From ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 29 Sep 2014 12:26:02 -0500 Subject: Automated l10n update (.po files) --- .../messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 84 +- .../messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 40 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 1928 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ark_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 266 +- .../messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/autorefresh.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/babelfish.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/charlatanui.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/crashesplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dub.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ffrs.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/fsview.po | 202 +- .../messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehelloworld.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehtmltools.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemake.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemodeline.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateopenheader.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katepybrowse.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katesnippets.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katetabbarextension.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetextfilter.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmltools.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kcmkuick.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kmathapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kolourpicker.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ksig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/lyrics.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mediacontrol.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/nexscope.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/rellinks.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/synaescope.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_html.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tippecanoe.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tyler.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wakeup.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wavecapture.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/webarchiver.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcron.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kdat.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 354 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kpackage.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/ksysv.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kuser.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/klock.po | 12 +- tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po | 2 +- .../messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po | 2 +- .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 138 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/appletproxy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/clockapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/display.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/dockbarextension.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/drkonqi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/extensionproxy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/filetypes.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/htmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/joystick.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kaccess.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kappfinder.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kasbarextension.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po | 1964 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccess.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccessibility.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmarts.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbackground.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbell.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcgi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcolors.po | 2 +- .../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcss.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmenergy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmfonts.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmicons.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminfo.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminput.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkclock.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkded.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkeys.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkicker.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonq.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlayout.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlocale.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnic.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnotify.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmperformance.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsamba.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmstyle.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmusb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmview1394.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmxinerama.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcontrol.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdcop.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdesktop.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdialog.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfmclient.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kgreet_classic.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/khelpcenter.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/khotkeys.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kicker.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kjobviewer.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/klipper.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuedit.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kminipagerapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/knetattach.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/konqueror.po | 321 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpager.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 412 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kprinter.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/krdb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kreadconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/krunapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksmserver.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplash.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kstart.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksysguard.po | 2007 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kwriteconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kxkb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkicker.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkonq.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskmanager.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/lockout.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/mediaapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/naughtyapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/nsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/privacy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/quicklauncher.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdedebugdialog.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdefontinst.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_man.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_media.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_print.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdepasswd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprint_part.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprintfax.po | 338 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tderandr.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdescreensaver.po | 2 +- .../messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesu.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesud.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmgreet.po | 412 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/twin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdebase/useraccount.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/blinken.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kalzium.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kanagram.po | 122 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kbruch.po | 256 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/keduca.po | 809 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kgeography.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/khangman.po | 148 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kiten.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klatin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klettres.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kmplot.po | 4758 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kpercentage.po | 268 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kstars.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/ktouch.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kturtle.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kverbos.po | 128 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 2190 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kwordquiz.po | 368 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/libtdeedu.po | 52 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_kig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/atlantik.po | 660 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kasteroids.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/katomic.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbackgammon.po | 646 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbattleship.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kblackbox.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbounce.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kenolaba.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kfouleggs.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kgoldrunner.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kjumpingcube.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/klickety.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/klines.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmahjongg.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmines.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kolf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/konquest.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpat.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpoker.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kreversi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksame.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kshisen.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksirtet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksmiletris.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksnake.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/kspaceduel.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktron.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktuberling.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/libksirtet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/libtdegames.po | 1398 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/lskat.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegames/twin4.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po | 2 +- .../tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcmkamera.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcoloredit.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kdvi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kfax.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kgamma.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kghostview.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kmrml.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kooka.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po | 1402 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kruler.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksnapshot.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kuickshow.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview_scale.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/libkscan.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_png.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/katepart.po | 7546 +-- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/kmcop.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/knotify.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_file.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio.po | 8854 ++-- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeioexec.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs.po | 14600 +++--- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeprint.po | 9578 ++-- .../tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po | 2 +- .../tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po | 1468 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdemid.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/dcoprss.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdict.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kget.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kinetd.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kopete.po | 24756 +++++----- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kpf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppp.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppplogview.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krdc.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krfb.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/ksirc.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwireless.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 7394 +-- tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkontactnt.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kdgantt.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kgantt.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po | 2 +- .../messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po | 2 +- .../messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmailcvt.po | 770 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmobile.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/knode.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/knotes.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kontact.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/korganizer.po | 11866 ++--- tde-i18n-tg/messages/tdepim/korn.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_exchange.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_remote.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/ktnef.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkcal.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkleopatra.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkpimexchange.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/libksieve.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/libtdepim.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc_slox.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_palm.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cvsservice.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po | 8782 ++-- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kompare.po | 1320 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kstartperf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kuiviewer.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/spy.po | 58 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 3290 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_diff.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_po.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_ts.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdesdk/umbrello.po | 6130 +-- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/amor.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kmoon.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kodo.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kteatime.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/ktux.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kweather.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kworldclock.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ark.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/irkick.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcalc.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselect.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmkvaio.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlirc.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kdf.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kedit.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kfloppy.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kgpg.po | 5350 +-- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/khexedit.po | 3030 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kjots.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_generic.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilod.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kregexpeditor.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ksim.po | 968 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ktimer.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdelirc.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdessh.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po | 45932 +++++++++---------- tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po | 356 +- tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/klinkstatus.po | 754 +- tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kommander.po | 8882 ++-- tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kxsldbg.po | 2312 +- tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/quanta.po | 18895 ++++---- tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po | 2 +- 493 files changed, 107782 insertions(+), 107676 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-tg/messages') diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po index 62dcf06a05a..51f1926ddfd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbstateapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 15:47+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmag.po index 5e373fb9b84..2172a835e9b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 14:35+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -17,6 +17,47 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +#: kmagzoomview.cpp:159 +msgid "" +"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " +"contents will be magnified according to the zoom level that is set." +msgstr "" +"Ин тирезаи асосӣ, ки қисми экрани интихобшударо намоиш мекунад. Агар дар ҳолати " +"калонкунӣ қарор диҳем, он гоҳ намоиш калон мешавад." + +#: main.cpp:37 +msgid "File to open" +msgstr "Файл барои кушодан" + +#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 +msgid "KMagnifier" +msgstr "Пурбини Экрани TDE" + +#: main.cpp:46 +msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" +msgstr "Пурбини Экран барои гирдуатрофи TDE" + +#: main.cpp:53 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "Таъсисдиҳандаи равон" + +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Original idea and author (KDE1)" +msgstr "Муаллифи фикр ва таъсисдиҳанда (TDE1)" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " +"rotation, bug fixes" +msgstr "" +"Бозсози кардани воситаи истифодабаранда, беҳтар гардонидани панҷараи " +"интихобгардидашуда суръати беееҳинасозӣ, даврзанӣ, дуруст кардани хатогиҳо" + +#: main.cpp:59 +msgid "Some tips" +msgstr "Як чанд маслиҳатҳо" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -36,10 +77,6 @@ msgstr "" msgid "Selection Window" msgstr "Тирезаи расми интихобшуда" -#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 -msgid "KMagnifier" -msgstr "Пурбини Экрани TDE" - #: kmag.cpp:92 msgid "&Very Low" msgstr "&Хеле оҳиста" @@ -402,40 +439,3 @@ msgstr "" #: kmag.cpp:685 msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" msgstr "" - -#: kmagzoomview.cpp:159 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"Ин тирезаи асосӣ, ки қисми экрани интихобшударо намоиш мекунад. Агар дар ҳолати " -"калонкунӣ қарор диҳем, он гоҳ намоиш калон мешавад." - -#: main.cpp:37 -msgid "File to open" -msgstr "Файл барои кушодан" - -#: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" -msgstr "Пурбини Экран барои гирдуатрофи TDE" - -#: main.cpp:53 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "Таъсисдиҳандаи равон" - -#: main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Муаллифи фикр ва таъсисдиҳанда (TDE1)" - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Бозсози кардани воситаи истифодабаранда, беҳтар гардонидани панҷараи " -"интихобгардидашуда суръати беееҳинасозӣ, даврзанӣ, дуруст кардани хатогиҳо" - -#: main.cpp:59 -msgid "Some tips" -msgstr "Як чанд маслиҳатҳо" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 2bf0d3ff842..4d4297d14bd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:57+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -21,25 +21,6 @@ msgstr "" "\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " -"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " -"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " -"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " -"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " -"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" - #. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 #: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -174,3 +155,22 @@ msgstr "Беҳтаркунӣ дар истифодабарии ин барном #: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Муаллифи ҳақиқӣ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " +"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " +"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " +"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " +"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " +"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index 42ba090d2dd..7ce1d15e306 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmouth\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 14:33+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -18,118 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов,Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: phraselist.cpp:56 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" -"Ин рӯйхат таърихи ҷумлаҳои талаффуз шударо дарбар дорад. Шумо метавонед ҷумларо " -"интихоб кунед ва бо пахшкунии кнопкаи талаффуз ин ҷумларо аз сари нав талаффуз " -"кунед." - -#: phraselist.cpp:74 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " -"to speak the entered phrase." -msgstr "" -"Шумо метавонед ба доираи муҳаррир ибораро ворид кунед. Барои талаффуз кардани " -"ин ибора, шумо бояд кнопкаи талаффузро пахш кунед." - -#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 -msgid "&Speak" -msgstr "&Талаффуз " - -#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"Ҷумлаи фаъоли ҷориро талаффуз мекунад. Агар матн дар доираи муҳаррир ҷоцгир " -"шудааст, он талаффуз карда мешавад. Дар мавриди дигар танҳо матн за таърихи " -"бпарнома талаффуз карда мешавад." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"Дар ҳоли нигоҳ доштани файл хато шуд\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|Ҳар файлҳо\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Файлҳои манти оддӣ (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "Open File as History" -msgstr "Кушодани файл ҳамчун таърих" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 -#, c-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"Дар ҳоли пурборкардани файл хато шуд\n" -"%1" - -#: configwizard.cpp:37 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "Танзимотҳои аввали барои KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "Танзимотҳои матн барои талаффуз" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "Китоби Гуфтугӯи Аввалин" - -#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 -msgid "Word Completion" -msgstr "Калимаҳои пуршавӣ" - -#: optionsdialog.cpp:123 -msgid "General Options" -msgstr "Интихоботҳои умумӣ" - -#: optionsdialog.cpp:129 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Маълумотгирӣ" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "&Матн барои талаффуз" - -#: optionsdialog.cpp:142 -msgid "KTTSD Speech Service" -msgstr "Хизмати талаффузи KTTSD" - -#: optionsdialog.cpp:143 -msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "Танзимоти Демони TDE барои талаффузи матн" - #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:101 msgid "Local" @@ -145,125 +33,222 @@ msgstr "Latin1" msgid "Unicode" msgstr "Ҳарфҳои рамзӣ" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 -msgid " (%1 of %2 books selected)" -msgstr " (%1 аз %2 китобҳои интихоб шудааст)" +#. i18n: file kmouthui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Phrase Books" +msgstr "&Китоби Гуфтугӯ" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "Китобҳои гуфтугӯии даркориро интихоб кунед:" +#. i18n: file preferencesui.ui line 24 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Маълумотгирӣ" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 -msgid "Book" -msgstr "Китоб" +#. i18n: file preferencesui.ui line 63 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" +msgstr "&Интихоби ибора дар китоби гуфтугӯ:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 +#. i18n: file preferencesui.ui line 69 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 +#, no-c-format msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " -"the selected phrase." +"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " +"immediately spoken or just inserted into the edit field." msgstr "" -"Пахш кардани ин тугма ту метавони тапишгоҳи миёнбури пайвастагиро бо ибораи " -"интихобшуда интихоб куни." +"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом ибораҳои дар китоби гуфтугӯи мавҷуд " +"бударо бояд фавран талаффуз кард, ё ки ибораҳоро ба доираи муҳаррир мегузорад." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 -msgid "Phrase Book" -msgstr "Китоби Гуфтугӯ" +#. i18n: file preferencesui.ui line 75 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Speak Immediately" +msgstr "Фавран талаффуз кунед" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 -msgid "Phrase" -msgstr "Ибора" +#. i18n: file preferencesui.ui line 80 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Insert Into Edit Field" +msgstr "Гузоштан ба доираи муҳаррир" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 -msgid "Shortcut" -msgstr "Тугмачаи тез" +#. i18n: file preferencesui.ui line 122 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Closing the phrase &book edit window:" +msgstr "Пӯшидани тирезаи муҳаррири &китоби гуфтугӯ:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 +#. i18n: file preferencesui.ui line 128 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 +#, no-c-format msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " -"and modify individual phrases and sub phrase books" +"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " +"the edit window is closed." msgstr "" -"Ин рӯйхат ҷараёни дафтарҳоро дар сохти дарахтӣ дарбар дорад. Ту метавони тағиру " -"табдил додани ибораҳои индивидуалӣ ва зери дафтарҳои ибораҳоро интихоб куни" +"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом китоби гуфтугӯи бояд автоматикӣ нигоҳ " +"дошта шавад, вақти пӯшидани тирезаи муҳаррир." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "&New Phrase" -msgstr "&Ибораи нав" +#. i18n: file preferencesui.ui line 134 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Save Phrase Book" +msgstr "Нигоҳ Доштани Китоби Гуфтугӯ" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "Ибораи навро илова кунед" +#. i18n: file preferencesui.ui line 139 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Discard Changes" +msgstr "Лағв кардани дигаргуниҳо" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "&Китоби Гуфтугӯи Нав" +#. i18n: file preferencesui.ui line 144 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Ask Whether to Save" +msgstr "Кодом ибораро нигоҳ дорам?" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 -msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" -"Китоби гуфтугӯии навро бо китоби дигар якҷоя мекунад ва ибораҳоро илова мекунад" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Text-to-Speech" +msgstr "Матн барои талаффуз" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "Нигоҳ доштани китоби гуфтугӯ дар хотираи компбтер" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "C&ommand for speaking texts:" +msgstr "Фармон барои &талаффуз кардани матн:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 -msgid "&Import..." -msgstr "&Воридот..." +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "" +"This field specifies both the command used for speaking texts and its " +"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" +"%t -- the text that should be spoken\n" +"%f -- the name of a file containing the text\n" +"%l -- the language code\n" +"%% -- a percent sign" +msgstr "" +"Ин майдон мушаххас мекунад, кадом фармон бояд истифода шавад барои талаффуз " +"кардани ибораҳо ва параметрҳои он. Барномаи KMouth ин парамнтрҳо медонад:\n" +"%t -- матн, ки бояд талаффуз карда шавад\n" +"%f -- номи файл, ки матн таваҷҷуӯҳ дорад\n" +"%l -- рамзи забон\n" +"%% -- нишонаи фоиз" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Файлро ворид мекунад ва таркиби онро ба китоби гуфтугӯи илова мекунад" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Character &encoding:" +msgstr "&Рамзгузории ҳарф:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "Вор&идоти китоби гуфтугӯи стандартӣ" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." +msgstr "" +"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом рамзгузорӣ бояд истифода шавад барои " +"намоиши матн." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 -msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Send the data as standard &input" +msgstr "Фиристодани тарқиб &ҳамчун вориди стандартӣ" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " +"speech synthesizer." msgstr "" -"Китоби гуфтугӯии стандартиро ворид мекунад ва таркиби онро ба китоби гуфтугӯи " -"илова мекунад" +"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом матн бояд фиристода шавад, ба " +"талаффузи синтезатор." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 -msgid "&Export..." -msgstr "&Содирот..." +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "&Use KTTSD speech service if possible" +msgstr "&Хизмати талаффузи KTTSD истифода баред" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 -msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " +"synthesis and is currently developed in CVS." msgstr "" -"Ибораи ҷории интихобшударо, ё ки китоби гуфтугӯро ба файл содир мекунад" +"Ин қутии озмуиш барои мушаххас кардани KMouth кушиш ва истифода бурдани KTTSD " +"имтиёзи хизмати нутқ барои муроҷият кардани нутқи синтез мустақиман. Нутқи " +"хизматии KTTSD ин демони KDA мебошад,ки ба TDE системаи татбқиқӣ воситаи " +"стондорти барои нутқи синтези медиҳад ва ҷараёнона дар CVS тағир меёбад." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "Ибораи ҷории интихобшударо, ё ки китоби гуфтугӯро чоп мекунад" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "Ибора ёки Китоби Гуфтугӯи Равони Интихобшуда" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "Closes the window" -msgstr "Пӯшидани тиреза" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "&Ибора ёки Китоби Гуфтугӯи Равони Интихобшуда" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 +#, no-c-format msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" +"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " +"a phrase." msgstr "" -"Воридҳои ҷории аз китоби гуфтугӯи интихобшударо мебурад ва ба хотири нусха " -"мегузорад" +"Бо ин хати вироиш шумо номи зери дафтари қайдҳо ё мундариҷаҳои ибора муайян " +"кунед." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Ҳеҷ" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" +"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " +"keyboard shortcut." msgstr "" -"Вориди ҷории аз китоби гуфтугӯи интихобшударо ба хотири нусха мегузорад" +"Агар шумо ин интихобро интихоб кардед вале баъд ибораи интихобшуда ба " +"тапишгоҳи миёнбур дастрас намешавад." -#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 -msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" -msgstr "Таркиби хотири нусхаро дар ҷои лозимӣ мегузорад" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "О&ддӣ" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "Воридҳои интихобшударо аз китоби гуфтугӯи нест мекунад" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " +"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " +"option." +msgstr "" +"Агар шумо ин интихобро интихоб кардед баъд ибораи интихобгардида ба тапишгоҳи " +"миёнбур дастрас мешавад. Шумо метавонед миёнбурро бо тугмаи назди интихоб " +"дигаргун кунед." + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Shortcut for the phrase:" +msgstr "Миёнбур барои иборa:" #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 93 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:491 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:505 @@ -272,248 +257,190 @@ msgstr "Воридҳои интихобшударо аз китоби гуфту msgid "Text of the &phrase:" msgstr "Матни &ибора:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "Номи китоби &гуфтугӯ:" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" +msgstr "&Муқоисакунӣ бо луғати OpenOffice.org:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format msgid "" -"There are unsaved changes." -"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " -"or discard the changes?" +"If you select this check box the words are spell-checked before they are " +"inserted into the new dictionary." msgstr "" -"Дигаргуниҳои нигоҳ надошта дар ин ҷо мавҷуд ҳастанд." -"
Шумо мехоҳед пеш аз пӯшидани тирезаи \"китоби гуфтугӯ\" ин дигаргуниҳоро " -"истифода баред, ё ки шумо мехоҳед ин дигаргуниҳоро рад кунед?" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "Пӯшидани тирезаи \"Китоби Гуфтугӯ\"" +"Агар шумо ин қутии муқобиларо интихоб кунед калимаҳо пеш аз, ки ба луғат дохил " +"шаванд тафтиш карда мешаванд." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 +#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 +#, no-c-format msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " +"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." msgstr "" -"Барои истифода бурдани '%1' монанди тугмачаи тез, он бояд бо якҷоягии тугмаҳои " -"Win, Alt, Ctrl, ё ки Shift иҷро шавад." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Калиди тугмачаи тез нодуруст аст" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(Китоби Гуфтугӯи Нав)" +"Бо ин қуттии гурӯҳ шумо навиштаи рамзи гузоштани истифодаи пур кардани матни " +"файлҳоро интихоб куред.Қуттии гурӯҳ барои файлҳои XML ё файлҳои луғат истифода " +"бурда намешавад." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(Ибораи нав)" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Filename:" +msgstr "&Номи файл:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 +#, no-c-format msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" +"With this input field you specify which file you want to load for creating the " +"new dictionary." msgstr "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Файлҳои матни оддӣ (*.txt)\n" -"*|Ҳар файлҳо" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "Воридоти китоби гуфтугӯ" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "Содироти Китоби Гуфтугӯ" +"Бо ин майдони вурудӣ шумо кадом файле, ки шумо мехоҳед пур кардан барои сохтани " +"луғати нав, мушаххас кунед." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 +#, no-c-format msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" +"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " +"to spellcheck the words of the new dictionary." msgstr "" -"*.txt|Файлҳои матни оддӣ (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|Ҳар файлҳо" +"Бо ин майдони вурудӣ шумо раҳнамои OpenOffice.org ,ки барои имлосанҷ кардани " +"калимаҳои луғат нав, интихоб кардед." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Файли %1 мавҷуд аст. Шумо мехоҳед ин файлро бознависӣ кунед?" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "З&абон:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "File Exists" -msgstr "Файл вуҷуд аст" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 +#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#, no-c-format +msgid "" +"With this combo box you decide which language should be associated with the new " +"dictionary." +msgstr "" +"Бо ин қуттии гурӯҳи шумо кадом забон бояд бо луғати нав пайвастагӣ бошад ҳал " +"кунед." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Бознависӣ" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "C&reate new dictionary:" +msgstr "Со&хтани луғати нав:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" -". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" +"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " +"dictionary file or by counting the individual words in a text." msgstr "" -"Дарозии номи %1 файли интихобшуда аз .phrasebook " -"фарқ дорад.Шумо мехоҳед .phrasebook-ро ба номи ин файл дохил кунед?" +"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо дигар боргузории файли луғат ё " +"ҳисоби калимаҳои индивидуалӣ дар матн, сохта карда мешаванд." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "File Extension" -msgstr "Дарози файл" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Илова накардан" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "&Merge dictionaries" +msgstr "&Ҳамҷоя кардани луғатҳо" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" -". Do you wish to save in phrasebook format?" +"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " +"dictionaries." msgstr "" -"Шумо номи %1 файли интихобшуда дарозии .дафтари ибораҳо " -"интихоб кардед.Шумо мехоҳед дар формати дафтари ибораҳоронигоҳ доред?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "Ҳамчун китоби гуфтугӯ" +"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо сохти якшавии луғатҳо сохта " +"карда мешавад." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Plain Text" -msgstr "Монанди Матни Оддӣ" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "From &file" +msgstr "&Аз файл" -#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." +"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " +"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " +"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " +"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " +"occurrences of each word." msgstr "" -"Мувофиқати тугма '%1' ба тугмаи %2 алакай якҷоя шудааст\n" -"Мувофиқати дигарро интихоб кунед." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "\"%1\" амалиёти стандартӣ" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Мухолифат ба гузориши гугмачаи тези стандартӣ" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "\"%1\" амалиёти глобалӣ" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "Мухолифат дар тугмачаҳои тези умумӣ" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 -msgid "an other phrase" -msgstr "ибораи дигар" +"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо боргузории файл сохта карда " +"мешавад. Шумо инчунин метавонед файли XML, интихоб кунед,ки матни файли " +"стондортӣ ё файле, ки калимаи анҷомёбии луғат дорад. Агар шумо матни файли " +"стондортӣ ё файли XML басомади калимаҳои индивидуалӣ бо мавриди ҳисоби оддии " +"ҳар як калима бозёфт карда мешавад, интихоб кунед." -#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Калиди нодуруст" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "Аз ҳуҷҷатҳои &TDE" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 -#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 +#: rc.cpp:265 #, no-c-format msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " +"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " +"counting the occurrences of each word." msgstr "" -"Бо ин қуттии гурӯҳи шумо забони пайвастагиро бо луғати интихобшуда интихоб " -"кунед." - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 -msgid "Other" -msgstr "Оянда" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Create Custom Language" -msgstr "Сохтани забони муштарӣ" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Please enter the code for the custom language:" -msgstr "Лутфан рамзи худро барои забони муштарӣ вуруд кунед:" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 -msgid "without name" -msgstr "бе ном" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "Манбаъи Луғати Нав (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "Манбаъи Луғати Нав (2)" +"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо таҷзияи санадсозии TDE сохта " +"карда мешавад.Басомади калимаҳои индивидуалӣ бо мавриди ҳисоби оддии ҳар як " +"калима бозёфт карда мешавад." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 -msgid "&Directory:" -msgstr "&Феҳрист:" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "From f&older" +msgstr "&Аз Феҳрист" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for creating " -"the new dictionary." +"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " +"folder and its subdirectories." msgstr "" -"Бо ин майдони вурудӣ ту метавони мушаххас куни кадом раҳнамои, ки ту мехоҳи " -"барои бор кардани сохтани луғати нав." +"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед, луғати нав бо боргузории ҳамаи файлҳо дар " +"ҷузъгир ва дар зерфеҳрист сохта карда мешавад." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 -msgid "Merge result" -msgstr "Ҳамҷоя кардани натиҷа" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Create an &empty wordlist" +msgstr "сохтани &руйхати холӣ" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format msgid "" -"_: In the sense of a blank word list\n" -"Empty list" -msgstr "Листи холӣ" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "TDE Documentation" -msgstr "Ҳуҷҷатҳои TDE " - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 -msgid "Creating Word List" -msgstr "Сохтани рӯйхати калимаҳо" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the TDE documentation..." -msgstr "Санҷиши грамматика дар ҳуҷҷтҳои TDE..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "Ҳамҷоя кардани луғатҳо..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 -msgid "Parsing file..." -msgstr "Санҷиши грамматика дар файл..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "Санҷиши грамматика дар феҳрист..." +"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " +"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " +"your vocabulary with the time." +msgstr "" +"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед, луғати холӣ бе ягон даромад сохта мешавад. " +"Чи хеле, ки KMouth худкорӣ калимаҳои чопкардаро ба луғатҳо мегузаронад, вай бо " +"вақташ луғат ба ту ёд медиҳад." -#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "Санҷиши имло..." +#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " +"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +msgstr "" +"Агар шумо ин қутии муқобиларо интихоб кунед калимаҳо пеш аз, ки ба луғати нав " +"дохил шаванд тафтиш карда мешаванд." #. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 68 #: rc.cpp:292 wordcompletion/kdedocsourceui.ui.h:14 @@ -527,702 +454,775 @@ msgstr "" "истифода мешаванд, интихоб кунед. KMouth фақат санадсозии файлҳои ҳамин забонро " "таҷзия мекунад." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 -#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "Add D&ictionary..." +msgstr "Иловаи Лу&ғат..." + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 +#: rc.cpp:298 #, no-c-format msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the new " -"dictionary." -msgstr "" -"Бо ин қуттии гурӯҳи шумо кадом забон бояд бо луғати нав пайвастагӣ бошад ҳал " -"кунед." +"With this button you can add a new dictionary to the list of available " +"dictionaries." +msgstr "Бо ин тугма шумо луғати навро ба рӯйхати луғатҳои дастур дохил кунед." -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "Содироти Луғат" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "&Delete Dictionary" +msgstr "&Нест кардани луғат" -#: kmouth.cpp:98 -msgid "&Open as History..." -msgstr "&Кушодан ҳамчун таърих..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "With this button you delete the selected dictionary." +msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо пок мекунед." -#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "Кушодани файли мавҷудбуда ҳамчун таърих" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "&Ба боло ҳарақат кунед" -#: kmouth.cpp:102 -msgid "Save &History As..." -msgstr "Нигоҳ доштан ҳамчун &таърих..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary up." +msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо ба ҳаракати боло мегузаронед." -#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "Нигоҳ доштан ҳамчун таърихи ҳақиқӣ..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Move Down" +msgstr "&Ба поён ҳарақат кунед" -#: kmouth.cpp:106 -msgid "&Print History..." -msgstr "&Чоп кардани таърих..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary down." +msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо ба ҳаракати поён мегузаронед." -#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "Чоп кардани таърихи ҳақиқӣ" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "&Export Dictionary..." +msgstr "&Содироти Луғат..." -#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 -msgid "Quits the application" -msgstr "Пӯшидани барнома" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." +msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо ба файл содир мекунед." -#: kmouth.cpp:116 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Ин қисми матни интихобшуда бурида мекунад ва ба хотири нусха мегузорад" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Dictionary" +msgstr "Луғат" -#: kmouth.cpp:117 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Забон" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 +#: rc.cpp:331 +#, no-c-format msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " -"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " -"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." +"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " +"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " +"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " +"select the dictionary that actually gets used for the word completion." msgstr "" -"Матни интихобшударо мебурад ба хотири нусха мегузорад. Агар қисми матни " -"интихобшуда дар доираи муҳаррир бурида шудааст, он ба хотири нусха гузаронда " -"мешавад. Ё ин ки қисмҳои матни интихобшуда дад таърихи хотираи нусха нигоҳ " -"дошта мешавад." +"Ин рӯйхат ҳамаи луғатхои дастёриро барои итмоми калима дар бар дорад. KMouth " +"қуттии гурӯҳиро назди вироиш кардани ҳавза дар панҷараи даркорӣ агар ин рӯйхат " +"зиёда аз як луғат дошта бошад.Ту метавони ин қуттии гурӯҳиро дар як тартиб дода " +"барои интихоб намудани луғат, ки дар феъли барои истифода додани итмоми " +"калимаҳо." -#: kmouth.cpp:120 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Ин қисми интихобшуда ба хотири нусха мегузорад" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 +#: rc.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "&Selected Dictionary" +msgstr "Луғати &интихобшуда" -#: kmouth.cpp:121 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 +#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#, no-c-format msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " -"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " -"in the history (if any) are copied to the clipboard." +"With this combo box you select the language associated with the selected " +"dictionary." msgstr "" -"Қисми интихобшударо ба хотири нусха мегузорад. Агар қисми матни интихобшуда дар " -"доираи муҳаррир бурида шудааст, он ба хотири нусха гузаронда мешавад. Ё ин ки " -"қисмҳои матни интихобшуда дад таърихи хотираи нусха нигоҳ дошта мешавад." - -#: kmouth.cpp:125 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "Таркиби хотири нусхаро дар ҷои нишондодаи курсори муш мегузорад." - -#: kmouth.cpp:128 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "Ҷумлаи фаъоли равон талаффуз мекунад" - -#: kmouth.cpp:132 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Муҳаррир..." - -#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 -msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбобро фаъол/ғайри фаъол мекунад" - -#: kmouth.cpp:140 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "Нишон додани сутуни д&афтари ибораҳо" +"Бо ин қуттии гурӯҳи шумо забони пайвастагиро бо луғати интихобшуда интихоб " +"кунед." -#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "Пайраҳаи асбобро фаъол/ғайри фаъол мекунад" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Пайраҳаи вазъиятро фаъол/ғайри фаъол мекунад" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." +msgstr "Бо ин майдони вурудӣ ту номи луғати интихобшударо мушаххас куни." -#: kmouth.cpp:148 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "&Танзимоти KMouth..." +#: main.cpp:28 +msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" +msgstr "Интерфейси бароҳат барои талаффузи синтезатор" -#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "Кушодани диалоги танзимӣ" +#: main.cpp:34 +msgid "History file to open" +msgstr "Кушодани файл аз рӯйхати таърих" -#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо талаффуз мекунад" +#: main.cpp:42 +msgid "KMouth" +msgstr "KMouth" -#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо нест мекунад" +#: main.cpp:49 +msgid "Tips, extended phrase books" +msgstr "Нӯгҳо, китобҳои гуфтугӯи васеъшуда" -#: kmouth.cpp:164 -msgid "Cu&t" -msgstr "Бури&дан" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов,Марина Колючева" -#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" -"Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо мебурад ва ба хотири нусха мегузорад" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 -msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо ба хотири нусха мегузорад" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 +msgid "Creating Word List" +msgstr "Сохтани рӯйхати калимаҳо" -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "Ҳама воридҳоро &интихоб кунед" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "Санҷиши грамматика дар ҳуҷҷтҳои TDE..." -#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "Ҳама ибораҳоро аз таърих интихоб мекунад" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 +msgid "Merging dictionaries..." +msgstr "Ҳамҷоя кардани луғатҳо..." -#: kmouth.cpp:176 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "Интихоби ҳамаи воридҳоро &барҳам диҳед" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 +msgid "Parsing file..." +msgstr "Санҷиши грамматика дар файл..." -#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "Интихоби ҳамаи ибораҳои дар таърих бударо барҳам мекунад" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 +msgid "Parsing directory..." +msgstr "Санҷиши грамматика дар феҳрист..." -#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 -#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 -msgid "Ready." -msgstr "Тайёр." +#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 +msgid "Performing spell check..." +msgstr "Санҷиши имло..." -#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 -msgid "Opening file..." -msgstr "Кушодани файл..." +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 +msgid "without name" +msgstr "бе ном" -#: kmouth.cpp:317 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "Нигоҳ доштани файл бо номи файли нав..." +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 +msgid "Other" +msgstr "Оянда" -#: kmouth.cpp:326 -msgid "Printing..." -msgstr "Чоп..." +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Create Custom Language" +msgstr "Сохтани забони муштарӣ" -#: kmouth.cpp:339 -msgid "Exiting..." -msgstr "Баромадан..." +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Please enter the code for the custom language:" +msgstr "Лутфан рамзи худро барои забони муштарӣ вуруд кунед:" -#: kmouth.cpp:373 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи асбоб..." +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 +msgid "Export Dictionary" +msgstr "Содироти Луғат" -#: kmouth.cpp:385 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи асбоб..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Файли %1 мавҷуд аст. Шумо мехоҳед ин файлро бознависӣ кунед?" -#: kmouth.cpp:402 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи асбоб..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "File Exists" +msgstr "Файл вуҷуд аст" -#: kmouth.cpp:419 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи вазъият..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Бознависӣ" -#. i18n: file kmouthui.rc line 14 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "&Phrase Books" -msgstr "&Китоби Гуфтугӯ" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 +msgid "Source of New Dictionary (1)" +msgstr "Манбаъи Луғати Нав (1)" -#. i18n: file preferencesui.ui line 24 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Маълумотгирӣ" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 +msgid "Source of New Dictionary (2)" +msgstr "Манбаъи Луғати Нав (2)" -#. i18n: file preferencesui.ui line 63 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "&Интихоби ибора дар китоби гуфтугӯ:" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 +msgid "&Directory:" +msgstr "&Феҳрист:" -#. i18n: file preferencesui.ui line 69 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 -#, no-c-format +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." +"With this input field you specify which directory you want to load for creating " +"the new dictionary." msgstr "" -"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом ибораҳои дар китоби гуфтугӯи мавҷуд " -"бударо бояд фавран талаффуз кард, ё ки ибораҳоро ба доираи муҳаррир мегузорад." +"Бо ин майдони вурудӣ ту метавони мушаххас куни кадом раҳнамои, ки ту мехоҳи " +"барои бор кардани сохтани луғати нав." -#. i18n: file preferencesui.ui line 75 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Speak Immediately" -msgstr "Фавран талаффуз кунед" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 +msgid "Merge result" +msgstr "Ҳамҷоя кардани натиҷа" -#. i18n: file preferencesui.ui line 80 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "Гузоштан ба доираи муҳаррир" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 +msgid "" +"_: In the sense of a blank word list\n" +"Empty list" +msgstr "Листи холӣ" -#. i18n: file preferencesui.ui line 122 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "Пӯшидани тирезаи муҳаррири &китоби гуфтугӯ:" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 +msgid "TDE Documentation" +msgstr "Ҳуҷҷатҳои TDE " -#. i18n: file preferencesui.ui line 128 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" -"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом китоби гуфтугӯи бояд автоматикӣ нигоҳ " -"дошта шавад, вақти пӯшидани тирезаи муҳаррир." +#: optionsdialog.cpp:123 +msgid "General Options" +msgstr "Интихоботҳои умумӣ" -#. i18n: file preferencesui.ui line 134 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "Нигоҳ Доштани Китоби Гуфтугӯ" +#: optionsdialog.cpp:129 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Маълумотгирӣ" -#. i18n: file preferencesui.ui line 139 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Discard Changes" -msgstr "Лағв кардани дигаргуниҳо" +#: optionsdialog.cpp:133 +msgid "&Text-to-Speech" +msgstr "&Матн барои талаффуз" -#. i18n: file preferencesui.ui line 144 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "Кодом ибораро нигоҳ дорам?" +#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 +msgid "Word Completion" +msgstr "Калимаҳои пуршавӣ" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Матн барои талаффуз" +#: optionsdialog.cpp:142 +msgid "KTTSD Speech Service" +msgstr "Хизмати талаффузи KTTSD" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "Фармон барои &талаффуз кардани матн:" +#: optionsdialog.cpp:143 +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "Танзимоти Демони TDE барои талаффузи матн" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"Ин майдон мушаххас мекунад, кадом фармон бояд истифода шавад барои талаффуз " -"кардани ибораҳо ва параметрҳои он. Барномаи KMouth ин парамнтрҳо медонад:\n" -"%t -- матн, ки бояд талаффуз карда шавад\n" -"%f -- номи файл, ки матн таваҷҷуӯҳ дорад\n" -"%l -- рамзи забон\n" -"%% -- нишонаи фоиз" +#: configwizard.cpp:37 +msgid "Initial Configuration - KMouth" +msgstr "Танзимотҳои аввали барои KMouth" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 -#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Character &encoding:" -msgstr "&Рамзгузории ҳарф:" +#: configwizard.cpp:57 +msgid "Text-to-Speech Configuration" +msgstr "Танзимотҳои матн барои талаффуз" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 -#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 -#, no-c-format +#: configwizard.cpp:71 +msgid "Initial Phrase Book" +msgstr "Китоби Гуфтугӯи Аввалин" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*|All Files" msgstr "" -"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом рамзгузорӣ бояд истифода шавад барои " -"намоиши матн." - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 -#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "Фиристодани тарқиб &ҳамчун вориди стандартӣ" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Файлҳои матни оддӣ (*.txt)\n" +"*|Ҳар файлҳо" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 -#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*|All Files" msgstr "" -"Ин тирезаи интихобӣ муаян мекунад, кадом матн бояд фиристода шавад, ба " -"талаффузи синтезатор." - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "&Use KTTSD speech service if possible" -msgstr "&Хизмати талаффузи KTTSD истифода баред" +"*.txt|Файлҳои матни оддӣ (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*|Ҳар файлҳо" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 -#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " -"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in CVS." +"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" +". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" msgstr "" -"Ин қутии озмуиш барои мушаххас кардани KMouth кушиш ва истифода бурдани KTTSD " -"имтиёзи хизмати нутқ барои муроҷият кардани нутқи синтез мустақиман. Нутқи " -"хизматии KTTSD ин демони KDA мебошад,ки ба TDE системаи татбқиқӣ воситаи " -"стондорти барои нутқи синтези медиҳад ва ҷараёнона дар CVS тағир меёбад." +"Дарозии номи %1 файли интихобшуда аз .phrasebook " +"фарқ дорад.Шумо мехоҳед .phrasebook-ро ба номи ин файл дохил кунед?" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Ибора ёки Китоби Гуфтугӯи Равони Интихобшуда" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "File Extension" +msgstr "Дарози файл" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 -#: rc.cpp:184 -#, no-c-format -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "&Ибора ёки Китоби Гуфтугӯи Равони Интихобшуда" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Илова накардан" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 -#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " -"a phrase." +"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" +". Do you wish to save in phrasebook format?" msgstr "" -"Бо ин хати вироиш шумо номи зери дафтари қайдҳо ё мундариҷаҳои ибора муайян " -"кунед." +"Шумо номи %1 файли интихобшуда дарозии .дафтари ибораҳо " +"интихоб кардед.Шумо мехоҳед дар формати дафтари ибораҳоронигоҳ доред?" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Ҳеҷ" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Phrasebook" +msgstr "Ҳамчун китоби гуфтугӯ" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " -"keyboard shortcut." -msgstr "" -"Агар шумо ин интихобро интихоб кардед вале баъд ибораи интихобшуда ба " -"тапишгоҳи миёнбур дастрас намешавад." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Plain Text" +msgstr "Монанди Матни Оддӣ" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "О&ддӣ" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 +msgid " (%1 of %2 books selected)" +msgstr " (%1 аз %2 китобҳои интихоб шудааст)" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 -#: rc.cpp:199 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 +msgid "Please decide which phrase books you need:" +msgstr "Китобҳои гуфтугӯии даркориро интихоб кунед:" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 +msgid "Book" +msgstr "Китоб" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." +"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " +"the selected phrase." msgstr "" -"Агар шумо ин интихобро интихоб кардед баъд ибораи интихобгардида ба тапишгоҳи " -"миёнбур дастрас мешавад. Шумо метавонед миёнбурро бо тугмаи назди интихоб " -"дигаргун кунед." +"Пахш кардани ин тугма ту метавони тапишгоҳи миёнбури пайвастагиро бо ибораи " +"интихобшуда интихоб куни." -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "Миёнбур барои иборa:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 +msgid "Phrase Book" +msgstr "Китоби Гуфтугӯ" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "&Муқоисакунӣ бо луғати OpenOffice.org:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 +msgid "Phrase" +msgstr "Ибора" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Агар шумо ин қутии муқобиларо интихоб кунед калимаҳо пеш аз, ки ба луғат дохил " -"шаванд тафтиш карда мешаванд." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 +msgid "Shortcut" +msgstr "Тугмачаи тез" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 -#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " -"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." +"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " +"and modify individual phrases and sub phrase books" msgstr "" -"Бо ин қуттии гурӯҳ шумо навиштаи рамзи гузоштани истифодаи пур кардани матни " -"файлҳоро интихоб куред.Қуттии гурӯҳ барои файлҳои XML ё файлҳои луғат истифода " -"бурда намешавад." +"Ин рӯйхат ҷараёни дафтарҳоро дар сохти дарахтӣ дарбар дорад. Ту метавони тағиру " +"табдил додани ибораҳои индивидуалӣ ва зери дафтарҳои ибораҳоро интихоб куни" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&Filename:" -msgstr "&Номи файл:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 +msgid "&New Phrase" +msgstr "&Ибораи нав" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating the " -"new dictionary." -msgstr "" -"Бо ин майдони вурудӣ шумо кадом файле, ки шумо мехоҳед пур кардан барои сохтани " -"луғати нав, мушаххас кунед." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 +msgid "Adds a new phrase" +msgstr "Ибораи навро илова кунед" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " -"to spellcheck the words of the new dictionary." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 +msgid "New Phrase &Book" +msgstr "&Китоби Гуфтугӯи Нав" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 +msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" msgstr "" -"Бо ин майдони вурудӣ шумо раҳнамои OpenOffice.org ,ки барои имлосанҷ кардани " -"калимаҳои луғат нав, интихоб кардед." +"Китоби гуфтугӯии навро бо китоби дигар якҷоя мекунад ва ибораҳоро илова мекунад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "З&абон:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 +msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" +msgstr "Нигоҳ доштани китоби гуфтугӯ дар хотираи компбтер" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "Со&хтани луғати нав:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 +msgid "&Import..." +msgstr "&Воридот..." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "" -"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо дигар боргузории файли луғат ё " -"ҳисоби калимаҳои индивидуалӣ дар матн, сохта карда мешаванд." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 +msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" +msgstr "Файлро ворид мекунад ва таркиби онро ба китоби гуфтугӯи илова мекунад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "&Ҳамҷоя кардани луғатҳо" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 +msgid "I&mport Standard Phrase Book" +msgstr "Вор&идоти китоби гуфтугӯи стандартӣ" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 +msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" msgstr "" -"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо сохти якшавии луғатҳо сохта " -"карда мешавад." +"Китоби гуфтугӯии стандартиро ворид мекунад ва таркиби онро ба китоби гуфтугӯи " +"илова мекунад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "From &file" -msgstr "&Аз файл" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 +msgid "&Export..." +msgstr "&Содирот..." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " -"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " -"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " -"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " -"occurrences of each word." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 +msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" msgstr "" -"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо боргузории файл сохта карда " -"мешавад. Шумо инчунин метавонед файли XML, интихоб кунед,ки матни файли " -"стондортӣ ё файле, ки калимаи анҷомёбии луғат дорад. Агар шумо матни файли " -"стондортӣ ё файли XML басомади калимаҳои индивидуалӣ бо мавриди ҳисоби оддии " -"ҳар як калима бозёфт карда мешавад, интихоб кунед." +"Ибораи ҷории интихобшударо, ё ки китоби гуфтугӯро ба файл содир мекунад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "From &TDE documentation" -msgstr "Аз ҳуҷҷатҳои &TDE" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 +msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" +msgstr "Ибораи ҷории интихобшударо, ё ки китоби гуфтугӯро чоп мекунад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 +msgid "Closes the window" +msgstr "Пӯшидани тиреза" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." +"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " +"clipboard" msgstr "" -"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо таҷзияи санадсозии TDE сохта " -"карда мешавад.Басомади калимаҳои индивидуалӣ бо мавриди ҳисоби оддии ҳар як " -"калима бозёфт карда мешавад." - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "From f&older" -msgstr "&Аз Феҳрист" +"Воридҳои ҷории аз китоби гуфтугӯи интихобшударо мебурад ва ба хотири нусха " +"мегузорад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." +"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" msgstr "" -"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед, луғати нав бо боргузории ҳамаи файлҳо дар " -"ҷузъгир ва дар зерфеҳрист сохта карда мешавад." +"Вориди ҷории аз китоби гуфтугӯи интихобшударо ба хотири нусха мегузорад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "сохтани &руйхати холӣ" +#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "Таркиби хотири нусхаро дар ҷои лозимӣ мегузорад" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 +msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" +msgstr "Воридҳои интихобшударо аз китоби гуфтугӯи нест мекунад" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 +msgid "Name of the &phrase book:" +msgstr "Номи китоби &гуфтугӯ:" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " -"your vocabulary with the time." +"There are unsaved changes." +"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " +"or discard the changes?" msgstr "" -"Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед, луғати холӣ бе ягон даромад сохта мешавад. " -"Чи хеле, ки KMouth худкорӣ калимаҳои чопкардаро ба луғатҳо мегузаронад, вай бо " -"вақташ луғат ба ту ёд медиҳад." +"Дигаргуниҳои нигоҳ надошта дар ин ҷо мавҷуд ҳастанд." +"
Шумо мехоҳед пеш аз пӯшидани тирезаи \"китоби гуфтугӯ\" ин дигаргуниҳоро " +"истифода баред, ё ки шумо мехоҳед ин дигаргуниҳоро рад кунед?" -#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 +msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" +msgstr "Пӯшидани тирезаи \"Китоби Гуфтугӯ\"" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 msgid "" -"If you select this check box the words from the TDE documentation are " -"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." msgstr "" -"Агар шумо ин қутии муқобиларо интихоб кунед калимаҳо пеш аз, ки ба луғати нав " -"дохил шаванд тафтиш карда мешаванд." +"Барои истифода бурдани '%1' монанди тугмачаи тез, он бояд бо якҷоягии тугмаҳои " +"Win, Alt, Ctrl, ё ки Shift иҷро шавад." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "Иловаи Лу&ғат..." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Калиди тугмачаи тез нодуруст аст" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 +msgid "(New Phrase Book)" +msgstr "(Китоби Гуфтугӯи Нав)" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 +msgid "(New Phrase)" +msgstr "(Ибораи нав)" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +msgid "Import Phrasebook" +msgstr "Воридоти китоби гуфтугӯ" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 +#, c-format msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "Бо ин тугма шумо луғати навро ба рӯйхати луғатҳои дастур дохил кунед." +"There was an error loading file\n" +"%1" +msgstr "" +"Дар ҳоли пурборкардани файл хато шуд\n" +"%1" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "&Нест кардани луғат" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 +msgid "Export Phrase Book" +msgstr "Содироти Китоби Гуфтугӯ" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо пок мекунед." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving file\n" +"%1" +msgstr "" +"Дар ҳоли нигоҳ доштани файл хато шуд\n" +"%1" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "&Ба боло ҳарақат кунед" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"Мувофиқати тугма '%1' ба тугмаи %2 алакай якҷоя шудааст\n" +"Мувофиқати дигарро интихоб кунед." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо ба ҳаракати боло мегузаронед." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 +msgid "the standard \"%1\" action" +msgstr "\"%1\" амалиёти стандартӣ" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "&Move Down" -msgstr "&Ба поён ҳарақат кунед" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Мухолифат ба гузориши гугмачаи тези стандартӣ" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо ба ҳаракати поён мегузаронед." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 +msgid "the global \"%1\" action" +msgstr "\"%1\" амалиёти глобалӣ" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "&Содироти Луғат..." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 +msgid "Conflict with Global Shortcuts" +msgstr "Мухолифат дар тугмачаҳои тези умумӣ" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 -#: rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "Бо ин тугма шумо луғати интихобшударо ба файл содир мекунед." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 +msgid "an other phrase" +msgstr "ибораи дигар" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 -#: rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Dictionary" -msgstr "Луғат" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Калиди нодуруст" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 -#: rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Забон" +#: kmouth.cpp:98 +msgid "&Open as History..." +msgstr "&Кушодан ҳамчун таърих..." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 -#: rc.cpp:331 -#, no-c-format +#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 +msgid "Opens an existing file as history" +msgstr "Кушодани файли мавҷудбуда ҳамчун таърих" + +#: kmouth.cpp:102 +msgid "Save &History As..." +msgstr "Нигоҳ доштан ҳамчун &таърих..." + +#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 +msgid "Saves the actual history as..." +msgstr "Нигоҳ доштан ҳамчун таърихи ҳақиқӣ..." + +#: kmouth.cpp:106 +msgid "&Print History..." +msgstr "&Чоп кардани таърих..." + +#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 +msgid "Prints out the actual history" +msgstr "Чоп кардани таърихи ҳақиқӣ" + +#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 +msgid "Quits the application" +msgstr "Пӯшидани барнома" + +#: kmouth.cpp:116 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Ин қисми матни интихобшуда бурида мекунад ва ба хотири нусха мегузорад" + +#: kmouth.cpp:117 msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " -"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " -"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " -"select the dictionary that actually gets used for the word completion." +"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " +"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " +"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." msgstr "" -"Ин рӯйхат ҳамаи луғатхои дастёриро барои итмоми калима дар бар дорад. KMouth " -"қуттии гурӯҳиро назди вироиш кардани ҳавза дар панҷараи даркорӣ агар ин рӯйхат " -"зиёда аз як луғат дошта бошад.Ту метавони ин қуттии гурӯҳиро дар як тартиб дода " -"барои интихоб намудани луғат, ки дар феъли барои истифода додани итмоми " -"калимаҳо." +"Матни интихобшударо мебурад ба хотири нусха мегузорад. Агар қисми матни " +"интихобшуда дар доираи муҳаррир бурида шудааст, он ба хотири нусха гузаронда " +"мешавад. Ё ин ки қисмҳои матни интихобшуда дад таърихи хотираи нусха нигоҳ " +"дошта мешавад." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 -#: rc.cpp:334 -#, no-c-format -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "Луғати &интихобшуда" +#: kmouth.cpp:120 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Ин қисми интихобшуда ба хотири нусха мегузорад" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +#: kmouth.cpp:121 +msgid "" +"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " +"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " +"in the history (if any) are copied to the clipboard." +msgstr "" +"Қисми интихобшударо ба хотири нусха мегузорад. Агар қисми матни интихобшуда дар " +"доираи муҳаррир бурида шудааст, он ба хотири нусха гузаронда мешавад. Ё ин ки " +"қисмҳои матни интихобшуда дад таърихи хотираи нусха нигоҳ дошта мешавад." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 -#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "Бо ин майдони вурудӣ ту номи луғати интихобшударо мушаххас куни." +#: kmouth.cpp:125 +msgid "" +"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " +"field." +msgstr "Таркиби хотири нусхаро дар ҷои нишондодаи курсори муш мегузорад." -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "Интерфейси бароҳат барои талаффузи синтезатор" +#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 +msgid "&Speak" +msgstr "&Талаффуз " -#: main.cpp:34 -msgid "History file to open" -msgstr "Кушодани файл аз рӯйхати таърих" +#: kmouth.cpp:128 +msgid "Speaks the currently active sentence(s)" +msgstr "Ҷумлаи фаъоли равон талаффуз мекунад" -#: main.cpp:42 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" +#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 +msgid "" +"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " +"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " +"are spoken." +msgstr "" +"Ҷумлаи фаъоли ҷориро талаффуз мекунад. Агар матн дар доираи муҳаррир ҷоцгир " +"шудааст, он талаффуз карда мешавад. Дар мавриди дигар танҳо матн за таърихи " +"бпарнома талаффуз карда мешавад." -#: main.cpp:49 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "Нӯгҳо, китобҳои гуфтугӯи васеъшуда" +#: kmouth.cpp:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Муҳаррир..." + +#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 +msgid "Enables/disables the toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбобро фаъол/ғайри фаъол мекунад" + +#: kmouth.cpp:140 +msgid "Show P&hrasebook Bar" +msgstr "Нишон додани сутуни д&афтари ибораҳо" + +#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 +msgid "Enables/disables the phrasebook bar" +msgstr "Пайраҳаи асбобро фаъол/ғайри фаъол мекунад" + +#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 +msgid "Enables/disables the statusbar" +msgstr "Пайраҳаи вазъиятро фаъол/ғайри фаъол мекунад" + +#: kmouth.cpp:148 +msgid "&Configure KMouth..." +msgstr "&Танзимоти KMouth..." + +#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 +msgid "Opens the configuration dialog" +msgstr "Кушодани диалоги танзимӣ" + +#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 +msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" +msgstr "Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо талаффуз мекунад" + +#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 +msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" +msgstr "Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо нест мекунад" + +#: kmouth.cpp:164 +msgid "Cu&t" +msgstr "Бури&дан" + +#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 +msgid "" +"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " +"clipboard" +msgstr "" +"Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо мебурад ва ба хотири нусха мегузорад" + +#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 +msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" +msgstr "Ибораи ҷории аз таърих интихобшударо ба хотири нусха мегузорад" + +#: kmouth.cpp:172 +msgid "Select &All Entries" +msgstr "Ҳама воридҳоро &интихоб кунед" + +#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 +msgid "Selects all phrases in the history" +msgstr "Ҳама ибораҳоро аз таърих интихоб мекунад" + +#: kmouth.cpp:176 +msgid "D&eselect All Entries" +msgstr "Интихоби ҳамаи воридҳоро &барҳам диҳед" + +#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 +msgid "Deselects all phrases in the history" +msgstr "Интихоби ҳамаи ибораҳои дар таърих бударо барҳам мекунад" + +#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 +#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 +msgid "Ready." +msgstr "Тайёр." + +#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 +msgid "Opening file..." +msgstr "Кушодани файл..." + +#: kmouth.cpp:317 +msgid "Saving history with a new filename..." +msgstr "Нигоҳ доштани файл бо номи файли нав..." + +#: kmouth.cpp:326 +msgid "Printing..." +msgstr "Чоп..." + +#: kmouth.cpp:339 +msgid "Exiting..." +msgstr "Баромадан..." + +#: kmouth.cpp:373 +msgid "Toggling menubar..." +msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи асбоб..." + +#: kmouth.cpp:385 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи асбоб..." + +#: kmouth.cpp:402 +msgid "Toggling phrasebook bar..." +msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи асбоб..." + +#: kmouth.cpp:419 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Фаъол кардани пайраҳаи вазъият..." + +#: phraselist.cpp:56 +msgid "" +"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " +"and press the speak button for re-speaking." +msgstr "" +"Ин рӯйхат таърихи ҷумлаҳои талаффуз шударо дарбар дорад. Шумо метавонед ҷумларо " +"интихоб кунед ва бо пахшкунии кнопкаи талаффуз ин ҷумларо аз сари нав талаффуз " +"кунед." + +#: phraselist.cpp:74 +msgid "" +"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " +"to speak the entered phrase." +msgstr "" +"Шумо метавонед ба доираи муҳаррир ибораро ворид кунед. Барои талаффуз кардани " +"ин ибора, шумо бояд кнопкаи талаффузро пахш кунед." + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "" +"*|All Files\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" +msgstr "" +"*|Ҳар файлҳо\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Файлҳои манти оддӣ (*.txt)" + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "Open File as History" +msgstr "Кушодани файл ҳамчун таърих" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index e0e7bb8e795..06419e32368 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 15:48+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index 90703975c78..4be283b5bdf 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 15:49+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po index d622d10231b..5fe3ba34da1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libKTTSD\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 15:49+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po index 119f260dc6b..54046f3634b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alsaplayerui\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 17:49+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ark_plugin.po index 977a148799e..d07a5c1d9a6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ark_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ark_plugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 17:49+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index 5b6c89a8080..bd188f0a3d6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:00+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -20,17 +20,131 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "&Вироиш Бозии Ахборот..." -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "&Вироиши Гуруҳо..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "&Якҷо кардани 4 масоҳатҳо" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "&Дур кардани 4 масоҳатҳо" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "&Боло" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "&Поён" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "&Чап" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "&Рост" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "Иваз кардани молу мулки нав" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "Молу мулки нав" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" msgstr "" +"Тағирёбиҳои дар хотир надошта вуҷуд доранд. Онҳоро дар хотира гузорем-ми?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Тағирёбиҳои дар хотир нагузошта" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "Бе ном" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "Ин тахтаи файл дстрас нест; онро кушодан намешавад." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "Танҳо %1 молу мулкҳо дар ин файл муайян карда шудаанд." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "Паридан ба молу мулки %1" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "Вироишгари Бозии Атлантик" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Ороишгари Атлантик" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Ороишгари бозии Атлантик" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "сармуҳаррир" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "либатлантикуй" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Ахбороти Бози" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Ривоят:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Ранги пешзамина:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&Муаллифон" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Раҳмат ба" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "&Иловаи ном" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "&Нобуд кардани ном" #: designer/group.cpp:23 msgid "Group Editor" @@ -101,42 +215,6 @@ msgstr "Ба номи гурӯҳи нав дароед:" msgid "That group is already on the list." msgstr "Ин гурӯҳ аллакай дар саҳифа вуҷуд дорад." -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "Ахбороти Бози" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "Ривоят:" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Ранги пешзамина:" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "&Муаллифон" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Раҳмат ба" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "&Иловаи ном" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "&Нобуд кардани ном" - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "Намуд:" @@ -313,92 +391,14 @@ msgstr "Нарх:" msgid "Group:" msgstr "Гурӯҳ:" -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "&Вироиш Бозии Ахборот..." - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "&Вироиши Гуруҳо..." - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "&Якҷо кардани 4 масоҳатҳо" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "&Дур кардани 4 масоҳатҳо" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "&Боло" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "&Поён" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "&Чап" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "&Рост" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "Иваз кардани молу мулки нав" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "Молу мулки нав" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" msgstr "" -"Тағирёбиҳои дар хотир надошта вуҷуд доранд. Онҳоро дар хотира гузорем-ми?" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Тағирёбиҳои дар хотир нагузошта" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "Бе ном" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "Ин тахтаи файл дстрас нест; онро кушодан намешавад." - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "Танҳо %1 молу мулкҳо дар ин файл муайян карда шудаанд." -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "Паридан ба молу мулки %1" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "Вироишгари Бозии Атлантик" - -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Ороишгари Атлантик" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "Ороишгари бозии Атлантик" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "сармуҳаррир" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "либатлантикуй" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po index 6de7fe6d0f3..e55563889cd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 17:50+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/autorefresh.po index 9d4ca2b3699..19ff87b4abb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/autorefresh.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/autorefresh.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autorefresh\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 17:50+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/babelfish.po index e0ff018f528..52ded3d4502 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/babelfish.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: babelfish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 18:00+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/charlatanui.po index 2fc6ee26735..b2465a37d57 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/charlatanui.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: charlatanui\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 17:49+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/crashesplugin.po index daf880ad5a4..b3b06459e65 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/crashesplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crashesplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:29+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po index d4210206aa1..d6a17e798fa 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 13:02+0500\n" "Last-Translator: Vatanshoev Akbar \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po index a75e59f74a7..28d5bb47f6a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 13:18+0500\n" "Last-Translator: Vatanshoev Akbar \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dub.po index 768a35c07f3..1115f42cc28 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/dub.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dub\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 18:12+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ffrs.po index 308e877ca43..f6ceaa1cdfd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ffrs.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ffrs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 18:12+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/fsview.po index 2ed4ab44ecf..c366fb424f0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/fsview.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fsview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:07+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: \n" @@ -19,17 +19,101 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: fsview_part.cpp:76 +#, fuzzy msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams: Марина Колючева, Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс" +"_n: Read 1 folder, in %1\n" +"Read %n folders, in %1" +msgstr "" +"_n:Хондани 1 каталог дар %1\n" +"Хондани %n каталогҳо дар %1" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: fsview_part.cpp:80 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" +"_n: 1 folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"_n: 1 каталог\n" +"%n каталогҳо " + +#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 +msgid "FSView" +msgstr "FSНамуд" + +#: fsview_part.cpp:90 +msgid "Filesystem Utilization Viewer" +msgstr "Тасвир намудани истифодабарии файли системавӣ" + +#: fsview_part.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:105 +msgid "" +"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " +"utilization by using a tree map visualization.

" +"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " +"is intentionally not done.

" +"

For details on usage and options available, see the online help under menu " +"'Help/FSView Manual'.

" +msgstr "" +"

Ин модули FSView барои тасвир ва истифода бурдани тартиби файлҳо бо намуди " +"қартаҳои иерархӣ.

" +"

Дар ёд гиред,агар баъди тасвир кардани тартиби файлҳо дигар шавад тасвир " +"нав намешавад.

Барои маълумоти пурра гирифтан ба маълумотгир нигоҳ " +"кунед. /Роҳбари FSView.

" + +#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 +msgid "Stop at Area" +msgstr " Дар минтақа истодан" + +#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "Истодан дар чуқури" + +#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 +msgid "Visualization" +msgstr "Аз назар гузарони" + +#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 +msgid "Color Mode" +msgstr "Тартиботи ранга" + +#: fsview_part.cpp:131 +msgid "&FSView Manual" +msgstr "&Роҳбарии FSНамуд" + +#: fsview_part.cpp:134 +msgid "Show FSView manual" +msgstr "Аз назар гузарондани роҳбарии FSНамуд" + +#: fsview_part.cpp:135 +msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" +msgstr "Кушодани воқеанигоҳи маълумот бо ҳуҷатнок кардани FSНамуд" + +#: fsview_part.cpp:199 +msgid "" +"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " +"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" +"For details, see the 'Help/FSView Manual'." +msgstr "" +"Бо тарзи автоматики нигоҳ надоштани FSView дар ҳолати аз берун тасвири системаи " +"файлҳо дигар кардан. \n" +"Барои маълумоти пурра гирифтан ба маълумотгир нигоҳ кунед/ Роҳбарии FSView." + +#: main.cpp:19 +msgid "View filesystem starting from this folder" +msgstr "Тасвир кардани системаи файли аз ин кааталог сар карда" + +#: main.cpp:27 +msgid "Filesystem Viewer" +msgstr "Тасвир карданифайли системави" + +#: main.cpp:29 +msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" #: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 msgid "Name" @@ -83,26 +167,10 @@ msgstr "Аз нав сохтан" msgid "Refresh '%1'" msgstr "Аз нав сохтан '%1' " -#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 -msgid "Stop at Depth" -msgstr "Истодан дар чуқури" - -#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 -msgid "Stop at Area" -msgstr " Дар минтақа истодан" - #: fsview.cpp:296 msgid "Stop at Name" msgstr "Истодан дар ном" -#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 -msgid "Color Mode" -msgstr "Тартиботи ранга" - -#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 -msgid "Visualization" -msgstr "Аз назар гузарони" - #: fsview.cpp:387 msgid "None" msgstr "Нест" @@ -111,73 +179,17 @@ msgstr "Нест" msgid "Depth" msgstr "Чуқури" -#: fsview_part.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "" -"_n: Read 1 folder, in %1\n" -"Read %n folders, in %1" -msgstr "" -"_n:Хондани 1 каталог дар %1\n" -"Хондани %n каталогҳо дар %1" - -#: fsview_part.cpp:80 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 folder\n" -"%n folders" -msgstr "" -"_n: 1 каталог\n" -"%n каталогҳо " - -#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 -msgid "FSView" -msgstr "FSНамуд" - -#: fsview_part.cpp:90 -msgid "Filesystem Utilization Viewer" -msgstr "Тасвир намудани истифодабарии файли системавӣ" - -#: fsview_part.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" - -#: fsview_part.cpp:105 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " -"utilization by using a tree map visualization.

" -"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " -"is intentionally not done.

" -"

For details on usage and options available, see the online help under menu " -"'Help/FSView Manual'.

" -msgstr "" -"

Ин модули FSView барои тасвир ва истифода бурдани тартиби файлҳо бо намуди " -"қартаҳои иерархӣ.

" -"

Дар ёд гиред,агар баъди тасвир кардани тартиби файлҳо дигар шавад тасвир " -"нав намешавад.

Барои маълумоти пурра гирифтан ба маълумотгир нигоҳ " -"кунед. /Роҳбари FSView.

" - -#: fsview_part.cpp:131 -msgid "&FSView Manual" -msgstr "&Роҳбарии FSНамуд" - -#: fsview_part.cpp:134 -msgid "Show FSView manual" -msgstr "Аз назар гузарондани роҳбарии FSНамуд" - -#: fsview_part.cpp:135 -msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" -msgstr "Кушодани воқеанигоҳи маълумот бо ҳуҷатнок кардани FSНамуд" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams: Марина Колючева, Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс" -#: fsview_part.cpp:199 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" -"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " -"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" -"For details, see the 'Help/FSView Manual'." -msgstr "" -"Бо тарзи автоматики нигоҳ надоштани FSView дар ҳолати аз берун тасвири системаи " -"файлҳо дигар кардан. \n" -"Барои маълумоти пурра гирифтан ба маълумотгир нигоҳ кунед/ Роҳбарии FSView." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" #: treemap.cpp:1255 #, c-format @@ -316,17 +328,5 @@ msgstr "Кам кардан (то %1)" msgid "Increment (to %1)" msgstr "Зиёд кардан(то %1)" -#: main.cpp:19 -msgid "View filesystem starting from this folder" -msgstr "Тасвир кардани системаи файли аз ин кааталог сар карда" - -#: main.cpp:27 -msgid "Filesystem Viewer" -msgstr "Тасвир карданифайли системави" - -#: main.cpp:29 -msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" - #~ msgid "(c) 2003, Josef Weidendorfer" #~ msgstr "(c) 2003, Josef Weidendorfer" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po index f4a23cd7a46..4f0bd2cd89b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:33+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po index adfcbadc570..d90f3ca3c90 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:39+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po index 4ea612a2d5c..7b41be8dc78 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:45+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index 947a8cdff5b..475f04c4fe0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:28+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po index aed1b97821f..d77bc7d26e7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefll_initplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:06+0500\n" "Last-Translator: Akmal Vatanshoev \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po index 2f571d1d4e8..78e58f87cd3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefll_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:48-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index 2df59474bff..03767c58ab4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 18:02+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehtmltools.po index 64948f5e2b8..cd5cf931e04 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehtmltools.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehtmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 18:03+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index 898fad0c4ba..6d67544a75d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 18:06+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po index ccec9be35fd..308d3d6a65a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:17-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemake.po index b073cf2a751..329c9c61c31 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemake.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemake\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 18:07+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemodeline.po index 7376c77fdda..2acc1836084 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemodeline.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemodeline\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 16:52+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateopenheader.po index 56d289e2e6b..4617f33ccd6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateopenheader.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:56+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katepybrowse.po index 31ec1ef0c83..4876a47aa62 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katepybrowse.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepybrowse\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 18:19+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katesnippets.po index 27989021274..29f68852d69 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katesnippets.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katesnippets\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 15:55+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po index a0bdb83e5a6..7031c47a69c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:01+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetextfilter.po index ad6fe995336..7c84300a0f1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetextfilter.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetextfilter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:01+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po index 75a6a0f8064..142d02459df 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:02+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmltools.po index 9f05e079f19..58b3f8004dd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmltools.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:03+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po index b349df2c06e..c7d910c0de1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbinaryclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:18-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index 224bdd015a9..b64876c5b7c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkuick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-15 16:13-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kmathapplet.po index 29d93179f79..4a86193df3c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kmathapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmathapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:22-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kolourpicker.po index 49abc213cc7..4f55c122105 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kolourpicker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:46-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po index 5f4363eec6e..1c81a7ae5af 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_delicious\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:04+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po index ac15c587e50..9b70d5d6de2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 16:42-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po index a8f171f17e8..0ed05d5a4cd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:11+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po index 3d2f1be6ec4..fd4c248cc7f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:11-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ksig.po index d42d1694347..c8ebc4e9e1e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ksig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:23-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ktimemon.po index 26fb4fb85b7..dc27537a872 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimemon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:23-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po index 94cbee6b013..4899658c888 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuick_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 16:45-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po index e48f59caca9..3a1bee95175 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:24-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po index 28c2287a1d4..b080b21a851 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:16+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/lyrics.po index 1c121a722fd..6a568707c4e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/lyrics.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyrics\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:10+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mediacontrol.po index 70e1b4bb81b..317946851a5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mediacontrol.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediacontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:50-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po index ee045256a08..10d9ab518d7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mf_konqplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:19+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po index 0210c8ee02a..5426bbc845e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:51-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/nexscope.po index 11529fa818a..59e8d397a67 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/nexscope.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nexscope\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:51-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po index 39cfeac82b3..9b3c5a50c6e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pitchablespeed\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:51-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/rellinks.po index 953ec6ee542..415392cf76b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/rellinks.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rellinks\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:52-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po index 76f7131f323..7d4944ed96e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-21 17:10-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/synaescope.po index f959872fafa..447a3f747a3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/synaescope.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: synaescope\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:53-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po index 77f3e583ee6..d36e75d958a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_cert\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 15:59+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po index 0c6879031b1..4d634342bed 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_desktop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:20-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po index 11817913964..62cf87e78f9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_folder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:09+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_html.po index 6fbf2879409..2f0f5e51b41 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_html.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_html\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:08+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po index 2b9bed71a42..145e44d95e2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_lnk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:19-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po index cca78010ea9..006462d8404 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:01+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po index 4e6cdcc79e6..c03fc1035b0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_txt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 19:10+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po index f7d3afb87fe..14d2da4c81d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:21-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tippecanoe.po index a2ffddefdd2..f74295f3578 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tippecanoe.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tippecanoe\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:53-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tyler.po index 93b7610a270..574c03418a0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tyler.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tyler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:54-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po index 22af424dd30..954b7ddbbde 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uachangerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:54-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po index 9cb60e5d678..899a2f5cbc1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:54-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wakeup.po index 250b553c43e..7323a7f512a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wakeup.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wakeup\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:55-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wavecapture.po index 2d090b3d261..5a9c1118d72 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wavecapture.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wavecapture\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:56-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/webarchiver.po index 82953b87fc9..72118495e1b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/webarchiver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 13:56-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index 903b15c8b4f..f931bd3e6ce 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-29 18:00+0500\n" "Last-Translator: Марина Колючева \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcron.po index 604f28e1dd6..57904f46c3a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcron.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcron\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:13+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kdat.po index 4eceeafa0d6..4afc229f3f1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 11:46+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/knetworkconf.po index 7a6affa5d2f..f975a9226dc 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:34+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -14,83 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов,Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajikngo.org" - -#: knetworkconfmodule.cpp:94 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:97 -msgid "Lead Developer" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:99 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:105 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:107 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:113 -msgid "" -"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " -"settings.%3" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 -#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Формати суроғаи IP муайяншударо нодуруст аст." - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 -#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 -#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Суроға IP нодуруст" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Иваз кардани тахаллус" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 -msgid "Alias:" -msgstr "Тахаллус:" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Иловаи тахаллуси нав" - #: knetworkconf.cpp:66 #, fuzzy msgid "Could not load network configuration information." @@ -143,6 +66,12 @@ msgstr "" msgid "The default Gateway IP address is invalid." msgstr "" +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 +#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 +#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 +msgid "Invalid IP Address" +msgstr "Суроға IP нодуруст" + #: knetworkconf.cpp:680 msgid "Enabling interface %1" msgstr "" @@ -203,105 +132,6 @@ msgstr "" msgid "There is already another profile with that name." msgstr "" -#: kprofileslistviewtooltip.h:84 -msgid "Network Configuration of this Profile:" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:94 -#, c-format -msgid "

Interface: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:95 -#, c-format -msgid "
Type: %1" -msgstr "
Намуд: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:101 -#, c-format -msgid "
Boot Protocol: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:104 -#, c-format -msgid "
IP Address: %1" -msgstr "
Суроғаи IP: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:105 -#, c-format -msgid "
Broadcast Address: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:107 -#, c-format -msgid "
On Boot: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:111 -#, c-format -msgid "

Default Gateway: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:113 -#, c-format -msgid "
Domain Name: %1" -msgstr "
Номи домейн: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:114 -#, c-format -msgid "
Machine Name: %1" -msgstr "
Номи Компютер: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:118 -#, c-format -msgid "
DNS Name Server: %1" -msgstr "
Номи Сервери DNS: %1" - -#: kadddevicecontainer.cpp:53 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:57 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:59 -msgid "Forget changes" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:132 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:135 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "The format of the specified Gateway is not valid." -msgstr "Формати суроғаи IP муайяншударо нодуруст аст." - -#: kadddevicecontainer.cpp:174 -msgid "Basic Settings" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:179 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "" - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Шумо бояд пеш аз ҳама тахаллусро ворид кунед." - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Матни нодуруст" - #. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -935,11 +765,181 @@ msgid "" "current network configuration could be damaged." msgstr "" +#: kadddevicecontainer.cpp:53 +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 +msgid "Toggle between advanced and basic settings" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:57 +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:59 +msgid "Forget changes" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 +#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 +msgid "The format of the specified IP address is not valid." +msgstr "Формати суроғаи IP муайяншударо нодуруст аст." + +#: kadddevicecontainer.cpp:132 +msgid "The format of the specified netmask is not valid." +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:135 +msgid "The format of the specified broadcast is not valid." +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "The format of the specified Gateway is not valid." +msgstr "Формати суроғаи IP муайяншударо нодуруст аст." + +#: kadddevicecontainer.cpp:174 +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:179 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:84 +msgid "Network Configuration of this Profile:" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:94 +#, c-format +msgid "

Interface: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:95 +#, c-format +msgid "
Type: %1" +msgstr "
Намуд: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:101 +#, c-format +msgid "
Boot Protocol: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:104 +#, c-format +msgid "
IP Address: %1" +msgstr "
Суроғаи IP: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:105 +#, c-format +msgid "
Broadcast Address: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:107 +#, c-format +msgid "
On Boot: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:111 +#, c-format +msgid "

Default Gateway: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:113 +#, c-format +msgid "
Domain Name: %1" +msgstr "
Номи домейн: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:114 +#, c-format +msgid "
Machine Name: %1" +msgstr "
Номи Компютер: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:118 +#, c-format +msgid "
DNS Name Server: %1" +msgstr "
Номи Сервери DNS: %1" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "Insufficient Aliases" +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 +msgid "Edit Alias" +msgstr "Иваз кардани тахаллус" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 +msgid "Alias:" +msgstr "Тахаллус:" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 +msgid "Add New Alias" +msgstr "Иловаи тахаллуси нав" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов,Марина Колючева" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajikngo.org" + #: version.h:5 msgid "" "KNetworkConf - A Trinity Control Center module to configure TCP/IP settings." msgstr "" +#: knetworkconfmodule.cpp:94 +msgid "KNetworkConf" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:97 +msgid "Lead Developer" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:99 +msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:101 +msgid "Conectiva Linux Support" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:103 +msgid "Documentation maintainer, and German translator" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:105 +msgid "Various bugfixes and features" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:107 +msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:113 +msgid "" +"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " +"settings.%3" +msgstr "" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "You have to type an alias first." +msgstr "Шумо бояд пеш аз ҳама тахаллусро ворид кунед." + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "Invalid Text" +msgstr "Матни нодуруст" + #: knetworkconfigparser.cpp:41 msgid "" "Could not find the backend script for the network configuration detection. " diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kpackage.po index 8fec2784d34..8752fcebb46 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpackage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:10+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/ksysv.po index 13a2492e0a0..b3ee19a168e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysv\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:18+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kuser.po index 15da44db25a..98fdaedfef2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:19+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/secpolicy.po index 072379944da..4b19fe628a6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/secpolicy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: secpolicy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 14:51+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po index a7dbaf99048..cd43068a67e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_deb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-25 21:40+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po index c2cf33980ac..8bac758ef37 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rpm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-28 18:40+0500\n" "Last-Translator: Марина Колючева \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/klock.po index 343cba3327a..b1fb885ff5c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/klock.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-28 16:41+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Кайфчоқи 1.0

\n" "

Ҳуқуқи муаллифӣ (с) 2002 Теренс М.Велш" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Кайфчоқи 1.0

\n" "

Ҳуқуқи муаллифӣ (с) 2002 Теренс М.Велш" @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Нурҳои Офтоби 1.0

\n" "

Ҳуқуқи муаллифӣ (с) 2002 Теренс М.Велш" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 #, fuzzy msgid "" -"

KPendulum Screen Saver for KDE

" +"

KPendulum Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a two-part pendulum

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/rotation.cpp:782 #, fuzzy msgid "" -"

KRotation Screen Saver for KDE

" +"

KRotation Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a force free rotating asymmetric body

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 13f5476f396..47589f0eced 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-28 16:42+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po index c5d2cfeae0e..667c97a619e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepartsaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:00+0500\n" "Last-Translator: Farkhod Akhmedov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po index a720a8e106a..1a573452665 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_phase_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 16:36+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index 4b24d69c064..c4676318eba 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_art_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-28 16:44+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -21,36 +21,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 -msgid "Keep above others" -msgstr "Дар болои якдигар гузоштан" - -#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 -#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 -#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 -msgid "Minimize" -msgstr "Кам кардан" - -#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 -#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 -#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 -msgid "On all desktops" -msgstr "Ҳаст дар ҳамаи мизиҳои кори" - -#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 -#: system/systemclient.cpp:659 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "На ҳама дар десктоп аст" - -#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 -msgid "Keep below others" -msgstr "Дар ҷои дуюм гузоштан" +#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 +msgid "
IceWM preview
" +msgstr "
пешнамоиши IceWM
" -#: riscos/Manager.cpp:714 -msgid "
RiscOS preview
" -msgstr "<марказ>Намуди RiscOS " +#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 +#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" #: cde/cdeclient.cpp:361 cde/cdeclient.cpp:400 glow/glowclient.cpp:606 #: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525 @@ -61,19 +39,29 @@ msgstr "<марказ>Намуди RiscOS " msgid "Maximize" msgstr "Калон кардан" -#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 -msgid "
IceWM preview
" -msgstr "
пешнамоиши IceWM
" - -#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 -#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" +#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 +#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 +#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 +msgid "Minimize" +msgstr "Кам кардан" #: icewm/icewm.cpp:1036 icewm/icewm.cpp:1536 msgid "Rollup" msgstr "Чархидани сатр" +#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 +#: system/systemclient.cpp:659 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "На ҳама дар десктоп аст" + +#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 +#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 +#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 +msgid "On all desktops" +msgstr "Ҳаст дар ҳамаи мизиҳои кори" + #: icewm/icewm.cpp:1536 msgid "Rolldown" msgstr "Ба поён чарх занондан" @@ -141,9 +129,27 @@ msgstr "" msgid "Infadel #2 (default)" msgstr "Нобовар #2 (пешфарз)" -#: glow/glowclient.cpp:718 -msgid "
Glow preview
" -msgstr "<марказ>Тобидан" +#: kde1/kde1client.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "
TDE 1 preview
" +msgstr "
КDE услуб
" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "Not On All Desktops" +msgstr "Нест дар ҳамаи мизиҳои кори" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Ҳаст дар ҳамаи мизиҳои кори" + +#: kde1/kde1client.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "
TDE 1 decoration
" +msgstr "
TDE 1 ороиш
" + +#: openlook/OpenLook.cpp:362 +msgid "
OpenLook preview
" +msgstr "
Пешнамоиши OpenLook
" #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:69 msgid "Theme" @@ -165,9 +171,9 @@ msgstr "Градиенти сарпанел:" msgid "Show resize handle" msgstr "Нишон диҳед аз нав андозаи дастак" -#: system/systemclient.cpp:307 -msgid "
System++ preview
" -msgstr "
Система++ пешнамоиш
" +#: glow/glowclient.cpp:718 +msgid "
Glow preview
" +msgstr "<марказ>Тобидан" #: kstep/nextclient.cpp:415 msgid "
KStep preview
" @@ -189,13 +195,29 @@ msgstr "Соягиро барҳам додан" msgid "Do not keep above others" msgstr "Дар болои якдигар нагузоред" +#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 +msgid "Keep above others" +msgstr "Дар болои якдигар гузоштан" + #: kstep/nextclient.cpp:852 msgid "Do not keep below others" msgstr "Дар болои якдигар нагузоред" -#: openlook/OpenLook.cpp:362 -msgid "
OpenLook preview
" -msgstr "
Пешнамоиши OpenLook
" +#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 +msgid "Keep below others" +msgstr "Дар ҷои дуюм гузоштан" + +#: riscos/Manager.cpp:714 +msgid "
RiscOS preview
" +msgstr "<марказ>Намуди RiscOS " + +#: system/systemclient.cpp:307 +msgid "
System++ preview
" +msgstr "
Система++ пешнамоиш
" + +#: cde/cdeclient.cpp:299 +msgid "
CDE preview
" +msgstr "
CDE услуб
" #: cde/config/config.cpp:31 msgid "Text &Alignment" @@ -230,25 +252,3 @@ msgstr "" "Забонак: Агар шумо хоҳед нигоҳ кунед Менеҷери Виндоу ҳақиқиӣ Motif(tm),\n" "пахш кунед \"Тугмаҳо\" таб дар болои ва дур намудани ёриро\n" "ва маҳкам кунед тугмаҳоро аз сарпанел." - -#: cde/cdeclient.cpp:299 -msgid "
CDE preview
" -msgstr "
CDE услуб
" - -#: kde1/kde1client.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "
KDE 1 preview
" -msgstr "
КDE услуб
" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "Not On All Desktops" -msgstr "Нест дар ҳамаи мизиҳои кори" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Ҳаст дар ҳамаи мизиҳои кори" - -#: kde1/kde1client.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "
KDE 1 decoration
" -msgstr "
TDE 1 ороиш
" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/appletproxy.po index b86f63d0278..80b92c1bec3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 16:47+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/clockapplet.po index c0b5b0cd4d5..1d586aad026 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 16:45+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/display.po index 43c59a66e60..7b52d190ff6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/display.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:45+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/dockbarextension.po index 3bda448dc1b..4357a85142a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-13 11:42-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/drkonqi.po index eaeb7769b8e..8e0541fa06d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:19+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/extensionproxy.po index 2188ecf5aea..bd940de507a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extensionproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:21+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/filetypes.po index a1d8596c6f9..b86b7dac674 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/filetypes.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-16 20:23+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/htmlsearch.po index 12dd2d476e9..412d6d17484 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-05 22:04+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/joystick.po index 0feb2449b76..1ef94a2546c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/joystick.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-19 19:00+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kaccess.po index db0d5e99b10..50de76eab97 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kaccess.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-13 11:52-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kappfinder.po index 20ed85fa4eb..e00793d1a08 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kappfinder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:26+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kasbarextension.po index 54d52c4e52d..4fd336b294f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-06 12:24+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po index bbd19bd1e7e..e03a7760161 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-19 19:39+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -19,17 +19,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams " +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "&Ҳуҷҷат" -#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "Сессия" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "Ҷусту&ҷӯ:" #: tips.txt:3 msgid "" @@ -260,232 +266,6 @@ msgstr "" "барои он ки \n" "чорчӯбаи оянда/пешина гузоштан.

\n" -#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Documents" -msgstr "&Ҳуҷҷат" - -#: app/katemainwindow.cpp:216 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "" - -#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 -msgid "Find in Files" -msgstr "Аз файл кофта ёфтан" - -#: app/katemainwindow.cpp:230 -msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" - -#: app/katemainwindow.cpp:242 -msgid "Create a new document" -msgstr "Ҳуҷҷати нав эҷод кардан" - -#: app/katemainwindow.cpp:243 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "Ҳуҷҷати ҳозира барои таҳрир кушодан" - -#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " -"them again." -msgstr "" -"Ин рӯйхати файлҳое, ки шумо навакак кушода будед ва боз имконияти ба осонӣ " -"азнав кушодани он аст." - -#: app/katemainwindow.cpp:248 -msgid "Save A&ll" -msgstr "&Ҳамеша муҳофизат кардан" - -#: app/katemainwindow.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "Ҳамеша ҳуҷҷатҳо ба лаълича тағъир додан муҳофизат кардан" - -#: app/katemainwindow.cpp:251 -msgid "Close the current document." -msgstr "Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан " - -#: app/katemainwindow.cpp:253 -msgid "Clos&e All" -msgstr "&Ҳамеша пӯшидан" - -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Close all open documents." -msgstr "Ҳамеша хуҷҷати кушода пӯшидан" - -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "" -"Як ё бештар аз ҳуҷҷатҳои кушодани барои почтаи электронӣ мустаҳкам кардани " -"фиристодан." - -#: app/katemainwindow.cpp:258 -msgid "Close this window" -msgstr "Ин тиреза пӯшидан" - -#: app/katemainwindow.cpp:261 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." -msgstr "Намуди нав эҷод кардан (тирезаи нав ба монанд рӯйхати хуҷҷат)" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 -#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 -msgid "External Tools" -msgstr "Асбобҳои Беруна" - -#: app/katemainwindow.cpp:266 -msgid "Launch external helper applications" -msgstr "Замимаҳои ёридиҳандаи берунаро сар диҳед" - -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Open W&ith" -msgstr "&Кушодан аз" - -#: app/katemainwindow.cpp:273 -msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." -msgstr "" -"Санади ҷориро дар дигар замима, ки барои як намуди фаъол номнависӣ шудааст ё " -"дар замима бо ин тихоби худ, кушоед." - -#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Батанзимдарории тайиноти миёнбурҳои забонаки замима." - -#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "Батанзимдарории пунктҳое, ки дар панели асбобҳо пайдо мешаванд." - -#: app/katemainwindow.cpp:284 -msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." -msgstr "Батанзимдарории параметрҳои гуногуни замима ва ҷузъҳои иловагӣ." - -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "&Pipe to Console" -msgstr "Ба Нозиргоҳ &Равона кардан" - -#: app/katemainwindow.cpp:291 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Намоиши маслиҳатҳои муфид иоди истифодабарии замимаҳо." - -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:296 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "Намоиши файлҳои ёрирасон барои воридҳои имконпазир." - -#: app/katemainwindow.cpp:305 -msgid "" -"_: Menu entry Session->New\n" -"&New" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Save &As..." -msgstr "&Ҳамеша муҳофизат кардан" - -#: app/katemainwindow.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "&Manage..." -msgstr "&Почта..." - -#: app/katemainwindow.cpp:312 -msgid "&Quick Open" -msgstr "" - -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "" - -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:488 -msgid "" -"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" -"%1 [*]" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:610 -msgid "&Other..." -msgstr "&Дигар..." - -#: app/katemainwindow.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Other..." -msgstr "&Дигар..." - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application '%1' not found!" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "Application Not Found!" -msgstr "Гузориш" - -#: app/katemainwindow.cpp:665 -msgid "" -"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " -"message." -"

Do you want to save it and proceed?" -msgstr "" -"

Санади ҷорӣ захира нашудааст ва ба паёми электронӣ илова карда намешавад." -"

Оё мехоҳед, ки онро захира кунед ва идома диҳед?" - -#: app/katemainwindow.cpp:668 -msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "Файли Наҳимоятпазир Наметавонист Фиристодан" - -#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 -msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." -msgstr "" -"Файл захира карда намешавад. Марҳамат карда санҷед, агар шумо имтиёзҳои " -"навиштан дошта бошед." - -#: app/katemainwindow.cpp:687 -msgid "" -"

The current file:" -"
%1" -"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." -"

Do you want to save it before sending it?" -msgstr "" -"

Файли ҷорӣ:" -"
%1" -"
тағир дода шуд. Тағиротҳо ҳангоми иловашавӣ дастрас нестанд." -"

Оё мехоҳед, ки онро пеш аз фиристодан захира кунед?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Save Before Sending?" -msgstr "Дар Пеши Заҳрхӯронӣ Муҳофизат Кардан?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Do Not Save" -msgstr "" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 -msgid "Name" -msgstr "Ном" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 -msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." -msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо метавонед ҳамаи моделҳои имконпазири Kate-ро дида метавонед. " -"Онҳое, ки бо қайд бор шудаанд бори дигар ҳангоми бозоғозёбии Kate бор карда " -"мешаванд." - #: app/katemain.cpp:41 #, fuzzy msgid "Start Kate with a given session" @@ -634,12 +414,21 @@ msgstr "Фойдабахш Ёрӣ " msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Ҳама шахсоне, ки дар коркард кӯмак карданд ва қайд намудаанд" -#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" -"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." -msgstr "" -"Файли '%1' кушода намешавад, азбаски он файли муқаррарӣ нест балки файли " -"феҳрист аст." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams " + +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "Аз файл кофта ёфтан" #: app/kategrepdialog.cpp:102 msgid "Pattern:" @@ -801,27 +590,6 @@ msgstr "Хатогӣ:

" msgid "Grep Tool Error" msgstr "Хатогии Асбоби Grep" -#: app/katedocmanager.cpp:395 -msgid "" -"

The document '%1' has been modified, but not saved." -"

Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"

Санади '%1' тағир ёфта буд, лекин захира нашудааст." -"

Мехоҳед, ки онро захира кунед ё дигаргуниҳоро партоед?" - -#: app/katedocmanager.cpp:397 -msgid "Close Document" -msgstr "Бастани Санад" - -#: app/katedocmanager.cpp:484 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "Файлҳои аз сеанси охирон аз нав кушода шуда истодаанд..." - -#: app/katedocmanager.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Starting Up" -msgstr "Сар додан" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 #, fuzzy msgid "Documents Modified on Disk" @@ -908,814 +676,990 @@ msgstr "" msgid "Error Creating Diff" msgstr "" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 -msgid "Email Files" -msgstr "Файлҳо Почтаи Электрони" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 -msgid "&Show All Documents >>" -msgstr "&Ҳама Хуҷҷатҳо Нишон Додан >>" +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 -msgid "&Mail..." -msgstr "&Почта..." +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Close Current Tab" +msgstr "&Намуди Ҳозира Пӯшидан" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 -msgid "" -"

Press Mail... to email the current document." -"

To select more documents to send, press Show All " -"Documents >>." +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" msgstr "" -"

Пахш кунед Бо пост фиристед... барои фиристодани санади " -"ҷорӣ бо пости электронӣ." -"

Барои интихоби санадҳои бештар барои фиристодан, ба " -"ангушт занед. Ҳамаи санадҳоро нишон диҳед >>." -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 -msgid "&Hide Document List <<" -msgstr "&Рӯйхати Хуҷҷат Пинҳон Кардан<<" +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "&Кафониш ва Шоқулӣ" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 -msgid "Press Mail... to send selected documents" -msgstr "" -"Пахш кунед Бо пост фиристед... барои фиристодани санадҳои " -"интихобшуда" +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "Тирезаи ҷориро ба ду намуд ба таври амудӣ тақсим кунед." -#: app/katefileselector.cpp:170 -msgid "Current Document Folder" -msgstr "Феҳристи хуҷҷати равон" +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "&Кафониш ва уфуқӣ" -#: app/katefileselector.cpp:198 -msgid "" -"

Here you can enter a path for a folder to display." -"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " -"behave." -msgstr "" -"

Дар ин ҷо шумо метавонед роҳ ба феҳристҳо барои намоиш, ворид намоед." -"

Барои баргаштан ба феҳристи пештар воридшуда ба тирчаи дар рост буда ангушт " -"занед ва якеро интихоб намоед." -"

Элемент феҳристи анҷомёбидаро дорад. Барои интихоби анҷомёбӣ чӣ гуна рафтор " -"карданаш, тугмаи чапи мушро ангушт занед ." +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "Тирезаи ҷориро ба ду намуд ба таври уфуқӣ тақсим кунед." -#: app/katefileselector.cpp:203 -msgid "" -"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"

Дар ин ҷо шумо метавонед номи полоягарро барои маҳдудсозии файлҳое, ки нишон " -"дода мешаванд, ворид намоед." -"

Барои тозакунии полоягар, тугмаи полоягарро аз чап бардоред." -"

Барои бозистодани полоягари тағирдодашуда тугмаи полоягарро аз чап пахш " -"кунед." +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "&Намуди Ҳозира Пӯшидан" -#: app/katefileselector.cpp:207 -msgid "" -"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "" -"

Ин тугма номи полоягарро ҳар ҳолати бардоштааш тоза мекунад, ё полоягари " -"охирон истифодашударо дар ҳолати пахшкардааш бозистифода мебарад." +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "Намуди фаъоли тақсимшудаи ҷориро пӯшед" -#: app/katefileselector.cpp:321 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Истифодаи полоягар (\"%1\")" +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "Намуди Навбатӣ" -#: app/katefileselector.cpp:326 -msgid "Clear filter" -msgstr "Газполои тоза" +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Намуди тақсимшудаи ояндаро фаъол созед." -#: app/katefileselector.cpp:536 -msgid "Toolbar" -msgstr "Пайраҳои асбобҳо" +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "Намуди Пешина" -#: app/katefileselector.cpp:538 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "&Амалиётҳои содда:" +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Намуди тақсимшудаи пешинаро фаъол созед." -#: app/katefileselector.cpp:539 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "&Амалиётҳои интиҳобот" +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Open a new tab" +msgstr "Тирезаи Нав Kate кушодан" -#: app/katefileselector.cpp:547 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Ҳамзамонсозии худкор" +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Close the current tab" +msgstr "Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан " -#: app/katefileselector.cpp:548 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "Ҳангоми фаъол гардидани &санад" +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "Файли Кушодан" -#: app/katefileselector.cpp:549 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "Ҳангоми дидорӣ гардидани интихобгари файлҳо" +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "" -#: app/katefileselector.cpp:556 -msgid "Remember &locations:" -msgstr "&Ёфтанҳои аз ёд кардан:" +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Асбобҳои Беруна" -#: app/katefileselector.cpp:563 -msgid "Remember &filters:" -msgstr "&Газполои аз ёд кардан:" +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "Таҳрири Асбоби Беруна" -#: app/katefileselector.cpp:570 -msgid "Session" -msgstr "Сессия" +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +#, fuzzy +msgid "&Label:" +msgstr "&Ном:" -#: app/katefileselector.cpp:571 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "&Ёфтани аз нав тасвир кардан" +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "Ном дар менюи 'Асбобҳо->Беруна' намоиш дода мешавад" -#: app/katefileselector.cpp:572 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "&Газполои охирин аз нав тасвир кардан" +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +#, fuzzy +msgid "S&cript:" +msgstr "&Дастнависҳои TDE" -#: app/katefileselector.cpp:592 +#: app/kateexternaltools.cpp:461 +#, fuzzy msgid "" -"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:

" +"
    " +"
  • %URL - the URL of the current document." +"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." +"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " +"document." +"
  • %filename - the filename of the current document." +"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." +"
  • %selection - the selected text in the current view." +"
  • %text - the text of the current document.
" msgstr "" -"

Шумораи маҳалҳоро барои нигаҳдорӣ дар таърихи ҷойгиршавии панели интихоби " -"файлҳо, муайян месозад." +"

Фармон барои иҷроиши фаъолсозии асбоб. Макроси ҷорӣ паҳн карда мешавад:

" +"
    " +"
  • %URL - URL-и санади ҷорӣ." +"
  • %URLҳо - рӯйхати URL-ҳои ҳамаи санадҳо." +"
  • %directory - URL-и феҳристҳое, ки санади ҷориро дар бар " +"мегирад." +"
  • номи файл - номи файли феҳристи ҷорӣ." +"
  • %line - сатри ҷории нишоннамои матн дар намуди зерин." +"
  • %column - сутуни ҷории нишоннамои матн дар намуди зерин." +"
  • %selection - матни ҷудошуда дар намуди зерин." +"
  • %text - матни санади ҷорӣ.
" -#: app/katefileselector.cpp:597 +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "&Иҷропазир:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 msgid "" -"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of command will be used." msgstr "" -"

Шумораи полоягарҳоеро, ки дар таърихи полоягарҳои панели интихоби файлҳо " -"нигоҳ дошта мешавад, муайян месозад." +"Иҷропазирӣ аз тарафи фармон истифода мегардад. Ин барои санҷидани он, ки оё " +"асбоб ҳангоми барпо нагардидани калимаи аввали фармон хомӯш мегардад." -#: app/katefileselector.cpp:602 +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "Навъҳои &Mime:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 +#, fuzzy msgid "" -"

These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the folder of the active document on certain events." -"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." msgstr "" -"

Ин хосиятҳо ба шумо имконияти ивази худкори маҳалли Интихобгари Файл ба " -"феҳристи санадҳо фаъол медиҳанд.." -"

Ҳамзамонсозии худкор ин иҷро намегардад, агар ин интихобгари " -"файлҳои додашаванда бошад." -"

Ягонтои онҳо бо нобаёнӣ дар намегиранд, лекин шумо метавонед ҳама вақт ба " -"воситаи пахшкунии тугмаи ҳамзамонсозӣ дар панели асбобҳо, ҷойгиршавиро ҳамзамон " -"созед." +"Рӯйхати бо нуқта вергул ҷудошудаи навъи mime, ки барои он ин асбоб дастрас " +"хоҳад буд; агар ки холӣ вогузошта шуда бошад, асбоб ҳама вақт дастрас аст.Барои " +"интихоб аз навъи mime-и шинос тугмаи дар чап бударо пахш кунед." -#: app/katefileselector.cpp:611 -msgid "" -"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the location is always restored." +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." msgstr "" -"

Агар ин хосият даргирифта бошад (бо нобаёнӣ), полоягари ҷорӣ ҳангоми " -"оғозёбии Kate барқарор карда мешавад." -"

Дар хотир доред, ки агар сеанс аз тарафи мудири сеанси TDE " -"дасткорӣ карда шавад, полоягар ҳамеша барқарор карда мешавад." -#: app/katefileselector.cpp:615 +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "&Save:" +msgstr "&Ном:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Current Document" +msgstr "Феҳристи хуҷҷати равон" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "All Documents" +msgstr "&Ҳуҷҷат" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the filter is always restored." -"

Note that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." msgstr "" -"

Агар ин хосият даргирифта бошад (бо нобаёнӣ), полоягари ҷорӣ ҳангоми " -"оғозёбии Kate барқарор карда мешавад." -"

Дар хотир доред, ки агар сеанс аз тарафи мудири сеанси TDE " -"дасткорӣ карда шавад, полоягар ҳамеша барқарор карда мешавад. " -"

Дар хотир доред, ки баъзе гузоришҳои худҳамзамонсоз " -"ҷойгиршавии барқароршударо аз нав сабт мекунад, агар ки он даргирифта бошад." -#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Application" -msgstr "Гузориш" +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:97 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: app/kateexternaltools.cpp:528 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:98 -msgid "General Options" -msgstr "Интихобҳои умумӣ" +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "Шумо бояд аққалан ном ва фармонро муайян кунед" -#: app/kateconfigdialog.cpp:105 -msgid "&Appearance" +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +#: app/kateexternaltools.cpp:550 #, fuzzy -msgid "&Show full path in title" -msgstr "Нишон додани &роҳи пурра дар сарлавҳа" +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Навъҳои &Mime:" -#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Таҳрир..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Ҷойгир кардани &Ҷудосоз" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 msgid "" -"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " -"caption." +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" -"Агар ин хосият интихоб гардад, роҳи пурраи санад дар сарлавҳаи тиреза нишон " -"дода мешавад." +"Ин рӯйхат тамоми асбобҳои танзимшударо аз тарафи менюи матнии онҳо намоиш " +"медиҳад." -#: app/kateconfigdialog.cpp:117 -msgid "Sort &files alphabetically in the file list" -msgstr "Тартибсозии &файлҳо аз рӯи алифбо дар рӯйхати файл." +#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 +msgid " INS " +msgstr " INS " -#: app/kateconfigdialog.cpp:120 -msgid "" -"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." +#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " + +#: app/kateviewspace.cpp:352 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Хат: %1 Col: %2 " + +#: app/kateviewspace.cpp:356 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " + +#: app/kateviewspace.cpp:358 +msgid " OVR " +msgstr " OVR " + +#: app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Default Session" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Unnamed Session" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Session (%1)" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Save Session?" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:391 +#, fuzzy +msgid "Save current session?" +msgstr "&Ҳуҷҷат" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" msgstr "" -"Ҳангоми қайди ин хосият файлҳо дар рӯйхати файлҳо аз рӯи алифбо ба тартиб " -"дароварда мешаванд." -#: app/kateconfigdialog.cpp:124 +#: app/katesession.cpp:482 #, fuzzy -msgid "&Behavior" -msgstr "Рафтор" +msgid "No session selected to open." +msgstr "&Нақшаи Нигоҳ доштан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:129 -msgid "&Number of recent files:" -msgstr "&Миқдори файлҳои нав" +#: app/katesession.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "No Session Selected" +msgstr "&Нақшаи Нигоҳ доштан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"Sets the number of recent files remembered by Kate." -"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " -"list will be truncated and some items forgotten." +#: app/katesession.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "&Ҳуҷҷат" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Session name:" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." msgstr "" -"Шумораи файлҳои охирон, ки аз тарафи Kate дар хотир дошта шудаанд, барпо " -"месозад." -"

ЭЗОҲ: Агар онро аз қиммати ҷорӣ хурдтар барпо созед, рlist " -"will be truncated and some items forgottenӯйхат бурида мешавад ва баъзе пунктҳо " -"аз хотир мераванд." -#: app/kateconfigdialog.cpp:143 -msgid "Always use the current instance of kate to open new files" +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:146 -msgid "" -"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " -"opened instance of Kate." +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:152 -msgid "Sync &terminal emulator with active document" -msgstr "Ҳамзамонсозии намунасози &поёна бо санадҳои фаъол" +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:155 -msgid "" -"If this is checked, the built in Konsole will cd " -"to the directory of the active document when started and whenever the active " -"document changes, if the document is a local file." +#: app/katesession.cpp:618 +#, fuzzy +msgid "Session Chooser" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Open Session" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "New Session" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +#, fuzzy +msgid "Session Name" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +#, fuzzy +msgid "Open Documents" +msgstr "&Ҳуҷҷат" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" msgstr "" -"Агар ин хосият интихоб гардад, Нозиргоҳи васлкардашуда cd " -"феҳристро ба феҳристи санади фаъол иваз мекунад, ҳангоми оғозёбӣ ва тағиротҳои " -"санади фаъол, агар он санад файли маҳаллӣ бошад." -#: app/kateconfigdialog.cpp:162 -msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" -msgstr "Ба воситаи дигар ҷараёнҳо оиди тағироти файл о&гоҳ намудан" +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +#: app/katesession.cpp:781 +#, fuzzy +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Сессия" + +#: app/katesession.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "&Rename..." +msgstr "&Почта..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "" + +#: app/kateconsole.cpp:129 msgid "" -"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " -"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " -"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " -"file gains focus inside Kate." +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:173 +#: app/kateconsole.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Meta-Information" -msgstr "Мета-ахборот" +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "Ба Нозиргоҳ &Равона кардан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:178 -msgid "Keep &meta-information past sessions" -msgstr "&Мета-ахборотро дар паси сеансҳо нигоҳ доред" +#: app/kateconsole.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Pipe to Console" +msgstr "Ба Нозиргоҳ &Равона кардан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 msgid "" -"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " -"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " -"has not changed when reopened." +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." msgstr "" -"Агар хоҳед, ки батанзимдарории санад ба монанди хатчӯбҳо захира карда шаванд аз " -"мудири сеанс гузаред. Танзимдарорӣ дар ҳамон вақт аз нав барқарор карда " -"мешавад, ки агар санад ҳангоми аз нав кушодан тағир наёбад." +"Файли '%1' кушода намешавад, азбаски он файли муқаррарӣ нест балки файли " +"феҳрист аст." -#: app/kateconfigdialog.cpp:189 -msgid "&Delete unused meta-information after:" -msgstr "Мета-ахбороти истифода набурдаро &хориҷ кунед:" +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"

The document '%1' has been modified, but not saved." +"

Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"

Санади '%1' тағир ёфта буд, лекин захира нашудааст." +"

Мехоҳед, ки онро захира кунед ё дигаргуниҳоро партоед?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:191 -msgid "(never)" -msgstr "(ҳеҷ гоҳ)" +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "Бастани Санад" -#: app/kateconfigdialog.cpp:192 -msgid " day(s)" -msgstr " рӯз(ҳо)" +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Sessions" -msgstr "Сессия" +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Session Management" -msgstr "Сессия" +#: app/katedocmanager.cpp:484 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Файлҳои аз сеанси охирон аз нав кушода шуда истодаанд..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:211 +#: app/katedocmanager.cpp:491 #, fuzzy -msgid "Elements of Sessions" -msgstr "Сессия" +msgid "Starting Up" +msgstr "Сар додан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Include &window configuration" -msgstr "Барқароркунии танзими &тиреза" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "Файлҳо Почтаи Электрони" -#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "&Ҳама Хуҷҷатҳо Нишон Додан >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "&Почта..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 msgid "" -"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " -"Kate" +"

Press Mail... to email the current document." +"

To select more documents to send, press Show All " +"Documents >>." msgstr "" -"Агар хоҳед,ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани Kate намудҳо ва чаҳорчӯбаҳо барқарор " -"шаванд, ин хсиятро қайд кунед" +"

Пахш кунед Бо пост фиристед... барои фиристодани санади " +"ҷорӣ бо пости электронӣ." +"

Барои интихоби санадҳои бештар барои фиристодан, ба " +"ангушт занед. Ҳамаи санадҳоро нишон диҳед >>." -#: app/kateconfigdialog.cpp:225 -msgid "Behavior on Application Startup" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "&Рӯйхати Хуҷҷат Пинҳон Кардан<<" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press Mail... to send selected documents" +msgstr "" +"Пахш кунед Бо пост фиристед... барои фиристодани санадҳои " +"интихобшуда" + +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Documents" +msgstr "&Ҳуҷҷат" + +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" msgstr "" -#: app/kateconfigdialog.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "&Start new session" -msgstr "Сессия" +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "Терминал" -#: app/kateconfigdialog.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "&Load last-used session" -msgstr "Сессия" +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "Ҳуҷҷати нав эҷод кардан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:231 -msgid "&Manually choose a session" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Ҳуҷҷати ҳозира барои таҳрир кушодан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:246 -msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." msgstr "" +"Ин рӯйхати файлҳое, ки шумо навакак кушода будед ва боз имконияти ба осонӣ " +"азнав кушодани он аст." -#: app/kateconfigdialog.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "&Do not save session" -msgstr "Сессия" +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "&Ҳамеша муҳофизат кардан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:251 +#: app/katemainwindow.cpp:249 #, fuzzy -msgid "&Save session" -msgstr "Сессия" +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Ҳамеша ҳуҷҷатҳо ба лаълича тағъир додан муҳофизат кардан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 -msgid "&Ask user" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан " -#: app/kateconfigdialog.cpp:273 -msgid "File Selector" -msgstr "Ҷустҷӯнаки файл" +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "&Ҳамеша пӯшидан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:275 -msgid "File Selector Settings" -msgstr " Ҷустуҷӯнаки Файли Гузоштанҳо" +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Ҳамеша хуҷҷати кушода пӯшидан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Document List" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "" +"Як ё бештар аз ҳуҷҷатҳои кушодани барои почтаи электронӣ мустаҳкам кардани " +"фиристодан." -#: app/kateconfigdialog.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Document List Settings" -msgstr "Кушодани санад" +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "Ин тиреза пӯшидан" -#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Plugins" -msgstr "Модульҳо" +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "Намуди нав эҷод кардан (тирезаи нав ба монанд рӯйхати хуҷҷат)" -#: app/kateconfigdialog.cpp:291 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Менеҷер қатӣ кардан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 +msgid "External Tools" +msgstr "Асбобҳои Беруна" -#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 -msgid "Editor" -msgstr "Муҳаррир" +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "Замимаҳои ёридиҳандаи берунаро сар диҳед" -#: app/katefilelist.cpp:141 -msgid "Sort &By" +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "&Кушодан аз" + +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." msgstr "" +"Санади ҷориро дар дигар замима, ки барои як намуди фаъол номнависӣ шудааст ё " +"дар замима бо ин тихоби худ, кушоед." -#: app/katefilelist.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Move File Up" -msgstr "Файли ба ҷои дигар мондан" +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Батанзимдарории тайиноти миёнбурҳои забонаки замима." -#: app/katefilelist.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Move File Down" -msgstr "Файли ба ҷои дигар мондан" +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "Батанзимдарории пунктҳое, ки дар панели асбобҳо пайдо мешаванд." -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Opening Order" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:284 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "Батанзимдарории параметрҳои гуногуни замима ва ҷузъҳои иловагӣ." -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -#, fuzzy -msgid "Document Name" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "Ба Нозиргоҳ &Равона кардан" -#: app/katefilelist.cpp:150 -msgid "Manual Placement" +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Намоиши маслиҳатҳои муфид иоди истифодабарии замимаҳо." + +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" msgstr "" -#: app/katefilelist.cpp:432 -#, fuzzy +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "Намоиши файлҳои ёрирасон барои воридҳои имконпазир." + +#: app/katemainwindow.cpp:305 msgid "" -"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" msgstr "" -"Ин файл аз тарафи дигар барнома дар диск тағир (иваз) дода шуд.
" -#: app/katefilelist.cpp:434 +#: app/katemainwindow.cpp:308 #, fuzzy -msgid "" -"This file was changed (created) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Ин файл аз тарафи дигар барнома дар диск иваз (офарида) шуд.
" +msgid "Save &As..." +msgstr "&Ҳамеша муҳофизат кардан" -#: app/katefilelist.cpp:436 +#: app/katemainwindow.cpp:309 #, fuzzy -msgid "" -"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Ин файл аз тарафи дигар барнома дар диск иваз (нобуд) карда шуд.
" +msgid "&Manage..." +msgstr "&Почта..." -#: app/katefilelist.cpp:662 -msgid "Background Shading" +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" msgstr "" -#: app/katefilelist.cpp:668 -msgid "&Enable background shading" +#: app/katemainwindow.cpp:488 +msgid "" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" msgstr "" -#: app/katefilelist.cpp:672 -#, fuzzy -msgid "&Viewed documents' shade:" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +#: app/katemainwindow.cpp:610 +msgid "&Other..." +msgstr "&Дигар..." -#: app/katefilelist.cpp:677 +#: app/katemainwindow.cpp:620 #, fuzzy -msgid "&Modified documents' shade:" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +msgid "Other..." +msgstr "&Дигар..." -#: app/katefilelist.cpp:684 -msgid "&Sort by:" +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application '%1' not found!" msgstr "" -#: app/katefilelist.cpp:694 +#: app/katemainwindow.cpp:637 +#, fuzzy +msgid "Application Not Found!" +msgstr "Гузориш" + +#: app/katemainwindow.cpp:665 msgid "" -"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " -"within the current session will have a shaded background. The most recent " -"documents have the strongest shade." +"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"

Do you want to save it and proceed?" msgstr "" +"

Санади ҷорӣ захира нашудааст ва ба паёми электронӣ илова карда намешавад." +"

Оё мехоҳед, ки онро захира кунед ва идома диҳед?" -#: app/katefilelist.cpp:698 -msgid "Set the color for shading viewed documents." +#: app/katemainwindow.cpp:668 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "Файли Наҳимоятпазир Наметавонист Фиристодан" + +#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." msgstr "" +"Файл захира карда намешавад. Марҳамат карда санҷед, агар шумо имтиёзҳои " +"навиштан дошта бошед." -#: app/katefilelist.cpp:700 +#: app/katemainwindow.cpp:687 msgid "" -"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " -"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +"

The current file:" +"
%1" +"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"

Do you want to save it before sending it?" +msgstr "" +"

Файли ҷорӣ:" +"
%1" +"
тағир дода шуд. Тағиротҳо ҳангоми иловашавӣ дастрас нестанд." +"

Оё мехоҳед, ки онро пеш аз фиристодан захира кунед?" + +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "Дар Пеши Заҳрхӯронӣ Муҳофизат Кардан?" + +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Do Not Save" msgstr "" -#: app/katefilelist.cpp:705 -msgid "Set the sorting method for the documents." +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Application" +msgstr "Гузориш" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "Интихобҳои умумӣ" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:82 +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "&Show full path in title" +msgstr "Нишон додани &роҳи пурра дар сарлавҳа" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 msgid "" -"A TDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your TDE installation." +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." msgstr "" -"Ҷузъи муҳаррири матнии TDE пайдо нагардид;\n" -"марҳамат карда коргузории TDE-ро тафтиш кунед." - -#: app/kwritemain.cpp:142 -msgid "Use this to close the current document" -msgstr "Барои он ки ҳуҷҷати шоранда пӯшидан,ин команда истифода кардан" - -#: app/kwritemain.cpp:145 -msgid "Use this command to print the current document" -msgstr "Барои он ки ҳуҷҷати шоранда чоп кардан, ин команда истифода кардан" +"Агар ин хосият интихоб гардад, роҳи пурраи санад дар сарлавҳаи тиреза нишон " +"дода мешавад." -#: app/kwritemain.cpp:146 -msgid "Use this command to create a new document" -msgstr "Барои он ки ҳуҷҷати нав эҷод кардан, ин команда истифода кардан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "Sort &files alphabetically in the file list" +msgstr "Тартибсозии &файлҳо аз рӯи алифбо дар рӯйхати файл." -#: app/kwritemain.cpp:147 -msgid "Use this command to open an existing document for editing" +#: app/kateconfigdialog.cpp:120 +msgid "" +"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." msgstr "" -"Барои он ки ҳуҷҷати ҳозира барои таҳрир кушодан, ин команда истифода кардан" - -#: app/kwritemain.cpp:155 -msgid "Create another view containing the current document" -msgstr "Офаридани намуди нав, ки санади ҷориро дар бар мегирад" +"Ҳангоми қайди ин хосият файлҳо дар рӯйхати файлҳо аз рӯи алифбо ба тартиб " +"дароварда мешаванд." -#: app/kwritemain.cpp:157 +#: app/kateconfigdialog.cpp:124 #, fuzzy -msgid "Choose Editor Component..." -msgstr "Қисмати муҳаррири интихоб кардан" +msgid "&Behavior" +msgstr "Рафтор" -#: app/kwritemain.cpp:159 -msgid "Override the system wide setting for the default editing component" -msgstr "" -"Бекоркунии гузориши васъи системавӣ барои ҷузъҳои таҳриркунӣ бо нобаёнӣ" +#: app/kateconfigdialog.cpp:129 +msgid "&Number of recent files:" +msgstr "&Миқдори файлҳои нав" -#: app/kwritemain.cpp:161 -msgid "Close the current document view" -msgstr "Намуди ҳуҷҷати шоранда пӯшидан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:134 +msgid "" +"Sets the number of recent files remembered by Kate." +"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " +"list will be truncated and some items forgotten." +msgstr "" +"Шумораи файлҳои охирон, ки аз тарафи Kate дар хотир дошта шудаанд, барпо " +"месозад." +"

ЭЗОҲ: Агар онро аз қиммати ҷорӣ хурдтар барпо созед, рlist " +"will be truncated and some items forgottenӯйхат бурида мешавад ва баъзе пунктҳо " +"аз хотир мераванд." -#: app/kwritemain.cpp:167 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Always use the current instance of kate to open new files" msgstr "" -"Барои он ки намудҳои statusbarнишон додан ё ниҳон доштан, ин команда истифода " -"кардан" -#: app/kwritemain.cpp:169 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "&Роҳчаи Нишон додан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:146 +msgid "" +"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " +"opened instance of Kate." +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:171 -msgid "Hide Path" -msgstr "Пинҳон кардани Роҳ" +#: app/kateconfigdialog.cpp:152 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "Ҳамзамонсозии намунасози &поёна бо санадҳои фаъол" -#: app/kwritemain.cpp:172 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Роҳи пурраи санадро дар сарлавҳаи тиреза нишон диҳед" +#: app/kateconfigdialog.cpp:155 +msgid "" +"If this is checked, the built in Konsole will cd " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." +msgstr "" +"Агар ин хосият интихоб гардад, Нозиргоҳи васлкардашуда cd " +"феҳристро ба феҳристи санади фаъол иваз мекунад, ҳангоми оғозёбӣ ва тағиротҳои " +"санади фаъол, агар он санад файли маҳаллӣ бошад." -#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 -msgid "Open File" -msgstr "Файли Кушодан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "Ба воситаи дигар ҷараёнҳо оиди тағироти файл о&гоҳ намудан" -#: app/kwritemain.cpp:253 +#: app/kateconfigdialog.cpp:165 msgid "" -"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." msgstr "" -"Файли додашуда хонда нашуда истодааст, санҷед, ки оё он мавҷуд аст ё он барои " -"корванди ҷорӣ хондашаванда аст." -#: app/kwritemain.cpp:553 -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" - -#: app/kwritemain.cpp:555 -msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - Муҳаррири Матнӣ" +#: app/kateconfigdialog.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Meta-Information" +msgstr "Мета-ахборот" -#: app/kwritemain.cpp:700 -msgid "Choose Editor Component" -msgstr "Қисмати муҳаррири интихоб кардан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:178 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "&Мета-ахборотро дар паси сеансҳо нигоҳ доред" -#: app/kateconsole.cpp:129 +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 msgid "" -"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " -"contained commands with your user rights." +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." msgstr "" +"Агар хоҳед, ки батанзимдарории санад ба монанди хатчӯбҳо захира карда шаванд аз " +"мудири сеанс гузаред. Танзимдарорӣ дар ҳамон вақт аз нав барқарор карда " +"мешавад, ки агар санад ҳангоми аз нав кушодан тағир наёбад." -#: app/kateconsole.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Pipe to Console?" -msgstr "Ба Нозиргоҳ &Равона кардан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:189 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "Мета-ахбороти истифода набурдаро &хориҷ кунед:" -#: app/kateconsole.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Pipe to Console" -msgstr "Ба Нозиргоҳ &Равона кардан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:191 +msgid "(never)" +msgstr "(ҳеҷ гоҳ)" -#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Default Session" -msgstr "Сессия" +#: app/kateconfigdialog.cpp:192 +msgid " day(s)" +msgstr " рӯз(ҳо)" -#: app/katesession.cpp:82 +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 #, fuzzy -msgid "Unnamed Session" +msgid "Sessions" msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:104 +#: app/kateconfigdialog.cpp:205 #, fuzzy -msgid "Session (%1)" +msgid "Session Management" msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:384 +#: app/kateconfigdialog.cpp:211 #, fuzzy -msgid "Save Session?" +msgid "Elements of Sessions" msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:391 +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 #, fuzzy -msgid "Save current session?" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +msgid "Include &window configuration" +msgstr "Барқароркунии танзими &тиреза" -#: app/katesession.cpp:392 -msgid "Do not ask again" +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" msgstr "" +"Агар хоҳед,ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани Kate намудҳо ва чаҳорчӯбаҳо барқарор " +"шаванд, ин хсиятро қайд кунед" -#: app/katesession.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "No session selected to open." -msgstr "&Нақшаи Нигоҳ доштан" - -#: app/katesession.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "No Session Selected" -msgstr "&Нақшаи Нигоҳ доштан" +#: app/kateconfigdialog.cpp:225 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "" -#: app/katesession.cpp:554 +#: app/kateconfigdialog.cpp:229 #, fuzzy -msgid "Specify Name for Current Session" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +msgid "&Start new session" +msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +#: app/kateconfigdialog.cpp:230 #, fuzzy -msgid "Session name:" +msgid "&Load last-used session" msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:561 -msgid "To save a new session, you must specify a name." -msgstr "" - -#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "" - -#: app/katesession.cpp:572 -msgid "Specify New Name for Current Session" +#: app/kateconfigdialog.cpp:231 +msgid "&Manually choose a session" msgstr "" -#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "To save a session, you must specify a name." +#: app/kateconfigdialog.cpp:246 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" msgstr "" -#: app/katesession.cpp:618 -#, fuzzy -msgid "Session Chooser" -msgstr "Сессия" - -#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 -#, fuzzy -msgid "Open Session" -msgstr "Сессия" - -#: app/katesession.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "New Session" -msgstr "Сессия" - -#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +#: app/kateconfigdialog.cpp:250 #, fuzzy -msgid "Session Name" +msgid "&Do not save session" msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +#: app/kateconfigdialog.cpp:251 #, fuzzy -msgid "Open Documents" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +msgid "&Save session" +msgstr "Сессия" -#: app/katesession.cpp:660 -msgid "&Always use this choice" +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "&Ask user" msgstr "" -#: app/katesession.cpp:720 -msgid "&Open" -msgstr "" +#: app/kateconfigdialog.cpp:273 +msgid "File Selector" +msgstr "Ҷустҷӯнаки файл" -#: app/katesession.cpp:781 +#: app/kateconfigdialog.cpp:275 +msgid "File Selector Settings" +msgstr " Ҷустуҷӯнаки Файли Гузоштанҳо" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 #, fuzzy -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Сессия" +msgid "Document List" +msgstr "&Ҳуҷҷат" -#: app/katesession.cpp:810 +#: app/kateconfigdialog.cpp:283 #, fuzzy -msgid "&Rename..." -msgstr "&Почта..." +msgid "Document List Settings" +msgstr "Кушодани санад" -#: app/katesession.cpp:850 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "" +#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Plugins" +msgstr "Модульҳо" -#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 -msgid " INS " -msgstr " INS " +#: app/kateconfigdialog.cpp:291 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Менеҷер қатӣ кардан" -#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " NORM " -msgstr " NORM " +#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 +msgid "Editor" +msgstr "Муҳаррир" -#: app/kateviewspace.cpp:352 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Хат: %1 Col: %2 " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" -#: app/kateviewspace.cpp:356 -msgid " R/O " -msgstr " R/O " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо метавонед ҳамаи моделҳои имконпазири Kate-ро дида метавонед. " +"Онҳое, ки бо қайд бор шудаанд бори дигар ҳангоми бозоғозёбии Kate бор карда " +"мешаванд." -#: app/kateviewspace.cpp:358 -msgid " OVR " -msgstr " OVR " +#: app/katefilelist.cpp:141 +msgid "Sort &By" +msgstr "" -#: app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " +#: app/katefilelist.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Move File Up" +msgstr "Файли ба ҷои дигар мондан" -#: app/kateviewmanager.cpp:97 -msgid "New Tab" +#: app/katefilelist.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Move File Down" +msgstr "Файли ба ҷои дигар мондан" + +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Opening Order" msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:100 +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 #, fuzzy -msgid "Close Current Tab" -msgstr "&Намуди Ҳозира Пӯшидан" +msgid "Document Name" +msgstr "&Ҳуҷҷат" -#: app/kateviewmanager.cpp:104 -msgid "Activate Next Tab" +#: app/katefilelist.cpp:150 +msgid "Manual Placement" msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:109 -msgid "Activate Previous Tab" +#: app/katefilelist.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "" +"This file was changed (modified) on disk by another program.
" msgstr "" +"Ин файл аз тарафи дигар барнома дар диск тағир (иваз) дода шуд.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:116 +#: app/katefilelist.cpp:434 #, fuzzy -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "&Кафониш ва Шоқулӣ" +msgid "" +"This file was changed (created) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Ин файл аз тарафи дигар барнома дар диск иваз (офарида) шуд.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:119 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "Тирезаи ҷориро ба ду намуд ба таври амудӣ тақсим кунед." +#: app/katefilelist.cpp:436 +#, fuzzy +msgid "" +"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Ин файл аз тарафи дигар барнома дар диск иваз (нобуд) карда шуд.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:121 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "&Кафониш ва уфуқӣ" +#: app/katefilelist.cpp:662 +msgid "Background Shading" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "Тирезаи ҷориро ба ду намуд ба таври уфуқӣ тақсим кунед." +#: app/katefilelist.cpp:668 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:126 +#: app/katefilelist.cpp:672 #, fuzzy -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "&Намуди Ҳозира Пӯшидан" - -#: app/kateviewmanager.cpp:130 -msgid "Close the currently active splitted view" -msgstr "Намуди фаъоли тақсимшудаи ҷориро пӯшед" +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "&Ҳуҷҷат" -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Next View" -msgstr "Намуди Навбатӣ" +#: app/katefilelist.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "&Ҳуҷҷат" -#: app/kateviewmanager.cpp:135 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "Намуди тақсимшудаи ояндаро фаъол созед." +#: app/katefilelist.cpp:684 +msgid "&Sort by:" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:137 -msgid "Previous View" -msgstr "Намуди Пешина" +#: app/katefilelist.cpp:694 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:139 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "Намуди тақсимшудаи пешинаро фаъол созед." +#: app/katefilelist.cpp:698 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Open a new tab" -msgstr "Тирезаи Нав Kate кушодан" +#: app/katefilelist.cpp:700 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Close the current tab" -msgstr "Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан " +#: app/katefilelist.cpp:705 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "" #: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 msgid "Save As (%1)" @@ -1768,161 +1712,235 @@ msgid "" "to proceed." msgstr "" -#: app/kateexternaltools.cpp:276 -msgid "Failed to expand the command '%1'." +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "Феҳристи хуҷҷати равон" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"

Here you can enter a path for a folder to display." +"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." msgstr "" +"

Дар ин ҷо шумо метавонед роҳ ба феҳристҳо барои намоиш, ворид намоед." +"

Барои баргаштан ба феҳристи пештар воридшуда ба тирчаи дар рост буда ангушт " +"занед ва якеро интихоб намоед." +"

Элемент феҳристи анҷомёбидаро дорад. Барои интихоби анҷомёбӣ чӣ гуна рафтор " +"карданаш, тугмаи чапи мушро ангушт занед ." -#: app/kateexternaltools.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Kate External Tools" -msgstr "Асбобҳои Беруна" +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"

Дар ин ҷо шумо метавонед номи полоягарро барои маҳдудсозии файлҳое, ки нишон " +"дода мешаванд, ворид намоед." +"

Барои тозакунии полоягар, тугмаи полоягарро аз чап бардоред." +"

Барои бозистодани полоягари тағирдодашуда тугмаи полоягарро аз чап пахш " +"кунед." + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"

Ин тугма номи полоягарро ҳар ҳолати бардоштааш тоза мекунад, ё полоягари " +"охирон истифодашударо дар ҳолати пахшкардааш бозистифода мебарад." + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Истифодаи полоягар (\"%1\")" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "Газполои тоза" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "Пайраҳои асбобҳо" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&Амалиётҳои содда:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "&Амалиётҳои интиҳобот" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Ҳамзамонсозии худкор" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Ҳангоми фаъол гардидани &санад" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Ҳангоми дидорӣ гардидани интихобгари файлҳо" -#: app/kateexternaltools.cpp:427 -msgid "Edit External Tool" -msgstr "Таҳрири Асбоби Беруна" +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "&Ёфтанҳои аз ёд кардан:" -#: app/kateexternaltools.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "&Label:" -msgstr "&Ном:" +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "&Газполои аз ёд кардан:" -#: app/kateexternaltools.cpp:446 -msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "Ном дар менюи 'Асбобҳо->Беруна' намоиш дода мешавад" +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "Сессия" -#: app/kateexternaltools.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "S&cript:" -msgstr "&Дастнависҳои TDE" +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "&Ёфтани аз нав тасвир кардан" -#: app/kateexternaltools.cpp:461 -#, fuzzy +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "&Газполои охирин аз нав тасвир кардан" + +#: app/katefileselector.cpp:592 msgid "" -"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " -"for execution. The following macros will be expanded:

" -"
    " -"
  • %URL - the URL of the current document." -"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." -"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " -"document." -"
  • %filename - the filename of the current document." -"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " -"view." -"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." -"
  • %selection - the selected text in the current view." -"
  • %text - the text of the current document.
" +"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." msgstr "" -"

Фармон барои иҷроиши фаъолсозии асбоб. Макроси ҷорӣ паҳн карда мешавад:

" -"
    " -"
  • %URL - URL-и санади ҷорӣ." -"
  • %URLҳо - рӯйхати URL-ҳои ҳамаи санадҳо." -"
  • %directory - URL-и феҳристҳое, ки санади ҷориро дар бар " -"мегирад." -"
  • номи файл - номи файли феҳристи ҷорӣ." -"
  • %line - сатри ҷории нишоннамои матн дар намуди зерин." -"
  • %column - сутуни ҷории нишоннамои матн дар намуди зерин." -"
  • %selection - матни ҷудошуда дар намуди зерин." -"
  • %text - матни санади ҷорӣ.
" +"

Шумораи маҳалҳоро барои нигаҳдорӣ дар таърихи ҷойгиршавии панели интихоби " +"файлҳо, муайян месозад." -#: app/kateexternaltools.cpp:479 -msgid "&Executable:" -msgstr "&Иҷропазир:" +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "" +"

Шумораи полоягарҳоеро, ки дар таърихи полоягарҳои панели интихоби файлҳо " +"нигоҳ дошта мешавад, муайян месозад." -#: app/kateexternaltools.cpp:484 +#: app/katefileselector.cpp:602 msgid "" -"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " -"displayed; if not set, the first word of command will be used." +"

These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." msgstr "" -"Иҷропазирӣ аз тарафи фармон истифода мегардад. Ин барои санҷидани он, ки оё " -"асбоб ҳангоми барпо нагардидани калимаи аввали фармон хомӯш мегардад." +"

Ин хосиятҳо ба шумо имконияти ивази худкори маҳалли Интихобгари Файл ба " +"феҳристи санадҳо фаъол медиҳанд.." +"

Ҳамзамонсозии худкор ин иҷро намегардад, агар ин интихобгари " +"файлҳои додашаванда бошад." +"

Ягонтои онҳо бо нобаёнӣ дар намегиранд, лекин шумо метавонед ҳама вақт ба " +"воситаи пахшкунии тугмаи ҳамзамонсозӣ дар панели асбобҳо, ҷойгиршавиро ҳамзамон " +"созед." -#: app/kateexternaltools.cpp:490 -msgid "&Mime types:" -msgstr "Навъҳои &Mime:" +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" +"

Агар ин хосият даргирифта бошад (бо нобаёнӣ), полоягари ҷорӣ ҳангоми " +"оғозёбии Kate барқарор карда мешавад." +"

Дар хотир доред, ки агар сеанс аз тарафи мудири сеанси TDE " +"дасткорӣ карда шавад, полоягар ҳамеша барқарор карда мешавад." -#: app/kateexternaltools.cpp:495 -#, fuzzy +#: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" -"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " -"known mimetypes, press the button on the right." +"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." msgstr "" -"Рӯйхати бо нуқта вергул ҷудошудаи навъи mime, ки барои он ин асбоб дастрас " -"хоҳад буд; агар ки холӣ вогузошта шуда бошад, асбоб ҳама вақт дастрас аст.Барои " -"интихоб аз навъи mime-и шинос тугмаи дар чап бударо пахш кунед." +"

Агар ин хосият даргирифта бошад (бо нобаёнӣ), полоягари ҷорӣ ҳангоми " +"оғозёбии Kate барқарор карда мешавад." +"

Дар хотир доред, ки агар сеанс аз тарафи мудири сеанси TDE " +"дасткорӣ карда шавад, полоягар ҳамеша барқарор карда мешавад. " +"

Дар хотир доред, ки баъзе гузоришҳои худҳамзамонсоз " +"ҷойгиршавии барқароршударо аз нав сабт мекунад, агар ки он даргирифта бошад." -#: app/kateexternaltools.cpp:504 -msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" +"Ҷузъи муҳаррири матнии TDE пайдо нагардид;\n" +"марҳамат карда коргузории TDE-ро тафтиш кунед." -#: app/kateexternaltools.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "&Save:" -msgstr "&Ном:" +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "Барои он ки ҳуҷҷати шоранда пӯшидан,ин команда истифода кардан" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "None" +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "Барои он ки ҳуҷҷати шоранда чоп кардан, ин команда истифода кардан" + +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "Барои он ки ҳуҷҷати нав эҷод кардан, ин команда истифода кардан" + +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" msgstr "" +"Барои он ки ҳуҷҷати ҳозира барои таҳрир кушодан, ин команда истифода кардан" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Current Document" -msgstr "Феҳристи хуҷҷати равон" +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "Офаридани намуди нав, ки санади ҷориро дар бар мегирад" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 +#: app/kwritemain.cpp:157 #, fuzzy -msgid "All Documents" -msgstr "&Ҳуҷҷат" +msgid "Choose Editor Component..." +msgstr "Қисмати муҳаррири интихоб кардан" -#: app/kateexternaltools.cpp:516 -msgid "" -"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " -"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " -"for example, an FTP client." +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" msgstr "" +"Бекоркунии гузориши васъи системавӣ барои ҷузъҳои таҳриркунӣ бо нобаёнӣ" -#: app/kateexternaltools.cpp:523 -msgid "&Command line name:" -msgstr "" +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "Намуди ҳуҷҷати шоранда пӯшидан" -#: app/kateexternaltools.cpp:528 -msgid "" -"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " -"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " -"tabs in the name." +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" msgstr "" +"Барои он ки намудҳои statusbarнишон додан ё ниҳон доштан, ин команда истифода " +"кардан" -#: app/kateexternaltools.cpp:539 -msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "Шумо бояд аққалан ном ва фармонро муайян кунед" +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "&Роҳчаи Нишон додан" -#: app/kateexternaltools.cpp:548 -msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "" +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "Пинҳон кардани Роҳ" -#: app/kateexternaltools.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Навъҳои &Mime:" +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Роҳи пурраи санадро дар сарлавҳаи тиреза нишон диҳед" -#: app/kateexternaltools.cpp:568 -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." +#: app/kwritemain.cpp:253 +msgid "" +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." +msgstr "" +"Файли додашуда хонда нашуда истодааст, санҷед, ки оё он мавҷуд аст ё он барои " +"корванди ҷорӣ хондашаванда аст." -#: app/kateexternaltools.cpp:576 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Таҳрир..." +#: app/kwritemain.cpp:553 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" -#: app/kateexternaltools.cpp:580 -msgid "Insert &Separator" -msgstr "Ҷойгир кардани &Ҷудосоз" +#: app/kwritemain.cpp:555 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - Муҳаррири Матнӣ" -#: app/kateexternaltools.cpp:602 -msgid "" -"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." -msgstr "" -"Ин рӯйхат тамоми асбобҳои танзимшударо аз тарафи менюи матнии онҳо намоиш " -"медиҳад." +#: app/kwritemain.cpp:700 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "Қисмати муҳаррири интихоб кардан" #: app/katemdi.cpp:140 msgid "Tool &Views" @@ -1989,24 +2007,6 @@ msgid "" "the assigned shortcuts." msgstr "" -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Document" -msgstr "&Ҳуҷҷат" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sess&ions" -msgstr "Сессия" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "Ҷусту&ҷӯ:" - #~ msgid "Choose Editor..." #~ msgstr "Муҳаррири Интихоб Кардан..." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccess.po index b14a01481ff..cc1437ee3d0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:08+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index 944faadabbd..52f23ebcb22 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:32+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmarts.po index fadfa290d94..32257ce6c59 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-16 06:37+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbackground.po index 1d275ae2572..07b805d2ac5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-10 20:54+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbell.po index dd8c0e2c196..8d5b82977d8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-21 13:31-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcgi.po index 1c38f02a19e..91bc0b68361 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-21 13:32-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcolors.po index 7dac1d5034b..96f28b81768 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-21 13:34-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index 2e7a240e540..b21b50185e5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-19 21:52+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcrypto.po index a36a9ad81cb..6b9d62e1038 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:03+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcss.po index be7198ea244..984db40df8b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcss\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-21 13:40-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmenergy.po index 803c7763b42..ba36f1cf436 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-10 19:22+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmfonts.po index 5e7a61d6848..c60ddad5cf4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-19 14:16+0500\n" "Last-Translator: Salomov Akmal \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index 845be6d34e7..af07e02e8bd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-20 15:09+0500\n" "Last-Translator: Salomov Akmal \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmicons.po index 712b4fc1842..e346c995693 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-18 15:38+0500\n" "Last-Translator: Salomov Akmal \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminfo.po index 3059aad5594..2b3cba0f017 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 23:23+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminput.po index 7451be86600..01ebdb1e64a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcminput.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-04 16:27+0500\n" "Last-Translator: Tolib Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkclock.po index cf777b1d0e9..219e7c784f3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-18 17:14+0500\n" "Last-Translator: Salomov Akmal \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkded.po index ea8f631379c..7c2a578cf2a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:50+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkeys.po index ea0ff630638..227b6ee2858 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-10 17:46+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkicker.po index 4d02856c806..38a885c42c0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-10 21:57+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonq.po index c801fc0b262..8e6046116b7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-11 20:08+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 67acf4a900b..b031dd4408b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-25 16:35+0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonsole.po index dbf0fe48744..9a68a79a2f7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:17+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 952845a55db..5604bbb1cf5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-22 11:17+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po index eb49e70dc39..f4030d7ea50 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-16 20:24+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 65211d78635..631794a5241 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-22 11:36+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlayout.po index 84c89a1b054..4ef374e9201 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:02+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlocale.po index 0ecc4981001..ed61952fa34 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-22 11:59+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnic.po index 30cf18d7c45..d55be5f0aba 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:15+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnotify.po index c4a4a13ef44..cc3a844697b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-06 16:00+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmperformance.po index e5d9ec76ff4..11eb73636b4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 09:58-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 79e08ebedc4..09dc218ce6f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 13:22-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsamba.po index abfc99082dd..cda945a5783 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:05+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 4b399f9e08b..e1c8f9297cb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:11+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index c14fb9a3c17..de704823f4c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:59+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 635600e9838..be46ea68ffb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-26 00:04+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index 394f9775fec..651132139cb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 13:25-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmstyle.po index ceb07a85e52..a6cebbe31b7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:58+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index c7047f18d61..7f894c511f4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:56+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtdeio.po index e905c4b92ec..f0e79c21fca 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:32+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 50236c73f92..92b1b32e71c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 20:45+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 79bb67b7b49..b1ac12c8817 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 20:24+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmusb.po index 7fc985e3bdb..3bb4b5e2d0a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:54+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmview1394.po index 3792282771c..08a7a834e30 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-04 16:34+0500\n" "Last-Translator: Tolib Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmxinerama.po index ebb2ec72dc8..621d4ddac84 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-16 22:06+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcontrol.po index dba2fc823a1..74267beeb1f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-16 22:02+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdcop.po index 3661bb95900..996d1e4e1df 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdcop.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:52+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdesktop.po index 5a9d6577a81..454894ea6d6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-02 10:23-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdialog.po index d643cf26cde..7e57343f97c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kdialog.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:50+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po index cd518ccdf82..d14fcacacb3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:32+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfmclient.po index a0be794758d..9e2d1fe4714 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-21 16:27+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 267d1ed100d..e0e7c31d5ad 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-22 18:40+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khelpcenter.po index 4daa566949e..44ee57d59f6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 19:57+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khotkeys.po index c856d2c0127..05e2e18e1be 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-20 07:00+0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kicker.po index 5d82c824825..142ac929d95 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kicker.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 19:58+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kjobviewer.po index 38ae64763b7..fdc9501c46b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjobviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-22 18:57+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/klipper.po index 8eb1cb22f97..d1a45b62d32 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/klipper.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:40+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuapplet.po index 3159cc4417d..d05e61d1797 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-21 20:42+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuedit.po index 3bffebe8c3f..786730c660a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-02 07:07+0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index c645a0d435f..3c755e41dd9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-20 00:34+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/knetattach.po index cd9d7655565..26549766597 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/knetattach.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-03 23:00-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konqueror.po index 23facdd7894..625bbc76a30 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konqueror.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 17:20+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -2700,159 +2700,6 @@ msgstr "Иҷроиши фармонҳои муқова дар феҳристи msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "Ҳосилнокии фармон: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "Clear Search" -msgstr "Ҷус&туҷӯ" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "Интихоби Намуд" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "Интихоби намуд:" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 -msgid "&Create New Folder" -msgstr "&Сохтани папкаи нав" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:916 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Хориҷ кардани папка" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Хориҷ кардани ҷадвалбанд" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:928 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Нусхабардории суроғаи истинодҳо" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин папкаро тоза кунед?" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷадвалбандро тоза кунед?" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Хориҷ кардани папкаи ҷадвалбандҳо" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Хориҷ кардани ҷадвалбанд" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Лавозимотҳои ҷадвалбанд" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 -msgid "Minutes" -msgstr "Дақиқаҳо" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 -msgid "Days" -msgstr "Рӯзҳо" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 -msgid "

History Sidebar

You can configure the history sidebar here." -msgstr "" -"

Панели Тарафии Таърих

Шумо метавонед дар ин ҷо панели тарафии таърихро " -"ба танзим дароред." - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 -msgid "" -"_n: Day\n" -"Days" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 -msgid "" -"_n: Minute\n" -"Minutes" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи таърихро пок кунед?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Таърихро Пок Кунам?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"" -"
%4
" -"
Last visited: %1" -"
First visited: %2" -"
Number of times visited: %3" -msgstr "" -"" -"
%4
" -"
Ташрифи охирон: %1" -"
Ташрифи аввал: %2" -"
Шумораи ташрифот: %3" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "&Хориҷ кардани Элемент" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "&Пок кардани Таърих" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "Бо &Ном" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "Бо &Сана" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 -msgid "&Create New Folder..." -msgstr "&Офаридани Феҳристи Нав..." - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:920 -msgid "Delete Link" -msgstr "Нобуд кардани истинод" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:966 -msgid "New Folder" -msgstr "Папкаи Нав" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:970 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Сохтани Папкаи Нав..." - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:971 -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Ворид кардани номи папка:" - #: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 msgid "Rollback to System Default" msgstr "Ақибчархиш ба Системаи бо Нобаёнӣ" @@ -2962,9 +2809,162 @@ msgstr " дақиқаҳо" msgid " sec" msgstr " сония" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Дохил кардани хатчӯб" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "&Сохтани папкаи нав" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:916 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Хориҷ кардани папка" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Хориҷ кардани ҷадвалбанд" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:928 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Нусхабардории суроғаи истинодҳо" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин папкаро тоза кунед?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷадвалбандро тоза кунед?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Хориҷ кардани папкаи ҷадвалбандҳо" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Хориҷ кардани ҷадвалбанд" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Лавозимотҳои ҷадвалбанд" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Хориҷ кардани Элемент" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "&Пок кардани Таърих" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "Бо &Ном" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "Бо &Сана" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи таърихро пок кунед?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Таърихро Пок Кунам?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"" +"
%4
" +"
Last visited: %1" +"
First visited: %2" +"
Number of times visited: %3" +msgstr "" +"" +"
%4
" +"
Ташрифи охирон: %1" +"
Ташрифи аввал: %2" +"
Шумораи ташрифот: %3" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "Дақиқаҳо" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "Рӯзҳо" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "

History Sidebar

You can configure the history sidebar here." +msgstr "" +"

Панели Тарафии Таърих

Шумо метавонед дар ин ҷо панели тарафии таърихро " +"ба танзим дароред." + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "&Офаридани Феҳристи Нав..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:920 +msgid "Delete Link" +msgstr "Нобуд кардани истинод" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:966 +msgid "New Folder" +msgstr "Папкаи Нав" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:970 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Сохтани Папкаи Нав..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:971 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Ворид кардани номи папка:" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Clear Search" +msgstr "Ҷус&туҷӯ" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "Интихоби Намуд" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "Интихоби намуд:" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Панели Тарифии Паҳншуда" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2974,6 +2974,10 @@ msgstr "&Кушодани Пайванд" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "Танзим кардани &худкорона аз нав кардан" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Дохил кардани хатчӯб" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2991,9 +2995,6 @@ msgstr "youth_opportunities@tajik.net" #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." #~ msgstr "Пункти болоии %1 дар дарахт пайдо нагардид. Хатогии дохилӣ." -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "Панели Тарифии Паҳншуда" - #~ msgid " day" #~ msgstr " рӯз" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po index b52e5c646af..47e8051d760 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/konsole.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:36+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpager.po index 844c1dd504f..60bf6d9be10 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-07 14:36-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpersonalizer.po index 60c3ef45626..69ff7fcca05 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 00:46+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -14,152 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Абророва Хиромон" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" - -#: kospage.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Trinity default" -"
" -msgstr "" -"Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ" -"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза" -"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона" -"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: не" -"
Нақшаи забонак: Mac" -"
" - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"Window activation: Focus follows mouse" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: UNIX" -"
" -msgstr "" -"Фаъолсозии тиреза: Фокус пас аз муш" -"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза" -"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона" -"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: не" -"
Нақшаи забонак: UNIX" -"
" - -#: kospage.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Maximize window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Windows" -"
" -msgstr "" -"Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ" -"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Кушодани тиреза" -"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании дубора" -"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: нишоннамои машғул" -"
Нақшаи забонак: Тирезаҳо" -"
" - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Mac" -"
" -msgstr "" -"Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ" -"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза" -"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона" -"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: не" -"
Нақшаи забонак: Mac" -"
" - -#: tdestylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "Навъ" - -#: tdestylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "Шарҳдиҳӣ" - -#: tdestylepage.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Plastik" -msgstr "Платинавӣ" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Равшан" - -#: tdestylepage.cpp:56 -msgid "TDE default style" -msgstr "Навъи TDE бо нобаёнӣ" - -#: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KDE Classic" -msgstr "TDE классикӣ" - -#: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Classic KDE style" -msgstr "Навъи классикии TDE" - -#: tdestylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: tdestylepage.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "The previous default style" -msgstr "Навъи TDE бо нобаёнӣ" - -#: tdestylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Sunshine" - -#: tdestylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "Мизи кории хеле паҳншуда" - -#: tdestylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: tdestylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "Навъ аз шимолу ғарбии ШМА" - -#: tdestylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Платинавӣ" - -#: tdestylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "Навъи платинавӣ" - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "бе ном" - #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -422,6 +276,98 @@ msgstr "" msgid "Preview" msgstr "Азназаргузаронии ибтидоӣ" +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KУстоди Батанзимдарор" + +#: main.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "personalizer худаш оғоз ёфт" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is running before Trinity session" +msgstr "personalizer пеш аз сеанси TDE корандозӣ карда шуд" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "Қадами 1: Муқаддима" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "Қадами 2: Рафтори TDE" + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "Қадами 3: Натиҷаҳои TDE" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "Қадами 4: Ҳама Мавзӯъҳоро дӯст медоранд" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "Қадами 5: Фурсат барои Барпосозӣ" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "Ба &Итмом расонидани кори Устод" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " +"your personal liking.

" +"

Click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Дар ҳақиқат мехоҳед, ки аз Устоди Батанзимдарории Мизи Корӣ бароед?

" +"

Устоди Батанзимдарории Мизи Корӣ ба шумо оиди батанзимдарории мизи кории TDE " +"мувофиқи табъу хоҳиши шахсии шумо кӯмак мерасонад.

" +"

Ба Бекор кардан барои баргаштан ва ба охир расонидани барпосозии худ, " +"ангушт занед.

" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Дар ҳақиқат мехоҳед, ки аз Устоди Батанзимдарории Мизи Корӣ бароед?

" +"

Агар ҳа, ба Баромадан ва ҳамаи тағиротҳо гум мешаванд." +"
Агар не, ба Бекор кардан барои баргаштан ва ба охир расонидани " +"барпосозии худ, ангушт занед.

" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Ҳамаи Тағиротҳо Гум Мешаванд" + +#: kcountrypage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "

Welcome to Trinity %1

" +msgstr "

Марҳамат намоед ба TDE %1

" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "бе ном" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "" + #: keyecandypage.cpp:69 msgid "Features" msgstr "Хусусиятҳо" @@ -503,81 +449,135 @@ msgstr "Хомӯш шудани Менюҳо" msgid "Preview Other Files" msgstr "Азназаргузаронии Пешакии Дигар Файлҳо" -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "Қадами 1: Муқаддима" - -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "Қадами 2: Рафтори TDE" +#: tdestylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Навъ" -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "Қадами 3: Натиҷаҳои TDE" +#: tdestylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "Қадами 4: Ҳама Мавзӯъҳоро дӯст медоранд" +#: tdestylepage.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Plastik" +msgstr "Платинавӣ" -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "Қадами 5: Фурсат барои Барпосозӣ" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Равшан" -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "Ба &Итмом расонидани кори Устод" +#: tdestylepage.cpp:56 +msgid "TDE default style" +msgstr "Навъи TDE бо нобаёнӣ" -#: kpersonalizer.cpp:152 +#: tdestylepage.cpp:59 #, fuzzy -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " -"your personal liking.

" -"

Click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Дар ҳақиқат мехоҳед, ки аз Устоди Батанзимдарории Мизи Корӣ бароед?

" -"

Устоди Батанзимдарории Мизи Корӣ ба шумо оиди батанзимдарории мизи кории TDE " -"мувофиқи табъу хоҳиши шахсии шумо кӯмак мерасонад.

" -"

Ба Бекор кардан барои баргаштан ва ба охир расонидани барпосозии худ, " -"ангушт занед.

" +msgid "KDE Classic" +msgstr "TDE классикӣ" -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

If yes, click Quit and all changes will be lost." -"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Дар ҳақиқат мехоҳед, ки аз Устоди Батанзимдарории Мизи Корӣ бароед?

" -"

Агар ҳа, ба Баромадан ва ҳамаи тағиротҳо гум мешаванд." -"
Агар не, ба Бекор кардан барои баргаштан ва ба охир расонидани " -"барпосозии худ, ангушт занед.

" +#: tdestylepage.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Навъи классикии TDE" -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "Ҳамаи Тағиротҳо Гум Мешаванд" +#: tdestylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" -#: kcountrypage.cpp:48 +#: tdestylepage.cpp:64 #, fuzzy -msgid "

Welcome to Trinity %1

" -msgstr "

Марҳамат намоед ба TDE %1

" +msgid "The previous default style" +msgstr "Навъи TDE бо нобаёнӣ" -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "" +#: tdestylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sunshine" -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "KУстоди Батанзимдарор" +#: tdestylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "Мизи кории хеле паҳншуда" -#: main.cpp:31 +#: tdestylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: tdestylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "Навъ аз шимолу ғарбии ШМА" + +#: tdestylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Платинавӣ" + +#: tdestylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Навъи платинавӣ" + +#: kospage.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "personalizer худаш оғоз ёфт" +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Trinity default" +"
" +msgstr "" +"Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ" +"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза" +"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона" +"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: не" +"
Нақшаи забонак: Mac" +"
" -#: main.cpp:32 +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: UNIX" +"
" +msgstr "" +"Фаъолсозии тиреза: Фокус пас аз муш" +"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза" +"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона" +"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: не" +"
Нақшаи забонак: UNIX" +"
" + +#: kospage.cpp:376 #, fuzzy -msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "personalizer пеш аз сеанси TDE корандозӣ карда шуд" +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Maximize window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Windows" +"
" +msgstr "" +"Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ" +"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Кушодани тиреза" +"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании дубора" +"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: нишоннамои машғул" +"
Нақшаи забонак: Тирезаҳо" +"
" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Mac" +"
" +msgstr "" +"Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ" +"
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза" +"
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона" +"
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: не" +"
Нақшаи забонак: Mac" +"
" #~ msgid "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click: Shade window
Mouse selection: Single click
Application startup notification: busy cursor
Keyboard scheme: TDE default
" #~ msgstr "Фаъолсозии тиреза: Фокус дар ангуштзанӣ
Ангуштзании дубора дар сутуни сарлавҳа: Печонидани тиреза
Ҷудокунӣ бо муш: Ангуштзании ягона
Хабардоркунӣ оиди оғозёбии замима: нишоннамои машғул
Нақшаи забонак: TDE бо нобаёнӣ
" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kprinter.po index 345db0cd72f..e4c7321e535 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kprinter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 02:01+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krdb.po index a9e504e788f..5b76c49395f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krdb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-10 02:01+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kreadconfig.po index 6d8a5adb851..fcc3be99a2d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-10 01:07+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krunapplet.po index 674e68ab7b4..22336ec0ed6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-04 16:37+0500\n" "Last-Translator: Tolib Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksmserver.po index f176c029a22..df25783cd82 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-04 16:40+0500\n" "Last-Translator: Tolib Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplash.po index f46bfadc0a3..bc50e36984f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplash.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-10 02:05+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 68287f10b01..588f60a815d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-16 20:27+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kstart.po index 532a9ce9e0c..4c4230866d4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kstart.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 01:25+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksysguard.po index 6b79ca02ab5..6aa565dfdfa 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -11,15 +11,40 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 17:00+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Интихоби Намуди Намоиш" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "&Сгнали Плоттер" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "&Нишондиҳанда" + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "&Сутунҳо" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"Апплети KSysGuard намоиши ин намуди санҷандаро пуштибонӣ намекунад. Марҳамат " +"карда дигар санҷандаро интихоб кунед." + #: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot open the file %1." @@ -29,650 +54,284 @@ msgstr "Файли %1 кушода натавонист." msgid "The file %1 does not contain valid XML." msgstr "Файли %1 XML-и дуруст надорад." -#: WorkSheet.cc:109 +#: KSysGuardApplet.cc:334 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." msgstr "" -"Файли %1 муайянсозии дурусти варақаи кориро, ки бояд намуди ҳуҷҷати " -"'KSysGuardWorkSheet'-ро дошта бошад, надорад." - -#: WorkSheet.cc:125 -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "Файли %1 андозаи нодурусти варақаи кориро дорад." +"Файли %1 таърифи дурусти апплетро, ки бояд намуди ҳуҷҷати 'KSysGuardApplet'-ро " +"дошта бошад, надорад." #: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot save file %1" msgstr "Файли %1 нигоҳ дошта натавонист" -#: WorkSheet.cc:273 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "Силули мухобиротӣ дар таркибаш шарҳи намоиши дурустро надорад." - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 -#, fuzzy -msgid "It is impossible to connect to '%1'." -msgstr "Бо '%1' пайваст шудан ғайри имкон аст!" - -#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 -msgid "Select Display Type" -msgstr "Интихоби Намуди Намоиш" +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "Кашолакунии санҷанда аз TDE System Guard ба ин сутун." -#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 -msgid "&Signal Plotter" -msgstr "&Сгнали Плоттер" +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Гузоришҳои Мултиметр" -#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 -msgid "&Multimeter" -msgstr "&Нишондиҳанда" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: WorkSheet.cc:334 -msgid "&BarGraph" -msgstr "&Панели Нақша" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" -#: WorkSheet.cc:335 -msgid "S&ensorLogger" -msgstr "&Номнависи санҷанда" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" -#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 -msgid "" -"Message from %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Ахборот аз %1:\n" -"%2" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Танзими Вақт" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "Фосилаи навсозии варақаи кориро истифода баред" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "Вазъият" -#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 -msgid "Update interval:" -msgstr "Фосилаи навсозӣ:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "Истифодакунанда%" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 -#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " сон" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "Система%" -#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "" -"Ҳамаи намоишҳои варақа бо суръати дар ин ҷо таъиншуда, нав карда мешаванд." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Nice" +msgstr "Nice" -#: ksgrd/HostConnector.cc:37 -msgid "Connect Host" -msgstr "Ба Узел Алоқа кунед" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "Андозаи Vm" -#: ksgrd/HostConnector.cc:44 -msgid "Host:" -msgstr "Узел:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" -#: ksgrd/HostConnector.cc:54 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "Номи соҳиберо, ки бо он пайваст шудан мехоҳед, ворид намоед." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "Вуруд" -#: ksgrd/HostConnector.cc:61 -msgid "Connection Type" -msgstr "Намуди Алоқа" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "Фармон" -#: ksgrd/HostConnector.cc:66 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "Ҳама Корҳо" -#: ksgrd/HostConnector.cc:69 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Инро барои истифодаи ҷилди ҳифзшаванда барои ворид ба соҳиби дурдаст, интихоб " -"кунед." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "Корҳои Система" -#: ksgrd/HostConnector.cc:72 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "Корҳои Истифодакунанда" -#: ksgrd/HostConnector.cc:73 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Инро барои истифодаи ҷилди дурдаст барои ворид ба соҳиби дурдаст, интихоб " -"кунед." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "Корҳои Шахсӣ" -#: ksgrd/HostConnector.cc:76 -msgid "Daemon" -msgstr "Демон" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "&Дарахт" -#: ksgrd/HostConnector.cc:77 -msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " -"machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "" -"Ин пунктро интихоб намоед, агар шумо эҳтиёҷи пайвастшавӣ ба мошинае, ки дар он " -"талаботҳои мизоҷони азозили ksysguard қабул мешаванд, дошта бошед." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Нав сохтан" -#: ksgrd/HostConnector.cc:80 -msgid "Custom command" -msgstr "Фармони оддӣ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "&Куштан" -#: ksgrd/HostConnector.cc:81 -msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." -msgstr "" -"Ин пунктро барои истифодаи фармоне, ки дар поён ворид намудед баҳри оғози " -"ksysguardd дар соҳиби дурдаст, интихоб кунед." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: Корҳои Фаъол" -#: ksgrd/HostConnector.cc:84 -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +#, fuzzy +msgid "You need to select a process first." +msgstr "Шумо бояд аввалин корро интихоб кунед!" -#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" msgstr "" -"Рақами даргоҳро, ки дар он азазили ksysguard пайвастшавиро қабул мекунад, " -"ворид намоед." +"Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" -#: ksgrd/HostConnector.cc:93 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "мисол. 3112" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "Куштани Кор" -#: ksgrd/HostConnector.cc:96 -msgid "Command:" -msgstr "Фармон:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +#, fuzzy +msgid "Kill" +msgstr "&Куштан" -#: ksgrd/HostConnector.cc:105 -msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" msgstr "" -"Фармонеро ворид кунед, ки ksysguardd дар соҳиби дидабоншаванда коргузорӣ " -"мекунад." -#: ksgrd/HostConnector.cc:109 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "мисол. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "Хатогӣ ҳангоми кӯшиши барҳамдиҳии ҷараён %1!" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 -msgid "Global Style Settings" -msgstr "Танзимотҳои Намуди Глобалӣ" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 -msgid "Display Style" -msgstr "Намоиши Услуб" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 -msgid "First foreground color:" -msgstr "Ранги пешзаминаи якум:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 -msgid "Second foreground color:" -msgstr "Ранги пешзаминаи дуюм:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Alarm color:" -msgstr "Ранги Ҳарос:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Ранги Замина:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 -msgid "Font size:" -msgstr "Андозаи ҳарф:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 -msgid "Sensor Colors" -msgstr "Рангҳои Сенсор" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 -msgid "Change Color..." -msgstr "Дигаргункардани ранг:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 -#, c-format -msgid "Color %1" -msgstr "Ранги %1" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 -#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 -msgid "CPU Load" -msgstr "Боркардани CPU" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:51 -msgid "Idle Load" -msgstr "Боркардани Idle" - -#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 -#: ksysguard.cc:171 -msgid "System Load" -msgstr "Боркардани Система" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:53 -msgid "Nice Load" -msgstr "Баркардани Nice" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:54 -msgid "User Load" -msgstr "Боркардани Истифодакунанда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:55 -msgid "Memory" -msgstr "Хотир" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 -#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 -msgid "Physical Memory" -msgstr "Хотири Ҷисмонӣ" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 -#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 -msgid "Swap Memory" -msgstr "Хотири Swap" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:58 -msgid "Cached Memory" -msgstr "Ҳофизаи Ниҳонӣ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:59 -msgid "Buffered Memory" -msgstr "Ҳофизаи Миёнгир" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:60 -msgid "Used Memory" -msgstr "Хотири истифодашуда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:61 -msgid "Application Memory" -msgstr "Хотири Барномаҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:62 -msgid "Free Memory" -msgstr "Хотири Озод" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:63 -msgid "Process Count" -msgstr "Шумораи Ҷараён" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 -msgid "Process Controller" -msgstr "Идоракунандаи Ҷараён" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:65 -msgid "Disk Throughput" -msgstr "Иқтидори Диск" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:66 -msgid "" -"_: CPU Load\n" -"Load" -msgstr "Боркардан" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:67 -msgid "Total Accesses" -msgstr "Ҷамъи Дастёбӣ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:68 -msgid "Read Accesses" -msgstr "Дастёбиҳои Хониш" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:69 -msgid "Write Accesses" -msgstr "Дастёбиҳои Навиштан" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:70 -msgid "Read Data" -msgstr "Санаи Хониш" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:71 -msgid "Write Data" -msgstr "Санаи Навиштан" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:72 -msgid "Pages In" -msgstr "Боркунии Саҳифа" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:73 -msgid "Pages Out" -msgstr "Бадар овардани Саҳифа" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:74 -msgid "Context Switches" -msgstr "Гузаришҳои Матн" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:75 -msgid "Network" -msgstr "Шабақаи Интернет" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:76 -msgid "Interfaces" -msgstr "Интерфейс" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:77 -msgid "Receiver" -msgstr "Қабулгар" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:78 -msgid "Transmitter" -msgstr "Додаҳои Ирсолшуда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:79 -msgid "Data" -msgstr "Таърих" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:80 -msgid "Compressed Packets" -msgstr "Бастаи Барномаҳои Фишурдашуда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:81 -msgid "Dropped Packets" -msgstr "Бастаи Барномаҳои Партофташуда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:82 -msgid "Errors" -msgstr "Хатоҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:83 -msgid "FIFO Overruns" -msgstr "FIFO Аз ҳад гузашта" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:84 -msgid "Frame Errors" -msgstr "Хатогиҳои Кадр" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:85 -msgid "Multicast" -msgstr "Мултикаст" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:86 -msgid "Packets" -msgstr "Қуттиҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:87 -msgid "Carrier" -msgstr "Баранда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:88 -msgid "Collisions" -msgstr "Бархӯрдҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:89 -msgid "Sockets" -msgstr "Сокетҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:90 -msgid "Total Number" -msgstr "Миқдори умумӣ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 -msgid "Table" -msgstr "Ҷадвал" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:92 -msgid "Advanced Power Management" -msgstr "Идоракунии Беҳбудшудаи Иқтидор" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:93 -msgid "ACPI" -msgstr "ACPI" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:94 -msgid "Thermal Zone" -msgstr "" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:95 -#, fuzzy -msgid "Temperature" -msgstr "Ҳарорат%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:96 -#, fuzzy -msgid "Fan" -msgstr "Ҳавотозакунак%1" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "Рухсатҳои нокифоя барои хомӯш кардани ҷараён %1!" -#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 #, fuzzy -msgid "State" -msgstr "Вазъият" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:98 -msgid "Battery" -msgstr "Батарея" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:99 -msgid "Battery Charge" -msgstr "Заряди Батарея" +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "Ҷараёни %1 аллакай ғоиб задааст!" -#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 #, fuzzy -msgid "Battery Usage" -msgstr "Заряди Батарея" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:101 -msgid "Remaining Time" -msgstr "Вақти Боқимонда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:102 -msgid "Interrupts" -msgstr "Қатъ кардан" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 -#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 -msgid "Load Average (1 min)" -msgstr "Боркунии Миёна (1 дақиқа)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:104 -msgid "Load Average (5 min)" -msgstr "Боркунии Миёна (5 дақиқа)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:105 -msgid "Load Average (15 min)" -msgstr "Боркунии Миёна (15 дақиқа)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:106 -msgid "Clock Frequency" -msgstr "Зуддии Соат" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:107 -msgid "Hardware Sensors" -msgstr "Сенсорҳои Сохтмони Саҳт" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:108 -msgid "Partition Usage" -msgstr "Истифодаи Қисматҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:109 -msgid "Used Space" -msgstr "Фазои Ишғолшуда" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:110 -msgid "Free Space" -msgstr "Фосилаи Озод" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:111 -msgid "Fill Level" -msgstr "Фазои Озод" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:115 -#, c-format -msgid "CPU%1" -msgstr "CPU%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:117 -#, c-format -msgid "Disk%1" -msgstr "Диски%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:122 -#, c-format -msgid "Fan%1" -msgstr "Ҳавотозакунак%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:124 -#, c-format -msgid "Temperature%1" -msgstr "Ҳарорат%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:127 -msgid "Total" -msgstr "Ҳамагӣ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:133 -#, c-format -msgid "Int%1" -msgstr "Int%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:140 -msgid "" -"_: the unit 1 per second\n" -"1/s" -msgstr "1/с" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:141 -msgid "kBytes" -msgstr "Байтҳо" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:142 -msgid "" -"_: the unit minutes\n" -"min" -msgstr "дақиқаҳо" +msgid "Invalid Signal." +msgstr "Сгнали нодуруст!" -#: ksgrd/SensorManager.cc:143 -msgid "" -"_: the frequency unit\n" -"MHz" -msgstr "MHz" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "Хатогӣ ҳангоми кӯшиши тағири имтиёзҳои ҷараёни %1!" -#: ksgrd/SensorManager.cc:146 -msgid "Integer Value" -msgstr "Бузургии Бутун" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "Рухсатҳои нокифоя барои тағири имтиёзҳои ҷараёни %1!" -#: ksgrd/SensorManager.cc:147 -msgid "Floating Point Value" -msgstr "Бузургии бо Нуқтаи Шиновар" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +#, fuzzy +msgid "Invalid argument." +msgstr "Аргументи нодуруст!" -#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 #, fuzzy -msgid "Connection to %1 has been lost." -msgstr "Пайвастшавӣ бо %1 канда шуд!" +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "Бо '%1' пайваст шудан ғайри имкон аст!" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 -msgid "Connection to %1 refused" -msgstr "Пайвастшавӣ бо %1 рад шудааст!" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +#, fuzzy +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "Системаи Эҳтиёти TDE" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 -msgid "Host %1 not found" -msgstr "Узели %1 ёфт нашуд" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +#, fuzzy +msgid "&Properties" +msgstr "Хосиятҳои Варақаи корӣ" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "Timeout at host %1" -msgstr "Хатогии хониш дар соҳиби %1" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "&Нобуд Кардани Намоиш" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 -#, c-format -msgid "Network failure host %1" -msgstr "" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "&Барпосозии Фосилаи Навкунӣ..." -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " -"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " -"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " -"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " -"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " -"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "&Давом додани Навкунӣ" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "&Таваққуфи Навкунӣ" -#: Workspace.cc:53 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 msgid "" -"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " -"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +"" +"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the " +"Properties entry from the popup menu. Select Remove " +"to delete the display from the worksheet.

%1" msgstr "" -"Ин фазои кории шумо аст. Он варақаҳои кории шуморо дар бар мегирад. Шумо бояд " -"пеш аз ҷойгиркунии санҷанда варақаи кории навро (Менюи Файл->Нав) офаред." - -#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 -msgid "Process Table" -msgstr "Ҷадвали Ҷараёнҳо" +"" +"

Ин намоиши санҷандаҳо аст. Барои батанзимдарории намоиши санҷанда тугмаи " +"чапи мушакро пахш намуда, нигоҳ дошта истед ё дар чаҳорчӯба ё дар худи намоиш " +"ва элементи Хусусиятҳои аз менюи ба рӯй баромада интихоб намоед. Барои " +"нобуд сохтани намоиш аз варақаи корӣ Хориҷ кунед-ро интихоб намоед.

" +"%1" -#: Workspace.cc:135 -#, c-format -msgid "Sheet %1" -msgstr "Варақа %1" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Ба ин ҷо Ҷойгир кардани Санҷанда" -#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 msgid "" -"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" -"Do you want to save the worksheet?" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." msgstr "" -"Варақаи кории '%1' дар таркибаш додаҳои захиранашударо дорост.\n" -"Мехоҳед, ки варақаи кориро захира кунед?" +"Ин фазои холӣ дар варақаи корӣ аст. Санҷандаро аз Барраси Санҷанда кошола карда " +"онро дар фазои холӣ ҷойгир кунед. Намоиши санҷандаи пайдошуда ба шумо имконияти " +"дидабонии қиммати санҷандаро дар вақташ медиҳад." -#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 -msgid "*.sgrd|Sensor Files" -msgstr "Файлҳои сенсор *.sgrd|Sensor " +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Гузоришҳои Номнависи Санҷанда" -#: Workspace.cc:184 -msgid "Select Worksheet to Load" -msgstr "Барои Боркунӣ Варақаи кориро Интихоб кунед" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "Номнавис" -#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 -#, fuzzy -msgid "You do not have a worksheet that could be saved." -msgstr "Шумо Варақаи кориеро, ки захира карданаш мумкин аст, надоред!" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "Фосилаи Вақтсанҷ" -#: Workspace.cc:239 -msgid "Save Current Worksheet As" -msgstr "Захиракунии Варақаи Кории Ҷорӣ Ҳамчун" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "Номи Сенсор" -#: Workspace.cc:320 -#, fuzzy -msgid "There are no worksheets that could be deleted." -msgstr "Дигар варақаҳои корие, ки нобуд карданашон мумкин аст, нестанд!" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "Номи Узел" -#: Workspace.cc:448 -#, fuzzy -msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." -msgstr "Файли ProcessTable.sgrd пайдо нашуда истодааст!" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "Файли Вуруд" -#: KSGAppletSettings.cc:34 -#, fuzzy -msgid "System Guard Settings" -msgstr "Гузоришҳои Апплети KSysGuard" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Номнависи Санҷанда" -#: KSGAppletSettings.cc:42 -msgid "Number of displays:" -msgstr "Миқдори намоишҳо:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "&Нобуд Кардани Сенсор" -#: KSGAppletSettings.cc:50 -msgid "Size ratio:" -msgstr "Мутаносибияти андозаҳо:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "&Муҳаррири Сенсор..." -#: KSGAppletSettings.cc:54 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "&Боздоштани Номнависӣ" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "&Боздоштани Номнависӣ" #: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 msgid "" @@ -716,132 +375,127 @@ msgid "" "idle" msgstr "idle" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 msgid "Remove Column" msgstr "Нобуд кардани як сутун" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:253 msgid "Add Column" msgstr "Илова кардани як сутун" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:254 msgid "Help on Column" msgstr "Дастгирӣ барои Сутун" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 -msgid "Nice" -msgstr "Nice" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:781 msgid "Hide Column" msgstr "Сутунро пинҳои кунед" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 msgid "Show Column" msgstr "Сутунро нишон диҳед" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:791 msgid "Select All Processes" msgstr "Ҳама корҳо интихоб кунед" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:792 msgid "Unselect All Processes" msgstr "Бекор кардани Интихоби Ҳамаи Ҷараёнҳо" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 msgid "Select All Child Processes" msgstr "Интихоби Ҳамаи Ҷараёнҳои Духтарӣ" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 msgid "Unselect All Child Processes" msgstr "Бекор кардани Интихоби Ҳамаи Ҷараёнҳои Духтарӣ" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 msgid "SIGABRT" msgstr "SIGABRT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 msgid "SIGALRM" msgstr "SIGALRM" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 msgid "SIGCHLD" msgstr "SIGCHLD" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 msgid "SIGCONT" msgstr "SIGCONT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 msgid "SIGFPE" msgstr "SIGFPE" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 msgid "SIGHUP" msgstr "SIGHUP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 msgid "SIGILL" msgstr "SIGILL" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 msgid "SIGINT" msgstr "SIGINT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 msgid "SIGKILL" msgstr "SIGKILL" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 msgid "SIGPIPE" msgstr "SIGPIPE" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 msgid "SIGQUIT" msgstr "SIGQUIT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 msgid "SIGSEGV" msgstr "SIGSEGV" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 msgid "SIGSTOP" msgstr "SIGSTOP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 msgid "SIGTERM" msgstr "SIGTERM" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815 msgid "SIGTSTP" msgstr "SIGTSTP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816 msgid "SIGTTIN" msgstr "SIGTTIN" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 msgid "SIGTTOU" msgstr "SIGTTOU" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818 msgid "SIGUSR1" msgstr "SIGUSR1" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819 msgid "SIGUSR2" msgstr "SIGUSR2" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822 msgid "Send Signal" msgstr "Фиристодани сигнал" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:830 msgid "Renice Process..." msgstr "Тағири Бртариҳои Ҷараён..." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:878 msgid "" "_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" "Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" @@ -849,11 +503,45 @@ msgstr "" "Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" "Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:882 #, fuzzy msgid "Send" msgstr "Сенсор" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "Тағири Имтиёзҳои Ҷараён" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"Шумо кӯшиши тағири имтиёзҳои нақшабандии\n" +"ҷараёни %1-ро карда истодаед. Дар хотир доред, ки танҳо Карванди имтиёздор " +"(решагӣ)\n" +"сатри имтиёзҳоро паст карда метавонад. Адади хурдтарин\n" +"имтиёзи калонтарро нишон медиҳад.\n" +"\n" +"Марҳамат карда имтиёзи дилхоҳатонро дохил кунед:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Ранги Пешзамина:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:123 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Ранги Замина:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 msgid "Edit BarGraph Preferences" msgstr "Бартариҳои Таҳрири Панели Нақша" @@ -862,16 +550,16 @@ msgstr "Бартариҳои Таҳрири Панели Нақша" msgid "Range" msgstr "Қатор" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 46 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 #, no-c-format msgid "Title" msgstr "Сарлавҳа" #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "Enter the title of the display here." msgstr "Сарлавҳаи Намоиш дар ин ҷо гузоред" @@ -911,13 +599,13 @@ msgstr "" "баробари 0 бошанд маҳдуда ба таври худкор муайян карда мешавад." #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:87 #, no-c-format msgid "Alarms" msgstr "Ҳарос" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 138 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:102 rc.cpp:135 #, no-c-format msgid "Alarm for Minimum Value" msgstr "Ҳарос барои аҳамияти минимум" @@ -927,32 +615,32 @@ msgstr "Ҳарос барои аҳамияти минимум" msgid "Enable alarm" msgstr "Ҳаросро фаъол созед" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 152 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:108 rc.cpp:141 #, no-c-format msgid "Enable the minimum value alarm." msgstr "Ҳароси аҳамияти минимум фаъол созед." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 180 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:111 rc.cpp:144 #, no-c-format msgid "Lower limit:" msgstr "Ҳудуди поёнӣ:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 72 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:90 rc.cpp:147 #, no-c-format msgid "Alarm for Maximum Value" msgstr "Ҳарос барои аҳамияти максимум" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 86 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:96 rc.cpp:153 #, no-c-format msgid "Enable the maximum value alarm." msgstr "Ҳароси аҳамияти максимум фаъол созед." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 114 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:99 rc.cpp:156 #, no-c-format msgid "Upper limit:" msgstr "Ҳудуди болоӣ:" @@ -969,6 +657,11 @@ msgstr "Ранги муқаррарии панел:" msgid "Out-of-range color:" msgstr "Ранги берун аз маҳдуда:" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "Андозаи ҳарф:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 msgid "" "This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " @@ -1004,12 +697,6 @@ msgstr "Тамға" msgid "Unit" msgstr "Воҳид" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 -msgid "Status" -msgstr "Вазъият" - #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 msgid "Edit..." msgstr "Муҳаррир..." @@ -1133,7 +820,7 @@ msgid "Enter the number of horizontal lines here." msgstr "Миқдори ҳатҳои уфуқи дар ин ҷо гузоред." #. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:18 #, no-c-format msgid "Text" msgstr "Матн" @@ -1142,474 +829,712 @@ msgstr "Матн" msgid "Labels" msgstr "Мағаҳо" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 -msgid "" -"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " -"mark." -msgstr "Ин парчамро барои намоиши нишонаи қиммати хатҳои уфуқӣ интихоб намоед." +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "Ин парчамро барои намоиши нишонаи қиммати хатҳои уфуқӣ интихоб намоед." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "Сутуни болоӣ" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"Инро барои фаъолсозии намоиши сатри сарлавҳа интихоб намоед. Эҳтимолан он барои " +"намоииши апплетҳо фоидаовар аст. Ин сатр дар ҳолате нишон дода мешавад, ки агар " +"намоиш ба таври кофӣ калон бошад." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 64 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:114 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "Хатҳои Амудӣ:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "Хатҳои Уфуқӣ:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "Замина:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "Соз кардани рангҳо..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "Ин кнопкаро пахш кунед барои танзими ранги сенсор дар диаграмма" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "Ба боло ҳарақат кунед" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "Ба поён ҳарақат кунед" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "Гузоришҳои Рӯйхати Назар" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +#, fuzzy +msgid "System Guard Settings" +msgstr "Гузоришҳои Апплети KSysGuard" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "Миқдори намоишҳо:" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "Мутаносибияти андозаҳо:" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "Фосилаи навсозӣ:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " сон" + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"Файли %1 муайянсозии дурусти варақаи кориро, ки бояд намуди ҳуҷҷати " +"'KSysGuardWorkSheet'-ро дошта бошад, надорад." + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "Файли %1 андозаи нодурусти варақаи кориро дорад." + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Силули мухобиротӣ дар таркибаш шарҳи намоиши дурустро надорад." + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "&Панели Нақша" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "&Номнависи санҷанда" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "Гузориши Файли Номнавис" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "Интихоби Ҳарф..." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Филтр" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Илова" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "&Дигаргун кунед" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 91 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Ранги Матн:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "Ранги Ҳарос:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "Намоиши &воҳид" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "Барои пайдоиши воҳид дар сарлавҳаи намоиш онро даргиронед." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "Ҳ&аросро фаъол созед" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "&Ҳаросро фаъол созед" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Ранги муқаррарии рақам:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Ранги рақами огоҳӣ:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "Ранги тӯр:" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "Боркардани CPU" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "Боркунии Миёна (1 дақиқа)" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Хотири Ҷисмонӣ" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "Хотири Swap" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "CPU" +msgstr "CPU%1" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Mem" +msgstr "Хотир" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " +"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " +"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " +"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " +"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " +"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "Боркардани Idle" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "Боркардани Система" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "Баркардани Nice" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "Боркардани Истифодакунанда" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "Хотир" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "Ҳофизаи Ниҳонӣ" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 -msgid "Top bar" -msgstr "Сутуни болоӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "Ҳофизаи Миёнгир" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 -msgid "" -"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " -"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." -msgstr "" -"Инро барои фаъолсозии намоиши сатри сарлавҳа интихоб намоед. Эҳтимолан он барои " -"намоииши апплетҳо фоидаовар аст. Ин сатр дар ҳолате нишон дода мешавад, ки агар " -"намоиш ба таври кофӣ калон бошад." +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "Хотири истифодашуда" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "Хотири Барномаҳо" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 -msgid "Vertical lines:" -msgstr "Хатҳои Амудӣ:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "Хотири Озод" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 -msgid "Horizontal lines:" -msgstr "Хатҳои Уфуқӣ:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "Шумораи Ҷараён" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 -msgid "Background:" -msgstr "Замина:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "Идоракунандаи Ҷараён" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 -msgid "Set Color..." -msgstr "Соз кардани рангҳо..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "Иқтидори Диск" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 -msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." -msgstr "Ин кнопкаро пахш кунед барои танзими ранги сенсор дар диаграмма" +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "Боркардан" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 -msgid "Move Up" -msgstr "Ба боло ҳарақат кунед" +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "Ҷамъи Дастёбӣ" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 -msgid "Move Down" -msgstr "Ба поён ҳарақат кунед" +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "Дастёбиҳои Хониш" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "Номнависи Санҷанда" +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "Дастёбиҳои Навиштан" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 -#, fuzzy -msgid "Launch &System Guard" -msgstr "Системаи Эҳтиёти TDE" +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "Санаи Хониш" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 -#, fuzzy -msgid "&Properties" -msgstr "Хосиятҳои Варақаи корӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "Санаи Навиштан" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 -msgid "&Remove Display" -msgstr "&Нобуд Кардани Намоиш" +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "Боркунии Саҳифа" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 -msgid "&Setup Update Interval..." -msgstr "&Барпосозии Фосилаи Навкунӣ..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "Бадар овардани Саҳифа" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 -msgid "&Continue Update" -msgstr "&Давом додани Навкунӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "Гузаришҳои Матн" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 -msgid "P&ause Update" -msgstr "&Таваққуфи Навкунӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "Шабақаи Интернет" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 -msgid "" -"" -"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " -"right mouse button on either the frame or the display box and select the " -"Properties entry from the popup menu. Select Remove " -"to delete the display from the worksheet.

%1" -msgstr "" -"" -"

Ин намоиши санҷандаҳо аст. Барои батанзимдарории намоиши санҷанда тугмаи " -"чапи мушакро пахш намуда, нигоҳ дошта истед ё дар чаҳорчӯба ё дар худи намоиш " -"ва элементи Хусусиятҳои аз менюи ба рӯй баромада интихоб намоед. Барои " -"нобуд сохтани намоиш аз варақаи корӣ Хориҷ кунед-ро интихоб намоед.

" -"%1" +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "Интерфейс" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 -msgid "Logging" -msgstr "Номнавис" +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "Қабулгар" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Timer Interval" -msgstr "Фосилаи Вақтсанҷ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "Додаҳои Ирсолшуда" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 -msgid "Sensor Name" -msgstr "Номи Сенсор" +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "Таърих" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 -msgid "Host Name" -msgstr "Номи Узел" +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "Бастаи Барномаҳои Фишурдашуда" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 -msgid "Log File" -msgstr "Файли Вуруд" +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "Бастаи Барномаҳои Партофташуда" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "&Нобуд Кардани Сенсор" +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "Хатоҳо" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "&Муҳаррири Сенсор..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "FIFO Аз ҳад гузашта" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 -msgid "St&op Logging" -msgstr "&Боздоштани Номнависӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "Хатогиҳои Кадр" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "&Боздоштани Номнависӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "Мултикаст" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 -#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Ранги Пешзамина:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "Қуттиҳо" -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "Гузоришҳои Мултиметр" +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "Баранда" -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 -msgid "List View Settings" -msgstr "Гузоришҳои Рӯйхати Назар" +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "Бархӯрдҳо" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 -msgid "Renice Process" -msgstr "Тағири Имтиёзҳои Ҷараён" +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "Сокетҳо" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 -msgid "" -"You are about to change the scheduling priority of\n" -"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" -"can decrease the nice level of a process. The lower\n" -"the number is the higher the priority.\n" -"\n" -"Please enter the desired nice level:" -msgstr "" -"Шумо кӯшиши тағири имтиёзҳои нақшабандии\n" -"ҷараёни %1-ро карда истодаед. Дар хотир доред, ки танҳо Карванди имтиёздор " -"(решагӣ)\n" -"сатри имтиёзҳоро паст карда метавонад. Адади хурдтарин\n" -"имтиёзи калонтарро нишон медиҳад.\n" -"\n" -"Марҳамат карда имтиёзи дилхоҳатонро дохил кунед:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "Миқдори умумӣ" -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "Гузоришҳои Номнависи Санҷанда" +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "Ҷадвал" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "Ба ин ҷо Ҷойгир кардани Санҷанда" +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "Идоракунии Беҳбудшудаи Иқтидор" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 -msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " -"values of the sensor over time." +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" msgstr "" -"Ин фазои холӣ дар варақаи корӣ аст. Санҷандаро аз Барраси Санҷанда кошола карда " -"онро дар фазои холӣ ҷойгир кунед. Намоиши санҷандаи пайдошуда ба шумо имконияти " -"дидабонии қиммати санҷандаро дар вақташ медиҳад." -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Temperature" +msgstr "Ҳарорат%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 -msgid "PID" -msgstr "PID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +#, fuzzy +msgid "Fan" +msgstr "Ҳавотозакунак%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 -msgid "PPID" -msgstr "PPID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Вазъият" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 -msgid "UID" -msgstr "UID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "Батарея" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 -msgid "GID" -msgstr "GID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Заряди Батарея" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 -#, c-format -msgid "User%" -msgstr "Истифодакунанда%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +#, fuzzy +msgid "Battery Usage" +msgstr "Заряди Батарея" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 -#, c-format -msgid "System%" -msgstr "Система%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Вақти Боқимонда" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 -msgid "VmSize" -msgstr "Андозаи Vm" +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "Қатъ кардан" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 -msgid "VmRss" -msgstr "VmRss" +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "Боркунии Миёна (5 дақиқа)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 -msgid "Login" -msgstr "Вуруд" +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "Боркунии Миёна (15 дақиқа)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 -msgid "Command" -msgstr "Фармон" +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "Зуддии Соат" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 -msgid "All Processes" -msgstr "Ҳама Корҳо" +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "Сенсорҳои Сохтмони Саҳт" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 -msgid "System Processes" -msgstr "Корҳои Система" +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "Истифодаи Қисматҳо" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 -msgid "User Processes" -msgstr "Корҳои Истифодакунанда" +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "Фазои Ишғолшуда" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 -msgid "Own Processes" -msgstr "Корҳои Шахсӣ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "Фосилаи Озод" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" -msgstr "&Дарахт" +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "Фазои Озод" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Нав сохтан" +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "CPU%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 -msgid "&Kill" -msgstr "&Куштан" +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "Диски%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 -msgid "%1: Running Processes" -msgstr "%1: Корҳои Фаъол" +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "Ҳавотозакунак%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 -#, fuzzy -msgid "You need to select a process first." -msgstr "Шумо бояд аввалин корро интихоб кунед!" +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "Ҳарорат%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "Ҳамагӣ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 #, c-format -msgid "" -"_n: Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" -msgstr "" -"Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 -msgid "Kill Process" -msgstr "Куштани Кор" +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/с" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 -#, fuzzy -msgid "Kill" -msgstr "&Куштан" +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "Байтҳо" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 -msgid "Do not ask again" -msgstr "" +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "дақиқаҳо" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error while attempting to kill process %1." -msgstr "Хатогӣ ҳангоми кӯшиши барҳамдиҳии ҷараён %1!" +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insufficient permissions to kill process %1." -msgstr "Рухсатҳои нокифоя барои хомӯш кардани ҷараён %1!" +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "Бузургии Бутун" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 -#, fuzzy -msgid "Process %1 has already disappeared." -msgstr "Ҷараёни %1 аллакай ғоиб задааст!" +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "Бузургии бо Нуқтаи Шиновар" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 #, fuzzy -msgid "Invalid Signal." -msgstr "Сгнали нодуруст!" +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "Пайвастшавӣ бо %1 канда шуд!" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error while attempting to renice process %1." -msgstr "Хатогӣ ҳангоми кӯшиши тағири имтиёзҳои ҷараёни %1!" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "Танзимотҳои Намуди Глобалӣ" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insufficient permissions to renice process %1." -msgstr "Рухсатҳои нокифоя барои тағири имтиёзҳои ҷараёни %1!" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "Намоиши Услуб" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 -#, fuzzy -msgid "Invalid argument." -msgstr "Аргументи нодуруст!" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "Ранги пешзаминаи якум:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Enable alarm" -msgstr "&Ҳаросро фаъол созед" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "Ранги пешзаминаи дуюм:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "E&nable alarm" -msgstr "Ҳ&аросро фаъол созед" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "Рангҳои Сенсор" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Show unit" -msgstr "Намоиши &воҳид" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "Дигаргункардани ранг:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "Барои пайдоиши воҳид дар сарлавҳаи намоиш онро даргиронед." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "Ранги %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal digit color:" -msgstr "Ранги муқаррарии рақам:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "Пайвастшавӣ бо %1 рад шудааст!" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "Ранги рақами огоҳӣ:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "Узели %1 ёфт нашуд" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Ранги Матн:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "Хатогии хониш дар соҳиби %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Grid color:" -msgstr "Ранги тӯр:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Log File Settings" -msgstr "Гузориши Файли Номнавис" +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Танзими Вақт" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Select Font..." -msgstr "Интихоби Ҳарф..." +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Фосилаи навсозии варақаи кориро истифода баред" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Филтр" +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "" +"Ҳамаи намоишҳои варақа бо суръати дар ин ҷо таъиншуда, нав карда мешаванд." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Илова" +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "Ба Узел Алоқа кунед" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Change" -msgstr "&Дигаргун кунед" +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "Узел:" -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 -#: rc.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "CPU" -msgstr "CPU%1" +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Номи соҳиберо, ки бо он пайваст шудан мехоҳед, ворид намоед." -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 -#: rc.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Mem" -msgstr "Хотир" +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "Намуди Алоқа" -#: WorkSheetSettings.cc:41 -msgid "Worksheet Properties" -msgstr "Хосиятҳои Варақаи корӣ" +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" -#: WorkSheetSettings.cc:67 -msgid "Rows:" -msgstr "Сатрҳо:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Инро барои истифодаи ҷилди ҳифзшаванда барои ворид ба соҳиби дурдаст, интихоб " +"кунед." -#: WorkSheetSettings.cc:76 -msgid "Columns:" -msgstr "Сутунҳо:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" -#: WorkSheetSettings.cc:97 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "Шумораи сатрҳоро, ки бояд варақаи корӣ дошта бошад, ворид намоед." +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Инро барои истифодаи ҷилди дурдаст барои ворид ба соҳиби дурдаст, интихоб " +"кунед." -#: WorkSheetSettings.cc:98 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "Шумораи сутунҳоро, ки бояд варақаи корӣ дошта бошад, ворид намоед." +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Демон" -#: WorkSheetSettings.cc:100 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "Дар ин ҷо сарлавҳаи варақаи кориро ворид намоед." +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"Ин пунктро интихоб намоед, агар шумо эҳтиёҷи пайвастшавӣ ба мошинае, ки дар он " +"талаботҳои мизоҷони азозили ksysguard қабул мешаванд, дошта бошед." -#: KSysGuardApplet.cc:212 -msgid "&Dancing Bars" -msgstr "&Сутунҳо" +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "Фармони оддӣ" -#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 msgid "" -"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " -"choose another sensor." +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." msgstr "" -"Апплети KSysGuard намоиши ин намуди санҷандаро пуштибонӣ намекунад. Марҳамат " -"карда дигар санҷандаро интихоб кунед." +"Ин пунктро барои истифодаи фармоне, ки дар поён ворид намудед баҳри оғози " +"ksysguardd дар соҳиби дурдаст, интихоб кунед." -#: KSysGuardApplet.cc:334 +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardApplet'." +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." msgstr "" -"Файли %1 таърифи дурусти апплетро, ки бояд намуди ҳуҷҷати 'KSysGuardApplet'-ро " -"дошта бошад, надорад." +"Рақами даргоҳро, ки дар он азазили ksysguard пайвастшавиро қабул мекунад, " +"ворид намоед." -#: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." -msgstr "Кашолакунии санҷанда аз TDE System Guard ба ин сутун." +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "мисол. 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "Фармон:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"Фармонеро ворид кунед, ки ksysguardd дар соҳиби дидабоншаванда коргузорӣ " +"мекунад." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "мисол. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Ахборот аз %1:\n" +"%2" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1644,6 +1569,30 @@ msgstr "" msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "Санҷандаҳоро ба ҷои холии Варақаи корӣ кашола кунед" +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "Хосиятҳои Варақаи корӣ" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "Сатрҳо:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "Сутунҳо:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Шумораи сатрҳоро, ки бояд варақаи корӣ дошта бошад, ворид намоед." + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Шумораи сутунҳоро, ки бояд варақаи корӣ дошта бошад, ворид намоед." + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Дар ин ҷо сарлавҳаи варақаи кориро ворид намоед." + #: ksysguard.cc:64 #, fuzzy msgid "TDE system guard" @@ -1723,6 +1672,10 @@ msgstr "Бознишондани Ҳамаи Варақаҳои Корӣ" msgid "Reset" msgstr "" +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "Ҷадвали Ҷараёнҳо" + #: ksysguard.cc:436 #, c-format msgid "" @@ -1767,6 +1720,54 @@ msgstr "" "\"top\", ки аз тарафи William LeFebvre навишта шудааст, гирифта шудаанд (бо " "ҳисобгирии рухсат)." +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"Ин фазои кории шумо аст. Он варақаҳои кории шуморо дар бар мегирад. Шумо бояд " +"пеш аз ҷойгиркунии санҷанда варақаи кории навро (Менюи Файл->Нав) офаред." + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "Варақа %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"Варақаи кории '%1' дар таркибаш додаҳои захиранашударо дорост.\n" +"Мехоҳед, ки варақаи кориро захира кунед?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "Файлҳои сенсор *.sgrd|Sensor " + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "Барои Боркунӣ Варақаи кориро Интихоб кунед" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +#, fuzzy +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "Шумо Варақаи кориеро, ки захира карданаш мумкин аст, надоред!" + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "Захиракунии Варақаи Кории Ҷорӣ Ҳамчун" + +#: Workspace.cc:320 +#, fuzzy +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "Дигар варақаҳои корие, ки нобуд карданашон мумкин аст, нестанд!" + +#: Workspace.cc:448 +#, fuzzy +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "Файли ProcessTable.sgrd пайдо нашуда истодааст!" + #~ msgid "#" #~ msgstr "#" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index ad5504d624c..d70c62de9ab 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 01:53+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 9146c46953a..71146011b1f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:43+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po index f215a661e75..6f6847acb41 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/ktip.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:04-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kwriteconfig.po index 57cfc87de0c..afa8eb92995 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 02:07+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kxkb.po index 27d3eb6a7ed..5f726a0a081 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kxkb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:06-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkicker.po index a0bfddfb520..a5f120a9f6a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkicker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:09-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index 63f5dd3622f..05f1b5a32c1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:07-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index c797a366b55..9be2fad7a61 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:08-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index e7417e0da5e..a495cdaa704 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:08-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 520dd690709..7c7cb10d71d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:07-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index d3f4f00c9d2..7c18e96fbb7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 17:47+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkonq.po index f5c5b8049cb..ba556121998 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libkonq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:31+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskbar.po index 188c65a0b64..c2bfd7f3cb9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-13 12:07-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskmanager.po index c984448c379..d76a9221296 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:10-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/lockout.po index 2f4ac88aefe..7c330fc674f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/lockout.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:10-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/mediaapplet.po index 31637e8e9d7..45ea53f71bf 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:07+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 50f0529c23e..0893fe52514 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:11-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/nsplugin.po index ba9ec4832cb..9efa426daff 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:11-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/privacy.po index 5827abc224b..92e43a2f15f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/privacy.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:12-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/quicklauncher.po index 76bbd5c98e6..a6468285b73 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:12-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdedebugdialog.po index 22fc1761e9a..c7972bf4d0d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdedebugdialog.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdedebugdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:51+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdefontinst.po index ef7662c2ba7..f994d67b8fc 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:39+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_finger.po index 069aa083c94..339d00a2b49 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_finger.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_finger\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 16:24+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_fish.po index f875bc66060..884bb9096b8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_fish.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 16:26+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index bc2bc6fb2d1..b16509876ab 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:33+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_mac.po index cb27a7e9046..f13c8522070 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_mac.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:45+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_man.po index 463bb3c26e6..85f8a8debc9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:47+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_media.po index 8d9a73a3f3b..2f69074c744 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 15:48+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nfs.po index fa3f3ab5e3c..9b1086d8dbe 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nfs.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:49+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nntp.po index d26a40a95ad..a867cacf399 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nntp.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:50+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index 8fae8cb2cb4..e1ccb27785b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:54+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_print.po index 946c319cd51..23289fc849b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:59+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_settings.po index c02ef1dc6e4..1473eba8872 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-21 17:57+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index e7299fb15bb..6715f9b07ed 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 23:09+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smb.po index 47433bb78f9..314ea77af4e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-18 08:37+0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smtp.po index f7d21c892ed..0d0ceeb9f95 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smtp.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-28 03:10+0435\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdepasswd.po index 38a071da423..3fc4dcb817e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepasswd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-19 16:54+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprint_part.po index 7236f3db7b6..0df05a28d21 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint_part\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-26 00:11+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprintfax.po index 9da8d94476b..fbcb9af21a9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprintfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-16 21:51+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -20,34 +20,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов" +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "Системаи &факс" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net rkovacs@khujand.org" +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Фа&рмон:" -#: confgeneral.cpp:41 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "Сер&вери Факс (if any):" -#: confgeneral.cpp:43 -msgid "&Company:" -msgstr "&Номи корхона:" +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "&Сохтмони Факс/Модем:" -#: confgeneral.cpp:45 -msgid "N&umber:" -msgstr "Р&ақам:" +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "Порти стандартии Модем" -#: confgeneral.cpp:48 -msgid "Replace international prefix '+' with:" -msgstr "Пешоянди байналхалқии '+'-ро ҷой иваз кунед бо:" +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "Даргоҳи Пайдарпаи #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "Дигар" #: conffilters.cpp:42 msgid "Mime Type" @@ -81,37 +81,69 @@ msgstr "Ҷойивазкунии полоягар ба поён" msgid "Empty parameters." msgstr "Параметрҳои холи" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal" -msgstr "Шахсӣ" +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "Фа&кс" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal Settings" -msgstr "Танзимотҳои шахсӣ" +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "Барномаи пуштибони хурди факс бо tdeprint истифода бурда мешавад." -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page setup" -msgstr "Танзимоти варақ" +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "Рақами телефон барои фиристодани факс" -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page Setup" -msgstr "Танзимоти Варақ" +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "Факсро тез фиристед" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "Баромад баъди фиристодан" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "Fax System Selection" -msgstr "Интихобҳои Системаи Факс" +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "Файл барои факс (ба рӯйхал илова шуд)" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters" -msgstr "Филтрҳо" +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "TDEPrintFax" +msgstr "Асбоби Факс барои TDEPrint " -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters Configuration" -msgstr "Танзимоти филтрҳо" +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "Рақами Факс" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "Навиштаҳо:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "&Китоби адрес илова кардан" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "Ягон рақами факс дар китоби адресӣ ёфта нашуд." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net rkovacs@khujand.org" #: conffax.cpp:43 msgid "High (204x196 dpi)" @@ -141,6 +173,59 @@ msgstr "&Иҷозат:" msgid "&Paper size:" msgstr "&Андозаи Варақ:" +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "Параметрҳо барои филтр" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "Намуди MIME :" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "Фармон:" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "Табдилдиҳии файлҳои воридшуда ба ПостСкрипт" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "Фиристодани факс ба %1 (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "Фиристодани факс ба воситаи: %1" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "Фиристодани факс ба %1..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "Рад кардани %1..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "Полоиш кардан %1..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "Номнависи факс" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "Номнависи Факс" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "Асбоби Факс барои TDEPrint " + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "Барои навистани дар файл, ин файл кушода нашуд." + #: tdeprintfax.cpp:74 msgid "Move up" msgstr "Ҳаракат ба боло" @@ -153,14 +238,6 @@ msgstr "Ҳаракат ба поён" msgid "F&iles:" msgstr "Фа&йлҳо:" -#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 -msgid "Fax Number" -msgstr "Рақами Факс" - -#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "Ном" - #: tdeprintfax.cpp:89 msgid "Enterprise" msgstr "Ташаббускорӣ" @@ -291,130 +368,53 @@ msgstr "&Ташаббускорӣ:" msgid "Invalid fax number." msgstr "Рақами нодурусти факс." -#: faxctrl.cpp:387 -msgid "Converting input files to PostScript" -msgstr "Табдилдиҳии файлҳои воридшуда ба ПостСкрипт" - -#: faxctrl.cpp:462 -msgid "Sending fax to %1 (%2)" -msgstr "Фиристодани факс ба %1 (%2)" - -#: faxctrl.cpp:467 -#, c-format -msgid "Sending to fax using: %1" -msgstr "Фиристодани факс ба воситаи: %1" - -#: faxctrl.cpp:471 -msgid "Sending fax to %1..." -msgstr "Фиристодани факс ба %1..." - -#: faxctrl.cpp:482 -msgid "Skipping %1..." -msgstr "Рад кардани %1..." - -#: faxctrl.cpp:500 -msgid "Filtering %1..." -msgstr "Полоиш кардан %1..." - -#: faxctrl.cpp:618 -msgid "Fax log" -msgstr "Номнависи факс" - -#: faxctrl.cpp:620 -msgid "Fax Log" -msgstr "Номнависи Факс" - -#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "TDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "Асбоби Факс барои TDEPrint " - -#: faxctrl.cpp:664 -msgid "Cannot open file for writing." -msgstr "Барои навистани дар файл, ин файл кушода нашуд." - -#: faxab.cpp:44 -msgid "Entries:" -msgstr "Навиштаҳо:" - -#: faxab.cpp:47 -msgid "&Edit Addressbook" -msgstr "&Китоби адрес илова кардан" - -#: faxab.cpp:150 -msgid "No fax number found in your address book." -msgstr "Ягон рақами факс дар китоби адресӣ ёфта нашуд." - -#: filterdlg.cpp:31 -msgid "Filter Parameters" -msgstr "Параметрҳо барои филтр" - -#: filterdlg.cpp:37 -msgid "MIME type:" -msgstr "Намуди MIME :" - -#: filterdlg.cpp:38 -msgid "Command:" -msgstr "Фармон:" - -#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Fa&x" -msgstr "Фа&кс" - -#: confsystem.cpp:50 -msgid "F&ax system:" -msgstr "Системаи &факс" - -#: confsystem.cpp:51 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Фа&рмон:" +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#: confsystem.cpp:61 -msgid "Fax &server (if any):" -msgstr "Сер&вери Факс (if any):" +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "&Номи корхона:" -#: confsystem.cpp:62 -msgid "&Fax/Modem device:" -msgstr "&Сохтмони Факс/Модем:" +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "Р&ақам:" -#: confsystem.cpp:65 -msgid "Standard Modem Port" -msgstr "Порти стандартии Модем" +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "Пешоянди байналхалқии '+'-ро ҷой иваз кунед бо:" -#: confsystem.cpp:67 -#, c-format -msgid "Serial Port #%1" -msgstr "Даргоҳи Пайдарпаи #%1" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "Шахсӣ" -#: confsystem.cpp:68 -msgid "Other" -msgstr "Дигар" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "Танзимотҳои шахсӣ" -#: main.cpp:33 -msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "Барномаи пуштибони хурди факс бо tdeprint истифода бурда мешавад." +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "Танзимоти варақ" -#: main.cpp:39 -msgid "Phone number to fax to" -msgstr "Рақами телефон барои фиристодани факс" +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "Танзимоти Варақ" -#: main.cpp:40 -msgid "Send fax immediately" -msgstr "Факсро тез фиристед" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: main.cpp:41 -msgid "Exit after sending" -msgstr "Баромад баъди фиристодан" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "Интихобҳои Системаи Факс" -#: main.cpp:42 -msgid "File to fax (added to the file list)" -msgstr "Файл барои факс (ба рӯйхал илова шуд)" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "Филтрҳо" -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "TDEPrintFax" -msgstr "Асбоби Факс барои TDEPrint " +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "Танзимоти филтрҳо" #~ msgid "KdeprintFax" #~ msgstr "KdeprintFax" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tderandr.po index 84195725ce7..2d80c3edfd8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tderandr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-22 19:04+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdescreensaver.po index 973c0d33b65..3bc0e6dbd07 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdescreensaver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdescreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 01:10+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po index 18b95d1e21a..477f7d01ddc 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-15 02:06+0500\n" "Last-Translator: H_Abrorova@rambler.ru\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesu.po index ca1f1a46918..2d44bcdda27 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-26 00:12+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesud.po index 7d2969cab8d..d357e34a0bd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdesud.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesud\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-26 00:12+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmconfig.po index 8bdf2bba50b..3ab122c0ad1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-16 21:46+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmgreet.po index 4f70ee18ada..ec15fc402c8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:32+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -19,203 +19,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: kgreeter.cpp:595 -msgid "Custom" -msgstr "Танзимкунӣ" - -#: kgreeter.cpp:596 -msgid "Failsafe" -msgstr "Нигаҳдории файл" - -#: kgreeter.cpp:671 -msgid " (previous)" -msgstr " (пешина)" - -#: kgreeter.cpp:742 -msgid "" -"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" -"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." -msgstr "" -"Навъи сеанси нигоҳдошташудаи '%1' эътобор надорад.\n" -"Марҳамат карда дигареро интихоб намоед, дар дигар ҳолат бо 'нобаёнӣ' истифода " -"бурда мешавад." - -#: kgreeter.cpp:851 -msgid "Warning: this is an unsecured session" -msgstr "" - -#: kgreeter.cpp:853 -msgid "" -"This display requires no X authorization.\n" -"This means that anybody can connect to it,\n" -"open windows on it or intercept your input." -msgstr "" - -#: kgreeter.cpp:916 -msgid "L&ogin" -msgstr "&Ворид" - -#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 -msgid "&Menu" -msgstr "&Меню" - -#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 -msgid "Session &Type" -msgstr "&Навъи Сеанс" - -#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 -msgid "&Authentication Method" -msgstr "Усули &Аслшиносӣ" - -#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 -msgid "&Remote Login" -msgstr "Вориди &Дурдаст" - -#: kgreeter.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "Login Failed." -msgstr "Хатогии ворид" - -#: themer/tdmthemer.cpp:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "Нозиргоҳро кушода натавониста истодаам" - -#: themer/tdmthemer.cpp:75 -#, c-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:214 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Session Type" -msgstr "&Навъи Сеанс" - -#: themer/tdmlabel.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Menu" -msgstr "&Меню" - -#: themer/tdmlabel.cpp:217 -msgid "&Administration" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:218 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:220 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:221 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:222 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "XDMCP Chooser" -msgstr "XDMCP Менюи Соҳиб" - -#: themer/tdmlabel.cpp:225 -msgid "Caps Lock is enabled." -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:226 -#, c-format -msgid "User %s will login in %d seconds" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:227 -#, c-format -msgid "Welcome to %h" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:228 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:229 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:230 -msgid "Domain:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Login" -msgstr "&Ворид" - -#: themer/tdmlabel.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"_: date format\n" -"%a %d %B" -msgstr "" - -#: krootimage.cpp:38 -msgid "Fancy desktop background for tdm" -msgstr "" - -#: krootimage.cpp:43 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "" - -#: krootimage.cpp:121 -msgid "KRootImage" -msgstr "" - -#: kchooser.cpp:57 -msgid "&Local Login" -msgstr "Вориди &Маҳаллӣ" - -#: kchooser.cpp:61 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "XDMCP Менюи Соҳиб" - -#: kchooser.cpp:66 -msgid "Hostname" -msgstr "Номи узел" - -#: kchooser.cpp:68 -msgid "Status" -msgstr "Ҳолат" - -#: kchooser.cpp:76 -msgid "Hos&t:" -msgstr "&Соҳиб:" - -#: kchooser.cpp:77 -msgid "A&dd" -msgstr "&Илова кардан" - -#: kchooser.cpp:85 -msgid "&Accept" -msgstr "&Қабул кардан" - -#: kchooser.cpp:87 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Навсозӣ" - -#: kchooser.cpp:177 -msgid "" -msgstr "<номаълум>" - -#: kchooser.cpp:215 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Соҳиби номаълум %1" - #: tdmshutdown.cpp:97 msgid "Root authorization required." msgstr "" @@ -522,6 +325,51 @@ msgstr "" msgid "Changing authentication token" msgstr "Ивази нишонаи аслшиносӣ" +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "Вориди &Маҳаллӣ" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP Менюи Соҳиб" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "Номи узел" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "Ҳолат" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "&Соҳиб:" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "&Илова кардан" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "&Қабул кардан" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Навсозӣ" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 +msgid "&Menu" +msgstr "&Меню" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "" +msgstr "<номаълум>" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Соҳиби номаълум %1" + #: kfdialog.cpp:167 msgid "Question" msgstr "" @@ -553,6 +401,83 @@ msgid "" "X login on %1" msgstr "" +#: krootimage.cpp:38 +msgid "Fancy desktop background for tdm" +msgstr "" + +#: krootimage.cpp:43 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "" + +#: krootimage.cpp:121 +msgid "KRootImage" +msgstr "" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "Нозиргоҳро кушода натавониста истодаам" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Мабдаъи номнависи нозиргоҳро кушода натавонистам ***" + +#: kgreeter.cpp:595 +msgid "Custom" +msgstr "Танзимкунӣ" + +#: kgreeter.cpp:596 +msgid "Failsafe" +msgstr "Нигаҳдории файл" + +#: kgreeter.cpp:671 +msgid " (previous)" +msgstr " (пешина)" + +#: kgreeter.cpp:742 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"Навъи сеанси нигоҳдошташудаи '%1' эътобор надорад.\n" +"Марҳамат карда дигареро интихоб намоед, дар дигар ҳолат бо 'нобаёнӣ' истифода " +"бурда мешавад." + +#: kgreeter.cpp:851 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "" + +#: kgreeter.cpp:853 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" + +#: kgreeter.cpp:916 +msgid "L&ogin" +msgstr "&Ворид" + +#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 +msgid "Session &Type" +msgstr "&Навъи Сеанс" + +#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "Усули &Аслшиносӣ" + +#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 +msgid "&Remote Login" +msgstr "Вориди &Дурдаст" + +#: kgreeter.cpp:1040 +#, fuzzy +msgid "Login Failed." +msgstr "Хатогии ворид" + #: kgdialog.cpp:62 msgid "Sw&itch User" msgstr "" @@ -579,17 +504,92 @@ msgid "" "%1 (%2)" msgstr "" -#: kconsole.cpp:75 -msgid "Cannot open console" -msgstr "Нозиргоҳро кушода натавониста истодаам" +#: themer/tdmlabel.cpp:214 +msgid "Language" +msgstr "" -#: kconsole.cpp:159 +#: themer/tdmlabel.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Session Type" +msgstr "&Навъи Сеанс" + +#: themer/tdmlabel.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Menu" +msgstr "&Меню" + +#: themer/tdmlabel.cpp:217 +msgid "&Administration" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:218 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:220 +msgid "Power Off" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:221 +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:222 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP Менюи Соҳиб" + +#: themer/tdmlabel.cpp:225 +msgid "Caps Lock is enabled." +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:226 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:227 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:228 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:229 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:230 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Login" +msgstr "&Ворид" + +#: themer/tdmlabel.cpp:270 +#, no-c-format msgid "" -"\n" -"*** Cannot open console log source ***" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "" + +#: themer/tdmthemer.cpp:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "Нозиргоҳро кушода натавониста истодаам" + +#: themer/tdmthemer.cpp:75 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" msgstr "" -"\n" -"*** Мабдаъи номнависи нозиргоҳро кушода натавонистам ***" #~ msgid "Login chooser for Xdmcp" #~ msgstr "Интихобкунандаи вуруди барои Xdmcp" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/twin.po index fe58febd5f4..bce8b86c1d2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/twin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-11 23:06-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/useraccount.po index e0569a4f633..63862e834a1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/useraccount.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 17:35+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/blinken.po index 3ec947f45a9..8b5aee81576 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/blinken.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/blinken.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: blinken\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-26 17:01+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kalzium.po index 7c6949abab0..25f1ebe5020 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kalzium.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kalzium.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-02 21:40+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kanagram.po index 8fdb6d4035e..9174b6d95da 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-27 22:06-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -95,13 +95,13 @@ msgid "General" msgstr "Умумӣ" #. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:64 +#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:3 #, no-c-format msgid "Vocabularies" msgstr "" #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:51 +#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:81 #, no-c-format msgid "New Stuff" msgstr "" @@ -227,20 +227,62 @@ msgid "" "to the Internet." msgstr "" +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Creates a new vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Edits the selected vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The list of installed vocabularies." +msgstr "" + #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:3 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format msgid "Vocabulary Editor" msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:12 +#: rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Description:" msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83 -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" "The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a " @@ -249,73 +291,73 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format msgid "Vocabulary name:" msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format msgid "The name of the vocabulary you are editing." msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:54 #, no-c-format msgid "Remove Word" msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format msgid "Removes the selected word." msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144 -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format msgid "New Word" msgstr "Калимаи нав" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147 -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "Creates a new word." msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:66 #, no-c-format msgid "The list of words in the vocabulary." msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:39 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format msgid "Word:" msgstr "Калима:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199 -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:75 #, no-c-format msgid "Hint:" msgstr "" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." msgstr "" #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:84 #, no-c-format msgid "" "Kanagram allows you to download\n" @@ -326,51 +368,9 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "Download New Vocabularies" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Create New" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "Creates a new vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Edits the selected vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 #: rc.cpp:91 #, no-c-format -msgid "The list of installed vocabularies." +msgid "Download New Vocabularies" msgstr "" #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19 diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kbruch.po index 2ca8dc35a8e..cf787e86769 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kbruch.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kbruch.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbruch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-28 19:39+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" @@ -17,21 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams: Марина Колючева Виктор Ибрагимов Сурайё Ҷурахонова" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" +#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 +msgid "Enter the numerator of your result" +msgstr "Рақамгузории натиҷаҳоятнро ворид кунед. ворид кунед" -#: exercisecompare.cpp:90 -msgid "Click on this button to change the comparison sign." -msgstr "Ин тугмаро барои иваз намудани аломати муқоисавӣ пахш кунед." +#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 +msgid "Enter the denominator of your result" +msgstr "Махраҷи натиҷаҳоятнро ворид кунед." #: exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 #: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 @@ -47,23 +39,28 @@ msgstr "НОДУРУСТ" msgid "&Check Task" msgstr "&Санҷидани масъала" -#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 -msgid "Click on this button to check your result." -msgstr "Ин тугмаро зер карда натиҷаро бисанҷед" +#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 +#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 +msgid "" +"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " +"not entered a result yet." +msgstr "" +"Ин тугмаро зер карда натиҷаи Шуморо тафтиш кунед. Агар Шумо натиҷаро то ҳол " +"ворид накардед тугма кор намекунад. " -#: exercisecompare.cpp:136 -msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." -msgstr "Дар ин машқ шумо бояд ду касри додашударо муқоиса кунед" +#: taskview.cpp:169 +msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." +msgstr "lДар ин дарс шумо бояд вазифаи додашударо бо касрҳояш ҳал кунед." -#: exercisecompare.cpp:137 +#: taskview.cpp:170 msgid "" -"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " -"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " -"button showing the sign." +"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " +"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " +"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" msgstr "" -"Дар ин машқ шумо бояд 2 ҷузъи додашударо бо истифодаи дурусти аломати муқоисави " -"муқоиса намоед. Шумо метавонед аломати муқоисавиро бо зер кардани тугмаи " -"аломатӣ, иваз кунед." +"Дар ин дарс шумо бояд вазифаи баровардашударо ҳал кунед. Шумо бояд сурат ва " +"махраҷро дохил кунед.Шумо метавонед мушкилии вазифаро дар қуттиҳои асбобҳо " +"дуруст кунед.Кам кардани натиҷаҳоро фаромӯш накунед. " #: exercisecompare.cpp:211 exerciseconvert.cpp:338 exercisefactorize.cpp:399 #: taskview.cpp:263 @@ -75,44 +72,6 @@ msgstr "Ин тугмаро зер карда ба вазифаи дигар м msgid "CORRECT" msgstr "ДУРУСТ" -#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 -#: taskview.cpp:380 -msgid "N&ext Task" -msgstr "Вазифаи &Оянда" - -#: kbruch.cpp:42 -msgid "Learn calculating with fractions" -msgstr "Ҳисоббарориро бо касрҳояш омӯз." - -#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 -msgid "Enter the numerator of your result" -msgstr "Рақамгузории натиҷаҳоятнро ворид кунед. ворид кунед" - -#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 -msgid "Enter the denominator of your result" -msgstr "Махраҷи натиҷаҳоятнро ворид кунед." - -#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 -#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 -msgid "" -"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " -"not entered a result yet." -msgstr "" -"Ин тугмаро зер карда натиҷаи Шуморо тафтиш кунед. Агар Шумо натиҷаро то ҳол " -"ворид накардед тугма кор намекунад. " - -#: exerciseconvert.cpp:170 -msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." -msgstr "Дар ин дарс шумо бояд рақамро ба каср табдил диҳед." - -#: exerciseconvert.cpp:171 -msgid "" -"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " -"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" -"Дар ин дарс шумо бояд рақами додашударо бо дохилкунии тарҳ ва махраҷ ба каср " -"табдил диҳед.Кам кардани натиҷаро фаромӯш накунед." - #: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332 msgid "" "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not " @@ -131,6 +90,11 @@ msgstr "" "монанди кам кардан дохил кунед.Ин вазифа ҳисоб карда мешавад, дуруст ҳал карда " "мешавад." +#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 +#: taskview.cpp:380 +msgid "N&ext Task" +msgstr "Вазифаи &Оянда" + #. i18n: file kbruchui.rc line 4 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -319,6 +283,88 @@ msgid "" "Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." msgstr "" +#: exercisecompare.cpp:90 +msgid "Click on this button to change the comparison sign." +msgstr "Ин тугмаро барои иваз намудани аломати муқоисавӣ пахш кунед." + +#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 +msgid "Click on this button to check your result." +msgstr "Ин тугмаро зер карда натиҷаро бисанҷед" + +#: exercisecompare.cpp:136 +msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." +msgstr "Дар ин машқ шумо бояд ду касри додашударо муқоиса кунед" + +#: exercisecompare.cpp:137 +msgid "" +"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " +"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " +"button showing the sign." +msgstr "" +"Дар ин машқ шумо бояд 2 ҷузъи додашударо бо истифодаи дурусти аломати муқоисави " +"муқоиса намоед. Шумо метавонед аломати муқоисавиро бо зер кардани тугмаи " +"аломатӣ, иваз кунед." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams: Марина Колючева Виктор Ибрагимов Сурайё Ҷурахонова" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" + +#: statisticsview.cpp:65 +msgid "Tasks so far:" +msgstr "Вазифаҳо то ҳол(ин ҷо)" + +#: statisticsview.cpp:71 +msgid "This is the current total number of solved tasks." +msgstr "Ин рақами ҷории умумии вазифаҳои ҳалшуда мебошад." + +#: statisticsview.cpp:74 +msgid "Correct:" +msgstr "Дуруст:" + +#: statisticsview.cpp:91 +msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." +msgstr "Ин рақами ҷории умумии вазифаҳои дуруст ҳалшуда мебошад." + +#: statisticsview.cpp:94 +msgid "Incorrect:" +msgstr "Нодуруст:" + +#: statisticsview.cpp:111 +msgid "This is the current total number of unsolved tasks." +msgstr "Ин рақами ҷории умумии вазифаҳои ҳал нашуда мебошад." + +#: statisticsview.cpp:119 +msgid "&Reset" +msgstr "&Бозсозӣ" + +#: statisticsview.cpp:122 +msgid "Press the button to reset the statistics." +msgstr "Тугмаро барои аз сари нав сохтани статистика пахш кунед." + +#: statisticsview.cpp:130 +msgid "This part of the window shows the statistics." +msgstr "Ин қисми равзана статистикаро нишон медиҳад." + +#: statisticsview.cpp:131 +msgid "" +"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " +"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " +"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " +"size of this window part." +msgstr "" +"Ин қисми равзана статистикаро нишон медиҳад.Ҳар як машқе,ки иҷро мекунед, " +"метавонед бопахшкунии тугмаи поён статистикаро аз нав созед. Инчунин,агар шумо " +"нахоҳед,ки статистикаро бинед,сутуни вертикалии дар тарафи чап бударо барои кам " +"кардани андозаи ин қисми равзана истифода баред." + #: mainqtwidget.cpp:70 msgid "Choose another exercise by clicking on an icon." msgstr "Машқи дигарро бо пахш кардани нишона интихоб кунед." @@ -422,24 +468,26 @@ msgstr "" msgid "Task Viewer Settings" msgstr "Танзимоти намоишгари масъала" -#: taskview.cpp:169 -msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." -msgstr "lДар ин дарс шумо бояд вазифаи додашударо бо касрҳояш ҳал кунед." - -#: taskview.cpp:170 -msgid "" -"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " -"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " -"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" -"Дар ин дарс шумо бояд вазифаи баровардашударо ҳал кунед. Шумо бояд сурат ва " -"махраҷро дохил кунед.Шумо метавонед мушкилии вазифаро дар қуттиҳои асбобҳо " -"дуруст кунед.Кам кардани натиҷаҳоро фаромӯш накунед. " - #: kbruch.h:32 msgid "KBruch" msgstr "KBruch" +#: kbruch.cpp:42 +msgid "Learn calculating with fractions" +msgstr "Ҳисоббарориро бо касрҳояш омӯз." + +#: exerciseconvert.cpp:170 +msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." +msgstr "Дар ин дарс шумо бояд рақамро ба каср табдил диҳед." + +#: exerciseconvert.cpp:171 +msgid "" +"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " +"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" +"Дар ин дарс шумо бояд рақами додашударо бо дохилкунии тарҳ ва махраҷ ба каср " +"табдил диҳед.Кам кардани натиҷаро фаромӯш накунед." + #: taskwidget.cpp:107 msgid "" "_: division symbol\n" @@ -536,51 +584,3 @@ msgstr "" "мувофиқ илова кунед. Факторҳои асосии интихобшуда дар замини даромад нишон дода " "мешаванд.Ҳатто агар фактори асосӣ якчанд маротиба ҳам такрор шавад,илова " "кардани ҳамаи факторҳои асосиро фаромӯш накунед." - -#: statisticsview.cpp:65 -msgid "Tasks so far:" -msgstr "Вазифаҳо то ҳол(ин ҷо)" - -#: statisticsview.cpp:71 -msgid "This is the current total number of solved tasks." -msgstr "Ин рақами ҷории умумии вазифаҳои ҳалшуда мебошад." - -#: statisticsview.cpp:74 -msgid "Correct:" -msgstr "Дуруст:" - -#: statisticsview.cpp:91 -msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." -msgstr "Ин рақами ҷории умумии вазифаҳои дуруст ҳалшуда мебошад." - -#: statisticsview.cpp:94 -msgid "Incorrect:" -msgstr "Нодуруст:" - -#: statisticsview.cpp:111 -msgid "This is the current total number of unsolved tasks." -msgstr "Ин рақами ҷории умумии вазифаҳои ҳал нашуда мебошад." - -#: statisticsview.cpp:119 -msgid "&Reset" -msgstr "&Бозсозӣ" - -#: statisticsview.cpp:122 -msgid "Press the button to reset the statistics." -msgstr "Тугмаро барои аз сари нав сохтани статистика пахш кунед." - -#: statisticsview.cpp:130 -msgid "This part of the window shows the statistics." -msgstr "Ин қисми равзана статистикаро нишон медиҳад." - -#: statisticsview.cpp:131 -msgid "" -"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " -"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " -"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " -"size of this window part." -msgstr "" -"Ин қисми равзана статистикаро нишон медиҳад.Ҳар як машқе,ки иҷро мекунед, " -"метавонед бопахшкунии тугмаи поён статистикаро аз нав созед. Инчунин,агар шумо " -"нахоҳед,ки статистикаро бинед,сутуни вертикалии дар тарафи чап бударо барои кам " -"кардани андозаи ин қисми равзана истифода баред." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/keduca.po index d7dc662b8fb..39273869c91 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/keduca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keduca\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 00:38-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -16,184 +16,103 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: kcontrolheader.cpp:30 -msgid "Document Information" -msgstr "Ахбороти Ҳуҷҷат" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 119 -#: kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Description and rules of the project." -msgstr "Тасвир ва қоида барои лоиҳа." - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 129 -#: kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Тасвир" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 173 -#: kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Намуд:" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 224 -#: kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Level:" -msgstr "Ҳамвор:" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 151 -#: kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Language:" -msgstr "Забон:" +#: keducabuilder/main.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Form-based tests and exams builder" +msgstr "Имтиҳонҳо ва Санҷишҳо" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 162 -#: kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Category:" -msgstr "Категория:" +#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 +msgid "File to load" +msgstr "Файл барои пурбор кардан" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 140 -#: kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Сарлавҳа:" +#: keducabuilder/main.cpp:37 +msgid "KEducaBuilder" +msgstr "KEducaBuilder" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 252 -#: kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Picture" -msgstr "Сурат" +#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 +msgid "Original Author" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 263 -#: kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Default picture:" -msgstr "Сурати пешфарз:" +#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 +msgid "Maintainer 2002-2004" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 281 -#: kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Муаллиф" +#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 +msgid "Various fixes and cleanups" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 318 -#: kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Web page:" -msgstr "Саҳифаи Веб:" +#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 329 -#: kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "Почтаи электронӣ:" +#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 +msgid "You need to specify the file to open!" +msgstr "Шумо бояд файл барои кушодан муайян кунед!" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 292 -#: kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 +msgid "Modify Question" +msgstr "Дигаргункардани савол" -#: kcontrolheader.cpp:340 -msgid "Computers" -msgstr "Компютерҳо" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 +msgid "Add Questions" +msgstr "Иловаи Саволҳо" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 206 -#: kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder.cpp:487 rc.cpp:28 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 +#: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "Test" -msgstr "Санҷиш" +msgid "True" +msgstr "Аниқ" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 211 -#: kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:31 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: rc.cpp:71 #, no-c-format -msgid "Test with Question Points" -msgstr "Санҷиш бо Саволи Маҳалҳо" +msgid "False" +msgstr "Нодуруст" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 216 -#: kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:34 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 #, no-c-format -msgid "Test with Answers Points" -msgstr "Санҷиш бо Ҷавоби Маҳалҳо" - -#: kcontrolheader.cpp:349 -msgid "Slidershow" -msgstr "Намоиши слайд" - -#: kcontrolheader.cpp:350 -msgid "Exam" -msgstr "Санҷидан" - -#: kcontrolheader.cpp:351 -msgid "Psychotechnic Test" -msgstr "Санҷиши Психологӣ" - -#: kcontrolheader.cpp:354 -msgid "Easy" -msgstr "Осон" - -#: kcontrolheader.cpp:355 -msgid "Normal" -msgstr "Муқаррарӣ" - -#: kcontrolheader.cpp:356 -msgid "Expert" -msgstr "Мутазассис" - -#: kcontrolheader.cpp:357 -msgid "Supreme" -msgstr "Олӣ" +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" -#: keducabuilder.cpp:116 +#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 #, fuzzy msgid "Open &Gallery..." msgstr "Кушодани галерея..." -#: keducabuilder.cpp:121 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 msgid "Document Info" msgstr "Ахбороти Ҳуҷҷат" -#: keducabuilder.cpp:124 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 #, fuzzy msgid "&Add..." msgstr "Илова кунед..." -#: keducabuilder.cpp:125 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 #, fuzzy msgid "&Edit..." msgstr "Муҳаррирӣ кардан..." -#: keducabuilder.cpp:127 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 #, fuzzy msgid "&Up" msgstr "Боло" -#: keducabuilder.cpp:128 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 #, fuzzy msgid "&Down" msgstr "Поён" -#: keducabuilder.cpp:139 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 msgid "Welcome To KEduca!" msgstr "Хуш омадед ба KEduca!" -#: keducabuilder.cpp:140 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 msgid "" "Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " "above." @@ -201,39 +120,39 @@ msgstr "" "Бо истифодаи Менюи Муҳаррир ё бо интихоби нишонаи поёнбуда саволи нав илова " "куне" -#: keducabuilder.cpp:151 +#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 msgid "Open Educa File" msgstr "Кушодани Файли Educa" -#: keducabuilder.cpp:192 +#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 msgid "Answers" msgstr "Ҷавобҳо" -#: keducabuilder.cpp:222 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 msgid "Question Image" msgstr "Тасвири Савол" -#: keducabuilder.cpp:228 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 msgid "Question point" msgstr "Саволи маҳал" -#: keducabuilder.cpp:234 +#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 msgid "Time" msgstr "Вақт" -#: keducabuilder.cpp:236 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 msgid " seconds

" msgstr " сонияҳо

" -#: keducabuilder.cpp:241 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 msgid "Tip" msgstr "Нӯг" -#: keducabuilder.cpp:249 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 msgid "Explain" msgstr "Фаҳмондан" -#: keducabuilder.cpp:286 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" "Do you want to save it?" @@ -241,19 +160,19 @@ msgstr "" "Ҳуҷҷати \"%1\" дигаргун карда шуд.\n" "Шумо хоҳед ин дигаргуниҳо нигоҳ доред?" -#: keducabuilder.cpp:288 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 msgid "Save Document?" msgstr "Нигоҳ доштани ҳуҷҷат?" -#: keducabuilder.cpp:409 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 msgid "Compress the file" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:413 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 msgid "Save Document As" msgstr "Нигоҳ доштани ҳуҷҷатро ҳамчун" -#: keducabuilder.cpp:450 +#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 msgid "" "A document with this name already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" @@ -261,11 +180,11 @@ msgstr "" "Номи ин ҳуҷҷат боз вуҷуд дорад.\n" " Шумо хоҳед ин аз нав боз нависед?" -#: keducabuilder.cpp:452 +#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 msgid "Overwrite" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:462 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 msgid "" "If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " "folder as the document.\n" @@ -275,20 +194,27 @@ msgstr "" "гиред ва дар феҳристи худи ҳамон монед\n" "Шумо мехоҳед аз ин ҳуҷҷат нусха гиред?" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Copy Images" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Do Not Copy" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:488 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "Санҷиш" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 #, c-format msgid "Print %1" msgstr "Чоп кардан %1" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -300,12 +226,12 @@ msgstr "" "Шумо бояд ахбороти ҳуҷҷат итмом кунед\n" "(Фақат тасвир зарурӣ даркор аст)" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 #, fuzzy msgid "Complete Document Info..." msgstr "Хабари ҳуҷҷат итмом кунед" -#: keducabuilder.cpp:546 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -315,22 +241,144 @@ msgstr "" "\n" "Шумо бояд саволро гузаштед." -#: keducabuilder.cpp:547 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 msgid "Insert Question" msgstr "Саволро Монед" -#: keducaeditorstartdialog.cpp:109 -msgid "You need to specify the file to open!" -msgstr "Шумо бояд файл барои кушодан муайян кунед!" +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 +msgid "Document Information" +msgstr "Ахбороти Ҳуҷҷат" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Description and rules of the project." +msgstr "Тасвир ва қоида барои лоиҳа." + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:131 rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Тасвир" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Намуд:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "Ҳамвор:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Language:" +msgstr "Забон:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Category:" +msgstr "Категория:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Сарлавҳа:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Picture" +msgstr "Сурат" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Default picture:" +msgstr "Сурати пешфарз:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:155 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Web page:" +msgstr "Саҳифаи Веб:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "Почтаи электронӣ:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:158 rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 20 -#: rc.cpp:9 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 +msgid "Computers" +msgstr "Компютерҳо" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Test with Question Points" +msgstr "Санҷиш бо Саволи Маҳалҳо" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Test with Answers Points" +msgstr "Санҷиш бо Ҷавоби Маҳалҳо" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 +msgid "Slidershow" +msgstr "Намоиши слайд" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 +msgid "Exam" +msgstr "Санҷидан" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 +msgid "Psychotechnic Test" +msgstr "Санҷиши Психологӣ" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 +msgid "Easy" +msgstr "Осон" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 +msgid "Expert" +msgstr "Мутазассис" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 +msgid "Supreme" +msgstr "Олӣ" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format msgid "Question" msgstr "Савол" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 120 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 +#: rc.cpp:18 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -349,56 +397,56 @@ msgstr "" "

Танҳо саволҳо ва навиштан даркор аст.

\n" "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 161 -#: rc.cpp:19 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 +#: rc.cpp:25 #, no-c-format msgid "&Question:" msgstr "&Савол:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 175 -#: rc.cpp:22 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 +#: rc.cpp:28 #, no-c-format msgid "&Type:" msgstr "&Намуд:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 189 -#: rc.cpp:25 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 +#: rc.cpp:31 #, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "&Сурат:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 228 -#: rc.cpp:37 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 +#: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "P&oint:" msgstr "&Маҳал:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 242 -#: rc.cpp:40 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 +#: rc.cpp:46 #, no-c-format msgid "Ti&me:" msgstr "&Вақт:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 256 -#: rc.cpp:43 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 +#: rc.cpp:49 #, no-c-format msgid "T&ip:" msgstr "Н&ӯг:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 275 -#: rc.cpp:46 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 +#: rc.cpp:52 #, no-c-format msgid "&Explain:" msgstr "&Фаҳмондан:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 367 -#: rc.cpp:49 rc.cpp:74 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 #, no-c-format msgid "Answer" msgstr "Ҷавоб" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 467 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 +#: rc.cpp:58 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -417,271 +465,328 @@ msgstr "" "

Танҳо ҷавобҳо ва аҳамият даркор аст.

\n" "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 553 -#: rc.cpp:59 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 +#: rc.cpp:65 #, no-c-format msgid "&Answer:" msgstr "&Ҷавоб:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 567 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 +#: rc.cpp:68 #, no-c-format msgid "&Value:" msgstr "&Арзиш:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 587 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "False" -msgstr "Нодуруст" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 592 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 kcontroladdedit.cpp:183 -#: kcontroladdedit.cpp:220 rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "True" -msgstr "Аниқ" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 606 -#: rc.cpp:71 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 +#: rc.cpp:77 #, no-c-format msgid "&Points:" msgstr "&Маҳалҳо:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 653 -#: rc.cpp:77 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 +#: rc.cpp:83 #, no-c-format msgid "Value" msgstr "Арзиш" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 664 -#: rc.cpp:80 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 +#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 #, no-c-format msgid "Points" msgstr "Маҳалҳо" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 696 -#: kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Илова кардан" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 735 -#: rc.cpp:89 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 +#: rc.cpp:95 #, no-c-format msgid "Move &Up" msgstr "Ҳа&ракати боло" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 746 -#: rc.cpp:92 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 +#: rc.cpp:98 #, no-c-format msgid "Move &Down" msgstr "Ҳарак&ати поён" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 92 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Ахборот" - -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:143 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:101 #, no-c-format msgid "Editor - Getting Started" msgstr "Муҳаррир - Сар кардан" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 +#: rc.cpp:104 #, no-c-format msgid "Open an &existing document:" msgstr "&Кушодани ҳуҷҷатҳои мавҷудбуда:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 -#: rc.cpp:149 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 +#: rc.cpp:107 #, no-c-format msgid "Open a &recent document:" msgstr "&Кушодани ҳуҷҷатҳои қарибӣ:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 -#: rc.cpp:152 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 +#: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "Open with Internet gallery browser" msgstr "Бо Броузери Галереяи Интернет кушоед" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 -#: rc.cpp:155 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 +#: rc.cpp:113 #, no-c-format msgid "Start a &new document" msgstr "&Ҳуҷҷати нав сар кунед" -#: main.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Form-based tests and exams builder" -msgstr "Имтиҳонҳо ва Санҷишҳо" +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "Ахборот" -#: main.cpp:31 -msgid "File to load" -msgstr "Файл барои пурбор кардан" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Gallery" +msgstr "Галерея" -#: main.cpp:37 -msgid "KEducaBuilder" -msgstr "KEducaBuilder" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Адрес:" -#: main.cpp:40 -msgid "Original Author" -msgstr "" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Add Server" +msgstr "Иловаи &Сервер" -#: main.cpp:41 -msgid "Maintainer 2002-2004" -msgstr "" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Servers" +msgstr "Серверҳо" -#: main.cpp:42 -msgid "Various fixes and cleanups" -msgstr "" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "Адрес" -#: main.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 +#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Забон" -#: kcontroladdedit.cpp:56 -msgid "Modify Question" -msgstr "Дигаргункардани савол" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 +#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "Категория" -#: kcontroladdedit.cpp:59 -msgid "Add Questions" -msgstr "Иловаи Саволҳо" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 +#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Намуд" -#~ msgid "You need to specify a server!" -#~ msgstr "Шумо бояд серверро муайян кунед!" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Open" +msgstr "&Кушодан" -#~ msgid "Various Settings" -#~ msgstr "Танзимотҳои гуногун" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "KEduca Config Dialog" +msgstr "" -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Умумӣ" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Results" +msgstr "Натиҷа" -#~ msgid "Show results of the answer after press next" -#~ msgstr "Баъди пахшкунии кнопкаи ОЯНДА натиҷатҳои саволҳо намоиш кунед" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "At the end of the test" +msgstr "" -#~ msgid "Show results when finish the test" -#~ msgstr "Баъди тамом кардани санҷиш натиҷатҳо намоиш кунед" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "After answering each question" +msgstr "" -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Тартиб" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ordering" +msgstr "Тартиб" -#~ msgid "Show questions in random order" -#~ msgstr "Намоиши саволҳо дар тартиби тасодуфӣ" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 +#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Show questions in random order" +msgstr "Намоиши саволҳо дар тартиби тасодуфӣ" -#~ msgid "Show answers in random order" -#~ msgstr "Намоиши ҷавобҳо дар тартиби тасодуфӣ" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 +#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show answers in random order" +msgstr "Намоиши ҷавобҳо дар тартиби тасодуфӣ" -#~ msgid "Form-based tests and exams" -#~ msgstr "Имтиҳонҳо ва Санҷишҳо" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" -#~ msgid "KEduca" -#~ msgstr "KEduca" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "KEducaPart" -#~ msgstr "KEduca" +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 +msgid "You need to specify a server!" +msgstr "Шумо бояд серверро муайян кунед!" -#~ msgid "&Next >>" -#~ msgstr "&Оянда >>" +#: keduca/keducaview.cpp:71 +msgid "&Start Test" +msgstr "" -#~ msgid "&Save Results..." -#~ msgstr "&Нигоҳ доштани натиҷаҳо..." +#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 +msgid "&Next >>" +msgstr "&Оянда >>" -#~ msgid "Save Results As" -#~ msgstr "Нигоҳ доштани натиҷаҳои ҳамчун..." +#: keduca/keducaview.cpp:89 +msgid "&Save Results..." +msgstr "&Нигоҳ доштани натиҷаҳо..." -#~ msgid "Save failed." -#~ msgstr "Нигоҳ доштан нашуд." +#: keduca/keducaview.cpp:151 +msgid "Save Results As" +msgstr "Нигоҳ доштани натиҷаҳои ҳамчун..." -#~ msgid "Question %1" -#~ msgstr "Савол %1" +#: keduca/keducaview.cpp:192 +msgid "Save failed." +msgstr "Нигоҳ доштан нашуд." -#~ msgid "" -#~ "You have %1 seconds to complete this question.\n" -#~ "\n" -#~ "Press OK when you are ready." -#~ msgstr "" -#~ "Шумо бояд баъди %1 сония барои ин савол ҷавоб диҳед.\n" -#~ "\n" -#~ "Агар шумо тайёт аст, OK-ро пахш кунед." +#: keduca/keducaview.cpp:212 +#, c-format +msgid "Question %1" +msgstr "Савол %1" + +#: keduca/keducaview.cpp:267 +msgid "" +"You have %1 seconds to complete this question.\n" +"\n" +"Press OK when you are ready." +msgstr "" +"Шумо бояд баъди %1 сония барои ин савол ҷавоб диҳед.\n" +"\n" +"Агар шумо тайёт аст, OK-ро пахш кунед." -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Натиҷа" +#: keduca/keducaview.cpp:376 +msgid "Result" +msgstr "Натиҷа" -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "Статистика" +#: keduca/keducaview.cpp:445 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" -#~ msgid "Correct questions" -#~ msgstr "Саволҳои дуруст" +#: keduca/keducaview.cpp:446 +msgid "Correct questions" +msgstr "Саволҳои дуруст" -#~ msgid "Incorrect questions" -#~ msgstr "Саволҳои нодуруст" +#: keduca/keducaview.cpp:448 +msgid "Incorrect questions" +msgstr "Саволҳои нодуруст" -#~ msgid "Total points" -#~ msgstr "Ҳамагӣ маҳалҳо" +#: keduca/keducaview.cpp:452 +msgid "Total points" +msgstr "Ҳамагӣ маҳалҳо" -#~ msgid "Correct points" -#~ msgstr "Маҳалҳои дуруст" +#: keduca/keducaview.cpp:453 +msgid "Correct points" +msgstr "Маҳалҳои дуруст" -#~ msgid "Incorrect points" -#~ msgstr "Маҳалҳои нодуруст" +#: keduca/keducaview.cpp:455 +msgid "Incorrect points" +msgstr "Маҳалҳои нодуруст" -#~ msgid "Total time" -#~ msgstr "Вақти ҳамагӣ" +#: keduca/keducaview.cpp:460 +msgid "Total time" +msgstr "Вақти ҳамагӣ" -#~ msgid "Time in tests" -#~ msgstr "Вақти санҷишҳо" +#: keduca/keducaview.cpp:462 +msgid "Time in tests" +msgstr "Вақти санҷишҳо" -#~ msgid "The answer is: " -#~ msgstr "Ҷавоб:" +#: keduca/keducaview.cpp:487 +msgid "The answer is: " +msgstr "Ҷавоб:" -#~ msgid "The correct answer is: " -#~ msgstr "Ҷавоби дуруст:" +#: keduca/keducaview.cpp:489 +msgid "The correct answer is: " +msgstr "Ҷавоби дуруст:" -#~ msgid "Your answer was: " -#~ msgstr "Ин ҷавоби шумо буд:" +#: keduca/keducaview.cpp:495 +msgid "Your answer was: " +msgstr "Ин ҷавоби шумо буд:" -#~ msgid "Title" -#~ msgstr "Сарлавҳа" +#: keduca/keducaview.cpp:550 +msgid "Title" +msgstr "Сарлавҳа" -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Категория" +#: keduca/main.cpp:25 +msgid "Form-based tests and exams" +msgstr "Имтиҳонҳо ва Санҷишҳо" -#~ msgid "Type" -#~ msgstr "Намуд" +#: keduca/main.cpp:36 +msgid "KEduca" +msgstr "KEduca" -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Забон" +#: keduca/main.cpp:41 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "" -#~ msgid "Gallery" -#~ msgstr "Галерея" +#: keduca/kquestion.cpp:56 +msgid "%v seconds left" +msgstr "" -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "Адрес:" +#: keduca/keduca_part.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KEducaPart" +msgstr "KEduca" -#~ msgid "&Add Server" -#~ msgstr "Иловаи &Сервер" +#: keduca/keduca_part.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "KEduca KParts Component" +msgstr "KEduca" -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "Серверҳо" +#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Адрес" +#: keduca/keducaprefs.cpp:41 +msgid "Various Settings" +msgstr "Танзимотҳои гуногун" -#~ msgid "&Open" -#~ msgstr "&Кушодан" +#: keduca/keducaprefs.cpp:56 +msgid "Show results of the answer after press next" +msgstr "Баъди пахшкунии кнопкаи ОЯНДА натиҷатҳои саволҳо намоиш кунед" -#, fuzzy -#~ msgid "Show Results" -#~ msgstr "Натиҷа" +#: keduca/keducaprefs.cpp:60 +msgid "Show results when finish the test" +msgstr "Баъди тамом кардани санҷиш натиҷатҳо намоиш кунед" -#, fuzzy -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Тартиб" +#: keduca/keducaprefs.cpp:64 +msgid "Order" +msgstr "Тартиб" #~ msgid "1.2.0" #~ msgstr "1.2.0" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kgeography.po index 3822274784a..01649f340b0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kgeography.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-02 18:18+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/khangman.po index bde0ec90157..81562869f67 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/khangman.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-04 22:19+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" @@ -35,79 +35,6 @@ msgstr "" "(тарҷума кунед ин ахборро ҳамчун \"DONE\"вақте ки шумо тарҷума кардед\n" "калимаҳо; аз ҷиҳати дигар онро тарҷума накарда монед)" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: khangmanview.cpp:66 -msgid "G&uess" -msgstr "Фикр кард&ан" - -#: khangmanview.cpp:196 -msgid "Hint" -msgstr "Луқма" - -#: khangmanview.cpp:321 -msgid "Misses" -msgstr "Намерасад" - -#: khangmanview.cpp:424 -msgid "" -"Congratulations,\n" -"you won!" -msgstr "" -"Табрик,\n" -"шумо буридед!" - -#: khangmanview.cpp:434 -msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" -msgstr "Муваффақият! Шумо бурдед! Шумо мехоҳед аз нав бозӣ кунед?" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Play Again" -msgstr "Аз нав бози кунед" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Do Not Play" -msgstr "Бози накунед" - -#: khangmanview.cpp:458 -msgid "You lost. Do you want to play again?" -msgstr "Шумо бой додед. Шумо мехоҳед аз нав бозӣ кунед?" - -#: khangmanview.cpp:470 -msgid "" -"You lost!\n" -"The word was\n" -"%1" -msgstr "" -"Шумо бой додед!\n" -"Калима буд\n" -"%1" - -#: khangmanview.cpp:495 -msgid "This letter has already been guessed." -msgstr "Ин ҳарфро аллакай ҷавоб доданд." - -#: khangmanview.cpp:594 -msgid "" -"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" -"Check your installation, please!" -msgstr "" -"Файли $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 ёфт нашуд!\n" -"Санҷед агар ин бози бо муваффақият барқарор карда шуд!" - #: khangman.cpp:77 msgid "&New" msgstr "&Нав" @@ -203,6 +130,64 @@ msgstr "Луқма дастрас аст" msgid "Type accented letters" msgstr "Ҳарфҳои зарбадор гузоред" +#: khangmanview.cpp:66 +msgid "G&uess" +msgstr "Фикр кард&ан" + +#: khangmanview.cpp:196 +msgid "Hint" +msgstr "Луқма" + +#: khangmanview.cpp:321 +msgid "Misses" +msgstr "Намерасад" + +#: khangmanview.cpp:424 +msgid "" +"Congratulations,\n" +"you won!" +msgstr "" +"Табрик,\n" +"шумо буридед!" + +#: khangmanview.cpp:434 +msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" +msgstr "Муваффақият! Шумо бурдед! Шумо мехоҳед аз нав бозӣ кунед?" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Play Again" +msgstr "Аз нав бози кунед" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Do Not Play" +msgstr "Бози накунед" + +#: khangmanview.cpp:458 +msgid "You lost. Do you want to play again?" +msgstr "Шумо бой додед. Шумо мехоҳед аз нав бозӣ кунед?" + +#: khangmanview.cpp:470 +msgid "" +"You lost!\n" +"The word was\n" +"%1" +msgstr "" +"Шумо бой додед!\n" +"Калима буд\n" +"%1" + +#: khangmanview.cpp:495 +msgid "This letter has already been guessed." +msgstr "Ин ҳарфро аллакай ҷавоб доданд." + +#: khangmanview.cpp:594 +msgid "" +"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" +"Check your installation, please!" +msgstr "" +"Файли $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 ёфт нашуд!\n" +"Санҷед агар ин бози бо муваффақият барқарор карда шуд!" + #. i18n: file advanced.ui line 32 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -609,6 +594,21 @@ msgstr "Рамзҳо барои гузоштани нишонаҳо ба ниш msgid "Code cleaning" msgstr "Тоза намудани код" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" + #~ msgid "Animals" #~ msgstr "Ҳайвонот" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kig.po index 7a92ccedad1..e0236673eb4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kig.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-28 16:34+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kiten.po index 349db9dcfcd..2383755e913 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kiten.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kiten.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiten\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:20+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klatin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klatin.po index 88460733fe4..31083afabc5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klatin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klatin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klatin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:25+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klettres.po index f1b2ead64e1..b6e669184ba 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/klettres.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klettres\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:58-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kmplot.po index b9ff3c0aa02..5b8e1e89b77 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kmplot.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplot\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-18 18:40+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -19,54 +19,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams: Марина Колючева Виктор Ибрагимов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" - -#: kmplot.cpp:77 -msgid "Could not find KmPlot's part." -msgstr "" - -#: kmplot.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*.*|All Files" -msgstr "" -"*.fkt|Файлҳои KmPlot (*.fkt)\n" -"*|Ҳамаи файлҳо" - -#: xparser.cpp:120 -msgid "Error in extension." -msgstr "Хатогӣ дар ифода." - -#: xparser.cpp:769 -msgid "There are no other Kmplot instances running" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:781 -#, fuzzy -msgid "kmplot" -msgstr "KmPlot" +#: kprinterdlg.cpp:39 +msgid "KmPlot Options" +msgstr "Танзимотҳои KmPlot" -#: xparser.cpp:781 -msgid "" -"Choose which KmPlot instance\n" -"you want to copy the function to:" -msgstr "" +#: kprinterdlg.cpp:45 +msgid "Print header table" +msgstr "Чопи унвон " -#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "An error appeared during the transfer" -msgstr "Ҳангоми боз кардани файл хатогӣ рӯй дод" +#: kprinterdlg.cpp:46 +msgid "Transparent background" +msgstr "Заминаи шаффофӣ" #: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 msgid "Parameter Value" @@ -138,227 +101,249 @@ msgstr "&Иваз кардан" msgid "An error appeared when saving this file" msgstr "Ҳангоми боз кардани файл хатогӣ рӯй дод" -#. i18n: file qminmax.ui line 52 -#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 -#, no-c-format -msgid "Search between the x-value:" -msgstr "Байни абсиссаи зерин ҷустуҷӯ кардан:" +#: keditconstant.cpp:61 +msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." +msgstr "Номи константи аз A то Z-ро гузоред." -#. i18n: file qminmax.ui line 63 -#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 +#: keditconstant.cpp:78 +msgid "The constant already exists." +msgstr "Констант аллакай арзи вуҷуд дорад." + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 +#: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "and:" -msgstr "ва:" +msgid "&Plot" +msgstr "&Сафбандӣ" -#. i18n: file qminmax.ui line 27 -#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 +#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Ҷустуҷӯ" +msgid "Show S&liders" +msgstr "Намоиши &ҷадвали лағжанда" -#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Lower boundary of the plot range" -msgstr "Лабаи поёни заминаи сафбандӣ" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#, no-c-format +msgid "Edit Plots" +msgstr "Таъғири сафбандӣ" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 -#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 -#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "" -"Лабаи поёнаи диапозони сафбандиро ворид кунед.Ибораи монанди 2*pi иҷозат дода " -"шудаанд." +msgid "apply the changes and close the dialog" +msgstr "истифода бурдани таъғирот ва пӯшидани диалог" -#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Upper boundary of the plot range" -msgstr "лабаи болоии маҳали сафбандӣ" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#, no-c-format +msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." +msgstr "Истифода бурдани таъғирот ва пӯшидани диалог" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 -#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "" -"Лабаи болоии диапазони сафбандиро ворид кунед.Ибораи монанди 2*pi иҷозат дода " -"шудаанд." +msgid "cancel without any changes" +msgstr "бе ягон тағйирот барҳам додан" -#: kminmax.cpp:81 -msgid "Find Maximum Point" -msgstr "Ҷустуҷӯи нуқтаи максимум" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without any changes." +msgstr "Барои пӯшидани диалог бе ягон тағйирот, дар инҷо пахш кунед." -#: kminmax.cpp:82 -msgid "Search for the maximum point in the range you specified" -msgstr "Ёфтани нуқтаи максимум дар диапазони нишон додашуда" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "list of functions to be plotted" +msgstr "рӯйхати функсия дар сафбандӣ" -#: kminmax.cpp:83 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#, no-c-format msgid "" -"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." +"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " +"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " +"function." msgstr "" -"Ёфтани нуқтаи максимум дар диапазон ва натиҷаро дар тирезаи маълумоти нишон " -"додан." -#. i18n: file qminmax.ui line 16 -#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 #, no-c-format -msgid "Find Minimum Point" -msgstr "Ёфтани нуқтаи минимум " - -#: kminmax.cpp:88 -msgid "Search for the minimum point in the range you specified" -msgstr "Ёфтани нуқтаи минимум дар диапазони нишон додашуда" +msgid "delete the selected function" +msgstr "Ҳузф намудани функсияи интихобшуда" -#: kminmax.cpp:89 -msgid "" -"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected function from the list." msgstr "" -"Ёфтани нуқтаи минимум дар диапазони ишорашуда ва натиҷаро дар тирезаи маълумоти " -"нишон додан." - -#: kminmax.cpp:94 -msgid "Get y-Value" -msgstr "Қабул намудани ордината" - -#: kminmax.cpp:95 -msgid "X:" -msgstr "X:" +"Инҷоро пахш намуда барои нест кардани функсияи аз саҳифаи интихобкардашуда." -#: kminmax.cpp:96 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Таъғир додан..." -#: kminmax.cpp:102 -msgid "No returned y-value yet" -msgstr "Интизор шавед" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "edit the selected function" +msgstr "таъғири функсияи ҷудошуда" -#: kminmax.cpp:103 -msgid "" -"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " -"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." -msgstr "" -"Дар инҷо шумо хоҳад дид қиммати-y,ки шумо аз қиммати-х гирифтаед дар қуттичаи " -"тексти дар боло.Барои ҳисоб кардани қиммати-y-ро,тугмачаи Calculate-ро пахш " -"кунед." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected function." +msgstr "Барои таъғир додани функсияи интихобшуда, дар инҷо пахш кунед." -#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "&Calculate" -msgstr "Дубора &кардан" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ne&w Function Plot..." +msgstr "Функсияҳои сафбандии &нав..." -#: kminmax.cpp:106 -msgid "Get the y-value from the x-value you typed" -msgstr "Ҳисоб кардани ордината аз рӯи абсисса" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "define a new function" +msgstr "муайян намудани функсияи нав" -#: kminmax.cpp:107 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 +#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#, no-c-format msgid "" -"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." +"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " +"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " +"from the drop down list." msgstr "" -"Ҳисоб кардани ордината бо абсцисса ва тасвир додани он дар блоки ордината" +"Инҷоро пахш намуда барои муайян кардани функсияи нав. 3 намуди функсияҳо вуҷуд " +"доранд, функсияҳои додашудаи маълум,сохтани ҷадвалҳои параметри ва сохтани " +"ҷадвалҳои кӯтбӣ.Интихоб намоед намуди ба таври мувофиқ аз саҳифаи ғалтида." -#: kminmax.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Calculate Integral" -msgstr "Дубора &кардан" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "New &Parametric Plot..." +msgstr "Сафбандии параметрикии &нав..." -#: kminmax.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Calculate the integral between the x-values:" -msgstr "Мавзеъи муайян намудани сафбандӣ:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "&New Polar Plot..." +msgstr "Сафбандии қ&утбии нав..." -#: kminmax.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Calculate the integral between the x-values" -msgstr "Мавзеъи муайян намудани сафбандӣ:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cop&y Function..." +msgstr "Функсияи холӣ" -#: kminmax.cpp:128 -msgid "" -"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " -"area." -msgstr "" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Move Function..." +msgstr "Функсияҳои сафбандии &нав..." -#: kminmax.cpp:221 -msgid "Please choose a function" -msgstr "Функсияро интихоб кунед" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Edit Derivatives" +msgstr "Таъғири ҳосилшавӣ" -#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 -#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 -msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" -msgstr "Аҳамияти максималӣ бояд зиёдтар аз минималӣ бошад" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "color of the plot line" +msgstr "ранги график" -#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 -msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" -msgstr "Даровардани рақам дар диапазони %1..%2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgstr "Интихоби ранги график." -#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 -#: kminmax.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Function could not be found" -msgstr "Наметавонам ҷузъро ёбам." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 +#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "0.1mm" +msgstr "0.1мм" -#: kminmax.cpp:301 -msgid "You must choose a parameter for that function" -msgstr "Параметрро интихоб кунед" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&Color:" +msgstr "&Ранг:" -#: kminmax.cpp:311 -msgid "" -"Minimum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" -"Нуқтаи минимум:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 +#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "width of the plot line" +msgstr "ғафсии хати график" -#: kminmax.cpp:317 -msgid "" -"Maximum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" -"Нуқтаи максимум:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 +#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgstr "Иваз намудани паҳмии рахи сохтани ҷадвал дар қадамҳои 0.1mm" -#: kminmax.cpp:328 -msgid "The returned y-value" -msgstr "Аҳамияти баргардонидаи ординат" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Show &1st derivative" +msgstr "Намоиши &ҳосили якӯм" -#: kminmax.cpp:329 -msgid "" -"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " -"the x-value in the textbox above" -msgstr "" -"Дар инҷо шумо хулосаи ҳисоботро метавон дид:қиммати-y баргардондашудаи,ки шумо " -"аз қиммати-х дар қуттии текти болобударо гирифтаед" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Show first derivative" +msgstr "Намоиши ҳосили якӯм" -#: kminmax.cpp:339 -msgid "" -"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" -"%3" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." msgstr "" +"Агар ин қутти санҷида шуда будааст, пас аввалин иҷрошаванда ҳам сафбандӣ " +"мешавад." -#: kminmax.cpp:344 -msgid "The operation was cancelled by the user." -msgstr "Амалиёт бо истифодабаранда барҳам дода шуд." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "&Line width:" +msgstr "&Ғафсии хат:" -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose Parameter" -msgstr "Интихоби параметр" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "Р&анг:" -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose a parameter to use:" -msgstr "Параметрро интихоб кунед:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#, no-c-format +msgid "Line &width:" +msgstr "Ғафсии &хат:" -#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 -msgid "New Function Plot" -msgstr "сафбандии нави функсия" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "Show &2nd derivative" +msgstr "Намоиши &ҳосили дуввум" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Show second derivative" +msgstr "Намоиши ҳосили дуввум" #. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 #: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 @@ -366,2778 +351,2742 @@ msgstr "сафбандии нави функсия" msgid "Edit Function Plot" msgstr "Тағйири сафбандии функсия" -#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 -msgid "New Parametric Plot" -msgstr "Сафбандии параметрикии нав" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#, no-c-format +msgid "Definition" +msgstr "Муайян намудан" -#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 -msgid "New Polar Plot" -msgstr "Сафбандии қутбии нав" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "&Equation:" +msgstr "&Нобаробарӣ:" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Coords" -msgstr "Координатҳо" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" +msgstr "Нобаробариро ворид кунед, мисол f(x)=x^2" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Edit Coordinate System" -msgstr "Системаи координатиро тағйир додан" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an equation for the function.\n" +"Example: f(x)=x^2" +msgstr "Нобаробариро ворид кунед, мисол f(x)=x^2" -#: keditparametric.cpp:108 -msgid "Recursive function not allowed" -msgstr "Функсияҳои рекурсивӣ иҷозат дода нашудаанд." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Extensions" +msgstr "Васеъӣ" -#: MainDlg.cpp:94 -msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" -msgstr "Мубодилаи функсия дар ин ҷо гузоред, мисоли f(x)=x^2" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 +#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "&Пинҳон кардан" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 +#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "hide the plot" +msgstr "пинҳон намудани график" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General Settings" -msgstr "Танзимотҳои умумӣ" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." +msgstr "Ин қуттиро санҷед агар шумо мехоҳед функсияи сафбандиро пинҳон кунед." -#: MainDlg.cpp:109 -msgid "Constants" -msgstr "Доимиҳо" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "Parameter Values" +msgstr "Аҳамияти параметрҳо" -#: MainDlg.cpp:133 -msgid "Configure KmPlot..." -msgstr "" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Use" +msgstr "Истифода бурдан" -#: MainDlg.cpp:140 -msgid "E&xport..." -msgstr "Со&дирот..." - -#: MainDlg.cpp:143 -msgid "&No Zoom" -msgstr "&Калон накардан" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#, no-c-format +msgid "change parameter value by moving a slider" +msgstr "аҳамияти параметрро бо ҳаракатонидани лағжанда таъғир диҳед" -#: MainDlg.cpp:144 -msgid "Zoom &Rectangular" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " +"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." msgstr "" +"Инро бисанҷед барои иваз намудани қиммати параметер бо ҷумбондани " +"слайдер.Слайдеро аз қуттии саҳифаи дар тарафи рост ҷойгирбуда интихоб намоед. " +"Қимматҳои аз 0 (чап) ба 100(рост) иваз мешаванд." -#: MainDlg.cpp:145 -msgid "Zoom &In" -msgstr "&Калон кардан масштаб" - -#: MainDlg.cpp:146 -msgid "Zoom &Out" -msgstr "&Камтар кардани масштаб" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Select a slider" +msgstr "Лағжандаро интихоб кунед" -#: MainDlg.cpp:147 -msgid "&Center Point" -msgstr "&Нуқтаи марказ" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "" +"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " +"vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"Интихоб намоед яке аз слайдерҳоро барои иваз намудани қиммати параметорро " +"серҳаракатона.Қимматҳо аз 0 (чап) ба 100 (рост) иваз мешаванд." -#: MainDlg.cpp:148 -msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" -msgstr "&Танзимкунии андоза ба зери функсияҳои тригонометрӣ" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Values from a list" +msgstr "Аҳамият аз руйхат" -#: MainDlg.cpp:157 -msgid "Predefined &Math Functions" -msgstr "Пешмуайянкунандаи &функсияи математикӣ" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 +#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "read parameter values from a list" +msgstr "хондани маънои параметр аз рӯйхат" -#: MainDlg.cpp:160 -msgid "&Colors..." -msgstr "&Рангҳо..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " +"by clicking the button on the right." +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:161 -msgid "&Coordinate System..." -msgstr "&Системаи координатӣ..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Edit List..." +msgstr "Таъғири рӯйхат..." -#: MainDlg.cpp:163 -msgid "&Scaling..." -msgstr "&Масштаб..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Edit the list of parameters" +msgstr "Рӯйхати параметрҳоро тағйир додан" -#: MainDlg.cpp:164 -msgid "&Fonts..." -msgstr "&Ҳарфҳо..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " +"change them." +msgstr "" +"Барои боз кардани аҳамияти параметри рӯйхат, дар инҷо пахш кунед. Дар инҷо шумо " +"метавонед онҳоро илова, нобуд кунед ва тағйир диҳед." -#: MainDlg.cpp:166 -msgid "Coordinate System I" -msgstr "Системаи координатӣ I" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Disable parameter values" +msgstr "Ғайри фаъол намудани аҳамияти параметрҳо:" -#: MainDlg.cpp:167 -msgid "Coordinate System II" -msgstr "Системаи координатӣ II" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Do not use any parameter values" +msgstr "Аҳамияти параметрҳоро истифода накунед" -#: MainDlg.cpp:168 -msgid "Coordinate System III" -msgstr "Системаи координатӣ III" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "" +"By having this option selected parameter values are disabled in the function." +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:171 -msgid "&New Function Plot..." -msgstr "Функсияҳои сафбандии &нав..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot m&inimum-range:" +msgstr "Диапазони дигари &сафбандӣ:" -#: MainDlg.cpp:172 -msgid "New Parametric Plot..." -msgstr "Параметри сафбандии нав..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the minimum plot range" +msgstr "таъғири диапазони сафбандӣ" -#: MainDlg.cpp:173 -msgid "New Polar Plot..." -msgstr "Сафбандии қутбии нав..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 +#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." +msgstr "Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед." -#: MainDlg.cpp:174 -msgid "Edit Plots..." -msgstr "Тағйири сафбандҳо..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "&Min:" +msgstr "&Минимум:" -#: MainDlg.cpp:177 -msgid "&Get y-Value..." -msgstr "&Ординатро гирифтан..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#, no-c-format +msgid "lower boundary of the plot range" +msgstr "Лабаи поёни заминаи сафбандӣ" -#: MainDlg.cpp:178 -msgid "&Search for Minimum Value..." -msgstr "&Ҷустуҷӯи нуқтаи минимум..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 +#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 +#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "" +"Лабаи поёнаи диапозони сафбандиро ворид кунед.Ибораи монанди 2*pi иҷозат дода " +"шудаанд." -#: MainDlg.cpp:179 -msgid "&Search for Maximum Value..." -msgstr "&Ҷустуҷӯи нуқтаи максимум..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 +#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgstr "Диапазони дигари &сафбандӣ:" -#: MainDlg.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "&Calculate Integral" -msgstr "Дубора &кардан" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the maximum plot range" +msgstr "таъғири диапазони сафбандӣ" -#: MainDlg.cpp:183 -msgid "Quick Edit" -msgstr "Муҳаррири кутоҳ" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#, no-c-format +msgid "upper boundary of the plot range" +msgstr "лабаи болоии маҳали сафбандӣ" -#: MainDlg.cpp:184 +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 +#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#, no-c-format msgid "" -"Enter a simple function equation here.\n" -"For instance: f(x)=x^2\n" -"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." msgstr "" -"Мубодилаи оддиро дохил кунед.\n" -"Мисол: f(x)=x^2\n" -"Шумо метавонед истифода баред аз менюиФунксия->Сафбандро тағйир додан..." - -#: MainDlg.cpp:187 -msgid "Show Slider 1" -msgstr "Намоиши лағжандаи 1" +"Лабаи болоии диапазони сафбандиро ворид кунед.Ибораи монанди 2*pi иҷозат дода " +"шудаанд." -#: MainDlg.cpp:188 -msgid "Show Slider 2" -msgstr "Намоиши лағжандаи 2" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "Ma&x:" +msgstr "&Максимум:" -#: MainDlg.cpp:189 -msgid "Show Slider 3" -msgstr "Намоиши лағжандаи 3" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 +#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Ра&нг:" -#: MainDlg.cpp:190 -msgid "Show Slider 4" -msgstr "Намоиши лағжандаи 4" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 +#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "Integral" +msgstr "Аввалин" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 -#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 #, no-c-format -msgid "&Hide" -msgstr "&Пинҳон кардан" +msgid "Show integral" +msgstr "Намоиши аввалин" -#: MainDlg.cpp:202 -msgid "&Move" -msgstr "" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "Initial Point" +msgstr "Нуқтаи аввал" -#: MainDlg.cpp:214 -msgid "" -"The plot has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Сафбанд тағйир додашуда аст.\n" -"Вайро нигоҳ доштан?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "&x-value:" +msgstr "&абсисса:" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "" -"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " -"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "&y-value:" +msgstr "&ордината:" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "Save New Format" -msgstr "" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" +msgstr "Абсиссаи аввалинро ворид кунед, мисол: 2, pi" -#: MainDlg.cpp:266 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#, no-c-format msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*|All Files" +"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -"*.fkt|Файлҳои KmPlot (*.fkt)\n" -"*|Ҳамаи файлҳо" +"Аҳамияти аввалини абсиссаро ё ибораи интегралро ворид кунед, мисол: 2, pi" -#: MainDlg.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "The file could not be saved" -msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " +#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 +#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" +msgstr "ординатаи аввалиро ворид кунед, мисол: 2, pi " -#: MainDlg.cpp:290 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 +#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#, no-c-format msgid "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +"Аҳамияти аввалини ординатаро ё ибораи интегралро ворид кунед, мисол: 2, pi" -#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "The URL could not be saved." -msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " +#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "P&recision:" +msgstr "За&рофат:" -#: MainDlg.cpp:395 -msgid "Print Plot" -msgstr "Сафбандро чоп кардан" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "Custom &precision" +msgstr "Зарофати &дигар" -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the precision" +msgstr "Зарофатро тағийр додан" -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Edit Colors" -msgstr "Рангҳоро тағйир додан" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 +#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Ранг:" -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Scale" -msgstr "Масштаб " +#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 +#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#, no-c-format +msgid "Line width:" +msgstr "Васеъии хат:" -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Edit Scaling" -msgstr "Масштабро тағйир додан" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#, no-c-format +msgid "Constant Editor" +msgstr "Муҳаррири доимӣ" -#: MainDlg.cpp:445 -msgid "Edit Fonts" -msgstr "Ҳарфҳоро тағйир додан" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#, no-c-format +msgid "delete selected constant" +msgstr "интихоби доимиро ҳузф кардан." -#: MainDlg.cpp:538 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#, no-c-format msgid "" -"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " -"which you can find in the menubar" +"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " +"currently used by a plot." msgstr "" -"Функсияи параметри дар диалог муайян мешаванд\" Сафбандии параметри нав " -"\",ҳамоне, ки аз меню талаб кардан мумкин аст." - -#: MainDlg.cpp:543 -msgid "Recursive function is not allowed" -msgstr "Функсияҳои рекурсивӣ манъ аст. " -#: MainDlg.cpp:802 -#, fuzzy -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlot" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "&Change Value..." +msgstr "&Дигаргуни маъно..." -#: kconstanteditor.cpp:95 -msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 +#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#, no-c-format +msgid "Change the value of a user-defined constant" msgstr "" -"Функсия ин доимиро истифода мекунад; барои ҳамин, вайро ҳузф кардан даркор " -"нест." - -#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 -msgid "The item could not be found." -msgstr "Наметавонам ҷузъро ёбам." -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose Name" -msgstr "Интихоби ном" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 +#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " +"changed." +msgstr "" -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose a name for the constant:" -msgstr "Интихоби ном барои доимӣ:" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" +msgstr "Дубора &кардан" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 -#: rc.cpp:6 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 #, no-c-format -msgid "&Plot" -msgstr "&Сафбандӣ" +msgid "Duplicate the selected constant" +msgstr "Дубора кардани доимии интихобшуда" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 #, no-c-format -msgid "Show S&liders" -msgstr "Намоиши &ҷадвали лағжанда" +msgid "" +"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " +"the new name from a list." +msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 #, no-c-format -msgid "Edit Plots" -msgstr "Таъғири сафбандӣ" +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 #, no-c-format -msgid "apply the changes and close the dialog" -msgstr "истифода бурдани таъғирот ва пӯшидани диалог" +msgid "Add a new constant" +msgstr "Доимии навро илова кардан " -#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 #, no-c-format -msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." -msgstr "Истифода бурдани таъғирот ва пӯшидани диалог" +msgid "Click this button to add a new constant." +msgstr "Барои иловаи константаи нав, ин кнопкаро пахш кунед." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 #, no-c-format -msgid "cancel without any changes" -msgstr "бе ягон тағйирот барҳам додан" +msgid "Variable" +msgstr "Тағирёбанда" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 +#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without any changes." -msgstr "Барои пӯшидани диалог бе ягон тағйирот, дар инҷо пахш кунед." +msgid "Value" +msgstr "Маъно" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 #, no-c-format -msgid "list of functions to be plotted" -msgstr "рӯйхати функсия дар сафбандӣ" +msgid "List of user-defined constants" +msgstr "Руйхати муайяни истифодабари доимӣ" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 #, no-c-format -msgid "" -"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " -"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " -"function." +msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 #, no-c-format -msgid "delete the selected function" -msgstr "Ҳузф намудани функсияи интихобшуда" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 -#, no-c-format -msgid "Click here to delete the selected function from the list." -msgstr "" -"Инҷоро пахш намуда барои нест кардани функсияи аз саҳифаи интихобкардашуда." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Таъғир додан..." +msgid "Edit Constant" +msgstr "Доимиро тағйир додан" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 #, no-c-format -msgid "edit the selected function" -msgstr "таъғири функсияи ҷудошуда" +msgid "Variable:" +msgstr "Тағирёбанда:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 #, no-c-format -msgid "Click here to edit the selected function." -msgstr "Барои таъғир додани функсияи интихобшуда, дар инҷо пахш кунед." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&w Function Plot..." -msgstr "Функсияҳои сафбандии &нав..." +msgid "Value:" +msgstr "Маъно:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 #, no-c-format -msgid "define a new function" -msgstr "муайян намудани функсияи нав" +msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" +msgstr "Номи доимӣ (фақат 1 нишона ба ҷуз \"E\")" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 #, no-c-format msgid "" -"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " -"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " -"from the drop down list." -msgstr "" -"Инҷоро пахш намуда барои муайян кардани функсияи нав. 3 намуди функсияҳо вуҷуд " -"доранд, функсияҳои додашудаи маълум,сохтани ҷадвалҳои параметри ва сохтани " -"ҷадвалҳои кӯтбӣ.Интихоб намоед намуди ба таври мувофиқ аз саҳифаи ғалтида." +"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " +"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." +msgstr "Номи доимиро дохил кунед." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 #, no-c-format -msgid "New &Parametric Plot..." -msgstr "Сафбандии параметрикии &нав..." +msgid "Enter the constant's value here." +msgstr "Дар инҷо маънои доимиро дохил кунед." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 #, no-c-format -msgid "&New Polar Plot..." -msgstr "Сафбандии қ&утбии нав..." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cop&y Function..." -msgstr "Функсияи холӣ" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Move Function..." -msgstr "Функсияҳои сафбандии &нав..." +msgid "" +"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." +msgstr "Бо аҳамияти доимӣ метавон иборае бошад, мисол PI/2 or sqrt(2)." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 #, no-c-format -msgid "Edit Derivatives" -msgstr "Таъғири ҳосилшавӣ" +msgid "Edit Parametric Plot" +msgstr "Таъғири сафбандии параметрикӣ" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 -#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 #, no-c-format -msgid "color of the plot line" -msgstr "ранги график" +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 #, no-c-format -msgid "Click this button to choose a color for the plot line." -msgstr "Интихоби ранги график." +msgid "enter an expression" +msgstr "ибораро ворид кунед" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 +#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 #, no-c-format -msgid "0.1mm" -msgstr "0.1мм" +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: cos(t)" +msgstr "" +"Ибораи функсияро ворид кунед.\n" +"Таъғирёбандаи мустақил - t.\n" +"Мисол: cos(t)" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 #, no-c-format -msgid "&Color:" -msgstr "&Ранг:" +msgid "f" +msgstr "f" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 #, no-c-format -msgid "width of the plot line" -msgstr "ғафсии хати график" +msgid "name of the function" +msgstr "номи функсия" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 #, no-c-format -msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." -msgstr "Иваз намудани паҳмии рахи сохтани ҷадвал дар қадамҳои 0.1mm" +msgid "" +"Enter the name of the function.\n" +"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " +"set a default name. You can change it later." +msgstr "" +"Номи функсияро ворид кунед.\n" +"Агар онро холӣ монед, KmPlot номи пешфарзиро истифода мекунад." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 #, no-c-format -msgid "Show &1st derivative" -msgstr "Намоиши &ҳосили якӯм" +msgid "y" +msgstr "y" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 +#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 #, no-c-format -msgid "Show first derivative" -msgstr "Намоиши ҳосили якӯм" +msgid "(t) =" +msgstr "(t) =" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 #, no-c-format -msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: sin(t)" msgstr "" -"Агар ин қутти санҷида шуда будааст, пас аввалин иҷрошаванда ҳам сафбандӣ " -"мешавад." +"Ибораи функсияро ворид кунед.\n" +"Тағийрёбандаи мустақил - t.\n" +"Мисол: sin(t)" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 #, no-c-format -msgid "&Line width:" -msgstr "&Ғафсии хат:" +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 #, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "Р&анг:" +msgid "Hide" +msgstr "Пинҳон кардан" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 -#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 #, no-c-format -msgid "Line &width:" -msgstr "Ғафсии &хат:" +msgid "F1" +msgstr "F1" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 #, no-c-format -msgid "Show &2nd derivative" -msgstr "Намоиши &ҳосили дуввум" +msgid "apply changes to the list" +msgstr "истифодаи таъғироти рӯйхат" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 #, no-c-format -msgid "Show second derivative" -msgstr "Намоиши ҳосили дуввум" +msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 #, no-c-format -msgid "Definition" -msgstr "Муайян намудан" +msgid "abort without changing anything" +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 #, no-c-format -msgid "&Equation:" -msgstr "&Нобаробарӣ:" +msgid "Click here to close the dialog without changing anything." +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 -#, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" -msgstr "Нобаробариро ворид кунед, мисол f(x)=x^2" +#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Max:" +msgstr "Макс.:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot maximum t-range:" +msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." +msgstr "Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед." + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot minimum t-range:" +msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." +msgstr "Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед." + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an equation for the function.\n" -"Example: f(x)=x^2" -msgstr "Нобаробариро ворид кунед, мисол f(x)=x^2" +msgid "Edit Polar Plot" +msgstr "Таъғири сафбандии қутбӣ" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 #, no-c-format -msgid "Extensions" -msgstr "Васеъӣ" +msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "нобаробариро ворид кунед, мисол loop(angle)=ln(angle)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 #, no-c-format -msgid "hide the plot" -msgstr "пинҳон намудани график" +msgid "" +"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " +"automatically.\n" +"Example: loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "" +"Ифодаро барои функсия ворид кунед. Префикси\"r\" автоматикӣ илова карда " +"мешавад.\n" +"Мисол: loop(angle)=ln(angle)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "r" +msgstr "r=" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 +#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 #, no-c-format -msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." -msgstr "Ин қуттиро санҷед агар шумо мехоҳед функсияи сафбандиро пинҳон кунед." +msgid "Equation:" +msgstr "Нобаробарӣ:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 +#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 #, no-c-format -msgid "Parameter Values" -msgstr "Аҳамияти параметрҳо" +msgid "Max:" +msgstr "Макс.:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 #, no-c-format -msgid "Use" -msgstr "Истифода бурдан" +msgid "Min:" +msgstr "Мин.:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot minimum r-range:" +msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 +#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the plot range" +msgstr "таъғири диапазони сафбандӣ" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " + +#. i18n: file qminmax.ui line 16 +#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 #, no-c-format -msgid "change parameter value by moving a slider" -msgstr "аҳамияти параметрро бо ҳаракатонидани лағжанда таъғир диҳед" +msgid "Find Minimum Point" +msgstr "Ёфтани нуқтаи минимум " -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#. i18n: file qminmax.ui line 27 +#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 #, no-c-format -msgid "" -"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " -"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." -msgstr "" -"Инро бисанҷед барои иваз намудани қиммати параметер бо ҷумбондани " -"слайдер.Слайдеро аз қуттии саҳифаи дар тарафи рост ҷойгирбуда интихоб намоед. " -"Қимматҳои аз 0 (чап) ба 100(рост) иваз мешаванд." +msgid "&Find" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#. i18n: file qminmax.ui line 52 +#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 #, no-c-format -msgid "Select a slider" -msgstr "Лағжандаро интихоб кунед" +msgid "Search between the x-value:" +msgstr "Байни абсиссаи зерин ҷустуҷӯ кардан:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#. i18n: file qminmax.ui line 63 +#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 #, no-c-format -msgid "" -"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " -"vary from 0 (left) to 100 (right)." -msgstr "" -"Интихоб намоед яке аз слайдерҳоро барои иваз намудани қиммати параметорро " -"серҳаракатона.Қимматҳо аз 0 (чап) ба 100 (рост) иваз мешаванд." +msgid "and:" +msgstr "ва:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 -#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#. i18n: file qminmax.ui line 92 +#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 #, no-c-format -msgid "Values from a list" -msgstr "Аҳамият аз руйхат" +msgid "Graph" +msgstr "Графикӣ" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 -#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#. i18n: file qminmax.ui line 103 +#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 #, no-c-format -msgid "read parameter values from a list" -msgstr "хондани маънои параметр аз рӯйхат" +msgid "The available functions you can search in" +msgstr "Функсияҳои дастрасие, ки метавонҷустуҷӯӣ кард" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#. i18n: file qminmax.ui line 106 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 #, no-c-format msgid "" -"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " -"by clicking the button on the right." -msgstr "" +"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." +msgstr "Функсияҳои дастрасӣ" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#. i18n: file qminmax.ui line 119 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 #, no-c-format -msgid "Edit List..." -msgstr "Таъғири рӯйхат..." +msgid "close the dialog" +msgstr "пӯшидани гуфтугӯӣ" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#. i18n: file qminmax.ui line 122 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 #, no-c-format -msgid "Edit the list of parameters" -msgstr "Рӯйхати параметрҳоро тағйир додан" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " -"change them." +msgid "Close the dialog and return to the main window." msgstr "" -"Барои боз кардани аҳамияти параметри рӯйхат, дар инҷо пахш кунед. Дар инҷо шумо " -"метавонед онҳоро илова, нобуд кунед ва тағйир диҳед." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#. i18n: file qminmax.ui line 130 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 #, no-c-format -msgid "Disable parameter values" -msgstr "Ғайри фаъол намудани аҳамияти параметрҳо:" +msgid "Choose Parameter Value..." +msgstr "Интихоби аҳамияти параметр..." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 -#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#. i18n: file qminmax.ui line 133 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 #, no-c-format -msgid "Do not use any parameter values" -msgstr "Аҳамияти параметрҳоро истифода накунед" +msgid "select the parameter value you want to use" +msgstr "аҳамияти параметрро интихоб кунед" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#. i18n: file qminmax.ui line 136 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 #, no-c-format -msgid "" -"By having this option selected parameter values are disabled in the function." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 -#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot m&inimum-range:" -msgstr "Диапазони дигари &сафбандӣ:" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 -#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the minimum plot range" -msgstr "таъғири диапазони сафбандӣ" +msgid "If the function has any parameter values you must select it here." +msgstr "Агар функсия дорои параметр бошад, бояд онро дар инҷо интихоб кунед" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 -#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." -msgstr "Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед." +msgid "Parameter Editor" +msgstr "Муҳаррири параметрҳо" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 -#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 #, no-c-format -msgid "&Min:" -msgstr "&Минимум:" +msgid "list of parameter values" +msgstr "Рӯйхати аҳамияти параметр" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 -#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 +#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 #, no-c-format -msgid "lower boundary of the plot range" -msgstr "Лабаи поёни заминаи сафбандӣ" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 -#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot m&aximum-range:" -msgstr "Диапазони дигари &сафбандӣ:" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 -#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the maximum plot range" -msgstr "таъғири диапазони сафбандӣ" +msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." +msgstr "Дар инҷо тамоми руйхати аҳамияти параметри функция нишон дода мешавад." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 +#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 #, no-c-format -msgid "upper boundary of the plot range" -msgstr "лабаи болоии маҳали сафбандӣ" +msgid "Close the dialog" +msgstr "Пӯшидани диалог" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 -#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 +#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 #, no-c-format -msgid "Ma&x:" -msgstr "&Максимум:" +msgid "Close the window and return to the function dialog." +msgstr "Пӯшидани тиреза ва бар гардонидани функсия ба диалог" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 -#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Export..." +msgstr "Со&дирот..." + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Export values to a textfile" +msgstr "Хондани аҳамияти параметрҳо аз матни файлӣ" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 #, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Ра&нг:" +msgid "" +"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " +"to one line in the file." +msgstr "" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 -#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 +#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 #, no-c-format -msgid "Integral" -msgstr "Аввалин" +msgid "&Import..." +msgstr "&Воридот..." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 #, no-c-format -msgid "Show integral" -msgstr "Намоиши аввалин" +msgid "Import values from a textfile" +msgstr "Хондани аҳамияти параметрҳо аз матни файлӣ" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 #, no-c-format -msgid "Initial Point" -msgstr "Нуқтаи аввал" +msgid "" +"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " +"expression." +msgstr "" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 #, no-c-format -msgid "&x-value:" -msgstr "&абсисса:" +msgid "&Coords" +msgstr "&Координатҳо" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 #, no-c-format -msgid "&y-value:" -msgstr "&ордината:" +msgid "&Axes:" +msgstr "&Тираҳо:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 #, no-c-format -msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" -msgstr "Абсиссаи аввалинро ворид кунед, мисол: 2, pi" +msgid "select color for the axes" +msgstr "ранг барои тира интихоб кунед." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 #, no-c-format msgid "" -"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." msgstr "" -"Аҳамияти аввалини абсиссаро ё ибораи интегралро ворид кунед, мисол: 2, pi" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 -#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 #, no-c-format -msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" -msgstr "ординатаи аввалиро ворид кунед, мисол: 2, pi " +msgid "select color for the grid" +msgstr "ранг барои хати шабака интихоб кунед." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 -#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 #, no-c-format msgid "" -"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." msgstr "" -"Аҳамияти аввалини ординатаро ё ибораи интегралро ворид кунед, мисол: 2, pi" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 -#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 -#, no-c-format -msgid "P&recision:" -msgstr "За&рофат:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 #, no-c-format -msgid "Custom &precision" -msgstr "Зарофати &дигар" +msgid "&Grid:" +msgstr "&Шабака:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 -#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the precision" -msgstr "Зарофатро тағийр додан" +msgid "&Default Function Colors" +msgstr "сафбандии нави функсия" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 -#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 +#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 #, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Ранг:" +msgid "the default color for function number 2" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 2" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 -#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 -#, no-c-format -msgid "Line width:" -msgstr "Васеъии хат:" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 +#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 2. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 2.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 #, no-c-format -msgid "Constant Editor" -msgstr "Муҳаррири доимӣ" +msgid "the default color for function number 5" +msgstr "ранги пешфарзиро барои функсияи 5" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 -#, no-c-format -msgid "delete selected constant" -msgstr "интихоби доимиро ҳузф кардан." +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 5. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 5.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 #, no-c-format +msgid "the default color for function number 1" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 1" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " -"currently used by a plot." +"The default color for function number 1. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 1.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 #, no-c-format -msgid "&Change Value..." -msgstr "&Дигаргуни маъно..." +msgid "Function &1:" +msgstr "&Функсияи 1:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 -#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 #, no-c-format -msgid "Change the value of a user-defined constant" -msgstr "" +msgid "the default color for function number 3" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 3" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 -#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 -#, no-c-format +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 +#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " -"changed." +"The default color for function number 3. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 3.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 #, no-c-format -msgid "D&uplicate" -msgstr "Дубора &кардан" +msgid "Function &3:" +msgstr "Функсияи &3:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 +#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 #, no-c-format -msgid "Duplicate the selected constant" -msgstr "Дубора кардани доимии интихобшуда" +msgid "Function &2:" +msgstr "Функсияи &2:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 +#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#, no-c-format +msgid "Function &4:" +msgstr "Функсияи &4:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 +#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 #, no-c-format +msgid "the default color for function number 4" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 4" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " -"the new name from a list." +"The default color for function number 4. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 4.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 #, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." +msgid "Function &5:" +msgstr "Функсияи &5:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 #, no-c-format -msgid "Add a new constant" -msgstr "Доимии навро илова кардан " +msgid "Function &7:" +msgstr "Функсияи &7:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 #, no-c-format -msgid "Click this button to add a new constant." -msgstr "Барои иловаи константаи нав, ин кнопкаро пахш кунед." +msgid "Function &8:" +msgstr "Функсияи &8:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 -#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 #, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Тағирёбанда" +msgid "the default color for function number 9" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 9" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 -#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Маъно" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 +#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 9. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 9.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 +#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 #, no-c-format -msgid "List of user-defined constants" -msgstr "Руйхати муайяни истифодабари доимӣ" +msgid "Function &6:" +msgstr "Функсияи &6:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 -#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 +#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 #, no-c-format -msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." +msgid "the default color for function number 7" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 7" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 7. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 7.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 #, no-c-format -msgid "Edit Constant" -msgstr "Доимиро тағйир додан" +msgid "the default color for function number 8" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 8" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 -#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 -#, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "Тағирёбанда:" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 +#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 8. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 8.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 -#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 +#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 #, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Маъно:" +msgid "the default color for function number 6" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 6" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 -#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 6. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 6.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 #, no-c-format -msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" -msgstr "Номи доимӣ (фақат 1 нишона ба ҷуз \"E\")" +msgid "Function &9:" +msgstr "Функсияи &9:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 -#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 #, no-c-format +msgid "the default color for function number 10" +msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 10" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " -"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." -msgstr "Номи доимиро дохил кунед." +"The default color for function number 10. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 10.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " +"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 -#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 +#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 #, no-c-format -msgid "Enter the constant's value here." -msgstr "Дар инҷо маънои доимиро дохил кунед." +msgid "Function 1&0:" +msgstr "Функсияи 1&0:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 -#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 #, no-c-format -msgid "" -"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." -msgstr "Бо аҳамияти доимӣ метавон иборае бошад, мисол PI/2 or sqrt(2)." +msgid "&Axes" +msgstr "&Тираҳо" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 -#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 +#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 #, no-c-format -msgid "Edit Parametric Plot" -msgstr "Таъғири сафбандии параметрикӣ" +msgid "&X Axis" +msgstr "&X-Тираҳо" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 -#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 +#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +msgid "[-8 | +8]" +msgstr "[ -8 | +8 ]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 +#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 #, no-c-format -msgid "enter an expression" -msgstr "ибораро ворид кунед" +msgid "Predefined plot ranges" +msgstr "Диапазони пешмуайянии сафбандӣ" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 -#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: cos(t)" +msgid "Select one of the predefined plot ranges." msgstr "" -"Ибораи функсияро ворид кунед.\n" -"Таъғирёбандаи мустақил - t.\n" -"Мисол: cos(t)" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 #, no-c-format -msgid "f" -msgstr "f" +msgid "[-5 | +5]" +msgstr "[ -5 | +5 ]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 #, no-c-format -msgid "name of the function" -msgstr "номи функсия" +msgid "[0 | +16]" +msgstr "[ 0 | +16 ]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the function.\n" -"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " -"set a default name. You can change it later." -msgstr "" -"Номи функсияро ворид кунед.\n" -"Агар онро холӣ монед, KmPlot номи пешфарзиро истифода мекунад." +msgid "[0 | +10]" +msgstr "[ 0 | +10 ]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 -#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 #, no-c-format -msgid "y" -msgstr "y" +msgid "Custom:" +msgstr "Дигар:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 -#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 +#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 +#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 #, no-c-format -msgid "(t) =" -msgstr "(t) =" +msgid "Custom boundary of the plot range" +msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 -#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 +#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: sin(t)" +msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." msgstr "" -"Ибораи функсияро ворид кунед.\n" -"Тағийрёбандаи мустақил - t.\n" -"Мисол: sin(t)" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 +#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "&Y Axis" +msgstr "&Y-Тираҳо" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 +#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 #, no-c-format -msgid "Hide" -msgstr "Пинҳон кардан" +msgid "Axis-line width:" +msgstr "Васъии хати тираҳо:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 +#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 #, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" +msgid "Line width" +msgstr "Васеъии хат:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 -#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 +#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 +#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 #, no-c-format -msgid "apply changes to the list" -msgstr "истифодаи таъғироти рӯйхат" +msgid "0.1 mm" +msgstr "0.1мм" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 +#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 #, no-c-format -msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." -msgstr "" +msgid "Tic width:" +msgstr "Васеъияти тақсимот:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 #, no-c-format -msgid "abort without changing anything" -msgstr "" +msgid "Tic length:" +msgstr "Дарозӣ:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 +#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without changing anything." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Max:" -msgstr "Макс.:" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot maximum t-range:" -msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." -msgstr "Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед." - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot minimum t-range:" -msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " +msgid "Length of the tic line" +msgstr "Дарозӣ" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." -msgstr "Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед." +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 +#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#, no-c-format +msgid "Enter the length of a tic line." +msgstr "Дарозиро дохил кунед:" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 +#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 #, no-c-format -msgid "Edit Polar Plot" -msgstr "Таъғири сафбандии қутбӣ" +msgid "Show arrows" +msgstr "Намоиши ақрабакҳо дар тираҳо" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 +#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 #, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "нобаробариро ворид кунед, мисол loop(angle)=ln(angle)" +msgid "visible arrows at the end of the axes" +msgstr "минбар дар охири тира " -#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " -"automatically.\n" -"Example: loop(angle)=ln(angle)" +msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." msgstr "" -"Ифодаро барои функсия ворид кунед. Префикси\"r\" автоматикӣ илова карда " -"мешавад.\n" -"Мисол: loop(angle)=ln(angle)" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 -#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "r" -msgstr "r=" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 -#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 #, no-c-format -msgid "Equation:" -msgstr "Нобаробарӣ:" +msgid "Show labels" +msgstr "Намоиши тамға" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 -#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 #, no-c-format -msgid "Max:" -msgstr "Макс.:" +msgid "visible tic labels" +msgstr " дар тира ишора намудан" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 #, no-c-format -msgid "Min:" -msgstr "Мин.:" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot minimum r-range:" -msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 -#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the plot range" -msgstr "таъғири диапазони сафбандӣ" +msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 -#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot maximum r-range:" -msgstr "Диапазони дигари сафбандӣ: " +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#, no-c-format +msgid "Show extra frame" +msgstr "Намоиши чорчӯбаи калон" -#. i18n: file qminmax.ui line 92 -#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 #, no-c-format -msgid "Graph" -msgstr "Графикӣ" +msgid "visible extra frame" +msgstr "чорчӯбаи калони визуалӣ" -#. i18n: file qminmax.ui line 103 -#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 #, no-c-format -msgid "The available functions you can search in" -msgstr "Функсияҳои дастрасие, ки метавонҷустуҷӯӣ кард" +msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 106 -#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." -msgstr "Функсияҳои дастрасӣ" +msgid "Show axes" +msgstr "Намоиши тира" -#. i18n: file qminmax.ui line 119 -#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 #, no-c-format -msgid "close the dialog" -msgstr "пӯшидани гуфтугӯӣ" +msgid "visible axes" +msgstr "Тираҳои намоён" -#. i18n: file qminmax.ui line 122 -#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 #, no-c-format -msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgid "Check this if the axes should be visible." msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 130 -#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 #, no-c-format -msgid "Choose Parameter Value..." -msgstr "Интихоби аҳамияти параметр..." +msgid "&Grid" +msgstr "&Шабака" -#. i18n: file qminmax.ui line 133 -#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 #, no-c-format -msgid "select the parameter value you want to use" -msgstr "аҳамияти параметрро интихоб кунед" +msgid "Grid &Style" +msgstr "&Услуби шабака" -#. i18n: file qminmax.ui line 136 -#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 #, no-c-format -msgid "If the function has any parameter values you must select it here." -msgstr "Агар функсия дорои параметр бошад, бояд онро дар инҷо интихоб кунед" +msgid "Available grid styles" +msgstr "Услубҳои шабакаи дастрасӣ" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 -#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 #, no-c-format -msgid "Parameter Editor" -msgstr "Муҳаррири параметрҳо" +msgid "None" +msgstr "Ҳеҷ" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 -#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 +#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 #, no-c-format -msgid "list of parameter values" -msgstr "Рӯйхати аҳамияти параметр" +msgid "No Grid will be plotted." +msgstr "Бе шабака" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 -#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 #, no-c-format -msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." -msgstr "Дар инҷо тамоми руйхати аҳамияти параметри функция нишон дода мешавад." +msgid "Lines" +msgstr "Хатҳо" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 -#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 +#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 #, no-c-format -msgid "Close the dialog" -msgstr "Пӯшидани диалог" +msgid "A line for every tic." +msgstr "Хат барои ҳаряки тақсим." -#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 -#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 #, no-c-format -msgid "Close the window and return to the function dialog." -msgstr "Пӯшидани тиреза ва бар гардонидани функсия ба диалог" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 -#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Export..." -msgstr "Со&дирот..." - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export values to a textfile" -msgstr "Хондани аҳамияти параметрҳо аз матни файлӣ" +msgid "Crosses" +msgstr "Хатҳои салибмонанд" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 -#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 #, no-c-format -msgid "" -"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " -"to one line in the file." -msgstr "" +msgid "Only little crosses in the plot area." +msgstr "Танҳо салибҳои хурди аз рӯи тамоми мавзеъоти сафбандӣ" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 -#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 +#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 #, no-c-format -msgid "&Import..." -msgstr "&Воридот..." +msgid "Polar" +msgstr "Қутбӣ" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 -#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 #, no-c-format -msgid "Import values from a textfile" -msgstr "Хондани аҳамияти параметрҳо аз матни файлӣ" +msgid "Circles around the Origin." +msgstr "" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 -#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 #, no-c-format -msgid "" -"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " -"expression." -msgstr "" +msgid "Width for the grid lines" +msgstr "Васеъии хатҳои шабака" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 -#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 #, no-c-format -msgid "&Coords" -msgstr "&Координатҳо" +msgid "Enter the width of the grid lines." +msgstr "Васеъии хатҳои шабакаро дохил кунед." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 -#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 #, no-c-format -msgid "&Axes:" -msgstr "&Тираҳо:" +msgid "&Header table:" +msgstr "&Сарлавҳаи ҷадвал:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 -#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 +#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 #, no-c-format -msgid "select color for the axes" -msgstr "ранг барои тира интихоб кунед." +msgid "Axis &font:" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 #, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." +msgid "Axis font &size:" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 -#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 #, no-c-format -msgid "select color for the grid" -msgstr "ранг барои хати шабака интихоб кунед." +msgid "the font for the axis" +msgstr "ҳарф барои тира" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 #, no-c-format msgid "" -"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." +"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " +"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " +"dialog." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 -#, no-c-format -msgid "&Grid:" -msgstr "&Шабака:" +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The font size for the axis" +msgstr "ҳарф барои тира" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 -#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Default Function Colors" -msgstr "сафбандии нави функсия" +msgid "Here you set the font size for the axis" +msgstr "ҳарф барои тира" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 -#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 2" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 2" +msgid "the font for the header table" +msgstr "ҳарфи сарлавҳаи ҷадвал" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 -#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 +#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 2. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " +"included when you are printing a graph." msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 2.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 -#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 5" -msgstr "ранги пешфарзиро барои функсияи 5" +msgid "Zoom in by:" +msgstr "Вусъат додан ба:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 5. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 5.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 +#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 +#, no-c-format +msgid "Zoom out by:" +msgstr "Хурд кардан ба:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 -#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 1" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 1" +msgid "%" +msgstr "%" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 1. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-in tool should use." msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 1.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 -#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 #, no-c-format -msgid "Function &1:" -msgstr "&Функсияи 1:" +msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 -#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 +#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 3" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 3" +msgid "Background Color" +msgstr "Ранги пешзамина" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 -#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 3. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#, no-c-format +msgid "Color for the plot area behind the grid." msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 3.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 #, no-c-format -msgid "Function &3:" -msgstr "Функсияи &3:" +msgid "" +"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " +"effect on printing nor export." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 -#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 #, no-c-format -msgid "Function &2:" -msgstr "Функсияи &2:" +msgid "Angle Mode" +msgstr "Тартиботи кунҷ" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 -#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 #, no-c-format -msgid "Function &4:" -msgstr "Функсияи &4:" +msgid "&Radian" +msgstr "&Радиан" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 -#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 4" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 4" +msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgstr "Функсияҳои тригонометрӣ истифодаи ҳолати радиан барои кунҷҳо." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 -#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 4. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 4.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 -#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 #, no-c-format -msgid "Function &5:" -msgstr "Функсияи &5:" +msgid "&Degree" +msgstr "&Дараҷа" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 +#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 #, no-c-format -msgid "Function &7:" -msgstr "Функсияи &7:" +msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgstr "Функсияҳои тригонометрӣ истифодаи ҳолати дараҷа барои кунҷҳо." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 -#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 +#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 #, no-c-format -msgid "Function &8:" -msgstr "Функсияи &8:" +msgid "" +"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 -#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 +#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 9" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 9" +msgid "Precision" +msgstr "Зарофат" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 -#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 9. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 9.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." +msgid "Points per pixel:" +msgstr "&Нуқта ба пиксел:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 -#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 #, no-c-format -msgid "Function &6:" -msgstr "Функсияи &6:" +msgid "How many points per pixel shall be calculated." +msgstr "Чанд нуқта ба пиксел ҳисоб шавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 -#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 +#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 7" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 7" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 -#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 7. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " +"computers or very complex plots use higher values." msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 7.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." +"Мақодири нуқта ба пикселро ворид кунед. Барои компютерҳои суст ё сафбандии " +"мушкил аҳамиятҳои калонро истифода кунед." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 -#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 +#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 8" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 8" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 -#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 8. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +msgid "&Use relative step width" msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 8.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 -#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 6" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 6" +msgid "Use the same precision independent of the window's size" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 -#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 +#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 6. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " +"size of the window." msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 6.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 #, no-c-format -msgid "Function &9:" -msgstr "Функсияи &9:" +msgid "X-Axis" +msgstr "Тираи X" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 10" -msgstr "ранги пешфарзӣ барои функсияи 10" +msgid "Scaling:" +msgstr "Масштаб:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 -#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 10. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"Ранги пешфарзӣ барои функсияи рақами 10.Таваҷҷӯъ кунед, ки ранг танҳо барои " -"функсияи нав истифода мешавад." +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 +#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#, no-c-format +msgid "Printing:" +msgstr "Чоп:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 -#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 +#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 #, no-c-format -msgid "Function 1&0:" -msgstr "Функсияи 1&0:" +msgid "1 tic =" +msgstr "1 тақсимот =" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 #, no-c-format -msgid "&Axes" -msgstr "&Тираҳо" +msgid "10" +msgstr "10" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 -#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 #, no-c-format -msgid "&X Axis" -msgstr "&X-Тираҳо" +msgid "5" +msgstr "5" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 -#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 #, no-c-format -msgid "[-8 | +8]" -msgstr "[ -8 | +8 ]" +msgid "2" +msgstr "2" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 -#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 -#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 -#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 +#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 #, no-c-format -msgid "Predefined plot ranges" -msgstr "Диапазони пешмуайянии сафбандӣ" +msgid "1" +msgstr "1" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 -#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 -#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 +#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 #, no-c-format -msgid "Select one of the predefined plot ranges." -msgstr "" +msgid "0.5" +msgstr "0.5" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 +#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 #, no-c-format -msgid "[-5 | +5]" -msgstr "[ -5 | +5 ]" +msgid "pi/2" +msgstr "pi/2" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 -#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 +#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 #, no-c-format -msgid "[0 | +16]" -msgstr "[ 0 | +16 ]" +msgid "pi/3" +msgstr "pi/3" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 +#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 +#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 #, no-c-format -msgid "[0 | +10]" -msgstr "[ 0 | +10 ]" +msgid "pi/4" +msgstr "pi/4" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 -#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 +#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 #, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Дигар:" +msgid "set the x-axis' printing scaling" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 -#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 -#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 +#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 #, no-c-format -msgid "Custom boundary of the plot range" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 -#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 -#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 +#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 #, no-c-format -msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." -msgstr "" +msgid "cm" +msgstr "см" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 -#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 +#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:3095 #, no-c-format -msgid "&Y Axis" -msgstr "&Y-Тираҳо" +msgid "automatic" +msgstr "автоматикӣ" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 +#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 #, no-c-format -msgid "Axis-line width:" -msgstr "Васъии хати тираҳо:" +msgid "set the x-axis' scaling" +msgstr "танзими масштаби x-тираҳо" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 -#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 +#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 #, no-c-format -msgid "Line width" -msgstr "Васеъии хат:" +msgid "" +"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 -#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 +#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 #, no-c-format -msgid "0.1 mm" -msgstr "0.1мм" +msgid "Y-Axis" +msgstr "Y-Тира" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 -#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 +#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 #, no-c-format -msgid "Tic width:" -msgstr "Васеъияти тақсимот:" +msgid "set the y-axis' scaling" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 -#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 #, no-c-format -msgid "Tic length:" -msgstr "Дарозӣ:" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 -#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 +#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 #, no-c-format -msgid "Length of the tic line" -msgstr "Дарозӣ" +msgid "" +"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 -#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 +#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 #, no-c-format -msgid "Enter the length of a tic line." -msgstr "Дарозиро дохил кунед:" +msgid "Slider" +msgstr "Лағжанда" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 -#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 +#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 #, no-c-format -msgid "Show arrows" -msgstr "Намоиши ақрабакҳо дар тираҳо" +msgid "0" +msgstr "0" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 -#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 +#: rc.cpp:1456 #, no-c-format -msgid "visible arrows at the end of the axes" -msgstr "минбар дар охири тира " +msgid "Axis-line width" +msgstr "Ғафсии тираҳо" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 +#: rc.cpp:1459 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." -msgstr "" +msgid "Enter the width of the axis lines." +msgstr "Васеъи хати тираро ворид кунед." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 +#: rc.cpp:1462 #, no-c-format -msgid "Show labels" -msgstr "Намоиши тамға" +msgid "Checked if labels are visible" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 +#: rc.cpp:1465 #, no-c-format -msgid "visible tic labels" -msgstr " дар тира ишора намудан" +msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 -#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 +#: rc.cpp:1468 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgid "Checked if axes are visible" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 -#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 +#: rc.cpp:1471 #, no-c-format -msgid "Show extra frame" -msgstr "Намоиши чорчӯбаи калон" +msgid "Check this box if axes should be shown." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 -#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 +#: rc.cpp:1474 #, no-c-format -msgid "visible extra frame" -msgstr "чорчӯбаи калони визуалӣ" +msgid "Checked if arrows are visible" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 -#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 +#: rc.cpp:1477 #, no-c-format -msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgid "Check this box if axes should have arrows." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 +#: rc.cpp:1480 #, no-c-format -msgid "Show axes" -msgstr "Намоиши тира" +msgid "Grid Line Width" +msgstr "Васеъии хати шабака" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 +#: rc.cpp:1486 #, no-c-format -msgid "visible axes" -msgstr "Тираҳои намоён" +msgid "Grid Style" +msgstr "Услуби шабака" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 -#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 +#: rc.cpp:1489 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should be visible." +msgid "Choose a suitable grid style." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 -#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 +#: rc.cpp:1492 #, no-c-format -msgid "&Grid" -msgstr "&Шабака" +msgid "Checked if a frame is visible" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 -#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 +#: rc.cpp:1495 #, no-c-format -msgid "Grid &Style" -msgstr "&Услуби шабака" +msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 -#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 +#: rc.cpp:1498 #, no-c-format -msgid "Available grid styles" -msgstr "Услубҳои шабакаи дастрасӣ" +msgid "Checked if an extra frame is visible" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 -#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 +#: rc.cpp:1501 #, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Ҳеҷ" +msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 -#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 +#: rc.cpp:1504 #, no-c-format -msgid "No Grid will be plotted." -msgstr "Бе шабака" +msgid "Tic length" +msgstr "Дарозии тақсимот" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 -#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 +#: rc.cpp:1507 #, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Хатҳо" +msgid "Enter the length of the tic lines" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 +#: rc.cpp:1510 #, no-c-format -msgid "A line for every tic." -msgstr "Хат барои ҳаряки тақсим." +msgid "Tic width" +msgstr "Васеъии тақсимот" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 -#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 +#: rc.cpp:1513 #, no-c-format -msgid "Crosses" -msgstr "Хатҳои салибмонанд" +msgid "Enter the width of the tic lines." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 -#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 +#: rc.cpp:1516 #, no-c-format -msgid "Only little crosses in the plot area." -msgstr "Танҳо салибҳои хурди аз рӯи тамоми мавзеъоти сафбандӣ" +msgid "Plot-line width" +msgstr "Васеъии график" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 -#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1519 #, no-c-format -msgid "Polar" -msgstr "Қутбӣ" +msgid "Enter the width of the plot line." +msgstr "Васеъии график." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1522 #, no-c-format -msgid "Circles around the Origin." -msgstr "" +msgid "Predefined x-axis range" +msgstr "Диапазони абсисси пешмуайяншуда" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 -#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 +#: rc.cpp:1525 #, no-c-format -msgid "Width for the grid lines" -msgstr "Васеъии хатҳои шабака" +msgid "Predefined plot area widths." +msgstr "Аҳамияти пешмуайяншудаи васеъии лабаи сафбандӣ." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 +#: rc.cpp:1528 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the grid lines." -msgstr "Васеъии хатҳои шабакаро дохил кунед." +msgid "Predefined y-axis range" +msgstr "Диапазони ординатаи пешмуайяншуда" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1531 #, no-c-format -msgid "&Header table:" -msgstr "&Сарлавҳаи ҷадвал:" +msgid "Predefined plot area heights." +msgstr "Аҳамияти пешмуайяни баландии мавзеъоти сафбандӣ." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1534 #, no-c-format -msgid "Axis &font:" -msgstr "" +msgid "Left boundary" +msgstr "Тарафи чап" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 +#: rc.cpp:1537 #, no-c-format -msgid "Axis font &size:" +msgid "Enter the left boundary of the plotting area." msgstr "" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 +#: rc.cpp:1540 #, no-c-format -msgid "the font for the axis" -msgstr "ҳарф барои тира" +msgid "Right boundary" +msgstr "Тарафи рост" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 +#: rc.cpp:1543 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " -"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " -"dialog." +msgid "Enter the right boundary of the plotting area." msgstr "" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The font size for the axis" -msgstr "ҳарф барои тира" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Here you set the font size for the axis" -msgstr "ҳарф барои тира" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 +#: rc.cpp:1546 #, no-c-format -msgid "the font for the header table" -msgstr "ҳарфи сарлавҳаи ҷадвал" +msgid "Lower boundary" +msgstr "Тарафи поён" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 -#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 +#: rc.cpp:1549 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " -"included when you are printing a graph." +msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 -#, no-c-format -msgid "Zoom in by:" -msgstr "Вусъат додан ба:" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 -#, no-c-format -msgid "Zoom out by:" -msgstr "Хурд кардан ба:" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 +#: rc.cpp:1552 #, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" +msgid "Upper boundary" +msgstr "Тарафи боло" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1555 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use." +msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 +#: rc.cpp:1558 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgid "Width of a unit from tic to tic" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1561 #, no-c-format -msgid "Background Color" -msgstr "Ранги пешзамина" +msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." +msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 +#: rc.cpp:1564 #, no-c-format -msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgid "Height of a unit from tic to tic" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 +#: rc.cpp:1567 #, no-c-format -msgid "" -"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " -"effect on printing nor export." +msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 -#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 +#: rc.cpp:1570 #, no-c-format -msgid "Angle Mode" -msgstr "Тартиботи кунҷ" +msgid "Printed width of 1 unit" +msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1573 #, no-c-format -msgid "&Radian" -msgstr "&Радиан" +msgid "Enter the width of a unit in cm." +msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 -#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1576 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." -msgstr "Функсияҳои тригонометрӣ истифодаи ҳолати радиан барои кунҷҳо." +msgid "Printed height of 1 unit" +msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 +#: rc.cpp:1579 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." +msgid "Enter the height of a unit in cm." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 +#: rc.cpp:1582 #, no-c-format -msgid "&Degree" -msgstr "&Дараҷа" +msgid "Font name of the axis labels" +msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳо" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 -#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 +#: rc.cpp:1585 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." -msgstr "Функсияҳои тригонометрӣ истифодаи ҳолати дараҷа барои кунҷҳо." +msgid "Choose a font name for the axis labels." +msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳоро интихоб кунед." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 +#: rc.cpp:1588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font size of the axis labels" +msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳо" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 +#: rc.cpp:1591 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a font size for the axis labels." +msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳоро интихоб кунед." + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 +#: rc.cpp:1594 #, no-c-format -msgid "Precision" -msgstr "Зарофат" +msgid "Font name of the printed header table" +msgstr "Сарлавҳаи ҳуруф дар вақти чоп кардан" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Points per pixel:" -msgstr "&Нуқта ба пиксел:" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 +#: rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." +msgstr "Интихоби номи ҳарф барои ҷадвали чоп карда шударо дар болои саҳифа." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 +#: rc.cpp:1600 #, no-c-format -msgid "How many points per pixel shall be calculated." -msgstr "Чанд нуқта ба пиксел ҳисоб шавад." +msgid "Axis-line color" +msgstr "Ранги хати тираҳо" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 +#: rc.cpp:1603 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " -"computers or very complex plots use higher values." -msgstr "" -"Мақодири нуқта ба пикселро ворид кунед. Барои компютерҳои суст ё сафбандии " -"мушкил аҳамиятҳои калонро истифода кунед." +msgid "Enter the color of the axis lines." +msgstr "Ранги хатҳои тираҳоро дохил кунед." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 +#: rc.cpp:1606 #, no-c-format -msgid "&Use relative step width" -msgstr "" +msgid "Grid Color" +msgstr "Ранги шабака" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 +#: rc.cpp:1609 #, no-c-format -msgid "Use the same precision independent of the window's size" -msgstr "" +msgid "Choose a color for the grid lines." +msgstr "Барои хатҳои шабака рангро интихоб кунед." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 +#: rc.cpp:1612 #, no-c-format -msgid "" -"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " -"size of the window." -msgstr "" +msgid "Color of function 1" +msgstr "Ранги функсияи 1" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 +#: rc.cpp:1615 #, no-c-format -msgid "X-Axis" -msgstr "Тираи X" +msgid "Choose a color for function 1." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 1." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 +#: rc.cpp:1618 #, no-c-format -msgid "Scaling:" -msgstr "Масштаб:" +msgid "Color of function 2" +msgstr "Ранги функсияи 2" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 +#: rc.cpp:1621 #, no-c-format -msgid "Printing:" -msgstr "Чоп:" +msgid "Choose a color for function 2." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 2." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 -#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 +#: rc.cpp:1624 #, no-c-format -msgid "1 tic =" -msgstr "1 тақсимот =" +msgid "Color of function 3" +msgstr "Ранги функсияи 3" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 -#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 +#: rc.cpp:1627 #, no-c-format -msgid "10" -msgstr "10" +msgid "Choose a color for function 3." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 3." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 -#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 +#: rc.cpp:1630 #, no-c-format -msgid "5" -msgstr "5" +msgid "Color of function 4" +msgstr "Ранги функсияи 4" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 -#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 +#: rc.cpp:1633 #, no-c-format -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "Choose a color for function 4." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 4." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 -#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 +#: rc.cpp:1636 #, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "Color of function 5" +msgstr "Ранги функсияи 5" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 -#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 +#: rc.cpp:1639 #, no-c-format -msgid "0.5" -msgstr "0.5" +msgid "Choose a color for function 5." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 5." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 -#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 +#: rc.cpp:1642 #, no-c-format -msgid "pi/2" -msgstr "pi/2" +msgid "Color of function 6" +msgstr "Ранги функсияи 6" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 -#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 +#: rc.cpp:1645 #, no-c-format -msgid "pi/3" -msgstr "pi/3" +msgid "Choose a color for function 6." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 6." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 -#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 +#: rc.cpp:1648 #, no-c-format -msgid "pi/4" -msgstr "pi/4" +msgid "Color of function 7" +msgstr "Ранги функсияи 7" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 +#: rc.cpp:1651 #, no-c-format -msgid "set the x-axis' printing scaling" -msgstr "" +msgid "Choose a color for function 7." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 7." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 +#: rc.cpp:1654 #, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" +msgid "Color of function 8" +msgstr "Ранги функсияи 8" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 +#: rc.cpp:1657 #, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "см" +msgid "Choose a color for function 8." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 8." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 -#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 -#: rc.cpp:3095 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 +#: rc.cpp:1660 #, no-c-format -msgid "automatic" -msgstr "автоматикӣ" +msgid "Color of function 9" +msgstr "Ранги функсияи 9" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 +#: rc.cpp:1663 #, no-c-format -msgid "set the x-axis' scaling" -msgstr "танзими масштаби x-тираҳо" +msgid "Choose a color for function 9." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 9." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 +#: rc.cpp:1666 #, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" +msgid "Color of function 10" +msgstr "Ранги функсияи 10" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 +#: rc.cpp:1669 #, no-c-format -msgid "Y-Axis" -msgstr "Y-Тира" +msgid "Choose a color for function 10." +msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 10." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 +#: rc.cpp:1672 #, no-c-format -msgid "set the y-axis' scaling" +msgid "Step width in pixel" msgstr "" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 +#: rc.cpp:1675 #, no-c-format msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." msgstr "" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 +#: rc.cpp:1678 #, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." +msgid "Use relative step width" msgstr "" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 +#: rc.cpp:1684 #, no-c-format -msgid "Slider" -msgstr "Лағжанда" +msgid "Radians instead of degrees" +msgstr "Радианҳо ба ҷоидараҷаҳо" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 -#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 +#: rc.cpp:1687 #, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Check the box if you want to use radians" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 -#: rc.cpp:1456 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 +#: rc.cpp:1690 #, no-c-format -msgid "Axis-line width" -msgstr "Ғафсии тираҳо" +msgid "Background color" +msgstr "Ранги пешзамина" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 -#: rc.cpp:1459 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 +#: rc.cpp:1693 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the axis lines." -msgstr "Васеъи хати тираро ворид кунед." +msgid "The background color for the graph" +msgstr "Ранги пешзаминаи график" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 -#: rc.cpp:1462 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 +#: rc.cpp:1696 #, no-c-format -msgid "Checked if labels are visible" -msgstr "" +msgid "Zoom-in step" +msgstr "Қадами калонкунии маштаб" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 -#: rc.cpp:1465 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 +#: rc.cpp:1699 #, no-c-format -msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgid "The value the zoom-in tool should use" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 -#: rc.cpp:1468 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 +#: rc.cpp:1702 #, no-c-format -msgid "Checked if axes are visible" -msgstr "" +msgid "Zoom-out step" +msgstr "Қадами хурдкунии масштаб" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 -#: rc.cpp:1471 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 +#: rc.cpp:1705 #, no-c-format -msgid "Check this box if axes should be shown." +msgid "The value the zoom-out tool should use" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 -#: rc.cpp:1474 -#, no-c-format -msgid "Checked if arrows are visible" -msgstr "" +#: main.cpp:43 +msgid "Mathematical function plotter for TDE" +msgstr "Утилатаи графики сафбанди функсия барои TDE." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 -#: rc.cpp:1477 -#, no-c-format -msgid "Check this box if axes should have arrows." -msgstr "" +#: main.cpp:47 +msgid "File to open" +msgstr "Файлро кушодан " -#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 -#: rc.cpp:1480 -#, no-c-format -msgid "Grid Line Width" -msgstr "Васеъии хати шабака" +#: main.cpp:57 +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "Grid Style" -msgstr "Услуби шабака" +#: main.cpp:63 +msgid "Original Author" +msgstr "Муаллифи аслӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 -#: rc.cpp:1489 -#, no-c-format -msgid "Choose a suitable grid style." -msgstr "" +#: main.cpp:66 +msgid "GUI" +msgstr "GUI" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 -#: rc.cpp:1492 -#, no-c-format -msgid "Checked if a frame is visible" -msgstr "" +#: main.cpp:68 +msgid "Various improvements" +msgstr "Хубтаркунии гуногун" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 -#: rc.cpp:1495 -#, no-c-format -msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" +#: main.cpp:69 +msgid "svg icon" +msgstr "Нишонаи svg" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 -#: rc.cpp:1498 -#, no-c-format -msgid "Checked if an extra frame is visible" -msgstr "" +#: main.cpp:70 +msgid "command line options, MIME type" +msgstr "калиди фармони сатр, намуди MIME" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 -#: rc.cpp:1501 -#, no-c-format -msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:94 +msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +msgstr "Мубодилаи функсия дар ин ҷо гузоред, мисоли f(x)=x^2" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "Tic length" -msgstr "Дарозии тақсимот" +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 -#: rc.cpp:1507 -#, no-c-format -msgid "Enter the length of the tic lines" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General Settings" +msgstr "Танзимотҳои умумӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 -#: rc.cpp:1510 -#, no-c-format -msgid "Tic width" -msgstr "Васеъии тақсимот" +#: MainDlg.cpp:109 +msgid "Constants" +msgstr "Доимиҳо" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 -#: rc.cpp:1513 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the tic lines." +#: MainDlg.cpp:133 +msgid "Configure KmPlot..." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 -#: rc.cpp:1516 -#, no-c-format -msgid "Plot-line width" -msgstr "Васеъии график" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 -#: rc.cpp:1519 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the plot line." -msgstr "Васеъии график." +#: MainDlg.cpp:140 +msgid "E&xport..." +msgstr "Со&дирот..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 -#: rc.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "Predefined x-axis range" -msgstr "Диапазони абсисси пешмуайяншуда" +#: MainDlg.cpp:143 +msgid "&No Zoom" +msgstr "&Калон накардан" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 -#: rc.cpp:1525 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area widths." -msgstr "Аҳамияти пешмуайяншудаи васеъии лабаи сафбандӣ." +#: MainDlg.cpp:144 +msgid "Zoom &Rectangular" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 -#: rc.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "Predefined y-axis range" -msgstr "Диапазони ординатаи пешмуайяншуда" +#: MainDlg.cpp:145 +msgid "Zoom &In" +msgstr "&Калон кардан масштаб" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 -#: rc.cpp:1531 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area heights." -msgstr "Аҳамияти пешмуайяни баландии мавзеъоти сафбандӣ." +#: MainDlg.cpp:146 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "&Камтар кардани масштаб" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 -#: rc.cpp:1534 -#, no-c-format -msgid "Left boundary" -msgstr "Тарафи чап" +#: MainDlg.cpp:147 +msgid "&Center Point" +msgstr "&Нуқтаи марказ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 -#: rc.cpp:1537 -#, no-c-format -msgid "Enter the left boundary of the plotting area." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:148 +msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" +msgstr "&Танзимкунии андоза ба зери функсияҳои тригонометрӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 -#: rc.cpp:1540 -#, no-c-format -msgid "Right boundary" -msgstr "Тарафи рост" +#: MainDlg.cpp:157 +msgid "Predefined &Math Functions" +msgstr "Пешмуайянкунандаи &функсияи математикӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 -#: rc.cpp:1543 -#, no-c-format -msgid "Enter the right boundary of the plotting area." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:160 +msgid "&Colors..." +msgstr "&Рангҳо..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 -#: rc.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "Lower boundary" -msgstr "Тарафи поён" +#: MainDlg.cpp:161 +msgid "&Coordinate System..." +msgstr "&Системаи координатӣ..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 -#: rc.cpp:1549 -#, no-c-format -msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:163 +msgid "&Scaling..." +msgstr "&Масштаб..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 -#: rc.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "Upper boundary" -msgstr "Тарафи боло" +#: MainDlg.cpp:164 +msgid "&Fonts..." +msgstr "&Ҳарфҳо..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 -#: rc.cpp:1555 -#, no-c-format -msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:166 +msgid "Coordinate System I" +msgstr "Системаи координатӣ I" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 -#: rc.cpp:1558 -#, no-c-format -msgid "Width of a unit from tic to tic" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:167 +msgid "Coordinate System II" +msgstr "Системаи координатӣ II" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 -#: rc.cpp:1561 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:168 +msgid "Coordinate System III" +msgstr "Системаи координатӣ III" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "Height of a unit from tic to tic" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:171 +msgid "&New Function Plot..." +msgstr "Функсияҳои сафбандии &нав..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:172 +msgid "New Parametric Plot..." +msgstr "Параметри сафбандии нав..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Printed width of 1 unit" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:173 +msgid "New Polar Plot..." +msgstr "Сафбандии қутбии нав..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit in cm." -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:174 +msgid "Edit Plots..." +msgstr "Тағйири сафбандҳо..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Printed height of 1 unit" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:177 +msgid "&Get y-Value..." +msgstr "&Ординатро гирифтан..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit in cm." +#: MainDlg.cpp:178 +msgid "&Search for Minimum Value..." +msgstr "&Ҷустуҷӯи нуқтаи минимум..." + +#: MainDlg.cpp:179 +msgid "&Search for Maximum Value..." +msgstr "&Ҷустуҷӯи нуқтаи максимум..." + +#: MainDlg.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "&Calculate Integral" +msgstr "Дубора &кардан" + +#: MainDlg.cpp:183 +msgid "Quick Edit" +msgstr "Муҳаррири кутоҳ" + +#: MainDlg.cpp:184 +msgid "" +"Enter a simple function equation here.\n" +"For instance: f(x)=x^2\n" +"For more options use Functions->Edit Plots... menu." msgstr "" +"Мубодилаи оддиро дохил кунед.\n" +"Мисол: f(x)=x^2\n" +"Шумо метавонед истифода баред аз менюиФунксия->Сафбандро тағйир додан..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 -#: rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "Font name of the axis labels" -msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳо" +#: MainDlg.cpp:187 +msgid "Show Slider 1" +msgstr "Намоиши лағжандаи 1" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 -#: rc.cpp:1585 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the axis labels." -msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳоро интихоб кунед." +#: MainDlg.cpp:188 +msgid "Show Slider 2" +msgstr "Намоиши лағжандаи 2" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 -#: rc.cpp:1588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font size of the axis labels" -msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳо" +#: MainDlg.cpp:189 +msgid "Show Slider 3" +msgstr "Намоиши лағжандаи 3" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 -#: rc.cpp:1591 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a font size for the axis labels." -msgstr "Ҳуруфи имзоӣ ба тираҳоро интихоб кунед." +#: MainDlg.cpp:190 +msgid "Show Slider 4" +msgstr "Намоиши лағжандаи 4" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 -#: rc.cpp:1594 -#, no-c-format -msgid "Font name of the printed header table" -msgstr "Сарлавҳаи ҳуруф дар вақти чоп кардан" +#: MainDlg.cpp:202 +msgid "&Move" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." -msgstr "Интихоби номи ҳарф барои ҷадвали чоп карда шударо дар болои саҳифа." +#: MainDlg.cpp:214 +msgid "" +"The plot has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Сафбанд тағйир додашуда аст.\n" +"Вайро нигоҳ доштан?" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 -#: rc.cpp:1600 -#, no-c-format -msgid "Axis-line color" -msgstr "Ранги хати тираҳо" +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "" +"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " +"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 -#: rc.cpp:1603 -#, no-c-format -msgid "Enter the color of the axis lines." -msgstr "Ранги хатҳои тираҳоро дохил кунед." +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "Save New Format" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 -#: rc.cpp:1606 -#, no-c-format -msgid "Grid Color" -msgstr "Ранги шабака" +#: MainDlg.cpp:266 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|Файлҳои KmPlot (*.fkt)\n" +"*|Ҳамаи файлҳо" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 -#: rc.cpp:1609 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for the grid lines." -msgstr "Барои хатҳои шабака рангро интихоб кунед." +#: MainDlg.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "The file could not be saved" +msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " -#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 -#: rc.cpp:1612 -#, no-c-format -msgid "Color of function 1" -msgstr "Ранги функсияи 1" +#: MainDlg.cpp:290 +msgid "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +msgstr "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 -#: rc.cpp:1615 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 1." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 1." +#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "The URL could not be saved." +msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " -#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 -#: rc.cpp:1618 -#, no-c-format -msgid "Color of function 2" -msgstr "Ранги функсияи 2" +#: MainDlg.cpp:395 +msgid "Print Plot" +msgstr "Сафбандро чоп кардан" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 -#: rc.cpp:1621 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 2." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 2." +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 -#: rc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "Color of function 3" -msgstr "Ранги функсияи 3" +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Edit Colors" +msgstr "Рангҳоро тағйир додан" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 -#: rc.cpp:1627 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 3." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 3." +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Scale" +msgstr "Масштаб " -#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 -#: rc.cpp:1630 -#, no-c-format -msgid "Color of function 4" -msgstr "Ранги функсияи 4" +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Edit Scaling" +msgstr "Масштабро тағйир додан" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 -#: rc.cpp:1633 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 4." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 4." +#: MainDlg.cpp:445 +msgid "Edit Fonts" +msgstr "Ҳарфҳоро тағйир додан" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 -#: rc.cpp:1636 -#, no-c-format -msgid "Color of function 5" -msgstr "Ранги функсияи 5" +#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 +msgid "New Function Plot" +msgstr "сафбандии нави функсия" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 -#: rc.cpp:1639 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 5." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 5." +#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 +msgid "New Parametric Plot" +msgstr "Сафбандии параметрикии нав" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 -#: rc.cpp:1642 -#, no-c-format -msgid "Color of function 6" -msgstr "Ранги функсияи 6" +#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 +msgid "New Polar Plot" +msgstr "Сафбандии қутбии нав" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 -#: rc.cpp:1645 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 6." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 6." +#: MainDlg.cpp:538 +msgid "" +"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " +"which you can find in the menubar" +msgstr "" +"Функсияи параметри дар диалог муайян мешаванд\" Сафбандии параметри нав " +"\",ҳамоне, ки аз меню талаб кардан мумкин аст." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 -#: rc.cpp:1648 -#, no-c-format -msgid "Color of function 7" -msgstr "Ранги функсияи 7" +#: MainDlg.cpp:543 +msgid "Recursive function is not allowed" +msgstr "Функсияҳои рекурсивӣ манъ аст. " -#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 -#: rc.cpp:1651 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 7." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 7." +#: MainDlg.cpp:802 +#, fuzzy +msgid "KmPlotPart" +msgstr "KmPlot" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 -#: rc.cpp:1654 -#, no-c-format -msgid "Color of function 8" -msgstr "Ранги функсияи 8" +#: parser.cpp:534 +msgid "This function is depending on an other function" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 -#: rc.cpp:1657 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 8." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 8." +#: parser.cpp:961 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"хатои синтаксис" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 -#: rc.cpp:1660 -#, no-c-format -msgid "Color of function 9" -msgstr "Ранги функсияи 9" +#: parser.cpp:964 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"қавсҳо нестанд" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 -#: rc.cpp:1663 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 9." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 9." +#: parser.cpp:967 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"номи функсия номаълум аст" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 -#: rc.cpp:1666 -#, no-c-format -msgid "Color of function 10" -msgstr "Ранги функсияи 10" +#: parser.cpp:970 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"аҳамияти холии функсия" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 -#: rc.cpp:1669 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 10." -msgstr "Интихоби ранг барои функсияи 10." +#: parser.cpp:973 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"функсия хеле зиёд аст." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 -#: rc.cpp:1672 -#, no-c-format -msgid "Step width in pixel" +#: parser.cpp:976 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"пуршавии хотира" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 -#: rc.cpp:1675 -#, no-c-format +#: parser.cpp:979 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"пуршавии стек" + +#: parser.cpp:982 +#, fuzzy msgid "" -"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free." msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"номи функсия аллакай дар ҳоли шурӯъ аст" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 -#: rc.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "Use relative step width" +#: parser.cpp:985 +#, fuzzy +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed." msgstr "" +"Хатои коркард дар макони %1:\n" +"функсияҳои рекурсивӣ манъ аст." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 -#: rc.cpp:1684 -#, no-c-format -msgid "Radians instead of degrees" -msgstr "Радианҳо ба ҷоидараҷаҳо" +#: parser.cpp:988 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1." +msgstr "Натавонистам константаи муайянро дар макони %1 ёбам" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 -#: rc.cpp:1687 -#, no-c-format -msgid "Check the box if you want to use radians" -msgstr "" +#: parser.cpp:991 +msgid "Empty function" +msgstr "Функсияи холӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 -#: rc.cpp:1690 -#, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Ранги пешзамина" +#: parser.cpp:993 +#, fuzzy +msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." +msgstr "Дар номи функсия наметавонад ҳарфи қайд буда бошад." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 -#: rc.cpp:1693 -#, no-c-format -msgid "The background color for the graph" -msgstr "Ранги пешзаминаи график" +#: parser.cpp:995 +#, fuzzy +msgid "Function could not be found." +msgstr "Наметавонам ҷузъро ёбам." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 -#: rc.cpp:1696 -#, no-c-format -msgid "Zoom-in step" -msgstr "Қадами калонкунии маштаб" +#: parser.cpp:997 +#, fuzzy +msgid "The expression must not contain user-defined constants." +msgstr "Руйхати муайяни истифодабари доимӣ" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 -#: rc.cpp:1699 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use" -msgstr "" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams: Марина Колючева Виктор Ибрагимов" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Zoom-out step" -msgstr "Қадами хурдкунии масштаб" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use" -msgstr "" +#: editfunction.cpp:62 +msgid "Function" +msgstr "Функсия" -#: ksliderwindow.cpp:48 -#, c-format -msgid "Slider %1" -msgstr "Лағжанда %1" +#: editfunction.cpp:64 +msgid "Derivatives" +msgstr "Маҳсулӣ" -#: ksliderwindow.cpp:49 -#, c-format -msgid "Slider no. %1" +#: editfunction.cpp:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Slider No. %1" msgstr "Лағжанда рақами %1" -#: ksliderwindow.cpp:50 -msgid "" -"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " -"slider." +#: editfunction.cpp:180 +msgid "You can only define plot functions in this dialog" +msgstr "Дар инҷо фақат сафбандии функсияро муайян кардан мумкин аст." + +#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 +#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 +msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" +msgstr "Аҳамияти максималӣ бояд зиёдтар аз минималӣ бошад" + +#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 +msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" +msgstr "Даровардани рақам дар диапазони %1..%2" + +#: editfunction.cpp:247 +msgid "Please insert a valid x-value" +msgstr "Маънои абссиссаи дастрасиро дохил кунед." + +#: editfunction.cpp:259 +msgid "Please insert a valid y-value" +msgstr "Маънои ординатаи дастрасиро дохил кунед." + +#: editfunction.cpp:301 +msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" msgstr "" +"Фақат дар вақти кашидани ибтидоӣ функсияҳои рекурсивӣ иҷозат додашуда аст." -#: ksliderwindow.cpp:64 +#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 +#: kminmax.cpp:293 #, fuzzy -msgid "&Change Minimum Value" -msgstr "&Дигаргуни маъно..." +msgid "Function could not be found" +msgstr "Наметавонам ҷузъро ёбам." -#: ksliderwindow.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "&Change Maximum Value" -msgstr "&Дигаргуни маъно..." +#: keditparametric.cpp:108 +msgid "Recursive function not allowed" +msgstr "Функсияҳои рекурсивӣ иҷозат дода нашудаанд." -#: ksliderwindow.cpp:102 +#: xparser.cpp:120 +msgid "Error in extension." +msgstr "Хатогӣ дар ифода." + +#: xparser.cpp:769 +msgid "There are no other Kmplot instances running" +msgstr "" + +#: xparser.cpp:781 #, fuzzy -msgid "Change Minimum Value" -msgstr "&Дигаргуни маъно..." +msgid "kmplot" +msgstr "KmPlot" -#: ksliderwindow.cpp:102 -msgid "Type a new minimum value for the slider:" +#: xparser.cpp:781 +msgid "" +"Choose which KmPlot instance\n" +"you want to copy the function to:" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:113 +#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 #, fuzzy -msgid "Change Maximum Value" -msgstr "&Дигаргуни маъно..." +msgid "An error appeared during the transfer" +msgstr "Ҳангоми боз кардани файл хатогӣ рӯй дод" -#: ksliderwindow.cpp:113 -msgid "Type a new maximum value for the slider:" +#: kconstanteditor.cpp:95 +msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." msgstr "" +"Функсия ин доимиро истифода мекунад; барои ҳамин, вайро ҳузф кардан даркор " +"нест." -#: kmplotio.cpp:250 -msgid "The file could not be loaded" -msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " +#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 +msgid "The item could not be found." +msgstr "Наметавонам ҷузъро ёбам." -#: kmplotio.cpp:289 -msgid "The file had an unknown version number" -msgstr "Файл бо раванди рақами номаълум буд" +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose Name" +msgstr "Интихоби ном" -#: kmplotio.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "The function %1 could not be loaded" -msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose a name for the constant:" +msgstr "Интихоби ном барои доимӣ:" #: View.cpp:440 View.cpp:1783 msgid "The drawing was cancelled by the user." @@ -3179,189 +3128,240 @@ msgstr "root" msgid "Are you sure you want to remove this function?" msgstr "Ин функсияро ҳузф кардан?" -#: keditconstant.cpp:61 -msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." -msgstr "Номи константи аз A то Z-ро гузоред." +#: ksliderwindow.cpp:48 +#, c-format +msgid "Slider %1" +msgstr "Лағжанда %1" -#: keditconstant.cpp:78 -msgid "The constant already exists." -msgstr "Констант аллакай арзи вуҷуд дорад." +#: ksliderwindow.cpp:49 +#, c-format +msgid "Slider no. %1" +msgstr "Лағжанда рақами %1" -#: editfunction.cpp:62 -msgid "Function" -msgstr "Функсия" +#: ksliderwindow.cpp:50 +msgid "" +"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " +"slider." +msgstr "" -#: editfunction.cpp:64 -msgid "Derivatives" -msgstr "Маҳсулӣ" +#: ksliderwindow.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Change Minimum Value" +msgstr "&Дигаргуни маъно..." -#: editfunction.cpp:70 -#, fuzzy, c-format -msgid "Slider No. %1" -msgstr "Лағжанда рақами %1" +#: ksliderwindow.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "&Change Maximum Value" +msgstr "&Дигаргуни маъно..." -#: editfunction.cpp:180 -msgid "You can only define plot functions in this dialog" -msgstr "Дар инҷо фақат сафбандии функсияро муайян кардан мумкин аст." +#: ksliderwindow.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Change Minimum Value" +msgstr "&Дигаргуни маъно..." -#: editfunction.cpp:247 -msgid "Please insert a valid x-value" -msgstr "Маънои абссиссаи дастрасиро дохил кунед." +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Type a new minimum value for the slider:" +msgstr "" -#: editfunction.cpp:259 -msgid "Please insert a valid y-value" -msgstr "Маънои ординатаи дастрасиро дохил кунед." +#: ksliderwindow.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Change Maximum Value" +msgstr "&Дигаргуни маъно..." -#: editfunction.cpp:301 -msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Type a new maximum value for the slider:" msgstr "" -"Фақат дар вақти кашидани ибтидоӣ функсияҳои рекурсивӣ иҷозат додашуда аст." -#: kprinterdlg.cpp:39 -msgid "KmPlot Options" -msgstr "Танзимотҳои KmPlot" +#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Lower boundary of the plot range" +msgstr "Лабаи поёни заминаи сафбандӣ" -#: kprinterdlg.cpp:45 -msgid "Print header table" -msgstr "Чопи унвон " +#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Upper boundary of the plot range" +msgstr "лабаи болоии маҳали сафбандӣ" -#: kprinterdlg.cpp:46 -msgid "Transparent background" -msgstr "Заминаи шаффофӣ" +#: kminmax.cpp:81 +msgid "Find Maximum Point" +msgstr "Ҷустуҷӯи нуқтаи максимум" -#: parser.cpp:534 -msgid "This function is depending on an other function" -msgstr "" +#: kminmax.cpp:82 +msgid "Search for the maximum point in the range you specified" +msgstr "Ёфтани нуқтаи максимум дар диапазони нишон додашуда" -#: parser.cpp:961 +#: kminmax.cpp:83 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Syntax error" +"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"хатои синтаксис" +"Ёфтани нуқтаи максимум дар диапазон ва натиҷаро дар тирезаи маълумоти нишон " +"додан." -#: parser.cpp:964 +#: kminmax.cpp:88 +msgid "Search for the minimum point in the range you specified" +msgstr "Ёфтани нуқтаи минимум дар диапазони нишон додашуда" + +#: kminmax.cpp:89 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Missing parenthesis" +"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"қавсҳо нестанд" +"Ёфтани нуқтаи минимум дар диапазони ишорашуда ва натиҷаро дар тирезаи маълумоти " +"нишон додан." -#: parser.cpp:967 +#: kminmax.cpp:94 +msgid "Get y-Value" +msgstr "Қабул намудани ордината" + +#: kminmax.cpp:95 +msgid "X:" +msgstr "X:" + +#: kminmax.cpp:96 +msgid "Y:" +msgstr "Y:" + +#: kminmax.cpp:102 +msgid "No returned y-value yet" +msgstr "Интизор шавед" + +#: kminmax.cpp:103 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Function name unknown" +"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " +"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"номи функсия номаълум аст" +"Дар инҷо шумо хоҳад дид қиммати-y,ки шумо аз қиммати-х гирифтаед дар қуттичаи " +"тексти дар боло.Барои ҳисоб кардани қиммати-y-ро,тугмачаи Calculate-ро пахш " +"кунед." -#: parser.cpp:970 +#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "&Calculate" +msgstr "Дубора &кардан" + +#: kminmax.cpp:106 +msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +msgstr "Ҳисоб кардани ордината аз рӯи абсисса" + +#: kminmax.cpp:107 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Void function variable" +"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"аҳамияти холии функсия" +"Ҳисоб кардани ордината бо абсцисса ва тасвир додани он дар блоки ордината" -#: parser.cpp:973 +#: kminmax.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Calculate Integral" +msgstr "Дубора &кардан" + +#: kminmax.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Calculate the integral between the x-values:" +msgstr "Мавзеъи муайян намудани сафбандӣ:" + +#: kminmax.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Calculate the integral between the x-values" +msgstr "Мавзеъи муайян намудани сафбандӣ:" + +#: kminmax.cpp:128 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Too many functions" +"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " +"area." msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"функсия хеле зиёд аст." -#: parser.cpp:976 +#: kminmax.cpp:221 +msgid "Please choose a function" +msgstr "Функсияро интихоб кунед" + +#: kminmax.cpp:301 +msgid "You must choose a parameter for that function" +msgstr "Параметрро интихоб кунед" + +#: kminmax.cpp:311 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Token-memory overflow" +"Minimum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"пуршавии хотира" +"Нуқтаи минимум:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" -#: parser.cpp:979 +#: kminmax.cpp:317 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Stack overflow" +"Maximum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"пуршавии стек" +"Нуқтаи максимум:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" -#: parser.cpp:982 -#, fuzzy +#: kminmax.cpp:328 +msgid "The returned y-value" +msgstr "Аҳамияти баргардонидаи ординат" + +#: kminmax.cpp:329 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Name of function not free." +"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " +"the x-value in the textbox above" msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"номи функсия аллакай дар ҳоли шурӯъ аст" +"Дар инҷо шумо хулосаи ҳисоботро метавон дид:қиммати-y баргардондашудаи,ки шумо " +"аз қиммати-х дар қуттии текти болобударо гирифтаед" -#: parser.cpp:985 -#, fuzzy +#: kminmax.cpp:339 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"recursive function not allowed." +"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" +"%3" msgstr "" -"Хатои коркард дар макони %1:\n" -"функсияҳои рекурсивӣ манъ аст." -#: parser.cpp:988 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not find a defined constant at position %1." -msgstr "Натавонистам константаи муайянро дар макони %1 ёбам" +#: kminmax.cpp:344 +msgid "The operation was cancelled by the user." +msgstr "Амалиёт бо истифодабаранда барҳам дода шуд." -#: parser.cpp:991 -msgid "Empty function" -msgstr "Функсияи холӣ" +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose Parameter" +msgstr "Интихоби параметр" -#: parser.cpp:993 -#, fuzzy -msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." -msgstr "Дар номи функсия наметавонад ҳарфи қайд буда бошад." +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose a parameter to use:" +msgstr "Параметрро интихоб кунед:" -#: parser.cpp:995 -#, fuzzy -msgid "Function could not be found." -msgstr "Наметавонам ҷузъро ёбам." +#: kmplot.cpp:77 +msgid "Could not find KmPlot's part." +msgstr "" -#: parser.cpp:997 +#: kmplot.cpp:228 #, fuzzy -msgid "The expression must not contain user-defined constants." -msgstr "Руйхати муайяни истифодабари доимӣ" - -#: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for TDE" -msgstr "Утилатаи графики сафбанди функсия барои TDE." - -#: main.cpp:47 -msgid "File to open" -msgstr "Файлро кушодан " - -#: main.cpp:57 -msgid "KmPlot" -msgstr "KmPlot" +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|Файлҳои KmPlot (*.fkt)\n" +"*|Ҳамаи файлҳо" -#: main.cpp:63 -msgid "Original Author" -msgstr "Муаллифи аслӣ" +#: kmplotio.cpp:250 +msgid "The file could not be loaded" +msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " -#: main.cpp:66 -msgid "GUI" -msgstr "GUI" +#: kmplotio.cpp:289 +msgid "The file had an unknown version number" +msgstr "Файл бо раванди рақами номаълум буд" -#: main.cpp:68 -msgid "Various improvements" -msgstr "Хубтаркунии гуногун" +#: kmplotio.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "The function %1 could not be loaded" +msgstr "Натавонистам файлро пурбор кунам " -#: main.cpp:69 -msgid "svg icon" -msgstr "Нишонаи svg" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Coords" +msgstr "Координатҳо" -#: main.cpp:70 -msgid "command line options, MIME type" -msgstr "калиди фармони сатр, намуди MIME" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Edit Coordinate System" +msgstr "Системаи координатиро тағйир додан" #~ msgid "Area Under Graph" #~ msgstr "Замина дар зери график аст" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kpercentage.po index f3a6098d5f3..0d4357b953a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-27 16:38+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -23,44 +23,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" - -#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Табрик!" - -#: kanswer.cpp:158 -msgid "Error!" -msgstr "Хато мавриди ҳисобкунӣ!" - -#: kanswer.cpp:163 -msgid "Oops!" -msgstr "Э нашуд, боз сайъ кунед!" - -#: kanswer.cpp:164 -msgid "Mistyped!" -msgstr "Мумкин нодуруст ворид кардед!" - -#: kanswer.cpp:169 -msgid "" -"Great!\n" -"You managed all\n" -"the exercises!" -msgstr "" -"Хеле хуб!\n" -"Шумо ҳамаи машқҳоро\n" -"иҷро кардед!" - #: feedback_i18n.cpp:2 msgid "Good choice!" msgstr "Интихоби хуб!" @@ -125,6 +87,139 @@ msgstr "Э, не!" msgid "That's not right!" msgstr "Ин нодуруст аст!" +#: main.cpp:30 +msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" +msgstr "" +"Ин барнома барои баланд бардоштани маҳорати шумо барои ҳисобкунӣ бо фоиз хизмат " +"мекунад" + +#: main.cpp:42 +msgid "KPercentage" +msgstr "KPercentage" + +#: main.cpp:48 +msgid "coding, coding and coding" +msgstr "рамзгузорӣ, рамзгузорӣ ва боз як бори дигар рамзгузорӣ" + +#: main.cpp:49 +msgid "CVS, coding and sed-script" +msgstr "CVS, рамзгузорӣ ва скриптҳои sed" + +#: main.cpp:50 +msgid "CVS, coding and Makefile stuff" +msgstr "CVS, рамзгузорӣ ва эҷоди Makefile" + +#: main.cpp:51 main.cpp:52 +msgid "Pixmaps" +msgstr "Пиктограммаҳо" + +#: main.cpp:53 +msgid "Spelling and Language" +msgstr "Санҷиши имло ва забон" + +#: main.cpp:54 +msgid "Cleaning and bugfixing code" +msgstr "Барҳамдиҳии рамз ва ҳузфи хатогӣ" + +#: main.cpp:55 +msgid "SVG icon" +msgstr "Нишонаи SVG" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" + +#: kpercentmain.cpp:102 +#, c-format +msgid " % of " +msgstr " % аз " + +#: kpercentmain.cpp:107 +msgid " = " +msgstr " = " + +#: kpercentmain.cpp:114 +msgid "Task no. MM:" +msgstr "Машқи MM:" + +#: kpercentmain.cpp:117 +msgid "You got MM of MM." +msgstr "Шумо MM-ро аз MM гирифтед." + +#: kpercentmain.cpp:178 +msgid "Number of managed exercises" +msgstr "Миқдори машқҳои иҷрошуда" + +#: kpercentmain.cpp:179 +msgid "Relation of right to wrong inputs" +msgstr "Рақами нодуруст" + +#: kpercentmain.cpp:180 +msgid "Check your answer" +msgstr "Санҷиши ҷавоби шумо" + +#: kpercentmain.cpp:181 +msgid "Back to the main window" +msgstr "Ба тирезаи асосӣ баргаштан" + +#: kpercentmain.cpp:205 +msgid "You got %1 of %2 exercises." +msgstr "Шумо %1 аз %2 машқеро иҷро кардед." + +#: kpercentmain.cpp:210 +msgid "Exercise no. %1:" +msgstr "Машқи %1:" + +#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 +msgid "" +"%1%\n" +"right" +msgstr "" +"%1%\n" +"дуруст" + +#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 +msgid "" +"%1%\n" +"wrong" +msgstr "" +"%1%\n" +"нодуруст" + +#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Табрик!" + +#: kanswer.cpp:158 +msgid "Error!" +msgstr "Хато мавриди ҳисобкунӣ!" + +#: kanswer.cpp:163 +msgid "Oops!" +msgstr "Э нашуд, боз сайъ кунед!" + +#: kanswer.cpp:164 +msgid "Mistyped!" +msgstr "Мумкин нодуруст ворид кардед!" + +#: kanswer.cpp:169 +msgid "" +"Great!\n" +"You managed all\n" +"the exercises!" +msgstr "" +"Хеле хуб!\n" +"Шумо ҳамаи машқҳоро\n" +"иҷро кардед!" + #: kpercentage.cpp:71 msgid "Number of tasks:" msgstr "Миқдори масъалаҳо:" @@ -231,98 +326,3 @@ msgid "Choose one of the levels easy, medium, and crazy." msgstr "" "Якеи аз дараҷаҳои мураккаберо интихоб кунед:осон, миёна ё " "мураккаб." - -#: kpercentmain.cpp:102 -#, c-format -msgid " % of " -msgstr " % аз " - -#: kpercentmain.cpp:107 -msgid " = " -msgstr " = " - -#: kpercentmain.cpp:114 -msgid "Task no. MM:" -msgstr "Машқи MM:" - -#: kpercentmain.cpp:117 -msgid "You got MM of MM." -msgstr "Шумо MM-ро аз MM гирифтед." - -#: kpercentmain.cpp:178 -msgid "Number of managed exercises" -msgstr "Миқдори машқҳои иҷрошуда" - -#: kpercentmain.cpp:179 -msgid "Relation of right to wrong inputs" -msgstr "Рақами нодуруст" - -#: kpercentmain.cpp:180 -msgid "Check your answer" -msgstr "Санҷиши ҷавоби шумо" - -#: kpercentmain.cpp:181 -msgid "Back to the main window" -msgstr "Ба тирезаи асосӣ баргаштан" - -#: kpercentmain.cpp:205 -msgid "You got %1 of %2 exercises." -msgstr "Шумо %1 аз %2 машқеро иҷро кардед." - -#: kpercentmain.cpp:210 -msgid "Exercise no. %1:" -msgstr "Машқи %1:" - -#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 -msgid "" -"%1%\n" -"right" -msgstr "" -"%1%\n" -"дуруст" - -#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 -msgid "" -"%1%\n" -"wrong" -msgstr "" -"%1%\n" -"нодуруст" - -#: main.cpp:30 -msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" -msgstr "" -"Ин барнома барои баланд бардоштани маҳорати шумо барои ҳисобкунӣ бо фоиз хизмат " -"мекунад" - -#: main.cpp:42 -msgid "KPercentage" -msgstr "KPercentage" - -#: main.cpp:48 -msgid "coding, coding and coding" -msgstr "рамзгузорӣ, рамзгузорӣ ва боз як бори дигар рамзгузорӣ" - -#: main.cpp:49 -msgid "CVS, coding and sed-script" -msgstr "CVS, рамзгузорӣ ва скриптҳои sed" - -#: main.cpp:50 -msgid "CVS, coding and Makefile stuff" -msgstr "CVS, рамзгузорӣ ва эҷоди Makefile" - -#: main.cpp:51 main.cpp:52 -msgid "Pixmaps" -msgstr "Пиктограммаҳо" - -#: main.cpp:53 -msgid "Spelling and Language" -msgstr "Санҷиши имло ва забон" - -#: main.cpp:54 -msgid "Cleaning and bugfixing code" -msgstr "Барҳамдиҳии рамз ва ҳузфи хатогӣ" - -#: main.cpp:55 -msgid "SVG icon" -msgstr "Нишонаи SVG" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kstars.po index d94ec5697b6..5dc5df279f5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kstars.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-06 23:03+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/ktouch.po index b8e7174dbe1..aa697c160fc 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-09 18:08+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kturtle.po index e18b75b3428..21f4040a919 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kturtle.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kturtle.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kturtle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:15+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kverbos.po index 2868d3ec6e4..19e2e47246b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kverbos.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kverbos.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kverbos\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:26+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" @@ -18,18 +18,6 @@ msgstr "" "\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams, Марина Колючева, Виктор Ибрагимов" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" - #: kverbos.cpp:119 msgid "New &Window" msgstr "&Тирезаи Нав" @@ -229,57 +217,6 @@ msgstr "Илтимос даровардани номи шумо:" msgid "user: " msgstr "Истифодакунанда: " -#: kerfassen.cpp:276 -msgid "" -"The current verb is not in the list yet.\n" -"Do you want to add it?" -msgstr "" -"Феъли равон дар рӯйхат вуҷуд надорад.\n" -"Шумо мехоҳед ин феълро илова кунед?" - -#: kerfassen.cpp:277 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Илова накардан" - -#: kerfassen.cpp:423 -msgid "" -"The current verb is already in the list.\n" -"Do you want to replace it?\n" -"If you do not want to change the list press 'Cancel'." -msgstr "" -"Феъли равон дар рӯйхат аллакай вуҷуд дорад.\n" -"Шумо мехоҳед ин феълро за ҷое ба ҷое гузаронед?\n" -"Агар шумо намехоҳед, кнопкаи БЕКОР КАРДАН -ро пахш кунед" - -#: kerfassen.cpp:424 -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Ҷогузашта накардан" - -#: kverbosdoc.cpp:106 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Файли равон дигаргун карда шуд.\n" -"Шумо мехоҳед ин файлро нигоҳ доред?" - -#: kresult.cpp:37 -msgid "trained" -msgstr "кӯшишҳо" - -#: kresult.cpp:38 -#, c-format -msgid "correct in %" -msgstr "дуруст дар %" - -#: kresult.cpp:39 -msgid "date" -msgstr "таърих" - -#: kresult.cpp:43 -msgid " verbs" -msgstr " феълҳо" - #. i18n: file kverbosui.rc line 15 #: rc.cpp:12 #, no-c-format @@ -742,3 +679,66 @@ msgstr "Файл барои кушодан" #: main.cpp:42 msgid "svg icon" msgstr "тасвири шартии svg" + +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" +"Феъли равон дар рӯйхат вуҷуд надорад.\n" +"Шумо мехоҳед ин феълро илова кунед?" + +#: kerfassen.cpp:277 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Илова накардан" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" +"Феъли равон дар рӯйхат аллакай вуҷуд дорад.\n" +"Шумо мехоҳед ин феълро за ҷое ба ҷое гузаронед?\n" +"Агар шумо намехоҳед, кнопкаи БЕКОР КАРДАН -ро пахш кунед" + +#: kerfassen.cpp:424 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Ҷогузашта накардан" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams, Марина Колючева, Виктор Ибрагимов" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "кӯшишҳо" + +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "дуруст дар %" + +#: kresult.cpp:39 +msgid "date" +msgstr "таърих" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr " феълҳо" + +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Файли равон дигаргун карда шуд.\n" +"Шумо мехоҳед ин файлро нигоҳ доред?" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kvoctrain.po index c01b8689e37..95db0bb310e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvoctrain\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:17+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "&From Original" msgstr "&Аз ҳақиқӣ" #. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:480 +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:714 #, no-c-format msgid "Properties From Original" msgstr "Хусусиятҳо аз ҳақиқӣ" @@ -1599,8 +1599,8 @@ msgstr "Дастур додани &дарсҳо..." msgid "Create random lessons with unassigned entries" msgstr "Сохтани дарси тасодуфи бо навиштаҳои таъин накарда" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 -#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 123 +#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 #, no-c-format msgid "&Clean Up" msgstr "&Тоза кунед" @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Original" msgstr "Ҳақиқӣ" #. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 -#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:303 +#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Lesson" msgstr "Дарс" @@ -3116,858 +3116,779 @@ msgstr "Лу&ғат" msgid "&Learning" msgstr "&Омӯхтан" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Enter the correct translation:" -msgstr "тарҷумаи дуруст ворид кунед:" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Original Expression" -msgstr "Ифодаҳои ҳақиқӣ" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 81 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:69 rc.cpp:72 rc.cpp:75 rc.cpp:78 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:222 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:291 rc.cpp:306 rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:369 rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:414 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:477 rc.cpp:558 rc.cpp:609 rc.cpp:1089 rc.cpp:1107 -#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1185 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 16 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:498 rc.cpp:537 rc.cpp:627 rc.cpp:648 rc.cpp:669 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:741 rc.cpp:756 rc.cpp:774 rc.cpp:780 rc.cpp:792 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:801 rc.cpp:816 rc.cpp:819 rc.cpp:822 rc.cpp:915 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:921 rc.cpp:924 rc.cpp:927 rc.cpp:954 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 rc.cpp:1044 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1056 rc.cpp:1062 rc.cpp:1089 +#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1167 rc.cpp:1176 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 #, no-c-format msgid "-" msgstr "-" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 121 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:393 rc.cpp:1179 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:501 #, no-c-format -msgid "&Remark:" -msgstr "&Нишона" +msgid "Filename:" +msgstr "Номи ҳуҷҷат:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 -#: rc.cpp:30 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:504 #, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "На&муд:" +msgid "Title:" +msgstr "Сарлавҳа:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 -#: rc.cpp:33 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 +#: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "&False friend:" -msgstr "&Рафики нодуруст" +msgid "Entries:" +msgstr "Вурудҳо:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:108 rc.cpp:171 rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:279 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 +#: rc.cpp:24 #, no-c-format -msgid "&Verify" -msgstr "&Тасдиқ кардан" +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:249 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:27 #, no-c-format -msgid "Show &More" -msgstr "Намоиши &калонтар" +msgid "Lessons:" +msgstr "Дарсҳо:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:204 rc.cpp:246 rc.cpp:285 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "Show &All" -msgstr "Намоиши Ҳ&ама" +msgid "Grade FROM" +msgstr "Дараҷаи АЗ" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:114 rc.cpp:162 rc.cpp:207 rc.cpp:288 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 +#: rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "&Do Not Know" -msgstr "&Намедонам" +msgid "Grade TO" +msgstr "Дараҷаи БА" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:105 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:240 rc.cpp:282 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "I &Know It" -msgstr "Ман &ин медонам" +msgid "Entries" +msgstr "Вурудҳо" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:117 rc.cpp:174 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:267 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sep&arator:" +msgstr "&Ҷудокунанда:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Инкишоф" +msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgstr "" +"Он ҷудо кунандае ,ки шумо онро мехоҳед барои ҷудо кардани маълумоти шумо " +"истифода баред ,интихоб кунед." -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:180 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:273 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Вақт:" +msgid "" +"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " +"transferring data from or to another application over the clipboard." +msgstr "" +"Яке аз ҷудо кунандаҳоро интихоб кунед ,ки он ифодаро ба қисмҳо тақсим мекунад " +"дар он вақте ,ки маълумотҳо аз дигар баёнот дар clipboard оварда бошад." -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:120 rc.cpp:177 rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:270 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Order" +msgstr "&Тартиб" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format -msgid "Count:" -msgstr "Ҳисоб:" +msgid "&Down" +msgstr "&Поён" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:126 rc.cpp:183 rc.cpp:219 rc.cpp:237 rc.cpp:276 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Cycle:" -msgstr "Давра:" +msgid "S&kip" +msgstr "&Гузарондан" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 #: rc.cpp:63 #, no-c-format -msgid "Enter the correct conjugation forms." -msgstr "Дохил кардани шаклҳои дурусти тасриф." +msgid "&Up" +msgstr "&Боло" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 #: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use ¤t document" +msgstr "&Ҳуҷҷати равон истифода баред" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "Current tense is %1." -msgstr "Замони равон %1." +msgid "" +"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"Инро бисанҷед агар шумо хоҳед,ки қисмҳои дар клипборд бударо дар қоидаи ҳамон " +"забоне ки дар документи ҳозира, бошанд." -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format -msgid "Base form:" -msgstr "Шакли база:" +msgid "" +"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"Вақте ,ки шумо пунктҳоро дар clipboard тафтиш кардед забон бо тартиб ба " +"монанди ҳуҷатҳои ҳозира аз худ карда шуд." -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 -#: rc.cpp:129 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Table font:" +msgstr "Ҳарфи ҷадвал:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&IPA font:" +msgstr "Ҳарфи IPA:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grade Colors" +msgstr "Дараҷаи рангҳо" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:360 #, no-c-format -msgid "Select the correct translation:" -msgstr "Тарҷумаи дуруст интихоб кунед:" +msgid "Level &4:" +msgstr "Ҳамвори &4:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 90 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:423 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:348 #, no-c-format -msgid "&2:" -msgstr "&2:" +msgid "Level &5:" +msgstr "Ҳамвори &5:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:426 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:363 #, no-c-format -msgid "&3:" -msgstr "&3:" +msgid "Level &7:" +msgstr "Ҳамвори &7:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 106 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:420 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:351 #, no-c-format -msgid "&1:" -msgstr "&1:" +msgid "Level &6:" +msgstr "Ҳамвори &6:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 114 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:429 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 +#: rc.cpp:96 #, no-c-format -msgid "&4:" -msgstr "&4:" +msgid "&N" +msgstr "&N" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Not &queried:" +msgstr "&Пурсида нашуд:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 122 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:432 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:102 #, no-c-format -msgid "&5:" -msgstr "&5:" +msgid "&1" +msgstr "&1" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:186 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:474 #, no-c-format -msgid "Fill in the missing comparison expressions:" -msgstr "Илова кардан ба ифодаи муқоисаи ғоиб" +msgid "Alt+1" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 48 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:405 rc.cpp:528 rc.cpp:999 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:108 #, no-c-format -msgid "Level &1:" -msgstr "Ҳамвори &1:" +msgid "Color for the grade 1" +msgstr "Ранг барои синфи 1" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 1." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 1 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 59 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:411 rc.cpp:531 rc.cpp:1017 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:366 rc.cpp:747 rc.cpp:990 #, no-c-format -msgid "Level &3:" -msgstr "Ҳамвори &3:" +msgid "Level &1:" +msgstr "Ҳамвори &1:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 70 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:408 rc.cpp:507 rc.cpp:1002 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:345 rc.cpp:750 rc.cpp:996 #, no-c-format msgid "Level &2:" msgstr "Ҳамвори &2:" -#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 -#: rc.cpp:243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do &Not Know" -msgstr "&Намедонам" - -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:255 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:120 #, no-c-format -msgid "Select the correct article for this noun:" -msgstr "Артикли дуруст аз ин исм интихоб кунед:" +msgid "&2" +msgstr "&2" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:123 #, no-c-format -msgid "&female" -msgstr "&занона" +msgid "Alt+2" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 -#: rc.cpp:261 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:126 #, no-c-format -msgid "&male" -msgstr "&мардона" +msgid "Color for the grade 2" +msgstr "Ранг барои синфи 2" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 -#: rc.cpp:264 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:129 #, no-c-format -msgid "&neutral" -msgstr "&бетараф" +msgid "Click here to change the color for grade 2." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 2 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:369 rc.cpp:753 rc.cpp:993 #, no-c-format -msgid "Grade FROM" -msgstr "Дараҷаи АЗ" +msgid "Level &3:" +msgstr "Ҳамвори &3:" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 -#: rc.cpp:297 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 +#: rc.cpp:135 #, no-c-format -msgid "Grade TO" -msgstr "Дараҷаи БА" +msgid "&3" +msgstr "&3" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:300 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:138 #, no-c-format -msgid "Entries" -msgstr "Вурудҳо" +msgid "Alt+3" +msgstr "" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:612 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 +#: rc.cpp:141 #, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Номи ҳуҷҷат:" +msgid "Color for the grade 3" +msgstr "Ранг барои баҳои 3" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:615 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 +#: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Сарлавҳа:" +msgid "Click here to change the color for grade 3." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 3 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 -#: rc.cpp:315 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 +#: rc.cpp:147 #, no-c-format -msgid "Entries:" -msgstr "Вурудҳо:" +msgid "&4" +msgstr "&4" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 +#: rc.cpp:150 #, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" +msgid "Alt+4" +msgstr "" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 -#: rc.cpp:321 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 +#: rc.cpp:153 #, no-c-format -msgid "Lessons:" -msgstr "Дарсҳо:" +msgid "Color for the grade 4" +msgstr "Ранг барои синфи 4" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 -#: rc.cpp:327 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format -msgid "Invokes lesson input dialog" -msgstr "Фарёд кардани муколамаи вориди дарс " +msgid "Click here to change the color for grade 4." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 4 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format -msgid "Common Properties" -msgstr "Хусусиятҳои умумӣ" +msgid "&5" +msgstr "&5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 -#: rc.cpp:333 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:162 #, no-c-format -msgid "&Expression:" -msgstr "&Ифода:" +msgid "Alt+5" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 -#: rc.cpp:336 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:165 #, no-c-format -msgid "&Pronunciation:" -msgstr "&Талаффуз:" +msgid "Color for the grade 5" +msgstr "Ранг барои синфи 5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 150 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:561 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "&Lesson:" -msgstr "&Дарс:" +msgid "Click here to change the color for grade 5." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 5 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 -#: rc.cpp:345 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:171 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for lessons" -msgstr "Фарёд кардани муколамаи ворид барои дарсҳо" +msgid "&6" +msgstr "&6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 -#: rc.cpp:351 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 +#: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" -msgstr "Ба кор даровардани варақи муколама бо шахсиятҳо барои алифбои фонетикӣ" +msgid "Alt+6" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 +#: rc.cpp:177 #, no-c-format -msgid "T&ype" -msgstr "На&муд" +msgid "Color for the grade 6" +msgstr "Ранг барои синфи 6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 -#: rc.cpp:357 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 +#: rc.cpp:180 #, no-c-format -msgid "&Subtype:" -msgstr "&Зернамуд:" +msgid "Click here to change the color for grade 6." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 6 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 -#: rc.cpp:363 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 +#: rc.cpp:183 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for word types" -msgstr "Фарёд кардани муколамаи ворид барои намудҳои калима" +msgid "&7" +msgstr "&7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 +#: rc.cpp:186 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for usage labels" -msgstr "Фарёд кардани муколамаи ворид барои истифодабарии ярлыкҳо" +msgid "Alt+7" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 -#: rc.cpp:375 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 +#: rc.cpp:189 #, no-c-format -msgid "Acti&ve" -msgstr "&Фаъол" +msgid "Color for the grade 7" +msgstr "Ранг барои синфи 7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:381 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 +#: rc.cpp:192 #, no-c-format -msgid "Additional Properties" -msgstr "Хусусиятҳои иловагӣ" +msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 7 дар ин ҷо зер кунед." -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 -#: rc.cpp:384 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 +#: rc.cpp:195 #, no-c-format -msgid "S&ynonyms:" -msgstr "Си&нонимҳо:" +msgid "&Use colors" +msgstr "&Рангҳо" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 -#: rc.cpp:387 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "Ant&onyms:" -msgstr "&Антонимҳо:" +msgid "" +"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " +"checked, the colors below will be chosen." +msgstr "" +"Агар ин тафтиш нокарда бошад ҳамаи мақолаҳо но вобаста аз сатҳ сиёҳ бар сафед " +"нишон дода мешавад .Агар он тафтиш карда бошад рангҳо интихобан гирифта " +"мешавад." -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "E&xample:" -msgstr "М&исолҳо:" +msgid "&Use alternative learning method" +msgstr "&Истифода бурдани усули омӯзиши алтернативӣ" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:207 #, no-c-format -msgid "&Paraphrase:" -msgstr "&Нақл:" +msgid "Use the Leitner learning method" +msgstr "Истифода бурдани усули омӯзиши Лейтнер" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:210 #, no-c-format -msgid "Comparison of Adjectives" -msgstr "Муқоисаи сифатҳо" +msgid "" +"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " +"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +msgstr "" +"Бо тафтиш кардани ин шумо метавонед методи омӯзиши Лейтнерро истифода баред " +"ҳамоне ,ки азшумо талаб мекунад ,ки ба ҳар як савол ҷавоби дуруст дода шавад 4 " +"маротиба дар як қатор. " -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:417 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:213 #, no-c-format -msgid "Suggestions for Multiple Choice" -msgstr "Маслиҳат барои интихоби бисёркарата" +msgid "S&wap direction randomly" +msgstr "&Ногаҳон иваз кардани равия" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:216 #, no-c-format -msgid "Conjugation of Verbs" -msgstr "Тасрифи феълҳо" +msgid "Random Query Options" +msgstr "Интихоботҳои саволи тасодуфи" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:1146 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:219 #, no-c-format -msgid "C&ommon" -msgstr "Од&дӣ" +msgid "&Enable suggestion lists" +msgstr "&Гузоштани ҷумла ба рӯйхат" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:1161 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:222 #, no-c-format -msgid "&Common" -msgstr "&Оддӣ" +msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgstr "" +"Агар тафтиш карда F5 ё ин ,ки F6 -ро зер карда бошад рӯйхати ҷумлаҳо нишон дода " +"мешавад" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:1137 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:225 #, no-c-format -msgid "&1. Person:" -msgstr "&1. шахсият:" +msgid "" +"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " +"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " +"typed." +msgstr "" +"Вақте ,ки ин интихоботҳо карда шуданд шумо метавонед ба қисми ҷавоб ворид " +"гардед,пас F5 ё F6-ро зер карда рӯйхати тарҷумаҳои сар шуда истодаро ҳамроҳ " +"гирифта ё дар бар гирифтани мақолаи чоп кардаи шумо." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:1119 -#, no-c-format -msgid "&Female:" -msgstr "&Занона:" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Split &translations" +msgstr "тақсимшави &тарҷума" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:1164 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:231 #, no-c-format -msgid "Singular" -msgstr "Истисноӣ" +msgid "Split translations and show multiple answer fields" +msgstr "Тарҷумаи мухолифат ва нишон додани ҷавоби чандинкаратаи фазои" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 -#: rc.cpp:456 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:234 #, no-c-format -msgid "&3. Person:" -msgstr "&3. шахсият:" +msgid "" +"When this options is enabled, the program will split translations into several " +"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " +"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " +"different translations in the other language." +msgstr "" +"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсимшавии барнома ба якчанд " +"қисмҳо тарҷума мешавад ,ҷавоби бисёркарата дар фазоҳо нишон медиҳад ва шумо " +"бояд ба ҳар яки он ҷавоб диҳед .Ин барои мисол фоиданок аст ,вақте,ки калима " +"якчанд маъноҳо дорад ва дар дигар забонҳо тарҷумаи гуногун доранд.." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:1128 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:237 #, no-c-format -msgid "&Neutral:" -msgstr "&Бетараф:" +msgid "Maximum number of &fields:" +msgstr "Миқдори ҳошияҳ&ои баландтарин:" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:1122 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:303 #, no-c-format -msgid "&Male:" -msgstr "&Мардона:" +msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgstr "Бисёртари рақамҳои фазо дар тарҷума тарқиш мехӯранд" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:1140 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:306 #, no-c-format -msgid "&2. Person:" -msgstr "&2. шахсият:" +msgid "" +"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " +"translations, the program will only split into this many parts, and the last " +"part will contain the rest of the translation." +msgstr "" +"Дохил шудан ба бисёри рақамҳои ҷавобҳои дар фазоҳо ,ки шумо онҳоро мехоҳед " +"доштан.Вақте ,ки тақсимшавии тарҷума ,барнома ба бисёр қисм танҳо тақсим " +"шуданро мехоҳад ва қисми гузаштаро нигоҳ доштани ороми дар тарҷума." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:1158 -#, no-c-format -msgid "Plural" -msgstr "Ҷамъ" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable I Know &button" +msgstr "Имкон диҳед ман &тугмаҳоро медонам" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 +#: rc.cpp:249 #, no-c-format -msgid "&Tense:" -msgstr "&Замон:" +msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" +msgstr "Имкон диҳед ман медонам ин тугма дар экрани Саволи Тасодуфӣ" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 +#: rc.cpp:252 #, no-c-format -msgid "Ne&xt" -msgstr "Оян&да" +msgid "" +"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " +"the query that you know the result without writing it or having it checked. " +"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " +"be available." +msgstr "" +"Агар ин тафтиш карда шуда бошад тугмаи \"Ман Медонам\"дастрас мешавад. Ин ба " +"шумо имкон медиҳад ,ки саволро гуед ,ки шумо оқибати нанавиштани он ё доштани " +"ин тафтиш шударо донед. Агар шумо инро тафтиш накунед пас тугмаи \"Ман " +"медонам\"дастрас намешавад." -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 -#: rc.cpp:483 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:255 #, no-c-format -msgid "False fr&iend:" -msgstr "Рафики но&дуруст:" +msgid "at" +msgstr "дар" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 -#: rc.cpp:486 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "&Grade:" -msgstr "&Дараҷа:" +msgid "pe&riods" +msgstr "Вақт&ҳо" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 -#: rc.cpp:489 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:261 #, no-c-format -msgid "Last Query &Date" -msgstr "Саволи гузашта&Рӯз" +msgid "Split translations at periods" +msgstr "Тарҷумаи тақсимшави дар замонҳо" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 -#: rc.cpp:492 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 +#: rc.cpp:264 #, no-c-format -msgid "T&oday" -msgstr "Им&рӯз" +msgid "" +"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " +"have any (except any trailing periods that will be removed)." +msgstr "" +"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсимшави дар вақт меояд агар " +"онҳо онро дошта бошанд(хориҷ кардани ягон барандаи вақт ки кучонда мешавад)." -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 -#: rc.cpp:495 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:267 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "sem&icolons" +msgstr "Нуқта ва вергул" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 +#: rc.cpp:270 #, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Ҳеҷгоҳ" +msgid "Split translations at semicolons" +msgstr "Тарҷумаи ҷудошавӣ дарнуқта бо вергул" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 -#: rc.cpp:498 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:273 #, no-c-format -msgid "Query Counters" -msgstr "Мазмунҳои пурсиш" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgstr "" +"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсим намешавад. вақт ё ду нуқта " +"ҷудо мешаванд дар нуқта вергул агар онҳо бошанд." -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 -#: rc.cpp:501 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "&Wrong:" -msgstr "&Хатогӣ:" +msgid "co&mmas" +msgstr "&вергулҳо" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 -#: rc.cpp:504 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 +#: rc.cpp:279 #, no-c-format -msgid "&Altogether:" -msgstr "&Ҳамагӣ:" +msgid "Split translations at commas" +msgstr "Тарҷумаи ҷудошави дар вергулҳо" -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:972 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 +#: rc.cpp:282 #, no-c-format -msgid "Level &5:" -msgstr "Ҳамвори &5:" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " +"colons or semicolons will be split at commas if they have any." +msgstr "" +"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсим намешавад. вақт ,ду нуқта ё " +"нуқта вергул ҷудо мешаванд дар нуқта вергул агар онҳо бошанд." -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:978 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:285 #, no-c-format -msgid "Level &6:" -msgstr "Ҳамвори &6:" +msgid "co&lons" +msgstr "Ду &нуқта" -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:516 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:288 #, no-c-format -msgid "E&xpiring" -msgstr "Рех&тан" +msgid "Split translations at colons" +msgstr "Тарҷумаи тақсимот дар аломати баён" -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 -#: rc.cpp:519 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:291 #, no-c-format -msgid "Bl&ocking" -msgstr "Муҳосира&кардан" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"will be split at colons if they have any." +msgstr "" +".Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсим намешавад. вақт ҷудо " +"мешаванд дар нуқта вергул агар онҳо бошанд." + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable S&how More button" +msgstr "Имкон додан барои нишон додани тугмаҳои зиёд" -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:969 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 +#: rc.cpp:297 #, no-c-format -msgid "Level &4:" -msgstr "Ҳамвори &4:" +msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" +msgstr "" +"Имкон додан барои нишон додани тугмаҳои зиёд дар экрани Саволи Тасодуфӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:975 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 +#: rc.cpp:300 #, no-c-format -msgid "Level &7:" -msgstr "Ҳамвори &7:" +msgid "" +"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " +"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " +"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." +msgstr "" +"Вақто ,ки ин тафтиш карда шуд ,шумо имкон доред тугмаи 'Бисёртар Нишон " +"додан'-ро истифода баред .ҳамоне ,ки ба шумо гирифтани ҳарфи ояндаро барои " +"ҷавоб ба савол иҷозат медиҳад.Агар ин тафтиш нокарда бошад тугмаи 'Бисёртар " +"Нишон додан' ба шумо барои истифодаи он иҷозат намедиҳад." -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:534 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 +#: rc.cpp:309 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time Per Query" +msgstr "Вақт барои ҳар як савол" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 +#: rc.cpp:312 #, no-c-format -msgid "G&rade:" -msgstr "Дара&ҷа:" +msgid "&Show solution" +msgstr "&Намоиши қарор" -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:537 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:315 #, no-c-format -msgid "&Bad count:" -msgstr "Миқдори &хатогиҳо:" +msgid "&No time limitation" +msgstr "&Вақти маҳдуд накарда" -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:540 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 +#: rc.cpp:318 #, no-c-format -msgid "Last q&uery:" -msgstr "&Саволи охирин:" +msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." +msgstr "" +"Инро тафтиш кунед ,агар шумо нахоҳед ,ки ягон вақтро барои ҷавоб додани савол " +"маҳдуд кунед." -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:543 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:321 #, no-c-format -msgid "Word t&ype:" -msgstr "Намуди &калима:" +msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" +msgstr "" +"Вақто ,ки ин тафтиш карда шуд ,вақт барои ҷавоб додани ҳар як савол маҳдуд " +"набуд" -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 -#: rc.cpp:546 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 +#: rc.cpp:324 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Query c&ount:" -msgstr "Рақами савол:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "&Ҳама" +msgid "&Continue after timeout" +msgstr "Давом додан баъд аз " -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 -#: rc.cpp:552 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:327 #, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Ҳеҷ" +msgid "Ma&x. time (s):" +msgstr "&Вақти ниҳоят зид (дақ):" -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 -#: rc.cpp:555 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 +#: rc.cpp:330 #, no-c-format -msgid "Selected lessons:" -msgstr "Дарси интихобшуда:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sep&arator:" -msgstr "&Ҷудокунанда:" +msgid "S&how remaining time" +msgstr "На&моиша вақти монд" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 -#: rc.cpp:567 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 +#: rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." msgstr "" -"Он ҷудо кунандае ,ки шумо онро мехоҳед барои ҷудо кардани маълумоти шумо " -"истифода баред ,интихоб кунед." +"Агар тафтишкардашуда фаъолона монеаро гузарад вақти монда нишон дода мешавад." -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format msgid "" -"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " -"transferring data from or to another application over the clipboard." +"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " +"time for each query." msgstr "" -"Яке аз ҷудо кунандаҳоро интихоб кунед ,ки он ифодаро ба қисмҳо тақсим мекунад " -"дар он вақте ,ки маълумотҳо аз дигар баёнот дар clipboard оварда бошад." +"Ин тугмаро тафтиш кунед ,агар шумо хоҳед ,ки пешравии монаеро фаъол кунед " +"барои ҷавоб додани ҳар як савол вақти монда нишон дода мешавад." -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:573 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Order" -msgstr "&Тартиб" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Set the maximum time allowed per query." +msgstr "Мондани бисёртари вақт барои савол имкон дод." -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "&Поён" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "S&kip" -msgstr "&Гузарондан" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 -#: rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Боло" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 -#: rc.cpp:585 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use ¤t document" -msgstr "&Ҳуҷҷати равон истифода баред" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 -#: rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " -"order as the current document." -msgstr "" -"Инро бисанҷед агар шумо хоҳед,ки қисмҳои дар клипборд бударо дар қоидаи ҳамон " -"забоне ки дар документи ҳозира, бошанд." - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:591 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " -"order as the current document." -msgstr "" -"Вақте ,ки шумо пунктҳоро дар clipboard тафтиш кардед забон бо тартиб ба " -"монанди ҳуҷатҳои ҳозира аз худ карда шуд." - -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "N&ame:" -msgstr "Но&м:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Нав" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 -#: rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "file.kvtml" -msgstr "файли.kvtml" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "title" -msgstr "сарлавҳа" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:624 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" -msgstr "&Нигоҳдоштани автоматикӣ барои интихоботҳо" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Allow automatic saving of your work" -msgstr "Бо тарзи автоматӣ нигоҳ доштани кор." - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" -msgstr "" -"Дар вақти кушодани ин опция, баъзе таъғирот бо тарзи автоматӣ дар хотир гирифта " -"мешавад." - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:633 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create a backup every" -msgstr "Сохтани &саволи тасодуфӣ" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 -#: rc.cpp:645 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Smart a&ppending" -msgstr "Иловаи тез" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 -#: rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" -msgstr "" -"Агар тарҷума карда шуда бошад ,дохил шудан ба муколамаи ҷорикунандаи ҳамавақта" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "" -"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " -"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " -"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " -"translations until you stop by pressing the ESC key." -msgstr "" -"Агар ин оянда фаъол карда шуда бошад шумо зуд онро омӯхтед бо дохил шудани " -"муколама.Баъд аз дохилшави аввал шумо дар ҳақиқат ба тарҷумаҳои мувофиқ дохил " -"мешавед." - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appl&y changes without asking" -msgstr "Истифода бурдани мизроб &бе пурсиш" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Your changes will be applied automatically." -msgstr "Тағироти шумо бо тарзи автомати истеъмол мешаванд." - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " -"applied automatically." -msgstr "" -"Агар тафтиш карда бошад шумо пурсида намешавед агар шумо дар ҳақиқат инро иваз " -"кардан хоҳед он ба таври автомати иваз карда мешавад." - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "Column Resizing" -msgstr "Дигаргун кардани андозаи Колонка" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "A&utomatic" -msgstr "Авто&матикӣ" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 -#: rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" -msgstr "KVocTrain дигаргун кардани андозаи сатрхро муайян мекунад" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 +#: rc.cpp:342 #, no-c-format msgid "" -"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " -"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " -"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." -msgstr "KVocTrain ҳамаи сутунҳоро" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 -#: rc.cpp:675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ercentage" -msgstr "&Фоиз" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." -msgstr "" -"Андозаи сатрҳо ба монанди омиле ,ки андозаи тиреза аст истифода мешавад." - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " +"Set here the maximum time you want to allow per query." msgstr "" -"Агар ин тафтиш шуда бошад андозаи сатрҳо ба монанди тиреза монда мешавад" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Fixed" -msgstr "&Монд" +"Шумо метавонед барои муддати вақтиKVoc Сайёҳат ба шумо имкон диҳад ,ки ҷавобҳои " +"дурустро дар ёд доред.Дар ин ҷо гузоштани вақти зиёд хоҳиши шуморо барои савол " +"имкон медиҳад." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:687 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format -msgid "There is no resizing of the columns" -msgstr "Андозаи сатрҳо дигаргун намешаванд" +msgid "E&xpiring" +msgstr "Рех&тан" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:690 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 +#: rc.cpp:357 #, no-c-format -msgid "When checked, the columns are not resized" -msgstr "Вақто,ки тафтиш карданд андозаи сатрҳо дигаргун намешавад" +msgid "Bl&ocking" +msgstr "Муҳосира&кардан" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:693 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format msgid "Available Languages" msgstr "Забонҳои дастрас" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:699 +#: rc.cpp:378 #, no-c-format msgid "Delete the selected language" msgstr "Забони интихобшуда нобуд созед" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:702 +#: rc.cpp:381 #, no-c-format msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." msgstr "" "Бо зер кардани ин тугма шумо метавонед забони интихоб кардаро нест кунед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:705 +#: rc.cpp:384 #, no-c-format msgid "Alternative language code" msgstr "Рамзи алтернативӣ:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:708 +#: rc.cpp:387 #, no-c-format msgid "" "An alternative language code is set here but you can change it if you want" @@ -3976,13 +3897,13 @@ msgstr "" "хоҳед иваз кунед" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 -#: rc.cpp:711 +#: rc.cpp:390 #, no-c-format msgid "Your own description of the language code." msgstr "Тасвири шахсии шумо бо коди забон." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:714 +#: rc.cpp:393 #, no-c-format msgid "" "A description of the language is written here and you can modify it if you " @@ -3992,13 +3913,13 @@ msgstr "" ",агар шумо хоҳед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 -#: rc.cpp:717 rc.cpp:729 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:408 #, no-c-format msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." msgstr "Забонро инти" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:720 rc.cpp:732 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:411 #, no-c-format msgid "" "You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " @@ -4009,13 +3930,13 @@ msgstr "" "истифода баред ." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:723 +#: rc.cpp:402 #, no-c-format msgid "The flag representing the language" msgstr "Флаг ,забонро тасвир мекунад" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 -#: rc.cpp:726 +#: rc.cpp:405 #, no-c-format msgid "" "The default flag representing the language is set here but you can choose " @@ -4025,19 +3946,19 @@ msgstr "" "вале шумо метавонед дигар расмро бо зер кардани тугма интихоб кунед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 -#: rc.cpp:735 +#: rc.cpp:414 #, no-c-format msgid "Language c&ode:" msgstr "Рамзи &забон:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:453 #, no-c-format msgid "You can assign a language to each column" msgstr "Шумо метавонед ба ҳар як сатр забон таъин кунед" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:777 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:456 #, no-c-format msgid "" "Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " @@ -4047,19 +3968,19 @@ msgstr "" "байналмиллалии одди карда шудааст." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 -#: rc.cpp:744 +#: rc.cpp:423 #, fuzzy, no-c-format msgid "Alte&rnative code:" msgstr "Рамзи &алтернативӣ:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:747 +#: rc.cpp:426 #, no-c-format msgid "Select a second language code if necessary" msgstr "Коди забони дуюмро интихоб кунед ,агар он зарур бошад" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 -#: rc.cpp:750 +#: rc.cpp:429 #, no-c-format msgid "" "Sometimes it may be useful to have a second language code because some " @@ -4069,19 +3990,19 @@ msgstr "" "коди одии кӯтоҳ ва" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 -#: rc.cpp:753 +#: rc.cpp:432 #, no-c-format msgid "Lang&uage name:" msgstr "Номи &забон:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:756 +#: rc.cpp:435 #, no-c-format msgid "Describe the language in your own terms." msgstr "Забони модарии худро тасвир диҳед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 -#: rc.cpp:759 +#: rc.cpp:438 #, no-c-format msgid "" "Here you can give the language code a descriptive name in your own language " @@ -4091,49 +4012,49 @@ msgstr "" "худ ,ки бо тугмаи асосӣ дар тирезаи асосӣ нишон дода буд гузоред." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:762 +#: rc.cpp:441 #, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "&Сурат:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:765 +#: rc.cpp:444 #, no-c-format msgid "Set a picture for the language" msgstr "Гузоштани лавҳа барои забон" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 -#: rc.cpp:768 +#: rc.cpp:447 #, no-c-format msgid "Choose a picture to represent the language above." msgstr "Барои ишора кардани забон суратро интихоб кунед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 -#: rc.cpp:771 +#: rc.cpp:450 #, no-c-format msgid "Keyboard layout:" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 -#: rc.cpp:780 +#: rc.cpp:459 #, no-c-format msgid "Add New Language Code" msgstr "Иловаи рамзи забони нав" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:783 +#: rc.cpp:462 #, no-c-format msgid "Add Language Data From &TDE Database" msgstr "Иловаи маълумоти забон аз &TDE Database" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 -#: rc.cpp:786 +#: rc.cpp:465 #, no-c-format msgid "Obtains the language choices from the TDE database" msgstr "Гирифтани маълумот оиди забон аз базаи маълумоти TDE" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 -#: rc.cpp:789 +#: rc.cpp:468 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " @@ -4145,25 +4066,19 @@ msgstr "" "хусусии худро ба рӯйхати шахсӣ илова кунед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:792 +#: rc.cpp:471 #, no-c-format msgid "Add Language Data From ISO639-&1" msgstr "Иловаи маълумоти забон аз ISO639-&1" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:990 -#, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "" - #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:798 +#: rc.cpp:477 #, no-c-format msgid "List of languages covered by ISO639-1" msgstr "Варақаи забонҳо аз тарафи ISO639-1 пинҳон буд" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:801 +#: rc.cpp:480 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " @@ -4173,19 +4088,19 @@ msgstr "" "мегирад ва аз тарафи \"ISO639-1\"пинҳон буд" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 -#: rc.cpp:804 +#: rc.cpp:483 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "&Илова" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 -#: rc.cpp:807 +#: rc.cpp:486 #, no-c-format msgid "Allow addition of the language you typed." msgstr "Иҷозат додан барои илова кардани забони муайяни шумо" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 -#: rc.cpp:810 +#: rc.cpp:489 #, no-c-format msgid "" "This button becomes available when you type a language code in the field." @@ -4193,13 +4108,13 @@ msgstr "" "Ин тугма фаъол мешавад агар шумо намуди коди забонро дар фазо нишон диҳед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 -#: rc.cpp:813 +#: rc.cpp:492 #, no-c-format msgid "Type your language code if you know it." msgstr "Агар Шумо мехоҳед рамзгузории забонатон чоп кунед." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 -#: rc.cpp:816 +#: rc.cpp:495 #, no-c-format msgid "" "Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " @@ -4208,572 +4123,657 @@ msgstr "" "Намуди коди забон агар шумо онро донед ё ин ки яке аз ду тугмаҳои дар поён буда " "кади забонро интихоб карда истифода баред." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:819 +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 +#: rc.cpp:507 #, no-c-format -msgid "&Use alternative learning method" -msgstr "&Истифода бурдани усули омӯзиши алтернативӣ" +msgid "file.kvtml" +msgstr "файли.kvtml" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:822 +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 +#: rc.cpp:510 #, no-c-format -msgid "Use the Leitner learning method" -msgstr "Истифода бурдани усули омӯзиши Лейтнер" +msgid "title" +msgstr "сарлавҳа" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:825 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:513 #, no-c-format -msgid "" -"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " -"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " -msgstr "" -"Бо тафтиш кардани ин шумо метавонед методи омӯзиши Лейтнерро истифода баред " -"ҳамоне ,ки азшумо талаб мекунад ,ки ба ҳар як савол ҷавоби дуруст дода шавад 4 " -"маротиба дар як қатор. " +msgid "G&rade:" +msgstr "Дара&ҷа:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:828 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:516 #, no-c-format -msgid "S&wap direction randomly" -msgstr "&Ногаҳон иваз кардани равия" +msgid "&Bad count:" +msgstr "Миқдори &хатогиҳо:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:831 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:519 #, no-c-format -msgid "Random Query Options" -msgstr "Интихоботҳои саволи тасодуфи" +msgid "Last q&uery:" +msgstr "&Саволи охирин:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:834 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:522 #, no-c-format -msgid "&Enable suggestion lists" -msgstr "&Гузоштани ҷумла ба рӯйхат" +msgid "Word t&ype:" +msgstr "Намуди &калима:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:837 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 +#: rc.cpp:525 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Query c&ount:" +msgstr "Рақами савол:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:528 #, no-c-format -msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" -msgstr "" -"Агар тафтиш карда F5 ё ин ,ки F6 -ро зер карда бошад рӯйхати ҷумлаҳо нишон дода " -"мешавад" +msgid "&All" +msgstr "&Ҳама" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:840 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 +#: rc.cpp:531 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " -"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " -"typed." -msgstr "" -"Вақте ,ки ин интихоботҳо карда шуданд шумо метавонед ба қисми ҷавоб ворид " -"гардед,пас F5 ё F6-ро зер карда рӯйхати тарҷумаҳои сар шуда истодаро ҳамроҳ " -"гирифта ё дар бар гирифтани мақолаи чоп кардаи шумо." +msgid "&None" +msgstr "&Ҳеҷ" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:843 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Selected lessons:" +msgstr "Дарси интихобшуда:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:771 +#, no-c-format +msgid "&Lesson:" +msgstr "&Дарс:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:543 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Split &translations" -msgstr "тақсимшави &тарҷума" +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "&Нигоҳдоштани автоматикӣ барои интихоботҳо" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:846 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:555 #, no-c-format -msgid "Split translations and show multiple answer fields" -msgstr "Тарҷумаи мухолифат ва нишон додани ҷавоби чандинкаратаи фазои" +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "Бо тарзи автоматӣ нигоҳ доштани кор." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:849 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:558 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, the program will split translations into several " -"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " -"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " -"different translations in the other language." +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" msgstr "" -"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсимшавии барнома ба якчанд " -"қисмҳо тарҷума мешавад ,ҷавоби бисёркарата дар фазоҳо нишон медиҳад ва шумо " -"бояд ба ҳар яки он ҷавоб диҳед .Ин барои мисол фоиданок аст ,вақте,ки калима " -"якчанд маъноҳо дорад ва дар дигар забонҳо тарҷумаи гуногун доранд.." +"Дар вақти кушодани ин опция, баъзе таъғирот бо тарзи автоматӣ дар хотир гирифта " +"мешавад." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:552 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create a backup every" +msgstr "Сохтани &саволи тасодуфӣ" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:561 #, no-c-format -msgid "Maximum number of &fields:" -msgstr "Миқдори ҳошияҳ&ои баландтарин:" +msgid "minutes" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:855 rc.cpp:918 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 +#: rc.cpp:564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Smart a&ppending" +msgstr "Иловаи тез" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 +#: rc.cpp:567 #, no-c-format -msgid "Maximum number of fields to split translations into" -msgstr "Бисёртари рақамҳои фазо дар тарҷума тарқиш мехӯранд" +msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" +msgstr "" +"Агар тарҷума карда шуда бошад ,дохил шудан ба муколамаи ҷорикунандаи ҳамавақта" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:858 rc.cpp:921 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:570 #, no-c-format msgid "" -"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " -"translations, the program will only split into this many parts, and the last " -"part will contain the rest of the translation." +"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " +"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " +"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " +"translations until you stop by pressing the ESC key." msgstr "" -"Дохил шудан ба бисёри рақамҳои ҷавобҳои дар фазоҳо ,ки шумо онҳоро мехоҳед " -"доштан.Вақте ,ки тақсимшавии тарҷума ,барнома ба бисёр қисм танҳо тақсим " -"шуданро мехоҳад ва қисми гузаштаро нигоҳ доштани ороми дар тарҷума." +"Агар ин оянда фаъол карда шуда бошад шумо зуд онро омӯхтед бо дохил шудани " +"муколама.Баъд аз дохилшави аввал шумо дар ҳақиқат ба тарҷумаҳои мувофиқ дохил " +"мешавед." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 -#: rc.cpp:861 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:573 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable I Know &button" -msgstr "Имкон диҳед ман &тугмаҳоро медонам" +msgid "Appl&y changes without asking" +msgstr "Истифода бурдани мизроб &бе пурсиш" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 -#: rc.cpp:864 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 +#: rc.cpp:576 #, no-c-format -msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" -msgstr "Имкон диҳед ман медонам ин тугма дар экрани Саволи Тасодуфӣ" +msgid "Your changes will be applied automatically." +msgstr "Тағироти шумо бо тарзи автомати истеъмол мешаванд." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 -#: rc.cpp:867 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:579 #, no-c-format msgid "" -"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " -"the query that you know the result without writing it or having it checked. " -"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " -"be available." +"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " +"applied automatically." msgstr "" -"Агар ин тафтиш карда шуда бошад тугмаи \"Ман Медонам\"дастрас мешавад. Ин ба " -"шумо имкон медиҳад ,ки саволро гуед ,ки шумо оқибати нанавиштани он ё доштани " -"ин тафтиш шударо донед. Агар шумо инро тафтиш накунед пас тугмаи \"Ман " -"медонам\"дастрас намешавад." +"Агар тафтиш карда бошад шумо пурсида намешавед агар шумо дар ҳақиқат инро иваз " +"кардан хоҳед он ба таври автомати иваз карда мешавад." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:870 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:582 #, no-c-format -msgid "at" -msgstr "дар" +msgid "Column Resizing" +msgstr "Дигаргун кардани андозаи Колонка" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:873 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:585 #, no-c-format -msgid "pe&riods" -msgstr "Вақт&ҳо" +msgid "A&utomatic" +msgstr "Авто&матикӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:876 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:588 #, no-c-format -msgid "Split translations at periods" -msgstr "Тарҷумаи тақсимшави дар замонҳо" +msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" +msgstr "KVocTrain дигаргун кардани андозаи сатрхро муайян мекунад" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 -#: rc.cpp:879 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:591 #, no-c-format msgid "" -"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " -"have any (except any trailing periods that will be removed)." -msgstr "" -"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсимшави дар вақт меояд агар " -"онҳо онро дошта бошанд(хориҷ кардани ягон барандаи вақт ки кучонда мешавад)." +"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " +"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " +"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." +msgstr "KVocTrain ҳамаи сутунҳоро" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:882 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:594 #, fuzzy, no-c-format -msgid "sem&icolons" -msgstr "Нуқта ва вергул" +msgid "P&ercentage" +msgstr "&Фоиз" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 -#: rc.cpp:885 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 +#: rc.cpp:597 #, no-c-format -msgid "Split translations at semicolons" -msgstr "Тарҷумаи ҷудошавӣ дарнуқта бо вергул" +msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgstr "" +"Андозаи сатрҳо ба монанди омиле ,ки андозаи тиреза аст истифода мешавад." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:888 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:600 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" msgstr "" -"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсим намешавад. вақт ё ду нуқта " -"ҷудо мешаванд дар нуқта вергул агар онҳо бошанд." +"Агар ин тафтиш шуда бошад андозаи сатрҳо ба монанди тиреза монда мешавад" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 -#: rc.cpp:891 -#, no-c-format -msgid "co&mmas" -msgstr "&вергулҳо" +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Fixed" +msgstr "&Монд" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 -#: rc.cpp:894 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:606 #, no-c-format -msgid "Split translations at commas" -msgstr "Тарҷумаи ҷудошави дар вергулҳо" +msgid "There is no resizing of the columns" +msgstr "Андозаи сатрҳо дигаргун намешаванд" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 -#: rc.cpp:897 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:609 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " -"colons or semicolons will be split at commas if they have any." -msgstr "" -"Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсим намешавад. вақт ,ду нуқта ё " -"нуқта вергул ҷудо мешаванд дар нуқта вергул агар онҳо бошанд." +msgid "When checked, the columns are not resized" +msgstr "Вақто,ки тафтиш карданд андозаи сатрҳо дигаргун намешавад" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 -#: rc.cpp:900 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:612 #, no-c-format -msgid "co&lons" -msgstr "Ду &нуқта" +msgid "N&ame:" +msgstr "Но&м:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:903 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:618 #, no-c-format -msgid "Split translations at colons" -msgstr "Тарҷумаи тақсимот дар аломати баён" +msgid "&Load" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:906 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:621 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"will be split at colons if they have any." -msgstr "" -".Вақте ки ин интихоботҳо ба осони тарҷума шуд тақсим намешавад. вақт ҷудо " -"мешаванд дар нуқта вергул агар онҳо бошанд." +msgid "&New" +msgstr "&Нав" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:909 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable S&how More button" -msgstr "Имкон додан барои нишон додани тугмаҳои зиёд" +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Additional Properties" +msgstr "Хусусиятҳои иловагӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 -#: rc.cpp:912 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 +#: rc.cpp:633 #, no-c-format -msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" -msgstr "" -"Имкон додан барои нишон додани тугмаҳои зиёд дар экрани Саволи Тасодуфӣ" +msgid "S&ynonyms:" +msgstr "Си&нонимҳо:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 -#: rc.cpp:915 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 +#: rc.cpp:636 #, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " -"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " -"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." -msgstr "" -"Вақто ,ки ин тафтиш карда шуд ,шумо имкон доред тугмаи 'Бисёртар Нишон " -"додан'-ро истифода баред .ҳамоне ,ки ба шумо гирифтани ҳарфи ояндаро барои " -"ҷавоб ба савол иҷозат медиҳад.Агар ин тафтиш нокарда бошад тугмаи 'Бисёртар " -"Нишон додан' ба шумо барои истифодаи он иҷозат намедиҳад." +msgid "Ant&onyms:" +msgstr "&Антонимҳо:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 -#: rc.cpp:924 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time Per Query" -msgstr "Вақт барои ҳар як савол" +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "E&xample:" +msgstr "М&исолҳо:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 -#: rc.cpp:927 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 156 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:825 rc.cpp:1188 #, no-c-format -msgid "&Show solution" -msgstr "&Намоиши қарор" +msgid "&Remark:" +msgstr "&Нишона" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:930 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 +#: rc.cpp:645 #, no-c-format -msgid "&No time limitation" -msgstr "&Вақти маҳдуд накарда" +msgid "&Paraphrase:" +msgstr "&Нақл:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 -#: rc.cpp:933 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:651 #, no-c-format -msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." -msgstr "" -"Инро тафтиш кунед ,агар шумо нахоҳед ,ки ягон вақтро барои ҷавоб додани савол " -"маҳдуд кунед." +msgid "Suggestions for Multiple Choice" +msgstr "Маслиҳат барои интихоби бисёркарата" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:936 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:906 #, no-c-format -msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" -msgstr "" -"Вақто ,ки ин тафтиш карда шуд ,вақт барои ҷавоб додани ҳар як савол маҳдуд " -"набуд" +msgid "&1:" +msgstr "&1:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 -#: rc.cpp:939 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Continue after timeout" -msgstr "Давом додан баъд аз " +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "&2:" +msgstr "&2:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:942 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:903 #, no-c-format -msgid "Ma&x. time (s):" -msgstr "&Вақти ниҳоят зид (дақ):" +msgid "&3:" +msgstr "&3:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 -#: rc.cpp:945 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:909 #, no-c-format -msgid "S&how remaining time" -msgstr "На&моиша вақти монд" +msgid "&4:" +msgstr "&4:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 -#: rc.cpp:948 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:912 #, no-c-format -msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." -msgstr "" -"Агар тафтишкардашуда фаъолона монеаро гузарад вақти монда нишон дода мешавад." +msgid "&5:" +msgstr "&5:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 -#: rc.cpp:951 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:672 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " -"time for each query." -msgstr "" -"Ин тугмаро тафтиш кунед ,агар шумо хоҳед ,ки пешравии монаеро фаъол кунед " -"барои ҷавоб додани ҳар як савол вақти монда нишон дода мешавад." +msgid "Conjugation of Verbs" +msgstr "Тасрифи феълҳо" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 -#: rc.cpp:954 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1146 #, no-c-format -msgid "Set the maximum time allowed per query." -msgstr "Мондани бисёртари вақт барои савол имкон дод." +msgid "C&ommon" +msgstr "Од&дӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 -#: rc.cpp:957 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1161 #, no-c-format -msgid "" -"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " -"Set here the maximum time you want to allow per query." -msgstr "" -"Шумо метавонед барои муддати вақтиKVoc Сайёҳат ба шумо имкон диҳад ,ки ҷавобҳои " -"дурустро дар ёд доред.Дар ин ҷо гузоштани вақти зиёд хоҳиши шуморо барои савол " -"имкон медиҳад." +msgid "&Common" +msgstr "&Оддӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 -#: rc.cpp:960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Table font:" -msgstr "Ҳарфи ҷадвал:" +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1137 +#, no-c-format +msgid "&1. Person:" +msgstr "&1. шахсият:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 -#: rc.cpp:963 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&IPA font:" -msgstr "Ҳарфи IPA:" +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1119 +#, no-c-format +msgid "&Female:" +msgstr "&Занона:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grade Colors" -msgstr "Дараҷаи рангҳо" +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "Singular" +msgstr "Истисноӣ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "&3. Person:" +msgstr "&3. шахсият:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1128 +#, no-c-format +msgid "&Neutral:" +msgstr "&Бетараф:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "&Male:" +msgstr "&Мардона:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1140 +#, no-c-format +msgid "&2. Person:" +msgstr "&2. шахсият:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Plural" +msgstr "Ҷамъ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "&Tense:" +msgstr "&Замон:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Ne&xt" +msgstr "Оян&да" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "False fr&iend:" +msgstr "Рафики но&дуруст:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "&Grade:" +msgstr "&Дараҷа:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Last Query &Date" +msgstr "Саволи гузашта&Рӯз" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "T&oday" +msgstr "Им&рӯз" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "&Ҳеҷгоҳ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "Query Counters" +msgstr "Мазмунҳои пурсиш" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "&Wrong:" +msgstr "&Хатогӣ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "&Altogether:" +msgstr "&Ҳамагӣ:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "Comparison of Adjectives" +msgstr "Муқоисаи сифатҳо" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Invokes lesson input dialog" +msgstr "Фарёд кардани муколамаи вориди дарс " + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "Common Properties" +msgstr "Хусусиятҳои умумӣ" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "&Expression:" +msgstr "&Ифода:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 -#: rc.cpp:981 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 +#: rc.cpp:768 #, no-c-format -msgid "&N" -msgstr "&N" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 -#: rc.cpp:984 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Not &queried:" -msgstr "&Пурсида нашуд:" +msgid "&Pronunciation:" +msgstr "&Талаффуз:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 -#: rc.cpp:987 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 +#: rc.cpp:777 #, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "&1" +msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgstr "Фарёд кардани муколамаи ворид барои дарсҳо" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:993 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 +#: rc.cpp:783 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 1" -msgstr "Ранг барои синфи 1" +msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" +msgstr "Ба кор даровардани варақи муколама бо шахсиятҳо барои алифбои фонетикӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:996 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 +#: rc.cpp:786 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 1." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 1 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "T&ype" +msgstr "На&муд" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:1005 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 +#: rc.cpp:789 #, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "&2" +msgid "&Subtype:" +msgstr "&Зернамуд:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:1008 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 +#: rc.cpp:795 #, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "" +msgid "Invokes input dialog for word types" +msgstr "Фарёд кардани муколамаи ворид барои намудҳои калима" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:1011 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 +#: rc.cpp:804 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 2" -msgstr "Ранг барои синфи 2" +msgid "Invokes input dialog for usage labels" +msgstr "Фарёд кардани муколамаи ворид барои истифодабарии ярлыкҳо" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:1014 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 +#: rc.cpp:807 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 2." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 2 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "Acti&ve" +msgstr "&Фаъол" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 -#: rc.cpp:1020 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:810 #, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "&3" +msgid "Enter the correct translation:" +msgstr "тарҷумаи дуруст ворид кунед:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 -#: rc.cpp:1023 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 +#: rc.cpp:813 #, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "" +msgid "Original Expression" +msgstr "Ифодаҳои ҳақиқӣ" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 -#: rc.cpp:1026 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 +#: rc.cpp:828 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 3" -msgstr "Ранг барои баҳои 3" +msgid "T&ype:" +msgstr "На&муд:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 -#: rc.cpp:1029 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#: rc.cpp:831 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 3." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 3 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "&False friend:" +msgstr "&Рафики нодуруст" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 -#: rc.cpp:1032 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:885 rc.cpp:939 rc.cpp:984 rc.cpp:999 rc.cpp:1068 #, no-c-format -msgid "&4" -msgstr "&4" +msgid "&Verify" +msgstr "&Тасдиқ кардан" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 -#: rc.cpp:1035 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:981 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "" +msgid "Show &More" +msgstr "Намоиши &калонтар" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 -#: rc.cpp:1038 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:891 rc.cpp:933 rc.cpp:978 rc.cpp:1005 rc.cpp:1071 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 4" -msgstr "Ранг барои синфи 4" +msgid "Show &All" +msgstr "Намоиши Ҳ&ама" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 -#: rc.cpp:1041 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:894 rc.cpp:930 rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 4." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 4 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "&Do Not Know" +msgstr "&Намедонам" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 -#: rc.cpp:1044 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:888 rc.cpp:936 rc.cpp:972 rc.cpp:1002 rc.cpp:1065 #, no-c-format -msgid "&5" -msgstr "&5" +msgid "I &Know It" +msgstr "Ман &ин медонам" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 -#: rc.cpp:1047 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:873 rc.cpp:942 rc.cpp:960 rc.cpp:1011 rc.cpp:1077 #, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "" +msgid "Progress" +msgstr "Инкишоф" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:1050 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:879 rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 5" -msgstr "Ранг барои синфи 5" +msgid "Time:" +msgstr "Вақт:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 -#: rc.cpp:1053 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:876 rc.cpp:945 rc.cpp:963 rc.cpp:1014 rc.cpp:1080 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 5." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 5 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "Count:" +msgstr "Ҳисоб:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:1056 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:882 rc.cpp:951 rc.cpp:969 rc.cpp:1020 rc.cpp:1086 #, no-c-format -msgid "&6" -msgstr "&6" +msgid "Cycle:" +msgstr "Давра:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 -#: rc.cpp:1059 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:861 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "" +msgid "Select the correct article for this noun:" +msgstr "Артикли дуруст аз ин исм интихоб кунед:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 -#: rc.cpp:1062 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 +#: rc.cpp:864 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 6" -msgstr "Ранг барои синфи 6" +msgid "&female" +msgstr "&занона" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 -#: rc.cpp:1065 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 +#: rc.cpp:867 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 6." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 6 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "&male" +msgstr "&мардона" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 -#: rc.cpp:1068 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 +#: rc.cpp:870 #, no-c-format -msgid "&7" -msgstr "&7" +msgid "&neutral" +msgstr "&бетараф" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 -#: rc.cpp:1071 +#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 +#: rc.cpp:897 #, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "" +msgid "Select the correct translation:" +msgstr "Тарҷумаи дуруст интихоб кунед:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 -#: rc.cpp:1074 +#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 +#: rc.cpp:975 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do &Not Know" +msgstr "&Намедонам" + +#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:987 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 7" -msgstr "Ранг барои синфи 7" +msgid "Fill in the missing comparison expressions:" +msgstr "Илова кардан ба ифодаи муқоисаи ғоиб" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 -#: rc.cpp:1077 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1023 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 7." -msgstr "Барои дигаргун кардани ранги синфи 7 дар ин ҷо зер кунед." +msgid "Enter the correct conjugation forms." +msgstr "Дохил кардани шаклҳои дурусти тасриф." -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 -#: rc.cpp:1080 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#: rc.cpp:1026 #, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "&Рангҳо" +msgid "Current tense is %1." +msgstr "Замони равон %1." -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1086 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:1059 #, no-c-format -msgid "" -"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " -"checked, the colors below will be chosen." -msgstr "" -"Агар ин тафтиш нокарда бошад ҳамаи мақолаҳо но вобаста аз сатҳ сиёҳ бар сафед " -"нишон дода мешавад .Агар он тафтиш карда бошад рангҳо интихобан гирифта " -"мешавад." +msgid "Base form:" +msgstr "Шакли база:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1092 #, no-c-format -msgid "Tense Descriptions" -msgstr "Тасвир замон" +msgid "Type Descriptions" +msgstr "Намуди тасвир" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1191 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 75 +#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 #, no-c-format msgid "&New..." msgstr "&Нав..." -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 91 +#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 #, no-c-format msgid "&Modify..." msgstr "&Дигаргун кунед..." @@ -4838,59 +4838,59 @@ msgstr "&Мардона:" msgid "Neu&tral:" msgstr "&Бетараф:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1170 #, no-c-format +msgid "Document Options" +msgstr "Интихоботҳои ҳуҷчат" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Allo&w sorting" +msgstr "Классификатсия &қабул кунед" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1179 +#, no-c-format msgid "General Document Properties" msgstr "Хусусиятҳои умумии ҳуҷҷат" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1173 +#: rc.cpp:1182 #, no-c-format msgid "&Title:" msgstr "&Сарлавҳа:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 -#: rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1185 #, no-c-format msgid "&Authors:" msgstr "&Муаллифон:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:1191 #, no-c-format msgid "&License:" msgstr "&Литсензия:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1188 +#: rc.cpp:1197 #, no-c-format msgid "Usage Labels" msgstr "" #. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1206 +#: rc.cpp:1215 #, no-c-format msgid "Lesson Descriptions" msgstr "Тасвирҳои дарс" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1224 -#, no-c-format -msgid "Type Descriptions" -msgstr "Намуди тасвир" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Document Options" -msgstr "Интихоботҳои ҳуҷчат" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1245 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1233 #, no-c-format -msgid "Allo&w sorting" -msgstr "Классификатсия &қабул кунед" +msgid "Tense Descriptions" +msgstr "Тасвир замон" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kwordquiz.po index 7363d0c1a04..40074783f14 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kwordquiz.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/kwordquiz.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwordquiz\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:34+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -17,24 +17,68 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: dlgrc.cpp:22 -msgid "Rows & Columns" -msgstr "Сатрҳо ва сутунҳо" +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 +#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "Муҳаррир" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: kwordquizprefs.cpp:50 +msgid "Editor Settings" +msgstr "Танзимоти муҳаррир" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 +#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Quiz" +msgstr "Озмоишот" + +#: kwordquizprefs.cpp:53 +msgid "Quiz Settings" +msgstr "Танзими санҷишот" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 +#, fuzzy msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" +"Flashcard\n" +"Appearance" +msgstr "Варақаҳо" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "Flashcard Appearance Settings" msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: kwordquizprefs.cpp:59 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +"Special\n" +"Characters" +msgstr "" +"Аломатҳои\n" +"махсус" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 +#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "Аломатҳои махсус" + +#: kwqnewstuff.cpp:81 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст.Шумо дар ҳақиқат мехоҳед онро тағир диҳед?" + +#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "" + +#: kwqnewstuff.cpp:89 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" #: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160 msgid "Your answer was correct!" @@ -137,122 +181,6 @@ msgstr "&Бе кор кардани мураттабсозӣ" msgid "&Undo Shuffle" msgstr "&Бе кор кардани Shuffle" -#: wqlreader.cpp:62 -msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" -msgstr "Ин файл дорои андозоти (K)WordQuiz намебошад" - -#: wqlreader.cpp:71 -msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" -msgstr "" -"KWordQuiz метавонад файлҳои танҳо бо раванди WordQuiz 5.x сохта шударо бикушояд" - -#: dlglanguage.cpp:26 -msgid "Column Titles" -msgstr "Унвоноти сутунҳо" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 -#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Editor" -msgstr "Муҳаррир" - -#: kwordquizprefs.cpp:50 -msgid "Editor Settings" -msgstr "Танзимоти муҳаррир" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 -#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Quiz" -msgstr "Озмоишот" - -#: kwordquizprefs.cpp:53 -msgid "Quiz Settings" -msgstr "Танзими санҷишот" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "" -"Flashcard\n" -"Appearance" -msgstr "Варақаҳо" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "Flashcard Appearance Settings" -msgstr "" - -#: kwordquizprefs.cpp:59 -msgid "" -"Special\n" -"Characters" -msgstr "" -"Аломатҳои\n" -"махсус" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 -#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Special Characters" -msgstr "Аломатҳои махсус" - -#: kwordquizdoc.cpp:110 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Файл ҷорӣ тағйир ёфт.\n" -"Шумо мехоҳед,ки онро нигоҳ доред?" - -#: kwordquizdoc.cpp:165 -msgid "Cannot open file
%1" -msgstr "Файл кушода нашуд.
%1" - -#: kwordquizdoc.cpp:335 -msgid "Cannot write to file
%1" -msgstr "Файл нигоҳдошта нашуд.
%1" - -#: dlgsort.cpp:24 -msgid "Sort" -msgstr "Ба тартиб овардан" - -#: wqprintdialogpage.cpp:31 -msgid "Vocabulary Options" -msgstr "Интихобҳои Луғат" - -#: wqprintdialogpage.cpp:35 -msgid "Select Type of Printout" -msgstr "Намуди чопкуниро интихоб намоед" - -#: wqprintdialogpage.cpp:42 -msgid "Vocabulary &list" -msgstr "&Рӯйхати Луғат" - -#: wqprintdialogpage.cpp:44 -msgid "Vocabulary e&xam" -msgstr "Санҷиши и&мтиҳон" - -#: wqprintdialogpage.cpp:46 -msgid "&Flashcards" -msgstr "&Варақаҳо" - -#: wqprintdialogpage.cpp:50 -msgid "Specify type of printout to make" -msgstr "Барои иҷро намудани чопкунӣ намуди чопкуниро муаян намоед" - -#: wqprintdialogpage.cpp:51 -msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" -msgstr "" -"Барои чоп намудани луғат чи тавре ки дар муҳарир ишора карда шудааст, интихоб " -"намоед" - -#: wqprintdialogpage.cpp:52 -msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" -msgstr "Интихоб намоед луғатро чоп барои чоп намудан ҳамчун санҷиши луғат" - -#: wqprintdialogpage.cpp:53 -msgid "Select to print flashcards" -msgstr "Интихоби варақаҳо барои чоп" - #. i18n: file kwordquizui.rc line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -1487,51 +1415,123 @@ msgid "" "$HOME)" msgstr "" -#: kwqnewstuff.cpp:81 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст.Шумо дар ҳақиқат мехоҳед онро тағир диҳед?" +#: main.cpp:24 +msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "" +"KWordQuiz - барномаи омӯзишии иқтидорӣ барои машқи захираи луғатӣ мебошад" -#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 -msgid "Overwrite" +#: main.cpp:29 +msgid "" +"A number 1-5 corresponding to the \n" +"entries in the Mode menu" msgstr "" -#: kwqnewstuff.cpp:84 -msgid "Do Not Overwrite" +#: main.cpp:31 +msgid "" +"Type of session to start with: \n" +"'flash' for flashcard, \n" +"'mc' for multiple choice, \n" +"'qa' for question and answer" msgstr "" -#: kwqnewstuff.cpp:89 +#: main.cpp:32 +msgid "File to open" +msgstr "Кушодани файл" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWordQuiz" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "KDE Edutainment Maintainer" +msgstr "Координати пакети омӯзиши барномаи TDE" + +#: kwordquizdoc.cpp:110 msgid "" -"The selected file will now be downloaded and saved as\n" -"'%1'." +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" +"Файл ҷорӣ тағйир ёфт.\n" +"Шумо мехоҳед,ки онро нигоҳ доред?" -#: dlgspecchar.cpp:26 -msgid "Select Character" -msgstr "Интихоби аломат" +#: kwordquizdoc.cpp:165 +msgid "Cannot open file
%1" +msgstr "Файл кушода нашуд.
%1" -#: dlgspecchar.cpp:30 -msgid "&Select" -msgstr "&Интихоб" +#: kwordquizdoc.cpp:335 +msgid "Cannot write to file
%1" +msgstr "Файл нигоҳдошта нашуд.
%1" -#: dlgspecchar.cpp:31 -msgid "Select this character" -msgstr "Ҳамин аломатро интихоб кунед" +#: wqprintdialogpage.cpp:31 +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "Интихобҳои Луғат" -#: prefcardappearance.cpp:68 +#: wqprintdialogpage.cpp:35 +msgid "Select Type of Printout" +msgstr "Намуди чопкуниро интихоб намоед" + +#: wqprintdialogpage.cpp:42 +msgid "Vocabulary &list" +msgstr "&Рӯйхати Луғат" + +#: wqprintdialogpage.cpp:44 +msgid "Vocabulary e&xam" +msgstr "Санҷиши и&мтиҳон" + +#: wqprintdialogpage.cpp:46 +msgid "&Flashcards" +msgstr "&Варақаҳо" + +#: wqprintdialogpage.cpp:50 +msgid "Specify type of printout to make" +msgstr "Барои иҷро намудани чопкунӣ намуди чопкуниро муаян намоед" + +#: wqprintdialogpage.cpp:51 +msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" +msgstr "" +"Барои чоп намудани луғат чи тавре ки дар муҳарир ишора карда шудааст, интихоб " +"намоед" + +#: wqprintdialogpage.cpp:52 +msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" +msgstr "Интихоб намоед луғатро чоп барои чоп намудан ҳамчун санҷиши луғат" + +#: wqprintdialogpage.cpp:53 +msgid "Select to print flashcards" +msgstr "Интихоби варақаҳо барои чоп" + +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"_: Back of the flashcard\n" -"Back" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: prefcardappearance.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Answer" -msgstr "Ҷавоби шумо" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: prefcardappearance.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Question" -msgstr "Саволҳо" +#: wqlreader.cpp:62 +msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" +msgstr "Ин файл дорои андозоти (K)WordQuiz намебошад" + +#: wqlreader.cpp:71 +msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" +msgstr "" +"KWordQuiz метавонад файлҳои танҳо бо раванди WordQuiz 5.x сохта шударо бикушояд" + +#: dlgrc.cpp:22 +msgid "Rows & Columns" +msgstr "Сатрҳо ва сутунҳо" + +#: dlglanguage.cpp:26 +msgid "Column Titles" +msgstr "Унвоноти сутунҳо" #: kwordquiz.cpp:109 msgid "Creates a new blank vocabulary document" @@ -2008,34 +2008,34 @@ msgstr "%1 -> %2 Тасодуфӣ" msgid "%1 <-> %2 Randomly" msgstr "%1 <-> %2 Ихтиёрӣ" -#: main.cpp:24 -msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "" -"KWordQuiz - барномаи омӯзишии иқтидорӣ барои машқи захираи луғатӣ мебошад" - -#: main.cpp:29 +#: prefcardappearance.cpp:68 msgid "" -"A number 1-5 corresponding to the \n" -"entries in the Mode menu" +"_: Back of the flashcard\n" +"Back" msgstr "" -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Type of session to start with: \n" -"'flash' for flashcard, \n" -"'mc' for multiple choice, \n" -"'qa' for question and answer" -msgstr "" +#: prefcardappearance.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Answer" +msgstr "Ҷавоби шумо" -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Кушодани файл" +#: prefcardappearance.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Question" +msgstr "Саволҳо" -#: main.cpp:39 -msgid "KWordQuiz" -msgstr "" +#: dlgsort.cpp:24 +msgid "Sort" +msgstr "Ба тартиб овардан" -#: main.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "KDE Edutainment Maintainer" -msgstr "Координати пакети омӯзиши барномаи TDE" +#: dlgspecchar.cpp:26 +msgid "Select Character" +msgstr "Интихоби аломат" + +#: dlgspecchar.cpp:30 +msgid "&Select" +msgstr "&Интихоб" + +#: dlgspecchar.cpp:31 +msgid "Select this character" +msgstr "Ҳамин аломатро интихоб кунед" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/libtdeedu.po index 434df9ea0ac..81270ee3f4e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/libtdeedu.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdeedu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-28 17:52+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -17,6 +17,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 +msgid "Glossary" +msgstr "Рӯйхати калимаҳо" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 +msgid "Search:" +msgstr "Ҷустуҷӯ:" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 +msgid "References" +msgstr "Бадарғаҳо" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -31,17 +43,21 @@ msgstr "" "rkovacs@khujand.org,youth_opportunities@tajikngo.org,MarinaKL@tajikngo.org," "akmal_49@hotmail.com" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 -msgid "Glossary" -msgstr "Рӯйхати калимаҳо" +#: extdate/main.cpp:6 +msgid "ExtDatePicker test program" +msgstr "Барнома санҷиши ExtDatePicker" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 -msgid "Search:" -msgstr "Ҷустуҷӯ:" +#: extdate/main.cpp:7 +msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" +msgstr "Муқоиса кардани KDatePicker ва ExtDatePicker" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 -msgid "References" -msgstr "Бадарғаҳо" +#: extdate/main.cpp:16 +msgid "Test ExtDatePicker" +msgstr "Санҷиши ExtDatePicker" + +#: extdate/main.cpp:18 +msgid "(c) 2004, Jason Harris" +msgstr "(c) 2004, Ҷейсон Харрис" #: extdate/extdatepicker.cpp:80 #, c-format @@ -308,22 +324,6 @@ msgid "" "Sunday" msgstr "" -#: extdate/main.cpp:6 -msgid "ExtDatePicker test program" -msgstr "Барнома санҷиши ExtDatePicker" - -#: extdate/main.cpp:7 -msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" -msgstr "Муқоиса кардани KDatePicker ва ExtDatePicker" - -#: extdate/main.cpp:16 -msgid "Test ExtDatePicker" -msgstr "Санҷиши ExtDatePicker" - -#: extdate/main.cpp:18 -msgid "(c) 2004, Jason Harris" -msgstr "(c) 2004, Ҷейсон Харрис" - #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Янв" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po index 746cc31ac6e..6d2413e8bfb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_drgeo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:16+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_kig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_kig.po index e36f783bd47..922b13db44b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_kig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeedu/tdefile_kig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_kig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:24+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/atlantik.po index 5f3baca062a..e4e426d7578 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/atlantik.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantik\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 16:45+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -23,164 +23,134 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Виктор Ибрагимов, Павер Карась, Нозимова Мадина, Нозимзода Меҳрангез" +#. i18n: file atlantikui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Ҳаракат" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "MehaN@tajikngo.org" +#: client/selectgame_widget.cpp:43 +msgid "Create or Select monopd Game" +msgstr "Офаридан ё Интихоби Бозии monopd" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 -msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "Пайвастшавӣ ба %1:%2..." +#: client/selectgame_widget.cpp:48 +msgid "Game" +msgstr "Бозӣ" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 -msgid "Server host name lookup finished..." -msgstr "Бозёбии номи соҳиби хидматрасон ба охир расид..." +#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 +msgid "Description" +msgstr "Тасвиротҳо" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 -msgid "Connected to %1:%2." -msgstr "Ба %1:%2 пайваст шуд." +#: client/selectgame_widget.cpp:50 +msgid "Id" +msgstr "Тахаллус" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 -#, c-format -msgid "Connection failed! Error code: %1" -msgstr "Пайвастшавӣ бо нобаёнӣ анҷомид! Рамзи хато: %1" +#: client/selectgame_widget.cpp:51 +msgid "Players" +msgstr "Бозингарон" -#: client/configdlg.cpp:43 -msgid "Configure Atlantik" -msgstr "Танзими Атлантика" +#: client/selectgame_widget.cpp:62 +msgid "Server List" +msgstr "Рӯйхати Хидматрасон" -#: client/configdlg.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 +msgid "Create Game" +msgstr "Офаридани Бозӣ" -#: client/configdlg.cpp:47 -msgid "Personalization" -msgstr "Шахсикунонӣ" +#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +msgid "Create a new %1 Game" +msgstr "Офаридани Бозии нав %1" -#: client/configdlg.cpp:48 -msgid "Board" -msgstr "Тахта" +#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 +#: client/selectgame_widget.cpp:146 +msgid "Join %1's %2 Game" +msgstr "Ҳамроҳшавии %1 ба Бозии %2" -#: client/configdlg.cpp:49 -msgid "Meta Server" -msgstr "Мета-Хидматрасон" +#: client/selectgame_widget.cpp:171 +msgid "Join Game" +msgstr "Ҳамроҳшавӣ ба Бозӣ" -#: client/configdlg.cpp:119 -msgid "Player name:" -msgstr "Номи бозингар:" +#: client/main.cpp:29 +msgid "Connect to this host" +msgstr "Бо ин соҳиб ҳамроҳ шавед" -#: client/configdlg.cpp:125 -msgid "Player image:" -msgstr "Нақши бозӣ:" +#: client/main.cpp:31 +msgid "Connect at this port" +msgstr "Бо ин бандар ҳамроҳ шавед" -#: client/configdlg.cpp:190 -msgid "Request list of Internet servers on start-up" -msgstr "Дар оғозёбӣ рӯйхати хидматрасонҳои Интернетро талаб мекунад" +#: client/main.cpp:33 +msgid "Join this game" +msgstr "Бо ин бозӣ пайваст шавед" -#: client/configdlg.cpp:194 -msgid "" -"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" -"request a list of Internet servers.\n" -msgstr "" -"Агар қайд шуда бошад, Атлантика мета-хидматрасон дар оғозёбӣ\n" -"рӯйхати хидматрасонҳои Интернетро талаб мекунад.\n" +#: client/main.cpp:41 +msgid "Atlantik" +msgstr "Атлантика" -#: client/configdlg.cpp:198 -msgid "Hide development servers" -msgstr "Пинҳонкунии хидматрасонҳои коркард" +#: client/main.cpp:42 +msgid "The Atlantic board game" +msgstr "Бозии рӯимизии Атлантика" -#: client/configdlg.cpp:202 -msgid "" -"Some of the Internet servers might be running development\n" -"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" -"display these servers.\n" +#: client/main.cpp:44 +msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +msgstr "(c) 1998-2004 Роб Капер" + +#: client/main.cpp:45 +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." msgstr "" -"Баъзе аз хидматрасонҳои Интернет метавонанд нусхаҳои\n" -"коркардаи хидматрасони таъминоти барномавиро корандозӣ кунанд.\n" -"Агар қайд шуда бошад, Атлантика ин хидматрасонро намоиш медиҳад.\n" +"Мизоҷи TDE барои бозиҳои ба монанди Монополия ва дигар бозиҳои рӯимизӣ дар " +"шабакаи monopd." -#: client/configdlg.cpp:233 -msgid "Show timestamps in chat messages" -msgstr "Дар паёмҳои чат нишонаҳои вақтро нишон диҳед" +#: client/main.cpp:49 +msgid "main author" +msgstr "муаллифи асосӣ" -#: client/configdlg.cpp:237 -msgid "" -"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" -"messages.\n" -msgstr "" -"Агар қайд шуда бошад, Атлантика нишонаҳои вақтро ба пеши\n" -"паёмҳои чат илова мекунад.\n" +#: client/main.cpp:52 +msgid "KExtendedSocket support" +msgstr "KExtendedSocket пуштибони" -#: client/configdlg.cpp:261 -msgid "Game Status Feedback" -msgstr "Баргашти Ҳолати Бозӣ" +#: client/main.cpp:53 +msgid "various patches" +msgstr "часбандаҳои мухталиф" -#: client/configdlg.cpp:264 -msgid "Display title deed card on unowned properties" -msgstr "Моликияти бесоҳибро бо кортҳо қайд кунед" +#: client/main.cpp:55 +msgid "application icon" +msgstr "тасвири замима" -#: client/configdlg.cpp:266 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" -"card to indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Моликияти бесоҳиб ба воситаи корт нишона карда мешавад,\n" -"барои намудорсозии он, моликият ба фурӯш монда шудааст.\n" +#: client/main.cpp:56 +msgid "token icons" +msgstr "тасвирҳои мӯҳрача" -#: client/configdlg.cpp:270 -msgid "Highlight unowned properties" -msgstr "Моликияти бесоҳибро равшан созед" +#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 +msgid "icons" +msgstr "тасвирҳо" -#: client/configdlg.cpp:272 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" -"indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Машнияти бесоҳибро барои намудорсозии он, ки моликият ба\n" -"фурӯш монда шудааст, равшан карда мешавад.\n" +#: client/main.cpp:73 +msgid "The Atlantic Board Game" +msgstr "Бозии Рӯймизии Атлантика" -#: client/configdlg.cpp:276 -msgid "Darken mortgaged properties" -msgstr "Сояпартоӣ ба моликияти ба гарав монда шуд" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 +msgid "Game Configuration" +msgstr "Танзимоти Бозӣ" -#: client/configdlg.cpp:278 -msgid "" -"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" -"darker than of the default color.\n" -msgstr "" -"Моликияти ба гарав монда шуда назар ба ранг бо нобаёнӣ,\n" -"тиратар ранг карда мешавад.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 +msgid "Leave Game" +msgstr "Баромадан аз Бозӣ" -#: client/configdlg.cpp:282 -msgid "Animate token movement" -msgstr "Тасвири мутаҳаррики намоиши ҳаракати мӯҳрачаҳо" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 +msgid "Start Game" +msgstr "Оғози Бозӣ" -#: client/configdlg.cpp:284 -msgid "" -"If checked, tokens will move across the board\n" -"instead of jumping directly to their new location.\n" -msgstr "" -"Агар интихоб гардад мӯҳрачаҳо ба ҷои ҷаҳидан ба\n" -"мавқеъи нави худ дар тахта ҳаракат мекунанд.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 +msgid "Retrieving configuration list..." +msgstr "Бозёбии рӯйхати танзимкунӣ..." -#: client/configdlg.cpp:288 -msgid "Quartz effects" -msgstr "Натиҷаи Квартсӣ" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 +msgid "Game started. Retrieving full game data..." +msgstr "Бозӣ оғоз ёфт. Бозёбии додаҳои пурраи бозӣ..." -#: client/configdlg.cpp:290 -msgid "" -"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " -"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" -msgstr "" -"Агар ин интихоб гардад, унвонҳои сохтмонҳои кӯча натиҷаи Квартсиро соҳиб " -"мегарданд, ки ба навъи Квартсии KWin монанд аст.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 +msgid "Retrieved configuration list." +msgstr "Бозёбии рӯйхати танзимкунӣ." #: client/selectserver_widget.cpp:39 msgid "Enter Custom monopd Server" @@ -250,10 +220,6 @@ msgstr "Ҳодисаҳо" msgid "Date/Time" msgstr "Рӯз/Вақт" -#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 -msgid "Description" -msgstr "Тасвиротҳо" - #: client/eventlogwidget.cpp:75 msgid "&Save As..." msgstr "&Нигоҳ доштан ҳам чун..." @@ -263,30 +229,6 @@ msgstr "&Нигоҳ доштан ҳам чун..." msgid "Atlantik log file, saved at %1." msgstr "Файли Атлантик, дар %1 захира гашт." -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 -msgid "Game Configuration" -msgstr "Танзимоти Бозӣ" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 -msgid "Leave Game" -msgstr "Баромадан аз Бозӣ" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 -msgid "Start Game" -msgstr "Оғози Бозӣ" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 -msgid "Retrieving configuration list..." -msgstr "Бозёбии рӯйхати танзимкунӣ..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 -msgid "Game started. Retrieving full game data..." -msgstr "Бозӣ оғоз ёфт. Бозёбии додаҳои пурраи бозӣ..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 -msgid "Retrieved configuration list." -msgstr "Бозёбии рӯйхати танзимкунӣ." - #: client/atlantik.cpp:106 msgid "Show Event &Log" msgstr "Намоиш додани &Ҳодисаҳо" @@ -359,179 +301,215 @@ msgstr "Хотима ва ҷарима?" msgid "Close && Forfeit" msgstr "Хотима ва& ҷарима" -#: client/selectgame_widget.cpp:43 -msgid "Create or Select monopd Game" -msgstr "Офаридан ё Интихоби Бозии monopd" +#: client/configdlg.cpp:43 +msgid "Configure Atlantik" +msgstr "Танзими Атлантика" -#: client/selectgame_widget.cpp:48 -msgid "Game" -msgstr "Бозӣ" +#: client/configdlg.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: client/selectgame_widget.cpp:50 -msgid "Id" -msgstr "Тахаллус" +#: client/configdlg.cpp:47 +msgid "Personalization" +msgstr "Шахсикунонӣ" -#: client/selectgame_widget.cpp:51 -msgid "Players" -msgstr "Бозингарон" +#: client/configdlg.cpp:48 +msgid "Board" +msgstr "Тахта" -#: client/selectgame_widget.cpp:62 -msgid "Server List" -msgstr "Рӯйхати Хидматрасон" +#: client/configdlg.cpp:49 +msgid "Meta Server" +msgstr "Мета-Хидматрасон" -#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 -msgid "Create Game" -msgstr "Офаридани Бозӣ" +#: client/configdlg.cpp:119 +msgid "Player name:" +msgstr "Номи бозингар:" -#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 -msgid "Create a new %1 Game" -msgstr "Офаридани Бозии нав %1" +#: client/configdlg.cpp:125 +msgid "Player image:" +msgstr "Нақши бозӣ:" -#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 -#: client/selectgame_widget.cpp:146 -msgid "Join %1's %2 Game" -msgstr "Ҳамроҳшавии %1 ба Бозии %2" +#: client/configdlg.cpp:190 +msgid "Request list of Internet servers on start-up" +msgstr "Дар оғозёбӣ рӯйхати хидматрасонҳои Интернетро талаб мекунад" -#: client/selectgame_widget.cpp:171 -msgid "Join Game" -msgstr "Ҳамроҳшавӣ ба Бозӣ" +#: client/configdlg.cpp:194 +msgid "" +"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" +"request a list of Internet servers.\n" +msgstr "" +"Агар қайд шуда бошад, Атлантика мета-хидматрасон дар оғозёбӣ\n" +"рӯйхати хидматрасонҳои Интернетро талаб мекунад.\n" -#: client/main.cpp:29 -msgid "Connect to this host" -msgstr "Бо ин соҳиб ҳамроҳ шавед" +#: client/configdlg.cpp:198 +msgid "Hide development servers" +msgstr "Пинҳонкунии хидматрасонҳои коркард" -#: client/main.cpp:31 -msgid "Connect at this port" -msgstr "Бо ин бандар ҳамроҳ шавед" +#: client/configdlg.cpp:202 +msgid "" +"Some of the Internet servers might be running development\n" +"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" +"display these servers.\n" +msgstr "" +"Баъзе аз хидматрасонҳои Интернет метавонанд нусхаҳои\n" +"коркардаи хидматрасони таъминоти барномавиро корандозӣ кунанд.\n" +"Агар қайд шуда бошад, Атлантика ин хидматрасонро намоиш медиҳад.\n" -#: client/main.cpp:33 -msgid "Join this game" -msgstr "Бо ин бозӣ пайваст шавед" +#: client/configdlg.cpp:233 +msgid "Show timestamps in chat messages" +msgstr "Дар паёмҳои чат нишонаҳои вақтро нишон диҳед" -#: client/main.cpp:41 -msgid "Atlantik" -msgstr "Атлантика" +#: client/configdlg.cpp:237 +msgid "" +"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" +"messages.\n" +msgstr "" +"Агар қайд шуда бошад, Атлантика нишонаҳои вақтро ба пеши\n" +"паёмҳои чат илова мекунад.\n" -#: client/main.cpp:42 -msgid "The Atlantic board game" -msgstr "Бозии рӯимизии Атлантика" +#: client/configdlg.cpp:261 +msgid "Game Status Feedback" +msgstr "Баргашти Ҳолати Бозӣ" -#: client/main.cpp:44 -msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -msgstr "(c) 1998-2004 Роб Капер" +#: client/configdlg.cpp:264 +msgid "Display title deed card on unowned properties" +msgstr "Моликияти бесоҳибро бо кортҳо қайд кунед" -#: client/main.cpp:45 -msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +#: client/configdlg.cpp:266 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" +"card to indicate the property is for sale.\n" msgstr "" -"Мизоҷи TDE барои бозиҳои ба монанди Монополия ва дигар бозиҳои рӯимизӣ дар " -"шабакаи monopd." +"Моликияти бесоҳиб ба воситаи корт нишона карда мешавад,\n" +"барои намудорсозии он, моликият ба фурӯш монда шудааст.\n" -#: client/main.cpp:49 -msgid "main author" -msgstr "муаллифи асосӣ" +#: client/configdlg.cpp:270 +msgid "Highlight unowned properties" +msgstr "Моликияти бесоҳибро равшан созед" -#: client/main.cpp:52 -msgid "KExtendedSocket support" -msgstr "KExtendedSocket пуштибони" +#: client/configdlg.cpp:272 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" +"indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Машнияти бесоҳибро барои намудорсозии он, ки моликият ба\n" +"фурӯш монда шудааст, равшан карда мешавад.\n" -#: client/main.cpp:53 -msgid "various patches" -msgstr "часбандаҳои мухталиф" +#: client/configdlg.cpp:276 +msgid "Darken mortgaged properties" +msgstr "Сояпартоӣ ба моликияти ба гарав монда шуд" -#: client/main.cpp:55 -msgid "application icon" -msgstr "тасвири замима" +#: client/configdlg.cpp:278 +msgid "" +"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" +"darker than of the default color.\n" +msgstr "" +"Моликияти ба гарав монда шуда назар ба ранг бо нобаёнӣ,\n" +"тиратар ранг карда мешавад.\n" -#: client/main.cpp:56 -msgid "token icons" -msgstr "тасвирҳои мӯҳрача" +#: client/configdlg.cpp:282 +msgid "Animate token movement" +msgstr "Тасвири мутаҳаррики намоиши ҳаракати мӯҳрачаҳо" -#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 -msgid "icons" -msgstr "тасвирҳо" +#: client/configdlg.cpp:284 +msgid "" +"If checked, tokens will move across the board\n" +"instead of jumping directly to their new location.\n" +msgstr "" +"Агар интихоб гардад мӯҳрачаҳо ба ҷои ҷаҳидан ба\n" +"мавқеъи нави худ дар тахта ҳаракат мекунанд.\n" -#: client/main.cpp:73 -msgid "The Atlantic Board Game" -msgstr "Бозии Рӯймизии Атлантика" +#: client/configdlg.cpp:288 +msgid "Quartz effects" +msgstr "Натиҷаи Квартсӣ" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 -#, c-format -msgid "Trade %1" -msgstr "Тиҷорат бо %1" +#: client/configdlg.cpp:290 +msgid "" +"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " +"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" +msgstr "" +"Агар ин интихоб гардад, унвонҳои сохтмонҳои кӯча натиҷаи Квартсиро соҳиб " +"мегарданд, ки ба навъи Квартсии KWin монанд аст.\n" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 -msgid "Add Component" -msgstr "Иловакунии Компонент" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Виктор Ибрагимов, Павер Карась, Нозимова Мадина, Нозимзода Меҳрангез" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 -msgid "Estate" -msgstr "Вазъият" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "MehaN@tajikngo.org" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 -msgid "Money" -msgstr "Пул" +#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#, c-format +msgid "Request Trade with %1" +msgstr "Бо %1 Тиҷорат кардан" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 -msgid "From" -msgstr "Аз" +#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 +msgid "Boot Player %1 to Lounge" +msgstr "Бозингари пояфзол %1 барои бекоргарди" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 -msgid "To" -msgstr "Ба" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#, c-format +msgid "Auction: %1" +msgstr "Ауктсион: %1" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 -msgid "Update" -msgstr "Нав кардан" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +msgid "Auction" +msgstr "Ауктсион" #: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 #: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 msgid "Player" msgstr "Бозингар" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 -msgid "Gives" -msgstr "Медиҳад" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 -msgid "Item" -msgstr "Мавзӯъ" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 +msgid "Bid" +msgstr "Мизон" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 -msgid "Reject" -msgstr "Рад кардан" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 +msgid "Make Bid" +msgstr "Гузаштани Мизон" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 -msgid "Accept" -msgstr "Қабул кардан" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 +msgid "Going once..." +msgstr "Як..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 -msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." -msgstr "Пешниҳоди тиҷоратии ҷорӣ %1 аз тарафи корвандони %2 қабул карда шуд." +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 +msgid "Going twice..." +msgstr "Ду..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 -msgid "" -"_: gives is transitive ;)\n" -"gives" -msgstr "медиҳад" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 +msgid "Sold!" +msgstr "Фурӯхта шуд!" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 #, c-format -msgid "Trade proposal was rejected by %1." -msgstr "%1 пешниҳоди тиҷоратро рад кард." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 -msgid "Trade proposal was rejected." -msgstr "Пешниҳоди тиҷоратро рад карда шуд." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 -msgid "Remove From Trade" -msgstr "Хориҷкунӣ аз Савдо" +msgid "Price: %1" +msgstr "Нарх: %1" #: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 #, c-format msgid "Owner: %1" msgstr "Соҳиб: %1" +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 +msgid "unowned" +msgstr "бе соҳиб" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 +#, c-format +msgid "Houses: %1" +msgstr "Хонаҳо: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#, c-format +msgid "Mortgaged: %1" +msgstr "Ба гарав монда: %1" + #: libatlantikui/estateview.cpp:77 #, c-format msgid "Unmortgage Price: %1" @@ -552,11 +530,6 @@ msgstr "Хонаи қимат: %1" msgid "House Price: %1" msgstr "Нархи хона: %1" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 -#, c-format -msgid "Price: %1" -msgstr "Нарх: %1" - #: libatlantikui/estateview.cpp:88 #, c-format msgid "Money: %1" @@ -586,60 +559,87 @@ msgstr "Фурӯхтани Меҳмонхона" msgid "Sell House" msgstr "Фурӯхтани Хона" -#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 #, c-format -msgid "Request Trade with %1" -msgstr "Бо %1 Тиҷорат кардан" +msgid "Trade %1" +msgstr "Тиҷорат бо %1" -#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 -msgid "Boot Player %1 to Lounge" -msgstr "Бозингари пояфзол %1 барои бекоргарди" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 +msgid "Add Component" +msgstr "Иловакунии Компонент" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -#, c-format -msgid "Auction: %1" -msgstr "Ауктсион: %1" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 +msgid "Estate" +msgstr "Вазъият" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -msgid "Auction" -msgstr "Ауктсион" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 +msgid "Money" +msgstr "Пул" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 -msgid "Bid" -msgstr "Мизон" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 +msgid "From" +msgstr "Аз" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 -msgid "Make Bid" -msgstr "Гузаштани Мизон" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 +msgid "To" +msgstr "Ба" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 -msgid "Going once..." -msgstr "Як..." +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 +msgid "Update" +msgstr "Нав кардан" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 -msgid "Going twice..." -msgstr "Ду..." +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 +msgid "Gives" +msgstr "Медиҳад" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 -msgid "Sold!" -msgstr "Фурӯхта шуд!" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 +msgid "Item" +msgstr "Мавзӯъ" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 -msgid "unowned" -msgstr "бе соҳиб" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 +msgid "Reject" +msgstr "Рад кардан" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 -#, c-format -msgid "Houses: %1" -msgstr "Хонаҳо: %1" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 +msgid "Accept" +msgstr "Қабул кардан" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 +msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." +msgstr "Пешниҳоди тиҷоратии ҷорӣ %1 аз тарафи корвандони %2 қабул карда шуд." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 +msgid "" +"_: gives is transitive ;)\n" +"gives" +msgstr "медиҳад" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 #, c-format -msgid "Mortgaged: %1" -msgstr "Ба гарав монда: %1" +msgid "Trade proposal was rejected by %1." +msgstr "%1 пешниҳоди тиҷоратро рад кард." -#. i18n: file atlantikui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Ҳаракат" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 +msgid "Trade proposal was rejected." +msgstr "Пешниҳоди тиҷоратро рад карда шуд." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 +msgid "Remove From Trade" +msgstr "Хориҷкунӣ аз Савдо" + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Пайвастшавӣ ба %1:%2..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 +msgid "Server host name lookup finished..." +msgstr "Бозёбии номи соҳиби хидматрасон ба охир расид..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 +msgid "Connected to %1:%2." +msgstr "Ба %1:%2 пайваст шуд." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 +#, c-format +msgid "Connection failed! Error code: %1" +msgstr "Пайвастшавӣ бо нобаёнӣ анҷомид! Рамзи хато: %1" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kasteroids.po index f53652797ab..1c23a659060 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasteroids\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 16:50+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/katomic.po index 778e7faa3d5..e0282502ce5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/katomic.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katomic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:25+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbackgammon.po index 18f96393b25..27c02c395e9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbackgammon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:45+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -21,6 +21,51 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Ҳаракат" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Command" +msgstr "&Фармон" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "Панели Асбобҳои Фармон" + +#: main.cpp:31 +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "Барномаи Нардбозӣ барои TDE." + +#: main.cpp:32 +msgid "" +"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" +"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" +"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." +msgstr "" +"Ин барномаи графикии нардбозӣ аст. Он нардбозиро бо дигар бозингарон,\n" +"бозӣ ба муқобили компютер бо истифодаи муҳаррикҳои GNU bg ва ҳатто\n" +"бозиҳои ғайрихудмухторро дар 'Хидматрасони Якуми Интернетии Нардбозӣ' пуштибонӣ " +"мекунад." + +#: main.cpp:43 +msgid "KBackgammon" +msgstr "KНардбозӣ" + +#: main.cpp:46 +msgid "Author & maintainer" +msgstr "Муаллиф & ҳамроҳон" + +#: main.cpp:49 +msgid "Initial anti-aliasing of the board" +msgstr "Ҳамворкунии ибтидоӣ барои тахта" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -346,6 +391,98 @@ msgstr "Фармонҳои матнӣ то ба ҳол кор намекунан msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" msgstr "%1 бар муқобили %2 - Усули Таҳриркунӣ" +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 +msgid "Local Games" +msgstr "Бозиҳои Маҳаллӣ" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 +msgid "Offer Network Games" +msgstr "Пешниҳоди Бозии Шабакавӣ" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 +msgid "Join Network Games" +msgstr "Ҳамроҳшавӣ ба Бозиҳои Шабакавӣ" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 +msgid "&Types" +msgstr "&Навъҳо" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 +msgid "&Names..." +msgstr "&Номҳо..." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +msgid "" +"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"Рақами даргоҳро, ки ба воситаи он ба шумо пайваст мешаванд, чоп кунед.\n" +"Рақам бояд дар байни ададҳои 1024 ва 65535 бошад." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#, c-format +msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." +msgstr "Пайвастшавиро ба воситаи даргоҳи %1 интизор шавед." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#, c-format +msgid "Failed to offer connections on port %1." +msgstr "Пайвастшавӣ ба воситаи даргоҳи %1 бо нокомӣ анҷомид." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 +msgid "Type the name of the server you want to connect to:" +msgstr "Номи хидматрасонеро, ки ба он пайваст шудани мехоҳед, ворид кунед." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 +msgid "" +"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"Рақами даргоҳи хидматрасони %1-ро ворид кунед, ки ба воситаи он пайваст шудан " +"мехоҳед.\n" +"Рақам бояд дар байни ададҳои 1024 ва 65535 бошад." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 +msgid "Now connected to %1:%2." +msgstr "Пайвастшавӣ бо %1:%2 барпо шудааст." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 +msgid "Failed to connect to %1:%2." +msgstr "Пайвастшавӣ бо %1:%2 бо нокомӣ анҷомид." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 +msgid "Player %1 (%2) has joined the game." +msgstr "Бозингари %1 (%2) ба бозӣ ҳамроҳ шуд." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#, c-format +msgid "creating player. virtual=%1" +msgstr "офаридани бозингар. virtual=%1" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 +msgid "one" +msgstr "як" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 +msgid "two" +msgstr "ду" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 +msgid "Player %1 has changed the name to %2." +msgstr "Бозингари %1 намоишро ба %2 иваз кард." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +msgid "Type the name of the first player:" +msgstr "Номи бозингари якумро ворид кунед:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +msgid "Type the name of the second player:" +msgstr "Номи бозингари дуюмро ворид кунед:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 +msgid "Players are %1 and %2" +msgstr "Бозингарон: %1 ва %2" + #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 #, c-format msgid "gnubg doubles the cube to %1." @@ -438,97 +575,215 @@ msgstr "" msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " msgstr "Ҷараёни (%1) GNU Нардбозӣ, хориҷ шудааст. " -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 -msgid "Local Games" -msgstr "Бозиҳои Маҳаллӣ" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 +msgid "%1 user" +msgstr "%1 корванд" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 -msgid "Offer Network Games" -msgstr "Пешниҳоди Бозии Шабакавӣ" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 +msgid "Kibitz to watchers and players" +msgstr "Маслиҳатдиҳӣ ба тамошобинон ва бозингарон" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 -msgid "Join Network Games" -msgstr "Ҳамроҳшавӣ ба Бозиҳои Шабакавӣ" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 +msgid "Whisper to watchers only" +msgstr "Баёни паём танҳо барои тамошобинон" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 -msgid "&Types" -msgstr "&Навъҳо" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 +msgid "Chat Window" +msgstr "Тирезаи Чат" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 -msgid "&Names..." -msgstr "&Номҳо..." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 +msgid "" +"This is the chat window.\n" +"\n" +"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " +"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " +"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " +"entries specifically geared towards that player." +msgstr "" +"Ин тирезаи чат аст.\n" +"\n" +"Матн дар ин тиреза вобаста ба он, ки паём шахсан ба шумо фиристода шудааст, ба " +"ҳама ташрифовардагони FIBS таалуқ дорад, аз тарафи шумо фиристода шудааст ё " +"маанфиати умумиро дар бар мегирад, ранг карда шудааст. Агар шумо номи " +"бозингарро интихоб кунед, пас паёмҳоро шахсан ба ӯ фиристода метавонед." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 +msgid "Info On" +msgstr "Додаҳо Даргиронидаанд" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 +msgid "Talk To" +msgstr "Чат Бо" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 +msgid "Use Dialog" +msgstr "Истифодаи Муколама" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 +msgid "1 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 1 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 +msgid "2 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 2 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 +msgid "3 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 3 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 +msgid "4 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 4 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 +msgid "5 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 5 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 +msgid "6 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 6 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 +msgid "7 Point Match" +msgstr "Бозӣ то 7 Хол" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 +msgid "Unlimited" +msgstr "Бемаҳдуд" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 +msgid "Resume" +msgstr "Хулоса" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 +msgid "Gag" +msgstr "Рад кардан" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 +msgid "Ungag" +msgstr "Рад накардан" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 +msgid "Clear Gag List" +msgstr "Тозакунии Рӯйхати Радкунӣ" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 +msgid "Silent" +msgstr "Хомӯшӣ" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 +msgid "Select users to be removed from the gag list." +msgstr "Корвандони интихобшуда аз рӯйхати радкунандагон хориҷ карда мешаванд." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 msgid "" -"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." +"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " +"Afterwards you will again hear what they shout." msgstr "" -"Рақами даргоҳро, ки ба воситаи он ба шумо пайваст мешаванд, чоп кунед.\n" -"Рақам бояд дар байни ададҳои 1024 ва 65535 бошад." +"Он корвандонеро, ки аз рӯйхати радкунандагон хориҷ кардан мехоҳед, интихоб " +"кунед ва пас ба OK ангушт занед. Баъд шумо аз нав онн суханҳоеро, ки онҳо " +"мегӯянд, мешунавед." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 +msgid "&Gag List" +msgstr "&Рӯйхати Радкунӣ" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 #, c-format -msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." -msgstr "Пайвастшавиро ба воситаи даргоҳи %1 интизор шавед." +msgid "Talk to %1" +msgstr "Гуфтугӯ бо %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 +msgid "%1 tells you: %2" +msgstr "%1 ба шумо гуфт: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 +msgid "%1 shouts: %2" +msgstr "%1 дод зад: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 +msgid "%1 whispers: %2" +msgstr "%1 пичирос карда гуфт: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 +msgid "%1 kibitzes: %2" +msgstr "%1 маслиҳат дод: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 +msgid "You tell %1: %2" +msgstr "Шумо гуфтед %1: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 #, c-format -msgid "Failed to offer connections on port %1." -msgstr "Пайвастшавӣ ба воситаи даргоҳи %1 бо нокомӣ анҷомид." +msgid "You shout: %1" +msgstr "Шумо дод задед: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 -msgid "Type the name of the server you want to connect to:" -msgstr "Номи хидматрасонеро, ки ба он пайваст шудани мехоҳед, ворид кунед." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 +#, c-format +msgid "You whisper: %1" +msgstr "Шумо пичирос карда гуфтед: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 -msgid "" -"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." -msgstr "" -"Рақами даргоҳи хидматрасони %1-ро ворид кунед, ки ба воситаи он пайваст шудан " -"мехоҳед.\n" -"Рақам бояд дар байни ададҳои 1024 ва 65535 бошад." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 +#, c-format +msgid "You kibitz: %1" +msgstr "Шумо маслиҳат додед: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 -msgid "Now connected to %1:%2." -msgstr "Пайвастшавӣ бо %1:%2 барпо шудааст." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 +msgid "User %1 left a message at %2: %3" +msgstr "Корванди %1 паёмро дар %2: %3 боқӣ гузошт" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 -msgid "Failed to connect to %1:%2." -msgstr "Пайвастшавӣ бо %1:%2 бо нокомӣ анҷомид." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 +msgid "Your message for %1 has been delivered." +msgstr "Паёми шумо ба %1 вогузошта шуд." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 -msgid "Player %1 (%2) has joined the game." -msgstr "Бозингари %1 (%2) ба бозӣ ҳамроҳ шуд." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 +msgid "Your message for %1 has been saved." +msgstr "Хаёли шумо ба %1 захира карда шуд." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 +msgid "You say to yourself: " +msgstr "Шумо ба худ гуфтед: " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 #, c-format -msgid "creating player. virtual=%1" -msgstr "офаридани бозингар. virtual=%1" +msgid "Info on %1" +msgstr "Ахборот оиди %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 -msgid "one" -msgstr "як" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 +#, c-format +msgid "Invite %1" +msgstr "Ташрифи %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 -msgid "two" -msgstr "ду" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 +#, c-format +msgid "Gag %1" +msgstr "Радкунии %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 -msgid "Player %1 has changed the name to %2." -msgstr "Бозингари %1 намоишро ба %2 иваз кард." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 +#, c-format +msgid "Ungag %1" +msgstr "Рад накардани %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 -msgid "Type the name of the first player:" -msgstr "Номи бозингари якумро ворид кунед:" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 +msgid "The gag list is now empty." +msgstr "Рӯйхати радкунандагон ҳоло холӣ гашт." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 -msgid "Type the name of the second player:" -msgstr "Номи бозингари дуюмро ворид кунед:" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 +msgid "You won't hear what %1 says and shouts." +msgstr "Шумо он чиро, ки бозингари %1 гуфт ё дод зад, шунида метавонед." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 -msgid "Players are %1 and %2" -msgstr "Бозингарон: %1 ва %2" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 +msgid "You will again hear what %1 says and shouts." +msgstr "Шумо аз нав он чиро, ки бозингари %1 гуфт ё дод зад, мешунавед." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 +msgid "You will not hear what people shout." +msgstr "Шумо он чиро, ки одамон дод зада мегӯянд намешунавед." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 +msgid "You will hear what people shout." +msgstr "Шумо он чиро, ки одамон дод зада мегӯянд мешунавед." #: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 msgid "Invite Players" @@ -654,46 +909,6 @@ msgstr "Назар накардан" msgid "Update" msgstr "Нав кардан" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 -msgid "Use Dialog" -msgstr "Истифодаи Муколама" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 -msgid "1 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 1 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 -msgid "2 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 2 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 -msgid "3 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 3 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 -msgid "4 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 4 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 -msgid "5 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 5 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 -msgid "6 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 6 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 -msgid "7 Point Match" -msgstr "Бозӣ то 7 Хол" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 -msgid "Unlimited" -msgstr "Бемаҳдуд" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 -msgid "Resume" -msgstr "Хулоса" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 msgid "Invite" msgstr "Таклиф кардан" @@ -714,17 +929,6 @@ msgstr "" msgid "&Playerlist" msgstr "&Рӯйхати бозингарон" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 -#, c-format -msgid "Info on %1" -msgstr "Ахборот оиди %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 -#, c-format -msgid "Talk to %1" -msgstr "Гуфтугӯ бо %1" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 #, c-format msgid "Email to %1" @@ -745,11 +949,6 @@ msgstr "Тамошо кардани %1" msgid "Update %1" msgstr "Нав кардани %1" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 -#, c-format -msgid "Invite %1" -msgstr "Ташрифи %1" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 #, c-format msgid "Unblind %1" @@ -1288,178 +1487,6 @@ msgstr "Рӯйхати &Бозингарон" msgid "&Chat" msgstr "&Чат" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 -msgid "%1 user" -msgstr "%1 корванд" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 -msgid "Kibitz to watchers and players" -msgstr "Маслиҳатдиҳӣ ба тамошобинон ва бозингарон" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 -msgid "Whisper to watchers only" -msgstr "Баёни паём танҳо барои тамошобинон" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 -msgid "Chat Window" -msgstr "Тирезаи Чат" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 -msgid "" -"This is the chat window.\n" -"\n" -"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " -"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " -"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " -"entries specifically geared towards that player." -msgstr "" -"Ин тирезаи чат аст.\n" -"\n" -"Матн дар ин тиреза вобаста ба он, ки паём шахсан ба шумо фиристода шудааст, ба " -"ҳама ташрифовардагони FIBS таалуқ дорад, аз тарафи шумо фиристода шудааст ё " -"маанфиати умумиро дар бар мегирад, ранг карда шудааст. Агар шумо номи " -"бозингарро интихоб кунед, пас паёмҳоро шахсан ба ӯ фиристода метавонед." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 -msgid "Info On" -msgstr "Додаҳо Даргиронидаанд" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 -msgid "Talk To" -msgstr "Чат Бо" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 -msgid "Gag" -msgstr "Рад кардан" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 -msgid "Ungag" -msgstr "Рад накардан" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 -msgid "Clear Gag List" -msgstr "Тозакунии Рӯйхати Радкунӣ" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 -msgid "Silent" -msgstr "Хомӯшӣ" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 -msgid "Select users to be removed from the gag list." -msgstr "Корвандони интихобшуда аз рӯйхати радкунандагон хориҷ карда мешаванд." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 -msgid "" -"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " -"Afterwards you will again hear what they shout." -msgstr "" -"Он корвандонеро, ки аз рӯйхати радкунандагон хориҷ кардан мехоҳед, интихоб " -"кунед ва пас ба OK ангушт занед. Баъд шумо аз нав онн суханҳоеро, ки онҳо " -"мегӯянд, мешунавед." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 -msgid "&Gag List" -msgstr "&Рӯйхати Радкунӣ" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 -msgid "%1 tells you: %2" -msgstr "%1 ба шумо гуфт: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 -msgid "%1 shouts: %2" -msgstr "%1 дод зад: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 -msgid "%1 whispers: %2" -msgstr "%1 пичирос карда гуфт: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 -msgid "%1 kibitzes: %2" -msgstr "%1 маслиҳат дод: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 -msgid "You tell %1: %2" -msgstr "Шумо гуфтед %1: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 -#, c-format -msgid "You shout: %1" -msgstr "Шумо дод задед: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 -#, c-format -msgid "You whisper: %1" -msgstr "Шумо пичирос карда гуфтед: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 -#, c-format -msgid "You kibitz: %1" -msgstr "Шумо маслиҳат додед: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 -msgid "User %1 left a message at %2: %3" -msgstr "Корванди %1 паёмро дар %2: %3 боқӣ гузошт" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 -msgid "Your message for %1 has been delivered." -msgstr "Паёми шумо ба %1 вогузошта шуд." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 -msgid "Your message for %1 has been saved." -msgstr "Хаёли шумо ба %1 захира карда шуд." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 -msgid "You say to yourself: " -msgstr "Шумо ба худ гуфтед: " - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 -#, c-format -msgid "Gag %1" -msgstr "Радкунии %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 -#, c-format -msgid "Ungag %1" -msgstr "Рад накардани %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 -msgid "The gag list is now empty." -msgstr "Рӯйхати радкунандагон ҳоло холӣ гашт." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 -msgid "You won't hear what %1 says and shouts." -msgstr "Шумо он чиро, ки бозингари %1 гуфт ё дод зад, шунида метавонед." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 -msgid "You will again hear what %1 says and shouts." -msgstr "Шумо аз нав он чиро, ки бозингари %1 гуфт ё дод зад, мешунавед." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 -msgid "You will not hear what people shout." -msgstr "Шумо он чиро, ки одамон дод зада мегӯянд намешунавед." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 -msgid "You will hear what people shout." -msgstr "Шумо он чиро, ки одамон дод зада мегӯянд мешунавед." - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Ҳаракат" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Command" -msgstr "&Фармон" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Command Toolbar" -msgstr "Панели Асбобҳои Фармон" - #: kbg.cpp:78 msgid "Open Board" msgstr "Саҳфаи кушода" @@ -1630,30 +1657,3 @@ msgid "" msgstr "" "Шумо ба воситаи ангуштзании тугмаи рости муш дар саҳфа, панели менюро аз нав " "даргиронида метавонед." - -#: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for TDE" -msgstr "Барномаи Нардбозӣ барои TDE." - -#: main.cpp:32 -msgid "" -"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" -"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" -"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." -msgstr "" -"Ин барномаи графикии нардбозӣ аст. Он нардбозиро бо дигар бозингарон,\n" -"бозӣ ба муқобили компютер бо истифодаи муҳаррикҳои GNU bg ва ҳатто\n" -"бозиҳои ғайрихудмухторро дар 'Хидматрасони Якуми Интернетии Нардбозӣ' пуштибонӣ " -"мекунад." - -#: main.cpp:43 -msgid "KBackgammon" -msgstr "KНардбозӣ" - -#: main.cpp:46 -msgid "Author & maintainer" -msgstr "Муаллиф & ҳамроҳон" - -#: main.cpp:49 -msgid "Initial anti-aliasing of the board" -msgstr "Ҳамворкунии ибтидоӣ барои тахта" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbattleship.po index d1c1a26092a..ba7a7779bb8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbattleship\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:07+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kblackbox.po index 5293444bf5c..c1f7396a0ca 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kblackbox\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-11 16:50+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbounce.po index 262c79271f6..280c2d541c8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kbounce.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbounce\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-14 18:55+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kenolaba.po index 0de4b5117e2..ac2348991d3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kenolaba.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kenolaba.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kenolaba\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:30+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kfouleggs.po index 8b17384789b..ac9af7e2c09 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kfouleggs.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kfouleggs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfouleggs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:19+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kgoldrunner.po index 8dd29366e85..f5ce1b46782 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kgoldrunner.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:20+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kjumpingcube.po index aa2cb373b6d..a218fd24729 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kjumpingcube.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kjumpingcube.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:57+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klickety.po index 734c88fcc54..5f747aadd64 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klickety.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klickety.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klickety\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:06+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klines.po index 8b829e5a2b7..b518aab0e71 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klines.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/klines.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klines\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 16:46+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmahjongg.po index e94d83a0903..939fb0445ff 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmahjongg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:57+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmines.po index a8f7beb4eee..2fc2e73ef6c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmines.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kmines.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmines\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:41+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kolf.po index 6a89aa8f2e8..38a1e5b2819 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kolf.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:37+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/konquest.po index 2da7a834455..2d053d29d8c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/konquest.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:30+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpat.po index fa9657219e0..ca7324494ad 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpat.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-11 16:49+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpoker.po index b9ca2d99ba6..d83161695b7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kpoker.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpoker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-14 18:59+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kreversi.po index fdf6b7b8971..7318f96e643 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kreversi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreversi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:13+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksame.po index d141a834a66..73ff8f5dc57 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksame.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksame.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksame\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:58+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kshisen.po index c7eba174603..9661cb89d62 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kshisen.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kshisen\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:48+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksirtet.po index c15949c141e..bfaf418e8ff 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksirtet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksirtet.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:56+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksmiletris.po index 9b1e0ebf5f3..d2cbe75a08f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmiletris\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-10 13:14+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksnake.po index 55e03b6a426..b38e0ee6cfc 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ksnake.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnake\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:28+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kspaceduel.po index 609bf91d90d..171c5e14ffe 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspaceduel\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-20 13:47+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktron.po index 69f97f39460..b2bafd01f3e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktron.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktron.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktron\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:11+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktuberling.po index c29299fc030..fb1c2443ae1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktuberling.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/ktuberling.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktuberling\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:23+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libksirtet.po index 4a464424b01..4c01bc00489 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libksirtet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:08+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libtdegames.po index 3029733e987..c6085d5c4cf 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libtdegames.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/libtdegames.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdegames\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 16:42+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -24,197 +24,410 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: kgamemisc.cpp:55 -msgid "" -"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" -"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " -"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " -"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" -msgstr "Ҷама Баха Ҷура Суник Хурик Аки Беха Фара Абдик Сухроб Ёкуб ва дигарон" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 +msgid "Multiplayers Scores" +msgstr "Ҳисоби ҳамаи бозингарон" -#: kcarddialog.cpp:277 -msgid "Choose Backside" -msgstr "Пӯсти кортро интихоб кунед" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 +msgid "No game played." +msgstr "Бозӣ сар дода нашудааст." -#: kcarddialog.cpp:297 -msgid "Backside" -msgstr "Пӯсти корт" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 +msgid "Scores for last game:" +msgstr "Ҳисоби бозии охирин:" -#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 -msgid "empty" -msgstr "холӣ" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 +msgid "Scores for the last %1 games:" +msgstr "Ҳисоби %1 бозиҳои охирин:" -#: kcarddialog.cpp:309 -msgid "Random backside" -msgstr "Тасодуфи пӯсти корт" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 +msgid "Rank" +msgstr "Категория" -#: kcarddialog.cpp:314 -msgid "Use global backside" -msgstr "Истифодаи пӯсти глобалӣ" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 +#: kgame/kplayer.cpp:95 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: kcarddialog.cpp:317 -msgid "Make Backside Global" -msgstr "Пӯсти глобалиро созед" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 +msgid "Date" +msgstr "Таърих" -#: kcarddialog.cpp:329 -msgid "Choose Frontside" -msgstr "Рӯи кортро интихоб кунед" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 +msgid "Success" +msgstr "Бо мувоффақият" -#: kcarddialog.cpp:347 -msgid "Frontside" -msgstr "Рӯи корт" +#: highscore/khighscore.cpp:134 +msgid "Retry" +msgstr "Аз сари нав" -#: kcarddialog.cpp:359 -msgid "Random frontside" -msgstr "Тасодуфии рӯи корт" +#: highscore/khighscore.cpp:135 +msgid "" +"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " +"it." +msgstr "" +"Файли рекордҳоро хонда натавонист. Мумкин аст, ки он бо машғули дигар барнома " +"бошад." -#: kcarddialog.cpp:364 -msgid "Use global frontside" -msgstr "Истифодаи рӯи корти глобалӣ" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 +msgid "all" +msgstr "ҳамааш" -#: kcarddialog.cpp:367 -msgid "Make Frontside Global" -msgstr "Рӯи корти глобалиро созед" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 +msgid "Select player:" +msgstr "Интихоби бозингар:" -#: kcarddialog.cpp:426 -msgid "Resize Cards" -msgstr "Дигаргун кардани андоза корт" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Total:" +msgstr "Ҳамагӣ:" -#: kcarddialog.cpp:439 -msgid "Default Size" -msgstr "Андозаи пешфарз" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Won:" +msgstr "Ғолибият:" -#: kcarddialog.cpp:443 -msgid "Preview:" -msgstr "Пешнамоиш:" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Lost:" +msgstr "Мағлубият:" -#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 -msgid "unnamed" -msgstr "беном" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 +msgid "Draw:" +msgstr "Кашидан:" -#: kcarddialog.cpp:532 -msgid "Carddeck Selection" -msgstr "Интихоби дастаи корт" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Current:" +msgstr "Давомӣ:" -#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 -msgid "Configure Chat" -msgstr "Танзими чат" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max won:" +msgstr "Ғолибияти зиёд:" -#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 -msgid "Name Font..." -msgstr "Ҳарфи ном..." +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max lost:" +msgstr "Мағлубияти зиёд:" -#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 -msgid "Text Font..." -msgstr "Ҳарфи матн..." +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 +msgid "Game Counts" +msgstr "Ҳисоби бозӣ" -#: kchatdialog.cpp:98 -msgid "Player: " -msgstr "Бозингар: " +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 +msgid "Trends" +msgstr "Мақсад" -#: kchatdialog.cpp:100 -msgid "This is a player message" -msgstr "Ин ахбороти бозингар мебошад" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 +msgid "From" +msgstr "Аз" -#: kchatdialog.cpp:106 -msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" -msgstr "Ахбороти системавӣ - ахборот аз бозӣ фиристода шуд" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 +msgid "To" +msgstr "Ба" -#: kchatdialog.cpp:120 -msgid "--- Game: " -msgstr "--- Бозӣ: " +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 +msgid "Count" +msgstr "Ҳисоб" -#: kchatdialog.cpp:122 -msgid "This is a system message" -msgstr "Ин ахбороти системавӣ аст" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 +msgid "Percent" +msgstr "Фоиз" -#: kchatdialog.cpp:126 -msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" -msgstr "Миқдори зиёди ахборотҳо (-1 = номаҳдуд):" +#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 +msgid "Score" +msgstr "Ҳисоб" -#: kstdgameaction.cpp:60 +#: highscore/kexthighscore.cpp:214 +msgid "Mean Score" +msgstr "Ҳисоб" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:219 +msgid "Best Score" +msgstr "Натиҷаи хеле хуб" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:223 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Вақтатон гузашт" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:68 +msgid "High Scores" +msgstr "Намоиши рекордҳо" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:86 +msgid "Level" +msgstr "Дараҷа" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "#%1" +msgstr "#%1" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:351 msgid "" -"_: new game\n" -"&New" -msgstr "&Нав" +"Excellent!\n" +"You have a new high score!" +msgstr "" +"Бисёр хуб!\n" +"Шумо рекордро задед!" -#: kstdgameaction.cpp:61 -msgid "&Load..." -msgstr "&Пурбор кардан..." +#: highscore/kscoredialog.cpp:353 +msgid "" +"Well done!\n" +"You made it to the high score list!" +msgstr "" +"Бад нест!\n" +"Натиҷаи Шумо дар рӯйхати рекордҳо ба кайд гирифтааст!" -#: kstdgameaction.cpp:62 -msgid "Load &Recent" -msgstr "&Пурбор кардани гузаштаҳо" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 +msgid "anonymous" +msgstr "анонимӣ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 +msgid "Games Count" +msgstr "Ҳисоби бозӣ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 +msgid "Undefined error." +msgstr "Хатои номуайян." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 +msgid "Missing argument(s)." +msgstr "Аргументҳо хеле каманд." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 +msgid "Invalid argument(s)." +msgstr "Аргументҳои нодуруст." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 +msgid "Unable to connect to MySQL server." +msgstr "Ба сервери MySQL. пайваст карда наметавонам." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 +msgid "Unable to select database." +msgstr "Маълумотҳои додашударо интихоб карда наметавонам." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 +msgid "Error on database query." +msgstr "Хатогӣ дар ҳолати пурсидани додашудаҳо." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 +msgid "Error on database insert." +msgstr "Хатогӣ дар ҳолати илова кардани додашудаҳо." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 +msgid "Nickname already registered." +msgstr "Ин ном аллакай ба қайд гирифта шудааст." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 +msgid "Nickname not registered." +msgstr "Ин ном ба қайд гирифта нашудааст." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 +msgid "Invalid key." +msgstr "Калиди нодуруст." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 +msgid "Invalid submit key." +msgstr "Калиди нодуруст ворид шуд." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 +msgid "Invalid level." +msgstr "Дараҷаи нодуруст." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 +msgid "Invalid score." +msgstr "Ҳисоби нодуруст." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 +msgid "Unable to contact world-wide highscore server" +msgstr "Наметавонам ба сервери рекордҳои ҷаҳонӣ пайваст шавам" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 +#, c-format +msgid "Server URL: %1" +msgstr "Адреси сервер: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Файли вақтиро кушода наметавонам." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 +msgid "Message from world-wide highscores server" +msgstr "Ахборот аз сервери рекордҳои ҷаҳонӣ" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +msgstr "Ҷавоби нодуруст аз сервери рекордҳои ҷаҳонӣ." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 +#, c-format +msgid "Raw message: %1" +msgstr "Ахбороти аввалин: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +msgstr "Ҷавоби нодуруст аз сервери рекордҳои ҷаҳонӣ.(нарасидани пункти: %1)." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 +msgid "Best &Scores" +msgstr "Рекор&дҳо" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 +msgid "&Players" +msgstr "&Бозингарон" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 +msgid "Histogram" +msgstr "Гистограмма" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 +msgid "View world-wide highscores" +msgstr "Нишон додани рекордҳоро ба тамоми ҷаҳон" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 +msgid "View world-wide players" +msgstr "Нишон додани бозингаронро ба тамоми ҷаҳон" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 +msgid "Highscores" +msgstr "Рекордҳо" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 +msgid "Configure..." +msgstr "Танзимот..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 +msgid "Export..." +msgstr "Содирот..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 +msgid "Overwrite" +msgstr "Бознависӣ" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "Чунин файл аллакаи мавҷуд аст. Бознависӣ кунам?" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 +msgid "Winner" +msgstr "Ғолиб" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +msgid "Won Games" +msgstr "Ғолиб омадед" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 +msgid "Configure Highscores" +msgstr "Танзими рекордҳо" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 +msgid "Main" +msgstr "Умумӣ" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 +msgid "Nickname:" +msgstr "Ном:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 +msgid "Comment:" +msgstr "Шарҳ:" -#: kstdgameaction.cpp:63 -msgid "Restart &Game" -msgstr "&Боз пурборкунии бозӣ" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 +msgid "World-wide highscores enabled" +msgstr "Рекордҳои ҷаҳонӣ дохил шудаанд" -#: kstdgameaction.cpp:65 -msgid "Save &As..." -msgstr "Нигоҳ доштан &ҳамчун..." +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 +msgid "Advanced" +msgstr "Иловагӣ" -#: kstdgameaction.cpp:66 -msgid "&End Game" -msgstr "&Бозиро ба итмом расонидан" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 +msgid "Registration Data" +msgstr "Маълумотҳои ба қайд гирӣ" -#: kstdgameaction.cpp:67 -msgid "Pa&use" -msgstr "&Таваққуф" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 +msgid "Key:" +msgstr "Калид:" -#: kstdgameaction.cpp:68 -msgid "Show &Highscores" -msgstr "Намоиши &рекордҳо" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 +msgid "" +"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " +"the currently registered nickname anymore." +msgstr "" +"Калиди қайд гирифтаи Шумо нобуд хоҳад шуд. Шумо дигар наметавонед номи қайд " +"гирифтаро ба истифода баред." -#: kstdgameaction.cpp:72 -msgid "Repeat" -msgstr "Такрор кунед" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 +msgid "Please choose a non empty nickname." +msgstr "Илтимос, номатонро ворид кунед." -#: kstdgameaction.cpp:73 -msgid "Und&o" -msgstr "&Барҳам додан" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 +msgid "Nickname already in use. Please choose another one" +msgstr "Ин ном аллакай ишғол карда шудааст. Илтимос, номи дигар интихоб кунед" -#: kstdgameaction.cpp:74 -msgid "Re&do" -msgstr "&Бозгашт" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 +msgid "Enter Your Nickname" +msgstr "Номи шумо ворид кунед" -#: kstdgameaction.cpp:75 -msgid "&Roll Dice" -msgstr "&Устухонҳоро партоед" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 +msgid "Congratulations, you have won!" +msgstr "Табрик! Шумо буридед!" -#: kstdgameaction.cpp:76 -msgid "End Turn" -msgstr "Навбати охир" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 +msgid "Enter your nickname:" +msgstr "Номи шумо:" -#: kstdgameaction.cpp:77 -msgid "&Hint" -msgstr "&Луқма додан" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 +msgid "Do not ask again." +msgstr "Напурсед." -#: kstdgameaction.cpp:78 -msgid "&Demo" -msgstr "&Намоиш" +#: kchatbase.cpp:232 +msgid "Send to All Players" +msgstr "Ба ҳамаи бозингарон фиристед" -#: kstdgameaction.cpp:79 -msgid "&Solve" -msgstr "&Карор кардан" +#: kchatbase.cpp:371 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: kstdgameaction.cpp:81 -msgid "Choose Game &Type" -msgstr "Интихоби намуди &бозӣ" +#: kchatbase.cpp:387 +#, c-format +msgid "--- %1" +msgstr "--- %1" -#: kstdgameaction.cpp:82 -msgid "Configure &Carddecks..." -msgstr "Танзими &ранги кортҳо..." +#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#, c-format +msgid "Send to %1" +msgstr "Ба %1 фиристед" -#: kstdgameaction.cpp:83 -msgid "Configure &Highscores..." -msgstr "Танзими &рекордҳо..." +#: kgame/kgamechat.cpp:95 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "Бозингари %1" #: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 #: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 msgid "Unknown" msgstr "Номаълум" +#: kgame/kgamechat.cpp:214 +msgid "Send to My Group (\"%1\")" +msgstr "Ба гурӯҳи ман фиристед (\"%1\")" + +#: kgame/kgame.cpp:94 +msgid "MaxPlayers" +msgstr "Миқдори зиёди бозингарон" + +#: kgame/kgame.cpp:96 +msgid "MinPlayers" +msgstr "Миқдори ками бозингарон" + +#: kgame/kgame.cpp:98 +msgid "GameStatus" +msgstr "Статуси бозӣ" + #: kgame/kgameerror.cpp:63 msgid "" "Cookie mismatch!\n" @@ -240,120 +453,113 @@ msgstr "" msgid "Unknown error code %1" msgstr "Рамзи хатои номуайян %1" -#: kgame/kgamechat.cpp:95 -#, c-format -msgid "Player %1" -msgstr "Бозингари %1" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 #, c-format -msgid "Send to %1" -msgstr "Ба %1 фиристед" - -#: kgame/kgamechat.cpp:214 -msgid "Send to My Group (\"%1\")" -msgstr "Ба гурӯҳи ман фиристед (\"%1\")" - -#: kgame/kplayer.cpp:91 -msgid "UserId" -msgstr "ID-и истифодакунанда" - -#: kgame/kplayer.cpp:93 -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳ" - -#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 -msgid "default" -msgstr "пешфарз" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 -#: kgame/kplayer.cpp:95 -msgid "Name" -msgstr "Ном" - -#: kgame/kplayer.cpp:98 -msgid "AsyncInput" -msgstr "Воридоти асинхронӣ" - -#: kgame/kplayer.cpp:100 -msgid "myTurn" -msgstr "Навбати ман" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:115 -msgid "Setup Game" -msgstr "Танзими бозӣ" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:117 -msgid "Setup Game Continue" -msgstr "Давоми танзими бозӣ" +msgid "Unnamed - ID: %1" +msgstr "ID-и беном: %1" -#: kgame/kgamemessage.cpp:119 -msgid "Load Game" -msgstr "Бозиро пурбор кардан" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 +msgid "%1 unregistered" +msgstr "%1 ба қайд гирифта нашудаст" -#: kgame/kgamemessage.cpp:121 -msgid "Client game connected" -msgstr "Бозии клиентӣ пайваст шуд" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 +msgid "NULL pointer" +msgstr "Нишондоди NULL" -#: kgame/kgamemessage.cpp:123 -msgid "Game setup done" -msgstr "Итмоми танзими бозӣ" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "True" +msgstr "Дуруст" -#: kgame/kgamemessage.cpp:125 -msgid "Synchronize Random" -msgstr "Синхронидани генератори рақамҳои эҳтимолӣ " +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "False" +msgstr "Нодуруст" -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 -msgid "Disconnect" -msgstr "Барҳам додан" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 +msgid "Create a network game" +msgstr "Сохтани бозии шабақа" -#: kgame/kgamemessage.cpp:129 -msgid "Player Property" -msgstr "Хусусиятҳои бозингар" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 +msgid "Join a network game" +msgstr "Ба бозии шабақа дохил шудан" -#: kgame/kgamemessage.cpp:131 -msgid "Game Property" -msgstr "Хусусиятҳои бозӣ" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 +msgid "Game name:" +msgstr "Номи бозӣ:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:133 -msgid "Add Player" -msgstr "Иловаи бозингар" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 +msgid "Network games:" +msgstr "Бозии шабқавӣ:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:135 -msgid "Remove Player" -msgstr "Нест кардани бозингар" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 +msgid "Port to connect to:" +msgstr "Порти пайвастагӣ:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:137 -msgid "Activate Player" -msgstr "Бозингарро фаъол созед" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 +msgid "Host to connect to:" +msgstr "Узели пайвастагӣ:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:139 -msgid "Inactivate Player" -msgstr "Бозингарро ғайри фаъол созед" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 +msgid "&Start Network" +msgstr "&Оғози шабақа" -#: kgame/kgamemessage.cpp:141 -msgid "Id Turn" -msgstr "Навбати ID" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 +msgid "Network Game" +msgstr "Бозии шабқа" -#: kgame/kgamemessage.cpp:143 -msgid "Error Message" -msgstr "Ахборот дар бораи хатогиҳо" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 +msgid "Connection to the server has been lost!" +msgstr "Пайвастагӣ бо сервер канда шуд!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:145 -msgid "Player Input" -msgstr "Дохил кардани бозингар" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 +msgid "Connection to client has been lost!" +msgstr "Пайвастагӣ бо клиент канда шуд!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:147 -msgid "An IO was added" -msgstr "Воридот-содирот илова карда шуд" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 +msgid "" +"Received a network error!\n" +"Error number: %1\n" +"Error message: %2" +msgstr "" +"Хатогии шабақа пайдо шуд!\n" +"Рақами хато: %1\n" +"Ахбороти хато: %2" -#: kgame/kgamemessage.cpp:149 -msgid "Process Query" -msgstr "Талаботи амалиёт" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 +msgid "No connection could be created." +msgstr "Пайвастагиҳои эҳтимолӣ мавҷуд нест." -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 -msgid "Player ID" -msgstr "ID-и бозингар" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 +#, c-format +msgid "" +"No connection could be created.\n" +"The error message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Пайвастагиҳои эҳтимолӣ мавҷуд нест.\n" +"Ахборои дар бораи хато:\n" +"%1" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 +msgid "Disconnect" +msgstr "Барҳам додан" #: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 msgid "Network Configuration" @@ -443,71 +649,6 @@ msgstr "&Шабақа" msgid "&Message Server" msgstr "&Сервери ахборотҳо" -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 -msgid "Connection to the server has been lost!" -msgstr "Пайвастагӣ бо сервер канда шуд!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 -msgid "Connection to client has been lost!" -msgstr "Пайвастагӣ бо клиент канда шуд!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 -msgid "" -"Received a network error!\n" -"Error number: %1\n" -"Error message: %2" -msgstr "" -"Хатогии шабақа пайдо шуд!\n" -"Рақами хато: %1\n" -"Ахбороти хато: %2" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 -msgid "No connection could be created." -msgstr "Пайвастагиҳои эҳтимолӣ мавҷуд нест." - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 -#, c-format -msgid "" -"No connection could be created.\n" -"The error message was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Пайвастагиҳои эҳтимолӣ мавҷуд нест.\n" -"Ахборои дар бораи хато:\n" -"%1" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 -msgid "Create a network game" -msgstr "Сохтани бозии шабақа" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 -msgid "Join a network game" -msgstr "Ба бозии шабақа дохил шудан" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 -msgid "Game name:" -msgstr "Номи бозӣ:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 -msgid "Network games:" -msgstr "Бозии шабқавӣ:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 -msgid "Port to connect to:" -msgstr "Порти пайвастагӣ:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 -msgid "Host to connect to:" -msgstr "Узели пайвастагӣ:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 -msgid "&Start Network" -msgstr "&Оғози шабақа" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 -msgid "Network Game" -msgstr "Бозии шабқа" - #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 msgid "KGame Debug Dialog" msgstr "Диалоги KGame барои созиши хатогиҳо" @@ -599,6 +740,10 @@ msgstr "Бозингарони дастрасшуда" msgid "Player Pointer" msgstr "Нишондоди бозингар" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 +msgid "Player ID" +msgstr "ID-и бозингар" + #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 msgid "Player Name" msgstr "Номи бозингар" @@ -635,481 +780,336 @@ msgstr "Бозингари фаъол" msgid "RTTI" msgstr "RTTI" -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 -msgid "Network Priority" -msgstr "Приоритети шабақа" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 -msgid "Debug &Messages" -msgstr "Фиристодани ахборот дар бораи &хатогиҳо" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 -msgid "Time" -msgstr "Вақт" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 -msgid "Receiver" -msgstr "Қабулкунанда" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 -msgid "Sender" -msgstr "Фиристонанда" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 -msgid "ID - Text" -msgstr "Матни - ID" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 -msgid "&>>" -msgstr "&>>" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 -msgid "&<<" -msgstr "&<<" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 -msgid "Do not show IDs:" -msgstr "ID-ҳоро намоиш надиҳед:" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 -msgid "NULL pointer" -msgstr "Нишондоди NULL" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "True" -msgstr "Дуруст" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "False" -msgstr "Нодуруст" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 -msgid "Clean" -msgstr "Тоза" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 -msgid "Dirty" -msgstr "Чиркин" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 -msgid "Local" -msgstr "Локалӣ" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 -msgid "Undefined" -msgstr "Номуайян" - -#: kgame/kgame.cpp:94 -msgid "MaxPlayers" -msgstr "Миқдори зиёди бозингарон" - -#: kgame/kgame.cpp:96 -msgid "MinPlayers" -msgstr "Миқдори ками бозингарон" - -#: kgame/kgame.cpp:98 -msgid "GameStatus" -msgstr "Статуси бозӣ" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 -#, c-format -msgid "Unnamed - ID: %1" -msgstr "ID-и беном: %1" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 -msgid "%1 unregistered" -msgstr "%1 ба қайд гирифта нашудаст" - -#: kchatbase.cpp:232 -msgid "Send to All Players" -msgstr "Ба ҳамаи бозингарон фиристед" - -#: kchatbase.cpp:371 -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: kchatbase.cpp:387 -#, c-format -msgid "--- %1" -msgstr "--- %1" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 -msgid "anonymous" -msgstr "анонимӣ" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 -msgid "Games Count" -msgstr "Ҳисоби бозӣ" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 -msgid "Undefined error." -msgstr "Хатои номуайян." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 +msgid "Network Priority" +msgstr "Приоритети шабақа" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 -msgid "Missing argument(s)." -msgstr "Аргументҳо хеле каманд." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 +msgid "Debug &Messages" +msgstr "Фиристодани ахборот дар бораи &хатогиҳо" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 -msgid "Invalid argument(s)." -msgstr "Аргументҳои нодуруст." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 +msgid "Time" +msgstr "Вақт" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 -msgid "Unable to connect to MySQL server." -msgstr "Ба сервери MySQL. пайваст карда наметавонам." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 -msgid "Unable to select database." -msgstr "Маълумотҳои додашударо интихоб карда наметавонам." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 +msgid "Receiver" +msgstr "Қабулкунанда" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 -msgid "Error on database query." -msgstr "Хатогӣ дар ҳолати пурсидани додашудаҳо." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 +msgid "Sender" +msgstr "Фиристонанда" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 -msgid "Error on database insert." -msgstr "Хатогӣ дар ҳолати илова кардани додашудаҳо." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 +msgid "ID - Text" +msgstr "Матни - ID" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 -msgid "Nickname already registered." -msgstr "Ин ном аллакай ба қайд гирифта шудааст." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 +msgid "&>>" +msgstr "&>>" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 -msgid "Nickname not registered." -msgstr "Ин ном ба қайд гирифта нашудааст." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 +msgid "&<<" +msgstr "&<<" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 -msgid "Invalid key." -msgstr "Калиди нодуруст." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 +msgid "Do not show IDs:" +msgstr "ID-ҳоро намоиш надиҳед:" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 -msgid "Invalid submit key." -msgstr "Калиди нодуруст ворид шуд." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 +msgid "Clean" +msgstr "Тоза" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 -msgid "Invalid level." -msgstr "Дараҷаи нодуруст." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 +msgid "Dirty" +msgstr "Чиркин" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 -msgid "Invalid score." -msgstr "Ҳисоби нодуруст." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 +msgid "Local" +msgstr "Локалӣ" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 -msgid "Unable to contact world-wide highscore server" -msgstr "Наметавонам ба сервери рекордҳои ҷаҳонӣ пайваст шавам" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 +msgid "Undefined" +msgstr "Номуайян" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 -#, c-format -msgid "Server URL: %1" -msgstr "Адреси сервер: %1" +#: kgame/kplayer.cpp:91 +msgid "UserId" +msgstr "ID-и истифодакунанда" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Файли вақтиро кушода наметавонам." +#: kgame/kplayer.cpp:93 +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳ" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 -msgid "Message from world-wide highscores server" -msgstr "Ахборот аз сервери рекордҳои ҷаҳонӣ" +#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 +msgid "default" +msgstr "пешфарз" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." -msgstr "Ҷавоби нодуруст аз сервери рекордҳои ҷаҳонӣ." +#: kgame/kplayer.cpp:98 +msgid "AsyncInput" +msgstr "Воридоти асинхронӣ" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 -#, c-format -msgid "Raw message: %1" -msgstr "Ахбороти аввалин: %1" +#: kgame/kplayer.cpp:100 +msgid "myTurn" +msgstr "Навбати ман" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." -msgstr "Ҷавоби нодуруст аз сервери рекордҳои ҷаҳонӣ.(нарасидани пункти: %1)." +#: kgame/kgamemessage.cpp:115 +msgid "Setup Game" +msgstr "Танзими бозӣ" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 -msgid "Rank" -msgstr "Категория" +#: kgame/kgamemessage.cpp:117 +msgid "Setup Game Continue" +msgstr "Давоми танзими бозӣ" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 -msgid "Date" -msgstr "Таърих" +#: kgame/kgamemessage.cpp:119 +msgid "Load Game" +msgstr "Бозиро пурбор кардан" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 -msgid "Success" -msgstr "Бо мувоффақият" +#: kgame/kgamemessage.cpp:121 +msgid "Client game connected" +msgstr "Бозии клиентӣ пайваст шуд" -#: highscore/khighscore.cpp:134 -msgid "Retry" -msgstr "Аз сари нав" +#: kgame/kgamemessage.cpp:123 +msgid "Game setup done" +msgstr "Итмоми танзими бозӣ" -#: highscore/khighscore.cpp:135 -msgid "" -"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " -"it." -msgstr "" -"Файли рекордҳоро хонда натавонист. Мумкин аст, ки он бо машғули дигар барнома " -"бошад." +#: kgame/kgamemessage.cpp:125 +msgid "Synchronize Random" +msgstr "Синхронидани генератори рақамҳои эҳтимолӣ " -#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 -msgid "Score" -msgstr "Ҳисоб" +#: kgame/kgamemessage.cpp:129 +msgid "Player Property" +msgstr "Хусусиятҳои бозингар" -#: highscore/kexthighscore.cpp:214 -msgid "Mean Score" -msgstr "Ҳисоб" +#: kgame/kgamemessage.cpp:131 +msgid "Game Property" +msgstr "Хусусиятҳои бозӣ" -#: highscore/kexthighscore.cpp:219 -msgid "Best Score" -msgstr "Натиҷаи хеле хуб" +#: kgame/kgamemessage.cpp:133 +msgid "Add Player" +msgstr "Иловаи бозингар" -#: highscore/kexthighscore.cpp:223 -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Вақтатон гузашт" +#: kgame/kgamemessage.cpp:135 +msgid "Remove Player" +msgstr "Нест кардани бозингар" -#: highscore/kscoredialog.cpp:68 -msgid "High Scores" -msgstr "Намоиши рекордҳо" +#: kgame/kgamemessage.cpp:137 +msgid "Activate Player" +msgstr "Бозингарро фаъол созед" -#: highscore/kscoredialog.cpp:86 -msgid "Level" -msgstr "Дараҷа" +#: kgame/kgamemessage.cpp:139 +msgid "Inactivate Player" +msgstr "Бозингарро ғайри фаъол созед" -#: highscore/kscoredialog.cpp:167 -#, c-format -msgid "#%1" -msgstr "#%1" +#: kgame/kgamemessage.cpp:141 +msgid "Id Turn" +msgstr "Навбати ID" -#: highscore/kscoredialog.cpp:351 -msgid "" -"Excellent!\n" -"You have a new high score!" -msgstr "" -"Бисёр хуб!\n" -"Шумо рекордро задед!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:143 +msgid "Error Message" +msgstr "Ахборот дар бораи хатогиҳо" -#: highscore/kscoredialog.cpp:353 -msgid "" -"Well done!\n" -"You made it to the high score list!" -msgstr "" -"Бад нест!\n" -"Натиҷаи Шумо дар рӯйхати рекордҳо ба кайд гирифтааст!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:145 +msgid "Player Input" +msgstr "Дохил кардани бозингар" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 -msgid "Multiplayers Scores" -msgstr "Ҳисоби ҳамаи бозингарон" +#: kgame/kgamemessage.cpp:147 +msgid "An IO was added" +msgstr "Воридот-содирот илова карда шуд" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 -msgid "No game played." -msgstr "Бозӣ сар дода нашудааст." +#: kgame/kgamemessage.cpp:149 +msgid "Process Query" +msgstr "Талаботи амалиёт" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 -msgid "Scores for last game:" -msgstr "Ҳисоби бозии охирин:" +#: kcarddialog.cpp:277 +msgid "Choose Backside" +msgstr "Пӯсти кортро интихоб кунед" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 -msgid "Scores for the last %1 games:" -msgstr "Ҳисоби %1 бозиҳои охирин:" +#: kcarddialog.cpp:297 +msgid "Backside" +msgstr "Пӯсти корт" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 -msgid "all" -msgstr "ҳамааш" +#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 +msgid "empty" +msgstr "холӣ" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 -msgid "Select player:" -msgstr "Интихоби бозингар:" +#: kcarddialog.cpp:309 +msgid "Random backside" +msgstr "Тасодуфи пӯсти корт" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Total:" -msgstr "Ҳамагӣ:" +#: kcarddialog.cpp:314 +msgid "Use global backside" +msgstr "Истифодаи пӯсти глобалӣ" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Won:" -msgstr "Ғолибият:" +#: kcarddialog.cpp:317 +msgid "Make Backside Global" +msgstr "Пӯсти глобалиро созед" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Lost:" -msgstr "Мағлубият:" +#: kcarddialog.cpp:329 +msgid "Choose Frontside" +msgstr "Рӯи кортро интихоб кунед" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 -msgid "Draw:" -msgstr "Кашидан:" +#: kcarddialog.cpp:347 +msgid "Frontside" +msgstr "Рӯи корт" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Current:" -msgstr "Давомӣ:" +#: kcarddialog.cpp:359 +msgid "Random frontside" +msgstr "Тасодуфии рӯи корт" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max won:" -msgstr "Ғолибияти зиёд:" +#: kcarddialog.cpp:364 +msgid "Use global frontside" +msgstr "Истифодаи рӯи корти глобалӣ" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max lost:" -msgstr "Мағлубияти зиёд:" +#: kcarddialog.cpp:367 +msgid "Make Frontside Global" +msgstr "Рӯи корти глобалиро созед" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 -msgid "Game Counts" -msgstr "Ҳисоби бозӣ" +#: kcarddialog.cpp:426 +msgid "Resize Cards" +msgstr "Дигаргун кардани андоза корт" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 -msgid "Trends" -msgstr "Мақсад" +#: kcarddialog.cpp:439 +msgid "Default Size" +msgstr "Андозаи пешфарз" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 -msgid "From" -msgstr "Аз" +#: kcarddialog.cpp:443 +msgid "Preview:" +msgstr "Пешнамоиш:" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 -msgid "To" -msgstr "Ба" +#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 +msgid "unnamed" +msgstr "беном" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 -msgid "Count" -msgstr "Ҳисоб" +#: kcarddialog.cpp:532 +msgid "Carddeck Selection" +msgstr "Интихоби дастаи корт" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 -msgid "Percent" -msgstr "Фоиз" +#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 +msgid "Configure Chat" +msgstr "Танзими чат" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 -msgid "Best &Scores" -msgstr "Рекор&дҳо" +#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 +msgid "Name Font..." +msgstr "Ҳарфи ном..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 -msgid "&Players" -msgstr "&Бозингарон" +#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 +msgid "Text Font..." +msgstr "Ҳарфи матн..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 -msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" +#: kchatdialog.cpp:98 +msgid "Player: " +msgstr "Бозингар: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 -msgid "Histogram" -msgstr "Гистограмма" +#: kchatdialog.cpp:100 +msgid "This is a player message" +msgstr "Ин ахбороти бозингар мебошад" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 -msgid "View world-wide highscores" -msgstr "Нишон додани рекордҳоро ба тамоми ҷаҳон" +#: kchatdialog.cpp:106 +msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" +msgstr "Ахбороти системавӣ - ахборот аз бозӣ фиристода шуд" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 -msgid "View world-wide players" -msgstr "Нишон додани бозингаронро ба тамоми ҷаҳон" +#: kchatdialog.cpp:120 +msgid "--- Game: " +msgstr "--- Бозӣ: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 -msgid "Highscores" -msgstr "Рекордҳо" +#: kchatdialog.cpp:122 +msgid "This is a system message" +msgstr "Ин ахбороти системавӣ аст" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 -msgid "Configure..." -msgstr "Танзимот..." +#: kchatdialog.cpp:126 +msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" +msgstr "Миқдори зиёди ахборотҳо (-1 = номаҳдуд):" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 -msgid "Export..." -msgstr "Содирот..." +#: kgamemisc.cpp:55 +msgid "" +"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" +"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +msgstr "Ҷама Баха Ҷура Суник Хурик Аки Беха Фара Абдик Сухроб Ёкуб ва дигарон" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 -msgid "Overwrite" -msgstr "Бознависӣ" +#: kstdgameaction.cpp:60 +msgid "" +"_: new game\n" +"&New" +msgstr "&Нав" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "Чунин файл аллакаи мавҷуд аст. Бознависӣ кунам?" +#: kstdgameaction.cpp:61 +msgid "&Load..." +msgstr "&Пурбор кардан..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 -msgid "Winner" -msgstr "Ғолиб" +#: kstdgameaction.cpp:62 +msgid "Load &Recent" +msgstr "&Пурбор кардани гузаштаҳо" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 -msgid "Won Games" -msgstr "Ғолиб омадед" +#: kstdgameaction.cpp:63 +msgid "Restart &Game" +msgstr "&Боз пурборкунии бозӣ" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 -msgid "Configure Highscores" -msgstr "Танзими рекордҳо" +#: kstdgameaction.cpp:65 +msgid "Save &As..." +msgstr "Нигоҳ доштан &ҳамчун..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 -msgid "Main" -msgstr "Умумӣ" +#: kstdgameaction.cpp:66 +msgid "&End Game" +msgstr "&Бозиро ба итмом расонидан" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 -msgid "Nickname:" -msgstr "Ном:" +#: kstdgameaction.cpp:67 +msgid "Pa&use" +msgstr "&Таваққуф" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 -msgid "Comment:" -msgstr "Шарҳ:" +#: kstdgameaction.cpp:68 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "Намоиши &рекордҳо" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 -msgid "World-wide highscores enabled" -msgstr "Рекордҳои ҷаҳонӣ дохил шудаанд" +#: kstdgameaction.cpp:72 +msgid "Repeat" +msgstr "Такрор кунед" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 -msgid "Advanced" -msgstr "Иловагӣ" +#: kstdgameaction.cpp:73 +msgid "Und&o" +msgstr "&Барҳам додан" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 -msgid "Registration Data" -msgstr "Маълумотҳои ба қайд гирӣ" +#: kstdgameaction.cpp:74 +msgid "Re&do" +msgstr "&Бозгашт" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 -msgid "Key:" -msgstr "Калид:" +#: kstdgameaction.cpp:75 +msgid "&Roll Dice" +msgstr "&Устухонҳоро партоед" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 -msgid "" -"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " -"the currently registered nickname anymore." -msgstr "" -"Калиди қайд гирифтаи Шумо нобуд хоҳад шуд. Шумо дигар наметавонед номи қайд " -"гирифтаро ба истифода баред." +#: kstdgameaction.cpp:76 +msgid "End Turn" +msgstr "Навбати охир" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 -msgid "Please choose a non empty nickname." -msgstr "Илтимос, номатонро ворид кунед." +#: kstdgameaction.cpp:77 +msgid "&Hint" +msgstr "&Луқма додан" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 -msgid "Nickname already in use. Please choose another one" -msgstr "Ин ном аллакай ишғол карда шудааст. Илтимос, номи дигар интихоб кунед" +#: kstdgameaction.cpp:78 +msgid "&Demo" +msgstr "&Намоиш" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 -msgid "Enter Your Nickname" -msgstr "Номи шумо ворид кунед" +#: kstdgameaction.cpp:79 +msgid "&Solve" +msgstr "&Карор кардан" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 -msgid "Congratulations, you have won!" -msgstr "Табрик! Шумо буридед!" +#: kstdgameaction.cpp:81 +msgid "Choose Game &Type" +msgstr "Интихоби намуди &бозӣ" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 -msgid "Enter your nickname:" -msgstr "Номи шумо:" +#: kstdgameaction.cpp:82 +msgid "Configure &Carddecks..." +msgstr "Танзими &ранги кортҳо..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 -msgid "Do not ask again." -msgstr "Напурсед." +#: kstdgameaction.cpp:83 +msgid "Configure &Highscores..." +msgstr "Танзими &рекордҳо..." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/lskat.po index 709077a8807..b05acceee3c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/lskat.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/lskat.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lskat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:46+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/twin4.po index 9cd616968ae..13a6764a6fd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegames/twin4.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegames/twin4.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-22 15:26+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po index a67b7ef6e23..696f59488b1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewcanvasconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 16:08-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po index c2910bf0b02..6936ca2aed9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewgeneralconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 14:25+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po index 0b3b53d2b41..7db494960cd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-05 22:27+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po index 4f1c76c8f6a..dd43b7f097f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewviewerpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-05 22:28+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcmkamera.po index 22a199043a8..40d18ba41c6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcmkamera.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkamera\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-07 09:46+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index c87b990ff50..33fa1a9266e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcoloredit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 14:36+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kdvi.po index b52ab869211..6b2f61ebcd3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:00+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kfax.po index 19f778ce51a..073453c845d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kfax.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:38+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kgamma.po index bbfffc14f99..430ddd615f3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kgamma.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgamma\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-04 15:07+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kghostview.po index fcb3a9b7a27..db0d90aba8a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kghostview.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kghostview.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kghostview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:25+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kmrml.po index 24278552ea1..78a28c4ceba 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kmrml.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmrml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:23+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index a3c1ce28e4f..4a725bad800 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:22+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kooka.po index 45f7988bfb5..9b2a3c593a3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:20+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po index 63d2d4763ab..acbc279411a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:14+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -18,69 +18,28 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:25 -msgid "" -"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " -"low memory.)" -msgstr "" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:31 -msgid "" -"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " -"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" -msgstr "" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:37 -msgid "" -"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " -"with more than 512MB of memory.)" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General Options" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Accessibility" -msgstr "" +#: shell/main.cpp:22 +msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" +msgstr "kpdf, барномаи намоиши pdf барои kde, ки дар xpdf асос ёфтааст" -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Reading Aids" -msgstr "" +#: shell/main.cpp:28 +msgid "Document to open" +msgstr "Боз кардани санадот" -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance" -msgstr "" +#: shell/main.cpp:36 +msgid "KPDF" +msgstr "KPDF" -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance Tuning" +#: shell/main.cpp:45 +msgid "Current mantainer" msgstr "" -#: conf/preferencesdialog.cpp:32 -msgid "Presentation" +#: shell/main.cpp:48 +msgid "Xpdf author" msgstr "" -#: conf/preferencesdialog.cpp:33 -msgid "Options for Presentation Mode" +#: shell/main.cpp:49 +msgid "Icon" msgstr "" #: shell/shell.cpp:86 @@ -98,1017 +57,1058 @@ msgid "" "Click to open a file or Click and hold to select a recent file" msgstr "" -#: shell/main.cpp:22 -msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" -msgstr "kpdf, барномаи намоиши pdf барои kde, ки дар xpdf асос ёфтааст" +#. i18n: file part.rc line 28 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Гузаштан" -#: shell/main.cpp:28 -msgid "Document to open" -msgstr "Боз кардани санадот" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Program Look" +msgstr "" -#: shell/main.cpp:36 -msgid "KPDF" -msgstr "KPDF" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show &search bar in thumbnails list" +msgstr "" -#: shell/main.cpp:45 -msgid "Current mantainer" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Link the &thumbnails with the page" msgstr "" -#: shell/main.cpp:48 -msgid "Xpdf author" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show scroll&bars" +msgstr "Намоиши хатҳои &чархак" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show &hints and info messages" msgstr "" -#: shell/main.cpp:49 -msgid "Icon" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Obey DRM limitations" msgstr "" -#: part.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "PDF Options" -msgstr "Интихоботи экрани пурра" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Watch file" +msgstr "" -#: part.cpp:84 -msgid "Force rasterization" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Retain document viewing data" msgstr "" -#: part.cpp:85 -msgid "Rasterize into an image before printing" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "CPU Usage" msgstr "" -#: part.cpp:86 -msgid "" -"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " -"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " -"that appear to print incorrectly." +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency effects" msgstr "" -#: part.cpp:172 -msgid "Show &Navigation Panel" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable &background generation" msgstr "" -#: part.cpp:173 -msgid "Hide &Navigation Panel" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" msgstr "" -#: part.cpp:210 part.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Thumbnails" -msgstr "Миниатюраҳо илова шудаанд" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Low" +msgstr "" -#: part.cpp:257 -msgid "Moves to the previous page of the document" -msgstr "Ба саҳифаи қаблии санадот мегузаронад" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Normal (default)" +msgstr "" -#: part.cpp:263 -msgid "Moves to the next page of the document" -msgstr "Ба саҳифаи навбатии санадот мегузаронад" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Aggressive" +msgstr "" -#: part.cpp:269 -msgid "Moves to the first page of the document" -msgstr "Ба саҳифаи аввали санадот мегузаронад" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Navigation" +msgstr "" -#: part.cpp:272 -msgid "Moves to the last page of the document" -msgstr "Ба саҳифаи охирони санадот мегузаронад" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid " sec." +msgstr "" -#: part.cpp:275 -msgid "Go to the place you were before" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Advance every:" msgstr "" -#: part.cpp:278 -msgid "Go to the place you were after" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Loop after last page" msgstr "" -#: part.cpp:290 -msgid "Configure KPDF..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "BlindsQt::Vertical" msgstr "" -#: part.cpp:294 -msgid "&Properties" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "BlindsQt::Horizontal" msgstr "" -#: part.cpp:297 -msgid "P&resentation" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Box In" msgstr "" -#: part.cpp:391 -msgid "KPDF::Part" -msgstr "KPDF::Part" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Box Out" +msgstr "" -#: part.cpp:434 -msgid "Converting from ps to pdf..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Dissolve" msgstr "" -#: part.cpp:445 -msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Glitter Down" msgstr "" -#: part.cpp:485 -msgid "" -"The document is going to be launched on presentation mode because the file " -"requested it." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right" msgstr "" -#: part.cpp:513 -#, c-format -msgid "Could not open %1" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right-Down" msgstr "" -#: part.cpp:612 -msgid "Reloading the document..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Random Transition" msgstr "" -#: part.cpp:641 -msgid "" -"This link points to a close document action that does not work when using the " -"embedded viewer." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "SplitQt::Horizontal In" msgstr "" -#: part.cpp:689 -msgid "" -"This link points to a quit application action that does not work when using the " -"embedded viewer." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "SplitQt::Horizontal Out" msgstr "" -#: part.cpp:702 -msgid "Go to Page" -msgstr "Ба саҳифа гузаштан" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "SplitQt::Vertical In" +msgstr "" -#: part.cpp:711 -msgid "&Page:" -msgstr "&Саҳифа:" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "SplitQt::Vertical Out" +msgstr "" -#: part.cpp:809 -msgid "" -"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " -"save it in another location." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Wipe Down" msgstr "" -#: part.cpp:814 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Wipe Right" msgstr "" -#: part.cpp:814 -msgid "Overwrite" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Wipe Left" msgstr "" -#: part.cpp:819 -msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Wipe Up" msgstr "" -#: part.cpp:942 -#, c-format -msgid "Page %1" -msgstr "Саҳифа %1" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Default transition:" +msgstr "" -#: part.cpp:944 -msgid "Remove Bookmark" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Mouse cursor:" msgstr "" -#: part.cpp:946 -msgid "Add Bookmark" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Hidden After Delay" msgstr "" -#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581 -msgid "Fit Width" -msgstr "Ба васеъгии саҳифа" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Always Visible" +msgstr "" -#: part.cpp:963 -msgid "Tools" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Always Hidden" msgstr "" -#: part.cpp:1058 -msgid "Printing this document is not allowed." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Background color:" msgstr "" -#: part.cpp:1064 -msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Show s&ummary page" msgstr "" -#: core/document.cpp:750 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Show &progress indicator" msgstr "" -#: core/document.cpp:796 -msgid "No matches found for '%1'." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Images" msgstr "" -#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 -msgid "" -"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " -"kpdf does not allow that." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Links" msgstr "" -#: core/document.cpp:1019 -#, c-format -msgid "No application found for opening file of mimetype %1." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Change &Colors" msgstr "" -#: core/link.cpp:21 -#, fuzzy, c-format -msgid "Go to page %1" -msgstr "Ба саҳифа гузаштан" - -#: core/link.cpp:21 -msgid "Open external file" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." msgstr "" -#: core/link.cpp:26 -msgid "Execute '%1'..." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Invert colors" msgstr "" -#: core/link.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "First Page" -msgstr "Ба саҳифа гузаштан" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Change &paper color" +msgstr "" -#: core/link.cpp:41 -msgid "Previous Page" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Paper color:" msgstr "" -#: core/link.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Next Page" -msgstr "Ба саҳифа гузаштан" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Change dark and light colors" +msgstr "" -#: core/link.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Last Page" -msgstr "Ба саҳифа гузаштан" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Light color:" +msgstr "" -#: core/link.cpp:49 -msgid "Forward" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Dark color:" msgstr "" -#: core/link.cpp:53 -msgid "Start Presentation" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Convert to &black and white" msgstr "" -#: core/link.cpp:55 -msgid "End Presentation" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" msgstr "" -#: core/link.cpp:57 -msgid "Find..." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Threshold:" msgstr "" -#: core/link.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Go To Page..." -msgstr "Ба саҳифа гузаштан" +#: ui/toc.cpp:59 +msgid "Topic" +msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 -msgid "Please insert the password to read the document:" -msgstr "Ба саҳифаи охирони санадот мегузаронад:" +#: ui/presentationwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Title: %1" +msgstr "Сарлавҳа: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 -msgid "Incorrect password. Try again:" +#: ui/presentationwidget.cpp:150 +#, c-format +msgid "Author: %1" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 -msgid "Title" -msgstr "" +#: ui/presentationwidget.cpp:152 +#, c-format +msgid "Pages: %1" +msgstr "Саҳифа: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 -msgid "Subject" +#: ui/presentationwidget.cpp:153 +msgid "Click to begin" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 -msgid "Author" +#: ui/presentationwidget.cpp:329 +msgid "" +"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " +"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " +"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 -msgid "Keywords" +#: ui/propertiesdialog.cpp:23 +msgid "Unknown File" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 -msgid "Creator" -msgstr "" +#: ui/propertiesdialog.cpp:32 +msgid "No document opened." +msgstr "Ягон ҳуҷҷат кушода нест." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 -msgid "Producer" +#: ui/propertiesdialog.cpp:38 +msgid "%1 Properties" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 -msgid "Created" +#: ui/propertiesdialog.cpp:53 +msgid "%1:" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 -msgid "Modified" -msgstr "" +#: ui/propertiesdialog.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Pages:" +msgstr "Саҳифа:" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 -#, c-format -msgid "" -"_: PDF v. \n" -"PDF v. %1" +#: ui/searchwidget.cpp:49 +msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 -msgid "Format" +#: ui/searchwidget.cpp:55 +msgid "Clear filter" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Encrypted" +#: ui/searchwidget.cpp:59 +msgid "Case Sensitive" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Unencrypted" +#: ui/searchwidget.cpp:61 +msgid "Match Phrase" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Security" +#: ui/searchwidget.cpp:62 +msgid "Match All Words" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Optimized" +#: ui/searchwidget.cpp:63 +msgid "Match Any Word" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 -msgid "Pages" -msgstr "Саҳифа" +#: ui/searchwidget.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Filter Options" +msgstr "Интихоботи экрани пурра" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Unknown Encryption" +#: ui/pageview.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "Баробар кардан бо &васеъии саҳифа" + +#: ui/pageview.cpp:262 +msgid "Fit to &Page" +msgstr "&Ба саҳифа гузаштан" + +#: ui/pageview.cpp:265 +msgid "Fit to &Text" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Unknown Optimization" +#: ui/pageview.cpp:270 +msgid "Rotate Right" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 -msgid "Name" +#: ui/pageview.cpp:273 +msgid "Rotate Left" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 -msgid "Type" +#: ui/pageview.cpp:277 +msgid "&Two Pages" +msgstr "&Ду саҳифаҳо" + +#: ui/pageview.cpp:281 +msgid "&Continuous" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377 -msgid "Embedded" +#: ui/pageview.cpp:286 +msgid "&Browse Tool" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 -msgid "" -"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " -"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " -"the aspect ratio is preserved?" +#: ui/pageview.cpp:290 +msgid "&Zoom Tool" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 -msgid "Aspect ratio change" +#: ui/pageview.cpp:293 +msgid "&Select Tool" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:301 +msgid "Scroll Up" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 -msgid "Print with specified margins" +#: ui/pageview.cpp:304 +msgid "Scroll Down" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490 -msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" +#: ui/pageview.cpp:364 +#, c-format +msgid "" +"_n: Loaded a one-page document.\n" +" Loaded a %n-page document." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 -msgid "unknown" +#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645 +msgid "Text found: \"%1\"." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 -msgid "Type 1" +#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645 +msgid "Text not found: \"%1\"." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 -msgid "Type 1C" +#: ui/pageview.cpp:716 +msgid "Starting -- find text as you type" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +#: ui/pageview.cpp:1127 +#, c-format msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"Type 1C (OT)" +"_n: Text (1 character)\n" +"Text (%n characters)" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 -msgid "Type 3" +#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135 +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 -msgid "TrueType" +#: ui/pageview.cpp:1132 +msgid "Speak Text" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"TrueType (OT)" +#: ui/pageview.cpp:1134 +msgid "Image (%1 by %2 pixels)" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 -msgid "CID Type 0" +#: ui/pageview.cpp:1136 +msgid "Save to File..." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 -msgid "CID Type 0C" +#: ui/pageview.cpp:1154 +msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID Type 0C (OT)" +#: ui/pageview.cpp:1161 +msgid "File not saved." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 -msgid "CID TrueType" +#: ui/pageview.cpp:1168 +msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID TrueType (OT)" +#: ui/pageview.cpp:1197 +#, c-format +msgid "Starting KTTSD Failed: %1" msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772 -msgid "-" -msgstr "" +#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581 +msgid "Fit Width" +msgstr "Ба васеъгии саҳифа" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 -msgid "[none]" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:1581 +#, fuzzy +msgid "Fit Page" +msgstr "Ба саҳифа гузаштан" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810 -msgid "Unknown" +#: ui/pageview.cpp:2013 +msgid "Find stopped." msgstr "" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853 -msgid "Unknown Date" +#: ui/pageview.cpp:2023 +msgid "Welcome" msgstr "" -#. i18n: file part.rc line 28 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Гузаштан" +#: ui/pageview.cpp:2135 +msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Navigation" +#: ui/pageview.cpp:2141 +msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid " sec." +#: ui/thumbnaillist.cpp:568 +msgid "Show bookmarked pages only" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Advance every:" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Loop after last page" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "BlindsQt::Vertical" +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "BlindsQt::Horizontal" +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General Options" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Box In" +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Accessibility" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Box Out" +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Reading Aids" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Dissolve" +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Glitter Down" +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance Tuning" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right" +#: conf/preferencesdialog.cpp:32 +msgid "Presentation" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right-Down" +#: conf/preferencesdialog.cpp:33 +msgid "Options for Presentation Mode" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Random Transition" +#: conf/dlgperformance.ui.h:25 +msgid "" +"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " +"low memory.)" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "SplitQt::Horizontal In" +#: conf/dlgperformance.ui.h:31 +msgid "" +"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " +"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "SplitQt::Horizontal Out" +#: conf/dlgperformance.ui.h:37 +msgid "" +"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " +"with more than 512MB of memory.)" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "SplitQt::Vertical In" +#: part.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "PDF Options" +msgstr "Интихоботи экрани пурра" + +#: part.cpp:84 +msgid "Force rasterization" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "SplitQt::Vertical Out" +#: part.cpp:85 +msgid "Rasterize into an image before printing" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Wipe Down" +#: part.cpp:86 +msgid "" +"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " +"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " +"that appear to print incorrectly." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Wipe Right" +#: part.cpp:172 +msgid "Show &Navigation Panel" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Wipe Left" +#: part.cpp:173 +msgid "Hide &Navigation Panel" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Wipe Up" -msgstr "" +#: part.cpp:210 part.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Thumbnails" +msgstr "Миниатюраҳо илова шудаанд" + +#: part.cpp:257 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "Ба саҳифаи қаблии санадот мегузаронад" + +#: part.cpp:263 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "Ба саҳифаи навбатии санадот мегузаронад" + +#: part.cpp:269 +msgid "Moves to the first page of the document" +msgstr "Ба саҳифаи аввали санадот мегузаронад" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Default transition:" -msgstr "" +#: part.cpp:272 +msgid "Moves to the last page of the document" +msgstr "Ба саҳифаи охирони санадот мегузаронад" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Mouse cursor:" +#: part.cpp:275 +msgid "Go to the place you were before" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Hidden After Delay" +#: part.cpp:278 +msgid "Go to the place you were after" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Always Visible" +#: part.cpp:290 +msgid "Configure KPDF..." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Always Hidden" +#: part.cpp:294 +msgid "&Properties" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Background color:" +#: part.cpp:297 +msgid "P&resentation" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Show s&ummary page" -msgstr "" +#: part.cpp:391 +msgid "KPDF::Part" +msgstr "KPDF::Part" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Show &progress indicator" +#: part.cpp:434 +msgid "Converting from ps to pdf..." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "CPU Usage" +#: part.cpp:445 +msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Enable &transparency effects" +#: part.cpp:485 +msgid "" +"The document is going to be launched on presentation mode because the file " +"requested it." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Enable &background generation" +#: part.cpp:513 +#, c-format +msgid "Could not open %1" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Memory Usage" +#: part.cpp:612 +msgid "Reloading the document..." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Low" +#: part.cpp:641 +msgid "" +"This link points to a close document action that does not work when using the " +"embedded viewer." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "&Normal (default)" +#: part.cpp:689 +msgid "" +"This link points to a quit application action that does not work when using the " +"embedded viewer." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "&Aggressive" -msgstr "" +#: part.cpp:702 +msgid "Go to Page" +msgstr "Ба саҳифа гузаштан" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Images" -msgstr "" +#: part.cpp:711 +msgid "&Page:" +msgstr "&Саҳифа:" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Links" +#: part.cpp:809 +msgid "" +"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " +"save it in another location." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Change &Colors" +#: part.cpp:814 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." +#: part.cpp:814 +msgid "Overwrite" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "&Invert colors" +#: part.cpp:819 +msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Change &paper color" -msgstr "" +#: part.cpp:942 +#, c-format +msgid "Page %1" +msgstr "Саҳифа %1" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Paper color:" +#: part.cpp:944 +msgid "Remove Bookmark" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "&Change dark and light colors" +#: part.cpp:946 +msgid "Add Bookmark" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Light color:" +#: part.cpp:963 +msgid "Tools" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Dark color:" +#: part.cpp:1058 +msgid "Printing this document is not allowed." msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Convert to &black and white" +#: part.cpp:1064 +msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 +msgid "Please insert the password to read the document:" +msgstr "Ба саҳифаи охирони санадот мегузаронад:" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Threshold:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 +msgid "Incorrect password. Try again:" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Program Look" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 +msgid "Title" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Show &search bar in thumbnails list" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 +msgid "Subject" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Link the &thumbnails with the page" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 +msgid "Author" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 -#: rc.cpp:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show scroll&bars" -msgstr "Намоиши хатҳои &чархак" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 +msgid "Keywords" +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Show &hints and info messages" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 +msgid "Creator" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&Obey DRM limitations" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 +msgid "Producer" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "&Watch file" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 +msgid "Created" msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Retain document viewing data" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 +msgid "Modified" msgstr "" -#: ui/thumbnaillist.cpp:568 -msgid "Show bookmarked pages only" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 +#, c-format +msgid "" +"_: PDF v. \n" +"PDF v. %1" msgstr "" -#: ui/toc.cpp:59 -msgid "Topic" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 +msgid "Format" msgstr "" -#: ui/propertiesdialog.cpp:23 -msgid "Unknown File" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Encrypted" msgstr "" -#: ui/propertiesdialog.cpp:32 -msgid "No document opened." -msgstr "Ягон ҳуҷҷат кушода нест." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Unencrypted" +msgstr "" -#: ui/propertiesdialog.cpp:38 -msgid "%1 Properties" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/propertiesdialog.cpp:53 -msgid "%1:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Optimized" msgstr "" -#: ui/propertiesdialog.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Pages:" -msgstr "Саҳифа:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 +msgid "Pages" +msgstr "Саҳифа" -#: ui/searchwidget.cpp:49 -msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Unknown Encryption" msgstr "" -#: ui/searchwidget.cpp:55 -msgid "Clear filter" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Unknown Optimization" msgstr "" -#: ui/searchwidget.cpp:59 -msgid "Case Sensitive" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 +msgid "Name" msgstr "" -#: ui/searchwidget.cpp:61 -msgid "Match Phrase" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 +msgid "Type" msgstr "" -#: ui/searchwidget.cpp:62 -msgid "Match All Words" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377 +msgid "Embedded" msgstr "" -#: ui/searchwidget.cpp:63 -msgid "Match Any Word" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 +msgid "" +"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " +"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " +"the aspect ratio is preserved?" msgstr "" -#: ui/searchwidget.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Filter Options" -msgstr "Интихоботи экрани пурра" - -#: ui/pageview.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Fit to Page &Width" -msgstr "Баробар кардан бо &васеъии саҳифа" - -#: ui/pageview.cpp:262 -msgid "Fit to &Page" -msgstr "&Ба саҳифа гузаштан" - -#: ui/pageview.cpp:265 -msgid "Fit to &Text" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 +msgid "Aspect ratio change" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:270 -msgid "Rotate Right" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 +msgid "Print with specified margins" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:273 -msgid "Rotate Left" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490 +msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:277 -msgid "&Two Pages" -msgstr "&Ду саҳифаҳо" - -#: ui/pageview.cpp:281 -msgid "&Continuous" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 +msgid "unknown" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:286 -msgid "&Browse Tool" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 +msgid "Type 1" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:290 -msgid "&Zoom Tool" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 +msgid "Type 1C" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:293 -msgid "&Select Tool" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"Type 1C (OT)" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:301 -msgid "Scroll Up" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 +msgid "Type 3" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:304 -msgid "Scroll Down" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 +msgid "TrueType" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:364 -#, c-format +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 msgid "" -"_n: Loaded a one-page document.\n" -" Loaded a %n-page document." +"_: OT means OpenType\n" +"TrueType (OT)" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645 -msgid "Text found: \"%1\"." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 +msgid "CID Type 0" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645 -msgid "Text not found: \"%1\"." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 +msgid "CID Type 0C" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:716 -msgid "Starting -- find text as you type" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"CID Type 0C (OT)" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1127 -#, c-format -msgid "" -"_n: Text (1 character)\n" -"Text (%n characters)" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 +msgid "CID TrueType" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135 -msgid "Copy to Clipboard" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"CID TrueType (OT)" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1132 -msgid "Speak Text" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772 +msgid "-" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1134 -msgid "Image (%1 by %2 pixels)" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 +msgid "[none]" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1136 -msgid "Save to File..." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810 +msgid "Unknown" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1154 -msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853 +msgid "Unknown Date" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1161 -msgid "File not saved." +#: core/link.cpp:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go to page %1" +msgstr "Ба саҳифа гузаштан" + +#: core/link.cpp:21 +msgid "Open external file" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1168 -msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." +#: core/link.cpp:26 +msgid "Execute '%1'..." msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1197 -#, c-format -msgid "Starting KTTSD Failed: %1" +#: core/link.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "First Page" +msgstr "Ба саҳифа гузаштан" + +#: core/link.cpp:41 +msgid "Previous Page" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1581 +#: core/link.cpp:43 #, fuzzy -msgid "Fit Page" +msgid "Next Page" msgstr "Ба саҳифа гузаштан" -#: ui/pageview.cpp:2013 -msgid "Find stopped." +#: core/link.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Last Page" +msgstr "Ба саҳифа гузаштан" + +#: core/link.cpp:49 +msgid "Forward" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:2023 -msgid "Welcome" +#: core/link.cpp:53 +msgid "Start Presentation" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:2135 -msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." +#: core/link.cpp:55 +msgid "End Presentation" msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:2141 -msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." +#: core/link.cpp:57 +msgid "Find..." msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:148 -#, c-format -msgid "Title: %1" -msgstr "Сарлавҳа: %1" +#: core/link.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Go To Page..." +msgstr "Ба саҳифа гузаштан" -#: ui/presentationwidget.cpp:150 -#, c-format -msgid "Author: %1" +#: core/document.cpp:750 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:152 -#, c-format -msgid "Pages: %1" -msgstr "Саҳифа: %1" - -#: ui/presentationwidget.cpp:153 -msgid "Click to begin" +#: core/document.cpp:796 +msgid "No matches found for '%1'." msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:329 +#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 msgid "" -"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " -"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " -"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " +"kpdf does not allow that." +msgstr "" + +#: core/document.cpp:1019 +#, c-format +msgid "No application found for opening file of mimetype %1." msgstr "" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 69316f32837..4864c1157b9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:58-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kruler.po index 97008ba5fb1..301d83b858c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kruler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:43-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index bf7d50e7b07..436dd9d6ae8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 14:42+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po index c1fba95b0f7..2fe7b19c285 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksvgplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 14:27+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kuickshow.po index 6eeb7fed7f7..621f8d00598 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kuickshow.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kuickshow.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuickshow\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 14:28+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview.po index 9863afd697f..ef120dd22a0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-05 22:23+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview_scale.po index 16fbb5b4e63..acb294aaba6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview_scale.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kview_scale.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview_scale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 16:42-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po index 068e21a0e06..0ab3aa0cc98 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewbrowserplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 16:09-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po index 6511b74b0a6..c03e4cee2f9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewcanvas\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 16:11-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po index c0a79afea3a..03497a14e50 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvieweffectsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 17:56-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po index 07331d38ab8..f136d7b5771 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 16:35-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po index 6449e8852b8..5b62dde03ea 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-27 16:52-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 341033c5960..ca67f9d261e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewshell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:14+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po index 5829dc44640..e768ec88de2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 14:30+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/libkscan.po index 4a7668dee00..5c4653a51a4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscan\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 14:40+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po index 89e16418dd5..5173f0562a7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_bmp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-11 18:07+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po index a91f85e1c53..43be339baeb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_dvi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-11 18:10+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po index 94947e3392e..70b8cc3ab49 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_exr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-09 20:44-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po index b330aa01c9c..0a88bb7c69f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_gif\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-11 18:11+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po index e05a72e18ab..f7869b8bf65 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ico\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-11 18:12+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po index 8284100461f..f18228df74a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_jpeg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-04 13:50+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po index 7f798095937..7e6fa71d806 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pcx\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 14:26+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po index ddab11b592b..32c8a98e9a9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-11 18:18+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_png.po index 32f23972f29..b685410d383 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_png.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_png.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_png\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:36-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po index 53d71e52b4a..f65f8644ea3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pnm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:37-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po index 06cd739121a..0d517b609b0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ps\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:37-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po index 7becf20d38b..4faef402dc9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rgb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:38-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po index 0d99341a832..5ad1518b5a7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tga\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:38-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po index 95ee3c7495a..cc3cfab5539 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tiff\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-04 14:25+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po index 0b256e8f1ef..dbb398ef2c5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_xbm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-04 14:27+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po index 96f4c8df599..484cba2ccec 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeiconedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 14:38+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 5ac68991e24..f9522ae12f3 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-09 19:19+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/katepart.po index e062a9f6696..6772b0fe422 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/katepart.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:45+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" @@ -17,5243 +17,5243 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 +#: part/kateview.cpp:216 +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "Матни интихобшударо буред ва ба хотира кучонед" + +#: part/kateview.cpp:219 +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "Матни охирон хусха бардоршударо ёки буридашударо монед" + +#: part/kateview.cpp:222 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" +"Ин фармонро истифода баред барои нсха гирифтани матни равон интихобшуда ба " +"системаи хотири нусха." -#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +#: part/kateview.cpp:224 +msgid "Copy as &HTML" +msgstr "Нигоҳ доштан ҳамчун &HTML" + +#: part/kateview.cpp:225 +#, fuzzy msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " +"clipboard." msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" +"Ин фармонро истифода баред барои нсха гирифтани матни равон интихобшуда ба " +"системаи хотири нусха." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 -msgid "AutoBookmarks" -msgstr "Автогузориш" +#: part/kateview.cpp:230 +msgid "Save the current document" +msgstr "Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 -msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Танзими автогузориш" +#: part/kateview.cpp:233 +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "Баргардонидани фармонҳои муҳаррир ки дар охирин истифода шуда буд" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 -msgid "Edit Entry" -msgstr "Тағйири вурудот" +#: part/kateview.cpp:236 +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "Бозгардонидани ҳарчанд истифода мекардагии фармонҳои лағв" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 -msgid "&Pattern:" -msgstr "&Қолиб:" +#: part/kateview.cpp:238 +msgid "&Word Wrap Document" +msgstr "&Ҳуҷҷати Word Wrap" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 -msgid "

A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

" +#: part/kateview.cpp:239 +msgid "" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view." +"
" +"
This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " +"resized." msgstr "" -"

Ифодаи тасодуфӣ. Гузоришҳо ба сатрҳое, ки бо дастури мутобиқ рост меоянд, " -"гузошта хоҳанд шуд.

" +"Гузаронидани сатрҳоро ба санади равон лозим аст, чунки онҳо ба паҳмии тиреза " +"намеғунҷанд. Барои онки тамоми матн намо шавад, ин фармонро истифода кунед." +"
" +"
Ин гузаронидани сатр ғайри автоматикӣ мебошад, ин маънии онро дорад, ки " +"ҳолати тағйири андозаи сатри тиреза худкорона гузаронида нахоҳанд шуд." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Мавқеъи &ҳасосият" +#: part/kateview.cpp:244 +msgid "&Indent" +msgstr "&Фосила" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 +#: part/kateview.cpp:245 msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

" +"Use this to indent a selected block of text." +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Мавриди фаъол намудани ин интихобот, мутобиқот бо ҳисоби қайдгоҳ низ карда " -"мешаванд.

" +"Сатри ҷудошудаи порчаи матнро ба рост ҷорӣ мекунад." +"
" +"
Шумо метавонед танзим кунед, ки ба чанд ишора фосила иҷро мешавад ва ишораи " +"табулятивӣ ёки фосила дар диалоги танзимот истифода мешавад ё не." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 -msgid "&Minimal matching" -msgstr "&Мутобиқоти минималӣ" +#: part/kateview.cpp:247 +msgid "&Unindent" +msgstr "&Фосила лағв кунед" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 -msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " -"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " -"manual.

" -msgstr "" -"

Мавриди фаъол намудани ин интихобот ифодоти тассодуфӣ, мутобиқоти имконии " -"минималиро тафтиш хоҳад кард. Агар шумо надонед, ки ин чист, қисмате ки ба " -"истифодоти ифодаи тассодуфӣ ба роҳбарии Kate бахшида шудааст, бихонед.

" +#: part/kateview.cpp:248 +msgid "Use this to unindent a selected block of text." +msgstr "Хатҳои интихобшуда аз матн ба тарафи чап ҳаракат мекунад." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 -msgid "&File mask:" -msgstr "Ниқоби &файл:" +#: part/kateview.cpp:250 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "&Фосилаҳо тоза кунед" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 +#: part/kateview.cpp:251 msgid "" -"

A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " -"the usage of this entity to files with matching names.

" -"

Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " +"spaces)" +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Рӯйхати ниқобҳои файле, ки бо нуқта ва вергул ҷудо шудаанд. Шумо метавонед " -"истифодаи ин элементҳоро танҳо ба файлҳое, ки номҳои муайянӣ низ доранд, маҳдуд " -"кунед.

" -"

Барои зуд пур намудани ҳар ду рӯйхат, кнопкаи устодиаз сӯи рост воқеъ бударо " -"аз намуди MIME низ истифода кунед.

" +"Фосиларо ки табулятсия ёки фосила дода истодааст, мегирад." +"
" +"
Шумо метавонед танзим кунед, ки ба чанд ишора фосила иҷро мешавад ва ишораи " +"табулятивӣ ёки фосила дар диалоги танзимот истифода мешавад ё не." -#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 -msgid "MIME &types:" -msgstr "Намудҳои &MIME:" +#: part/kateview.cpp:254 +msgid "&Align" +msgstr "&Саф кашидан" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 +#: part/kateview.cpp:255 msgid "" -"

A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " -"usage of this entity to files with matching mime types.

" -"

Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " -"choose from, using it will fill in the file masks as well.

" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." msgstr "" -"

Рӯйхати намудҳои MIME, ки бо нуқта ва вергул ҷудо шудаанд. Шумо метавонед " -"истифодаи ин элементҳоро танҳо ба файлҳое, ки намудҳои муайянии MIME мебошанд, " -"маҳдуд кунед.

" -"

Кнопкаи устоди аз сӯи рост воқеъ бударо барои қабул намудани рӯйхати " -"намудҳои файл, ки имкони истифодоти пур намудани рӯйхати ниқобҳои файл " -"мебошанд, истифода кунед.

" +"Инро барои баробар намудани хат ё пешгири кардани текст ба дархости дараҷаи " +"лозими." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 +#: part/kateview.cpp:257 +msgid "C&omment" +msgstr "Ш&арҳ" + +#: part/kateview.cpp:259 msgid "" -"

Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " -"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " -"corresponding masks.

" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

" +"The characters for single/multiple line comments are defined within the " +"language's highlighting." msgstr "" -"

Ин кнопкаро барои намоиши рӯйхати намудҳои интихобшавандаи MIME-и системаи " -"худ низ пахш кунед. Баъди интихоби намудҳои лозимӣ, рӯйхати вусъатоти ниқобҳои " -"файл бо мутақобилияти намудҳои интихобшуда низ таъғир хоҳад ёфт.

" +"Ин фармон матне дар хати равон ё матни интихобшударо шарҳ медиҳад.

" +"Ҳарфҳо барои калимаҳои танҳо/ҷамъ бо ишора кардани матн муайян мешаванд." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 +#: part/kateview.cpp:262 +msgid "Unco&mment" +msgstr "Тозакунии &Шарҳ" + +#: part/kateview.cpp:264 msgid "" -"Select the MimeTypes for this pattern.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

The characters for single/multiple line comments are defined " +"within the language's highlighting." msgstr "" -"Намудҳои Mime-ро барои ин қолиб интихоб кунед.\n" -"Тағйиротҳои лозима, худкорона ба рӯйхати вусъатоти файл низ дохил карда " -"мешаванд." +"Ин фармон матнро аз хати равон ё қисми матни интихобшударо нобуд мкунад.

" +"Ҳарфҳо барои калимаҳои танҳо/ҷамъ бо ишора кардани матн муайян мешаванд ." -#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Намудҳои Mime-ро интихоб кунед" +#: part/kateview.cpp:267 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "&Ҳолати танҳо-хондан" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Қолибҳо" +#: part/kateview.cpp:270 +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "Муҳофизаи ҳуҷҷат аз дигаргуниҳо (навиштан)" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 -msgid "Pattern" -msgstr "Қолиб" +#: part/kateview.cpp:272 +msgid "Uppercase" +msgstr "Ҳарфи калон" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 -msgid "Mime Types" -msgstr "Намудҳои MIME" +#: part/kateview.cpp:274 +msgid "" +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои калон гузоред, агар " +"матни пурра интихоб нашудааст." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 -msgid "File Masks" -msgstr "Ниқобҳои файл" +#: part/kateview.cpp:277 +msgid "Lowercase" +msgstr "Ҳарфи майда" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 +#: part/kateview.cpp:279 msgid "" -"

This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " -"opened, each entity is used in the following way: " -"

    " -"
  1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " -"neither matches the document.
    2. " -"
  2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " -"bookmark is set on matching lines.
    3. " -"

    Use the buttons below to manage your collection of entities.

    " +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." msgstr "" -"

    Ин рӯйхат ҳолати худгузоришро намриш медиҳад. Мавриди боз кардани санад, " -"онҳо бо тарзи навбатӣ низ истифода хоҳанд шуд:" -"

      " -"
    1. Агар номи файли бозшаванда ёки намуди MIME-и он бо танзимоти гузориш низ " -"мутобиқ нашаванд, он истифода нахоҳад шуд;
      2. " -"
    2. Агар намуди номи ниқоби файл мутобиқ бошанд, ҳар як сатри санад бо " -"мутақобилияти ифодоти тассодуфӣ низ озмоида хоҳанд шуд ва дар ҳар як ифодоти " -"сатри мутобиқ поягузоре гузошта хоҳад шуд.
      3. " -"

      Кнопкаи поёнбударо барои тағйири худпоягузорӣ низ истифода кунед.

      " +"Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои майда гузоред, агар " +"матни пурра интихоб нашудааст." -#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." +#: part/kateview.cpp:282 +msgid "Capitalize" +msgstr "Ҳарфҳо монанди матн" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 -msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "Барои эҷоди худпоягузори ҷадид низ ба рӯи ин кнопка пахш кунед." +#: part/kateview.cpp:284 +msgid "" +"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." +msgstr "" +"Ҳарфҳоро калон кунед, ё калимае дар таги курсор буда калон мешавад, агар матни " +"пурра интихоб нашудааст." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 -msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Барои ҳузфи худпоягузори интихобшуда низ ба рӯи ин кнопка пахш кунед." +#: part/kateview.cpp:287 +msgid "Join Lines" +msgstr "Хатҳоро паи ҳам рост кунед" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Ислоҳот..." +#: part/kateview.cpp:299 +msgid "Print the current document." +msgstr "Ҳуҷҷати равонро чоп кунед." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 -msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Барои тағйири худпоягузор, ин кнопкаро пахш кунед." +#: part/kateview.cpp:301 +msgid "Reloa&d" +msgstr "&Бозсозӣ" -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 -msgid "Insert File..." -msgstr "Гузориши файл..." +#: part/kateview.cpp:302 +msgid "Reload the current document from disk." +msgstr "Ҳуҷҷати равонро аз диск бозсозӣ кунед." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Интихоби файл барои ҷойгир кардан" +#: part/kateview.cpp:305 +msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." +msgstr "Ҳуҷҷати ровонро бо номи дилхоҳ дар диск нигоҳ доред." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: part/kateview.cpp:308 msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" +"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " +"to move to." msgstr "" -"Файлро кушода натавонист:\n" -"\n" +"Ин фармон диалогро мекушояд, ва барои интихоби хат дар куҷо шумо курсори муш " +"ҳаракат мехоҳед кунед, иҷозат медиҳад." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Файли хатогӣ тақсим кунед" +#: part/kateview.cpp:310 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "&Танзими Муҳаррир..." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +#: part/kateview.cpp:311 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Қисмҳои гуногуни ин муҳаррирро танзим кунед." + +#: part/kateview.cpp:313 +msgid "&Highlighting" +msgstr "&Зерравшанӣ" + +#: part/kateview.cpp:314 +msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "" -"

      Файли %1 вуҷуд надорад. Ё дастрас барои хондан надорад." +"Дар ин ҷо шумо метавонед аз таг равшан кардани синтаксис дар ин ҳуҷҷат соз " +"кунед." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 -msgid "

      Unable to open file %1, aborting." -msgstr "

      Файлро кушода натавонист %1." +#: part/kateview.cpp:317 +msgid "&Filetype" +msgstr "&Намуди файл" -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 -msgid "

      File %1 had no contents." -msgstr "

      Файли %1 ҳаҷмҳо надорад." +#: part/kateview.cpp:320 +msgid "&Schema" +msgstr "&Нақша" -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 -msgid "Data Tools" -msgstr "Таърихи Асбобҳо" +#: part/kateview.cpp:324 +#, fuzzy +msgid "&Indentation" +msgstr "Фосила" -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 -msgid "(not available)" -msgstr "(дастрас нест)" +#: part/kateview.cpp:327 +msgid "E&xport as HTML..." +msgstr "С&дирот ҳамчун HTML..." -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +#: part/kateview.cpp:328 +#, fuzzy msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " -"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " -"package." +"This command allows you to export the current document with all highlighting " +"information into a HTML document." msgstr "" -"Идоракунии додашудаҳо танҳо ҳолати ҷудо кардани матн ва пахши рӯи кнопкаи рости " -"муш ба калима, дастрас мебошад. Агар идоракунии додаҳо вақти ҷудокунӣ ҳам " -"дастрас набошад, шумо бояд онро танзим кунед. Ин модул қисмати коди пакети " -"KOffice мебошад." - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 -msgid "Search Incrementally" -msgstr "Ҷустуҷӯи афзоишӣ" +"Ин фармон барои нигоҳ доштани ҳуҷҷати равон, ва аз таг равшан кардани " +"синтаксис, ҳамроҳи истофодаи забони аломатгузорӣ (монанди HTML) роҳ медиҳад." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 -msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба кафо" +#: part/kateview.cpp:332 +msgid "Select the entire text of the current document." +msgstr "Матни равонро аз ҳуҷҷати ҳозира интихоб кунед." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 -msgid "I-Search:" -msgstr "I-Ҷустуҷӯ:" +#: part/kateview.cpp:335 +msgid "" +"If you have selected something within the current document, this will no longer " +"be selected." +msgstr "" +"Агар шумо интихоб карда бошед ягон чизро дар ҳуҷҷати равон, ин дигар интихоб " +"намешавад." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 -msgid "Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#: part/kateview.cpp:337 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 -msgid "Search Options" -msgstr "Ҷустуҷӯи интихоботҳо" +#: part/kateview.cpp:338 +msgid "This increases the display font size." +msgstr "Ин намоиши андозаи ҳарф калон мекунад." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Ҳолати ҳискунанда" +#: part/kateview.cpp:340 +msgid "Shrink Font" +msgstr "" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 -msgid "From Beginning" -msgstr "Аз аввалаш" +#: part/kateview.cpp:341 +msgid "This decreases the display font size." +msgstr "Ин намоиши андозаи ҳарф майда мекунад." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 -msgid "Regular Expression" -msgstr "Изҳори оддӣ" +#: part/kateview.cpp:344 +msgid "Bl&ock Selection Mode" +msgstr "&Ҳолати Интихобро муҳосира кунед" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 +#: part/kateview.cpp:347 msgid "" -"_: Incremental Search\n" -"I-Search:" -msgstr "I-Ҷустуҷӯ:" +"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " +"and the block selection mode." +msgstr "" +"Ин фармон барои гузаштани байни ҳолати интихоби оддӣ ва ҳолати интихоби " +"муҳосира иҷозат медиҳад." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 -msgid "" -"_: Incremental Search found no match\n" -"Failing I-Search:" -msgstr "Ёфта нашуд:" +#: part/kateview.cpp:350 +msgid "Overwr&ite Mode" +msgstr "Ҳолати &сарнависӣ" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 +#: part/kateview.cpp:353 msgid "" -"_: Incremental Search in the reverse direction\n" -"I-Search Backward:" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба ақиб:" +"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " +"existing text." +msgstr "" +"Интихоб кунед ҷое ки шумо мехоҳед иваз ё равшан кунед аз матни мавҷудбуда дар " +"вақти чоп кардан." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 -msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба ақиб ёфта нашуд:" +#: part/kateview.cpp:357 +msgid "&Dynamic Word Wrap" +msgstr "&Гузарондани калимаҳои сарҳарақат" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 +#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 msgid "" -"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" -"Wrapped I-Search:" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба охир расид:" +"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " +"the screen." +msgstr "" +"Ҳолати фаъол сохтани ин интихоботгоҳ, сатрҳо бо андозаи тиреза гузаронда хоҳанд " +"шуд." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 -msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Ба охири ҳуҷҷат ёфта нашуд:" +#: part/kateview.cpp:362 +msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" +msgstr "Маркерҳои динамикӣ барои бардошта бурдани хатҳо" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 -msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Ба сари ҷустуҷӯ расидем:" +#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" +msgstr "Ҷойгиршавии маркерҳои динамикӣ гузаронида шудаи сатрҳо" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 -msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Ба сари ҳуҷҷат ёфта нашуд:" +#: part/kateview.cpp:367 +msgid "&Off" +msgstr "&Ғайри фаъол" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" -"Overwrapped I-Search:" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба охири ҳуҷҷат:" +#: part/kateview.cpp:368 +msgid "Follow &Line Numbers" +msgstr "&Рақамҳои хат риоя кунед" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 -msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Аз ҷустуҷӯ ба охири ҳуҷҷат ёфта нашуд:" +#: part/kateview.cpp:369 +msgid "&Always On" +msgstr "&Ҳамеша дар боло" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 -msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба сари ҳуҷҷат:" +#: part/kateview.cpp:373 +msgid "Show Folding &Markers" +msgstr "Намоиши хати тобиши &маркерҳо" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 -msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Аз ҷустуҷӯ ба сари ҳуҷҷат ёфта нашуд:" +#: part/kateview.cpp:376 +msgid "" +"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " +"possible." +msgstr "" +"Шумо метавонед хати тобиши блоки барномаро нишон диҳед, агар ин барнома барои " +"санади интихобшуда лозим бошад." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 -msgid "Error: unknown i-search state!" -msgstr "Хато: намуди ҷустуҷӯ нишинос аст!" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 -msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Ҷустуҷӯи Матни Оянда" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 -msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Ҷустуҷӯи Матни Пешина" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 -msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Дароварда Ба охир расондани Ворд" +#: part/kateview.cpp:377 +msgid "Hide Folding &Markers" +msgstr "Пинҳон кардани тобиши &маркерҳо" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 -msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Ба шакли муайян дароврдани Ворд Формируйте Вставное Завершение Слова" +#: part/kateview.cpp:380 +msgid "Show &Icon Border" +msgstr "Намоиши &сарҳади нишона" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Бозистифодабарии калима аз пеш" +#: part/kateview.cpp:384 +msgid "" +"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " +"instance." +msgstr "" +"Сарҳади нишона нишон/пинҳон кунед.

      Сарҳади нишона аломатҳои мондан ҳар " +"вақт нишон медиҳад." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Бозистифодабарии калима аз ақиб" +#: part/kateview.cpp:385 +msgid "Hide &Icon Border" +msgstr "Пинҳон кардани &сарҳади нишона" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 -msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "Рӯйхати пуркардан берун намоед" +#: part/kateview.cpp:388 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "&Намоиши миқдори хатҳо" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 -msgid "Shell Completion" -msgstr "Пуркардани пӯст" +#: part/kateview.cpp:391 +msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." +msgstr "Рақамҳои ҳатҳо дар тиреза аз тарафи чап нишон/пинҳои мекунад." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 -msgid "Automatic Completion Popup" -msgstr "Вариантҳои автоиввазот" +#: part/kateview.cpp:392 +msgid "Hide &Line Numbers" +msgstr "Н&амоиши миқдори хатҳо" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "Automatically &show completion list" -msgstr "Худкорона нишон додани саҳифаи ба охир расонида" +#: part/kateview.cpp:395 +msgid "Show Scroll&bar Marks" +msgstr "Намоиши хати тобиши &блокҳо" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 +#: part/kateview.cpp:398 msgid "" -"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " -"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " -"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " -"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " -"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " -"sentence blank if it suits your language better. \n" -"Show completions &when a word is at least" +"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " +"The marks, for instance, show bookmarks." msgstr "" +"Сарҳади нишона нишон/пинҳон кунед.

      Сарҳади нишона аломатҳои мондан ҳар " +"вақт нишон медиҳад." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 -msgid "" -"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " -"completions when a word is at least N characters'\n" -"characters long." -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:399 +msgid "Hide Scroll&bar Marks" +msgstr "Пинҳон кардани хати тобиши &лағжанда" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 -msgid "" -"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " -"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." -msgstr "" -"Худкорона ба охир расидани саҳифаи берун карда шудаи мисли default-ро иҷозат " -"медиҳад. Берун карда шудагиро дар намуди асли аз Абзор-и меню дур кардан " -"мумкин астПозволите автоматический список завершения popup как неплатеж. Popup " -"может быть поврежден на основании представления от меню 'Инструментов'." +#: part/kateview.cpp:402 +msgid "Show Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Намоиши маркери &гузарониши статикӣ" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 +#: part/kateview.cpp:406 msgid "" -"Define the length a word should have before the completion list is displayed." -msgstr "" -"Дарозии ҷумларо пеш аз иҷро шудани нишондиҳии саҳифа муайян намойед.Определите " -"длину, которую слово должно иметь прежде, чем список завершения показан." +"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " +"as defined in the editing properties" +msgstr "Намоиши/пинҳони маркерҳои гузаронидани сатр" -#: part/kateluaindentscript.cpp:86 -msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:408 +msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Пинҳон кардани маркери &гузарониши статикӣ" -#: part/kateluaindentscript.cpp:94 -msgid "" -"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " -"(function))" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:411 +msgid "Switch to Command Line" +msgstr "Ба хати фармон гузоред" -#: part/kateluaindentscript.cpp:108 -msgid "indenter.register:invalid event id" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:414 +msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." +msgstr "Хати фармон дар намуди поён нишон/пинҳон кунед." -#: part/kateluaindentscript.cpp:113 -msgid "indenter.register:there is already a function set for given" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:416 +msgid "&End of Line" +msgstr "&Оҳирини хат" -#: part/kateluaindentscript.cpp:126 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +#: part/kateview.cpp:417 +msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "" +"Интихоб кунед кадом хати охирин бояд истифода шавад дар оядна, баъди " +"нигоҳдоштани ҳуҷҷат " -#: part/kateluaindentscript.cpp:130 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:427 +msgid "E&ncoding" +msgstr "&Рамзгузорӣ" -#: part/kateluaindentscript.cpp:139 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col)" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:444 +msgid "Move Word Left" +msgstr "Калима ба тарафи чап ҳаракат кунед" -#: part/kateluaindentscript.cpp:143 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col) (4x number)" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:448 +msgid "Select Character Left" +msgstr "Интихоби ҳарфи чап" -#: part/kateluaindentscript.cpp:152 -msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:452 +msgid "Select Word Left" +msgstr "Интихоби калимал чап" -#: part/kateluaindentscript.cpp:156 -msgid "" -"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " -"(number,number,string)" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:457 +msgid "Move Word Right" +msgstr "Калима ба тарафи рост ҳаракат кунед" -#: part/kateluaindentscript.cpp:253 -msgid "LUA interpreter could not be initialized" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:461 +msgid "Select Character Right" +msgstr "Интихоби ҳарфи рост" -#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 -#: part/kateluaindentscript.cpp:344 -#, c-format -msgid "Lua indenting script had errors: %1" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:465 +msgid "Select Word Right" +msgstr "Интихоби калимаи рост" -#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 -#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Номуайян)" +#: part/kateview.cpp:470 +msgid "Move to Beginning of Line" +msgstr "Ба аввали хат ҳаракат кунед" -#: part/katefactory.cpp:70 -msgid "Kate Part" -msgstr "Қисми Kate" +#: part/kateview.cpp:474 +msgid "Move to Beginning of Document" +msgstr "Ба аввали ҳуҷҷат ҳаракат кунед" -#: part/katefactory.cpp:71 -msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Ҷори кунандаи компоненти муҳаррир" +#: part/kateview.cpp:478 +msgid "Select to Beginning of Line" +msgstr "Ба аввали хат интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:72 -msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2004, Муаллифони Kate" +#: part/kateview.cpp:482 +msgid "Select to Beginning of Document" +msgstr "Ба аввали ҳуҷҷат интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:83 -msgid "Maintainer" -msgstr "Тасдиқкунанда" +#: part/kateview.cpp:487 +msgid "Move to End of Line" +msgstr "Ба оҳири хат ҳаракат кунед" -#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 -#: part/katefactory.cpp:91 -msgid "Core Developer" -msgstr "Инкишофдиҳандаи асосӣ" +#: part/kateview.cpp:491 +msgid "Move to End of Document" +msgstr "Ба охири ҳуҷҷат ҳаракат кунед" -#: part/katefactory.cpp:87 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Буфери беҳтарин" +#: part/kateview.cpp:495 +msgid "Select to End of Line" +msgstr "Ба оҳири хат интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:88 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Фармонҳои таҳриркунӣ" +#: part/kateview.cpp:499 +msgid "Select to End of Document" +msgstr "Ба оҳири ҳуҷҷат интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:89 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Озмоиш,..." +#: part/kateview.cpp:504 +msgid "Select to Previous Line" +msgstr "Ба хати пешина интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:90 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Инкишофкунандаи расмӣ" +#: part/kateview.cpp:508 +msgid "Scroll Line Up" +msgstr "Хат ба боло гардонед" -#: part/katefactory.cpp:92 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Муаллифи KWrite" +#: part/kateview.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Move to Next Line" +msgstr "Ба хати оянда интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:93 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "Бардошта бурдани KWrite ба KParts" +#: part/kateview.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "Move to Previous Line" +msgstr "Ба хати пешина интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:96 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "Журнали KWrite, ҳамроҳи KSpell" +#: part/kateview.cpp:518 +#, fuzzy +msgid "Move Character Right" +msgstr "Интихоби ҳарфи рост" -#: part/katefactory.cpp:97 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "Аз таг равшан кардани синтаксис XML дар KWrite " +#: part/kateview.cpp:521 +#, fuzzy +msgid "Move Character Left" +msgstr "Интихоби ҳарфи чап" -#: part/katefactory.cpp:98 -msgid "Patches and more" -msgstr "Ямоқ ва бисёре дигар" +#: part/kateview.cpp:525 +msgid "Select to Next Line" +msgstr "Ба хати оянда интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:99 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Эҷод ва устоди зерравшании синтаксис" +#: part/kateview.cpp:529 +msgid "Scroll Line Down" +msgstr "Хате ба поён гардонед" -#: part/katefactory.cpp:101 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои файлҳои махсуси RPM, Perl, Diff ва бисёре дигар" +#: part/kateview.cpp:534 +msgid "Scroll Page Up" +msgstr "Саҳифае ба боло гардонед" -#: part/katefactory.cpp:102 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои VHDL" +#: part/kateview.cpp:538 +msgid "Select Page Up" +msgstr "Саҳифаро ба боло интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:103 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои SQL" +#: part/kateview.cpp:542 +msgid "Move to Top of View" +msgstr "Ба аввали намоиш" -#: part/katefactory.cpp:104 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои Ferite" +#: part/kateview.cpp:546 +msgid "Select to Top of View" +msgstr "Ба аввали намоиш нитихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:105 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои ILERPG" +#: part/kateview.cpp:551 +msgid "Scroll Page Down" +msgstr "Саҳифа ба поён гардонед" -#: part/katefactory.cpp:106 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои LaTeX" +#: part/kateview.cpp:555 +msgid "Select Page Down" +msgstr "Саҳифа ба поён интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:107 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои Makefiles, Python" +#: part/kateview.cpp:559 +msgid "Move to Bottom of View" +msgstr "Ба итмоми намоин" -#: part/katefactory.cpp:108 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои Python" +#: part/kateview.cpp:563 +msgid "Select to Bottom of View" +msgstr "Ба итмоми намоиш интихоб кунед" -#: part/katefactory.cpp:110 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Мавриди зарурӣ барои Нақша" +#: part/kateview.cpp:567 +msgid "Move to Matching Bracket" +msgstr "Ба қавси кушода/пӯшида" -#: part/katefactory.cpp:111 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "Калимаҳои калиди PHP/ Рӯйхати намуди додашуда" +#: part/kateview.cpp:571 +msgid "Select to Matching Bracket" +msgstr "Ҷудо кардан то қавси кушода/пӯшида" -#: part/katefactory.cpp:112 -msgid "Very nice help" -msgstr "Ёрии хеле хуб" +#: part/kateview.cpp:579 +msgid "Transpose Characters" +msgstr "Аломатҳо(ҳарфҳо) аз ҷое ба ҷое гузаронед" -#: part/katefactory.cpp:113 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "" -"Ҳама одамон, ки дар проекти Линукси Тоҷикӣ иштирок кардед ва зикр карда набуд" +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "Нобудкардани хат" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 -msgid "" -"The error %4" -"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " -msgstr "Дар файли %1 (%2/%3) хатогии %4 ёфт шуд." +#: part/kateview.cpp:589 +msgid "Delete Word Left" +msgstr "Нобудкардани калимаи чап" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 -#, c-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "Қодир ба боз кардани %1 нестам" +#: part/kateview.cpp:594 +msgid "Delete Word Right" +msgstr "Нобудкардани калимаи рост" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 -msgid "Errors!" -msgstr "Хатогиҳо!" +#: part/kateview.cpp:598 +msgid "Delete Next Character" +msgstr "Нест кардани ҳарфи пешрафта" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Хатогӣ: %1" +#: part/kateview.cpp:602 +msgid "Backspace" +msgstr "Фосила" -#: part/katespell.cpp:57 -msgid "Spelling (from cursor)..." -msgstr "Санҷиши имло (аз рӯйи курсор)..." +#: part/kateview.cpp:628 +msgid "Collapse Toplevel" +msgstr "Печондани ҳама " -#: part/katespell.cpp:58 -msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:630 +msgid "Expand Toplevel" +msgstr "Кушодани ҳама" -#: part/katespell.cpp:60 -msgid "Spellcheck Selection..." -msgstr "Интихоби санҷиши имло..." +#: part/kateview.cpp:632 +msgid "Collapse One Local Level" +msgstr "Печондани дараҷаи аввалин" -#: part/katespell.cpp:61 -msgid "Check spelling of the selected text" -msgstr "" +#: part/kateview.cpp:634 +msgid "Expand One Local Level" +msgstr "Кушодани дараҷаи аввалин" -#: part/katespell.cpp:125 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Санҷиши имло" +#: part/kateview.cpp:639 +msgid "Show the code folding region tree" +msgstr "Намоиши блоки шохаи код" -#: part/katespell.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "" -"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " -"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." +#: part/kateview.cpp:640 +msgid "Basic template code test" msgstr "" -"ISpell кор карда натавонист. Санҷет, ки танзими ISpell ва роҳчаи(PATH)муҳит " -"дуруст аст. " -#: part/katespell.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "The spelling program seems to have crashed." -msgstr "Барин, сар кардани ISpell вайрон шуд." +#: part/kateview.cpp:702 +msgid " OVR " +msgstr " OVR " -#: part/kateview.cpp:216 -msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" -msgstr "Матни интихобшударо буред ва ба хотира кучонед" +#: part/kateview.cpp:704 +msgid " INS " +msgstr " INS " -#: part/kateview.cpp:219 -msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" -msgstr "Матни охирон хусха бардоршударо ёки буридашударо монед" +#: part/kateview.cpp:707 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " -#: part/kateview.cpp:222 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." -msgstr "" -"Ин фармонро истифода баред барои нсха гирифтани матни равон интихобшуда ба " -"системаи хотири нусха." +#: part/kateview.cpp:712 +#, c-format +msgid " Line: %1" +msgstr "Хати: %1" -#: part/kateview.cpp:224 -msgid "Copy as &HTML" -msgstr "Нигоҳ доштан ҳамчун &HTML" +#: part/kateview.cpp:713 +#, c-format +msgid " Col: %1" +msgstr "Сутун: %1" -#: part/kateview.cpp:225 -#, fuzzy +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " NORM " +msgstr " Муқаррарӣ " + +#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 +msgid "Save File" +msgstr "Нигоҳ доштани файл" + +#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " -"clipboard." +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"Ин фармонро истифода баред барои нсха гирифтани матни равон интихобшуда ба " -"системаи хотири нусха." - -#: part/kateview.cpp:230 -msgid "Save the current document" -msgstr "Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред" +"Файли номаш \"%1\" аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед онро аз нав нависед?" -#: part/kateview.cpp:233 -msgid "Revert the most recent editing actions" -msgstr "Баргардонидани фармонҳои муҳаррир ки дар охирин истифода шуда буд" +#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Файлро аз нав навиштан?" -#: part/kateview.cpp:236 -msgid "Revert the most recent undo operation" -msgstr "Бозгардонидани ҳарчанд истифода мекардагии фармонҳои лағв" +#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Аз нав навиштан" -#: part/kateview.cpp:238 -msgid "&Word Wrap Document" -msgstr "&Ҳуҷҷати Word Wrap" +#: part/kateview.cpp:892 +msgid "Overwrite the file" +msgstr "Файлро аз нав навиштан" -#: part/kateview.cpp:239 +#: part/kateview.cpp:1794 +msgid "Export File as HTML" +msgstr "Содир кардани файл ҳамчун HTML" + +#: part/katesearch.cpp:72 +msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." +msgstr "Ҷустуҷӯи матни аввалин муайян шударо ёки ифодаҳои оддӣ." + +#: part/katesearch.cpp:74 +msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." +msgstr "Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи навбатӣ." + +#: part/katesearch.cpp:76 +msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." +msgstr "Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи пешина." + +#: part/katesearch.cpp:78 msgid "" -"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " -"than the width of the current view, to fit into this view." -"
      " -"
      This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " -"resized." +"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " +"given text." msgstr "" -"Гузаронидани сатрҳоро ба санади равон лозим аст, чунки онҳо ба паҳмии тиреза " -"намеғунҷанд. Барои онки тамоми матн намо шавад, ин фармонро истифода кунед." -"
      " -"
      Ин гузаронидани сатр ғайри автоматикӣ мебошад, ин маънии онро дорад, ки " -"ҳолати тағйири андозаи сатри тиреза худкорона гузаронида нахоҳанд шуд." +"Ҷустуҷуи матн, ки ба матни ёки ибораи муйяншуда мувофиқат дорад, ва аз ҷои ба " +"ҷои гузарондани матни додашуда." -#: part/kateview.cpp:244 -msgid "&Indent" -msgstr "&Фосила" +#: part/katesearch.cpp:331 +msgid "Search string '%1' not found!" +msgstr "Ҷустуҷӯи хати '%1' ёфта нашуд!" -#: part/kateview.cpp:245 +#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 +msgid "Find" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 +#, c-format msgid "" -"Use this to indent a selected block of text." -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." +"_n: %n replacement made.\n" +"%n replacements made." msgstr "" -"Сатри ҷудошудаи порчаи матнро ба рост ҷорӣ мекунад." -"
      " -"
      Шумо метавонед танзим кунед, ки ба чанд ишора фосила иҷро мешавад ва ишораи " -"табулятивӣ ёки фосила дар диалоги танзимот истифода мешавад ё не." +"%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд.\n" +"%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд." -#: part/kateview.cpp:247 -msgid "&Unindent" -msgstr "&Фосила лағв кунед" +#: part/katesearch.cpp:491 +msgid "End of document reached." +msgstr "Ба охири ҳуҷҷат расидем." -#: part/kateview.cpp:248 -msgid "Use this to unindent a selected block of text." -msgstr "Хатҳои интихобшуда аз матн ба тарафи чап ҳаракат мекунад." +#: part/katesearch.cpp:492 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Ба аввали ҳуҷҷат расидем." -#: part/kateview.cpp:250 -msgid "&Clean Indentation" -msgstr "&Фосилаҳо тоза кунед" +#: part/katesearch.cpp:497 +msgid "End of selection reached." +msgstr "Ба охири интихобшуда расидем." -#: part/kateview.cpp:251 -msgid "" -"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " -"spaces)" -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Фосиларо ки табулятсия ёки фосила дода истодааст, мегирад." -"
      " -"
      Шумо метавонед танзим кунед, ки ба чанд ишора фосила иҷро мешавад ва ишораи " -"табулятивӣ ёки фосила дар диалоги танзимот истифода мешавад ё не." +#: part/katesearch.cpp:498 +msgid "Beginning of selection reached." +msgstr "Ба аввали интихобшуда расидем." -#: part/kateview.cpp:254 -msgid "&Align" -msgstr "&Саф кашидан" +#: part/katesearch.cpp:502 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Аз аввалаш давом диҳем?" -#: part/kateview.cpp:255 -msgid "" -"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." -msgstr "" -"Инро барои баробар намудани хат ё пешгири кардани текст ба дархости дараҷаи " -"лозими." +#: part/katesearch.cpp:503 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Аз охираш давом диҳем?" -#: part/kateview.cpp:257 -msgid "C&omment" -msgstr "Ш&арҳ" +#: part/katesearch.cpp:511 +msgid "&Stop" +msgstr "&Исто" -#: part/kateview.cpp:259 -msgid "" -"This command comments out the current line or a selected block of text.

      " -"The characters for single/multiple line comments are defined within the " -"language's highlighting." -msgstr "" -"Ин фармон матне дар хати равон ё матни интихобшударо шарҳ медиҳад.

      " -"Ҳарфҳо барои калимаҳои танҳо/ҷамъ бо ишора кардани матн муайян мешаванд." +#: part/katesearch.cpp:765 +msgid "Replace Confirmation" +msgstr "Тасдиқи иввазот" -#: part/kateview.cpp:262 -msgid "Unco&mment" -msgstr "Тозакунии &Шарҳ" +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Replace &All" +msgstr "Иввазоти &ҳамааш" -#: part/kateview.cpp:264 -msgid "" -"This command removes comments from the current line or a selected block of " -"text.

      The characters for single/multiple line comments are defined " -"within the language's highlighting." -msgstr "" -"Ин фармон матнро аз хати равон ё қисми матни интихобшударо нобуд мкунад.

      " -"Ҳарфҳо барои калимаҳои танҳо/ҷамъ бо ишора кардани матн муайян мешаванд ." +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Re&place && Close" +msgstr "&Ивваз кардан ва пӯшидан" -#: part/kateview.cpp:267 -msgid "&Read Only Mode" -msgstr "&Ҳолати танҳо-хондан" +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "&Replace" +msgstr "&Ивваз кардан" -#: part/kateview.cpp:270 -msgid "Lock/unlock the document for writing" -msgstr "Муҳофизаи ҳуҷҷат аз дигаргуниҳо (навиштан)" +#: part/katesearch.cpp:769 +msgid "&Find Next" +msgstr "&Ҷустуҷӯи баъдӣ" -#: part/kateview.cpp:272 -msgid "Uppercase" -msgstr "Ҳарфи калон" +#: part/katesearch.cpp:774 +msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" +msgstr "Ёфтани воқеаи ҷустуҷӯии термини худ. Шумо чӣ мехоҳед кард?" -#: part/kateview.cpp:274 -msgid "" -"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." +#: part/katesearch.cpp:826 +msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" msgstr "" -"Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои калон гузоред, агар " -"матни пурра интихоб нашудааст." -#: part/kateview.cpp:277 -msgid "Lowercase" -msgstr "Ҳарфи майда" +#: part/katesearch.cpp:838 +msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:279 -msgid "" -"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." +#: part/katesearch.cpp:892 +msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" msgstr "" -"Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои майда гузоред, агар " -"матни пурра интихоб нашудааст." -#: part/kateview.cpp:282 -msgid "Capitalize" -msgstr "Ҳарфҳо монанди матн" +#: part/katesearch.cpp:926 +msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:284 +#: part/katesearch.cpp:929 msgid "" -"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." +"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" +"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " msgstr "" -"Ҳарфҳоро калон кунед, ё калимае дар таги курсор буда калон мешавад, агар матни " -"пурра интихоб нашудааст." -#: part/kateview.cpp:287 -msgid "Join Lines" -msgstr "Хатҳоро паи ҳам рост кунед" - -#: part/kateview.cpp:299 -msgid "Print the current document." -msgstr "Ҳуҷҷати равонро чоп кунед." - -#: part/kateview.cpp:301 -msgid "Reloa&d" -msgstr "&Бозсозӣ" +#: part/katesearch.cpp:933 +msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:302 -msgid "Reload the current document from disk." -msgstr "Ҳуҷҷати равонро аз диск бозсозӣ кунед." +#: part/katesearch.cpp:936 +msgid "" +"

      Options

      " +"

      b - Search backward" +"
      c - Search from cursor" +"
      r - Pattern is a regular expression" +"
      s - Case sensitive search" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:305 -msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." -msgstr "Ҳуҷҷати ровонро бо номи дилхоҳ дар диск нигоҳ доред." +#: part/katesearch.cpp:945 +msgid "" +"
      e - Search in selected text only" +"
      w - Search whole words only" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:308 +#: part/katesearch.cpp:951 msgid "" -"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " -"to move to." +"
      p - Prompt for replace

      " +"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " +"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " +"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " +"characters in the strings, prepend them with a backslash." msgstr "" -"Ин фармон диалогро мекушояд, ва барои интихоби хат дар куҷо шумо курсори муш " -"ҳаракат мехоҳед кунед, иҷозат медиҳад." -#: part/kateview.cpp:310 -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "&Танзими Муҳаррир..." +#: part/katedocument.cpp:434 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "Ҳуруф ва рангҳо" -#: part/kateview.cpp:311 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Қисмҳои гуногуни ин муҳаррирро танзим кунед." +#: part/katedocument.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Cursor & Selection" +msgstr "Калимаи ҳозира, Интихобот" -#: part/kateview.cpp:313 -msgid "&Highlighting" -msgstr "&Зерравшанӣ" +#: part/katedocument.cpp:440 +msgid "Editing" +msgstr "Таҳрир кардан" -#: part/kateview.cpp:314 -msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." -msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо метавонед аз таг равшан кардани синтаксис дар ин ҳуҷҷат соз " -"кунед." +#: part/katedocument.cpp:443 +msgid "Indentation" +msgstr "Фосила" -#: part/kateview.cpp:317 -msgid "&Filetype" -msgstr "&Намуди файл" +#: part/katedocument.cpp:446 +msgid "Open/Save" +msgstr "Кушодан/Нигоҳ доштан" -#: part/kateview.cpp:320 -msgid "&Schema" -msgstr "&Нақша" +#: part/katedocument.cpp:449 +msgid "Highlighting" +msgstr "Зерравшанӣ" -#: part/kateview.cpp:324 -#, fuzzy -msgid "&Indentation" -msgstr "Фосила" +#: part/katedocument.cpp:452 +msgid "Filetypes" +msgstr "Намудҳои файл" -#: part/kateview.cpp:327 -msgid "E&xport as HTML..." -msgstr "С&дирот ҳамчун HTML..." +#: part/katedocument.cpp:455 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Тугмаҳои тез" -#: part/kateview.cpp:328 +#: part/katedocument.cpp:458 +msgid "Plugins" +msgstr "Модулҳо" + +#: part/katedocument.cpp:475 +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "Нақши ранг ва ҳарф" + +#: part/katedocument.cpp:478 #, fuzzy -msgid "" -"This command allows you to export the current document with all highlighting " -"information into a HTML document." -msgstr "" -"Ин фармон барои нигоҳ доштани ҳуҷҷати равон, ва аз таг равшан кардани " -"синтаксис, ҳамроҳи истофодаи забони аломатгузорӣ (монанди HTML) роҳ медиҳад." +msgid "Cursor & Selection Behavior" +msgstr "Танзими ҷудокунӣ" -#: part/kateview.cpp:332 -msgid "Select the entire text of the current document." -msgstr "Матни равонро аз ҳуҷҷати ҳозира интихоб кунед." +#: part/katedocument.cpp:481 +msgid "Editing Options" +msgstr "Тасҳеҳӣ" -#: part/kateview.cpp:335 -msgid "" -"If you have selected something within the current document, this will no longer " -"be selected." -msgstr "" -"Агар шумо интихоб карда бошед ягон чизро дар ҳуҷҷати равон, ин дигар интихоб " -"намешавад." +#: part/katedocument.cpp:484 +msgid "Indentation Rules" +msgstr "Дастури фосила" -#: part/kateview.cpp:337 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "" +#: part/katedocument.cpp:487 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "Кушодан ва нигоҳ доштани файлҳо" -#: part/kateview.cpp:338 -msgid "This increases the display font size." -msgstr "Ин намоиши андозаи ҳарф калон мекунад." +#: part/katedocument.cpp:490 +msgid "Highlighting Rules" +msgstr "Зерравшании синтаксис" -#: part/kateview.cpp:340 -msgid "Shrink Font" -msgstr "" +#: part/katedocument.cpp:493 +msgid "Filetype Specific Settings" +msgstr "Танзимотҳое, ки барои намуди файл махсус мебошанд" -#: part/kateview.cpp:341 -msgid "This decreases the display font size." -msgstr "Ин намоиши андозаи ҳарф майда мекунад." +#: part/katedocument.cpp:496 +msgid "Shortcuts Configuration" +msgstr "Танзими комбинатсияи тугмаҳо" -#: part/kateview.cpp:344 -msgid "Bl&ock Selection Mode" -msgstr "&Ҳолати Интихобро муҳосира кунед" +#: part/katedocument.cpp:499 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Роҳбари модулҳо" -#: part/kateview.cpp:347 +#: part/katedocument.cpp:2483 msgid "" -"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " -"and the block selection mode." +"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " +"disk storage for it." msgstr "" -"Ин фармон барои гузаштани байни ҳолати интихоби оддӣ ва ҳолати интихоби " -"муҳосира иҷозат медиҳад." - -#: part/kateview.cpp:350 -msgid "Overwr&ite Mode" -msgstr "Ҳолати &сарнависӣ" +"Файли %1 пурра пурбор карда намешавад, чанде барои файли муваққатӣ дар диск ҷой " +"нест." -#: part/kateview.cpp:353 +#: part/katedocument.cpp:2485 msgid "" -"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " -"existing text." +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." msgstr "" -"Интихоб кунед ҷое ки шумо мехоҳед иваз ё равшан кунед аз матни мавҷудбуда дар " -"вақти чоп кардан." +"Хондан ва пурбор кардани файли %1 имконнопазир аст!\n" +"\n" +"Дастрасии худро ба хондани ин файл низ биозмоед." -#: part/kateview.cpp:357 -msgid "&Dynamic Word Wrap" -msgstr "&Гузарондани калимаҳои сарҳарақат" +#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 -msgid "" -"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " -"the screen." +#: part/katedocument.cpp:2496 +msgid "Binary File Opened" msgstr "" -"Ҳолати фаъол сохтани ин интихоботгоҳ, сатрҳо бо андозаи тиреза гузаронда хоҳанд " -"шуд." -#: part/kateview.cpp:362 -msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" -msgstr "Маркерҳои динамикӣ барои бардошта бурдани хатҳо" +#: part/katedocument.cpp:2554 +msgid "" +"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " +"Saving it could cause data loss.\n" +"\n" +"Do you really want to save it?" +msgstr "" +"Файл пурра пурбор карда намешавад, чанде барои файли муваққатӣ дар диск ҷой " +"нест! Нигоҳ доштани ин файл метавонад ба ҳузфи додаҳо низ биёрадю.\n" +"\n" +"Оё мехоҳед, ки онро нигоҳ доред?" -#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 -msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" -msgstr "Ҷойгиршавии маркерҳои динамикӣ гузаронида шудаи сатрҳо" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:367 -msgid "&Off" -msgstr "&Ғайри фаъол" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 +#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:368 -msgid "Follow &Line Numbers" -msgstr "&Рақамҳои хат риоя кунед" +#: part/katedocument.cpp:2562 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:369 -msgid "&Always On" -msgstr "&Ҳамеша дар боло" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." +msgstr "" +"Шумо мутмаъинед, ки мехоҳед файли кушод ва тағйир надодаро нигоҳ доред? Шумо " +"метавонед тағйиротро ба файле, ки дар диск воқеъ аст бознависӣ кунед." -#: part/kateview.cpp:373 -msgid "Show Folding &Markers" -msgstr "Намоиши хати тобиши &маркерҳо" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:376 +#: part/katedocument.cpp:2581 msgid "" -"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " -"possible." +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " +"were changed. There could be some data lost." msgstr "" -"Шумо метавонед хати тобиши блоки барномаро нишон диҳед, агар ин барнома барои " -"санади интихобшуда лозим бошад." - -#: part/kateview.cpp:377 -msgid "Hide Folding &Markers" -msgstr "Пинҳон кардани тобиши &маркерҳо" +"Шумо мутмаъинед, ки мехоҳед файли кушод ва тағйир надодаро нигоҳ доред? Шумо " +"метавонед тағйиротро ба файл, ки ба файл воқеъ аст бознависӣ кунед." -#: part/kateview.cpp:380 -msgid "Show &Icon Border" -msgstr "Намоиши &сарҳади нишона" +#: part/katedocument.cpp:2592 +#, fuzzy +msgid "" +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " +"Do you really want to save it? There could be some data lost." +msgstr "" +"Санад нигоҳ дошта нахоҳад шуд, чанде дар кодировкаи нигоҳдории интихобшуда, " +"якчанд ишораҳо нигоҳ дошта нахоҳанд шуд. Агар шумо мутмаъин набошед, ки кадом " +"кодировкаро истифода кунед, UTF-8 ё UTF-16-ро интихоб кунед." -#: part/kateview.cpp:384 +#: part/katedocument.cpp:2643 msgid "" -"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " -"instance." +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." msgstr "" -"Сарҳади нишона нишон/пинҳон кунед.

      Сарҳади нишона аломатҳои мондан ҳар " -"вақт нишон медиҳад." +"Санад нахоҳад нигоҳ дошта шуд, чунки ба %1 қайд карда нашуд.\n" +"\n" +"Ҳуқуқи қайди ин файлро ва ҷои дастрасӣ ба дискро биозмоед." -#: part/kateview.cpp:385 -msgid "Hide &Icon Border" -msgstr "Пинҳон кардани &сарҳади нишона" +#: part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "Оё мехоҳед ин файлро бипӯшед? Мумкин ин пинҳонии додашудаҳо бошад." -#: part/kateview.cpp:388 -msgid "Show &Line Numbers" -msgstr "&Намоиши миқдори хатҳо" +#: part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:391 -msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." -msgstr "Рақамҳои ҳатҳо дар тиреза аз тарафи чап нишон/пинҳои мекунад." +#: part/katedocument.cpp:4340 +msgid "Save failed" +msgstr "Нигоҳ доштан вайрон шуд" -#: part/kateview.cpp:392 -msgid "Hide &Line Numbers" -msgstr "Н&амоиши миқдори хатҳо" +#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Шумо чӣ мехоҳед кард?" -#: part/kateview.cpp:395 -msgid "Show Scroll&bar Marks" -msgstr "Намоиши хати тобиши &блокҳо" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "Файл дар диск тағйир дода буд" -#: part/kateview.cpp:398 -msgid "" -"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " -"The marks, for instance, show bookmarks." +#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Reload File" +msgstr "&Пурборкунии файл" + +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "&Эътино накардани тағйиротҳо" + +#: part/katedocument.cpp:4981 +msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "" -"Сарҳади нишона нишон/пинҳон кунед.

      Сарҳади нишона аломатҳои мондан ҳар " -"вақт нишон медиҳад." -#: part/kateview.cpp:399 -msgid "Hide Scroll&bar Marks" -msgstr "Пинҳон кардани хати тобиши &лағжанда" +#: part/katedocument.cpp:4984 +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:402 -msgid "Show Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Намоиши маркери &гузарониши статикӣ" +#: part/katedocument.cpp:4987 +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:406 +#: part/kateluaindentscript.cpp:86 +msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:94 msgid "" -"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " -"as defined in the editing properties" -msgstr "Намоиши/пинҳони маркерҳои гузаронидани сатр" +"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " +"(function))" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:408 -msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Пинҳон кардани маркери &гузарониши статикӣ" +#: part/kateluaindentscript.cpp:108 +msgid "indenter.register:invalid event id" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:411 -msgid "Switch to Command Line" -msgstr "Ба хати фармон гузоред" +#: part/kateluaindentscript.cpp:113 +msgid "indenter.register:there is already a function set for given" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:414 -msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." -msgstr "Хати фармон дар намуди поён нишон/пинҳон кунед." +#: part/kateluaindentscript.cpp:126 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:416 -msgid "&End of Line" -msgstr "&Оҳирини хат" +#: part/kateluaindentscript.cpp:130 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:417 -msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +#: part/kateluaindentscript.cpp:139 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col)" msgstr "" -"Интихоб кунед кадом хати охирин бояд истифода шавад дар оядна, баъди " -"нигоҳдоштани ҳуҷҷат " -#: part/kateview.cpp:427 -msgid "E&ncoding" -msgstr "&Рамзгузорӣ" +#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col) (4x number)" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:444 -msgid "Move Word Left" -msgstr "Калима ба тарафи чап ҳаракат кунед" +#: part/kateluaindentscript.cpp:152 +msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:448 -msgid "Select Character Left" -msgstr "Интихоби ҳарфи чап" +#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +msgid "" +"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " +"(number,number,string)" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:452 -msgid "Select Word Left" -msgstr "Интихоби калимал чап" +#: part/kateluaindentscript.cpp:253 +msgid "LUA interpreter could not be initialized" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:457 -msgid "Move Word Right" -msgstr "Калима ба тарафи рост ҳаракат кунед" +#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 +#: part/kateluaindentscript.cpp:344 +#, c-format +msgid "Lua indenting script had errors: %1" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:461 -msgid "Select Character Right" -msgstr "Интихоби ҳарфи рост" +#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 +#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Номуайян)" -#: part/kateview.cpp:465 -msgid "Select Word Right" -msgstr "Интихоби калимаи рост" +#: part/kateviewhelpers.cpp:237 +msgid "Available Commands" +msgstr "Фармонҳои дастрас" -#: part/kateview.cpp:470 -msgid "Move to Beginning of Line" -msgstr "Ба аввали хат ҳаракат кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +msgid "" +"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:474 -msgid "Move to Beginning of Document" -msgstr "Ба аввали ҳуҷҷат ҳаракат кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:250 +msgid "No help for '%1'" +msgstr "Ёрмандӣ барои '%1' вуҷуд надорад" -#: part/kateview.cpp:478 -msgid "Select to Beginning of Line" -msgstr "Ба аввали хат интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "No such command %1" +msgstr "Ин фармон нест: \"%1\"" -#: part/kateview.cpp:482 -msgid "Select to Beginning of Document" -msgstr "Ба аввали ҳуҷҷат интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:258 +msgid "" +"

      This is the Katepart command line." +"
      Syntax: command [ arguments ]" +"
      For a list of available commands, enter help list" +"
      For help for individual commands, enter help <command>" +"

      " +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:487 -msgid "Move to End of Line" -msgstr "Ба оҳири хат ҳаракат кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:345 +msgid "Success: " +msgstr "Муваффақият: " -#: part/kateview.cpp:491 -msgid "Move to End of Document" -msgstr "Ба охири ҳуҷҷат ҳаракат кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:347 +msgid "Success" +msgstr "Муваффақият" -#: part/kateview.cpp:495 -msgid "Select to End of Line" -msgstr "Ба оҳири хат интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:352 +msgid "Error: " +msgstr "Хато: " -#: part/kateview.cpp:499 -msgid "Select to End of Document" -msgstr "Ба оҳири ҳуҷҷат интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:354 +msgid "Command \"%1\" failed." +msgstr "Фармони \"%1\" кор накард." -#: part/kateview.cpp:504 -msgid "Select to Previous Line" -msgstr "Ба хати пешина интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:360 +msgid "No such command: \"%1\"" +msgstr "Ин фармон нест: \"%1\"" -#: part/kateview.cpp:508 -msgid "Scroll Line Up" -msgstr "Хат ба боло гардонед" +#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 +msgid "Bookmark" +msgstr "Мондан" -#: part/kateview.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Move to Next Line" -msgstr "Ба хати оянда интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Mark Type %1" +msgstr "Ҷудокунии Намуди %1" -#: part/kateview.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "Move to Previous Line" -msgstr "Ба хати пешина интихоб кунед" +#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 +msgid "Set Default Mark Type" +msgstr "Ҷудокунии намудро пешфарз созед" -#: part/kateview.cpp:518 -#, fuzzy -msgid "Move Character Right" -msgstr "Интихоби ҳарфи рост" +#: part/katefactory.cpp:70 +msgid "Kate Part" +msgstr "Қисми Kate" -#: part/kateview.cpp:521 -#, fuzzy -msgid "Move Character Left" -msgstr "Интихоби ҳарфи чап" +#: part/katefactory.cpp:71 +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "Ҷори кунандаи компоненти муҳаррир" -#: part/kateview.cpp:525 -msgid "Select to Next Line" -msgstr "Ба хати оянда интихоб кунед" +#: part/katefactory.cpp:72 +msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2004, Муаллифони Kate" -#: part/kateview.cpp:529 -msgid "Scroll Line Down" -msgstr "Хате ба поён гардонед" +#: part/katefactory.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Тасдиқкунанда" -#: part/kateview.cpp:534 -msgid "Scroll Page Up" -msgstr "Саҳифае ба боло гардонед" +#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 +#: part/katefactory.cpp:91 +msgid "Core Developer" +msgstr "Инкишофдиҳандаи асосӣ" -#: part/kateview.cpp:538 -msgid "Select Page Up" -msgstr "Саҳифаро ба боло интихоб кунед" +#: part/katefactory.cpp:87 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Буфери беҳтарин" -#: part/kateview.cpp:542 -msgid "Move to Top of View" -msgstr "Ба аввали намоиш" +#: part/katefactory.cpp:88 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Фармонҳои таҳриркунӣ" -#: part/kateview.cpp:546 -msgid "Select to Top of View" -msgstr "Ба аввали намоиш нитихоб кунед" +#: part/katefactory.cpp:89 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Озмоиш,..." -#: part/kateview.cpp:551 -msgid "Scroll Page Down" -msgstr "Саҳифа ба поён гардонед" +#: part/katefactory.cpp:90 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Инкишофкунандаи расмӣ" -#: part/kateview.cpp:555 -msgid "Select Page Down" -msgstr "Саҳифа ба поён интихоб кунед" +#: part/katefactory.cpp:92 +msgid "KWrite Author" +msgstr "Муаллифи KWrite" -#: part/kateview.cpp:559 -msgid "Move to Bottom of View" -msgstr "Ба итмоми намоин" +#: part/katefactory.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "Бардошта бурдани KWrite ба KParts" -#: part/kateview.cpp:563 -msgid "Select to Bottom of View" -msgstr "Ба итмоми намоиш интихоб кунед" +#: part/katefactory.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "Журнали KWrite, ҳамроҳи KSpell" -#: part/kateview.cpp:567 -msgid "Move to Matching Bracket" -msgstr "Ба қавси кушода/пӯшида" +#: part/katefactory.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "Аз таг равшан кардани синтаксис XML дар KWrite " -#: part/kateview.cpp:571 -msgid "Select to Matching Bracket" -msgstr "Ҷудо кардан то қавси кушода/пӯшида" +#: part/katefactory.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "Ямоқ ва бисёре дигар" -#: part/kateview.cpp:579 -msgid "Transpose Characters" -msgstr "Аломатҳо(ҳарфҳо) аз ҷое ба ҷое гузаронед" +#: part/katefactory.cpp:99 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Эҷод ва устоди зерравшании синтаксис" -#: part/kateview.cpp:584 -msgid "Delete Line" -msgstr "Нобудкардани хат" +#: part/katefactory.cpp:101 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои файлҳои махсуси RPM, Perl, Diff ва бисёре дигар" -#: part/kateview.cpp:589 -msgid "Delete Word Left" -msgstr "Нобудкардани калимаи чап" +#: part/katefactory.cpp:102 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои VHDL" -#: part/kateview.cpp:594 -msgid "Delete Word Right" -msgstr "Нобудкардани калимаи рост" +#: part/katefactory.cpp:103 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои SQL" -#: part/kateview.cpp:598 -msgid "Delete Next Character" -msgstr "Нест кардани ҳарфи пешрафта" +#: part/katefactory.cpp:104 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои Ferite" -#: part/kateview.cpp:602 -msgid "Backspace" -msgstr "Фосила" +#: part/katefactory.cpp:105 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои ILERPG" -#: part/kateview.cpp:628 -msgid "Collapse Toplevel" -msgstr "Печондани ҳама " +#: part/katefactory.cpp:106 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои LaTeX" -#: part/kateview.cpp:630 -msgid "Expand Toplevel" -msgstr "Кушодани ҳама" +#: part/katefactory.cpp:107 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои Makefiles, Python" -#: part/kateview.cpp:632 -msgid "Collapse One Local Level" -msgstr "Печондани дараҷаи аввалин" +#: part/katefactory.cpp:108 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои Python" -#: part/kateview.cpp:634 -msgid "Expand One Local Level" -msgstr "Кушодани дараҷаи аввалин" +#: part/katefactory.cpp:110 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Мавриди зарурӣ барои Нақша" -#: part/kateview.cpp:639 -msgid "Show the code folding region tree" -msgstr "Намоиши блоки шохаи код" +#: part/katefactory.cpp:111 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "Калимаҳои калиди PHP/ Рӯйхати намуди додашуда" -#: part/kateview.cpp:640 -msgid "Basic template code test" +#: part/katefactory.cpp:112 +msgid "Very nice help" +msgstr "Ёрии хеле хуб" + +#: part/katefactory.cpp:113 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "" +"Ҳама одамон, ки дар проекти Линукси Тоҷикӣ иштирок кардед ва зикр карда набуд" -#: part/kateview.cpp:702 -msgid " OVR " -msgstr " OVR " +#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: part/kateview.cpp:704 -msgid " INS " -msgstr " INS " +#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: part/kateview.cpp:707 -msgid " R/O " -msgstr " R/O " +#: part/katebookmarks.cpp:77 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "&Гузориши оянда" -#: part/kateview.cpp:712 -#, c-format -msgid " Line: %1" -msgstr "Хати: %1" +#: part/katebookmarks.cpp:80 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "" +"Агар дар ин сатр гузорише монда набошад, он гузошта хоҳад шуд. Агар он дар онҷо " +"вуҷуд бошад, он гирифта хоҳад шуд." -#: part/kateview.cpp:713 -#, c-format -msgid " Col: %1" -msgstr "Сутун: %1" +#: part/katebookmarks.cpp:81 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "&Монданиро ҳузф кунед" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " +#: part/katebookmarks.cpp:84 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Тамоми гузоришҳоро &тасҳеҳ диҳед" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " NORM " -msgstr " Муқаррарӣ " +#: part/katebookmarks.cpp:87 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Ҳама монданҳо дар ин ҳуҷҷат нобуд кунед." -#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 -msgid "Save File" -msgstr "Нигоҳ доштани файл" +#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Мондани оянда" -#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Файли номаш \"%1\" аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед онро аз нав нависед?" +#: part/katebookmarks.cpp:93 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Ба мондани оянда равед." -#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Файлро аз нав навиштан?" +#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Мондани пешина" -#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Аз нав навиштан" +#: part/katebookmarks.cpp:99 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Ба мондани пешина ревед." -#: part/kateview.cpp:892 -msgid "Overwrite the file" -msgstr "Файлро аз нав навиштан" +#: part/katebookmarks.cpp:203 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Оянда: %1 - \"%2\"" -#: part/kateview.cpp:1794 -msgid "Export File as HTML" -msgstr "Содир кардани файл ҳамчун HTML" +#: part/katebookmarks.cpp:210 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Пешина: %1 - \"%2\"" -#: part/katedocument.cpp:434 -msgid "Fonts & Colors" -msgstr "Ҳуруф ва рангҳо" +#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 +msgid "" +"The error %4" +"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " +msgstr "Дар файли %1 (%2/%3) хатогии %4 ёфт шуд." -#: part/katedocument.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Cursor & Selection" -msgstr "Калимаи ҳозира, Интихобот" +#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Қодир ба боз кардани %1 нестам" -#: part/katedocument.cpp:440 -msgid "Editing" -msgstr "Таҳрир кардан" +#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 +msgid "Errors!" +msgstr "Хатогиҳо!" -#: part/katedocument.cpp:443 -msgid "Indentation" -msgstr "Фосила" +#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Хатогӣ: %1" -#: part/katedocument.cpp:446 -msgid "Open/Save" -msgstr "Кушодан/Нигоҳ доштан" +#: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3165 +#: part/kateschema.cpp:1058 +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" -#: part/katedocument.cpp:449 -msgid "Highlighting" -msgstr "Зерравшанӣ" +#: part/kateautoindent.cpp:99 +msgid "C Style" +msgstr "Услуби C" -#: part/katedocument.cpp:452 -msgid "Filetypes" -msgstr "Намудҳои файл" +#: part/kateautoindent.cpp:101 +msgid "Python Style" +msgstr "Услуби Питон" -#: part/katedocument.cpp:455 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Тугмаҳои тез" +#: part/kateautoindent.cpp:103 +msgid "XML Style" +msgstr "Услуби XML" -#: part/katedocument.cpp:458 -msgid "Plugins" -msgstr "Модулҳо" +#: part/kateautoindent.cpp:105 +msgid "S&S C Style" +msgstr "Услуби S&S C" -#: part/katedocument.cpp:475 -msgid "Font & Color Schemas" -msgstr "Нақши ранг ва ҳарф" +#: part/kateautoindent.cpp:107 +msgid "Variable Based Indenter" +msgstr "" -#: part/katedocument.cpp:478 -#, fuzzy -msgid "Cursor & Selection Behavior" -msgstr "Танзими ҷудокунӣ" +#: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522 +#: part/katehighlight.cpp:1192 +msgid "None" +msgstr "Ҳеҷ" -#: part/katedocument.cpp:481 -msgid "Editing Options" -msgstr "Тасҳеҳӣ" +#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 +#: part/katejscript.cpp:944 +msgid "Could not access view" +msgstr "Ба намоиш даромадан натавонист" -#: part/katedocument.cpp:484 -msgid "Indentation Rules" -msgstr "Дастури фосила" +#: part/katecmds.cpp:151 +msgid "Mode must be at least 0." +msgstr "Рақами намуд баланд аз 0 бояд бошад." -#: part/katedocument.cpp:487 -msgid "File Opening & Saving" -msgstr "Кушодан ва нигоҳ доштани файлҳо" +#: part/katecmds.cpp:169 +msgid "No such highlight '%1'" +msgstr "" -#: part/katedocument.cpp:490 -msgid "Highlighting Rules" -msgstr "Зерравшании синтаксис" +#: part/katecmds.cpp:180 +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "Параметри аргумент вуҷуд надорад. Истифодаи: %1 " -#: part/katedocument.cpp:493 -msgid "Filetype Specific Settings" -msgstr "Танзимотҳое, ки барои намуди файл махсус мебошанд" +#: part/katecmds.cpp:184 +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "Баргардондани аргументи'%1' ба рақами тамомӣ иҷро нашуд." -#: part/katedocument.cpp:496 -msgid "Shortcuts Configuration" -msgstr "Танзими комбинатсияи тугмаҳо" +#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "Фароҳӣ зиёд аз 1 бояд бошад." -#: part/katedocument.cpp:499 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Роҳбари модулҳо" +#: part/katecmds.cpp:202 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "Сутун бисёре аз 1 бояд бошад." -#: part/katedocument.cpp:2483 -msgid "" -"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " -"disk storage for it." -msgstr "" -"Файли %1 пурра пурбор карда намешавад, чанде барои файли муваққатӣ дар диск ҷой " -"нест." +#: part/katecmds.cpp:208 +msgid "Line must be at least 1" +msgstr "Хат зиёд аз 1 бояд бошад" -#: part/katedocument.cpp:2485 -msgid "" -"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" -"\n" -"Check if you have read access to this file." +#: part/katecmds.cpp:210 +msgid "There is not that many lines in this document" msgstr "" -"Хондан ва пурбор кардани файли %1 имконнопазир аст!\n" -"\n" -"Дастрасии худро ба хондани ин файл низ биозмоед." -#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 -msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." -msgstr "" +#: part/katecmds.cpp:232 +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Истифодаи: %1 on|off|1|0|true|false" -#: part/katedocument.cpp:2496 -msgid "Binary File Opened" -msgstr "" +#: part/katecmds.cpp:274 +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Аргументи '%1' нодуруст аст. Истифодаи: %2 on|off|1|0|true|false" -#: part/katedocument.cpp:2554 -msgid "" -"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " -"Saving it could cause data loss.\n" -"\n" -"Do you really want to save it?" -msgstr "" -"Файл пурра пурбор карда намешавад, чанде барои файли муваққатӣ дар диск ҷой " -"нест! Нигоҳ доштани ин файл метавонад ба ҳузфи додаҳо низ биёрадю.\n" -"\n" -"Оё мехоҳед, ки онро нигоҳ доред?" +#: part/katecmds.cpp:279 +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "Фармони ношинос '%1'" -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Possible Data Loss" +#: part/katecmds.cpp:498 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "" -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 -#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "Save Nevertheless" +#: part/katecmds.cpp:540 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done\n" +"%n replacements done" msgstr "" +"%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд.\n" +"%n Ҷойдигаркунҳо иҷро шуд" -#: part/katedocument.cpp:2562 -msgid "Trying to Save Binary File" -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:152 +msgid "Automatic Indentation" +msgstr "Фосилоти худкорӣ" -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "" -"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " -"data in the file on disk." -msgstr "" -"Шумо мутмаъинед, ки мехоҳед файли кушод ва тағйир надодаро нигоҳ доред? Шумо " -"метавонед тағйиротро ба файле, ки дар диск воқеъ аст бознависӣ кунед." +#: part/katedialogs.cpp:156 +msgid "&Indentation mode:" +msgstr "Тар&тиботи фосилот:" -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "Trying to Save Unmodified File" -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 +msgid "Configure..." +msgstr "Ба шакли муайян даровардан..." -#: part/katedocument.cpp:2581 -msgid "" -"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " -"were changed. There could be some data lost." -msgstr "" -"Шумо мутмаъинед, ки мехоҳед файли кушод ва тағйир надодаро нигоҳ доред? Шумо " -"метавонед тағйиротро ба файл, ки ба файл воқеъ аст бознависӣ кунед." +#: part/katedialogs.cpp:162 +msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" +msgstr "Пешрави Doxigen-ро \"*\" дар вақти мӯхрзани пахш занед" -#: part/katedocument.cpp:2592 -#, fuzzy -msgid "" -"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " -"Do you really want to save it? There could be some data lost." +#: part/katedialogs.cpp:163 +msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" msgstr "" -"Санад нигоҳ дошта нахоҳад шуд, чанде дар кодировкаи нигоҳдории интихобшуда, " -"якчанд ишораҳо нигоҳ дошта нахоҳанд шуд. Агар шумо мутмаъин набошед, ки кадом " -"кодировкаро истифода кунед, UTF-8 ё UTF-16-ро интихоб кунед." -#: part/katedocument.cpp:2643 -msgid "" -"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" -"\n" -"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " -"available." -msgstr "" -"Санад нахоҳад нигоҳ дошта шуд, чунки ба %1 қайд карда нашуд.\n" -"\n" -"Ҳуқуқи қайди ин файлро ва ҷои дастрасӣ ба дискро биозмоед." +#: part/katedialogs.cpp:165 +msgid "Indentation with Spaces" +msgstr "Бозгашти бо фосилот" -#: part/katedocument.cpp:2756 -msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." -msgstr "Оё мехоҳед ин файлро бипӯшед? Мумкин ин пинҳонии додашудаҳо бошад." +#: part/katedialogs.cpp:167 +msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" +msgstr "Бозгашти &бо фосилот ба ҷои ишоротҳои табулятсия" -#: part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Close Nevertheless" +#: part/katedialogs.cpp:168 +msgid "Emacs style mixed mode" msgstr "" -#: part/katedocument.cpp:4340 -msgid "Save failed" -msgstr "Нигоҳ доштан вайрон шуд" +#: part/katedialogs.cpp:172 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Миқдори фосилот:" -#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Шумо чӣ мехоҳед кард?" +#: part/katedialogs.cpp:174 +msgid "Keep indent &profile" +msgstr "Нигоҳ доштани танзим&отҳои фосила" -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "File Was Changed on Disk" -msgstr "Файл дар диск тағйир дода буд" +#: part/katedialogs.cpp:175 +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "Нигоҳ доштани &фосилотҳои зиётӣ" -#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Reload File" -msgstr "&Пурборкунии файл" +#: part/katedialogs.cpp:177 +msgid "Keys to Use" +msgstr "Бо истифода аз тугмаҳо" -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Ignore Changes" -msgstr "&Эътино накардани тағйиротҳо" +#: part/katedialogs.cpp:178 +msgid "&Tab key indents" +msgstr "Фосилоти тугмаҳои &Tab" -#: part/katedocument.cpp:4981 -msgid "The file '%1' was modified by another program." -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:179 +msgid "&Backspace key indents" +msgstr "Фосилоти тугмаҳои &Backspace" -#: part/katedocument.cpp:4984 -msgid "The file '%1' was created by another program." -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:182 +msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" +msgstr "Бозгаштоти тугмаҳои Tab агар ягон чизе ишора нашуда бошад" -#: part/katedocument.cpp:4987 -msgid "The file '%1' was deleted by another program." -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:184 +msgid "Insert indent &characters" +msgstr "Гузориши &ишоротҳои бозгашт" -#: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3165 -#: part/kateschema.cpp:1058 -msgid "Normal" -msgstr "Муқаррарӣ" +#: part/katedialogs.cpp:185 +msgid "I&nsert tab character" +msgstr "Гузориши ишоротҳои &табулятивӣ" -#: part/kateautoindent.cpp:99 -msgid "C Style" -msgstr "Услуби C" +#: part/katedialogs.cpp:186 +msgid "Indent current &line" +msgstr "&Эҷоди бозгаштоте ба сатри равон" -#: part/kateautoindent.cpp:101 -msgid "Python Style" -msgstr "Услуби Питон" +#: part/katedialogs.cpp:208 +msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +msgstr "" +"Бозгаштотҳо бо фосилот пур хоҳанд шуд ва наинки бо ишоротҳои табулятивӣ." -#: part/kateautoindent.cpp:103 -msgid "XML Style" -msgstr "Услуби XML" - -#: part/kateautoindent.cpp:105 -msgid "S&S C Style" -msgstr "Услуби S&S C" - -#: part/kateautoindent.cpp:107 -msgid "Variable Based Indenter" -msgstr "" - -#: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522 -#: part/katehighlight.cpp:1192 -msgid "None" -msgstr "Ҳеҷ" - -#: part/katehighlight.cpp:1823 -msgid "Normal Text" -msgstr "Матни муқаррарӣ" +#: part/katedialogs.cpp:210 +msgid "" +"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." +msgstr "БозгаштотҳоФосилаҳо бо дарозии зиёд аз ин рақам, боз кӯтоҳ намешаванд." -#: part/katehighlight.cpp:1971 +#: part/katedialogs.cpp:213 msgid "" -"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " +"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." msgstr "" -"%1: Синтаксиси кӯҳна. Параметри (%2) бо номи ишоравӣ адресонида " -"намешавад
      " - -#: part/katehighlight.cpp:2338 -msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " -msgstr "%1: синтаксиси кӯҳна. Матни %2 дорои номи ишоравӣ намебошад
      " +"Бо истифодаи тугмаи Tab шумо метавонед андозаи фосилаҳо дароз шавад." -#: part/katehighlight.cpp:2385 +#: part/katedialogs.cpp:216 msgid "" -"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " +"level." msgstr "" -"%1: синтаксиси кӯҳна. Матни %2 мумкин аст бо номи ишоравӣ адресонида " -"шавад" +"Бо истифодаи тугмаи Backspace шумо метавонед андозаи фосилаҳо кӯтоҳ " +"шавад." -#: part/katehighlight.cpp:2500 +#: part/katedialogs.cpp:219 msgid "" -"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " -"configuration." -msgstr "Ҳолати коркарди тасовироти зерравшанӣ огоҳӣ ва/ёки хатогӣ ёфта шуд." - -#: part/katehighlight.cpp:2502 -msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" -msgstr "Коркардкунандаи зерравшании синтаксиси Kate" +"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " +"comment." +msgstr "" +"Худхоҳона зер шудани пешраванда\"*\" дар он лаҳзае,ки мӯҳрзани берун аз стили " +"шарҳдиҳии Doxygen." -#: part/katehighlight.cpp:2653 -msgid "" -"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " -"highlighting will be disabled" +#: part/katedialogs.cpp:222 +msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." msgstr "" -"Бо ҷиҳате, ки хатогии хондании тасовироти зерравшании синтаксис рӯй дод, " -"зерравшанӣ ғайрифаъол сохта хоҳад шуд" -#: part/katehighlight.cpp:2855 +#: part/katedialogs.cpp:224 msgid "" -"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." msgstr "" -#: part/katehighlight.cpp:3166 -msgid "Keyword" -msgstr "Калиди матн" - -#: part/katehighlight.cpp:3167 -msgid "Data Type" -msgstr "Намуди Таърих" - -#: part/katehighlight.cpp:3168 -msgid "Decimal/Value" -msgstr "Даҳӣ/Аҳамият" - -#: part/katehighlight.cpp:3169 -msgid "Base-N Integer" -msgstr "Рақами тамомӣ Base-N" - -#: part/katehighlight.cpp:3170 -msgid "Floating Point" -msgstr "Рақами нуқтаи шиновари" - -#: part/katehighlight.cpp:3171 -msgid "Character" -msgstr "Ҳарф" +#: part/katedialogs.cpp:226 +msgid "The number of spaces to indent with." +msgstr "Миқдори фосилаҳо барои гаштан." -#: part/katehighlight.cpp:3172 -msgid "String" -msgstr "Хат" +#: part/katedialogs.cpp:229 +msgid "" +"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " +"and can be configured in an extra dialog." +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" +#: part/katedialogs.cpp:281 +msgid "Configure Indenter" +msgstr "Танзими Муҳаррир" -#: part/katehighlight.cpp:3174 -msgid "Others" -msgstr "Дигарҳо" +#: part/katedialogs.cpp:356 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "Ҳаракати курсор дар матн" -#: part/katehighlight.cpp:3175 -msgid "Alert" -msgstr "Огоҳӣ" +#: part/katedialogs.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "Хо&наи ақлӣ" -#: part/katehighlight.cpp:3176 -msgid "Function" -msgstr "Функсия" +#: part/katedialogs.cpp:362 +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "&Ҳарақати курсор" -#: part/katehighlight.cpp:3178 -msgid "Region Marker" -msgstr "Маркери блоки код" +#: part/katedialogs.cpp:366 +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "&Ҳарақати курсор бо истифодаи PageUp/PageDown" -#: part/kateprinter.cpp:72 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Чопи %1" +#: part/katedialogs.cpp:372 +msgid "Autocenter cursor (lines):" +msgstr "Курсор дар маркази хатҳо (саҳифа):" -#: part/kateprinter.cpp:202 -msgid "(Selection of) " -msgstr "(Ҷудо кардан) " +#: part/katedialogs.cpp:379 +msgid "Selection Mode" +msgstr "Ҳолати интихобкунӣ" -#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 -#, c-format -msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "Созишномаҳои Матбаа барои %1" +#: part/katedialogs.cpp:383 +msgid "&Normal" +msgstr "&Муқаррарӣ" -#: part/kateprinter.cpp:639 -msgid "Te&xt Settings" -msgstr "&Танзимотҳои Матн" +#: part/katedialogs.cpp:384 +msgid "&Persistent" +msgstr "&Доимӣ" -#: part/kateprinter.cpp:644 -msgid "Print &selected text only" -msgstr "Танҳо матни &интихобшударо чоп кунед" +#: part/katedialogs.cpp:389 +msgid "" +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." +msgstr "" +"Интихоботҳо аз сар навишта мешавад бо матни навишташуда ва гум мекунад дар " +"ҳаракати курсор." -#: part/kateprinter.cpp:647 -msgid "Print &line numbers" -msgstr "Хати &рақамҳоро чоп кунед" +#: part/katedialogs.cpp:392 +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr "" +"Гузоштани интихобшуданиҳо, ҳатто вақти даровардани матн ва ҳарақати курсори " +"муш." -#: part/kateprinter.cpp:650 -msgid "Print syntax &guide" -msgstr "Роҳнамои синтакси &чоп" +#: part/katedialogs.cpp:395 +msgid "" +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." +msgstr "" +"Ин миқдори хатҳо, ки бо имконият дар болои ё аз таги хат дар куҷо курсори муш " +"вуҷуд мешавад, бояд нишон медиҳад." -#: part/kateprinter.cpp:659 +#: part/katedialogs.cpp:399 +#, fuzzy msgid "" -"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " -"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " +"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." msgstr "" -"

      Ин интихоб дастрас аст, агар қисми матн дар ҳуҷҷат махсус қайд карда шуд.

      " -"

      Агар ин тавр бошад, танҳо қисми матн махсус қайд карда шударо чоп мешавад " -".

      " +"Дар ин тартибот, пахши кнопкаи Home ба натиҷае меорад, ки курсор фосиларо " +"мегузаронад ва ҳамон замон ба аввали сатр меорад." -#: part/kateprinter.cpp:662 +#: part/katedialogs.cpp:404 msgid "" -"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " +"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " +"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " +"most editors." +"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " +"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." msgstr "" -"

      Агар ин фаъол аст, хати рақамҳо аз тарафи чап дар саҳифа(ҳо) чоп карда " -"мешавад.

      " +"Агар ин рамзро фаъол созед, ҳолати пахши рӯи маконнамои Ба чап ва " +"Ба рост курсор ба сатри қаблӣ ёки баъдӣ хоҳад гузашт, агар ба шарте, ки он " +"ба аввал ё охири сатр воқеъ бошад чунине, ки ин дар бисёри таҳриргари матн " +"воқеъ аст. " +"

      Агар рамз ғайрифаъол бошад, курсор ба сатри қаблӣ аз сатри аввал нахоҳад " +"гузашт лекин он қаблан метавонад аз охири сатр гузарад, чунки ин хеле қулай аст " +"барои истифодакунандагон." -#: part/kateprinter.cpp:664 +#: part/katedialogs.cpp:410 msgid "" -"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " -"defined by the syntax highlighting being used." +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " +"of the cursor relative to the top of the view." msgstr "" -"

      Ахборот дар бораи созиши матбаа, ҳамроҳи намуди ҳуҷҷат ва аз таг равшан " -"кардани синтаксис чоп мешавад." +"Ин нишон медиҳад, ки тугмаҳои PageUp ва PageDown ҷоигиршавии курсори муш дар " +"хусуси тирезаи равон дигаргун мекунанд ё не." -#: part/kateprinter.cpp:700 -msgid "Hea&der && Footer" -msgstr "Сар&лавҳаи асосӣ && Сарлавҳаи поен" +#: part/katedialogs.cpp:472 +msgid "Tabulators" +msgstr "Табуляторҳо" -#: part/kateprinter.cpp:708 -msgid "Pr&int header" -msgstr "Са&рлавҳае чоп кунед" +#: part/katedialogs.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "&Insert spaces instead of tabulators" +msgstr "Бозгашти &бо фосилот ба ҷои ишоротҳои табулятсия" -#: part/kateprinter.cpp:710 -msgid "Pri&nt footer" -msgstr "Сар&лавҳаи поён чоп кунед" +#: part/katedialogs.cpp:478 +msgid "&Show tabulators" +msgstr "&Намоиши табуляторҳо" -#: part/kateprinter.cpp:715 -msgid "Header/footer font:" -msgstr "Ҳарфи сарлавҳаи асосӣ/сарлавҳаи поён:" +#: part/katedialogs.cpp:484 +msgid "Tab width:" +msgstr "Вусъати табулятсия:" -#: part/kateprinter.cpp:720 -msgid "Choo&se Font..." -msgstr "&Интихоби ҳарф..." +#: part/katedialogs.cpp:489 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "Гузарондани калима беҳарақат" -#: part/kateprinter.cpp:724 -msgid "Header Properties" -msgstr "Хусусиятҳои сарлавҳа" +#: part/katedialogs.cpp:491 +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "Гузарондани &калима беҳарақат фаъол созед" -#: part/kateprinter.cpp:727 -msgid "&Format:" -msgstr "&Андоза:" +#: part/katedialogs.cpp:495 +msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" +msgstr "&Намоиши маркерҳои гузаронидаи сатрҳои статикӣ" -#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 -msgid "Colors:" -msgstr "Рангҳо:" +#: part/katedialogs.cpp:501 +msgid "Wrap words at:" +msgstr "Гузарондани калима баъд аз:" -#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 -msgid "Foreground:" -msgstr "Заминаи пеш:" +#: part/katedialogs.cpp:506 +msgid "Remove &trailing spaces" +msgstr "&Нест кардани фосилотҳои итмомӣ" -#: part/kateprinter.cpp:740 -msgid "Bac&kground" -msgstr "За&мина" +#: part/katedialogs.cpp:511 +msgid "Auto &brackets" +msgstr "&Автоқавсҳо" -#: part/kateprinter.cpp:743 -msgid "Footer Properties" -msgstr "Хосиятҳои " +#: part/katedialogs.cpp:518 +msgid "Unlimited" +msgstr "Номаҳдуд" -#: part/kateprinter.cpp:747 -msgid "For&mat:" -msgstr "Анд&оза:" +#: part/katedialogs.cpp:519 +msgid "Maximum undo steps:" +msgstr "Миқдори қадамҳои лағв:" -#: part/kateprinter.cpp:761 -msgid "&Background" -msgstr "&Замина" +#: part/katedialogs.cpp:524 +msgid "Smart search t&ext from:" +msgstr "Ҷустуҷӯи &ақлии мант аз:" -#: part/kateprinter.cpp:788 -msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " -msgstr "" -"

      Андозаи унвони саҳифа дар боло. Ҳошияҳои додашуда истифода баред:

      " +#: part/katedialogs.cpp:527 +msgid "Nowhere" +msgstr "Дар ягон ҷо нест" -#: part/kateprinter.cpp:790 -msgid "" -"
        " -"
      • %u: current user name
        • " -"
      • %d: complete date/time in short format
        • " -"
      • %D: complete date/time in long format
        • " -"
      • %h: current time
        • " -"
      • %y: current date in short format
        • " -"
      • %Y: current date in long format
        • " -"
      • %f: file name
        • " -"
      • %U: full URL of the document
        • " -"
      • %p: page number
      " -"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." -msgstr "" -"
        " -"
      • %u: номи истифодакунандаи равон
        • " -"
      • %d: таърих/вақт дар андозаи кӯтоҳ пур кунед
        • " -"
      • %D: таърих/вақт дар андозаи дароз пур кунед
        • " -"
      • %h: вақти равон
        • " -"
      • %y: таърихи равон дар андозаи кӯтоҳ
        • " -"
      • %Y: таърихи равон дар андозаи дароз
        • " -"
      • %f: номи файл
        • " -"
      • %U: URL-и ҳуҷҷат пур кунед
        • " -"
      • %p: рақами саҳифа
      " -"
      Шарҳ: Истифоданабаред аломати '|' (хати амудӣ)." +#: part/katedialogs.cpp:528 +msgid "Selection Only" +msgstr "Фақат интихобот" -#: part/kateprinter.cpp:804 -msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " -msgstr "" -"

      Андозаи унвони саҳифа дар поён. Ҳошияҳои додашуда истифода баред:

      " +#: part/katedialogs.cpp:529 +msgid "Selection, then Current Word" +msgstr "Интихобот, Калимаи ҳозира" -#: part/kateprinter.cpp:908 -msgid "L&ayout" -msgstr "Тақсимоти &забонак" +#: part/katedialogs.cpp:530 +msgid "Current Word Only" +msgstr "Фақат калимаи ҳозира" -#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 -msgid "&Schema:" -msgstr "&Нақша:" +#: part/katedialogs.cpp:531 +msgid "Current Word, then Selection" +msgstr "Калимаи ҳозира, Интихобот" -#: part/kateprinter.cpp:919 -msgid "Draw bac&kground color" -msgstr "Кашидани &ранги замина" +#: part/katedialogs.cpp:541 +msgid "" +"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " +"specified by the Wrap words at: option." +"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " +"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." +"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " +"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " +"config page." +msgstr "" +"Худкорона матнро ба сатри нав мегузаронад, вақте ки сатрҳо маънавияти параметри " +"Гузарондани сатр ба:-ро мегузаронад." +"

      Дар ин сурат сатрҳои вуҷуд буда ба дигар сатр нахоҳанд гузашт. Барои " +"ҳамчунин ба кор бурдани гузариш, дар меню Сервис пункти Ба кор бурдан гузаштани " +"сатрро истифода кунед." +"

      Агар шумо хоҳед, ки сатрҳо оддӣгузашта шуда бинаманд " +"ва намоён дар тиреза навишта шаванд, тартиботи Гузаштани динамикӣ" +"-ро дар параметрҳоиМаънавиёти пешфарз-и гуфтугӯи танзимотро сабт кунед." -#: part/kateprinter.cpp:922 -msgid "Draw &boxes" -msgstr "Кашидани &қуттиҳо" +#: part/katedialogs.cpp:549 +msgid "" +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." +msgstr "" +"Ҳолати фаъол сохтани гузаштани байни сатрҳо, дар инҷо миқдори сутунҳо, ки дорои " +"паҳмии саҳифа мебошанд, нишон дода мешавад." -#: part/kateprinter.cpp:925 -msgid "Box Properties" -msgstr "Хосиятҳои қутти" +#: part/katedialogs.cpp:552 +msgid "" +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +msgstr "" +"Ҳолати вуруди қавси чап ([,( ёки {) рост аз курсор, худкорона қавси рости " +"мувофиқ (}, ) ёки ]) вуруд хоҳад шуд." -#: part/kateprinter.cpp:928 -msgid "W&idth:" -msgstr "Вас&еъӣ:" +#: part/katedialogs.cpp:555 +msgid "" +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." +msgstr "Тасовири ишораҳои табулятивӣ дар матн." -#: part/kateprinter.cpp:932 -msgid "&Margin:" -msgstr "&Сарҳад:" +#: part/katedialogs.cpp:559 +msgid "" +"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." +msgstr "" +"Миқдори қадамҳои хотирӣ барои барҳам ёки давом диҳӣ: чӣ қадаре он калон бошад, " +"ҳамон қадар хотираи зиёд истифода мешавад." -#: part/kateprinter.cpp:936 -msgid "Co&lor:" -msgstr "Ра&нг:" +#: part/katedialogs.cpp:562 +msgid "" +"This determines where KateView will get the search text from (this will be " +"automatically entered into the Find Text dialog): " +"
      " +"

        " +"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " +"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " +"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " +"available, otherwise use the current word.
        • " +"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " +"on, if available.
        • " +"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " +"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " +"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " +"Text Dialog will fall back to the last search text." +msgstr "" +"Дода истодааст, аз куҷо матни матлуб дар сатри ҷустуҷӯӣ ва дар диалоги ҷустуҷӯӣ " +"хоҳад гузошт:" +"
      " +"
        " +"
      • Ҳеҷгоҳ истифода накунед: Матни матлубӣ нахоҳад гузошт.
        • " +"
      • Қисмчаи ҷудошуда: танҳо аз матни қисмчаи ҷудошуда.
        • " +"
      • Қисмчаи ҷудошуда баъд калимаи равон: аз қисмчаи ҷудошуда, агар он " +"вуҷуд бошад ёки калимаи қаблӣ.
        • " +"
      • Калимаи қаблӣ: танҳо калимаи қаблӣ, агар он дастрас бошад.
        • " +"
      • Калимаи равон баъд қисмчаи ҷудошуда: қисмчаи ҷудошуда, агар он " +"дастрас бошад ёки қисмчаи ҷудошуда.
      Агар дар ҳамаи тартиботҳои " +"бологуфта сатри ҷустуҷӯӣ муайян нашуда бошад, ин гоҳ дар сатри ҷустуҷӯ, " +"варианти охирини матни матлуб гузошта хоҳад шуд." -#: part/kateprinter.cpp:954 +#: part/katedialogs.cpp:587 msgid "" -"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " -"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " -"background.

      " +"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " +"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " +"instead of a TAB character." msgstr "" -"

      Агар ин фаъол аст, ранги заминаи муҳаррир истифода карда мешавад.

      " -"

      Ин бисёре фойданок аст, агар ранги заминаи муҳаррири шумоторик мебошад.

      " +"Мавриди фаъол намудани ин интихобот, ишоротҳои табулятсия бо фосилот ҳамин тавр " +"ивваз хоҳанд шуд, ки чунин вусъатоти бозгаштро таъмин кунад." -#: part/kateprinter.cpp:957 +#: part/katedialogs.cpp:591 msgid "" -"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " -"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " -"contents with a line as well.

      " +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"when they are left by the insertion cursor." msgstr "" -"

      Агар ин фаъол аст, дар ҳамаи саҳифаҳо дар гирдогирди матн чорчӯбаҳо расм " -"кашида мешавад. Унвони саҳифаҳоро аз мант бо як хат ҷудо карда мешаванд.

      " +"Мавриди фаъол сохтани ин интихобот, фосилотҳо дар аввал ва охири сатр низ ҳузф " +"хоҳанд шуд." -#: part/kateprinter.cpp:961 -msgid "The width of the box outline" -msgstr "Фарохи чорчӯба" +#: part/katedialogs.cpp:594 +msgid "" +"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties." +"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +msgstr "" +"

      Дар сутуни гузаронидани сатр, хати амудӣ чунини параметри мондании " +"Таҳриронӣ тасовир хоҳад шуд." +"

      Ин танҳо дар ҳолати истифодаи ҳарфҳои бо паҳмии устувор ба кор бурда " +"мешавад." -#: part/kateprinter.cpp:963 -msgid "The margin inside boxes, in pixels" -msgstr "Андозаи фосилаи мант аз чорчӯба дар нуқтаҳо" +#: part/katedialogs.cpp:650 +msgid "Word Wrap" +msgstr "Гузарондани калимаҳо" -#: part/kateprinter.cpp:965 -msgid "The line color to use for boxes" -msgstr "Ранги хат барои истифодаи қуттиҳо" +#: part/katedialogs.cpp:652 +msgid "&Dynamic word wrap" +msgstr "&Гузарондани калимаҳо серҳарақат" -#: part/kateschema.cpp:279 -msgid "Text Area Background" -msgstr "Заминаи майдони матн" +#: part/katedialogs.cpp:655 +msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "Маркери динамикии бардошта бурдани хатҳо:" -#: part/kateschema.cpp:283 -msgid "Normal text:" -msgstr "Матни муқаррарӣ:" +#: part/katedialogs.cpp:658 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "Рақамҳои хат мушоҳида кунед" -#: part/kateschema.cpp:289 -msgid "Selected text:" -msgstr "Матни интихобшуда:" +#: part/katedialogs.cpp:659 +msgid "Always On" +msgstr "Ҳамеша дао боло" -#: part/kateschema.cpp:295 -msgid "Current line:" -msgstr "Хати ҳозира:" +#: part/katedialogs.cpp:663 +msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "Ақиб гаштани сатри гузаронидаи динамикии амудӣ то дараҷаи:" -#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 -msgid "Bookmark" -msgstr "Мондан" +#: part/katedialogs.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr "% Фароҳи Намоиш" -#: part/kateschema.cpp:305 -msgid "Active Breakpoint" -msgstr "Нуқтаи фаъолии таваққуф" +#: part/katedialogs.cpp:667 +msgid "Disabled" +msgstr "Ғайри фаъол" -#: part/kateschema.cpp:306 -msgid "Reached Breakpoint" -msgstr "Нуқтаи ҷории таваққуф" +#: part/katedialogs.cpp:671 +msgid "Code Folding" +msgstr "Печондани феҳристҳои рамз" -#: part/kateschema.cpp:307 -msgid "Disabled Breakpoint" -msgstr "Нуқтаи ғайрифаъоли таваққуф" +#: part/katedialogs.cpp:673 +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "Намоиши хати тобиши &маркерҳо (агар дастрасӣ шавад)" -#: part/kateschema.cpp:308 -msgid "Execution" -msgstr "Иҷро кардан" +#: part/katedialogs.cpp:674 +msgid "Collapse toplevel folding nodes" +msgstr "Печонидани ҳамаи блокҳо" -#: part/kateschema.cpp:317 -msgid "Additional Elements" -msgstr "Элементҳои иловагӣ" +#: part/katedialogs.cpp:679 +msgid "Borders" +msgstr "Лабаи чап" -#: part/kateschema.cpp:321 -msgid "Left border background:" -msgstr "Заминаи лабаи чап:" +#: part/katedialogs.cpp:681 +msgid "Show &icon border" +msgstr "Намоиши &сарҳади нишона" -#: part/kateschema.cpp:327 -msgid "Line numbers:" -msgstr "Миқдори сатр:" +#: part/katedialogs.cpp:682 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "Намоиши &миқдори хатҳо" -#: part/kateschema.cpp:333 -msgid "Bracket highlight:" -msgstr "Зерравшании қавс:" +#: part/katedialogs.cpp:683 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "&Нишон додани нишонҳои хатти тобдиҳанда" -#: part/kateschema.cpp:339 -msgid "Word wrap markers:" -msgstr "Маркерҳои гузарондани калимаҳо:" +#: part/katedialogs.cpp:687 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "Менюи монданҳоро ба навъҳо ҷудо кунед" -#: part/kateschema.cpp:345 -msgid "Tab markers:" -msgstr "Маркерҳои табулятсия:" +#: part/katedialogs.cpp:689 +msgid "By &position" +msgstr "Ба &ҷойгиршавӣ" -#: part/kateschema.cpp:357 -msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " -msgstr "

      Ранги замина дар мавзеъи таҳриркунӣ.

      " +#: part/katedialogs.cpp:690 +msgid "By c&reation" +msgstr "Ба &таърих" -#: part/kateschema.cpp:358 +#: part/katedialogs.cpp:694 +msgid "Show indentation lines" +msgstr "Намоиши хатҳои баробар" + +#: part/katedialogs.cpp:708 msgid "" -"

      Sets the background color of the selection.

      " -"

      To set the text color for selected text, use the \"" -"Configure Highlighting\" dialog.

      " +"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " +"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " +"more readable.

      " +"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " +"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " +"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " +"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " +"subsequent wrapped lines.

      " msgstr "" -"

      Танзими ранги заминаи интихобот.

      " -"

      Барои танзими ранги матни интихоб шуда, диалоги \"Танзими Ранг" -"\" истифода кунед.

      " +"

      Тартиботеро фаъол месозад, ки дар он сатрҳои гузаронидашудаи динамикӣ,амудӣ " +"ва бо фосилаи сатри якум, баробар хоҳад кард. Ин ба хуб хондани код ва ишора " +"мусоид мекунад.

      " +"

      Иловагӣ ин иҷозати кушодии максималии экранро дар фоиз медиҳад. Баъди он " +"сатрҳои гузаронидашудаи динамикӣ, амудӣ нахоҳанд баробар шуд. Мисол, ҳолати " +"сатри 50%, фосилаи чуқурии кадом, ки 50% кушодии экранро гузаронад, амудиёна " +"нахоҳад баробар шуд.

      " -#: part/kateschema.cpp:361 +#: part/katedialogs.cpp:717 msgid "" -"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " -"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " -"transparency.

      " +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " +"hand side." msgstr "" -"

      Ранги заминаи маркери ҷудо карда шуда.

      " -"

      Таваҷҷӯъ: маркер бо ранги хеле номаҳфум низ намоиш мешавад, чуноне ки " -"он элементи шаффоф мебошад.

      " - -#: part/kateschema.cpp:364 -msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " -msgstr "

      Намуди маркерро, ки мехоҳед тағйир диҳед, интихоб кунед.

      " +"Агар ин интихобот интихоб шудааст, ҳар намоиши нав хати рақамҳо дар тарафи чап " +"нишон медиҳад." -#: part/kateschema.cpp:365 +#: part/katedialogs.cpp:720 msgid "" -"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " -"where your cursor is positioned.

      " +"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " +"left hand side." +"
      " +"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." msgstr "" -"

      Танзими ранги заминаи хат, вақти дар куҷо курсори муш воқеъ аст.

      " +"Агар ин интихобот интихоб шудааст, ҳар намоиши нав чорчубаи нишона дар тарафи " +"чап нишон медиҳад. " +"
      " +"
      Чорчубаи нишона аломатҳои мондан ҳама вақт нишон медиҳад." -#: part/kateschema.cpp:368 +#: part/katedialogs.cpp:724 msgid "" -"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " -"in the code-folding pane.

      " +"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar." +"
      " +"
      These marks will, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"

      Ин ранг барои кашидани сатри рақамҳо (агар лозим шавад)ва сатрҳои ки дар " -"даруни тирезаи коди печондашуда.

      " +"Мавриди фаъол намудани ин нишона, тамоми тирезаҳои ҷадид бо хати ишорот ба сӯи " +"тирезаи чап низнамоиш хоҳанд шуд." +"
      " +"
      Ин хат барои танзимоти гузориш истифода мешавад." -#: part/kateschema.cpp:370 +#: part/katedialogs.cpp:728 msgid "" -"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " -"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " +"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " +"if code folding is available." msgstr "" -"

      Ранги қавс бо оне, ки дар он курсор воқеъ бошад, пайваст аст. Яъне агар шумо " -"курсорро ба қавс (, қавси ба он мутобиқ ) " -"ҷорӣ карда бошед, он бо чунин ранг ҷудо хоҳад шуд.

      " +"Мавриди фаъол намудани ин нишона, тамоми тирезаҳои ҷадид бо хати гардонидани " +"блокҳои барнома,агар ин имкон барои санади интихобшуда бошад, намоиш хоҳад шуд." -#: part/kateschema.cpp:374 +#: part/katedialogs.cpp:731 msgid "" -"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " -"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " -"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " -"visually-wrapped lines
      " +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." msgstr "" -"

      Ранги маркерҳои гузарониши сатр:

      Статикӣ
      " -"хати амудӣ дар сутуни гузаронидани сатри
      Динамикӣ
      " -"маконнамои чап буда аз сатри гузаронидаи намоӣ
      " +"Интихоб кунед чи хел монданҳо бояд бо тартиб гузашта шавад дар менюи " +"Монданҳо." -#: part/kateschema.cpp:380 -msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " -msgstr "

      Танзими ранги тамғаи табулятор:

      " +#: part/katedialogs.cpp:733 +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr "" +"Монданҳо бо тартиб гузошта шавад тавассути хати рақамҳо ҷое ки онҳо ҷойгир " +"ҳастанд." -#: part/kateschema.cpp:605 -#, fuzzy +#: part/katedialogs.cpp:735 msgid "" -"This list displays the default styles for the current schema and offers the " -"means to edit them. The style name reflects the current style settings." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " -"menu when appropriate." +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " +"placed in the document." msgstr "" -"Ин рӯйхат услуби схемаи зерравшании ҷорири намоиш медиҳад ва пешниҳод " -"мекунад,ки таҳрир карда шаванд Номи услуб танзимкунии услуби ҷориро тасвир " -"мекунад." -"

      Барои таҳрирот бо ёрии забонак ба рӯи <SPACE>" -"пахш кунед ва хусусиятро аз менюи матнӣ низ интихоб кунед." -"

      Шумо метавонед аҳамияти ранги матнро ва заминаи пешфарзиро бо истифодаи " -"менюи матнӣ низ танзим намоед." - -#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 -msgid "H&ighlight:" -msgstr "З&ерравшанӣ:" +"Ҳар мондани нав дар поён илова мешавад, вобаста аз дар куҷочойгир аст ӯ дар " +"ҳуҷҷат." -#: part/kateschema.cpp:711 +#: part/katedialogs.cpp:738 +#, fuzzy msgid "" -"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " -"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." -"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " -"and choose a property from the popup menu." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " -"menu when appropriate." +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." msgstr "" -"Ин рӯйхат матнҳои тарзи синтаксиси равшани ҷориро намоиш медиҳад ва пешниҳод " -"мекунад,ки онҳо таҳрир карда шаванд.Номи матн намуди setting ҳои ҷориро тасвир " -"мекунад. Барои таҳрир кардан клавиатураро истифода баред,strongро пахш кунед ва " -"аз менюи баромадаистода чиз интихоб кунед. Барои таҳрир кардани " -"рангҳо,чоркунҷаҳои рангаро пахш кунед,ё рангеро аз менюи баромадаистода интихоб " -"кунед. Шумо метавонед ранги Замина ваЗаминаи интихобшударо аз менюи матн " -"вақте ки мувофиқ аст,муайян накунед. " -"

      Барои таҳрироти рангҳо ба рӯи мураббаъи рангӣ клик кунед ё ранге барои " -"таъғироти аз менюи матнӣ, интихоб кунед. " -"

      Шумо метавонед аҳамияти ранги матнро ва заминаи пешфарзиро бо истифодаи " -"менюи матнӣ низ танзим намоед." +"Мавриди фаъол сохтани ин интихобот, фосилотҳо дар аввал ва охири сатр низ ҳузф " +"хоҳанд шуд." -#: part/kateschema.cpp:853 -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +#: part/katedialogs.cpp:854 +msgid "File Format" +msgstr "Андозаи файл" -#: part/kateschema.cpp:859 -msgid "Normal Text Styles" -msgstr "Услубҳои муқаррарии матн" +#: part/katedialogs.cpp:858 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Рамзи ҳарф:" -#: part/kateschema.cpp:863 -msgid "Highlighting Text Styles" -msgstr "Услубҳои матни мавриди зарурӣ" +#: part/katedialogs.cpp:863 +msgid "End &of line:" +msgstr "Оҳири &хат:" -#: part/kateschema.cpp:868 -msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "&Нақшаи пешфарз барои %1:" +#: part/katedialogs.cpp:867 +msgid "&Automatic end of line detection" +msgstr "&Фосилоти худкорӣ" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name for New Schema" -msgstr "Ном барои Нақшаи Нав" +#: part/katedialogs.cpp:869 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +#: part/katedialogs.cpp:870 +msgid "DOS/Windows" +msgstr "Dos/Windows" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "New Schema" -msgstr "Нақшаи нав" +#: part/katedialogs.cpp:871 +msgid "Macintosh" +msgstr "Макинтоҷ (Macintosh)" -#: part/kateschema.cpp:1053 -msgid "Context" -msgstr "Зерматн" +#: part/katedialogs.cpp:873 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Истифодаи хотира" -#: part/kateschema.cpp:1059 -msgid "Selected" -msgstr "Интихобшуда" +#: part/katedialogs.cpp:878 +#, fuzzy +msgid "Maximum loaded &blocks per file:" +msgstr "Миқдори зиёди блокҳои пурборшуда барои ҳар як файл: %1" -#: part/kateschema.cpp:1060 -msgid "Background" -msgstr "Замина" +#: part/katedialogs.cpp:884 +#, fuzzy +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "Поккунии автоматӣ дар вақти нигоҳ доштан" -#: part/kateschema.cpp:1061 -msgid "Background Selected" -msgstr "Заминаи интихобшуда" +#: part/katedialogs.cpp:887 +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "Фосилаҳои итмом &нест кунед" -#: part/kateschema.cpp:1063 -msgid "Use Default Style" -msgstr "Услуби пешфарзро истифода кунед" +#: part/katedialogs.cpp:890 +msgid "Folder Config File" +msgstr "Файли танзимотии феҳрист" -#: part/kateschema.cpp:1097 -msgid "&Bold" -msgstr "&Ғафс" +#: part/katedialogs.cpp:895 +msgid "Do not use config file" +msgstr "Файли танзимоти истифода набаред" -#: part/kateschema.cpp:1099 -msgid "&Italic" -msgstr "&Курсив" +#: part/katedialogs.cpp:896 +msgid "Se&arch depth for config file:" +msgstr "" -#: part/kateschema.cpp:1101 -msgid "&Underline" -msgstr "&Зер хаткашида" +#: part/katedialogs.cpp:898 +msgid "Backup on Save" +msgstr "Дар ҳоли нигоҳ доштан, нусхаи эҳтиёти нигоҳ доред" -#: part/kateschema.cpp:1103 -msgid "S&trikeout" -msgstr "&Хат кашида" +#: part/katedialogs.cpp:900 +msgid "&Local files" +msgstr "&Файлҳои локалӣ" -#: part/kateschema.cpp:1108 -msgid "Normal &Color..." -msgstr "&Ранги матн..." +#: part/katedialogs.cpp:901 +msgid "&Remote files" +msgstr "&Файлҳои дурдаср" -#: part/kateschema.cpp:1109 -msgid "&Selected Color..." -msgstr "Ранги &матни ҷудошуда..." +#: part/katedialogs.cpp:904 +msgid "&Prefix:" +msgstr "&Префикс:" -#: part/kateschema.cpp:1110 -msgid "&Background Color..." -msgstr "Ранги &замина..." +#: part/katedialogs.cpp:909 +msgid "&Suffix:" +msgstr "&Суффикс:" -#: part/kateschema.cpp:1111 -msgid "S&elected Background Color..." -msgstr "Ранги заминаи м&атни ҷудошуда..." +#: part/katedialogs.cpp:916 +#, fuzzy +msgid "" +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file." +msgstr "Фосилаҳои зиёд дар охири сатр худкорона ҳузф хоҳанд шуд." -#: part/kateschema.cpp:1122 -msgid "Unset Background Color" -msgstr "Ранги заминаи пешфарз" +#: part/katedialogs.cpp:919 +msgid "" +"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." +"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" +msgstr "" +"

      Копӣ кунии захиравӣ мавриди нигоҳ дорӣ, маънои онро дорад, ки пеш аз нигоҳ " +"доштани тағйиротҳо, файли '<номифайл><суффикс>' навишта хоҳад шуд. " +"

      Суффикси пешфарз - ин ~ мебошад" -#: part/kateschema.cpp:1124 -msgid "Unset Selected Background Color" -msgstr "Ранги заминаи матни ҷудошудаи пешфарз" +#: part/katedialogs.cpp:923 +msgid "" +"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " +"found end of line type will be used for the whole file." +msgstr "" -#: part/kateschema.cpp:1129 -msgid "Use &Default Style" -msgstr "Бо истифода аз &услуби пешфарзӣ" +#: part/katedialogs.cpp:926 +msgid "Check this if you want backups of local files when saving" +msgstr "" +"Инро интихоб кунед, агар шумо дар ҳоли нигоҳ доштани файлҳои локали, нусхаи " +"эҳтиёти нигоҳ доштан мехоҳед" -#: part/kateschema.cpp:1352 +#: part/katedialogs.cpp:928 +msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" +msgstr "" +"Инро интихоб кунед, агар шумо дар ҳоли нигоҳ доштани файлҳои дуршуда, нусхаи " +"эҳтиёти нигоҳ доштан мехоҳед" + +#: part/katedialogs.cpp:930 +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +msgstr "" +"Суффиксе, ки ба номҳои файли копиҳои захиравӣ низ илова мешаванд, ворид кунед" + +#: part/katedialogs.cpp:932 +msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" +msgstr "Суффикс барои илова кардани ба номи нусхаи эҳтиёти файл гузоред" + +#: part/katedialogs.cpp:934 msgid "" -"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " -"properties." +"The editor will search the given number of folder levels upwards for " +".kateconfig file and load the settings line from it." msgstr "" -"Параметри \"Бо истифода аз услуби пешфарзӣ\"баъди тағйироти танзими услуб, " -"худкорона партофта хоҳад шуд." -#: part/kateschema.cpp:1353 -msgid "Kate Styles" -msgstr "Услубҳои Kate" +#: part/katedialogs.cpp:937 +msgid "" +"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " +"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " +"disk and loaded transparently as-needed." +"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " +"block count increases the editing speed at the cost of memory. " +"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " +"only if you have problems with the memory usage." +msgstr "" -#: part/katefiletype.cpp:273 -msgid "&Filetype:" -msgstr "&Намуди файл:" +#: part/katedialogs.cpp:976 +msgid "" +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" +msgstr "" +"Шумо суфикс ё префикси файлҳои копиҳои захиравиро ишора накардаед. Суфикси " +"пешфарзӣ низ истифода шуда истодааст: '~'" -#: part/katefiletype.cpp:279 -msgid "&New" -msgstr "&Нав" +#: part/katedialogs.cpp:977 +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "Не Пуштибони Суффикс ё Префикс" -#: part/katefiletype.cpp:289 -msgid "N&ame:" -msgstr "Н&ом:" +#: part/katedialogs.cpp:1013 +msgid "TDE Default" +msgstr "Пешфарзи TDE" -#: part/katefiletype.cpp:294 -msgid "&Section:" -msgstr "&Қисм:" +#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: part/katefiletype.cpp:299 -msgid "&Variables:" -msgstr "&Тағйирёбандаҳо:" +#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" + +#: part/katedialogs.cpp:1212 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Танзими %1" + +#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "З&ерравшанӣ:" + +#: part/katedialogs.cpp:1284 +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" + +#: part/katedialogs.cpp:1290 +msgid "License:" +msgstr "Литсензия:" #: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 msgid "File e&xtensions:" msgstr "Қисми &иловагии файл:" +#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 +msgid "MIME &types:" +msgstr "Намудҳои &MIME:" + #: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 msgid "Prio&rity:" msgstr "&Пайдарпаӣ:" -#: part/katefiletype.cpp:332 -msgid "Create a new file type." -msgstr "Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред." - -#: part/katefiletype.cpp:333 -msgid "Delete the current file type." -msgstr "Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред." +#: part/katedialogs.cpp:1323 +msgid "Do&wnload..." +msgstr "Бор&гирӣ..." -#: part/katefiletype.cpp:335 +#: part/katedialogs.cpp:1331 msgid "" -"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." -msgstr "" - -#: part/katefiletype.cpp:337 -msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " +"below." msgstr "" +"Қодир ба интихоби Тартиботи зерравшании синтаксис" +"аз рӯйхати поёна барои тамошои хусусияти он шавед." -#: part/katefiletype.cpp:339 +#: part/katedialogs.cpp:1334 msgid "" -"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " -"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " -"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " -"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " +"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " +"the current syntax highlight mode." msgstr "" +"Рӯйхати вусъати файлҳо барои муайян кардани файлҳо, барои оне ки тартиботи " +"равони зерравшании синтаксис истифода мешавад." -#: part/katefiletype.cpp:344 +#: part/katedialogs.cpp:1337 msgid "" -"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " -"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" -". The string is a semicolon-separated list of masks." +"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " +"current highlight mode." +"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " +"MimeType selection dialog." msgstr "" +"Рӯйхати намудҳои Mime барои муайян кардани файл, ки бо тартиботи равон " +"зерравшанӣ мекунад, истифода мешавад. " +"

      Ба рӯи кнопкаи Устод аз паҳлӯи чапи қайд барои тасовири гуфтугӯи интихоби " +"намуди Mime, пахш кунед." -#: part/katefiletype.cpp:349 +#: part/katedialogs.cpp:1341 msgid "" -"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " -"semicolon-separated list of mimetypes, for example " -"text/plain; text/english." -msgstr "" - -#: part/katefiletype.cpp:353 -msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." +"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " +"well." msgstr "" +"Диалогро бо рӯйхати намудҳои дастрасии Mime барои интихоб, тасвир мекунад." +"

      Қайдҳо File Extensionsчунин худкорона тағйир хоҳад шуд." -#: part/katefiletype.cpp:355 +#: part/katedialogs.cpp:1345 msgid "" -"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " -"file, the one with the highest priority will be used." +"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " +"the Kate website." msgstr "" +"Дар инҷо пахш кунед, барои пурбор кардани тавсифоти нав карда шудаи ҷудои " +"синтаксисро бо веб-сайти Kate." -#: part/katefiletype.cpp:427 -msgid "New Filetype" -msgstr "Намуди файли нав" - -#: part/katefiletype.cpp:471 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Хосиятҳои %1" - -#: part/katefiletype.cpp:504 +#: part/katedialogs.cpp:1423 msgid "" -"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " +"rules.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " "well." msgstr "" -"Намудҳои Mime барои ин файл нитихоб кунед.\n" -"Дигаргуниҳои мувофиқ буда, дар рӯйхати васеъи файлҳо ба худкор дароварда " -"мешавад." - -#: part/kateviewhelpers.cpp:237 -msgid "Available Commands" -msgstr "Фармонҳои дастрас" +"Намуди Mime-ро барои истифодаи бо қоидаҳои зерравшании '%1' интихоб кунед.\n" +"Дар инҷо қайд кардан лозим аст, ки чунин тағйиротҳо худкорона ба рӯйхати " +"вусъати файл, қайд карда мешаванд." -#: part/kateviewhelpers.cpp:239 -msgid "" -"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Намудҳои Mime-ро интихоб кунед" -#: part/kateviewhelpers.cpp:250 -msgid "No help for '%1'" -msgstr "Ёрмандӣ барои '%1' вуҷуд надорад" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "Highlight Download" +msgstr "Тасвир барои аз таг равшани синтаксис пурбр кунед" -#: part/kateviewhelpers.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "No such command %1" -msgstr "Ин фармон нест: \"%1\"" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "&Install" +msgstr "&Барқарор кардан" -#: part/kateviewhelpers.cpp:258 -msgid "" -"

      This is the Katepart command line." -"
      Syntax: command [ arguments ]" -"
      For a list of available commands, enter help list" -"
      For help for individual commands, enter help <command>" -"

      " +#: part/katedialogs.cpp:1443 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "" +"Файлҳои тасвироти зерравшании синтаксисро, ки мехоҳед бозсозӣ кунед, интихоб " +"кунед:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:345 -msgid "Success: " -msgstr "Муваффақият: " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:347 -msgid "Success" -msgstr "Муваффақият" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:352 -msgid "Error: " -msgstr "Хато: " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:354 -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Фармони \"%1\" кор накард." - -#: part/kateviewhelpers.cpp:360 -msgid "No such command: \"%1\"" -msgstr "Ин фармон нест: \"%1\"" +#: part/katedialogs.cpp:1447 +msgid "Installed" +msgstr "Сабт шудааст" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Mark Type %1" -msgstr "Ҷудокунии Намуди %1" +#: part/katedialogs.cpp:1448 +msgid "Latest" +msgstr "Охирин" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 -msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Ҷудокунии намудро пешфарз созед" +#: part/katedialogs.cpp:1452 +#, fuzzy +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "Таваҷҷӯъ: равандҳои нав худкорона интихоб мешаванд." -#: part/katedialogs.cpp:152 -msgid "Automatic Indentation" -msgstr "Фосилоти худкорӣ" +#: part/katedialogs.cpp:1547 +msgid "Go to Line" +msgstr "Рав ба хати" -#: part/katedialogs.cpp:156 -msgid "&Indentation mode:" -msgstr "Тар&тиботи фосилот:" +#: part/katedialogs.cpp:1557 +msgid "&Go to line:" +msgstr "&Рав ба хати:" -#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 -msgid "Configure..." -msgstr "Ба шакли муайян даровардан..." +#: part/katedialogs.cpp:1583 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "Файл дар диск нест кардан шуд" -#: part/katedialogs.cpp:162 -msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" -msgstr "Пешрави Doxigen-ро \"*\" дар вақти мӯхрзани пахш занед" +#: part/katedialogs.cpp:1584 +msgid "&Save File As..." +msgstr "&Нигоҳ доштани файл ҳамчун..." -#: part/katedialogs.cpp:163 -msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" +#: part/katedialogs.cpp:1585 +msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:165 -msgid "Indentation with Spaces" -msgstr "Бозгашти бо фосилот" - -#: part/katedialogs.cpp:167 -msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" -msgstr "Бозгашти &бо фосилот ба ҷои ишоротҳои табулятсия" +#: part/katedialogs.cpp:1587 +#, fuzzy +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "Файл дар диск тағйир дода буд" -#: part/katedialogs.cpp:168 -msgid "Emacs style mixed mode" +#: part/katedialogs.cpp:1589 +msgid "" +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:172 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Миқдори фосилот:" - -#: part/katedialogs.cpp:174 -msgid "Keep indent &profile" -msgstr "Нигоҳ доштани танзим&отҳои фосила" - -#: part/katedialogs.cpp:175 -msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "Нигоҳ доштани &фосилотҳои зиётӣ" - -#: part/katedialogs.cpp:177 -msgid "Keys to Use" -msgstr "Бо истифода аз тугмаҳо" - -#: part/katedialogs.cpp:178 -msgid "&Tab key indents" -msgstr "Фосилоти тугмаҳои &Tab" +#: part/katedialogs.cpp:1594 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Эътино накардан" -#: part/katedialogs.cpp:179 -msgid "&Backspace key indents" -msgstr "Фосилоти тугмаҳои &Backspace" +#: part/katedialogs.cpp:1597 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:182 -msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" -msgstr "Бозгаштоти тугмаҳои Tab агар ягон чизе ишора нашуда бошад" +#: part/katedialogs.cpp:1598 +msgid "" +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:184 -msgid "Insert indent &characters" -msgstr "Гузориши &ишоротҳои бозгашт" +#: part/katedialogs.cpp:1616 +msgid "&View Difference" +msgstr "&Намоиши дигаргуниҳо" -#: part/katedialogs.cpp:185 -msgid "I&nsert tab character" -msgstr "Гузориши ишоротҳои &табулятивӣ" +#: part/katedialogs.cpp:1621 +msgid "" +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " +"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:186 -msgid "Indent current &line" -msgstr "&Эҷоди бозгаштоте ба сатри равон" +#: part/katedialogs.cpp:1625 +msgid "Overwrite" +msgstr "Аз нав навиштан" -#: part/katedialogs.cpp:208 -msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +#: part/katedialogs.cpp:1626 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "" -"Бозгаштотҳо бо фосилот пур хоҳанд шуд ва наинки бо ишоротҳои табулятивӣ." -#: part/katedialogs.cpp:210 +#: part/katedialogs.cpp:1694 msgid "" -"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." -msgstr "БозгаштотҳоФосилаҳо бо дарозии зиёд аз ин рақам, боз кӯтоҳ намешаванд." +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:213 -msgid "" -"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." +#: part/katedialogs.cpp:1696 +msgid "Error Creating Diff" msgstr "" -"Бо истифодаи тугмаи Tab шумо метавонед андозаи фосилаҳо дароз шавад." -#: part/katedialogs.cpp:216 +#: part/katedialogs.cpp:1711 msgid "" -"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " -"level." +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " +"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " +"you do not save then the disk file (if present) is what you have." msgstr "" -"Бо истифодаи тугмаи Backspace шумо метавонед андозаи фосилаҳо кӯтоҳ " -"шавад." -#: part/katedialogs.cpp:219 -msgid "" -"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " -"comment." +#: part/katedialogs.cpp:1715 +msgid "You Are on Your Own" msgstr "" -"Худхоҳона зер шудани пешраванда\"*\" дар он лаҳзае,ки мӯҳрзани берун аз стили " -"шарҳдиҳии Doxygen." -#: part/katedialogs.cpp:222 -msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." -msgstr "" +#: part/kateprinter.cpp:72 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Чопи %1" -#: part/katedialogs.cpp:224 +#: part/kateprinter.cpp:202 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(Ҷудо кардан) " + +#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 +#, c-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "Созишномаҳои Матбаа барои %1" + +#: part/kateprinter.cpp:639 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "&Танзимотҳои Матн" + +#: part/kateprinter.cpp:644 +msgid "Print &selected text only" +msgstr "Танҳо матни &интихобшударо чоп кунед" + +#: part/kateprinter.cpp:647 +msgid "Print &line numbers" +msgstr "Хати &рақамҳоро чоп кунед" + +#: part/kateprinter.cpp:650 +msgid "Print syntax &guide" +msgstr "Роҳнамои синтакси &чоп" + +#: part/kateprinter.cpp:659 msgid "" -"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " -"Triggering the undo-action removes the indentation." +"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " +"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " msgstr "" +"

      Ин интихоб дастрас аст, агар қисми матн дар ҳуҷҷат махсус қайд карда шуд.

      " +"

      Агар ин тавр бошад, танҳо қисми матн махсус қайд карда шударо чоп мешавад " +".

      " -#: part/katedialogs.cpp:226 -msgid "The number of spaces to indent with." -msgstr "Миқдори фосилаҳо барои гаштан." +#: part/kateprinter.cpp:662 +msgid "" +"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " +msgstr "" +"

      Агар ин фаъол аст, хати рақамҳо аз тарафи чап дар саҳифа(ҳо) чоп карда " +"мешавад.

      " -#: part/katedialogs.cpp:229 +#: part/kateprinter.cpp:664 msgid "" -"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " -"and can be configured in an extra dialog." +"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " +"defined by the syntax highlighting being used." msgstr "" +"

      Ахборот дар бораи созиши матбаа, ҳамроҳи намуди ҳуҷҷат ва аз таг равшан " +"кардани синтаксис чоп мешавад." -#: part/katedialogs.cpp:281 -msgid "Configure Indenter" -msgstr "Танзими Муҳаррир" +#: part/kateprinter.cpp:700 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "Сар&лавҳаи асосӣ && Сарлавҳаи поен" -#: part/katedialogs.cpp:356 -msgid "Text Cursor Movement" -msgstr "Ҳаракати курсор дар матн" +#: part/kateprinter.cpp:708 +msgid "Pr&int header" +msgstr "Са&рлавҳае чоп кунед" -#: part/katedialogs.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Smart ho&me and smart end" -msgstr "Хо&наи ақлӣ" +#: part/kateprinter.cpp:710 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "Сар&лавҳаи поён чоп кунед" -#: part/katedialogs.cpp:362 -msgid "Wrap c&ursor" -msgstr "&Ҳарақати курсор" +#: part/kateprinter.cpp:715 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "Ҳарфи сарлавҳаи асосӣ/сарлавҳаи поён:" -#: part/katedialogs.cpp:366 -msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" -msgstr "&Ҳарақати курсор бо истифодаи PageUp/PageDown" +#: part/kateprinter.cpp:720 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "&Интихоби ҳарф..." -#: part/katedialogs.cpp:372 -msgid "Autocenter cursor (lines):" -msgstr "Курсор дар маркази хатҳо (саҳифа):" +#: part/kateprinter.cpp:724 +msgid "Header Properties" +msgstr "Хусусиятҳои сарлавҳа" -#: part/katedialogs.cpp:379 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Ҳолати интихобкунӣ" +#: part/kateprinter.cpp:727 +msgid "&Format:" +msgstr "&Андоза:" -#: part/katedialogs.cpp:383 -msgid "&Normal" -msgstr "&Муқаррарӣ" +#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 +msgid "Colors:" +msgstr "Рангҳо:" -#: part/katedialogs.cpp:384 -msgid "&Persistent" -msgstr "&Доимӣ" +#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 +msgid "Foreground:" +msgstr "Заминаи пеш:" -#: part/katedialogs.cpp:389 -msgid "" -"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " -"movement." -msgstr "" -"Интихоботҳо аз сар навишта мешавад бо матни навишташуда ва гум мекунад дар " -"ҳаракати курсор." +#: part/kateprinter.cpp:740 +msgid "Bac&kground" +msgstr "За&мина" -#: part/katedialogs.cpp:392 -msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." -msgstr "" -"Гузоштани интихобшуданиҳо, ҳатто вақти даровардани матн ва ҳарақати курсори " -"муш." +#: part/kateprinter.cpp:743 +msgid "Footer Properties" +msgstr "Хосиятҳои " -#: part/katedialogs.cpp:395 -msgid "" -"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " -"possible." -msgstr "" -"Ин миқдори хатҳо, ки бо имконият дар болои ё аз таги хат дар куҷо курсори муш " -"вуҷуд мешавад, бояд нишон медиҳад." +#: part/kateprinter.cpp:747 +msgid "For&mat:" +msgstr "Анд&оза:" -#: part/katedialogs.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "" -"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " -"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." +#: part/kateprinter.cpp:761 +msgid "&Background" +msgstr "&Замина" + +#: part/kateprinter.cpp:788 +msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " msgstr "" -"Дар ин тартибот, пахши кнопкаи Home ба натиҷае меорад, ки курсор фосиларо " -"мегузаронад ва ҳамон замон ба аввали сатр меорад." +"

      Андозаи унвони саҳифа дар боло. Ҳошияҳои додашуда истифода баред:

      " -#: part/katedialogs.cpp:404 +#: part/kateprinter.cpp:790 msgid "" -"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " -"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " -"most editors." -"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " -"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +"

        " +"
      • %u: current user name
        • " +"
      • %d: complete date/time in short format
        • " +"
      • %D: complete date/time in long format
        • " +"
      • %h: current time
        • " +"
      • %y: current date in short format
        • " +"
      • %Y: current date in long format
        • " +"
      • %f: file name
        • " +"
      • %U: full URL of the document
        • " +"
      • %p: page number
      " +"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." msgstr "" -"Агар ин рамзро фаъол созед, ҳолати пахши рӯи маконнамои Ба чап ва " -"Ба рост курсор ба сатри қаблӣ ёки баъдӣ хоҳад гузашт, агар ба шарте, ки он " -"ба аввал ё охири сатр воқеъ бошад чунине, ки ин дар бисёри таҳриргари матн " -"воқеъ аст. " -"

      Агар рамз ғайрифаъол бошад, курсор ба сатри қаблӣ аз сатри аввал нахоҳад " -"гузашт лекин он қаблан метавонад аз охири сатр гузарад, чунки ин хеле қулай аст " -"барои истифодакунандагон." +"

        " +"
      • %u: номи истифодакунандаи равон
        • " +"
      • %d: таърих/вақт дар андозаи кӯтоҳ пур кунед
        • " +"
      • %D: таърих/вақт дар андозаи дароз пур кунед
        • " +"
      • %h: вақти равон
        • " +"
      • %y: таърихи равон дар андозаи кӯтоҳ
        • " +"
      • %Y: таърихи равон дар андозаи дароз
        • " +"
      • %f: номи файл
        • " +"
      • %U: URL-и ҳуҷҷат пур кунед
        • " +"
      • %p: рақами саҳифа
      " +"
      Шарҳ: Истифоданабаред аломати '|' (хати амудӣ)." -#: part/katedialogs.cpp:410 -msgid "" -"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " -"of the cursor relative to the top of the view." +#: part/kateprinter.cpp:804 +msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " msgstr "" -"Ин нишон медиҳад, ки тугмаҳои PageUp ва PageDown ҷоигиршавии курсори муш дар " -"хусуси тирезаи равон дигаргун мекунанд ё не." +"

      Андозаи унвони саҳифа дар поён. Ҳошияҳои додашуда истифода баред:

      " -#: part/katedialogs.cpp:472 -msgid "Tabulators" -msgstr "Табуляторҳо" +#: part/kateprinter.cpp:908 +msgid "L&ayout" +msgstr "Тақсимоти &забонак" -#: part/katedialogs.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "&Insert spaces instead of tabulators" -msgstr "Бозгашти &бо фосилот ба ҷои ишоротҳои табулятсия" +#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 +msgid "&Schema:" +msgstr "&Нақша:" -#: part/katedialogs.cpp:478 -msgid "&Show tabulators" -msgstr "&Намоиши табуляторҳо" +#: part/kateprinter.cpp:919 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "Кашидани &ранги замина" -#: part/katedialogs.cpp:484 -msgid "Tab width:" -msgstr "Вусъати табулятсия:" +#: part/kateprinter.cpp:922 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "Кашидани &қуттиҳо" -#: part/katedialogs.cpp:489 -msgid "Static Word Wrap" -msgstr "Гузарондани калима беҳарақат" +#: part/kateprinter.cpp:925 +msgid "Box Properties" +msgstr "Хосиятҳои қутти" -#: part/katedialogs.cpp:491 -msgid "Enable static &word wrap" -msgstr "Гузарондани &калима беҳарақат фаъол созед" +#: part/kateprinter.cpp:928 +msgid "W&idth:" +msgstr "Вас&еъӣ:" -#: part/katedialogs.cpp:495 -msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" -msgstr "&Намоиши маркерҳои гузаронидаи сатрҳои статикӣ" +#: part/kateprinter.cpp:932 +msgid "&Margin:" +msgstr "&Сарҳад:" -#: part/katedialogs.cpp:501 -msgid "Wrap words at:" -msgstr "Гузарондани калима баъд аз:" +#: part/kateprinter.cpp:936 +msgid "Co&lor:" +msgstr "Ра&нг:" -#: part/katedialogs.cpp:506 -msgid "Remove &trailing spaces" -msgstr "&Нест кардани фосилотҳои итмомӣ" +#: part/kateprinter.cpp:954 +msgid "" +"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " +"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " +"background.

      " +msgstr "" +"

      Агар ин фаъол аст, ранги заминаи муҳаррир истифода карда мешавад.

      " +"

      Ин бисёре фойданок аст, агар ранги заминаи муҳаррири шумоторик мебошад.

      " -#: part/katedialogs.cpp:511 -msgid "Auto &brackets" -msgstr "&Автоқавсҳо" +#: part/kateprinter.cpp:957 +msgid "" +"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

      " +msgstr "" +"

      Агар ин фаъол аст, дар ҳамаи саҳифаҳо дар гирдогирди матн чорчӯбаҳо расм " +"кашида мешавад. Унвони саҳифаҳоро аз мант бо як хат ҷудо карда мешаванд.

      " -#: part/katedialogs.cpp:518 -msgid "Unlimited" -msgstr "Номаҳдуд" +#: part/kateprinter.cpp:961 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "Фарохи чорчӯба" -#: part/katedialogs.cpp:519 -msgid "Maximum undo steps:" -msgstr "Миқдори қадамҳои лағв:" +#: part/kateprinter.cpp:963 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "Андозаи фосилаи мант аз чорчӯба дар нуқтаҳо" -#: part/katedialogs.cpp:524 -msgid "Smart search t&ext from:" -msgstr "Ҷустуҷӯи &ақлии мант аз:" +#: part/kateprinter.cpp:965 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "Ранги хат барои истифодаи қуттиҳо" -#: part/katedialogs.cpp:527 -msgid "Nowhere" -msgstr "Дар ягон ҷо нест" +#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +msgid "Exception, line %1: %2" +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:528 -msgid "Selection Only" -msgstr "Фақат интихобот" +#: part/katejscript.cpp:754 +msgid "Command not found" +msgstr "Фармон ёфт нашуд" -#: part/katedialogs.cpp:529 -msgid "Selection, then Current Word" -msgstr "Интихобот, Калимаи ҳозира" +#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 +msgid "JavaScript file not found" +msgstr "Файли JavaScript ёфт нашуд" -#: part/katedialogs.cpp:530 -msgid "Current Word Only" -msgstr "Фақат калимаи ҳозира" +#: part/katefiletype.cpp:273 +msgid "&Filetype:" +msgstr "&Намуди файл:" -#: part/katedialogs.cpp:531 -msgid "Current Word, then Selection" -msgstr "Калимаи ҳозира, Интихобот" +#: part/katefiletype.cpp:279 +msgid "&New" +msgstr "&Нав" -#: part/katedialogs.cpp:541 -msgid "" -"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " -"specified by the Wrap words at: option." -"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " -"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." -"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " -"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " -"config page." -msgstr "" -"Худкорона матнро ба сатри нав мегузаронад, вақте ки сатрҳо маънавияти параметри " -"Гузарондани сатр ба:-ро мегузаронад." -"

      Дар ин сурат сатрҳои вуҷуд буда ба дигар сатр нахоҳанд гузашт. Барои " -"ҳамчунин ба кор бурдани гузариш, дар меню Сервис пункти Ба кор бурдан гузаштани " -"сатрро истифода кунед." -"

      Агар шумо хоҳед, ки сатрҳо оддӣгузашта шуда бинаманд " -"ва намоён дар тиреза навишта шаванд, тартиботи Гузаштани динамикӣ" -"-ро дар параметрҳоиМаънавиёти пешфарз-и гуфтугӯи танзимотро сабт кунед." +#: part/katefiletype.cpp:289 +msgid "N&ame:" +msgstr "Н&ом:" -#: part/katedialogs.cpp:549 +#: part/katefiletype.cpp:294 +msgid "&Section:" +msgstr "&Қисм:" + +#: part/katefiletype.cpp:299 +msgid "&Variables:" +msgstr "&Тағйирёбандаҳо:" + +#: part/katefiletype.cpp:332 +msgid "Create a new file type." +msgstr "Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред." + +#: part/katefiletype.cpp:333 +msgid "Delete the current file type." +msgstr "Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред." + +#: part/katefiletype.cpp:335 msgid "" -"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " -"characters) at which the editor will automatically start a new line." +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." msgstr "" -"Ҳолати фаъол сохтани гузаштани байни сатрҳо, дар инҷо миқдори сутунҳо, ки дорои " -"паҳмии саҳифа мебошанд, нишон дода мешавад." -#: part/katedialogs.cpp:552 -msgid "" -"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " -"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +#: part/katefiletype.cpp:337 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." msgstr "" -"Ҳолати вуруди қавси чап ([,( ёки {) рост аз курсор, худкорона қавси рости " -"мувофиқ (}, ) ёки ]) вуруд хоҳад шуд." -#: part/katedialogs.cpp:555 +#: part/katefiletype.cpp:339 msgid "" -"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." -msgstr "Тасовири ишораҳои табулятивӣ дар матн." +"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " +"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " +"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " +"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:559 +#: part/katefiletype.cpp:344 msgid "" -"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." +"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" +". The string is a semicolon-separated list of masks." msgstr "" -"Миқдори қадамҳои хотирӣ барои барҳам ёки давом диҳӣ: чӣ қадаре он калон бошад, " -"ҳамон қадар хотираи зиёд истифода мешавад." -#: part/katedialogs.cpp:562 +#: part/katefiletype.cpp:349 msgid "" -"This determines where KateView will get the search text from (this will be " -"automatically entered into the Find Text dialog): " -"
      " -"
        " -"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " -"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " -"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " -"available, otherwise use the current word.
        • " -"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " -"on, if available.
        • " -"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " -"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " -"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " -"Text Dialog will fall back to the last search text." +"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example " +"text/plain; text/english." msgstr "" -"Дода истодааст, аз куҷо матни матлуб дар сатри ҷустуҷӯӣ ва дар диалоги ҷустуҷӯӣ " -"хоҳад гузошт:" -"
      " -"
        " -"
      • Ҳеҷгоҳ истифода накунед: Матни матлубӣ нахоҳад гузошт.
        • " -"
      • Қисмчаи ҷудошуда: танҳо аз матни қисмчаи ҷудошуда.
        • " -"
      • Қисмчаи ҷудошуда баъд калимаи равон: аз қисмчаи ҷудошуда, агар он " -"вуҷуд бошад ёки калимаи қаблӣ.
        • " -"
      • Калимаи қаблӣ: танҳо калимаи қаблӣ, агар он дастрас бошад.
        • " -"
      • Калимаи равон баъд қисмчаи ҷудошуда: қисмчаи ҷудошуда, агар он " -"дастрас бошад ёки қисмчаи ҷудошуда.
      Агар дар ҳамаи тартиботҳои " -"бологуфта сатри ҷустуҷӯӣ муайян нашуда бошад, ин гоҳ дар сатри ҷустуҷӯ, " -"варианти охирини матни матлуб гузошта хоҳад шуд." -#: part/katedialogs.cpp:587 -msgid "" -"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " -"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " -"instead of a TAB character." +#: part/katefiletype.cpp:353 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." msgstr "" -"Мавриди фаъол намудани ин интихобот, ишоротҳои табулятсия бо фосилот ҳамин тавр " -"ивваз хоҳанд шуд, ки чунин вусъатоти бозгаштро таъмин кунад." -#: part/katedialogs.cpp:591 +#: part/katefiletype.cpp:355 msgid "" -"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " -"when they are left by the insertion cursor." +"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " +"file, the one with the highest priority will be used." msgstr "" -"Мавриди фаъол сохтани ин интихобот, фосилотҳо дар аввал ва охири сатр низ ҳузф " -"хоҳанд шуд." -#: part/katedialogs.cpp:594 +#: part/katefiletype.cpp:427 +msgid "New Filetype" +msgstr "Намуди файли нав" + +#: part/katefiletype.cpp:471 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Хосиятҳои %1" + +#: part/katefiletype.cpp:504 msgid "" -"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " -"column as defined in the Editing properties." -"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." msgstr "" -"

      Дар сутуни гузаронидани сатр, хати амудӣ чунини параметри мондании " -"Таҳриронӣ тасовир хоҳад шуд." -"

      Ин танҳо дар ҳолати истифодаи ҳарфҳои бо паҳмии устувор ба кор бурда " +"Намудҳои Mime барои ин файл нитихоб кунед.\n" +"Дигаргуниҳои мувофиқ буда, дар рӯйхати васеъи файлҳо ба худкор дароварда " "мешавад." -#: part/katedialogs.cpp:650 -msgid "Word Wrap" -msgstr "Гузарондани калимаҳо" - -#: part/katedialogs.cpp:652 -msgid "&Dynamic word wrap" -msgstr "&Гузарондани калимаҳо серҳарақат" +#: part/katespell.cpp:57 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "Санҷиши имло (аз рӯйи курсор)..." -#: part/katedialogs.cpp:655 -msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "Маркери динамикии бардошта бурдани хатҳо:" +#: part/katespell.cpp:58 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:658 -msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Рақамҳои хат мушоҳида кунед" +#: part/katespell.cpp:60 +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "Интихоби санҷиши имло..." -#: part/katedialogs.cpp:659 -msgid "Always On" -msgstr "Ҳамеша дао боло" +#: part/katespell.cpp:61 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "" -#: part/katedialogs.cpp:663 -msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" -msgstr "Ақиб гаштани сатри гузаронидаи динамикии амудӣ то дараҷаи:" +#: part/katespell.cpp:125 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Санҷиши имло" -#: part/katedialogs.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "% of View Width" -msgstr "% Фароҳи Намоиш" +#: part/katespell.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "" +"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " +"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"ISpell кор карда натавонист. Санҷет, ки танзими ISpell ва роҳчаи(PATH)муҳит " +"дуруст аст. " -#: part/katedialogs.cpp:667 -msgid "Disabled" -msgstr "Ғайри фаъол" +#: part/katespell.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "The spelling program seems to have crashed." +msgstr "Барин, сар кардани ISpell вайрон шуд." -#: part/katedialogs.cpp:671 -msgid "Code Folding" -msgstr "Печондани феҳристҳои рамз" +#: part/kateschema.cpp:279 +msgid "Text Area Background" +msgstr "Заминаи майдони матн" -#: part/katedialogs.cpp:673 -msgid "Show &folding markers (if available)" -msgstr "Намоиши хати тобиши &маркерҳо (агар дастрасӣ шавад)" +#: part/kateschema.cpp:283 +msgid "Normal text:" +msgstr "Матни муқаррарӣ:" -#: part/katedialogs.cpp:674 -msgid "Collapse toplevel folding nodes" -msgstr "Печонидани ҳамаи блокҳо" +#: part/kateschema.cpp:289 +msgid "Selected text:" +msgstr "Матни интихобшуда:" -#: part/katedialogs.cpp:679 -msgid "Borders" -msgstr "Лабаи чап" +#: part/kateschema.cpp:295 +msgid "Current line:" +msgstr "Хати ҳозира:" -#: part/katedialogs.cpp:681 -msgid "Show &icon border" -msgstr "Намоиши &сарҳади нишона" +#: part/kateschema.cpp:305 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "Нуқтаи фаъолии таваққуф" -#: part/katedialogs.cpp:682 -msgid "Show &line numbers" -msgstr "Намоиши &миқдори хатҳо" +#: part/kateschema.cpp:306 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "Нуқтаи ҷории таваққуф" -#: part/katedialogs.cpp:683 -msgid "Show &scrollbar marks" -msgstr "&Нишон додани нишонҳои хатти тобдиҳанда" +#: part/kateschema.cpp:307 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "Нуқтаи ғайрифаъоли таваққуф" -#: part/katedialogs.cpp:687 -msgid "Sort Bookmarks Menu" -msgstr "Менюи монданҳоро ба навъҳо ҷудо кунед" +#: part/kateschema.cpp:308 +msgid "Execution" +msgstr "Иҷро кардан" -#: part/katedialogs.cpp:689 -msgid "By &position" -msgstr "Ба &ҷойгиршавӣ" +#: part/kateschema.cpp:317 +msgid "Additional Elements" +msgstr "Элементҳои иловагӣ" -#: part/katedialogs.cpp:690 -msgid "By c&reation" -msgstr "Ба &таърих" +#: part/kateschema.cpp:321 +msgid "Left border background:" +msgstr "Заминаи лабаи чап:" -#: part/katedialogs.cpp:694 -msgid "Show indentation lines" -msgstr "Намоиши хатҳои баробар" +#: part/kateschema.cpp:327 +msgid "Line numbers:" +msgstr "Миқдори сатр:" -#: part/katedialogs.cpp:708 +#: part/kateschema.cpp:333 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "Зерравшании қавс:" + +#: part/kateschema.cpp:339 +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "Маркерҳои гузарондани калимаҳо:" + +#: part/kateschema.cpp:345 +msgid "Tab markers:" +msgstr "Маркерҳои табулятсия:" + +#: part/kateschema.cpp:357 +msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " +msgstr "

      Ранги замина дар мавзеъи таҳриркунӣ.

      " + +#: part/kateschema.cpp:358 msgid "" -"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " -"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " -"more readable.

      " -"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " -"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " -"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " -"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " -"subsequent wrapped lines.

      " +"

      Sets the background color of the selection.

      " +"

      To set the text color for selected text, use the \"" +"Configure Highlighting\" dialog.

      " msgstr "" -"

      Тартиботеро фаъол месозад, ки дар он сатрҳои гузаронидашудаи динамикӣ,амудӣ " -"ва бо фосилаи сатри якум, баробар хоҳад кард. Ин ба хуб хондани код ва ишора " -"мусоид мекунад.

      " -"

      Иловагӣ ин иҷозати кушодии максималии экранро дар фоиз медиҳад. Баъди он " -"сатрҳои гузаронидашудаи динамикӣ, амудӣ нахоҳанд баробар шуд. Мисол, ҳолати " -"сатри 50%, фосилаи чуқурии кадом, ки 50% кушодии экранро гузаронад, амудиёна " -"нахоҳад баробар шуд.

      " +"

      Танзими ранги заминаи интихобот.

      " +"

      Барои танзими ранги матни интихоб шуда, диалоги \"Танзими Ранг" +"\" истифода кунед.

      " -#: part/katedialogs.cpp:717 +#: part/kateschema.cpp:361 msgid "" -"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " -"hand side." +"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " +"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " +"transparency.

      " msgstr "" -"Агар ин интихобот интихоб шудааст, ҳар намоиши нав хати рақамҳо дар тарафи чап " -"нишон медиҳад." +"

      Ранги заминаи маркери ҷудо карда шуда.

      " +"

      Таваҷҷӯъ: маркер бо ранги хеле номаҳфум низ намоиш мешавад, чуноне ки " +"он элементи шаффоф мебошад.

      " -#: part/katedialogs.cpp:720 +#: part/kateschema.cpp:364 +msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " +msgstr "

      Намуди маркерро, ки мехоҳед тағйир диҳед, интихоб кунед.

      " + +#: part/kateschema.cpp:365 msgid "" -"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " -"left hand side." -"
      " -"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." +"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " +"where your cursor is positioned.

      " msgstr "" -"Агар ин интихобот интихоб шудааст, ҳар намоиши нав чорчубаи нишона дар тарафи " -"чап нишон медиҳад. " -"
      " -"
      Чорчубаи нишона аломатҳои мондан ҳама вақт нишон медиҳад." +"

      Танзими ранги заминаи хат, вақти дар куҷо курсори муш воқеъ аст.

      " -#: part/katedialogs.cpp:724 +#: part/kateschema.cpp:368 msgid "" -"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " -"scrollbar." -"
      " -"
      These marks will, for instance, show bookmarks." +"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " +"in the code-folding pane.

      " msgstr "" -"Мавриди фаъол намудани ин нишона, тамоми тирезаҳои ҷадид бо хати ишорот ба сӯи " -"тирезаи чап низнамоиш хоҳанд шуд." -"
      " -"
      Ин хат барои танзимоти гузориш истифода мешавад." +"

      Ин ранг барои кашидани сатри рақамҳо (агар лозим шавад)ва сатрҳои ки дар " +"даруни тирезаи коди печондашуда.

      " -#: part/katedialogs.cpp:728 +#: part/kateschema.cpp:370 msgid "" -"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " -"if code folding is available." +"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " +"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " msgstr "" -"Мавриди фаъол намудани ин нишона, тамоми тирезаҳои ҷадид бо хати гардонидани " -"блокҳои барнома,агар ин имкон барои санади интихобшуда бошад, намоиш хоҳад шуд." +"

      Ранги қавс бо оне, ки дар он курсор воқеъ бошад, пайваст аст. Яъне агар шумо " +"курсорро ба қавс (, қавси ба он мутобиқ ) " +"ҷорӣ карда бошед, он бо чунин ранг ҷудо хоҳад шуд.

      " -#: part/katedialogs.cpp:731 +#: part/kateschema.cpp:374 msgid "" -"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." +"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " +"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " +"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
      " msgstr "" -"Интихоб кунед чи хел монданҳо бояд бо тартиб гузашта шавад дар менюи " -"Монданҳо." +"

      Ранги маркерҳои гузарониши сатр:

      Статикӣ
      " +"хати амудӣ дар сутуни гузаронидани сатри
      Динамикӣ
      " +"маконнамои чап буда аз сатри гузаронидаи намоӣ
      " -#: part/katedialogs.cpp:733 -msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." -msgstr "" -"Монданҳо бо тартиб гузошта шавад тавассути хати рақамҳо ҷое ки онҳо ҷойгир " -"ҳастанд." +#: part/kateschema.cpp:380 +msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " +msgstr "

      Танзими ранги тамғаи табулятор:

      " -#: part/katedialogs.cpp:735 +#: part/kateschema.cpp:605 +#, fuzzy msgid "" -"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " -"placed in the document." +"This list displays the default styles for the current schema and offers the " +"means to edit them. The style name reflects the current style settings." +"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " +"menu when appropriate." msgstr "" -"Ҳар мондани нав дар поён илова мешавад, вобаста аз дар куҷочойгир аст ӯ дар " -"ҳуҷҷат." +"Ин рӯйхат услуби схемаи зерравшании ҷорири намоиш медиҳад ва пешниҳод " +"мекунад,ки таҳрир карда шаванд Номи услуб танзимкунии услуби ҷориро тасвир " +"мекунад." +"

      Барои таҳрирот бо ёрии забонак ба рӯи <SPACE>" +"пахш кунед ва хусусиятро аз менюи матнӣ низ интихоб кунед." +"

      Шумо метавонед аҳамияти ранги матнро ва заминаи пешфарзиро бо истифодаи " +"менюи матнӣ низ танзим намоед." -#: part/katedialogs.cpp:738 -#, fuzzy +#: part/kateschema.cpp:711 msgid "" -"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " -"indent lines." +"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " +"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." +"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " +"and choose a property from the popup menu." +"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " +"menu when appropriate." msgstr "" -"Мавриди фаъол сохтани ин интихобот, фосилотҳо дар аввал ва охири сатр низ ҳузф " -"хоҳанд шуд." +"Ин рӯйхат матнҳои тарзи синтаксиси равшани ҷориро намоиш медиҳад ва пешниҳод " +"мекунад,ки онҳо таҳрир карда шаванд.Номи матн намуди setting ҳои ҷориро тасвир " +"мекунад. Барои таҳрир кардан клавиатураро истифода баред,strongро пахш кунед ва " +"аз менюи баромадаистода чиз интихоб кунед. Барои таҳрир кардани " +"рангҳо,чоркунҷаҳои рангаро пахш кунед,ё рангеро аз менюи баромадаистода интихоб " +"кунед. Шумо метавонед ранги Замина ваЗаминаи интихобшударо аз менюи матн " +"вақте ки мувофиқ аст,муайян накунед. " +"

      Барои таҳрироти рангҳо ба рӯи мураббаъи рангӣ клик кунед ё ранге барои " +"таъғироти аз менюи матнӣ, интихоб кунед. " +"

      Шумо метавонед аҳамияти ранги матнро ва заминаи пешфарзиро бо истифодаи " +"менюи матнӣ низ танзим намоед." -#: part/katedialogs.cpp:854 -msgid "File Format" -msgstr "Андозаи файл" +#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." -#: part/katedialogs.cpp:858 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Рамзи ҳарф:" +#: part/kateschema.cpp:853 +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" -#: part/katedialogs.cpp:863 -msgid "End &of line:" -msgstr "Оҳири &хат:" +#: part/kateschema.cpp:859 +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "Услубҳои муқаррарии матн" -#: part/katedialogs.cpp:867 -msgid "&Automatic end of line detection" -msgstr "&Фосилоти худкорӣ" +#: part/kateschema.cpp:863 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "Услубҳои матни мавриди зарурӣ" -#: part/katedialogs.cpp:869 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" +#: part/kateschema.cpp:868 +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "&Нақшаи пешфарз барои %1:" -#: part/katedialogs.cpp:870 -msgid "DOS/Windows" -msgstr "Dos/Windows" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "Ном барои Нақшаи Нав" -#: part/katedialogs.cpp:871 -msgid "Macintosh" -msgstr "Макинтоҷ (Macintosh)" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: part/katedialogs.cpp:873 -msgid "Memory Usage" -msgstr "Истифодаи хотира" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "New Schema" +msgstr "Нақшаи нав" -#: part/katedialogs.cpp:878 -#, fuzzy -msgid "Maximum loaded &blocks per file:" -msgstr "Миқдори зиёди блокҳои пурборшуда барои ҳар як файл: %1" +#: part/kateschema.cpp:1053 +msgid "Context" +msgstr "Зерматн" -#: part/katedialogs.cpp:884 -#, fuzzy -msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" -msgstr "Поккунии автоматӣ дар вақти нигоҳ доштан" +#: part/kateschema.cpp:1059 +msgid "Selected" +msgstr "Интихобшуда" -#: part/katedialogs.cpp:887 -msgid "Re&move trailing spaces" -msgstr "Фосилаҳои итмом &нест кунед" +#: part/kateschema.cpp:1060 +msgid "Background" +msgstr "Замина" -#: part/katedialogs.cpp:890 -msgid "Folder Config File" -msgstr "Файли танзимотии феҳрист" +#: part/kateschema.cpp:1061 +msgid "Background Selected" +msgstr "Заминаи интихобшуда" -#: part/katedialogs.cpp:895 -msgid "Do not use config file" -msgstr "Файли танзимоти истифода набаред" +#: part/kateschema.cpp:1063 +msgid "Use Default Style" +msgstr "Услуби пешфарзро истифода кунед" -#: part/katedialogs.cpp:896 -msgid "Se&arch depth for config file:" -msgstr "" +#: part/kateschema.cpp:1097 +msgid "&Bold" +msgstr "&Ғафс" -#: part/katedialogs.cpp:898 -msgid "Backup on Save" -msgstr "Дар ҳоли нигоҳ доштан, нусхаи эҳтиёти нигоҳ доред" +#: part/kateschema.cpp:1099 +msgid "&Italic" +msgstr "&Курсив" -#: part/katedialogs.cpp:900 -msgid "&Local files" -msgstr "&Файлҳои локалӣ" +#: part/kateschema.cpp:1101 +msgid "&Underline" +msgstr "&Зер хаткашида" -#: part/katedialogs.cpp:901 -msgid "&Remote files" -msgstr "&Файлҳои дурдаср" +#: part/kateschema.cpp:1103 +msgid "S&trikeout" +msgstr "&Хат кашида" -#: part/katedialogs.cpp:904 -msgid "&Prefix:" -msgstr "&Префикс:" +#: part/kateschema.cpp:1108 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "&Ранги матн..." -#: part/katedialogs.cpp:909 -msgid "&Suffix:" -msgstr "&Суффикс:" +#: part/kateschema.cpp:1109 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "Ранги &матни ҷудошуда..." -#: part/katedialogs.cpp:916 -#, fuzzy -msgid "" -"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " -"text while loading/saving the file." -msgstr "Фосилаҳои зиёд дар охири сатр худкорона ҳузф хоҳанд шуд." +#: part/kateschema.cpp:1110 +msgid "&Background Color..." +msgstr "Ранги &замина..." -#: part/katedialogs.cpp:919 -msgid "" -"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " -"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." -"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" -msgstr "" -"

      Копӣ кунии захиравӣ мавриди нигоҳ дорӣ, маънои онро дорад, ки пеш аз нигоҳ " -"доштани тағйиротҳо, файли '<номифайл><суффикс>' навишта хоҳад шуд. " -"

      Суффикси пешфарз - ин ~ мебошад" +#: part/kateschema.cpp:1111 +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "Ранги заминаи м&атни ҷудошуда..." -#: part/katedialogs.cpp:923 +#: part/kateschema.cpp:1122 +msgid "Unset Background Color" +msgstr "Ранги заминаи пешфарз" + +#: part/kateschema.cpp:1124 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "Ранги заминаи матни ҷудошудаи пешфарз" + +#: part/kateschema.cpp:1129 +msgid "Use &Default Style" +msgstr "Бо истифода аз &услуби пешфарзӣ" + +#: part/kateschema.cpp:1352 msgid "" -"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " -"found end of line type will be used for the whole file." +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." msgstr "" +"Параметри \"Бо истифода аз услуби пешфарзӣ\"баъди тағйироти танзими услуб, " +"худкорона партофта хоҳад шуд." -#: part/katedialogs.cpp:926 -msgid "Check this if you want backups of local files when saving" -msgstr "" -"Инро интихоб кунед, агар шумо дар ҳоли нигоҳ доштани файлҳои локали, нусхаи " -"эҳтиёти нигоҳ доштан мехоҳед" +#: part/kateschema.cpp:1353 +msgid "Kate Styles" +msgstr "Услубҳои Kate" -#: part/katedialogs.cpp:928 -msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" -msgstr "" -"Инро интихоб кунед, агар шумо дар ҳоли нигоҳ доштани файлҳои дуршуда, нусхаи " -"эҳтиёти нигоҳ доштан мехоҳед" +#: part/katehighlight.cpp:1823 +msgid "Normal Text" +msgstr "Матни муқаррарӣ" -#: part/katedialogs.cpp:930 -msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +#: part/katehighlight.cpp:1971 +msgid "" +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " msgstr "" -"Суффиксе, ки ба номҳои файли копиҳои захиравӣ низ илова мешаванд, ворид кунед" +"%1: Синтаксиси кӯҳна. Параметри (%2) бо номи ишоравӣ адресонида " +"намешавад
      " -#: part/katedialogs.cpp:932 -msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" -msgstr "Суффикс барои илова кардани ба номи нусхаи эҳтиёти файл гузоред" +#: part/katehighlight.cpp:2338 +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " +msgstr "%1: синтаксиси кӯҳна. Матни %2 дорои номи ишоравӣ намебошад
      " -#: part/katedialogs.cpp:934 +#: part/katehighlight.cpp:2385 msgid "" -"The editor will search the given number of folder levels upwards for " -".kateconfig file and load the settings line from it." +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" msgstr "" +"%1: синтаксиси кӯҳна. Матни %2 мумкин аст бо номи ишоравӣ адресонида " +"шавад" -#: part/katedialogs.cpp:937 +#: part/katehighlight.cpp:2500 msgid "" -"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " -"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " -"disk and loaded transparently as-needed." -"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " -"block count increases the editing speed at the cost of memory. " -"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " -"only if you have problems with the memory usage." +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." +msgstr "Ҳолати коркарди тасовироти зерравшанӣ огоҳӣ ва/ёки хатогӣ ёфта шуд." + +#: part/katehighlight.cpp:2502 +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "Коркардкунандаи зерравшании синтаксиси Kate" + +#: part/katehighlight.cpp:2653 +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" msgstr "" +"Бо ҷиҳате, ки хатогии хондании тасовироти зерравшании синтаксис рӯй дод, " +"зерравшанӣ ғайрифаъол сохта хоҳад шуд" -#: part/katedialogs.cpp:976 +#: part/katehighlight.cpp:2855 msgid "" -"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " msgstr "" -"Шумо суфикс ё префикси файлҳои копиҳои захиравиро ишора накардаед. Суфикси " -"пешфарзӣ низ истифода шуда истодааст: '~'" -#: part/katedialogs.cpp:977 -msgid "No Backup Suffix or Prefix" -msgstr "Не Пуштибони Суффикс ё Префикс" +#: part/katehighlight.cpp:3166 +msgid "Keyword" +msgstr "Калиди матн" -#: part/katedialogs.cpp:1013 -msgid "TDE Default" -msgstr "Пешфарзи TDE" +#: part/katehighlight.cpp:3167 +msgid "Data Type" +msgstr "Намуди Таърих" -#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: part/katehighlight.cpp:3168 +msgid "Decimal/Value" +msgstr "Даҳӣ/Аҳамият" -#: part/katedialogs.cpp:1212 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Танзими %1" +#: part/katehighlight.cpp:3169 +msgid "Base-N Integer" +msgstr "Рақами тамомӣ Base-N" -#: part/katedialogs.cpp:1284 -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" +#: part/katehighlight.cpp:3170 +msgid "Floating Point" +msgstr "Рақами нуқтаи шиновари" -#: part/katedialogs.cpp:1290 -msgid "License:" -msgstr "Литсензия:" +#: part/katehighlight.cpp:3171 +msgid "Character" +msgstr "Ҳарф" -#: part/katedialogs.cpp:1323 -msgid "Do&wnload..." -msgstr "Бор&гирӣ..." +#: part/katehighlight.cpp:3172 +msgid "String" +msgstr "Хат" -#: part/katedialogs.cpp:1331 -msgid "" -"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " -"below." -msgstr "" -"Қодир ба интихоби Тартиботи зерравшании синтаксис" -"аз рӯйхати поёна барои тамошои хусусияти он шавед." +#: part/katehighlight.cpp:3174 +msgid "Others" +msgstr "Дигарҳо" -#: part/katedialogs.cpp:1334 -msgid "" -"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " -"the current syntax highlight mode." -msgstr "" -"Рӯйхати вусъати файлҳо барои муайян кардани файлҳо, барои оне ки тартиботи " -"равони зерравшании синтаксис истифода мешавад." - -#: part/katedialogs.cpp:1337 -msgid "" -"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " -"current highlight mode." -"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " -"MimeType selection dialog." -msgstr "" -"Рӯйхати намудҳои Mime барои муайян кардани файл, ки бо тартиботи равон " -"зерравшанӣ мекунад, истифода мешавад. " -"

      Ба рӯи кнопкаи Устод аз паҳлӯи чапи қайд барои тасовири гуфтугӯи интихоби " -"намуди Mime, пахш кунед." - -#: part/katedialogs.cpp:1341 -msgid "" -"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." -"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " -"well." -msgstr "" -"Диалогро бо рӯйхати намудҳои дастрасии Mime барои интихоб, тасвир мекунад." -"

      Қайдҳо File Extensionsчунин худкорона тағйир хоҳад шуд." - -#: part/katedialogs.cpp:1345 -msgid "" -"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " -"the Kate website." -msgstr "" -"Дар инҷо пахш кунед, барои пурбор кардани тавсифоти нав карда шудаи ҷудои " -"синтаксисро бо веб-сайти Kate." - -#: part/katedialogs.cpp:1423 -msgid "" -"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " -"rules.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Намуди Mime-ро барои истифодаи бо қоидаҳои зерравшании '%1' интихоб кунед.\n" -"Дар инҷо қайд кардан лозим аст, ки чунин тағйиротҳо худкорона ба рӯйхати " -"вусъати файл, қайд карда мешаванд." - -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "Highlight Download" -msgstr "Тасвир барои аз таг равшани синтаксис пурбр кунед" - -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "&Install" -msgstr "&Барқарор кардан" +#: part/katehighlight.cpp:3175 +msgid "Alert" +msgstr "Огоҳӣ" -#: part/katedialogs.cpp:1443 -msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" -msgstr "" -"Файлҳои тасвироти зерравшании синтаксисро, ки мехоҳед бозсозӣ кунед, интихоб " -"кунед:" +#: part/katehighlight.cpp:3176 +msgid "Function" +msgstr "Функсия" -#: part/katedialogs.cpp:1447 -msgid "Installed" -msgstr "Сабт шудааст" +#: part/katehighlight.cpp:3178 +msgid "Region Marker" +msgstr "Маркери блоки код" -#: part/katedialogs.cpp:1448 -msgid "Latest" -msgstr "Охирин" +#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Code Folding" +msgstr "&Печондани феҳристҳои рамз" -#: part/katedialogs.cpp:1452 +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:44 #, fuzzy -msgid "Note: New versions are selected automatically." -msgstr "Таваҷҷӯъ: равандҳои нав худкорона интихоб мешаванд." - -#: part/katedialogs.cpp:1547 -msgid "Go to Line" -msgstr "Рав ба хати" - -#: part/katedialogs.cpp:1557 -msgid "&Go to line:" -msgstr "&Рав ба хати:" - -#: part/katedialogs.cpp:1583 -msgid "File Was Deleted on Disk" -msgstr "Файл дар диск нест кардан шуд" - -#: part/katedialogs.cpp:1584 -msgid "&Save File As..." -msgstr "&Нигоҳ доштани файл ҳамчун..." +msgid "" +"_: Language\n" +"4DOS BatchToMemory" +msgstr "Sather" -#: part/katedialogs.cpp:1585 -msgid "Lets you select a location and save the file again." -msgstr "" +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 +#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 +#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scripts" +msgstr "Скриптҳо" -#: part/katedialogs.cpp:1587 +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:48 #, fuzzy -msgid "File Changed on Disk" -msgstr "Файл дар диск тағйир дода буд" - -#: part/katedialogs.cpp:1589 msgid "" -"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:1594 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Эътино накардан" - -#: part/katedialogs.cpp:1597 -msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." -msgstr "" +"_: Language\n" +"ABAP" +msgstr "ABC" -#: part/katedialogs.cpp:1598 +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 +#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 +#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 msgid "" -"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " -"will be prompted again." -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:1616 -msgid "&View Difference" -msgstr "&Намоиши дигаргуниҳо" +"_: Language Section\n" +"Sources" +msgstr "Манбаъ" -#: part/katedialogs.cpp:1621 +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:52 msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " -"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:1625 -msgid "Overwrite" -msgstr "Аз нав навиштан" - -#: part/katedialogs.cpp:1626 -msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "" +"_: Language\n" +"ABC" +msgstr "ABC" -#: part/katedialogs.cpp:1694 +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 +#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " -"PATH." -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:1696 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "" +"_: Language Section\n" +"Other" +msgstr "Дигар" -#: part/katedialogs.cpp:1711 +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:56 msgid "" -"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " -"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " -"you do not save then the disk file (if present) is what you have." -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:1715 -msgid "You Are on Your Own" -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 -#: part/katejscript.cpp:944 -msgid "Could not access view" -msgstr "Ба намоиш даромадан натавонист" - -#: part/katecmds.cpp:151 -msgid "Mode must be at least 0." -msgstr "Рақами намуд баланд аз 0 бояд бошад." - -#: part/katecmds.cpp:169 -msgid "No such highlight '%1'" -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:180 -msgid "Missing argument. Usage: %1 " -msgstr "Параметри аргумент вуҷуд надорад. Истифодаи: %1 " - -#: part/katecmds.cpp:184 -msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." -msgstr "Баргардондани аргументи'%1' ба рақами тамомӣ иҷро нашуд." - -#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 -msgid "Width must be at least 1." -msgstr "Фароҳӣ зиёд аз 1 бояд бошад." - -#: part/katecmds.cpp:202 -msgid "Column must be at least 1." -msgstr "Сутун бисёре аз 1 бояд бошад." - -#: part/katecmds.cpp:208 -msgid "Line must be at least 1" -msgstr "Хат зиёд аз 1 бояд бошад" - -#: part/katecmds.cpp:210 -msgid "There is not that many lines in this document" -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:232 -msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Истифодаи: %1 on|off|1|0|true|false" - -#: part/katecmds.cpp:274 -msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Аргументи '%1' нодуруст аст. Истифодаи: %2 on|off|1|0|true|false" - -#: part/katecmds.cpp:279 -msgid "Unknown command '%1'" -msgstr "Фармони ношинос '%1'" - -#: part/katecmds.cpp:498 -msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "" +"_: Language\n" +"ActionScript 2.0" +msgstr "ActionScript 2.0" -#: part/katecmds.cpp:540 -#, c-format +#. i18n: file data/ada.xml line 3 +#: rc.cpp:60 msgid "" -"_n: 1 replacement done\n" -"%n replacements done" -msgstr "" -"%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд.\n" -"%n Ҷойдигаркунҳо иҷро шуд" - -#: part/katebookmarks.cpp:77 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "&Гузориши оянда" - -#: part/katebookmarks.cpp:80 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." -msgstr "" -"Агар дар ин сатр гузорише монда набошад, он гузошта хоҳад шуд. Агар он дар онҷо " -"вуҷуд бошад, он гирифта хоҳад шуд." - -#: part/katebookmarks.cpp:81 -msgid "Clear &Bookmark" -msgstr "&Монданиро ҳузф кунед" - -#: part/katebookmarks.cpp:84 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Тамоми гузоришҳоро &тасҳеҳ диҳед" +"_: Language\n" +"Ada" +msgstr "Ада" -#: part/katebookmarks.cpp:87 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Ҳама монданҳо дар ин ҳуҷҷат нобуд кунед." +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:62 +msgid "" +"_: Language\n" +"AHDL" +msgstr "AHDL" -#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Мондани оянда" +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Hardware" +msgstr "Дастгоҳҳо" -#: part/katebookmarks.cpp:93 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Ба мондани оянда равед." +#. i18n: file data/ahk.xml line 3 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AutoHotKey" +msgstr "AWK" -#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Мондани пешина" +#. i18n: file data/alert.xml line 29 +#: rc.cpp:70 +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts" +msgstr "Огоҳӣ" -#: part/katebookmarks.cpp:99 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Ба мондани пешина ревед." +#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts_indent" +msgstr "Огоҳӣ" -#: part/katebookmarks.cpp:203 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Оянда: %1 - \"%2\"" +#. i18n: file data/ample.xml line 3 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AMPLE" +msgstr "ASP" -#: part/katebookmarks.cpp:210 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Пешина: %1 - \"%2\"" +#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 +#: rc.cpp:82 +msgid "" +"_: Language\n" +"ANSI C89" +msgstr "ANSI C89" -#: part/katesearch.cpp:72 -msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." -msgstr "Ҷустуҷӯи матни аввалин муайян шударо ёки ифодаҳои оддӣ." +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Ansys" +msgstr "yacas" -#: part/katesearch.cpp:74 -msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." -msgstr "Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи навбатӣ." +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 +#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scientific" +msgstr "Илмӣ" -#: part/katesearch.cpp:76 -msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." -msgstr "Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи пешина." +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:90 +msgid "" +"_: Language\n" +"Apache Configuration" +msgstr "Танзимоти Apache" -#: part/katesearch.cpp:78 +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 msgid "" -"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " -"given text." -msgstr "" -"Ҷустуҷуи матн, ки ба матни ёки ибораи муйяншуда мувофиқат дорад, ва аз ҷои ба " -"ҷои гузарондани матни додашуда." +"_: Language Section\n" +"Configuration" +msgstr "Танзимот" -#: part/katesearch.cpp:331 -msgid "Search string '%1' not found!" -msgstr "Ҷустуҷӯи хати '%1' ёфта нашуд!" +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:94 +msgid "" +"_: Language\n" +"AVR Assembler" +msgstr "Суръатфизои AVR" -#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 -msgid "Find" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Assembler" +msgstr "Суръатфизо" -#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 -#, c-format +#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy msgid "" -"_n: %n replacement made.\n" -"%n replacements made." -msgstr "" -"%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд.\n" -"%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд." +"_: Language\n" +"Motorola DSP56k" +msgstr "Matlab" -#: part/katesearch.cpp:491 -msgid "End of document reached." -msgstr "Ба охири ҳуҷҷат расидем." +#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" -#: part/katesearch.cpp:492 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Ба аввали ҳуҷҷат расидем." +#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 +#: rc.cpp:106 +msgid "" +"_: Language\n" +"Asm6502" +msgstr "Asm6502" -#: part/katesearch.cpp:497 -msgid "End of selection reached." -msgstr "Ба охири интихобшуда расидем." +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ASN.1" +msgstr "ASP" -#: part/katesearch.cpp:498 -msgid "Beginning of selection reached." -msgstr "Ба аввали интихобшуда расидем." +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 +#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 +#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 +#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 +#: rc.cpp:934 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Markup" +msgstr "Markup" -#: part/katesearch.cpp:502 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Аз аввалаш давом диҳем?" +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:114 +msgid "" +"_: Language\n" +"ASP" +msgstr "ASP" -#: part/katesearch.cpp:503 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Аз охираш давом диҳем?" +#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 +#: rc.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Asterisk" +msgstr "Огоҳӣ" -#: part/katesearch.cpp:511 -msgid "&Stop" -msgstr "&Исто" +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:122 +msgid "" +"_: Language\n" +"AWK" +msgstr "AWK" -#: part/katesearch.cpp:765 -msgid "Replace Confirmation" -msgstr "Тасдиқи иввазот" +#. i18n: file data/bash.xml line 11 +#: rc.cpp:126 +msgid "" +"_: Language\n" +"Bash" +msgstr "Вash" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Replace &All" -msgstr "Иввазоти &ҳамааш" +#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 +#: rc.cpp:130 +msgid "" +"_: Language\n" +"BibTeX" +msgstr "BibTeX" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Re&place && Close" -msgstr "&Ивваз кардан ва пӯшидан" +#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 +#: rc.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"B-Method" +msgstr "Python" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "&Replace" -msgstr "&Ивваз кардан" +#. i18n: file data/c.xml line 3 +#: rc.cpp:138 +msgid "" +"_: Language\n" +"C" +msgstr "C" -#: part/katesearch.cpp:769 -msgid "&Find Next" -msgstr "&Ҷустуҷӯи баъдӣ" +#. i18n: file data/ccss.xml line 9 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CleanCSS" +msgstr "CSS" -#: part/katesearch.cpp:774 -msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" -msgstr "Ёфтани воқеаи ҷустуҷӯии термини худ. Шумо чӣ мехоҳед кард?" +#. i18n: file data/cg.xml line 23 +#: rc.cpp:146 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cg" +msgstr "Cg" -#: part/katesearch.cpp:826 -msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" -msgstr "" +#. i18n: file data/cgis.xml line 3 +#: rc.cpp:150 +msgid "" +"_: Language\n" +"CGiS" +msgstr "CGiS" -#: part/katesearch.cpp:838 -msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" -msgstr "" +#. i18n: file data/changelog.xml line 3 +#: rc.cpp:154 +msgid "" +"_: Language\n" +"ChangeLog" +msgstr "ChangeLog" -#: part/katesearch.cpp:892 -msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" -msgstr "" +#. i18n: file data/cisco.xml line 3 +#: rc.cpp:158 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cisco" +msgstr "Cisco" -#: part/katesearch.cpp:926 -msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " -msgstr "" +#. i18n: file data/clipper.xml line 3 +#: rc.cpp:162 +msgid "" +"_: Language\n" +"Clipper" +msgstr "Clipper" -#: part/katesearch.cpp:929 +#. i18n: file data/clojure.xml line 25 +#: rc.cpp:166 +#, fuzzy msgid "" -"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" -"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " -msgstr "" +"_: Language\n" +"Clojure" +msgstr "C" -#: part/katesearch.cpp:933 -msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " -msgstr "" +#. i18n: file data/coffee.xml line 4 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CoffeeScript" +msgstr "PostScript" -#: part/katesearch.cpp:936 +#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 +#: rc.cpp:172 msgid "" -"

      Options

      " -"

      b - Search backward" -"
      c - Search from cursor" -"
      r - Pattern is a regular expression" -"
      s - Case sensitive search" -msgstr "" +"_: Language\n" +"ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" -#: part/katesearch.cpp:945 +#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 +#: rc.cpp:176 msgid "" -"
      e - Search in selected text only" -"
      w - Search whole words only" -msgstr "" +"_: Language\n" +"Common Lisp" +msgstr "Common Lisp" -#: part/katesearch.cpp:951 +#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 +#: rc.cpp:180 msgid "" -"
      p - Prompt for replace

      " -"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " -"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " -"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " -"characters in the strings, prepend them with a backslash." -msgstr "" - -#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 -msgid "Exception, line %1: %2" -msgstr "" +"_: Language\n" +"Component-Pascal" +msgstr "Компоненти-Паскал" -#: part/katejscript.cpp:754 -msgid "Command not found" -msgstr "Фармон ёфт нашуд" +#. i18n: file data/context.xml line 3 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ConTeXt" +msgstr "LaTeX" -#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 -msgid "JavaScript file not found" -msgstr "Файли JavaScript ёфт нашуд" +#. i18n: file data/crk.xml line 2 +#: rc.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Crack" +msgstr "CMake" -#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Code Folding" -msgstr "&Печондани феҳристҳои рамз" +#. i18n: file data/cs.xml line 2 +#: rc.cpp:192 +msgid "" +"_: Language\n" +"C#" +msgstr "C#" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:44 +#. i18n: file data/css-php.xml line 32 +#: rc.cpp:196 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4DOS BatchToMemory" -msgstr "Sather" +"CSS/PHP" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 -#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 -#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 -#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +#. i18n: file data/css.xml line 26 +#: rc.cpp:200 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scripts" -msgstr "Скриптҳо" +"_: Language\n" +"CSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy +#. i18n: file data/cue.xml line 3 +#: rc.cpp:204 msgid "" "_: Language\n" -"ABAP" -msgstr "ABC" +"CUE Sheet" +msgstr "Саҳифаи CUE" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 -#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 -#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +#. i18n: file data/curry.xml line 33 +#: rc.cpp:208 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Sources" -msgstr "Манбаъ" +"_: Language\n" +"Curry" +msgstr "C" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file data/d.xml line 104 +#: rc.cpp:210 msgid "" "_: Language\n" -"ABC" -msgstr "ABC" +"D" +msgstr "D" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 -#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 -#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 -#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 +#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Other" -msgstr "Дигар" +"_: Language\n" +"Ddoc" +msgstr "D" -#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 -#: rc.cpp:56 +#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 +#: rc.cpp:218 msgid "" "_: Language\n" -"ActionScript 2.0" -msgstr "ActionScript 2.0" +"Debian Changelog" +msgstr "Debian Changelog" -#. i18n: file data/ada.xml line 3 -#: rc.cpp:60 +#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 +#: rc.cpp:222 msgid "" "_: Language\n" -"Ada" -msgstr "Ада" +"Debian Control" +msgstr "Роҳбари Debian" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file data/desktop.xml line 3 +#: rc.cpp:226 msgid "" "_: Language\n" -"AHDL" -msgstr "AHDL" +".desktop" +msgstr ".desktop" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +#. i18n: file data/diff.xml line 18 +#: rc.cpp:228 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Hardware" -msgstr "Дастгоҳҳо" +"_: Language\n" +"Diff" +msgstr "Diff" -#. i18n: file data/ahk.xml line 3 -#: rc.cpp:66 +#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 +#: rc.cpp:232 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AutoHotKey" -msgstr "AWK" +"Django HTML Template" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/alert.xml line 29 -#: rc.cpp:70 +#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 +#: rc.cpp:236 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Alerts" -msgstr "Огоҳӣ" +"Dockerfile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 -#: rc.cpp:74 +#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 +#: rc.cpp:240 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Alerts_indent" -msgstr "Огоҳӣ" +"MS-DOS Batch" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/ample.xml line 3 -#: rc.cpp:78 +#. i18n: file data/dot.xml line 4 +#: rc.cpp:244 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AMPLE" -msgstr "ASP" +"dot" +msgstr "Ада" -#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 -#: rc.cpp:82 +#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 +#: rc.cpp:248 msgid "" "_: Language\n" -"ANSI C89" -msgstr "ANSI C89" +"Doxygen" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:86 +#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 +#: rc.cpp:250 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ansys" -msgstr "yacas" +"DoxygenLua" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 -#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +#. i18n: file data/dtd.xml line 6 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scientific" -msgstr "Илмӣ" +"_: Language\n" +"DTD" +msgstr "D" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:90 +#. i18n: file data/e.xml line 3 +#: rc.cpp:258 msgid "" "_: Language\n" -"Apache Configuration" -msgstr "Танзимоти Apache" +"E Language" +msgstr "E Забон" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 +#: rc.cpp:262 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Configuration" -msgstr "Танзимот" +"_: Language\n" +"Eiffel" +msgstr "Eiffel" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:94 +#. i18n: file data/email.xml line 6 +#: rc.cpp:266 msgid "" "_: Language\n" -"AVR Assembler" -msgstr "Суръатфизои AVR" +"Email" +msgstr "Почтаи электронӣ" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +#. i18n: file data/erlang.xml line 39 +#: rc.cpp:270 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Assembler" -msgstr "Суръатфизо" +"_: Language\n" +"Erlang" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 -#: rc.cpp:98 -#, fuzzy +#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 +#: rc.cpp:274 msgid "" "_: Language\n" -"Motorola DSP56k" -msgstr "Matlab" +"Euphoria" +msgstr "Euphoria" -#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 -#: rc.cpp:102 +#. i18n: file data/fasm.xml line 16 +#: rc.cpp:278 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +"Intel x86 (FASM)" msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 -#: rc.cpp:106 +#. i18n: file data/ferite.xml line 3 +#: rc.cpp:282 msgid "" "_: Language\n" -"Asm6502" -msgstr "Asm6502" +"ferite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:110 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:286 msgid "" "_: Language\n" -"ASN.1" -msgstr "ASP" +"4GL" +msgstr "4GL" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 -#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 -#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 -#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 -#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 -#: rc.cpp:934 +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 +#: rc.cpp:810 msgid "" "_: Language Section\n" -"Markup" -msgstr "Markup" +"Database" +msgstr "Манбаъи додаҳо" -#. i18n: file data/asp.xml line 3 -#: rc.cpp:114 +#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 +#: rc.cpp:290 msgid "" "_: Language\n" -"ASP" -msgstr "ASP" +"4GL-PER" +msgstr "4GL-PER" -#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 -#: rc.cpp:118 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fortran.xml line 3 +#: rc.cpp:294 msgid "" "_: Language\n" -"Asterisk" -msgstr "Огоҳӣ" +"Fortran" +msgstr "Fortran" -#. i18n: file data/awk.xml line 3 -#: rc.cpp:122 +#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:298 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AWK" -msgstr "AWK" +"FreeBASIC" +msgstr "ANSI C89" -#. i18n: file data/bash.xml line 11 -#: rc.cpp:126 +#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Bash" -msgstr "Вash" +"FSharp" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 -#: rc.cpp:130 +#. i18n: file data/fstab.xml line 4 +#: rc.cpp:306 msgid "" "_: Language\n" -"BibTeX" -msgstr "BibTeX" +"fstab" +msgstr "fstab" -#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 -#: rc.cpp:134 +#. i18n: file data/ftl.xml line 3 +#: rc.cpp:310 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"B-Method" -msgstr "Python" +"FTL" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/c.xml line 3 -#: rc.cpp:138 +#. i18n: file data/gap.xml line 17 +#: rc.cpp:314 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"C" -msgstr "C" +"GAP" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/ccss.xml line 9 -#: rc.cpp:142 +#. i18n: file data/gdb.xml line 10 +#: rc.cpp:318 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CleanCSS" -msgstr "CSS" +"GDB Backtrace" +msgstr "Октава" -#. i18n: file data/cg.xml line 23 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:322 msgid "" "_: Language\n" -"Cg" -msgstr "Cg" +"GDL" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/cgis.xml line 3 -#: rc.cpp:150 +#. i18n: file data/gettext.xml line 26 +#: rc.cpp:326 msgid "" "_: Language\n" -"CGiS" -msgstr "CGiS" +"GNU Gettext" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/changelog.xml line 3 -#: rc.cpp:154 +#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 +#: rc.cpp:330 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ChangeLog" -msgstr "ChangeLog" +"Git Ignore" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/cisco.xml line 3 -#: rc.cpp:158 +#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 +#: rc.cpp:334 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Cisco" -msgstr "Cisco" +"Git Rebase" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/clipper.xml line 3 -#: rc.cpp:162 +#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clipper" -msgstr "Clipper" +"Gitolite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/clojure.xml line 25 -#: rc.cpp:166 +#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 +#: rc.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clojure" -msgstr "C" +"GlossTex" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/coffee.xml line 4 -#: rc.cpp:170 -#, fuzzy +#. i18n: file data/glsl.xml line 3 +#: rc.cpp:346 msgid "" "_: Language\n" -"CoffeeScript" -msgstr "PostScript" +"GLSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 -#: rc.cpp:172 +#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 +#: rc.cpp:350 msgid "" "_: Language\n" -"ColdFusion" -msgstr "ColdFusion" +"GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" -#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 -#: rc.cpp:176 +#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Common Lisp" -msgstr "Common Lisp" +"Gnuplot" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 -#: rc.cpp:180 +#. i18n: file data/go.xml line 29 +#: rc.cpp:358 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Component-Pascal" -msgstr "Компоненти-Паскал" +"Go" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/context.xml line 3 -#: rc.cpp:184 +#. i18n: file data/grammar.xml line 6 +#: rc.cpp:362 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ConTeXt" -msgstr "LaTeX" +"KDev-PG[-Qt] Grammar" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/crk.xml line 2 -#: rc.cpp:188 +#. i18n: file data/haml.xml line 3 +#: rc.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Crack" -msgstr "CMake" +"Haml" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/cs.xml line 2 -#: rc.cpp:192 +#. i18n: file data/haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:370 msgid "" "_: Language\n" -"C#" -msgstr "C#" +"Haskell" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css-php.xml line 32 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file data/haxe.xml line 15 +#: rc.cpp:374 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS/PHP" -msgstr "CSS" +"Haxe" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css.xml line 26 -#: rc.cpp:200 +#. i18n: file data/html-php.xml line 13 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS" -msgstr "CSS" +"PHP (HTML)" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/cue.xml line 3 -#: rc.cpp:204 +#. i18n: file data/html.xml line 7 +#: rc.cpp:382 msgid "" "_: Language\n" -"CUE Sheet" -msgstr "Саҳифаи CUE" +"HTML" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/curry.xml line 33 -#: rc.cpp:208 +#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 +#: rc.cpp:386 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Curry" -msgstr "C" +"Hunspell Affix File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/d.xml line 104 -#: rc.cpp:210 +#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"D" -msgstr "D" +"Hunspell Thesaurus File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 +#: rc.cpp:394 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ddoc" -msgstr "D" +"Hunspell Dictionary File" +msgstr "Дастгоҳҳо" -#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 -#: rc.cpp:218 +#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 +#: rc.cpp:398 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Debian Changelog" -msgstr "Debian Changelog" +"Quake Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 -#: rc.cpp:222 +#. i18n: file data/idl.xml line 3 +#: rc.cpp:402 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Control" -msgstr "Роҳбари Debian" +"IDL" +msgstr "IDL" -#. i18n: file data/desktop.xml line 3 -#: rc.cpp:226 +#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 +#: rc.cpp:406 msgid "" "_: Language\n" -".desktop" -msgstr ".desktop" +"ILERPG" +msgstr "ILERPG" -#. i18n: file data/diff.xml line 18 -#: rc.cpp:228 +#. i18n: file data/inform.xml line 5 +#: rc.cpp:410 msgid "" "_: Language\n" -"Diff" -msgstr "Diff" +"Inform" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 -#: rc.cpp:232 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ini.xml line 3 +#: rc.cpp:414 msgid "" "_: Language\n" -"Django HTML Template" -msgstr "HTML" +"INI Files" +msgstr "Файлҳои INI" -#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 -#: rc.cpp:236 +#. i18n: file data/j.xml line 27 +#: rc.cpp:418 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Dockerfile" -msgstr "Makefile" +"J" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 -#: rc.cpp:240 +#. i18n: file data/jam.xml line 24 +#: rc.cpp:422 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MS-DOS Batch" -msgstr "MAB-DB" +"Jam" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/dot.xml line 4 -#: rc.cpp:244 -#, fuzzy +#. i18n: file data/java.xml line 3 +#: rc.cpp:426 msgid "" "_: Language\n" -"dot" -msgstr "Ада" +"Java" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 -#: rc.cpp:248 +#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 +#: rc.cpp:430 msgid "" "_: Language\n" -"Doxygen" -msgstr "Doxygen" +"Javadoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 -#: rc.cpp:250 +#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 +#: rc.cpp:434 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"DoxygenLua" -msgstr "Doxygen" +"JavaScript/PHP" +msgstr "JavaScript" -#. i18n: file data/dtd.xml line 6 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy +#. i18n: file data/javascript.xml line 6 +#: rc.cpp:438 msgid "" "_: Language\n" -"DTD" -msgstr "D" +"JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#. i18n: file data/e.xml line 3 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file data/json.xml line 15 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"E Language" -msgstr "E Забон" +"JSON" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file data/jsp.xml line 3 +#: rc.cpp:446 msgid "" "_: Language\n" -"Eiffel" -msgstr "Eiffel" +"JSP" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/email.xml line 6 -#: rc.cpp:266 +#. i18n: file data/julia.xml line 32 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Email" -msgstr "Почтаи электронӣ" +"Julia" +msgstr "Lua" -#. i18n: file data/erlang.xml line 39 -#: rc.cpp:270 -#, fuzzy +#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 +#: rc.cpp:454 msgid "" "_: Language\n" -"Erlang" -msgstr "Prolog" +"KBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file data/latex.xml line 3 +#: rc.cpp:458 msgid "" "_: Language\n" -"Euphoria" -msgstr "Euphoria" +"LaTeX" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/fasm.xml line 16 -#: rc.cpp:278 +#. i18n: file data/ld.xml line 4 +#: rc.cpp:462 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (FASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"GNU Linker Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file data/ferite.xml line 3 -#: rc.cpp:282 +#. i18n: file data/ldif.xml line 3 +#: rc.cpp:466 msgid "" "_: Language\n" -"ferite" -msgstr "ferite" +"LDIF" +msgstr "LDIF" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file data/less.xml line 3 +#: rc.cpp:470 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4GL" -msgstr "4GL" +"LESSCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file data/lex.xml line 21 +#: rc.cpp:474 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Database" -msgstr "Манбаъи додаҳо" +"_: Language\n" +"Lex/Flex" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 -#: rc.cpp:290 +#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 +#: rc.cpp:478 msgid "" "_: Language\n" -"4GL-PER" -msgstr "4GL-PER" +"LilyPond" +msgstr "LilyPond" -#. i18n: file data/fortran.xml line 3 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 +#: rc.cpp:482 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Fortran" -msgstr "Fortran" +"Literate Curry" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:298 -#, fuzzy +#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:484 msgid "" "_: Language\n" -"FreeBASIC" -msgstr "ANSI C89" +"Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 -#: rc.cpp:302 -#, fuzzy +#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 +#: rc.cpp:488 msgid "" "_: Language\n" -"FSharp" -msgstr "Sather" +"Logtalk" +msgstr "Logtalk" -#. i18n: file data/fstab.xml line 4 -#: rc.cpp:306 +#. i18n: file data/lpc.xml line 19 +#: rc.cpp:492 msgid "" "_: Language\n" -"fstab" -msgstr "fstab" +"LPC" +msgstr "LPC" -#. i18n: file data/ftl.xml line 3 -#: rc.cpp:310 +#. i18n: file data/lsl.xml line 14 +#: rc.cpp:496 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"FTL" -msgstr "HTML" +"LSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/gap.xml line 17 -#: rc.cpp:314 -#, fuzzy +#. i18n: file data/lua.xml line 38 +#: rc.cpp:500 msgid "" "_: Language\n" -"GAP" -msgstr "ASP" +"Lua" +msgstr "Lua" + +#. i18n: file data/m3u.xml line 17 +#: rc.cpp:504 +msgid "" +"_: Language\n" +"M3U" +msgstr "M3U" -#. i18n: file data/gdb.xml line 10 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file data/m4.xml line 41 +#: rc.cpp:508 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GDB Backtrace" -msgstr "Октава" +"GNU M4" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/gdl.xml line 3 -#: rc.cpp:322 +#. i18n: file data/mab.xml line 3 +#: rc.cpp:512 msgid "" "_: Language\n" -"GDL" -msgstr "GDL" +"MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/gettext.xml line 26 -#: rc.cpp:326 +#. i18n: file data/makefile.xml line 10 +#: rc.cpp:516 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Gettext" -msgstr "GNU Gettext" +"Makefile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file data/mako.xml line 7 +#: rc.cpp:520 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Ignore" -msgstr "Inform" +"Mako" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 -#: rc.cpp:334 +#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 +#: rc.cpp:524 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Rebase" -msgstr "Sieve" +"Troff Mandoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 -#: rc.cpp:338 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mason.xml line 3 +#: rc.cpp:528 msgid "" "_: Language\n" -"Gitolite" -msgstr "ferite" +"Mason" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 +#: rc.cpp:532 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GlossTex" -msgstr "LaTeX" +"Mathematica" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/glsl.xml line 3 -#: rc.cpp:346 +#. i18n: file data/matlab.xml line 60 +#: rc.cpp:536 msgid "" "_: Language\n" -"GLSL" -msgstr "GLSL" +"Matlab" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 -#: rc.cpp:350 +#. i18n: file data/maxima.xml line 24 +#: rc.cpp:540 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU Assembler" -msgstr "GNU Assembler" +"Maxima" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 -#: rc.cpp:354 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 +#: rc.cpp:544 msgid "" "_: Language\n" -"Gnuplot" -msgstr "xslt" +"MediaWiki" +msgstr "Wiki Медия" -#. i18n: file data/go.xml line 29 -#: rc.cpp:358 +#. i18n: file data/mel.xml line 23 +#: rc.cpp:548 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Go" -msgstr "GDL" +"MEL" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/grammar.xml line 6 -#: rc.cpp:362 +#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 +#: rc.cpp:552 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "Stata" +"mergetag text" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/haml.xml line 3 -#: rc.cpp:366 +#. i18n: file data/metafont.xml line 9 +#: rc.cpp:556 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haml" -msgstr "Haskell" +"Metapost/Metafont" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:370 +#. i18n: file data/mips.xml line 3 +#: rc.cpp:560 msgid "" "_: Language\n" -"Haskell" -msgstr "Haskell" +"MIPS Assembler" +msgstr "GNU Assembler" -#. i18n: file data/haxe.xml line 15 -#: rc.cpp:374 +#. i18n: file data/modelica.xml line 19 +#: rc.cpp:564 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haxe" -msgstr "Haskell" +"Modelica" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/html-php.xml line 13 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file data/modelines.xml line 10 +#: rc.cpp:568 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP (HTML)" -msgstr "HTML" +"Modelines" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/html.xml line 7 -#: rc.cpp:382 +#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 +#: rc.cpp:570 msgid "" "_: Language\n" -"HTML" -msgstr "HTML" +"Modula-2" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 -#: rc.cpp:386 +#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 +#: rc.cpp:574 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Affix File" -msgstr "Haskell" +"MonoBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file data/mup.xml line 3 +#: rc.cpp:578 +msgid "" +"_: Language\n" +"Music Publisher" +msgstr "Music Publisher" + +#. i18n: file data/nagios.xml line 3 +#: rc.cpp:582 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Thesaurus File" -msgstr "Haskell" +"Nagios" +msgstr "Вash" -#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 -#: rc.cpp:394 +#. i18n: file data/nasm.xml line 43 +#: rc.cpp:586 +msgid "" +"_: Language\n" +"Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" + +#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 +#: rc.cpp:590 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Dictionary File" -msgstr "Дастгоҳҳо" +"Nemerle" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 -#: rc.cpp:398 +#. i18n: file data/nesc.xml line 3 +#: rc.cpp:594 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Quake Script" -msgstr "R Script" +"nesC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/idl.xml line 3 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file data/noweb.xml line 3 +#: rc.cpp:598 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"IDL" -msgstr "IDL" +"noweb" +msgstr "C" -#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 -#: rc.cpp:406 +#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 +#: rc.cpp:602 msgid "" "_: Language\n" -"ILERPG" -msgstr "ILERPG" +"Objective-C" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file data/inform.xml line 5 -#: rc.cpp:410 +#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 +#: rc.cpp:606 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Inform" -msgstr "Inform" +"Objective-C++" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file data/ini.xml line 3 -#: rc.cpp:414 +#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 +#: rc.cpp:610 msgid "" "_: Language\n" -"INI Files" -msgstr "Файлҳои INI" +"Objective Caml" +msgstr "Caml-и обективӣ" -#. i18n: file data/j.xml line 27 -#: rc.cpp:418 -#, fuzzy +#. i18n: file data/octave.xml line 18 +#: rc.cpp:614 msgid "" "_: Language\n" -"J" -msgstr "JSP" +"Octave" +msgstr "Октава" -#. i18n: file data/jam.xml line 24 -#: rc.cpp:422 +#. i18n: file data/oors.xml line 3 +#: rc.cpp:618 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Jam" -msgstr "Java" +"OORS" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/java.xml line 3 -#: rc.cpp:426 +#. i18n: file data/opal.xml line 3 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Java" -msgstr "Java" +"OPAL" +msgstr "AHDL" -#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 -#: rc.cpp:430 +#. i18n: file data/opencl.xml line 3 +#: rc.cpp:626 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language\n" -"Javadoc" -msgstr "Javadoc" +"_: Language\n" +"OpenCL" +msgstr "C" -#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 -#: rc.cpp:434 +#. i18n: file data/pango.xml line 3 +#: rc.cpp:630 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript/PHP" -msgstr "JavaScript" +"Pango" +msgstr "ChangeLog" -#. i18n: file data/javascript.xml line 6 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file data/pascal.xml line 3 +#: rc.cpp:634 msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript" -msgstr "JavaScript" +"Pascal" +msgstr "Паскал" -#. i18n: file data/json.xml line 15 -#: rc.cpp:442 -#, fuzzy +#. i18n: file data/perl.xml line 42 +#: rc.cpp:636 msgid "" "_: Language\n" -"JSON" -msgstr "JSP" +"Perl" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/jsp.xml line 3 -#: rc.cpp:446 +#. i18n: file data/php.xml line 67 +#: rc.cpp:640 msgid "" "_: Language\n" -"JSP" -msgstr "JSP" +"PHP/PHP" +msgstr "PHP/PHP" -#. i18n: file data/julia.xml line 32 -#: rc.cpp:450 -#, fuzzy +#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 +#: rc.cpp:644 msgid "" "_: Language\n" -"Julia" -msgstr "Lua" +"PicAsm" +msgstr "PicAsm" -#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 -#: rc.cpp:454 +#. i18n: file data/pig.xml line 4 +#: rc.cpp:648 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KBasic" -msgstr "KBasic" +"Pig" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/latex.xml line 3 -#: rc.cpp:458 +#. i18n: file data/pike.xml line 4 +#: rc.cpp:652 msgid "" "_: Language\n" -"LaTeX" -msgstr "LaTeX" +"Pike" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/ld.xml line 4 -#: rc.cpp:462 -#, fuzzy +#. i18n: file data/postscript.xml line 3 +#: rc.cpp:656 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Linker Script" -msgstr "R Script" +"PostScript" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/ldif.xml line 3 -#: rc.cpp:466 +#. i18n: file data/povray.xml line 9 +#: rc.cpp:660 msgid "" "_: Language\n" -"LDIF" -msgstr "LDIF" +"POV-Ray" +msgstr "POV-Ray" -#. i18n: file data/less.xml line 3 -#: rc.cpp:470 +#. i18n: file data/ppd.xml line 12 +#: rc.cpp:664 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LESSCSS" -msgstr "CSS" +"PostScript Printer Description" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/lex.xml line 21 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file data/progress.xml line 3 +#: rc.cpp:668 msgid "" "_: Language\n" -"Lex/Flex" -msgstr "Lex/Flex" +"progress" +msgstr "прогресс" -#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 -#: rc.cpp:478 +#. i18n: file data/prolog.xml line 107 +#: rc.cpp:672 msgid "" "_: Language\n" -"LilyPond" -msgstr "LilyPond" +"Prolog" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 -#: rc.cpp:482 +#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 +#: rc.cpp:676 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Literate Curry" -msgstr "Literate Haskell" +"Protobuf" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:484 +#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:680 msgid "" "_: Language\n" -"Literate Haskell" -msgstr "Literate Haskell" +"PureBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 -#: rc.cpp:488 +#. i18n: file data/python.xml line 16 +#: rc.cpp:684 msgid "" "_: Language\n" -"Logtalk" -msgstr "Logtalk" +"Python" +msgstr "Python" -#. i18n: file data/lpc.xml line 19 -#: rc.cpp:492 +#. i18n: file data/q.xml line 3 +#: rc.cpp:688 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LPC" -msgstr "LPC" +"q" +msgstr "C" -#. i18n: file data/lsl.xml line 14 -#: rc.cpp:496 +#. i18n: file data/qmake.xml line 3 +#: rc.cpp:692 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LSL" -msgstr "GLSL" +"QMake" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/lua.xml line 38 -#: rc.cpp:500 +#. i18n: file data/qml.xml line 4 +#: rc.cpp:696 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Lua" -msgstr "Lua" +"QML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/m3u.xml line 17 -#: rc.cpp:504 +#. i18n: file data/r.xml line 10 +#: rc.cpp:700 msgid "" "_: Language\n" -"M3U" -msgstr "M3U" +"R Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file data/m4.xml line 41 -#: rc.cpp:508 +#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 +#: rc.cpp:704 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU M4" -msgstr "SGML" +"RapidQ" +msgstr "Почтаи электронӣ" -#. i18n: file data/mab.xml line 3 -#: rc.cpp:512 +#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 +#: rc.cpp:708 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MAB-DB" -msgstr "MAB-DB" +"RelaxNG-Compact" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/makefile.xml line 10 -#: rc.cpp:516 +#. i18n: file data/replicode.xml line 14 +#: rc.cpp:712 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Makefile" -msgstr "Makefile" +"Replicode" +msgstr "Spice" -#. i18n: file data/mako.xml line 7 -#: rc.cpp:520 +#. i18n: file data/rest.xml line 14 +#: rc.cpp:716 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Mako" -msgstr "Mason" +"reStructuredText" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 -#: rc.cpp:524 +#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 +#: rc.cpp:720 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Troff Mandoc" -msgstr "Javadoc" +"Restructured Text" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/mason.xml line 3 -#: rc.cpp:528 +#. i18n: file data/rexx.xml line 3 +#: rc.cpp:724 msgid "" "_: Language\n" -"Mason" -msgstr "Mason" +"REXX" +msgstr "REXX" -#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 -#: rc.cpp:532 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 +#: rc.cpp:728 msgid "" "_: Language\n" -"Mathematica" -msgstr "Stata" +"Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "Ruby/Rails/RHTML" -#. i18n: file data/matlab.xml line 60 -#: rc.cpp:536 +#. i18n: file data/rib.xml line 8 +#: rc.cpp:732 msgid "" "_: Language\n" -"Matlab" -msgstr "Matlab" +"RenderMan RIB" +msgstr "RenderMan RIB" -#. i18n: file data/maxima.xml line 24 -#: rc.cpp:540 +#. i18n: file data/roff.xml line 10 +#: rc.cpp:736 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Maxima" -msgstr "Matlab" +"Roff" +msgstr "Diff" -#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 -#: rc.cpp:544 +#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 +#: rc.cpp:740 msgid "" "_: Language\n" -"MediaWiki" -msgstr "Wiki Медия" +"RPM Spec" +msgstr "RPM Spec" -#. i18n: file data/mel.xml line 23 -#: rc.cpp:548 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 +#: rc.cpp:744 msgid "" "_: Language\n" -"MEL" -msgstr "SML" - -#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 -#: rc.cpp:552 +"RSI IDL" +msgstr "RSI IDL" + +#. i18n: file data/rtf.xml line 3 +#: rc.cpp:748 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"mergetag text" -msgstr "GNU Gettext" +"Rich Text Format" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file data/metafont.xml line 9 -#: rc.cpp:556 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ruby.xml line 33 +#: rc.cpp:752 msgid "" "_: Language\n" -"Metapost/Metafont" -msgstr "Mason" +"Ruby" +msgstr "Ruby" -#. i18n: file data/mips.xml line 3 -#: rc.cpp:560 +#. i18n: file data/sather.xml line 3 +#: rc.cpp:756 msgid "" "_: Language\n" -"MIPS Assembler" -msgstr "GNU Assembler" +"Sather" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/modelica.xml line 19 -#: rc.cpp:564 +#. i18n: file data/scala.xml line 3 +#: rc.cpp:760 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Modelica" -msgstr "Modula-2" +"Scala" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/modelines.xml line 10 -#: rc.cpp:568 -#, fuzzy +#. i18n: file data/scheme.xml line 43 +#: rc.cpp:764 msgid "" "_: Language\n" -"Modelines" -msgstr "Mason" +"Scheme" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file data/sci.xml line 3 +#: rc.cpp:768 msgid "" "_: Language\n" -"Modula-2" -msgstr "Modula-2" +"scilab" +msgstr "scilab" -#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 -#: rc.cpp:574 +#. i18n: file data/scss.xml line 28 +#: rc.cpp:772 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MonoBasic" -msgstr "KBasic" +"SCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/mup.xml line 3 -#: rc.cpp:578 +#. i18n: file data/sed.xml line 3 +#: rc.cpp:776 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Music Publisher" -msgstr "Music Publisher" +"sed" +msgstr "Ада" -#. i18n: file data/nagios.xml line 3 -#: rc.cpp:582 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sgml.xml line 3 +#: rc.cpp:780 msgid "" "_: Language\n" -"Nagios" -msgstr "Вash" +"SGML" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/nasm.xml line 43 -#: rc.cpp:586 +#. i18n: file data/sieve.xml line 4 +#: rc.cpp:784 msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (NASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"Sieve" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 -#: rc.cpp:590 +#. i18n: file data/sisu.xml line 3 +#: rc.cpp:788 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Nemerle" -msgstr "Perl" +"SiSU" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/nesc.xml line 3 -#: rc.cpp:594 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sml.xml line 3 +#: rc.cpp:792 msgid "" "_: Language\n" -"nesC" -msgstr "C" +"SML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/noweb.xml line 3 -#: rc.cpp:598 -#, fuzzy +#. i18n: file data/spice.xml line 4 +#: rc.cpp:796 msgid "" "_: Language\n" -"noweb" -msgstr "C" +"Spice" +msgstr "Spice" -#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 -#: rc.cpp:602 +#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 +#: rc.cpp:800 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C" -msgstr "Objective-C" +"SQL (MySQL)" +msgstr "SQL (MySQL)" -#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 -#: rc.cpp:606 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 +#: rc.cpp:804 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C++" -msgstr "Objective-C" +"SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (PostgreSQL)" -#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 -#: rc.cpp:610 +#. i18n: file data/sql.xml line 6 +#: rc.cpp:808 msgid "" "_: Language\n" -"Objective Caml" -msgstr "Caml-и обективӣ" +"SQL" +msgstr "SQL" -#. i18n: file data/octave.xml line 18 -#: rc.cpp:614 +#. i18n: file data/stata.xml line 3 +#: rc.cpp:812 msgid "" "_: Language\n" -"Octave" -msgstr "Октава" +"Stata" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/oors.xml line 3 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file data/systemc.xml line 10 +#: rc.cpp:816 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OORS" -msgstr "ASP" +"SystemC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/opal.xml line 3 -#: rc.cpp:622 +#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 +#: rc.cpp:820 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OPAL" -msgstr "AHDL" +"SystemVerilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/opencl.xml line 3 -#: rc.cpp:626 +#. i18n: file data/tads3.xml line 5 +#: rc.cpp:824 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OpenCL" -msgstr "C" +"TADS 3" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/pango.xml line 3 -#: rc.cpp:630 -#, fuzzy +#. i18n: file data/tcl.xml line 31 +#: rc.cpp:828 msgid "" "_: Language\n" -"Pango" -msgstr "ChangeLog" +"Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" -#. i18n: file data/pascal.xml line 3 -#: rc.cpp:634 +#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 +#: rc.cpp:832 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Pascal" -msgstr "Паскал" +"Tcsh" +msgstr "Вash" -#. i18n: file data/perl.xml line 42 -#: rc.cpp:636 +#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 +#: rc.cpp:836 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Perl" -msgstr "Perl" +"Texinfo" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/php.xml line 67 -#: rc.cpp:640 +#. i18n: file data/textile.xml line 18 +#: rc.cpp:840 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP/PHP" -msgstr "PHP/PHP" +"Textile" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 -#: rc.cpp:644 +#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 +#: rc.cpp:844 msgid "" "_: Language\n" -"PicAsm" -msgstr "PicAsm" +"TI Basic" +msgstr "TI Basic" -#. i18n: file data/pig.xml line 4 -#: rc.cpp:648 -#, fuzzy +#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 +#: rc.cpp:848 msgid "" "_: Language\n" -"Pig" -msgstr "Pike" +"txt2tags" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/pike.xml line 4 -#: rc.cpp:652 +#. i18n: file data/uscript.xml line 3 +#: rc.cpp:852 msgid "" "_: Language\n" -"Pike" -msgstr "Pike" +"UnrealScript" +msgstr "UnrealScript" -#. i18n: file data/postscript.xml line 3 -#: rc.cpp:656 +#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 +#: rc.cpp:856 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript" -msgstr "PostScript" +"Valgrind Suppression" +msgstr "ColdFusion" -#. i18n: file data/povray.xml line 9 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file data/varnish.xml line 3 +#: rc.cpp:860 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"POV-Ray" -msgstr "POV-Ray" +"Varnish Configuration Language" +msgstr "Танзимоти Apache" -#. i18n: file data/ppd.xml line 12 -#: rc.cpp:664 +#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 +#: rc.cpp:864 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript Printer Description" -msgstr "PostScript" +"Varnish Test Case language" +msgstr "E Забон" -#. i18n: file data/progress.xml line 3 -#: rc.cpp:668 +#. i18n: file data/vcard.xml line 5 +#: rc.cpp:868 msgid "" "_: Language\n" -"progress" -msgstr "прогресс" +"vCard, vCalendar, iCalendar" +msgstr "" -#. i18n: file data/prolog.xml line 107 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file data/velocity.xml line 3 +#: rc.cpp:872 msgid "" "_: Language\n" -"Prolog" -msgstr "Prolog" +"Velocity" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 -#: rc.cpp:676 +#. i18n: file data/vera.xml line 42 +#: rc.cpp:876 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Protobuf" -msgstr "Prolog" +"Vera" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:680 +#. i18n: file data/verilog.xml line 3 +#: rc.cpp:880 msgid "" "_: Language\n" -"PureBasic" -msgstr "KBasic" +"Verilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/python.xml line 16 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 +#: rc.cpp:884 msgid "" "_: Language\n" -"Python" -msgstr "Python" +"VHDL" +msgstr "VHDL" -#. i18n: file data/q.xml line 3 -#: rc.cpp:688 -#, fuzzy +#. i18n: file data/vrml.xml line 3 +#: rc.cpp:888 msgid "" "_: Language\n" -"q" -msgstr "C" +"VRML" +msgstr "VRML" -#. i18n: file data/qmake.xml line 3 -#: rc.cpp:692 -#, fuzzy +#. i18n: file data/winehq.xml line 3 +#: rc.cpp:892 msgid "" "_: Language\n" -"QMake" -msgstr "CMake" +"WINE Config" +msgstr "WINE Config" -#. i18n: file data/qml.xml line 4 -#: rc.cpp:696 +#. i18n: file data/wml.xml line 57 +#: rc.cpp:896 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"QML" -msgstr "SML" +"Wesnoth Markup Language" +msgstr "E Забон" -#. i18n: file data/r.xml line 10 -#: rc.cpp:700 +#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 +#: rc.cpp:900 msgid "" "_: Language\n" -"R Script" -msgstr "R Script" +"xHarbour" +msgstr "xHarbour" -#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 -#: rc.cpp:704 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xml.xml line 9 +#: rc.cpp:904 msgid "" "_: Language\n" -"RapidQ" -msgstr "Почтаи электронӣ" +"XML" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 -#: rc.cpp:708 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 +#: rc.cpp:908 msgid "" "_: Language\n" -"RelaxNG-Compact" -msgstr "Velocity" +"XML (Debug)" +msgstr "XML (хатогӣ)" -#. i18n: file data/replicode.xml line 14 -#: rc.cpp:712 +#. i18n: file data/xorg.xml line 3 +#: rc.cpp:912 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Replicode" -msgstr "Spice" +"x.org Configuration" +msgstr "Танзимоти Apache" -#. i18n: file data/rest.xml line 14 -#: rc.cpp:716 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xslt.xml line 55 +#: rc.cpp:916 msgid "" "_: Language\n" -"reStructuredText" -msgstr "GNU Gettext" +"xslt" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 -#: rc.cpp:720 +#. i18n: file data/xul.xml line 7 +#: rc.cpp:920 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Restructured Text" -msgstr "GNU Gettext" +"XUL" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/rexx.xml line 3 -#: rc.cpp:724 +#. i18n: file data/yacas.xml line 3 +#: rc.cpp:924 msgid "" "_: Language\n" -"REXX" -msgstr "REXX" +"yacas" +msgstr "yacas" -#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 -#: rc.cpp:728 +#. i18n: file data/yacc.xml line 28 +#: rc.cpp:928 msgid "" "_: Language\n" -"Ruby/Rails/RHTML" -msgstr "Ruby/Rails/RHTML" +"Yacc/Bison" +msgstr "Yacc/Bison" -#. i18n: file data/rib.xml line 8 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file data/yaml.xml line 4 +#: rc.cpp:932 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RenderMan RIB" -msgstr "RenderMan RIB" +"YAML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/roff.xml line 10 -#: rc.cpp:736 +#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 +#: rc.cpp:936 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Roff" -msgstr "Diff" +"Zonnon" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 -#: rc.cpp:740 +#. i18n: file data/zsh.xml line 11 +#: rc.cpp:940 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RPM Spec" -msgstr "RPM Spec" +"Zsh" +msgstr "Вash" -#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 -#: rc.cpp:744 -msgid "" -"_: Language\n" -"RSI IDL" -msgstr "RSI IDL" +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "Гузориши файл..." -#. i18n: file data/rtf.xml line 3 -#: rc.cpp:748 -#, fuzzy +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Интихоби файл барои ҷойгир кардан" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 msgid "" -"_: Language\n" -"Rich Text Format" -msgstr "Scheme" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"Файлро кушода натавонист:\n" +"\n" -#. i18n: file data/ruby.xml line 33 -#: rc.cpp:752 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Файли хатогӣ тақсим кунед" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 msgid "" -"_: Language\n" -"Ruby" -msgstr "Ruby" +"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "" +"

      Файли %1 вуҷуд надорад. Ё дастрас барои хондан надорад." -#. i18n: file data/sather.xml line 3 -#: rc.cpp:756 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

      Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

      Файлро кушода натавонист %1." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

      File %1 had no contents." +msgstr "

      Файли %1 ҳаҷмҳо надорад." + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "Таърихи Асбобҳо" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(дастрас нест)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 msgid "" -"_: Language\n" -"Sather" -msgstr "Sather" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"Идоракунии додашудаҳо танҳо ҳолати ҷудо кардани матн ва пахши рӯи кнопкаи рости " +"муш ба калима, дастрас мебошад. Агар идоракунии додаҳо вақти ҷудокунӣ ҳам " +"дастрас набошад, шумо бояд онро танзим кунед. Ин модул қисмати коди пакети " +"KOffice мебошад." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "Дароварда Ба охир расондани Ворд" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "Ба шакли муайян дароврдани Ворд Формируйте Вставное Завершение Слова" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Бозистифодабарии калима аз пеш" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Бозистифодабарии калима аз ақиб" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "Рӯйхати пуркардан берун намоед" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 +msgid "Shell Completion" +msgstr "Пуркардани пӯст" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "Вариантҳои автоиввазот" -#. i18n: file data/scala.xml line 3 -#: rc.cpp:760 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 #, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Scala" -msgstr "Stata" +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "Худкорона нишон додани саҳифаи ба охир расонида" -#. i18n: file data/scheme.xml line 43 -#: rc.cpp:764 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 msgid "" -"_: Language\n" -"Scheme" -msgstr "Scheme" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "" -#. i18n: file data/sci.xml line 3 -#: rc.cpp:768 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 msgid "" -"_: Language\n" -"scilab" -msgstr "scilab" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "" -#. i18n: file data/scss.xml line 28 -#: rc.cpp:772 -#, fuzzy +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 msgid "" -"_: Language\n" -"SCSS" -msgstr "CSS" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"Худкорона ба охир расидани саҳифаи берун карда шудаи мисли default-ро иҷозат " +"медиҳад. Берун карда шудагиро дар намуди асли аз Абзор-и меню дур кардан " +"мумкин астПозволите автоматический список завершения popup как неплатеж. Popup " +"может быть поврежден на основании представления от меню 'Инструментов'." -#. i18n: file data/sed.xml line 3 -#: rc.cpp:776 -#, fuzzy +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 msgid "" -"_: Language\n" -"sed" -msgstr "Ада" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" +"Дарозии ҷумларо пеш аз иҷро шудани нишондиҳии саҳифа муайян намойед.Определите " +"длину, которую слово должно иметь прежде, чем список завершения показан." -#. i18n: file data/sgml.xml line 3 -#: rc.cpp:780 -msgid "" -"_: Language\n" -"SGML" -msgstr "SGML" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "Автогузориш" -#. i18n: file data/sieve.xml line 4 -#: rc.cpp:784 -msgid "" -"_: Language\n" -"Sieve" -msgstr "Sieve" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "Танзими автогузориш" -#. i18n: file data/sisu.xml line 3 -#: rc.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SiSU" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 +msgid "Edit Entry" +msgstr "Тағйири вурудот" -#. i18n: file data/sml.xml line 3 -#: rc.cpp:792 -msgid "" -"_: Language\n" -"SML" -msgstr "SML" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 +msgid "&Pattern:" +msgstr "&Қолиб:" -#. i18n: file data/spice.xml line 4 -#: rc.cpp:796 -msgid "" -"_: Language\n" -"Spice" -msgstr "Spice" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 +msgid "

      A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

      " +msgstr "" +"

      Ифодаи тасодуфӣ. Гузоришҳо ба сатрҳое, ки бо дастури мутобиқ рост меоянд, " +"гузошта хоҳанд шуд.

      " -#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 -#: rc.cpp:800 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (MySQL)" -msgstr "SQL (MySQL)" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Мавқеъи &ҳасосият" -#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 -#: rc.cpp:804 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (PostgreSQL)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" +"

      If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

      " +msgstr "" +"

      Мавриди фаъол намудани ин интихобот, мутобиқот бо ҳисоби қайдгоҳ низ карда " +"мешаванд.

      " -#. i18n: file data/sql.xml line 6 -#: rc.cpp:808 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL" -msgstr "SQL" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "&Мутобиқоти минималӣ" -#. i18n: file data/stata.xml line 3 -#: rc.cpp:812 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 msgid "" -"_: Language\n" -"Stata" -msgstr "Stata" +"

      If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

      " +msgstr "" +"

      Мавриди фаъол намудани ин интихобот ифодоти тассодуфӣ, мутобиқоти имконии " +"минималиро тафтиш хоҳад кард. Агар шумо надонед, ки ин чист, қисмате ки ба " +"истифодоти ифодаи тассодуфӣ ба роҳбарии Kate бахшида шудааст, бихонед.

      " -#. i18n: file data/systemc.xml line 10 -#: rc.cpp:816 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 +msgid "&File mask:" +msgstr "Ниқоби &файл:" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemC" -msgstr "C" +"

      A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

      " +"

      Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

      " +msgstr "" +"

      Рӯйхати ниқобҳои файле, ки бо нуқта ва вергул ҷудо шудаанд. Шумо метавонед " +"истифодаи ин элементҳоро танҳо ба файлҳое, ки номҳои муайянӣ низ доранд, маҳдуд " +"кунед.

      " +"

      Барои зуд пур намудани ҳар ду рӯйхат, кнопкаи устодиаз сӯи рост воқеъ бударо " +"аз намуди MIME низ истифода кунед.

      " -#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 -#: rc.cpp:820 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemVerilog" -msgstr "Verilog" +"

      A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

      " +"

      Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

      " +msgstr "" +"

      Рӯйхати намудҳои MIME, ки бо нуқта ва вергул ҷудо шудаанд. Шумо метавонед " +"истифодаи ин элементҳоро танҳо ба файлҳое, ки намудҳои муайянии MIME мебошанд, " +"маҳдуд кунед.

      " +"

      Кнопкаи устоди аз сӯи рост воқеъ бударо барои қабул намудани рӯйхати " +"намудҳои файл, ки имкони истифодоти пур намудани рӯйхати ниқобҳои файл " +"мебошанд, истифода кунед.

      " -#. i18n: file data/tads3.xml line 5 -#: rc.cpp:824 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 msgid "" -"_: Language\n" -"TADS 3" -msgstr "ASP" +"

      Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

      " +msgstr "" +"

      Ин кнопкаро барои намоиши рӯйхати намудҳои интихобшавандаи MIME-и системаи " +"худ низ пахш кунед. Баъди интихоби намудҳои лозимӣ, рӯйхати вусъатоти ниқобҳои " +"файл бо мутақобилияти намудҳои интихобшуда низ таъғир хоҳад ёфт.

      " -#. i18n: file data/tcl.xml line 31 -#: rc.cpp:828 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 msgid "" -"_: Language\n" -"Tcl/Tk" -msgstr "Tcl/Tk" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Намудҳои Mime-ро барои ин қолиб интихоб кунед.\n" +"Тағйиротҳои лозима, худкорона ба рӯйхати вусъатоти файл низ дохил карда " +"мешаванд." -#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 -#: rc.cpp:832 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 +msgid "&Patterns" +msgstr "&Қолибҳо" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 +msgid "Pattern" +msgstr "Қолиб" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 +msgid "Mime Types" +msgstr "Намудҳои MIME" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 +msgid "File Masks" +msgstr "Ниқобҳои файл" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 msgid "" -"_: Language\n" -"Tcsh" -msgstr "Вash" +"

      This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

        " +"
      1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
        2. " +"
      2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
        3. " +"

        Use the buttons below to manage your collection of entities.

        " +msgstr "" +"

        Ин рӯйхат ҳолати худгузоришро намриш медиҳад. Мавриди боз кардани санад, " +"онҳо бо тарзи навбатӣ низ истифода хоҳанд шуд:" +"

          " +"
        1. Агар номи файли бозшаванда ёки намуди MIME-и он бо танзимоти гузориш низ " +"мутобиқ нашаванд, он истифода нахоҳад шуд;
          2. " +"
        2. Агар намуди номи ниқоби файл мутобиқ бошанд, ҳар як сатри санад бо " +"мутақобилияти ифодоти тассодуфӣ низ озмоида хоҳанд шуд ва дар ҳар як ифодоти " +"сатри мутобиқ поягузоре гузошта хоҳад шуд.
          3. " +"

          Кнопкаи поёнбударо барои тағйири худпоягузорӣ низ истифода кунед.

          " -#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 -#: rc.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Texinfo" -msgstr "Inform" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "Барои эҷоди худпоягузори ҷадид низ ба рӯи ин кнопка пахш кунед." -#. i18n: file data/textile.xml line 18 -#: rc.cpp:840 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Textile" -msgstr "Lex/Flex" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "Барои ҳузфи худпоягузори интихобшуда низ ба рӯи ин кнопка пахш кунед." -#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 -#: rc.cpp:844 -msgid "" -"_: Language\n" -"TI Basic" -msgstr "TI Basic" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Ислоҳот..." -#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 -#: rc.cpp:848 -msgid "" -"_: Language\n" -"txt2tags" -msgstr "Bash" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "Барои тағйири худпоягузор, ин кнопкаро пахш кунед." -#. i18n: file data/uscript.xml line 3 -#: rc.cpp:852 -msgid "" -"_: Language\n" -"UnrealScript" -msgstr "UnrealScript" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 +msgid "Search Incrementally" +msgstr "Ҷустуҷӯи афзоишӣ" -#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 -#: rc.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Valgrind Suppression" -msgstr "ColdFusion" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба кафо" -#. i18n: file data/varnish.xml line 3 -#: rc.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Configuration Language" -msgstr "Танзимоти Apache" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "I-Ҷустуҷӯ:" -#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 -#: rc.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Test Case language" -msgstr "E Забон" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file data/vcard.xml line 5 -#: rc.cpp:868 -msgid "" -"_: Language\n" -"vCard, vCalendar, iCalendar" -msgstr "" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "Ҷустуҷӯи интихоботҳо" -#. i18n: file data/velocity.xml line 3 -#: rc.cpp:872 -msgid "" -"_: Language\n" -"Velocity" -msgstr "Velocity" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Ҳолати ҳискунанда" -#. i18n: file data/vera.xml line 42 -#: rc.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Vera" -msgstr "Perl" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "Аз аввалаш" -#. i18n: file data/verilog.xml line 3 -#: rc.cpp:880 -msgid "" -"_: Language\n" -"Verilog" -msgstr "Verilog" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Изҳори оддӣ" -#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 -#: rc.cpp:884 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 msgid "" -"_: Language\n" -"VHDL" -msgstr "VHDL" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "I-Ҷустуҷӯ:" -#. i18n: file data/vrml.xml line 3 -#: rc.cpp:888 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 msgid "" -"_: Language\n" -"VRML" -msgstr "VRML" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "Ёфта нашуд:" -#. i18n: file data/winehq.xml line 3 -#: rc.cpp:892 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 msgid "" -"_: Language\n" -"WINE Config" -msgstr "WINE Config" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба ақиб:" -#. i18n: file data/wml.xml line 57 -#: rc.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Wesnoth Markup Language" -msgstr "E Забон" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба ақиб ёфта нашуд:" -#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 -#: rc.cpp:900 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 msgid "" -"_: Language\n" -"xHarbour" -msgstr "xHarbour" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба охир расид:" -#. i18n: file data/xml.xml line 9 -#: rc.cpp:904 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "Ба охири ҳуҷҷат ёфта нашуд:" -#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 -#: rc.cpp:908 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML (Debug)" -msgstr "XML (хатогӣ)" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Ба сари ҷустуҷӯ расидем:" -#. i18n: file data/xorg.xml line 3 -#: rc.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"x.org Configuration" -msgstr "Танзимоти Apache" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Ба сари ҳуҷҷат ёфта нашуд:" -#. i18n: file data/xslt.xml line 55 -#: rc.cpp:916 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" -"_: Language\n" -"xslt" -msgstr "xslt" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба охири ҳуҷҷат:" -#. i18n: file data/xul.xml line 7 -#: rc.cpp:920 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"XUL" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "Аз ҷустуҷӯ ба охири ҳуҷҷат ёфта нашуд:" -#. i18n: file data/yacas.xml line 3 -#: rc.cpp:924 -msgid "" -"_: Language\n" -"yacas" -msgstr "yacas" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба сари ҳуҷҷат:" -#. i18n: file data/yacc.xml line 28 -#: rc.cpp:928 -msgid "" -"_: Language\n" -"Yacc/Bison" -msgstr "Yacc/Bison" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "Аз ҷустуҷӯ ба сари ҳуҷҷат ёфта нашуд:" -#. i18n: file data/yaml.xml line 4 -#: rc.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"YAML" -msgstr "SML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "Хато: намуди ҷустуҷӯ нишинос аст!" -#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 -#: rc.cpp:936 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zonnon" -msgstr "Mason" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "Ҷустуҷӯи Матни Оянда" -#. i18n: file data/zsh.xml line 11 -#: rc.cpp:940 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zsh" -msgstr "Вash" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "Ҷустуҷӯи Матни Пешина" #~ msgid "" #~ "_: Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/kmcop.po index 2d871197b04..b3c5b5001ae 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmcop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 18:45+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/knotify.po index 4a580ab5aa6..5edfc4fefd4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/knotify.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-26 16:18+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po index b98dac246b2..0d27e4be92a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 07:58-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index 17fbce5b04e..79ee77fbf91 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-10 17:50+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_file.po index 34419e3c1d5..1619e193bf5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_file.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_file.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_file\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-10 17:51+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index 19d820d71be..9f7edf0d4a6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-31 17:03-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 85fcf886425..ffded8fecc5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 15:01+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po index db058e3a567..d35a407e518 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_sql\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-03 17:33-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po index 4f9aab4fe0e..c284f05d3aa 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabcformat_binary\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-24 04:21+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibargimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdecmshell.po index 7012dbbfd55..27b0a04bb40 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdecmshell.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdecmshell.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecmshell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 16:43+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po index 88ed5c11a6e..180d2fcc7c2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-10 17:54+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio.po index 46e90d680d5..e8cdc5400a0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:14+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -23,182 +23,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: tests/kurifiltertest.cpp:144 -msgid "kurifiltertest" -msgstr "курифилтртест" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:145 -msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." -msgstr "Тести ҷудогона барои филтри URL дар чорчӯба бастан." - -#: tests/kurifiltertest.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" -msgstr "" -"Ҷойро хамчун маҳдудсози вожакалид барои миёнбурҳои веб истифода баред." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Иловаи гузориш" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 -msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" -msgstr "*.adr|Файлҳои Монданҳои Opera (*.adr)" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 -msgid "Add Bookmark Here" -msgstr "Афзудани гузориш " - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 -msgid "Open Folder in Bookmark Editor" -msgstr "Монданҳо" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Ҳузфи феҳрист" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Нишонаи почтаи эллектронӣ" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Ҳузфи гузориш " - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Хосиятҳои мондан" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 -msgid "Cannot add bookmark with empty URL." -msgstr "Қодир ба афзудани мондание бо URL-и холӣ низ нестам." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "Шумо боварӣ доред,ки хоҳиши дур кардани папкаи гузоришотро доред?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "Шумо мутмаинед, ки мехоҳед ин гузоришро ҳузф кунед?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Пӯша.Тақсимкунӣ" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Нест кардани монданиҳо" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 -msgid "Bookmark Tabs as Folder..." -msgstr "Папкаи нави гузоришот..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 -msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." -msgstr "" -"Пӯшаи аломатҳои китобатиро барои ҳамаи ҳалқаҳои (tabs)кушода илова кунед." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 -msgid "Add a bookmark for the current document" -msgstr "Афзудани гузориш ба санадоти равон" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 -msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" -msgstr "Таҳрир кардани коллексияи гузоришот дар тирезаи ҷудо" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 -msgid "&New Bookmark Folder..." -msgstr "&Папкаи нави гузоришот..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 -msgid "Create a new bookmark folder in this menu" -msgstr "Эҷоди папкаи нави гузоришот дар ин меню" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 -msgid "Quick Actions" -msgstr "Амалиётҳо" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 -#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 -#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 -msgid "Location:" -msgstr "Ҷойгиршавӣ:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 -msgid "&Add" -msgstr "&Илова" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Папкаи нав..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 -msgid "Bookmark" -msgstr "Гузориш" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 -msgid "Netscape Bookmarks" -msgstr "Гузоришҳои Netscape" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:117 -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Эҷоди папкаи нави гузоришот" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:118 -#, c-format -msgid "Create New Bookmark Folder in %1" -msgstr "Эҷоди папкаи нави гузоришот дар %1" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:120 -msgid "New folder:" -msgstr "Папкаи нав:" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:286 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- тақсимкунак ---" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 -msgid "*.html|HTML Files (*.html)" -msgstr "*.html|Файлҳои HTML (*.html)" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 -msgid "" -msgstr "" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 -msgid "" -"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " -"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " -"possible, which is most likely a full hard drive." -msgstr "" -"Аломатҳои китобатиро дар %1нигоҳ доред. Ҳисоботи хатогии додашуда%2 буд. Ин " -"хабари хато фақат як маротиба нишон дода мешавад.Сабаби хатогӣ ба ҳар чи зудтар " -"муайянкунӣ эҳтиёҷ дорад,эҳтимол ҳаракати пури вазнин бошад." - #: kssl/ksslcertdlg.cc:61 msgid "Certificate" msgstr "Сертификат" @@ -523,4224 +347,4501 @@ msgstr "Гузарвожаи сертификат" msgid "GMT" msgstr "GMT" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 -msgid "telnet service" -msgstr "хизмати telnet" +#: tdeio/kimageio.cpp:231 +msgid "All Pictures" +msgstr "Тамоми суратҳо" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 -msgid "telnet protocol handler" -msgstr "коркардкунаки протоколи telnet" +#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "Номи файл барои нигоҳ доштани буфери иввазот:" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 -msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." -msgstr "Мумкин шумо иҷозот барои даромадани ба протоколи %1 низ нестед." +#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 +#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Файл аллакай мавҷуд аст" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 -msgid "Subject line" -msgstr "Мавзӯъ" +#: tdeio/paste.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (порт %2)" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 -msgid "Recipient" -msgstr "Адресат" +#: tdeio/paste.cpp:123 +msgid "" +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " +"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +msgstr "" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 -msgid "Error connecting to server." -msgstr "Алоқаи хатогӣ дар сервер." +#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "Буфери иввазот холист" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 -msgid "Not connected." -msgstr "Робитае нест" +#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 +#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Нодастрасии URL\n" +"%1" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Тайм-аути пайвастот" +#: tdeio/paste.cpp:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: &Paste File\n" +"&Paste %n Files" +msgstr "" +"%n файлҳо\n" +"%n файлҳо" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 -msgid "Time out waiting for server interaction." -msgstr "Тайм-аути ҳамкорӣ бо сервер." +#: tdeio/paste.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste URL\n" +"&Paste %n URLs" +msgstr "" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 -msgid "Server said: \"%1\"" -msgstr "Иттилооти сервер: \"%1\"" +#: tdeio/paste.cpp:303 +#, fuzzy +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "Номи файл барои нигоҳ доштани буфери иввазот:" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 -msgid "KSendBugMail" -msgstr "KSendBugMail" +#: tdeio/kscan.cpp:52 +msgid "Acquire Image" +msgstr "Муоина кардани тасвир" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 -msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" -msgstr "Ҳисоботи камеро дар бораи хатогӣ низ ба submit@bugs.kde.org мефиристад" +#: tdeio/kscan.cpp:95 +msgid "OCR Image" +msgstr "Тасвири OCR" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 -msgid "Author" -msgstr "Муаллиф" +#: tdeio/kmimetype.cpp:110 +msgid "No mime types installed." +msgstr "Тасвиротҳои намуди MIME сабт нашудааст" -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "KMailService" -msgstr "Хизмати Почта" +#: tdeio/kmimetype.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"Could not find mime type\n" +"%1" +msgstr "" +"Наметавонам намуди MIME-ро ёбам\n" +"%1" -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "Mail service" -msgstr "Хизмати Почта" +#: tdeio/kmimetype.cpp:794 +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "Файли desktop %1 дорои қайдоти Type=... намебошад." -#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 -msgid "Settings..." -msgstr "Параметрҳо..." +#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +msgid "" +"The desktop entry of type\n" +"%1\n" +"is unknown." +msgstr "" +"Қайдоти номуайяни \n" +"%1\n" +"дар файли desktop." -#: misc/uiserver.cpp:126 -msgid "Configure Network Operation Window" -msgstr "Танзимоти Тирезаи Амалиёти Шабақа" +#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +msgstr "" +"Файли .desktop\n" +"%1\n" +"дорои намуди FSDevice мебошад ва лекин дорои қайдоти Dev=...намебошад." -#: misc/uiserver.cpp:130 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Намоиши новаи нишонаи системавӣ" +#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type Link but has no URL=... entry." +msgstr "" +"Файли .desktop\n" +"%1\n" +"дорои намуди Link мебошад ва лекин дорои қайдоти URL=...намебошад." -#: misc/uiserver.cpp:131 -msgid "Keep network operation window always open" -msgstr "Кори шабақаи фаъол ҳамеша кушода нигоҳ доред" +#: tdeio/kmimetype.cpp:941 +msgid "Mount" +msgstr "Васл кардан" -#: misc/uiserver.cpp:132 -msgid "Show column headers" -msgstr "Намоиши сарлавҳаи сутун" +#: tdeio/kmimetype.cpp:952 +msgid "Eject" +msgstr "Баровардан" -#: misc/uiserver.cpp:133 -msgid "Show toolbar" -msgstr "Намоиши пайраҳаи асбоб" +#: tdeio/kmimetype.cpp:954 +msgid "Unmount" +msgstr "Ғайрифаъол" -#: misc/uiserver.cpp:134 -msgid "Show statusbar" -msgstr "Намоиши пайраҳаи вазъият" +#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +" has an invalid menu entry\n" +"%2." +msgstr "" +"Файли .desktop\n" +"%1\n" +"элементи менюи нодуруст дарбар дорад\n" +"%2" -#: misc/uiserver.cpp:135 -msgid "Column widths are user adjustable" -msgstr "Барҳои сутун мураттабшавандаи истифодабаранда мебошанд." +#: tdeio/slave.cpp:370 +#, c-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "io-slave: %1-ро сохта натавонист" -#: misc/uiserver.cpp:136 -msgid "Show information:" -msgstr "Намоиши ахборот:" +#: tdeio/slave.cpp:401 +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "Протоколи '%1' ношинос аст." -#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: tdeio/slave.cpp:409 +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "io-slave барои протоколи '%1' ёфта натавонист." -#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +#: tdeio/slave.cpp:437 +msgid "Cannot talk to tdelauncher" +msgstr "Ба tdelauncher гап зада наметавонад" + +#: tdeio/slave.cpp:448 +#, c-format msgid "" -"_: Remaining Time\n" -"Rem. Time" -msgstr "Вақти боқимонда" +"Unable to create io-slave:\n" +"tdelauncher said: %1" +msgstr "" +"Қодир ба эҷоди io-slave набудам:\n" +"tdelauncher гуфт: %1" -#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 -msgid "Speed" -msgstr "Суръат" +#: tdeio/kservice.cpp:923 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "Боз созии танзимоти система" -#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 -msgid "Size" -msgstr "Андоза" +#: tdeio/kservice.cpp:924 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "Боз созии танзимоти система" -#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 +msgid "Source:" +msgstr "Манбаъ:" -#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 -msgid "Count" -msgstr "Ҳисоб кардан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 +msgid "Destination:" +msgstr "Ҷойгиршавӣ:" -#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 -msgid "" -"_: Resume\n" -"Res." -msgstr "Нав кардан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "&Ин тирезаро нигоҳ доред баъд аз тамоми фиристодан" -#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 -msgid "Local Filename" -msgstr "Номи файли локалӣ" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 +msgid "Open &File" +msgstr "Кушодани &Файл" -#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 -msgid "Operation" -msgstr "Амалиёт" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 +msgid "Open &Destination" +msgstr "Кушодани &Ҷойгиршавӣ" -#: misc/uiserver.cpp:254 -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" +#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "Диалоги амалиёт" -#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 -msgid "Stalled" -msgstr "Алоқа нест" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"%n Феҳрист\n" +"%n Феҳристҳо" -#: misc/uiserver.cpp:291 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/ҳо" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n file\n" +"%n files" +msgstr "" +"%n файл\n" +"%n файлҳо" -#: misc/uiserver.cpp:302 -msgid "Copying" -msgstr "Дар ҳоли нусха бардоштан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 +msgid "%1 % of %2 " +msgstr "%1 % аз %2 " -#: misc/uiserver.cpp:311 -msgid "Moving" -msgstr "Дар ҳоли ҳаракат кардан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: %1 % of 1 file\n" +"%1 % of %n files" +msgstr "" +"%1 / %n файл\n" +"%1 / %n файлҳо" -#: misc/uiserver.cpp:320 -msgid "Creating" -msgstr "Дар ҳоли сохтан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 +#, fuzzy +msgid "%1 %" +msgstr "%1 Б" -#: misc/uiserver.cpp:329 -msgid "Deleting" -msgstr "Дар ҳоли нест кардан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 +msgid " (Copying)" +msgstr " (Нусха бардоштан)" -#: misc/uiserver.cpp:337 -msgid "Loading" -msgstr "Пурборкунӣ" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 +msgid " (Moving)" +msgstr " (Ҳаракат кардан)" -#: misc/uiserver.cpp:362 -msgid "Examining" -msgstr "Дар ҳоли санҷидан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 +msgid " (Deleting)" +msgstr " (Нест кардан)" -#: misc/uiserver.cpp:370 -msgid "Mounting" -msgstr "Дар ҳоли васл кардан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 +msgid " (Creating)" +msgstr " (Сохтан)" -#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 -msgid "Unmounting" -msgstr "Ҷудо кардан" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 +msgid " (Done)" +msgstr " (Шуд)" -#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Файлҳо: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 +msgid "%1 of %2 complete" +msgstr "%1 аз %2 ба анҷом расид" -#: misc/uiserver.cpp:609 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 kB " -msgstr "Андозаи боқимонда: %1 Кб" +"_n: %1 / %n folder\n" +"%1 / %n folders" +msgstr "" +"%1 / %n феҳрист\n" +"%1 / %n феҳристҳо" -#: misc/uiserver.cpp:610 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: 00:00:00 " -msgstr "Вақт: 00:00:00 " +"_n: %1 / %n file\n" +"%1 / %n files" +msgstr "" +"%1 / %n файл\n" +"%1 / %n файлҳо" -#: misc/uiserver.cpp:611 -msgid " %1 kB/s " -msgstr " %1 Кб/с" +#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 +msgid "Stalled" +msgstr "Алоқа нест" -#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "Диалоги амалиёт" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 +msgid "%1/s ( %2 remaining )" +msgstr "%1/с ( %2 монд )" -#: misc/uiserver.cpp:679 -msgid "Cancel Job" -msgstr "Барҳам додани кор" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 +msgid "Copy File(s) Progress" +msgstr "Инкишофи нусхабардории файл(ҳо)" -#: misc/uiserver.cpp:1098 -msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 " -msgstr " Андозаи боқимонда: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 +msgid "Move File(s) Progress" +msgstr "Инкишофи ҳаракати файл(ҳо)" -#: misc/uiserver.cpp:1100 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: %1 " -msgstr " Вақти боқимонда: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 +msgid "Creating Folder" +msgstr "Сохтани Феҳрист" -#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 -msgid " %1/s " -msgstr " %1/ҳо" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 +msgid "Delete File(s) Progress" +msgstr "Инкишофи нобудкардани файл(ҳо)" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 -msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." -msgstr "SSL-и сертификати сервер хароб шудааст." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 +msgid "Loading Progress" +msgstr "Пурборкунии инкишоф" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 +msgid "Examining File Progress" +msgstr "Санҷиши амалиёти файл" -#: misc/uiserver.cpp:1384 -msgid "TDE Progress Information UI Server" -msgstr "Сервери иттилоот дар бораи амали TDE" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 +#, c-format +msgid "Mounting %1" +msgstr "Дар ҳоли монтаж кардан %1" -#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 -msgid "Developer" -msgstr "Инкишофдиҳанда" +#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 +msgid "Unmounting" +msgstr "Ҷудо кардан" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 -msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" -msgstr "" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 +#, c-format +msgid "Resuming from %1" +msgstr "Идома додан аз %1" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 -msgid "Passwords match." -msgstr "Гузарвожаҳои дуруст." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 +msgid "Not resumable" +msgstr "Давом надода истодан" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Гузарвожаи воридшуда нодуруст аст." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 +msgid "%1/s (done)" +msgstr "%1/ҳо (карда шуд)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " -"for this wallet below." +#: tdeio/pastedialog.cpp:49 +msgid "Data format:" msgstr "" -"TDE хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%1" -"'. Илтимос нишонро пеш аз даромадан ба ин қапчуқ дароред." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" -"'. Please enter the password for this wallet below." -msgstr "" -" Ариза '%1' хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%2" -"'. Илтимос нишонро пеш аз даромадан ба ин қапчуқ дароред." +#: tdeio/netaccess.cpp:67 +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "Файли '%1' хонданбоб нест" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 -msgid "&Open" -msgstr "&Боз кардан" +#: tdeio/netaccess.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "Протоколи '%1' ношинос аст." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " -"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " -"to deny the application's request." +#: tdeio/passdlg.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "Гузарвожа" + +#: tdeio/passdlg.cpp:98 +msgid "You need to supply a username and a password" +msgstr "Лозим аст як номи сервер ва як вожаи рамз таҳвил бидиҳед" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 +msgid "&Username:" +msgstr "&Номи истифодакунанда:" + +#: tdeio/passdlg.cpp:125 +msgid "&Password:" +msgstr "&Гузарвожа:" + +#: tdeio/passdlg.cpp:147 +msgid "&Keep password" +msgstr "&Гузарвожаро нигоҳ доред" + +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Тирезаи авторизатсия" + +#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 Б" + +#: tdeio/global.cpp:62 +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" + +#: tdeio/global.cpp:64 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: tdeio/global.cpp:70 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 Mб" + +#: tdeio/global.cpp:76 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 Kб" + +#: tdeio/global.cpp:86 +msgid "0 B" msgstr "" -"КДЕ хоҳиш мекунад,ки ҳамёнро кушоед.Ин барои нигоҳ доштани санади дақиқ дар " -"услуби бехатар истифода бурда мешавад.Лутфан нишонро барои истифодаи ин ҳамён " -"истифода баред,ё ин ки хат заданро барои инкор кардани хоҳиши барнома истифода " -"баред." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 -#, fuzzy +#: tdeio/global.cpp:122 msgid "" -"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " -"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " -"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." +"_n: 1 day %1\n" +"%n days %1" msgstr "" -" Барнома хоҳиш мекунад,ки ҳамёни КДЕ кушода шавад.Ин барои нигоҳ доштани " -"санади дақиқ дар услуби бехатар истифода бурда мешавад. Лутфан нишонро барои " -"истифодаи ин ҳамён ё ин ки хатзаниро барои инкор кардани хоҳиши барнома пахш " -"кунед." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 -msgid "" -"TDE has requested to create a new wallet named '%1" -"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." +#: tdeio/global.cpp:152 +msgid "No Items" msgstr "" -"КДЕ хоҳиш мекунад,ки ҳамёни нав бо номи %1сохта шавад. Марҳамат карда барои " -"ин ҳамён нишон интихоб кунед ё ин ки барои инкор кардани хоҳиши барнома хат " -"занед." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 +#: tdeio/global.cpp:152 +#, c-format msgid "" -"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" -"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." +"_n: One Item\n" +"%n Items" msgstr "" -" Барнома %1 хоҳиш мекунад,ки ҳамёни нав бо номи " -"%2 сохта шавад. Марҳамат карда барои ин ҳамён нишон интихоб кунед,ё ин ки барои " -"инкор кардани хоҳиши барнома хат занед." +"%n Ҷӯзъ\n" +"%n Ҷӯзъ" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 +#: tdeio/global.cpp:154 #, fuzzy -msgid "C&reate" -msgstr "&Эҷод кардан" - -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 -msgid "TDE Wallet Service" -msgstr "Хизмати Воллети TDE" +msgid "No Files" +msgstr "*|Ҳама файлҳо" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: tdeio/global.cpp:154 +#, c-format msgid "" -"Error opening the wallet '%1'. Please try again." -"
          (Error code %2: %3)" +"_n: One File\n" +"%n Files" msgstr "" -" Хато кушодани ҳамёни%1.Лутфан аз сари нав кӯшиш кунед. " -"
          (Коди хато %2:%3)" - -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 -msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." -msgstr "TDE хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%1'." - -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 -msgid "" -"The application '%1' has requested access to the open wallet '" -"%2'." -msgstr "Ариза'%1' хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%2'." - -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -msgid "" -"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " -"password." -msgstr "" -"Имконият нест, ки қапчуқро кушоем. Аввалан гузарвожаро дигаргун карда, баъд аз " -"он ба қапчуқ даромадан лозим аст" - -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 -msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." -msgstr "Илтимос гузарвожаи нав барои қапчуқ интихоб кунед. '%1'." +"%n файл\n" +"%n Файл" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." -msgstr "Хато аз сари нав ҳамёнро махфӣ менависад.Нишона тағйир намеёбад." +#: tdeio/global.cpp:158 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(%1 Ҳамагӣ)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 -msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." -msgstr "Хато ҳамёнро аз сари нав мекушояд.Мумкин санад ғайб занад." +#: tdeio/global.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "No Folders" +msgstr "Феҳристи нав" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: tdeio/global.cpp:161 +#, c-format msgid "" -"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " -"application may be misbehaving." +"_n: One Folder\n" +"%n Folders" msgstr "" -"Кӯшишҳои ноком барои дастрас шудан ба ҳамён вуҷуд доранд. Мумкин барнома худро " -"идора карда наметавонад." +"%n феҳрист\n" +"%n Феҳрист" -#: misc/kpac/discovery.cpp:116 -msgid "Could not find a usable proxy configuration script" -msgstr "Файли конфигуратсионии истифодашавии прокси ёфт нашуд" +#: tdeio/global.cpp:237 +#, c-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "%1 -ро хонда натавонист." -#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#: tdeio/global.cpp:240 #, c-format -msgid "" -"Could not download the proxy configuration script:\n" -"%1" -msgstr "" -"Скрипти танзимотии прокси фаровир карда натавонист:\n" -"%1" +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Ба %1 навишта натавонист." -#: misc/kpac/downloader.cpp:83 -msgid "Could not download the proxy configuration script" -msgstr "Скрипти танзимотии прокси фаровир карда натавонист" +#: tdeio/global.cpp:243 +#, c-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "Амалиёти %1 сар карда натавонист." -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#: tdeio/global.cpp:246 #, c-format msgid "" -"The proxy configuration script is invalid:\n" +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" "%1" msgstr "" -"Танзимоти скрипти прокси нодуруст аст:\n" +"Хатои дарунӣ\n" +"Ахборот дар бораи соз кардани ин хато ба адреси http://bugs.kde.org бифиристед\n" "%1" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#: tdeio/global.cpp:249 #, c-format -msgid "" -"The proxy configuration script returned an error:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ҳуқуқи мақоми матни намоиш хатогиро баргардонд:\n" -"%1" +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "%1 URL-и нодуруст." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 -msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" -msgstr "Хурӯҷоти намуди mime-и файли(ҳои) ишорашуда" +#: tdeio/global.cpp:252 +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "Протоколи %1 дастгирӣ надорад." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 -msgid "" -"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Дида баромадани тамоми калидҳои дастгиршавандаи метадодаҳои файли (файлҳои) " -"ишорашуда. Агар намуди MIME ишора нашуда бошад, намуди MIME-и файли ишорашударо " -"истифо" +#: tdeio/global.cpp:255 +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "Протоколи %1 - протоколи филтр мебошад." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 -msgid "" -"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Дида баромадани тамоми калидҳои метадодашудаҳои файли (файлҳои) асосӣ. Агар " -"намуди MIME ишора нашуда бошад, намуди MIME-и файли ишорашуда низ истифода " -"мешавад." +#: tdeio/global.cpp:262 +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 Ин феҳристест, ки дар сурати интизори файл мерафт." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 -msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." -msgstr "" -"Дида баромадани тамоми калидҳои метадодашудаҳо, ки аҳамияте дар файлҳои " -"додашуда низ доранд." +#: tdeio/global.cpp:265 +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 Ин файлест, ки дар сурати интизори феҳрист мерафт" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 -msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." -msgstr "" -"Хурӯҷ намудани тамоми намудҳои mime, ки барои онҳо дастгироти метадодашудаҳо " -"дастрас аст." +#: tdeio/global.cpp:268 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "Файл ё феҳристи %1 вуҷуд надорад." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 -msgid "" -"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " -"have the same mimetype." -msgstr "" -"Агар якчанд файлҳое, ки намудҳои гуногуни MIME доранд ишора шуда бошад, огоҳиро " -"нахоҳад хурӯҷ намуд." +#: tdeio/global.cpp:271 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "Файл бо номи %1 аллакаи мавҷуд аст." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 -msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "" -"Тамоми аҳамияти метадодашудаҳоро, ки дастрас ба файли (файлҳои) додашуда " -"мебошанд, хурӯҷ хоҳад кард." +#: tdeio/global.cpp:274 +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "Феҳрист бо номи %1 аллакай мавҷуд аст." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 -msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "" -"Аҳамияти метадодашудаҳои дархостро, ки барои файли (файлҳои) додашуда низ " -"дастрас мебошанд, хурӯҷ хоҳад кард." +#: tdeio/global.cpp:277 +msgid "No hostname specified." +msgstr "Ягон узел муайян нашудааст" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 -msgid "" -"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " -"given file(s)" -msgstr "" -"Хусусоти диалоги TDE-ро барои дастгирии намоишот ва модификатсияи " -"метадодашудаҳои файли (файлҳои) ишорашуда низ боз хоҳад кард" +#: tdeio/global.cpp:277 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Узели ношинос %1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 -msgid "" -"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " -"comma-separated list of keys" -msgstr "" -"Аҳамияти 'калидро' барои файлҳои ишорашуда низ хурӯҷ хоҳад кард. Бо 'Калид' " -"рӯйхати калидҳое, ки бо вергул ҷудо шудаанд, хоҳад буд" +#: tdeio/global.cpp:280 +#, c-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "Даромадан ба %1 рад карда шуд" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 +#: tdeio/global.cpp:283 +#, c-format msgid "" -"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " -"file(s)" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." msgstr "" -"Ба кӯшиши сабт намудани аҳамияти 'аҳамият' калиди метадодашудаҳои 'калид' барои " -"файли (файлҳои) ишорашуда низ мебошад" +"Даромадан рад карда шуд\n" +"Ба %1 -ро навишта натавонист" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 -msgid "The group to get values from or set values to" -msgstr "Гурӯҳ баҳоҳо мегирад ё ин ки баҳо муайян мекунад." +#: tdeio/global.cpp:286 +#, c-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "Дар феҳристи %1 даромада натавонист." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 -msgid "The file (or a number of files) to operate on." -msgstr "Файл (ё якчанд файл) барои амал." +#: tdeio/global.cpp:289 +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "Протоколи %1 шомили ҳеҷгунаи хадамоти роҳнамо нест." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 -msgid "No support for metadata extraction found." -msgstr "Дастгирии хурӯҷи метадодашудаҳо низ ёфт нашуд." +#: tdeio/global.cpp:292 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "Пайвапнди давронӣ дар %1 пайдо шуд." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 -msgid "Supported MimeTypes:" -msgstr "Намудҳои MIME-и дастгиршаванда:" +#: tdeio/global.cpp:298 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "Пайванди давронӣ дар ҳоли нусха бардоштани %1 пайдо шуд." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 -msgid "tdefile" -msgstr "tdefile" +#: tdeio/global.cpp:301 +#, c-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "socket барои даромадани %1 сохта карда натавонист." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 -msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." -msgstr "" -"Сатри фармоноти амалӣ барои хондан ва тағйир додани файлҳои метадодашуда." +#: tdeio/global.cpp:304 +#, c-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "Ба узели %1-ро алоқа карда натавонист" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 -msgid "No files specified" -msgstr "Файлҳо ишора нашудаанд" +#: tdeio/global.cpp:307 +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "Алоқа ба узели %1 шикаст." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 -msgid "Cannot determine metadata" -msgstr "Қодир ба муайян намудани метадодашудаҳо нестам" +#: tdeio/global.cpp:310 +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "Протоколи %1 - протоколи филтр нест." -#: tdeioexec/main.cpp:50 -msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +#: tdeio/global.cpp:313 +#, c-format +msgid "" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"TDEIO Exec -Файлҳои ночиз(дур)ро мекушояд,тағйиротҳоро тамошо мекунад, " -"боркуниро мепурсад." +"Сохтмонро васл карда натавонист.\n" +"Хатои додашуда:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "URLs-ҳо ҳамчун файлҳои маҳаллиянд сипас онҳоро нест кунед." +#: tdeio/global.cpp:316 +#, c-format +msgid "" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Пайдо кардани дастгоҳ имконпазир набуд.\n" +"Хатои гузориш шуда:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "Номи алтернативӣ барои файли нав интихоб кунед." +#: tdeio/global.cpp:319 +#, c-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "Файли %1 хонда натавонист." -#: tdeioexec/main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "Фармон барои иҷро кардан" +#: tdeio/global.cpp:322 +#, c-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "Ба файли %1 навишта натавонист." -#: tdeioexec/main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL(s) ёфаӣл(ҳои) маҳалӣ барои 'фармон' истифода мешаванд" +#: tdeio/global.cpp:325 +#, c-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "Ҳамҷоякардани %1 имконпазир набуд." -#: tdeioexec/main.cpp:73 +#: tdeio/global.cpp:328 +#, c-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "Гӯш додан ба %1 имконпазир набуд." + +#: tdeio/global.cpp:331 +#, c-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "Кабул карда натавонист %1." + +#: tdeio/global.cpp:337 +#, c-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "Ба %1 -ро даромада натавонист." + +#: tdeio/global.cpp:340 +#, c-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "Листгирии %1 анҷом дода натавонист." + +#: tdeio/global.cpp:343 +#, c-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "Феҳристи %1 сохта карда натавонист." + +#: tdeio/global.cpp:346 +#, c-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "Феҳристи %1 нест карда натавонист." + +#: tdeio/global.cpp:349 +#, c-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "Файли %1 идома дода нашуд." + +#: tdeio/global.cpp:352 +#, c-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "Номи дигар барои файли %1 дода шуда натавонист" + +#: tdeio/global.cpp:355 +#, c-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "Дастрасӣ барои %1 дигаргун карда натавонист" + +#: tdeio/global.cpp:358 +#, c-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "Файли %1 нест карда натавонист" + +#: tdeio/global.cpp:361 +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "Амалиёт барои протоколи %1 ба таври ғайри мунтазарӣ кушта шуд." + +#: tdeio/global.cpp:364 +#, c-format msgid "" -"'command' expected.\n" +"Error. Out of memory.\n" +"%1" msgstr "" -"Ба интизори 'фармонот' низ мебошад.\n" +"Хато. Калон аз андозаи хотир.\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:102 +#: tdeio/global.cpp:367 +#, c-format msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" -msgstr "Сервиси %1 формати нодурусте дорад." +"Unknown proxy host\n" +"%1" +msgstr "Вакили ношинос хӯҷаин.%1" -#: tdeioexec/main.cpp:104 +#: tdeio/global.cpp:370 +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "Иҷозатёбӣ шикаст хӯрд, %1 дурустӣ(асл) дасгири карда намешавад." + +#: tdeio/global.cpp:373 +#, c-format msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" +"User canceled action\n" +"%1" msgstr "" -" URL %1 ро дур кунед\n" -"Бо калиди файлҳои муваққатӣ иҷозат дода намешавад." +"Истифодабаранда амалро қатъ кард.\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:237 +#: tdeio/global.cpp:376 +#, c-format msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" +"Internal error in server\n" +"%1" msgstr "" -"Файли муваққатии тахминӣ\n" -"%1\n" -"тағйир дода шуд\n" -"Шумо ҳанӯз ҳам вайро нест кардан мехоҳед." +"Хатои дарунӣ дар сервер\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Файл дигаргун шуд" +#: tdeio/global.cpp:379 +#, c-format +msgid "" +"Timeout on server\n" +"%1" +msgstr "Дар пардозишгар вақт тамом шуд.%1" -#: tdeioexec/main.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Барои нест кардан чизе нест." +#: tdeio/global.cpp:382 +#, c-format +msgid "" +"Unknown error\n" +"%1" +msgstr "" +"Хатои ношинос\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:244 +#: tdeio/global.cpp:385 +#, c-format msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" +"Unknown interrupt\n" +"%1" msgstr "" -"Файли\n" -"%1\n" -"дигаргун карда шуд.\n" -"Шумо мехоҳед дигаргуниҳоро бор кунед?" +"Қатъи ношинос \n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Upload" -msgstr "Хондан" +#: tdeio/global.cpp:396 +msgid "" +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Файли аслии %1 нест карда натавонист.\n" +"Марҳамат карда иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" +#: tdeio/global.cpp:399 +msgid "" +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" +"Файли қисмии %1 нест карда натавонист.\n" +"Дастрасии шумо санҷет." -#: tdeioexec/main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" +#: tdeio/global.cpp:402 +msgid "" +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Номи файли аслии %1 номи дигар шуда натавонист..\n" +"Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:405 msgid "" -"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " -"very secure password as this will be used to encrypt your private key." +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -"Ҳозир барои дархости сертификат, шумо бояд гузарвожае гузоред. Лутфан " -"гузарвожаи хеле хуб муҳофизакунандаро интихоб кунед, ки барои рамзгузории " -"калиди хусусии худ истифода мешавад." +"Барои файли қисмии %1 номи дигар дода нашу Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "&Такрори гузарвожа:" +#: tdeio/global.cpp:408 +msgid "" +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "Пайванди%1 нашуд.Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Choose password:" -msgstr "&Интихоби гузарвожа:" +#: tdeio/global.cpp:414 +msgid "" +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." +msgstr "Файли %1 навишта нашуд.Диск пур аст." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:417 +#, c-format msgid "" -"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " -"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " -"any time, and this will abort the transaction." -msgstr "" -"Шумо нишон дода будет, ки мехоҳед сертификати амниятро дарёфт кунед ё бигиред. " -"Ин устод ба шумо ёрӣ ба тартиби гузаштани закази сертификатро хоҳад дод. Кори " -"устодро метавонед ҳамон замон қатъ кунед." +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" +msgstr "Манбаъ ва ҷойгиршавӣ ҳамон як файл аст.%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "TDE Wallet Wizard" -msgstr "КДЕ Ҳамён Афсунгар(Донишманд)" +#: tdeio/global.cpp:423 +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "Сервер %1-ро талаб мекунад, аммо дастрас нест." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Сарсухан" +#: tdeio/global.cpp:426 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "Дастрасӣ ба даргоҳи маҳдудшуда дар POST рад шуд." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" -msgstr "KҲамён - Системаи ¯Ҳамёни КДЕ" +#: tdeio/global.cpp:429 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Offline mode active." +msgstr "Ба %1 -ро даромада натавонист." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:432 msgid "" -"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " -"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " -"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about TDEWallet and help you configure it for the first time." +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." msgstr "" -"Марҳамат КҲамён,системаи КДЕ Ҳамён.КҲамён ба шумо иҷозат медиҳад,ки " -"нишонаҳоятон ва дигар информатсияи шахсиатонро дар рӯи диск,файли махфӣ ки " -"дидани информатсияро барои дигарон манъ мекунад,нигоҳ доред.Ин " -"афсунгар(донишманд) дар бораи КҲамён ба шумо нақл мекунад ва ба шумо ёрӣ " -"мерасонад,ки барои аввал" +"Рамзи хато ношинос аст %1\n" +"%2\n" +"Ахборот дар бораи ин хатогӣ ба адреси http://bugs.kde.org бифиристед." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Basic setup (recommended)" -msgstr "&Танзимоти асосӣ (албатта)" +#: tdeio/global.cpp:442 +#, c-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Кушодани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ карда намешавад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Advanced setup" -msgstr "&Танимоти пешакӣ" +#: tdeio/global.cpp:444 +#, c-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Пӯшидани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " -"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " -"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " -"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " -"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " -"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " -"copy a wallet to a remote system." -msgstr "" -"Системаи ҲамёниКДЕ санади шуморо дар файли ҳамён " -"дар диски сахти маҳаллии шумо нигоҳ медорад.Санад фақат дар шакли махфӣ навишта " -"шудааст, ҳозир алгоритмро ҳамчун калид бо нишонаатон истифода баред.Вақте ки " -"ҳамён кушода мешавад,менеҷери барнома,нишонаро(icon) ба табақи система сар " -"дода, намоиш медиҳад. Шумо метавонед ин барномаро истифода бурда,ҳамёнҳоятонро " -"идора кунед.ВАй ҳатто иҷозат медиҳад,ки ҳамёнҳо ва мавҷудоти даруни ҳамёнро " -"ворид кунед ва бо осонӣ ҳамёнатонро дар ҷои дурдасти система нусхабардорӣ " -"кунед." +#: tdeio/global.cpp:446 +#, c-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "Даромадани файлҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Password Selection" -msgstr "Интихоби гузарвожа" +#: tdeio/global.cpp:448 +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "Навиштан ба %1 дастгирӣ надорад" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like these " -"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " -"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " -"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " -"wallet." -msgstr "" -"Барномаҳои гуногун метавонанд кӯшиш карда ҳамёни КДЕро барои нигоҳ доштани " -"нишонаҳо ё ин ки информатсияе ба монанди санади шакли веб ва cookies истифода " -"барад.Агар шумо хоҳед,ки ин барномаҳо ин ҳамёнро истифода баранд,шумо бояд ба " -"вай ҳозир имкон диҳед ва нишонаро итихоб кунед. Нишонае,ки шумо интихоб мекунед " -" наметавонад дар вақти гум шуданаш дубора ёфта шавад ва ба ҳар он касе,ки " -"вайро медонад барои ба даст овардани ҳамаи информатсияи дар ҳамён буда иҷозат " -"медиҳад." +#: tdeio/global.cpp:450 +#, c-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "Амалиётҳои дастрасии маҳсус барои протоколи %1 вуҷуд надорад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Enter a new password:" -msgstr "Гузарвожаи нав гузоред:" +#: tdeio/global.cpp:452 +#, c-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "Феҳристҳои додашуда барои протоколи %1 дастгирӣ надорад" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Verify password:" -msgstr "Тасдиқи гузарвожа:" +#: tdeio/global.cpp:454 +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "Бозёфти додаҳо аз %1 пуштибонӣ намешавад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." -msgstr "" -"Ҳа, ман мехоҳам, ки TDE қапчуқ-ро барои нигоҳ доштани иттилоотҳои шахсиам " -"истифода барам" +#: tdeio/global.cpp:456 +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "Бозёфти ахбороти намуди mime аз %1 пуштибонӣ намешавад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Муҳофиза..." +#: tdeio/global.cpp:458 +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "Таъғири ном ё ҷобаҷоии файлҳои дарунии %1 пуштибонӣ намешавад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " -"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " -"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " -"module." -msgstr "" -"СистемаиҲамёни КДЕ ба шумо иҷозат медиҳад,ки амнияти дараҷаи шахсиатонро " -"назорат кунед.Баъзе аз ин танзимотҳо таъсирҳои шоямро месозанд.То он вақте ки " -"танзимотҳои ичронашуда барои аксарияти истифодабарандагон қабулшавандаанд,шумо " -"хоҳиш карда метавонед,ки баъзе аз онҳоро иваз кунед.Дар оянда шумо метавонед ин " -"танзимотҳоро аз воҳиди андози КҲамён ҷур кунед." +#: tdeio/global.cpp:460 +#, c-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "Эҷоди пайванди миҷози бо протокори %1 пуштибонӣ намешавад" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -msgstr "" -"Шабакаи нишонаҳо ва нишонаҳои маҳаллиро дар файлҳои ҳамёнҳои ҷудогона нигоҳ " -"доред." +#: tdeio/global.cpp:462 +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "Нусха бардоштани файлҳо дар %1 дастгирӣ .надорад" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Automatically close idle wallets" -msgstr "Ба таври автоматикӣ пӯшондани ҳамёнҳои бефоида" +#: tdeio/global.cpp:464 +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "Нест кардани файлҳо аз %1 дастгирӣ надорад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Allow &Once" -msgstr "Иҷозат &Як бор" +#: tdeio/global.cpp:466 +#, c-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "Сохтани феҳристҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Allow &Always" -msgstr "Иҷозат &Ҳамавақт" +#: tdeio/global.cpp:468 +#, c-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "Таъғири мушахасотҳои файлҳо бо протоколи %1 пуштибонӣ намешавад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Deny" -msgstr "&Боз кардан" +#: tdeio/global.cpp:470 +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "Истифода аз зернишониҳо бо %1 пуштибонӣ намешавад." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Deny &Forever" -msgstr "&Ҳамеша" +#: tdeio/global.cpp:472 +#, c-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "Протоколи %1 аз дарёфти чандгона пуштибонӣ намекунад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Select one or more file types to add:" -msgstr "Барои илова кардан як ё зиёдтар намуди файлҳоро интихоб кунед." +#: tdeio/global.cpp:474 +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "Протоколи %1 барои амалиёти %2 дастгири надорад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Mimetype" -msgstr "Навъҳои MIME" +#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 +msgid "(unknown)" +msgstr "(ношинос)" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Тасвирот" +#: tdeio/global.cpp:506 +msgid "Technical reason: " +msgstr "Сабаби техникӣ: " -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

          Select one or more types of file that your application can handle here. This " -"list is organized by mimetypes.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

          " -msgstr "" -"" -"

          Як ё зиёдтар намудҳои файлро,барномаи шумо дар ин ҷо идора карда " -"метавонад,интихоб кунед. Ин рӯйхат аз тарафиmimeнамудҳо.

          " -"ташкил шудааст\n" -"

          MIME, Ин Интернети бисёрмаром эмейли Васеъ, сабти стандарти барои муайян " -"кардани намуди санади дар номи файли васеъ ва хабарнигори асосёфтаи" -"mimeнамудҳо. Мисол қисми\"bmp\" ки баъди нуқта дар гул меояд.bmp нишон " -"медиҳад,ки ин намуди махсуси нақша мебошад.нақша/x-bmp" -". Барои донистане,ки барнома чӣ хел ҳар як намуди файлро мекушояд,система " -"боядbe informed about the abilities of each application to handle these " -"extensions and mimetypes.

          " +#: tdeio/global.cpp:507 +msgid "

          Details of the request:" +msgstr "

          Тафсилотҳои талаботи дархост:" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "&Supported file types:" -msgstr "&Навъҳои файли пуштибонӣ:" +#: tdeio/global.cpp:508 +msgid "

          • URL: %1
            • " +msgstr "

            • URL: %1
              • " -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 -#: rc.cpp:94 rc.cpp:105 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:510 +msgid "
            • Protocol: %1
              • " +msgstr "
            • Протокол: %1
              • " + +#: tdeio/global.cpp:512 +msgid "
            • Date and time: %1
              • " +msgstr "
            • Таърих ва вақт: %1
              • " + +#: tdeio/global.cpp:513 +msgid "
            • Additional information: %1
            " +msgstr "
          • Ахюороти иловагӣ: %1
          " + +#: tdeio/global.cpp:515 +msgid "

          Possible causes:

          • " +msgstr "

            Сабабҳои мумкинӣ:

            • " + +#: tdeio/global.cpp:520 +msgid "

              Possible solutions:

              • " +msgstr "

                Роҳи халҳои мумкинӣ:

                • " + +#: tdeio/global.cpp:586 msgid "" -"" -"

                  This list should show the types of file that your application can handle. " -"This list is organized by mimetypes.

                  \n" -"

                  MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

                  \n" -"

                  If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add " -"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " -"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

                  " +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." msgstr "" -" " -"

                  This list should show the types of file that your application can handle. " -"This list is organized by mimetypes.

                  \n" -"

                  MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

                  \n" -"

                  If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add " -"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " -"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

                  " +"Барои кумаки бештар бо пуштибони системаи компютер марбутаи худ ё мудири " +"сисмематон ё гурӯҳи пуштибони фанӣ тамос бигиред." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +#: tdeio/global.cpp:589 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "Барои роҳнамоии бештар бо мудири сервер мавриди назар тамос бигиред." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 -#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:592 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "Иҷозатҳои дастрасии худро барои ин манбаъ баррасӣ кунед." + +#: tdeio/global.cpp:593 msgid "" -"Type the name you want to give to this application here. This application will " -"appear under this name in the applications menu and in the panel." +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " +"this resource." msgstr "" -"Дар ин ҷо номе,ки мехоҳед ба ин барнома диҳед чоп кунед. Ин барнома дар таги ин " -"ном дар менюи барномаҳо ва дар табло пайдо хоҳад шуд." - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 -#: rc.cpp:119 tdefile/kurlbar.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Тасвир:" +"Шояд иҷозатномаҳоои дастраси шумо барои анҷоми амали дархостшуда рӯи манбаъ " +"кофӣ набошад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:595 msgid "" -"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " -"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." msgstr "" -"Намуди эзоҳи ин барнома,ки дар истифода асос ёфтааст дар ин ҷост Мисолҳо: " -"лавҳаи болои барномаи (KPPP) \"Dial up tool\" хоҳад шуд." +"Мумкин аст ин файл бо истифодаи барномаи дигар ё истифадакунанда блоконида " +"мебошад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "&Эзоҳ:" +#: tdeio/global.cpp:597 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " +"locked the file." +msgstr "" +"Боварӣ¯ҳосил кунед,ки ягон корбурд ёистифодабарандаи дигар файлро истифода " +"намебарад ё ин ки файл қулф карда шудааст." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Type any comment you think is useful here." +#: tdeio/global.cpp:599 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." msgstr "" -"Дар ин ҷо ҳамаи он қайдҳое,ки ба фикри шумо фоидаовар ҳастанд чоп кунед." +"Гарчи эҳтимоли он кам аст, вале мумкин аст як хатои сахтафзоре дода бошад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr " Дас&тур:" +#: tdeio/global.cpp:601 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "Мумкин аст бо як ишкол дар барнома рӯбарӯ шуда бошед." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 -#: rc.cpp:140 rc.cpp:154 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:602 msgid "" -"Type the command to start this application here.\n" -"\n" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." msgstr "" -"Командае,ки ин барномаро дар ин ҷо сар мекунед.\n" -"\n" -"Ин командаро риоя карда шумо метавонед якчанд ҷойҳои ишғолкунанда дошта " -"бошед,ки бо арзишҳои воқеи вақте ки програмаи воқеи кор карда мешавад иваз " -"карда шаванд:\n" -"%f - ном файли ягона\n" -"%F - рӯйхати файлҳо,барои барномаҳое истифода бурда мешаванд,ки яку якбора " -"чандто файли маҳаллиро мекушоянд\n" -"%u -URL и ягона\n" -"%U-рӯйхати URLҳо%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 -#: rc.cpp:168 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Тафсир..." +"Ба эҳтимоли зиёд боиси ин, як ишкол дар барнома бошад. Илтимос ирсоли як " +"гузориши ишколи комилро дар назар бигиред." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:604 msgid "" -"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." msgstr "" -"Инҷоро барои системаи файлиатонро доштан(чарондан)барои ёфтани иҷроиши " -"писандидаатон пахш кунед" - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "&Work path:" -msgstr "&Андоза:" +"Нармафзори худро ба навтарин нусха ба рӯз расонед. Пахши шумо бояд обзорҳои ба " +"рӯзрасонии нармафзорро дар ихтиёри худ қарор диҳад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Sets the working directory for your application." -msgstr "Феҳристи фаъол барои барномаи шумо танзим мекунад." +#: tdeio/global.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " +"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " +"searching at the " +"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " +"and include them in your bug report, along with as many other details as you " +"think might help." +msgstr "" +"Агар ягон кори дигаре муваффақияти омезе набуд, илтимос бо фиристодани гузориши " +"ишколе бо кайфияти боло ба гурӯҳи TDE ё пуштибонҳои шахси саввум кӯмак кунед. " +"Агар нармафзори тавассути шахси саввум муҳайё гашта аст, илтимос мустақиман бо " +"онҳо тамос бигиред. Дар ғайри ин сурат, аввал бо ҷустуҷӯи дар вэбгоҳи гузориши ишколи TDE нигоҳ кунед, ки " +"шахси дигаре ин ишколро гузориш накарда бошад. Агар накарда бувад, " +"ҷузъиёти дода шудаи дар боло бударо ёддошт кунед ва онҳоро дар гузориши ишколи " +"худ, ҳамроҳи бо ҳар иттилооти дигаре, ки фикр мекунед, мумкин аст муфид бошад, " +"қарор диҳед." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Илова..." +#: tdeio/global.cpp:614 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "Мумкин аст тамоси шабақаатон дучор мушкиле шуда бошад." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:617 msgid "" -"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " -"application can handle." +"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " +"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." msgstr "" -"Ин тугмаро агар хоҳед,ки намуди файлеро(mimeнамуд) ки барномаатон идора карда " -"метавонад илова кунед,пахш кунед." +"Эҳтимолан мушкилоте дар танзимоти шабақаи шумо будааст. Агар охиро аз интернет " +"бе мушкил истифода кардаед, ин номуҳтамал аст." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:620 msgid "" -"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " -"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +"There may have been a problem at some point along the network path between the " +"server and this computer." msgstr "" -"Агар шумо хоҳед,ки намуди файлеро(mimeнамуд)ки барномаатон идора карда " -"наметавонад,дур кунед mimeнамуди дар боло будароо интихоб кунед ва пахш кунед." +"Эҳтимолие дорад ҷои дар роҳчаи шабақа байни коргузор ва ин компютер, мушкилие " +"вуҷуд доштааст." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 -#: rc.cpp:195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ad&vanced Options" -msgstr "Инти&хоботҳои иловагӣ..." +#: tdeio/global.cpp:622 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "Дубора талош кунед ё ҳоло ё дертар." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " -"options or to run it as a different user." -msgstr "" -"Ин ҷойро барои тағйир додани тарзи кори барномаатон пахш кунед алоқаи " -"баръакс,вариантҳоиDCOP сар диҳед ё вайро ҳамчун истифодабарандаи гуногун кор " -"кунед." +#: tdeio/global.cpp:623 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "Мумкин аст як хато ё носозгории қарордоде рах дода бошад." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Рӯйдодҳо" +#: tdeio/global.cpp:624 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "Мутмаъин шавед, ки ин манбаъ вуҷуд дорад, ва дубора сайъ кунед." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Quick Controls" -msgstr "Ҷузъҳои идоракунии тез" +#: tdeio/global.cpp:625 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "Мумкин аст манбаъ мушаххас шуда вуҷуд надошта бошад." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Apply to &all applications" -msgstr "Ба тамоми бар&номаҳо истифода кардан" +#: tdeio/global.cpp:626 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "Мумкин аст мавқеъиятро иштибоҳи намуд карда бошед." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Turn O&ff All" -msgstr "&Ғайрифаъол кардани ҳамааш" +#: tdeio/global.cpp:627 +msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "" +"Мутмаъин шавед, ки мавқеъиятро дуруст ворид кардаед ва дубора сайъ кунед." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" -msgstr "Иҷозат медиҳад, ки рафтори якбора тамоми рӯйдодҳоро тағйир диҳед" +#: tdeio/global.cpp:629 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "Вазъияти иртиботи шабақаатонро баррасӣ кунед." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Turn O&n All" -msgstr "&Фаъол кардани ҳамааш" +#: tdeio/global.cpp:633 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "Қодир ба кушодани манбаъ барои хондан набудам " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 -#: rc.cpp:222 tdefile/kicondialog.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Амалиётҳо" +#: tdeio/global.cpp:634 +msgid "" +"This means that the contents of the requested file or folder %1 " +"could not be retrieved, as read access could not be obtained." +msgstr "" +"Ин маънии онро дорад, ки файл ё феҳристи дархости %1" +"буда натавонист дастёбӣ шавад, аз он ҷое ки дастрасшавии хондан, гирифта нашуд." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Print a message to standard &error output" -msgstr "Хориҷ кардани иттилоот ба хурӯҷи стандартии &хатогиҳо" +#: tdeio/global.cpp:637 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +msgstr "" +"Мумкин аст иҷозати хонандаи файл ва ё боз кардани шохаро надошта бошед." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Show a &message in a pop-up window" -msgstr "Намоиши &иттилоот дар тирезаи ошкоршуда" +#: tdeio/global.cpp:643 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "Қодир ба кушодани манбаъ барои навиштан нестам" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "E&xecute a program:" -msgstr "Иҷрои &барнома:" +#: tdeio/global.cpp:644 +msgid "" +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." +msgstr "" +"Ин маънии онро дорад, ки файли %1, натавонист ҳаммонанди " +"дархост навишта шавад, аз он ҷое ки дастрасӣ ба иҷозати навиштан, гирифта " +"нашуд." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Play a &sound:" -msgstr "Таҷдид кардани &садо:" +#: tdeio/global.cpp:652 +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "Қодир ба роҳандозии қарордоди %1 набудам" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Test the Sound" -msgstr "Санҷиши садо" +#: tdeio/global.cpp:653 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "Роҳандозии пардозиш имконпазир набуд" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Mark &taskbar entry" -msgstr "Нишона гузоштан &дохишавии сутуни вазифа " +#: tdeio/global.cpp:654 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +msgstr "" +"Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди %1" +"-ро фароҳам меоварад, натавонист роҳандозӣ шавад. Ин маъмулан бо хосиятҳои " +"техникӣ ба амал меояд." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Log to a file:" -msgstr "&Нигоҳ доштани журнал дар файл:" +#: tdeio/global.cpp:657 +msgid "" +"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " +"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." +msgstr "" +"Барномае ки созгорӣ бо ин қарордод фароҳам меоварад, эҳтимолан бо охирин ба " +"рӯзсозии TDE-и шумо ба рӯз нашуд. Ин мумкин аст боис шавад, ки барномаҳо бо " +"нусхаи феълии носозгор гарданд ва дар натиҷа оғоз нашаванд." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" -msgstr "&Истифодаи тирезаи ғайрифаъоле, ки кори дигарро тарк нахоҳад кард" +#: tdeio/global.cpp:665 +msgid "Internal Error" +msgstr "Хатои дохилӣ" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Less Options" -msgstr "Интихобототи кам" +#: tdeio/global.cpp:666 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error." +msgstr "" +"Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди %1" +"-ро фароҳам меоварад, гузориши хатои дохилӣ додааст." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Player Settings" -msgstr "Параметрҳои плейер..." +#: tdeio/global.cpp:674 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "URL бо андозаи иштибоҳ" -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 -msgid " Do you want to retry?" -msgstr " Оё мехоҳед боз як бори дигар сайъ кунед?" +#: tdeio/global.cpp:675 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " +"is generally as follows:" +"
                  protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
                  " +msgstr "" +"Мушаххас кунандаи манбаъи воҳидие (URL), ки кардаед, дар андозаи дуруст ворид " +"нашудааст. Андозаи як URL, маъмулан ба сурати зер аст:" +"
                  protocol://user:password@www.example.org:port/directory/file" +"name.extension?query=value
                  " -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Authentication" -msgstr "Авторизатсия" +#: tdeio/global.cpp:684 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Протоколи %1 дастгирӣ надорад" -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Retry" -msgstr "Такрор" +#: tdeio/global.cpp:685 +msgid "" +"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " +"installed on this computer." +msgstr "" +"Қарордоди %1 тавассути барномаҳои TDE-и феъли насб шуда,рӯи ин " +"компютер пуштибонӣ намешавад." -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Тирезаи авторизатсия" +#: tdeio/global.cpp:688 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "Мумкин аст қарордоди дархостӣ пуштибонӣ нашавад." -#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 -#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Файл аллакай мавҷуд аст" +#: tdeio/global.cpp:689 +msgid "" +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." +msgstr "" +"Нусхаҳои қарордоди %1 пуштибонӣ шуда, рӯи ин компютер ва коргузор мумкин аст " +"носозгорӣ бошанд." -#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 -msgid "Folder Already Exists" -msgstr "Феҳрист аллакай мавҷуд аст" +#: tdeio/global.cpp:691 +msgid "" +"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." +msgstr "" +"Метавонед ҷустуҷӯии рӯи интернет дар мавриди барномаи TDE (бо номи tdeioslave " +"ёки ioslave), ки ин қарордодро пуштибонӣ мекунанд, ба амал оваред. Маконҳои " +"ҷустуҷӯиро аз http://apps.kde.com/ " +"ва http://freshmeat.net/ ёфта метавонед." -#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 -msgid "Already Exists as Folder" -msgstr "Аллакай монанди феҳрист низ мавҷуд аст" +#: tdeio/global.cpp:700 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "URL ба ягон манбаъ ишора намекунад." -#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 -#, c-format -msgid "No service implementing %1" -msgstr "Хизмати нест барои иҷрои %1" +#: tdeio/global.cpp:701 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "Ин протокол - протоколи филтр мебошад" -#: tdeio/renamedlg.cpp:119 -msgid "&Rename" -msgstr "&Тағйири исм" - -#: tdeio/renamedlg.cpp:121 -msgid "Suggest New &Name" -msgstr "&Исми навро пешниҳод кунед" +#: tdeio/global.cpp:702 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +msgstr "" +"МаконёбиU воҳиди R" +"манбаъи (URL), ки воҳид Lкардаед ба ягон манбаъи хосе ишора " +"намекунад." -#: tdeio/renamedlg.cpp:127 -msgid "&Skip" -msgstr "&Гузарондан" +#: tdeio/global.cpp:705 +msgid "" +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " +"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " +"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"TDE метавонад аз қарордоди дохилии қарордоди дигар иртибот барқарор кунад; " +"қарордоди мушаххас шуда фақат барои ин мавқеъ аст, дар ҳоле ки ин яке аз ин " +"мавқеъот нест. Ин иттифоқи нодир аст ва эҳтимолан байёнгари хатои барнома " +"мебошад." -#: tdeio/renamedlg.cpp:130 -msgid "&Auto Skip" -msgstr "&Худкорона гузаронидан" +#: tdeio/global.cpp:713 +#, c-format +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "Амалиёти: %1 дастгирӣ надорад" -#: tdeio/renamedlg.cpp:135 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Ивваз кардан" +#: tdeio/global.cpp:714 +msgid "" +"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " +"the %1 protocol." +msgstr "" +"Амали дархост шуда тавассути барномаи TDE, ки қарордоди %1" +"-ро пуштибонӣ мекунад, пиёдасозӣ нашудааст." -#: tdeio/renamedlg.cpp:139 -msgid "O&verwrite All" -msgstr "&Иввазоти ҳамааш" +#: tdeio/global.cpp:717 +msgid "" +"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the TDE " +"input/output architecture." +msgstr "" +"Ин хато хеле вобаста ба барномаи TDE аст. Иттилооти изофӣ бояд ба шумо " +"иттилооти бештар аз он чи барои сохтори вуруд/хурӯҷи TDE муҳайё аст, фароҳам " +"кунед." -#: tdeio/renamedlg.cpp:145 -msgid "&Resume" -msgstr "&Идома додан" +#: tdeio/global.cpp:720 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "Сайъ кунед роҳи дигаре, барои расидани ба ҳамон натиҷа пеш бигиред." -#: tdeio/renamedlg.cpp:150 -msgid "R&esume All" -msgstr "&Идомаи ҳамааш" +#: tdeio/global.cpp:725 +msgid "File Expected" +msgstr "Интизори файл мерафт" -#: tdeio/renamedlg.cpp:161 +#: tdeio/global.cpp:726 msgid "" -"This action would overwrite '%1' with itself.\n" -"Please enter a new file name:" +"The request expected a file, however the folder %1 " +"was found instead." msgstr "" -"Ин амал '%1'-ро худнависӣ мекунад.\n" -"Лутфан номи файли навро ворид кунед:" +"Дархости дар интизори файлҳо бувад, дар ҳолики феҳристи %1" +"пайдо шуд." -#: tdeio/renamedlg.cpp:163 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Идома" +#: tdeio/global.cpp:728 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "Ин хато мумкин аст дар тарҳи коргузор бошад." -#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 -msgid "An older item named '%1' already exists." -msgstr "Элементи кӯҳнатарин бо номи '%1' мавҷуд аст." +#: tdeio/global.cpp:733 +msgid "Folder Expected" +msgstr "Интизори феҳрист мерафт" -#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 -msgid "A similar file named '%1' already exists." -msgstr "Файли мутобиқ бо номи %1 аллакай мавҷуд аст." +#: tdeio/global.cpp:734 +msgid "" +"The request expected a folder, however the file %1 " +"was found instead." +msgstr "" +"Дархости дар интизори феҳрист бувад, дар ҳолики файли %1" +"пайдо шуд." -#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 -msgid "A newer item named '%1' already exists." -msgstr "Элементи навтарин бо номи '%1' мавҷуд аст." +#: tdeio/global.cpp:741 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "Файл ё ки феҳрсит вуҷуд надорад" -#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 -#, c-format -msgid "size %1" -msgstr "Андозаи: %1" +#: tdeio/global.cpp:742 +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "Файли ё феҳрист муайян шуда%1 мавҷуд нест." -#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 -#, c-format -msgid "created on %1" -msgstr "дар %1 эҷод карда шуд" +#: tdeio/global.cpp:750 +msgid "" +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." +msgstr "" +"Файли дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷое ки файлҳои бо ин ном ҳам акнун вуҷуд " +"дорад." -#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 -#, c-format -msgid "modified on %1" -msgstr "дар %1 тағйир дода шуд" +#: tdeio/global.cpp:752 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "Файли феълиро аз сар роҳ бардоред ва дубора сайъ кунед." -#: tdeio/renamedlg.cpp:273 -msgid "The source file is '%1'" -msgstr "Файли ибтидоии - '%1'" +#: tdeio/global.cpp:754 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "Файли равонро нест кунед ва аз сари нав кӯшиш кунед." -#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 -#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:755 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "Номи алтернативӣ барои файли нав интихоб кунед." + +#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "Феҳрист аллакай мавҷуд аст" + +#: tdeio/global.cpp:760 msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" +"The requested folder could not be created because a folder with the same name " +"already exists." msgstr "" -"Нодастрасии URL\n" -"%1" +"Феҳристи дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷой ки феҳристи бо ин ном ҳам акнун " +"вуҷуд дорад." -#: tdeio/krun.cpp:128 +#: tdeio/global.cpp:762 +msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "Феҳристи феълиро аз сар роҳ бардоред ва дубора сайъ кунед." + +#: tdeio/global.cpp:764 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "Феҳристи равонро нест кунед ва кӯшиш кунед." + +#: tdeio/global.cpp:765 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "Номи алтернативӣ барои феҳристи нав интихоб кунед." + +#: tdeio/global.cpp:769 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Узели ношинос" + +#: tdeio/global.cpp:770 msgid "" -"Unable to enter %1.\n" -"You do not have access rights to this location." +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." msgstr "" -"Натавонистам ворид %1 бишавам.\n" -"Шумо ҳуқуқи дастрасии лозимӣ барои ин маконро надоред." +"Хатои ношинохта баёнгари он аст ки коргузори бо номи дархостшудаи " +"%1,дар интернет имконёбӣ нашуд." -#: tdeio/krun.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:773 msgid "" -"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " -"started." +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." msgstr "" -"Файл %1 барномаи иҷрошаванда мебошад. Ба мақсади ҳифз он муҳофизат " -"намешавад." +"Номе ки шумо навистаед %1, мумкин аст вуҷуд надошта бошад: мумкин аст ин " +"нодуруст навишта шуда буд." -#: tdeio/krun.cpp:180 -msgid "You do not have permission to run %1." -msgstr "Барои иҷро кардани %1 шумо дастрасӣ надоред." +#: tdeio/global.cpp:780 +msgid "Access Denied" +msgstr "Даромадан рад карда шуд" -#: tdeio/krun.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "You are not authorized to open this file." -msgstr "Шумо иҷозати иҷроии ин файлро надоред." +#: tdeio/global.cpp:781 +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "Даромадан ба манбаъи муайяншудаи %1 рад карда шуд." -#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 -msgid "Open with:" -msgstr "Кушодан бо:" +#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 +msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "" +"Мумкин аст ҷузъиёти шиносоиро нодуруст карда бошед ёки асло надода бошед." -#: tdeio/krun.cpp:559 -msgid "You are not authorized to execute this file." -msgstr "Шумо иҷозати иҷроии ин файлро надоред." +#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 +msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +msgstr "" +"Мумкин аст ҳисоби шумо иҷозати дастрасӣ ба манбаъи мушаххасшуда, надошта бошед." -#: tdeio/krun.cpp:579 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Оғози %1" +#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +msgid "" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +msgstr "" +"Дархости худро такрор кунед ва мутмаъин шавед, ки ҷузъиёти шиносоиро дуруст " +"ворид кардаед." -#: tdeio/krun.cpp:774 -msgid "You are not authorized to execute this service." -msgstr "Шумо иҷозати иҷрои ин сервисро надоред." +#: tdeio/global.cpp:793 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "Дастрасии навиштан рад карда шуд" -#: tdeio/krun.cpp:1033 +#: tdeio/global.cpp:794 msgid "" -"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " -"does not exist." +"This means that an attempt to write to the file %1 " +"was rejected." msgstr "" -"Хатои иҷрои фармони нишондод. Файл ёки папкаи %1 вуҷуд надорад." - -#: tdeio/krun.cpp:1555 -msgid "Could not find the program '%1'" -msgstr "Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист" +"Ин маънои онро дорад ки иҷозати навиштан дар файли %1 " +"дода нашуд." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 -msgid "Mime Type" -msgstr "Намуди Mime" +#: tdeio/global.cpp:801 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "Дар ин феҳрист даромада натавонист" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" - -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 -msgid "Patterns" -msgstr "Чопгарҳо" +#: tdeio/global.cpp:802 +msgid "" +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." +msgstr "" +"Ин маънои онро дорад, ки иҷозати вуруди ба феҳристи %1 " +"дода нашуд." -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Тағйир додан..." +#: tdeio/global.cpp:810 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "Рӯйхати феҳрист дастрас намебошад" -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 -msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." -msgstr "Барои эҷод намудани каталоги нав ба рӯи ин кнопка пахш кунед." +#: tdeio/global.cpp:811 +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "Пртоколи %1 - системаи файл нест" -#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 -msgid " Stalled " -msgstr "Мутаваққуф шуда" +#: tdeio/global.cpp:812 +msgid "" +"This means that a request was made which requires determining the contents of " +"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." +msgstr "" +"Ин маънии онро дорад, ки дархости мушаххаскунандаи дорои феҳрист эҷод шуд, ки " +"барномаи TDE пуштибони ин қарордод, қодир ба анҷом намебошад." -#: tdeio/passdlg.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Гузарвожа" +#: tdeio/global.cpp:820 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "Пайванди давронӣ пайдо шуд" -#: tdeio/passdlg.cpp:98 -msgid "You need to supply a username and a password" -msgstr "Лозим аст як номи сервер ва як вожаи рамз таҳвил бидиҳед" +#: tdeio/global.cpp:821 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " +"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." +msgstr "" +"Атрофи UNIX умуман қодиранд ки як файл ёки феҳристро бо ном/маконе пайванд " +"кунанд. TDE пайванд ё пайвандҳоро ки ба ҳалқаи номуайян мешударо шиносоӣ " +"мекунад - мисоли файл ба худаш пайванд шуда буд." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 -msgid "&Username:" -msgstr "&Номи истифодакунанда:" +#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 +msgid "" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " +"and try again." +msgstr "" +"Як қисмати ҳалқаро бо тартиб, ки ба ҳалқаи номуайян намеорад, нобуд созед ва " +"боз як бори дигар талош кунед. " -#: tdeio/passdlg.cpp:125 -msgid "&Password:" -msgstr "&Гузарвожа:" +#: tdeio/global.cpp:834 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "Корбари дархостро хотима дод" -#: tdeio/passdlg.cpp:147 -msgid "&Keep password" -msgstr "&Гузарвожаро нигоҳ доред" +#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "Ба улти хотимаи ғайри оддӣ, дархост такмил нашуд." -#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 -msgid "Filename for clipboard content:" -msgstr "Номи файл барои нигоҳ доштани буфери иввазот:" +#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 +msgid "Retry the request." +msgstr "Таҷдиди дархост кунед." -#: tdeio/paste.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (порт %2)" +#: tdeio/global.cpp:841 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "Дар ҳангоми нусха гирӣ, пайванди давронӣ шиносоӣ шуд" -#: tdeio/paste.cpp:123 +#: tdeio/global.cpp:842 msgid "" -"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " -"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " +"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " +"in a roundabout way) linked to itself." msgstr "" +"Атрофи UNIX умуман қодиранд, ки як файл ё феҳристро ба ном/макони ҷудогона " +"пайванд кунанд. Дар айни амал дархости нусха, TDE пайванд ё пайвандҳоеро, ки " +"манҷар ба ҳалқаи номутаносиб мешаванд, шиносоӣ мекунад - мисол файл ба худаш " +"пайванд шуда буд." -#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 -msgid "The clipboard is empty" -msgstr "Буфери иввазот холист" +#: tdeio/global.cpp:852 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "Алоқаи шабақаро сохта натавонист" -#: tdeio/paste.cpp:299 -#, fuzzy, c-format +#: tdeio/global.cpp:853 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "Socket-ро сохта натавонист" + +#: tdeio/global.cpp:854 msgid "" -"_n: &Paste File\n" -"&Paste %n Files" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." msgstr "" -"%n файлҳо\n" -"%n файлҳо" +"Ин хатои техникӣ мебошад, ки дар натиҷа дастгоҳи лозимӣ ёки пайвастагии шабақа " +"(socket) эҷод нашуд." -#: tdeio/paste.cpp:301 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 +#: tdeio/global.cpp:989 msgid "" -"_n: &Paste URL\n" -"&Paste %n URLs" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " +"may not be enabled." msgstr "" +"Мумкин аст иртиботи шабақае ба нодурустӣ танзим шудааст, ё воситаи шабақа фаъол " +"нашудааст." -#: tdeio/paste.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "&Paste Clipboard Contents" -msgstr "Номи файл барои нигоҳ доштани буфери иввазот:" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 -msgid "s" -msgstr "с" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 -msgid "ms" -msgstr "мс" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 -msgid "bps" -msgstr "бит/сон" +#: tdeio/global.cpp:862 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "Алоқа ба сервер рад карда шуд" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 -msgid "pixels" -msgstr "нуқтаҳо" +#: tdeio/global.cpp:863 +msgid "" +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." +msgstr "" +"Сервери %1 иҷозати пайваст шуданро бо ин компютер барҳам дод." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 -msgid "in" -msgstr "дм" +#: tdeio/global.cpp:865 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " +"allow requests." +msgstr "" +"Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд барои иҷозат додани " +"ба дархостҳо, танзим нашудааст." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 -msgid "cm" -msgstr "см" +#: tdeio/global.cpp:867 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " +"requested service (%1)." +msgstr "" +"Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд сервиси " +"дархостшударо (%1) иҷро намекунад." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 -msgid "B" -msgstr "Б" +#: tdeio/global.cpp:869 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" +"Девори оташи шабақа (дастгоҳе, ки дархостҳои интернетро маҳдуд мекунад), ки ё " +"аз шабақаи шумо ё аз шабақаи сервер муҳофизат мекунад, эҳтимолан ҷилваи ин " +"дархостро гирифтааст." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 -msgid "KB" -msgstr "КБ" +#: tdeio/global.cpp:876 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "Тамос бо сервер ба таври ғайримунтазарӣ баста шуд" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 -msgid "fps" -msgstr "кадрҳо/сон" +#: tdeio/global.cpp:877 +msgid "" +"Although a connection was established to %1" +", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +msgstr "" +"Бовуҷуди онки итсоли ба %1 барқарор шуд, иртибот дар нуқтаи " +"ғайримунтазарӣ қатъ шуд." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 -msgid "dpi" -msgstr "нуқта ба дюйм" +#: tdeio/global.cpp:880 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " +"as a response to the error." +msgstr "" +"Эҳтимолан хатои қарордоде иттифоқ афтид, ки боиси гардиши сервери иртиботро ба " +"улти хато қатъ кард." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 -msgid "bpp" -msgstr "бит ба нуқта" +#: tdeio/global.cpp:886 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "Манбаъи нишонии интернети номӯътабар" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" +#: tdeio/global.cpp:887 +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "Протоколи %1 - протоколи филтр нест" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 -msgid "mm" -msgstr "мм" +#: tdeio/global.cpp:888 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " +"the specific resource, %1%2." +msgstr "" +" Якшакл Манбаъ L" +"ocator (URL) ки шумо ворид гаштаед ба механизми қавии дастрасии манбаъи хоса, " +"%1%2." -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:893 msgid "" -"Could not modify the ownership of file %1" -". You have insufficient access to the file to perform the change." +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " +"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " +"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." msgstr "" -"Соҳиби файли %1-ро тағйир дода нашуд. Барои иҷро намудани ин " -"тағйиротҳо, ҳуқуқи дастрасии шумо ба файл низ ноқис аст." +"TDE метавонад аз қарордоди дохилӣ, қарордоди дигар иртибот барқарор кунад. Ин " +"дархости қарордоди ингунаро мушаххас кард, вале ин қарордод тавоноии чунин " +"кореро надорад. Ин иттифоқи нодир аст, ва эҳтимолан баёнгари хатои барномае " +"мебошад." -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 -msgid "&Skip File" -msgstr "&ПартофтаниФайл" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Ишораи истинод" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Алоқа)" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 -msgid "Type:" -msgstr "Намуд:" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 -msgid "Link to %1 (%2)" -msgstr "Алоқа ба %1 (%2)" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 -msgid "Size:" -msgstr "Андоза:" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 -msgid "Modified:" -msgstr "Дигаргуншуда:" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 -msgid "Owner:" -msgstr "Соҳиб:" +#: tdeio/global.cpp:901 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "Қодир ба роҳандозии дастгоҳи вурудӣ/хурӯҷӣ нестам" -#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 -msgid "Permissions:" -msgstr "Дастрасӣ:" +#: tdeio/global.cpp:902 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "Сохтмонро васл карда натавонист" -#: tdeio/netaccess.cpp:67 -msgid "File '%1' is not readable" -msgstr "Файли '%1' хонданбоб нест" +#: tdeio/global.cpp:903 +msgid "" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " +"was: %1" +msgstr "" +"Дастгоҳи дархостшудаи роҳандозӣ (\"монтажонида\") нашуд. Ин хато гузориш шуд: " +"%1" -#: tdeio/netaccess.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" -msgstr "Протоколи '%1' ношинос аст." +#: tdeio/global.cpp:906 +msgid "" +"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " +"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." +msgstr "" +"Имкон дорад дастгоҳ омода набошад, мисол media дар дастгоҳи media-и ҷудошудане " +"(мисли CD-ROM дар ҷойгоҳи CD) нест, ё дар мавриди дастгоҳи қобили кор, дастгоҳи " +"эҳтимолан ба дурустӣ васл нашудааст." -#: tdeio/kmimetype.cpp:110 -msgid "No mime types installed." -msgstr "Тасвиротҳои намуди MIME сабт нашудааст" +#: tdeio/global.cpp:910 +msgid "" +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." +msgstr "" +" Шумо мумкин иҷозатномаҳоро(\"mount\") барои сар кардани корро бо асбоб " +"надошта бошед. Дар системаҳои UNIX имтиёзҳои администратори система сар кардани " +"корро бо асбоб талаб мекунад." -#: tdeio/kmimetype.cpp:136 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:914 msgid "" -"Could not find mime type\n" -"%1" +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." msgstr "" -"Наметавонам намуди MIME-ро ёбам\n" -"%1" +"Баррасӣ кунед, ки дастгоҳ омода аст; ҷойгоҳи ҷудо шудание бояд media дошта " +"бошад, ва дастгоҳи қобили кор бояд мутассал ва равшан бошад; маҷдудан талош " +"кунед." -#: tdeio/kmimetype.cpp:794 -msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." -msgstr "Файли desktop %1 дорои қайдоти Type=... намебошад." +#: tdeio/global.cpp:920 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "Қодир набудам дастгоҳи вурудӣ/хурӯҷиро аз кор биандозам" -#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +#: tdeio/global.cpp:921 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "Натавонистам дастгоҳро пайдо кунам" + +#: tdeio/global.cpp:922 msgid "" -"The desktop entry of type\n" -"%1\n" -"is unknown." +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " +"error was: %1" msgstr "" -"Қайдоти номуайяни \n" -"%1\n" -"дар файли desktop." +"Дастгоҳи дархостшуда пайдо нашуд. Ин хато гузориш шуд: %1" -#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +#: tdeio/global.cpp:925 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " +"Even such things as having an open browser window on a location on this device " +"may cause the device to remain in use." msgstr "" -"Файли .desktop\n" -"%1\n" -"дорои намуди FSDevice мебошад ва лекин дорои қайдоти Dev=...намебошад." +"Шояд дастгоҳ машғул бошад, яъне сервер ё барномаи дигаре ҳанӯз аз он истифода " +"мекунад. Ҳатто browser-и бозӣ ки ба ҷои бар рӯи дастгоҳ ишора мекунад, " +"метавонад боиси машғул монанди дастгоҳ шавад." -#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +#: tdeio/global.cpp:929 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type Link but has no URL=... entry." +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " +"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " +"device." msgstr "" -"Файли .desktop\n" -"%1\n" -"дорои намуди Link мебошад ва лекин дорои қайдоти URL=...намебошад." - -#: tdeio/kmimetype.cpp:941 -msgid "Mount" -msgstr "Васл кардан" +"Эҳтимол дорад, ки шумо иҷозати пиёдасозии дастгоҳро надошта бошед. Дар " +"системаҳои UNIX умуман барои пиёдасозии дастгоҳҳо ниёз ба иҷозати мудири " +"система мебошад." -#: tdeio/kmimetype.cpp:952 -msgid "Eject" -msgstr "Баровардан" +#: tdeio/global.cpp:933 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" +"Баррасӣ кунед, ки ягон барномаи дар ҳоли дастрасӣ ба дастгоҳ набошад ва дубора " +"сайъ кунед." -#: tdeio/kmimetype.cpp:954 -msgid "Unmount" -msgstr "Ғайрифаъол" +#: tdeio/global.cpp:938 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "Қодир ба хондан аз манбаъ нестам" -#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +#: tdeio/global.cpp:939 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -" has an invalid menu entry\n" -"%2." +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " +"resource." msgstr "" -"Файли .desktop\n" -"%1\n" -"элементи менюи нодуруст дарбар дорад\n" -"%2" +"Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи %1 " +"қодир ба кушода шудан буд, хатои ҳангоми хондани дохили манбаъ ҳодиса шуд." -#: tdeio/kimageio.cpp:231 -msgid "All Pictures" -msgstr "Тамоми суратҳо" +#: tdeio/global.cpp:942 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "Мумкин аст шумо иҷозати хондан аз манбаъро надошта бошед." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 -msgid "Source:" -msgstr "Манбаъ:" +#: tdeio/global.cpp:951 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "Қодири навиштан ба манбаъ нестам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 -msgid "Destination:" -msgstr "Ҷойгиршавӣ:" +#: tdeio/global.cpp:952 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +msgstr "" +"Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи %1 " +"қодири кушода шудан буд, хатоӣ ҳангоми навиштан бар рӯи манбаъ ҳодиса шуд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 -msgid "&Keep this window open after transfer is complete" -msgstr "&Ин тирезаро нигоҳ доред баъд аз тамоми фиристодан" +#: tdeio/global.cpp:955 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "Мумкин аст шумо иҷозати навиштан ба манбаъро надошта бошед." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 -msgid "Open &File" -msgstr "Кушодани &Файл" +#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "Натавонистам ба тамосҳои шабақае гӯш кунам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 -msgid "Open &Destination" -msgstr "Кушодани &Ҷойгиршавӣ" +#: tdeio/global.cpp:965 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "Натавонистам Bind-ро иҷро кунам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 msgid "" -"_n: %n folder\n" -"%n folders" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." msgstr "" -"%n Феҳрист\n" -"%n Феҳристҳо" +"Ин хатои нисбатан техникӣ аст ки дар он қодир ба эҷоди дастгоҳ мавриди ниёз " +"барои иртиботи шабақа (як socket) барои гӯш додан ба иртиботҳои шабақа вуруде " +"набуд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "" -"_n: %n file\n" -"%n files" -msgstr "" -"%n файл\n" -"%n файлҳо" +#: tdeio/global.cpp:976 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "Натавонистам гӯш кунам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 -msgid "%1 % of %2 " -msgstr "%1 % аз %2 " +#: tdeio/global.cpp:986 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "Қодир ба қабул кардани тамоси шабақа нестам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 -#, fuzzy +#: tdeio/global.cpp:987 msgid "" -"_n: %1 % of 1 file\n" -"%1 % of %n files" +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " +"accept an incoming network connection." msgstr "" -"%1 / %n файл\n" -"%1 / %n файлҳо" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "%1 %" -msgstr "%1 Б" +"Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи " +"шабақае вуруд ҳодиса шуд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 -msgid " (Copying)" -msgstr " (Нусха бардоштан)" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 -msgid " (Moving)" -msgstr " (Ҳаракат кардан)" +#: tdeio/global.cpp:991 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "Мумкин аст шумо иҷозати пазируфтани тамосро надошта бошед." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 -msgid " (Deleting)" -msgstr " (Нест кардан)" +#: tdeio/global.cpp:996 +#, c-format +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "вуруд кардан натавонист: %1" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 -msgid " (Creating)" -msgstr " (Сохтан)" +#: tdeio/global.cpp:997 +msgid "" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." +msgstr "" +"Сайъ барои вуруд ба система ҷиҳати анҷоми амалиёти дархостӣ, номуваффақ буд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 -msgid " (Done)" -msgstr " (Шуд)" +#: tdeio/global.cpp:1008 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "Натавонистам вазъияти манбаъро таъин кунам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 -msgid "%1 of %2 complete" -msgstr "%1 аз %2 ба анҷом расид" +#: tdeio/global.cpp:1009 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "Натавонистам аз манбаъи омор бигирем" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 +#: tdeio/global.cpp:1010 msgid "" -"_n: %1 / %n folder\n" -"%1 / %n folders" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." msgstr "" -"%1 / %n феҳрист\n" -"%1 / %n феҳристҳо" +"Талоше дар ҷиҳати ташхиси иттилооте дар мавриди манбаъи %1" +", монанди ном, навъ, андоза ва ғайра мушаххасоти манбаъ муваффақ набуд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 -msgid "" -"_n: %1 / %n file\n" -"%1 / %n files" +#: tdeio/global.cpp:1013 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." msgstr "" -"%1 / %n файл\n" -"%1 / %n файлҳо" +"Манбаъи мушаххасшуда мумкин аст мавҷуд набуда бошад ё дар дастрасӣ набошад." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 -msgid "%1/s ( %2 remaining )" -msgstr "%1/с ( %2 монд )" +#: tdeio/global.cpp:1021 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "Натавонистам рӯйхатгириро канда кунам" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 -msgid "Copy File(s) Progress" -msgstr "Инкишофи нусхабардории файл(ҳо)" +#: tdeio/global.cpp:1022 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "ДУРУСТАМ КУНЕД: Бароем мустанадот бинависед" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 -msgid "Move File(s) Progress" -msgstr "Инкишофи ҳаракати файл(ҳо)" +#: tdeio/global.cpp:1026 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Феҳристро сохта карда натавонист" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 -msgid "Creating Folder" -msgstr "Сохтани Феҳрист" +#: tdeio/global.cpp:1027 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "Сайъ барои эҷоди шохаи дархости номуваффақ буд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 -msgid "Delete File(s) Progress" -msgstr "Инкишофи нобудкардани файл(ҳо)" +#: tdeio/global.cpp:1028 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "Мумкин аст макони эҷоди шоха вуҷуд надошта бошад." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 -msgid "Loading Progress" -msgstr "Пурборкунии инкишоф" +#: tdeio/global.cpp:1035 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "Феҳристро нест карда натавонист" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 -msgid "Examining File Progress" -msgstr "Санҷиши амалиёти файл" +#: tdeio/global.cpp:1036 +msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "" +"Сайъе барои ҳузфи шохаи мушаххас шудаи %1, номуваффақ буд." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 -#, c-format -msgid "Mounting %1" -msgstr "Дар ҳоли монтаж кардан %1" +#: tdeio/global.cpp:1038 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "Феҳристи муайяншуда мумкин аст мавҷуд нест." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 -#, c-format -msgid "Resuming from %1" -msgstr "Идома додан аз %1" +#: tdeio/global.cpp:1039 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "Феҳристи муайяншуда мумкин аст холӣ нест." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 -msgid "Not resumable" -msgstr "Давом надода истодан" +#: tdeio/global.cpp:1042 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." +msgstr "" +"Мутмаъин шавед, ки феҳрист мавҷуд ва холӣ мебошад, ва дубора сайъ кунед." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 -msgid "%1/s (done)" -msgstr "%1/ҳо (карда шуд)" +#: tdeio/global.cpp:1047 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "Натавонистам интиқоли файлро идома бидиҳам" -#: tdeio/kshred.cpp:212 -msgid "Shredding: pass %1 of 35" -msgstr "Дар ҳоли тароша кардан: гузаред %1 аз 35" +#: tdeio/global.cpp:1048 +msgid "" +"The specified request asked that the transfer of file %1 " +"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +msgstr "" +"Дар дархост нишон дода буд, ки интиқоли файли %1 " +"бояд аз ҷои муайян давом дода шавад. Ин имконнопазир буд." -#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 -msgid "%1 B" -msgstr "%1 Б" +#: tdeio/global.cpp:1051 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "Мумкин аст протокол, ё сервер идомаи интиқолиро пуштибонӣ накунад." -#: tdeio/global.cpp:62 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: tdeio/global.cpp:1053 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "Дархостро бе сайъ барои идомаи интиқолӣ такрор кунед." -#: tdeio/global.cpp:64 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: tdeio/global.cpp:1058 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "Натавонистам номи манбаъро таъғир диҳам" -#: tdeio/global.cpp:70 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 Mб" +#: tdeio/global.cpp:1059 +msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +msgstr "Сайъ барои таъғири номи манбаъи %1 номуваффақ буд." -#: tdeio/global.cpp:76 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 Kб" +#: tdeio/global.cpp:1067 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "Натавонистам иҷозатҳои манбаъро таъғир диҳам" -#: tdeio/global.cpp:86 -msgid "0 B" +#: tdeio/global.cpp:1068 +msgid "" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." msgstr "" +"Сайъи барои таъғири иҷозатҳои манбаъи %1 номуваффақ буд." -#: tdeio/global.cpp:122 +#: tdeio/global.cpp:1075 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "Манбаъи интихобшуда нест карда натавонист" + +#: tdeio/global.cpp:1076 +msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "Сайъи барои ҳузфи манбаъи %1 номуваффақ буд." + +#: tdeio/global.cpp:1083 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "Поёни ғайримунтазарии барнома" + +#: tdeio/global.cpp:1084 msgid "" -"_n: 1 day %1\n" -"%n days %1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has unexpectedly terminated." msgstr "" +"Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи %1" +"бударо медиҳад, ба таври ғайримунтазарӣ, поён ёфт." -#: tdeio/global.cpp:152 -msgid "No Items" -msgstr "" +#: tdeio/global.cpp:1092 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Калон аз хотир" -#: tdeio/global.cpp:152 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1093 msgid "" -"_n: One Item\n" -"%n Items" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not obtain the memory required to continue." msgstr "" -"%n Ҷӯзъ\n" -"%n Ҷӯзъ" +"Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи %1 " +"бударо медиҳад, натавонист ба хотира мавриди ниёзи ҷиҳати идома кори дастрасӣ " +"пайдо кунад." -#: tdeio/global.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "No Files" -msgstr "*|Ҳама файлҳо" +#: tdeio/global.cpp:1101 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "Узели Proxy ношинос аст" -#: tdeio/global.cpp:154 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1102 msgid "" -"_n: One File\n" -"%n Files" +"While retrieving information about the specified proxy host, %1" +", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " +"the requested name could not be located on the Internet." msgstr "" -"%n файл\n" -"%n Файл" +"Дар ҳангоми гирифтани иттилооти мизбони proxy мушаххас шудаи %1" +", бо хатои мизбони ношинохта муоҷа шудам, хатои мизбони ношинохта маънии онро " +"дорад, ки номи дархостшуда рӯи интернет маконёбӣ нашуд." -#: tdeio/global.cpp:158 -msgid "(%1 Total)" -msgstr "(%1 Ҳамагӣ)" +#: tdeio/global.cpp:1106 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " +"recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Шояд мушкилие дар танзимоти шабақаи шумо вуҷуд доштааст, мушаххасоти бо номи " +"мизбони proxy-и шумо. Агар охиро бе мушкилӣ аз интернет истифода кардаед, ин " +"бисёр нодир аст." -#: tdeio/global.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "No Folders" -msgstr "Феҳристи нав" +#: tdeio/global.cpp:1110 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "Танзимоти proxy-ро баррасии комил кунед, ва дубора сайъ кунед." -#: tdeio/global.cpp:161 +#: tdeio/global.cpp:1115 +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "Шиносоӣ номуваффақ буд: равиши %1 пуштибонӣ намешавад" + +#: tdeio/global.cpp:1117 #, c-format msgid "" -"_n: One Folder\n" -"%n Folders" +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the TDE program implementing the protocol %1." msgstr "" -"%n феҳрист\n" -"%n Феҳрист" +"Бо вуҷуди онки мумкин аст шумо ҷузъиёти шиносоии дурустро ворид карда бошед, " +"шиносоии муваффақият омез набуд барои онки равише, ки коргузорӣ истиода " +"мекунадтавассути барномаи TDE пиёдакунандаи протоколи %1 пуштибонӣ намешавад." -#: tdeio/global.cpp:237 -#, c-format -msgid "Could not read %1." -msgstr "%1 -ро хонда натавонист." +#: tdeio/global.cpp:1121 +#, fuzzy +msgid "" +"Please file a bug at " +"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " +"authentication method." +msgstr "" +"Илтимос дар http://bugs.kde.org/ " +"файли хатоие ташкил диҳед ва гурӯҳи TDE-ро аз равиши шиносоии пуштибонӣ нашуда " +"мутлақ созед." -#: tdeio/global.cpp:240 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Ба %1 навишта натавонист." +#: tdeio/global.cpp:1127 +msgid "Request Aborted" +msgstr "Дархост хотима дода шуд" -#: tdeio/global.cpp:243 -#, c-format -msgid "Could not start process %1." -msgstr "Амалиёти %1 сар карда натавонист." +#: tdeio/global.cpp:1134 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "Хатои дарунӣ дар сервер" -#: tdeio/global.cpp:246 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1135 msgid "" -"Internal Error\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" -"%1" +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %0." msgstr "" -"Хатои дарунӣ\n" -"Ахборот дар бораи соз кардани ин хато ба адреси http://bugs.kde.org бифиристед\n" -"%1" +"Барномаи рӯи сервер ки дастрасӣ ба протоколи %1 " +"бударо муҳайё месозад, хатои дохилии %0-ро кардааст." -#: tdeio/global.cpp:249 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1." -msgstr "%1 URL-и нодуруст." +#: tdeio/global.cpp:1138 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Ин ба эҳтимоли зиёд ба улти хатоӣ дар барномаи сервер ба вуқӯъи пайваста аст. " +"Илтимос фиристодани гузориши хатои комили он чинор, ки дар зери баён шудааст, " +"таъти назар қарор диҳед." -#: tdeio/global.cpp:252 -msgid "The protocol %1 is not supported." -msgstr "Протоколи %1 дастгирӣ надорад." +#: tdeio/global.cpp:1141 +msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +msgstr "Илтимос бо мудири коргузори тамосгирифта ва мушкилиро иттилоъ диҳед." -#: tdeio/global.cpp:255 -msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." -msgstr "Протоколи %1 - протоколи филтр мебошад." +#: tdeio/global.cpp:1143 +msgid "" +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " +"directly to them." +msgstr "" +"Агар бидонед, ки нависандагони барномаҳои компютерии сервер чӣ касоне ҳастанд, " +"гузориши ишколро мустақиман ба онҳо ирсол кунед." -#: tdeio/global.cpp:262 -msgid "%1 is a folder, but a file was expected." -msgstr "%1 Ин феҳристест, ки дар сурати интизори файл мерафт." +#: tdeio/global.cpp:1148 +msgid "Timeout Error" +msgstr "Хатои итмоми вақт" -#: tdeio/global.cpp:265 -msgid "%1 is a file, but a folder was expected." -msgstr "%1 Ин файлест, ки дар сурати интизори феҳрист мерафт" +#: tdeio/global.cpp:1149 +msgid "" +"Although contact was made with the server, a response was not received within " +"the amount of time allocated for the request as follows:" +"
                    " +"
                  • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                    • " +"
                  • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                    • " +"
                  • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                  " +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" +"Бо вуҷуди онки бо сервери иртибот барқарор шуд, дар замони ихтисос дода шуда ба " +"дархост бо шароити зерҷавобе дарёфт нашуд: " +"
                    " +"
                  • Итмоми замон барои барқарори иртибот: %1 сония
                    • " +"
                  • Итмоми замон барои дарёфти ҷавоб: %2 сония
                    • " +"
                  • Итмоми замон барои дастрасӣ ба серверони proxy: %3 сония
                  " +"Илтимос таваҷҷӯъ дошта бошед, ки метавонеддар маркази контроли TDE дар қисмати " +"шабақа -> тарҷеҳоти ин танзимотро тағйир диҳед." -#: tdeio/global.cpp:268 -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "Файл ё феҳристи %1 вуҷуд надорад." +#: tdeio/global.cpp:1160 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "Сервер ба улти посух додан ба дархостҳои дигар машғул мебошад." -#: tdeio/global.cpp:271 -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "Файл бо номи %1 аллакаи мавҷуд аст." +#: tdeio/global.cpp:1166 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Хатои ношинос" -#: tdeio/global.cpp:274 -msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "Феҳрист бо номи %1 аллакай мавҷуд аст." +#: tdeio/global.cpp:1167 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an unknown error: %2." +msgstr "" +"Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи %1" +"-ро фароҳам меоварад, хатоӣ ба шарҳи зер кардааст: %2." -#: tdeio/global.cpp:277 -msgid "No hostname specified." -msgstr "Ягон узел муайян нашудааст" +#: tdeio/global.cpp:1175 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "Қатъи ношинос" -#: tdeio/global.cpp:277 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Узели ношинос %1" +#: tdeio/global.cpp:1176 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." +msgstr "" +"Барнома дар компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи %1 " +"медиҳад, ахборот дар бораи каниш бо коди номуайяни хаторо дод: %2." -#: tdeio/global.cpp:280 -#, c-format -msgid "Access denied to %1." -msgstr "Даромадан ба %1 рад карда шуд" +#: tdeio/global.cpp:1184 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "Файли аслӣ нест карда натавонист" -#: tdeio/global.cpp:283 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1185 msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1." +"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " +"at the end of a file move operation. The original file %1 " +"could not be deleted." msgstr "" -"Даромадан рад карда шуд\n" -"Ба %1 -ро навишта натавонист" +"Амали дархостшуда ниёз ба ҳузфи файли аслӣ аст, эҳтимолан дар интиҳои амал " +"ҷобаҷоӣ доштанаш мумкин. Файли аслии %1 ҳузф нашуд." -#: tdeio/global.cpp:286 -#, c-format -msgid "Could not enter folder %1." -msgstr "Дар феҳристи %1 даромада натавонист." +#: tdeio/global.cpp:1194 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Натавонистам файли муваққатиро ҳузф кунам" -#: tdeio/global.cpp:289 -msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." -msgstr "Протоколи %1 шомили ҳеҷгунаи хадамоти роҳнамо нест." +#: tdeio/global.cpp:1195 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " +"save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." +msgstr "" +"Амали дархостшуда ниёз ба эҷоди файли муваққатӣ дошт, ки файли навро дар " +"ҳангоми бор шудани дар он қарор диҳад. Файли муваққатии %1 " +"ҳузф нашуд." -#: tdeio/global.cpp:292 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link in %1." -msgstr "Пайвапнди давронӣ дар %1 пайдо шуд." +#: tdeio/global.cpp:1204 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "Натавонистам номи файли аслиро таъғир бидиҳам" -#: tdeio/global.cpp:298 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link while copying %1." -msgstr "Пайванди давронӣ дар ҳоли нусха бардоштани %1 пайдо шуд." +#: tdeio/global.cpp:1205 +msgid "" +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." +msgstr "" +"Амали дархостшуда ниёз ба таъғири номи файли аслии %1 " +"дошта бо ин вуҷуди номи ин файл ивваз нашуд." -#: tdeio/global.cpp:301 -#, c-format -msgid "Could not create socket for accessing %1." -msgstr "socket барои даромадани %1 сохта карда натавонист." +#: tdeio/global.cpp:1213 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "Натавонистам номи файли муваққатиро таъғир бидиҳам" -#: tdeio/global.cpp:304 -#, c-format -msgid "Could not connect to host %1." -msgstr "Ба узели %1-ро алоқа карда натавонист" +#: tdeio/global.cpp:1214 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." +msgstr "" +"Амали дархостшуда ниёз ба эҷоди файли нави %1" +", дошта бо ин вуҷуди номи ин файл ташкил нашуд." -#: tdeio/global.cpp:307 -msgid "Connection to host %1 is broken." -msgstr "Алоқа ба узели %1 шикаст." +#: tdeio/global.cpp:1222 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "Алоқаро сахта карда натавонист" -#: tdeio/global.cpp:310 -msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." -msgstr "Протоколи %1 - протоколи филтр нест." +#: tdeio/global.cpp:1223 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "Натавонистам пайванди намудӣ эҷод кунам" -#: tdeio/global.cpp:313 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1224 +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "Натавонистам пайванди намуди дархости %1-ро эҷод кунам." + +#: tdeio/global.cpp:1231 +msgid "No Content" +msgstr "Бе окана" + +#: tdeio/global.cpp:1236 +msgid "Disk Full" +msgstr "Диск пур аст" + +#: tdeio/global.cpp:1237 msgid "" -"Could not mount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." msgstr "" -"Сохтмонро васл карда натавонист.\n" -"Хатои додашуда:\n" -"%1" +"Бар рӯи файли дархостшудаи %1 навишта нашуд, аз он ҷое ки " +"фазои диски кофӣ вуҷуд надорад." -#: tdeio/global.cpp:316 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1239 msgid "" -"Could not unmount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " +"obtain more storage capacity." msgstr "" -"Пайдо кардани дастгоҳ имконпазир набуд.\n" -"Хатои гузориш шуда:\n" -"%1" - -#: tdeio/global.cpp:319 -#, c-format -msgid "Could not read file %1." -msgstr "Файли %1 хонда натавонист." - -#: tdeio/global.cpp:322 -#, c-format -msgid "Could not write to file %1." -msgstr "Ба файли %1 навишта натавонист." +"Фазои мавриди ниёзи дискро аз тариқи зер холӣ кунед 1) ҳузфи файлҳои нохоста ва " +"муваққатӣ: 2) захираи файлҳо бар рӯи media, захираи ҷудо шудани ҳаммонанди " +"CD-ҳои навиштанӣ; ёки 3) таҳияи фазои захираи бештар." -#: tdeio/global.cpp:325 -#, c-format -msgid "Could not bind %1." -msgstr "Ҳамҷоякардани %1 имконпазир набуд." +#: tdeio/global.cpp:1246 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "Файлҳои манбаъ ва мақсади яксонавӣ" -#: tdeio/global.cpp:328 -#, c-format -msgid "Could not listen %1." -msgstr "Гӯш додан ба %1 имконпазир набуд." +#: tdeio/global.cpp:1247 +msgid "" +"The operation could not be completed because the source and destination files " +"are the same file." +msgstr "" +"Ин амал комили анҷом нашуд аз он ҷой, ки файлҳои манбаъ ва мақсади яке ҳастанд." -#: tdeio/global.cpp:331 -#, c-format -msgid "Could not accept %1." -msgstr "Кабул карда натавонист %1." +#: tdeio/global.cpp:1249 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "Барои файли мақсад як номи дигар интихоб кунед." -#: tdeio/global.cpp:337 -#, c-format -msgid "Could not access %1." -msgstr "Ба %1 -ро даромада натавонист." +#: tdeio/global.cpp:1260 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "Хатои бе мустанад" -#: tdeio/global.cpp:340 -#, c-format -msgid "Could not terminate listing %1." -msgstr "Листгирии %1 анҷом дода натавонист." +#: tdeio/renamedlg.cpp:119 +msgid "&Rename" +msgstr "&Тағйири исм" -#: tdeio/global.cpp:343 -#, c-format -msgid "Could not make folder %1." -msgstr "Феҳристи %1 сохта карда натавонист." +#: tdeio/renamedlg.cpp:121 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "&Исми навро пешниҳод кунед" -#: tdeio/global.cpp:346 -#, c-format -msgid "Could not remove folder %1." -msgstr "Феҳристи %1 нест карда натавонист." +#: tdeio/renamedlg.cpp:127 +msgid "&Skip" +msgstr "&Гузарондан" -#: tdeio/global.cpp:349 -#, c-format -msgid "Could not resume file %1." -msgstr "Файли %1 идома дода нашуд." +#: tdeio/renamedlg.cpp:130 +msgid "&Auto Skip" +msgstr "&Худкорона гузаронидан" -#: tdeio/global.cpp:352 -#, c-format -msgid "Could not rename file %1." -msgstr "Номи дигар барои файли %1 дода шуда натавонист" +#: tdeio/renamedlg.cpp:135 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Ивваз кардан" -#: tdeio/global.cpp:355 -#, c-format -msgid "Could not change permissions for %1." -msgstr "Дастрасӣ барои %1 дигаргун карда натавонист" +#: tdeio/renamedlg.cpp:139 +msgid "O&verwrite All" +msgstr "&Иввазоти ҳамааш" -#: tdeio/global.cpp:358 -#, c-format -msgid "Could not delete file %1." -msgstr "Файли %1 нест карда натавонист" +#: tdeio/renamedlg.cpp:145 +msgid "&Resume" +msgstr "&Идома додан" -#: tdeio/global.cpp:361 -msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." -msgstr "Амалиёт барои протоколи %1 ба таври ғайри мунтазарӣ кушта шуд." +#: tdeio/renamedlg.cpp:150 +msgid "R&esume All" +msgstr "&Идомаи ҳамааш" -#: tdeio/global.cpp:364 -#, c-format +#: tdeio/renamedlg.cpp:161 msgid "" -"Error. Out of memory.\n" -"%1" +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" msgstr "" -"Хато. Калон аз андозаи хотир.\n" -"%1" +"Ин амал '%1'-ро худнависӣ мекунад.\n" +"Лутфан номи файли навро ворид кунед:" -#: tdeio/global.cpp:367 -#, c-format -msgid "" -"Unknown proxy host\n" -"%1" -msgstr "Вакили ношинос хӯҷаин.%1" +#: tdeio/renamedlg.cpp:163 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Идома" -#: tdeio/global.cpp:370 -msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" -msgstr "Иҷозатёбӣ шикаст хӯрд, %1 дурустӣ(асл) дасгири карда намешавад." +#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "Элементи кӯҳнатарин бо номи '%1' мавҷуд аст." -#: tdeio/global.cpp:373 -#, c-format -msgid "" -"User canceled action\n" -"%1" -msgstr "" -"Истифодабаранда амалро қатъ кард.\n" -"%1" +#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "Файли мутобиқ бо номи %1 аллакай мавҷуд аст." -#: tdeio/global.cpp:376 -#, c-format -msgid "" -"Internal error in server\n" -"%1" -msgstr "" -"Хатои дарунӣ дар сервер\n" -"%1" +#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 +msgid "A newer item named '%1' already exists." +msgstr "Элементи навтарин бо номи '%1' мавҷуд аст." -#: tdeio/global.cpp:379 +#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 #, c-format -msgid "" -"Timeout on server\n" -"%1" -msgstr "Дар пардозишгар вақт тамом шуд.%1" +msgid "size %1" +msgstr "Андозаи: %1" -#: tdeio/global.cpp:382 +#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 #, c-format -msgid "" -"Unknown error\n" -"%1" -msgstr "" -"Хатои ношинос\n" -"%1" +msgid "created on %1" +msgstr "дар %1 эҷод карда шуд" -#: tdeio/global.cpp:385 +#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 #, c-format -msgid "" -"Unknown interrupt\n" -"%1" -msgstr "" -"Қатъи ношинос \n" -"%1" +msgid "modified on %1" +msgstr "дар %1 тағйир дода шуд" -#: tdeio/global.cpp:396 -msgid "" -"Could not delete original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Файли аслии %1 нест карда натавонист.\n" -"Марҳамат карда иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." +#: tdeio/renamedlg.cpp:273 +msgid "The source file is '%1'" +msgstr "Файли ибтидоии - '%1'" -#: tdeio/global.cpp:399 -msgid "" -"Could not delete partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Файли қисмии %1 нест карда натавонист.\n" -"Дастрасии шумо санҷет." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 +msgid "Mime Type" +msgstr "Намуди Mime" -#: tdeio/global.cpp:402 -msgid "" -"Could not rename original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Номи файли аслии %1 номи дигар шуда натавонист..\n" -"Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" -#: tdeio/global.cpp:405 -msgid "" -"Could not rename partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Барои файли қисмии %1 номи дигар дода нашу Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 +msgid "Patterns" +msgstr "Чопгарҳо" -#: tdeio/global.cpp:408 -msgid "" -"Could not create symlink %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "Пайванди%1 нашуд.Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед." +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Тағйир додан..." -#: tdeio/global.cpp:414 -msgid "" -"Could not write file %1.\n" -"Disk full." -msgstr "Файли %1 навишта нашуд.Диск пур аст." +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 +msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." +msgstr "Барои эҷод намудани каталоги нав ба рӯи ин кнопка пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:417 -#, c-format +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 msgid "" -"The source and destination are the same file.\n" -"%1" -msgstr "Манбаъ ва ҷойгиршавӣ ҳамон як файл аст.%1" +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." +msgstr "" +"Шумо аз ҳолати ҳафлокро мебароед. Маълумот дигар румзгузорӣ намешавад.\n" +"Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо мумкин бошад бо ҳамроҳи ягонкас дастгир карда " +"мешавад." -#: tdeio/global.cpp:423 -msgid "%1 is required by the server, but is not available." -msgstr "Сервер %1-ро талаб мекунад, аммо дастрас нест." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 +msgid "Security Information" +msgstr "Маълумот дар бораи бехатари" -#: tdeio/global.cpp:426 -msgid "Access to restricted port in POST denied." -msgstr "Дастрасӣ ба даргоҳи маҳдудшуда дар POST рад шуд." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "&Идомаи боргирӣ" -#: tdeio/global.cpp:429 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Гузарвожаи сертификат гузоред:" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "Гузарвожаи сертификати SSL " + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 #, fuzzy -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Offline mode active." -msgstr "Ба %1 -ро даромада натавонист." +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "Сертификатро кушода натавонист. Гузарвожаи дигар кӯшиш кунед?" -#: tdeio/global.cpp:432 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "Кори сабт кардани сертификати клиент нашуд." + +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 msgid "" -"Unknown error code %1\n" -"%2\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." msgstr "" -"Рамзи хато ношинос аст %1\n" -"%2\n" -"Ахборот дар бораи ин хатогӣ ба адреси http://bugs.kde.org бифиристед." - -#: tdeio/global.cpp:442 -#, c-format -msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Кушодани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ карда намешавад." +"Суроғаи IP-и %1 бо ҳамон суроғаи додашуда,ки сертификат гирифта шудааст,мувофиқ " +"намеояд." -#: tdeio/global.cpp:444 -#, c-format -msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Пӯшидани алоқаҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Муайян кардани сервер" -#: tdeio/global.cpp:446 -#, c-format -msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." -msgstr "Даромадани файлҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 +msgid "&Details" +msgstr "&Тафсилотҳо" -#: tdeio/global.cpp:448 -msgid "Writing to %1 is not supported." -msgstr "Навиштан ба %1 дастгирӣ надорад" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Идома" -#: tdeio/global.cpp:450 -#, c-format -msgid "There are no special actions available for protocol %1." -msgstr "Амалиётҳои дастрасии маҳсус барои протоколи %1 вуҷуд надорад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Сертификати сервер санҷиши дурустӣ нагузашт (%1)." -#: tdeio/global.cpp:452 -#, c-format -msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." -msgstr "Феҳристҳои додашуда барои протоколи %1 дастгирӣ надорад" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?" -#: tdeio/global.cpp:454 -msgid "Retrieving data from %1 is not supported." -msgstr "Бозёфти додаҳо аз %1 пуштибонӣ намешавад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 +msgid "&Forever" +msgstr "&Ҳамеша" -#: tdeio/global.cpp:456 -msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." -msgstr "Бозёфти ахбороти намуди mime аз %1 пуштибонӣ намешавад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "&Танҳо Сессияи Равон" -#: tdeio/global.cpp:458 -msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." -msgstr "Таъғири ном ё ҷобаҷоии файлҳои дарунии %1 пуштибонӣ намешавад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 +msgid "" +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед ин сертификатро кабул кунед, лекин ӯ барои ин сервер равона карда " +"нашудааст. Шумо мехоҳед пурборкарданро давом диҳед?" -#: tdeio/global.cpp:460 -#, c-format -msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." -msgstr "Эҷоди пайванди миҷози бо протокори %1 пуштибонӣ намешавад" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 +#, fuzzy +msgid "" +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " +"Trinity Control Center." +msgstr "" +"Сертификати SSL бо мувофақияти танзимот рад карда шуд. Шумо метавонед ин " +"танзимотҳоро дар Маркази Идоракунии TDE-ро дигаргун кунед." -#: tdeio/global.cpp:462 -msgid "Copying files within %1 is not supported." -msgstr "Нусха бардоштани файлҳо дар %1 дастгирӣ .надорад" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 +msgid "Co&nnect" +msgstr "Пайваст &кардан" -#: tdeio/global.cpp:464 -msgid "Deleting files from %1 is not supported." -msgstr "Нест кардани файлҳо аз %1 дастгирӣ надорад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 +msgid "" +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." +msgstr "" +"Шумо ба ҳолати хафнокро медароед. Ҳамаи маълумотро румзгузорӣ мешавад,\n" +"агар танзимотҳои дигар дарбар надошта бошад. Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо бо " +"ҳамроҳи ягонкас дастгир карда натавонанд." -#: tdeio/global.cpp:466 -#, c-format -msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." -msgstr "Сохтани феҳристҳо ҳамроҳи протоколи %1 дастгирӣ надорад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "&Намоиши Ахбороти SSL " -#: tdeio/global.cpp:468 -#, c-format -msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." -msgstr "Таъғири мушахасотҳои файлҳо бо протоколи %1 пуштибонӣ намешавад." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 +msgid "C&onnect" +msgstr "&Пайваст кунед" -#: tdeio/global.cpp:470 -msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." -msgstr "Истифода аз зернишониҳо бо %1 пуштибонӣ намешавад." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Ишораи истинод" -#: tdeio/global.cpp:472 -#, c-format -msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." -msgstr "Протоколи %1 аз дарёфти чандгона пуштибонӣ намекунад." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Алоқа)" -#: tdeio/global.cpp:474 -msgid "Protocol %1 does not support action %2." -msgstr "Протоколи %1 барои амалиёти %2 дастгири надорад." +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 +#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 -msgid "(unknown)" -msgstr "(ношинос)" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 +msgid "Type:" +msgstr "Намуд:" -#: tdeio/global.cpp:506 -msgid "Technical reason: " -msgstr "Сабаби техникӣ: " +#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "Алоқа ба %1 (%2)" -#: tdeio/global.cpp:507 -msgid "

                  Details of the request:" -msgstr "

                  Тафсилотҳои талаботи дархост:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 +msgid "Size:" +msgstr "Андоза:" -#: tdeio/global.cpp:508 -msgid "

                  • URL: %1
                    • " -msgstr "

                    • URL: %1
                      • " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 +msgid "Modified:" +msgstr "Дигаргуншуда:" -#: tdeio/global.cpp:510 -msgid "
                    • Protocol: %1
                      • " -msgstr "
                    • Протокол: %1
                      • " +#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 +msgid "Owner:" +msgstr "Соҳиб:" -#: tdeio/global.cpp:512 -msgid "
                    • Date and time: %1
                      • " -msgstr "
                    • Таърих ва вақт: %1
                      • " +#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 +msgid "Permissions:" +msgstr "Дастрасӣ:" -#: tdeio/global.cpp:513 -msgid "
                    • Additional information: %1
                    " -msgstr "
                  • Ахюороти иловагӣ: %1
                  " +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "с" -#: tdeio/global.cpp:515 -msgid "

                  Possible causes:

                  • " -msgstr "

                    Сабабҳои мумкинӣ:

                    • " +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "мс" -#: tdeio/global.cpp:520 -msgid "

                      Possible solutions:

                      • " -msgstr "

                        Роҳи халҳои мумкинӣ:

                        • " +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" +msgstr "бит/сон" -#: tdeio/global.cpp:586 -msgid "" -"Contact your appropriate computer support system, whether the system " -"administrator, or technical support group for further assistance." -msgstr "" -"Барои кумаки бештар бо пуштибони системаи компютер марбутаи худ ё мудири " -"сисмематон ё гурӯҳи пуштибони фанӣ тамос бигиред." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "нуқтаҳо" -#: tdeio/global.cpp:589 -msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." -msgstr "Барои роҳнамоии бештар бо мудири сервер мавриди назар тамос бигиред." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "дм" -#: tdeio/global.cpp:592 -msgid "Check your access permissions on this resource." -msgstr "Иҷозатҳои дастрасии худро барои ин манбаъ баррасӣ кунед." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "см" -#: tdeio/global.cpp:593 -msgid "" -"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " -"this resource." -msgstr "" -"Шояд иҷозатномаҳоои дастраси шумо барои анҷоми амали дархостшуда рӯи манбаъ " -"кофӣ набошад." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "Б" -#: tdeio/global.cpp:595 -msgid "" -"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." -msgstr "" -"Мумкин аст ин файл бо истифодаи барномаи дигар ё истифадакунанда блоконида " -"мебошад." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "КБ" -#: tdeio/global.cpp:597 -msgid "" -"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " -"locked the file." -msgstr "" -"Боварӣ¯ҳосил кунед,ки ягон корбурд ёистифодабарандаи дигар файлро истифода " -"намебарад ё ин ки файл қулф карда шудааст." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" +msgstr "кадрҳо/сон" -#: tdeio/global.cpp:599 -msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." -msgstr "" -"Гарчи эҳтимоли он кам аст, вале мумкин аст як хатои сахтафзоре дода бошад." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "нуқта ба дюйм" -#: tdeio/global.cpp:601 -msgid "You may have encountered a bug in the program." -msgstr "Мумкин аст бо як ишкол дар барнома рӯбарӯ шуда бошед." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "бит ба нуқта" -#: tdeio/global.cpp:602 +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "мм" + +#: tdeio/krun.cpp:128 msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " -"submitting a full bug report as detailed below." +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." msgstr "" -"Ба эҳтимоли зиёд боиси ин, як ишкол дар барнома бошад. Илтимос ирсоли як " -"гузориши ишколи комилро дар назар бигиред." +"Натавонистам ворид %1 бишавам.\n" +"Шумо ҳуқуқи дастрасии лозимӣ барои ин маконро надоред." -#: tdeio/global.cpp:604 +#: tdeio/krun.cpp:173 msgid "" -"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " -"tools to update your software." +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." msgstr "" -"Нармафзори худро ба навтарин нусха ба рӯз расонед. Пахши шумо бояд обзорҳои ба " -"рӯзрасонии нармафзорро дар ихтиёри худ қарор диҳад." +"Файл %1 барномаи иҷрошаванда мебошад. Ба мақсади ҳифз он муҳофизат " +"намешавад." -#: tdeio/global.cpp:606 +#: tdeio/krun.cpp:180 +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "Барои иҷро кардани %1 шумо дастрасӣ надоред." + +#: tdeio/krun.cpp:217 #, fuzzy -msgid "" -"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " -"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " -"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " -"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " -"searching at the " -"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " -"and include them in your bug report, along with as many other details as you " -"think might help." -msgstr "" -"Агар ягон кори дигаре муваффақияти омезе набуд, илтимос бо фиристодани гузориши " -"ишколе бо кайфияти боло ба гурӯҳи TDE ё пуштибонҳои шахси саввум кӯмак кунед. " -"Агар нармафзори тавассути шахси саввум муҳайё гашта аст, илтимос мустақиман бо " -"онҳо тамос бигиред. Дар ғайри ин сурат, аввал бо ҷустуҷӯи дар вэбгоҳи гузориши ишколи TDE нигоҳ кунед, ки " -"шахси дигаре ин ишколро гузориш накарда бошад. Агар накарда бувад, " -"ҷузъиёти дода шудаи дар боло бударо ёддошт кунед ва онҳоро дар гузориши ишколи " -"худ, ҳамроҳи бо ҳар иттилооти дигаре, ки фикр мекунед, мумкин аст муфид бошад, " -"қарор диҳед." +msgid "You are not authorized to open this file." +msgstr "Шумо иҷозати иҷроии ин файлро надоред." -#: tdeio/global.cpp:614 -msgid "There may have been a problem with your network connection." -msgstr "Мумкин аст тамоси шабақаатон дучор мушкиле шуда бошад." +#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 +msgid "Open with:" +msgstr "Кушодан бо:" -#: tdeio/global.cpp:617 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " -"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Эҳтимолан мушкилоте дар танзимоти шабақаи шумо будааст. Агар охиро аз интернет " -"бе мушкил истифода кардаед, ин номуҳтамал аст." +#: tdeio/krun.cpp:559 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "Шумо иҷозати иҷроии ин файлро надоред." -#: tdeio/global.cpp:620 +#: tdeio/krun.cpp:579 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Оғози %1" + +#: tdeio/krun.cpp:774 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "Шумо иҷозати иҷрои ин сервисро надоред." + +#: tdeio/krun.cpp:1033 msgid "" -"There may have been a problem at some point along the network path between the " -"server and this computer." +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " +"does not exist." msgstr "" -"Эҳтимолие дорад ҷои дар роҳчаи шабақа байни коргузор ва ин компютер, мушкилие " -"вуҷуд доштааст." +"Хатои иҷрои фармони нишондод. Файл ёки папкаи %1 вуҷуд надорад." -#: tdeio/global.cpp:622 -msgid "Try again, either now or at a later time." -msgstr "Дубора талош кунед ё ҳоло ё дертар." +#: tdeio/krun.cpp:1555 +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист" -#: tdeio/global.cpp:623 -msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." -msgstr "Мумкин аст як хато ё носозгории қарордоде рах дода бошад." +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 +msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." +msgstr "SSL-и сертификати сервер хароб шудааст." -#: tdeio/global.cpp:624 -msgid "Ensure that the resource exists, and try again." -msgstr "Мутмаъин шавед, ки ин манбаъ вуҷуд дорад, ва дубора сайъ кунед." +#: tdeio/skipdlg.cpp:63 +msgid "Skip" +msgstr "Гузарондан" -#: tdeio/global.cpp:625 -msgid "The specified resource may not exist." -msgstr "Мумкин аст манбаъ мушаххас шуда вуҷуд надошта бошад." +#: tdeio/skipdlg.cpp:66 +msgid "Auto Skip" +msgstr "Гузаронидани ҳамааш" -#: tdeio/global.cpp:626 -msgid "You may have incorrectly typed the location." -msgstr "Мумкин аст мавқеъиятро иштибоҳи намуд карда бошед." +#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 +#, c-format +msgid "No service implementing %1" +msgstr "Хизмати нест барои иҷрои %1" -#: tdeio/global.cpp:627 -msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." -msgstr "" -"Мутмаъин шавед, ки мавқеъиятро дуруст ворид кардаед ва дубора сайъ кунед." +#: tdeio/kshred.cpp:212 +msgid "Shredding: pass %1 of 35" +msgstr "Дар ҳоли тароша кардан: гузаред %1 аз 35" -#: tdeio/global.cpp:629 -msgid "Check your network connection status." -msgstr "Вазъияти иртиботи шабақаатонро баррасӣ кунед." +#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 +msgid " Stalled " +msgstr "Мутаваққуф шуда" -#: tdeio/global.cpp:633 -msgid "Cannot Open Resource For Reading" -msgstr "Қодир ба кушодани манбаъ барои хондан набудам " +#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/ҳо" -#: tdeio/global.cpp:634 +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 msgid "" -"This means that the contents of the requested file or folder %1 " -"could not be retrieved, as read access could not be obtained." +"Could not modify the ownership of file %1" +". You have insufficient access to the file to perform the change." msgstr "" -"Ин маънии онро дорад, ки файл ё феҳристи дархости %1" -"буда натавонист дастёбӣ шавад, аз он ҷое ки дастрасшавии хондан, гирифта нашуд." +"Соҳиби файли %1-ро тағйир дода нашуд. Барои иҷро намудани ин " +"тағйиротҳо, ҳуқуқи дастрасии шумо ба файл низ ноқис аст." -#: tdeio/global.cpp:637 -msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." -msgstr "" -"Мумкин аст иҷозати хонандаи файл ва ё боз кардани шохаро надошта бошед." +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +msgid "&Skip File" +msgstr "&ПартофтаниФайл" -#: tdeio/global.cpp:643 -msgid "Cannot Open Resource For Writing" -msgstr "Қодир ба кушодани манбаъ барои навиштан нестам" +#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "Аллакай монанди феҳрист низ мавҷуд аст" -#: tdeio/global.cpp:644 -msgid "" -"This means that the file, %1, could not be written to as " -"requested, because access with permission to write could not be obtained." +#: tdeioexec/main.cpp:50 +msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" -"Ин маънии онро дорад, ки файли %1, натавонист ҳаммонанди " -"дархост навишта шавад, аз он ҷое ки дастрасӣ ба иҷозати навиштан, гирифта " -"нашуд." +"TDEIO Exec -Файлҳои ночиз(дур)ро мекушояд,тағйиротҳоро тамошо мекунад, " +"боркуниро мепурсад." -#: tdeio/global.cpp:652 -msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" -msgstr "Қодир ба роҳандозии қарордоди %1 набудам" +#: tdeioexec/main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "URLs-ҳо ҳамчун файлҳои маҳаллиянд сипас онҳоро нест кунед." -#: tdeio/global.cpp:653 -msgid "Unable to Launch Process" -msgstr "Роҳандозии пардозиш имконпазир набуд" +#: tdeioexec/main.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "Номи алтернативӣ барои файли нав интихоб кунед." -#: tdeio/global.cpp:654 +#: tdeioexec/main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "Фармон барои иҷро кардан" + +#: tdeioexec/main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "URL(s) ёфаӣл(ҳои) маҳалӣ барои 'фармон' истифода мешаванд" + +#: tdeioexec/main.cpp:73 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +"'command' expected.\n" msgstr "" -"Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди %1" -"-ро фароҳам меоварад, натавонист роҳандозӣ шавад. Ин маъмулан бо хосиятҳои " -"техникӣ ба амал меояд." +"Ба интизори 'фармонот' низ мебошад.\n" -#: tdeio/global.cpp:657 +#: tdeioexec/main.cpp:102 msgid "" -"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " -"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " -"incompatible with the current version and thus not start." -msgstr "" -"Барномае ки созгорӣ бо ин қарордод фароҳам меоварад, эҳтимолан бо охирин ба " -"рӯзсозии TDE-и шумо ба рӯз нашуд. Ин мумкин аст боис шавад, ки барномаҳо бо " -"нусхаи феълии носозгор гарданд ва дар натиҷа оғоз нашаванд." +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "Сервиси %1 формати нодурусте дорад." -#: tdeio/global.cpp:665 -msgid "Internal Error" -msgstr "Хатои дохилӣ" +#: tdeioexec/main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" +" URL %1 ро дур кунед\n" +"Бо калиди файлҳои муваққатӣ иҷозат дода намешавад." -#: tdeio/global.cpp:666 +#: tdeioexec/main.cpp:237 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error." +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" msgstr "" -"Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди %1" -"-ро фароҳам меоварад, гузориши хатои дохилӣ додааст." +"Файли муваққатии тахминӣ\n" +"%1\n" +"тағйир дода шуд\n" +"Шумо ҳанӯз ҳам вайро нест кардан мехоҳед." -#: tdeio/global.cpp:674 -msgid "Improperly Formatted URL" -msgstr "URL бо андозаи иштибоҳ" +#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Файл дигаргун шуд" -#: tdeio/global.cpp:675 +#: tdeioexec/main.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Барои нест кардан чизе нест." + +#: tdeioexec/main.cpp:244 msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " -"is generally as follows:" -"
                          protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
                          " +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" msgstr "" -"Мушаххас кунандаи манбаъи воҳидие (URL), ки кардаед, дар андозаи дуруст ворид " -"нашудааст. Андозаи як URL, маъмулан ба сурати зер аст:" -"
                          protocol://user:password@www.example.org:port/directory/file" -"name.extension?query=value
                          " +"Файли\n" +"%1\n" +"дигаргун карда шуд.\n" +"Шумо мехоҳед дигаргуниҳоро бор кунед?" -#: tdeio/global.cpp:684 -#, c-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Протоколи %1 дастгирӣ надорад" +#: tdeioexec/main.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "Upload" +msgstr "Хондан" -#: tdeio/global.cpp:685 -msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " -"installed on this computer." +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" msgstr "" -"Қарордоди %1 тавассути барномаҳои TDE-и феъли насб шуда,рӯи ин " -"компютер пуштибонӣ намешавад." -#: tdeio/global.cpp:688 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "Мумкин аст қарордоди дархостӣ пуштибонӣ нашавад." +#: tdeioexec/main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" -#: tdeio/global.cpp:689 -msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " -"be incompatible." +#: httpfilter/httpfilter.cc:278 +msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." msgstr "" -"Нусхаҳои қарордоди %1 пуштибонӣ шуда, рӯи ин компютер ва коргузор мумкин аст " -"носозгорӣ бошанд." +"Мавриди қатъи тассодуфии додаҳо, якчанд иттилооте мумкин гум хоҳад шуд." -#: tdeio/global.cpp:691 +#: httpfilter/httpfilter.cc:335 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "Нуқсони қабули додаҳо" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " -"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " -"and http://freshmeat.net/." +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." msgstr "" -"Метавонед ҷустуҷӯии рӯи интернет дар мавриди барномаи TDE (бо номи tdeioslave " -"ёки ioslave), ки ин қарордодро пуштибонӣ мекунанд, ба амал оваред. Маконҳои " -"ҷустуҷӯиро аз http://apps.kde.com/ " -"ва http://freshmeat.net/ ёфта метавонед." +"Ҳозир барои дархости сертификат, шумо бояд гузарвожае гузоред. Лутфан " +"гузарвожаи хеле хуб муҳофизакунандаро интихоб кунед, ки барои рамзгузории " +"калиди хусусии худ истифода мешавад." -#: tdeio/global.cpp:700 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "URL ба ягон манбаъ ишора намекунад." +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "&Такрори гузарвожа:" -#: tdeio/global.cpp:701 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "Ин протокол - протоколи филтр мебошад" +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Choose password:" +msgstr "&Интихоби гузарвожа:" -#: tdeio/global.cpp:702 +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " +"any time, and this will abort the transaction." msgstr "" -"МаконёбиU воҳиди R" -"манбаъи (URL), ки воҳид Lкардаед ба ягон манбаъи хосе ишора " -"намекунад." +"Шумо нишон дода будет, ки мехоҳед сертификати амниятро дарёфт кунед ё бигиред. " +"Ин устод ба шумо ёрӣ ба тартиби гузаштани закази сертификатро хоҳад дод. Кори " +"устодро метавонед ҳамон замон қатъ кунед." -#: tdeio/global.cpp:705 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " -"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"TDE метавонад аз қарордоди дохилии қарордоди дигар иртибот барқарор кунад; " -"қарордоди мушаххас шуда фақат барои ин мавқеъ аст, дар ҳоле ки ин яке аз ин " -"мавқеъот нест. Ин иттифоқи нодир аст ва эҳтимолан байёнгари хатои барнома " -"мебошад." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Рӯйдодҳо" -#: tdeio/global.cpp:713 -#, c-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Амалиёти: %1 дастгирӣ надорад" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Quick Controls" +msgstr "Ҷузъҳои идоракунии тез" -#: tdeio/global.cpp:714 -msgid "" -"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " -"the %1 protocol." -msgstr "" -"Амали дархост шуда тавассути барномаи TDE, ки қарордоди %1" -"-ро пуштибонӣ мекунад, пиёдасозӣ нашудааст." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Apply to &all applications" +msgstr "Ба тамоми бар&номаҳо истифода кардан" -#: tdeio/global.cpp:717 -msgid "" -"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the TDE " -"input/output architecture." -msgstr "" -"Ин хато хеле вобаста ба барномаи TDE аст. Иттилооти изофӣ бояд ба шумо " -"иттилооти бештар аз он чи барои сохтори вуруд/хурӯҷи TDE муҳайё аст, фароҳам " -"кунед." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Turn O&ff All" +msgstr "&Ғайрифаъол кардани ҳамааш" -#: tdeio/global.cpp:720 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "Сайъ кунед роҳи дигаре, барои расидани ба ҳамон натиҷа пеш бигиред." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +msgstr "Иҷозат медиҳад, ки рафтори якбора тамоми рӯйдодҳоро тағйир диҳед" -#: tdeio/global.cpp:725 -msgid "File Expected" -msgstr "Интизори файл мерафт" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Turn O&n All" +msgstr "&Фаъол кардани ҳамааш" -#: tdeio/global.cpp:726 +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 +#: rc.cpp:36 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Амалиётҳо" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Print a message to standard &error output" +msgstr "Хориҷ кардани иттилоот ба хурӯҷи стандартии &хатогиҳо" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show a &message in a pop-up window" +msgstr "Намоиши &иттилоот дар тирезаи ошкоршуда" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "E&xecute a program:" +msgstr "Иҷрои &барнома:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Play a &sound:" +msgstr "Таҷдид кардани &садо:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Test the Sound" +msgstr "Санҷиши садо" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "Нишона гузоштан &дохишавии сутуни вазифа " + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Log to a file:" +msgstr "&Нигоҳ доштани журнал дар файл:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +msgstr "&Истифодаи тирезаи ғайрифаъоле, ки кори дигарро тарк нахоҳад кард" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Less Options" +msgstr "Интихобототи кам" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Player Settings" +msgstr "Параметрҳои плейер..." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "Барои илова кардан як ё зиёдтар намуди файлҳоро интихоб кунед." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Mimetype" +msgstr "Навъҳои MIME" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Тасвирот" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 " -"was found instead." +"" +"

                          Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          " msgstr "" -"Дархости дар интизори файлҳо бувад, дар ҳолики феҳристи %1" -"пайдо шуд." +"" +"

                          Як ё зиёдтар намудҳои файлро,барномаи шумо дар ин ҷо идора карда " +"метавонад,интихоб кунед. Ин рӯйхат аз тарафиmimeнамудҳо.

                          " +"ташкил шудааст\n" +"

                          MIME, Ин Интернети бисёрмаром эмейли Васеъ, сабти стандарти барои муайян " +"кардани намуди санади дар номи файли васеъ ва хабарнигори асосёфтаи" +"mimeнамудҳо. Мисол қисми\"bmp\" ки баъди нуқта дар гул меояд.bmp нишон " +"медиҳад,ки ин намуди махсуси нақша мебошад.нақша/x-bmp" +". Барои донистане,ки барнома чӣ хел ҳар як намуди файлро мекушояд,система " +"боядbe informed about the abilities of each application to handle these " +"extensions and mimetypes.

                          " -#: tdeio/global.cpp:728 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "Ин хато мумкин аст дар тарҳи коргузор бошад." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "&Навъҳои файли пуштибонӣ:" -#: tdeio/global.cpp:733 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Интизори феҳрист мерафт" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:85 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                          This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          \n" +"

                          If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

                          " +msgstr "" +" " +"

                          This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          \n" +"

                          If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

                          " -#: tdeio/global.cpp:734 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 +#, no-c-format msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 " -"was found instead." +"Type the name you want to give to this application here. This application will " +"appear under this name in the applications menu and in the panel." msgstr "" -"Дархости дар интизори феҳрист бувад, дар ҳолики файли %1" -"пайдо шуд." - -#: tdeio/global.cpp:741 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "Файл ё ки феҳрсит вуҷуд надорад" +"Дар ин ҷо номе,ки мехоҳед ба ин барнома диҳед чоп кунед. Ин барнома дар таги ин " +"ном дар менюи барномаҳо ва дар табло пайдо хоҳад шуд." -#: tdeio/global.cpp:742 -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Файли ё феҳрист муайян шуда%1 мавҷуд нест." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 +#: rc.cpp:110 tdefile/kurlbar.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Тасвир:" -#: tdeio/global.cpp:750 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 +#, no-c-format msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " +"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." msgstr "" -"Файли дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷое ки файлҳои бо ин ном ҳам акнун вуҷуд " -"дорад." +"Намуди эзоҳи ин барнома,ки дар истифода асос ёфтааст дар ин ҷост Мисолҳо: " +"лавҳаи болои барномаи (KPPP) \"Dial up tool\" хоҳад шуд." -#: tdeio/global.cpp:752 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "Файли феълиро аз сар роҳ бардоред ва дубора сайъ кунед." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "&Эзоҳ:" -#: tdeio/global.cpp:754 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Файли равонро нест кунед ва аз сари нав кӯшиш кунед." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "" +"Дар ин ҷо ҳамаи он қайдҳое,ки ба фикри шумо фоидаовар ҳастанд чоп кунед." -#: tdeio/global.cpp:755 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Номи алтернативӣ барои файли нав интихоб кунед." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr " Дас&тур:" -#: tdeio/global.cpp:760 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:145 +#, no-c-format msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same name " -"already exists." +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" msgstr "" -"Феҳристи дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷой ки феҳристи бо ин ном ҳам акнун " -"вуҷуд дорад." +"Командае,ки ин барномаро дар ин ҷо сар мекунед.\n" +"\n" +"Ин командаро риоя карда шумо метавонед якчанд ҷойҳои ишғолкунанда дошта " +"бошед,ки бо арзишҳои воқеи вақте ки програмаи воқеи кор карда мешавад иваз " +"карда шаванд:\n" +"%f - ном файли ягона\n" +"%F - рӯйхати файлҳо,барои барномаҳое истифода бурда мешаванд,ки яку якбора " +"чандто файли маҳаллиро мекушоянд\n" +"%u -URL и ягона\n" +"%U-рӯйхати URLҳо%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" -#: tdeio/global.cpp:762 -msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." -msgstr "Феҳристи феълиро аз сар роҳ бардоред ва дубора сайъ кунед." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 +#: rc.cpp:159 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Тафсир..." -#: tdeio/global.cpp:764 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Феҳристи равонро нест кунед ва кӯшиш кунед." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +msgstr "" +"Инҷоро барои системаи файлиатонро доштан(чарондан)барои ёфтани иҷроиши " +"писандидаатон пахш кунед" -#: tdeio/global.cpp:765 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Номи алтернативӣ барои феҳристи нав интихоб кунед." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Work path:" +msgstr "&Андоза:" -#: tdeio/global.cpp:769 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Узели ношинос" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Феҳристи фаъол барои барномаи шумо танзим мекунад." -#: tdeio/global.cpp:770 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Илова..." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." msgstr "" -"Хатои ношинохта баёнгари он аст ки коргузори бо номи дархостшудаи " -"%1,дар интернет имконёбӣ нашуд." +"Ин тугмаро агар хоҳед,ки намуди файлеро(mimeнамуд) ки барномаатон идора карда " +"метавонад илова кунед,пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:773 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." msgstr "" -"Номе ки шумо навистаед %1, мумкин аст вуҷуд надошта бошад: мумкин аст ин " -"нодуруст навишта шуда буд." - -#: tdeio/global.cpp:780 -msgid "Access Denied" -msgstr "Даромадан рад карда шуд" +"Агар шумо хоҳед,ки намуди файлеро(mimeнамуд)ки барномаатон идора карда " +"наметавонад,дур кунед mimeнамуди дар боло будароо интихоб кунед ва пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:781 -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." -msgstr "Даромадан ба манбаъи муайяншудаи %1 рад карда шуд." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 +#: rc.cpp:186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "Инти&хоботҳои иловагӣ..." -#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 -msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " +"options or to run it as a different user." msgstr "" -"Мумкин аст ҷузъиёти шиносоиро нодуруст карда бошед ёки асло надода бошед." +"Ин ҷойро барои тағйир додани тарзи кори барномаатон пахш кунед алоқаи " +"баръакс,вариантҳоиDCOP сар диҳед ё вайро ҳамчун истифодабарандаи гуногун кор " +"кунед." -#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 -msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." -msgstr "" -"Мумкин аст ҳисоби шумо иҷозати дастрасӣ ба манбаъи мушаххасшуда, надошта бошед." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "TDE Wallet Wizard" +msgstr "КДЕ Ҳамён Афсунгар(Донишманд)" -#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Сарсухан" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" +msgstr "KҲамён - Системаи ¯Ҳамёни КДЕ" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format msgid "" -"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " +"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Дархости худро такрор кунед ва мутмаъин шавед, ки ҷузъиёти шиносоиро дуруст " -"ворид кардаед." +"Марҳамат КҲамён,системаи КДЕ Ҳамён.КҲамён ба шумо иҷозат медиҳад,ки " +"нишонаҳоятон ва дигар информатсияи шахсиатонро дар рӯи диск,файли махфӣ ки " +"дидани информатсияро барои дигарон манъ мекунад,нигоҳ доред.Ин " +"афсунгар(донишманд) дар бораи КҲамён ба шумо нақл мекунад ва ба шумо ёрӣ " +"мерасонад,ки барои аввал" -#: tdeio/global.cpp:793 -msgid "Write Access Denied" -msgstr "Дастрасии навиштан рад карда шуд" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "&Танзимоти асосӣ (албатта)" -#: tdeio/global.cpp:794 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "&Advanced setup" +msgstr "&Танимоти пешакӣ" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to write to the file %1 " -"was rejected." +"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " +"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " +"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " +"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " +"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " +"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " +"copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"Ин маънои онро дорад ки иҷозати навиштан дар файли %1 " -"дода нашуд." +"Системаи ҲамёниКДЕ санади шуморо дар файли ҳамён " +"дар диски сахти маҳаллии шумо нигоҳ медорад.Санад фақат дар шакли махфӣ навишта " +"шудааст, ҳозир алгоритмро ҳамчун калид бо нишонаатон истифода баред.Вақте ки " +"ҳамён кушода мешавад,менеҷери барнома,нишонаро(icon) ба табақи система сар " +"дода, намоиш медиҳад. Шумо метавонед ин барномаро истифода бурда,ҳамёнҳоятонро " +"идора кунед.ВАй ҳатто иҷозат медиҳад,ки ҳамёнҳо ва мавҷудоти даруни ҳамёнро " +"ворид кунед ва бо осонӣ ҳамёнатонро дар ҷои дурдасти система нусхабардорӣ " +"кунед." -#: tdeio/global.cpp:801 -msgid "Unable to Enter Folder" -msgstr "Дар ин феҳрист даромада натавонист" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Password Selection" +msgstr "Интихоби гузарвожа" -#: tdeio/global.cpp:802 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " -"folder %1 was rejected." +"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." msgstr "" -"Ин маънои онро дорад, ки иҷозати вуруди ба феҳристи %1 " -"дода нашуд." +"Барномаҳои гуногун метавонанд кӯшиш карда ҳамёни КДЕро барои нигоҳ доштани " +"нишонаҳо ё ин ки информатсияе ба монанди санади шакли веб ва cookies истифода " +"барад.Агар шумо хоҳед,ки ин барномаҳо ин ҳамёнро истифода баранд,шумо бояд ба " +"вай ҳозир имкон диҳед ва нишонаро итихоб кунед. Нишонае,ки шумо интихоб мекунед " +" наметавонад дар вақти гум шуданаш дубора ёфта шавад ва ба ҳар он касе,ки " +"вайро медонад барои ба даст овардани ҳамаи информатсияи дар ҳамён буда иҷозат " +"медиҳад." -#: tdeio/global.cpp:810 -msgid "Folder Listing Unavailable" -msgstr "Рӯйхати феҳрист дастрас намебошад" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Enter a new password:" +msgstr "Гузарвожаи нав гузоред:" -#: tdeio/global.cpp:811 -msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" -msgstr "Пртоколи %1 - системаи файл нест" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Verify password:" +msgstr "Тасдиқи гузарвожа:" -#: tdeio/global.cpp:812 -msgid "" -"This means that a request was made which requires determining the contents of " -"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." msgstr "" -"Ин маънии онро дорад, ки дархости мушаххаскунандаи дорои феҳрист эҷод шуд, ки " -"барномаи TDE пуштибони ин қарордод, қодир ба анҷом намебошад." +"Ҳа, ман мехоҳам, ки TDE қапчуқ-ро барои нигоҳ доштани иттилоотҳои шахсиам " +"истифода барам" -#: tdeio/global.cpp:820 -msgid "Cyclic Link Detected" -msgstr "Пайванди давронӣ пайдо шуд" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Муҳофиза..." -#: tdeio/global.cpp:821 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " -"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " -"itself." +"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " +"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " +"module." msgstr "" -"Атрофи UNIX умуман қодиранд ки як файл ёки феҳристро бо ном/маконе пайванд " -"кунанд. TDE пайванд ё пайвандҳоро ки ба ҳалқаи номуайян мешударо шиносоӣ " -"мекунад - мисоли файл ба худаш пайванд шуда буд." +"СистемаиҲамёни КДЕ ба шумо иҷозат медиҳад,ки амнияти дараҷаи шахсиатонро " +"назорат кунед.Баъзе аз ин танзимотҳо таъсирҳои шоямро месозанд.То он вақте ки " +"танзимотҳои ичронашуда барои аксарияти истифодабарандагон қабулшавандаанд,шумо " +"хоҳиш карда метавонед,ки баъзе аз онҳоро иваз кунед.Дар оянда шумо метавонед ин " +"танзимотҳоро аз воҳиди андози КҲамён ҷур кунед." -#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 -msgid "" -"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " -"and try again." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" msgstr "" -"Як қисмати ҳалқаро бо тартиб, ки ба ҳалқаи номуайян намеорад, нобуд созед ва " -"боз як бори дигар талош кунед. " +"Шабакаи нишонаҳо ва нишонаҳои маҳаллиро дар файлҳои ҳамёнҳои ҷудогона нигоҳ " +"доред." -#: tdeio/global.cpp:834 -msgid "Request Aborted By User" -msgstr "Корбари дархостро хотима дод" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "Ба таври автоматикӣ пӯшондани ҳамёнҳои бефоида" -#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 -msgid "The request was not completed because it was aborted." -msgstr "Ба улти хотимаи ғайри оддӣ, дархост такмил нашуд." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Allow &Once" +msgstr "Иҷозат &Як бор" -#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 -msgid "Retry the request." -msgstr "Таҷдиди дархост кунед." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Allow &Always" +msgstr "Иҷозат &Ҳамавақт" -#: tdeio/global.cpp:841 -msgid "Cyclic Link Detected During Copy" -msgstr "Дар ҳангоми нусха гирӣ, пайванди давронӣ шиносоӣ шуд" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:249 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Deny" +msgstr "&Боз кардан" -#: tdeio/global.cpp:842 -msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " -"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " -"in a roundabout way) linked to itself." -msgstr "" -"Атрофи UNIX умуман қодиранд, ки як файл ё феҳристро ба ном/макони ҷудогона " -"пайванд кунанд. Дар айни амал дархости нусха, TDE пайванд ё пайвандҳоеро, ки " -"манҷар ба ҳалқаи номутаносиб мешаванд, шиносоӣ мекунад - мисол файл ба худаш " -"пайванд шуда буд." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Deny &Forever" +msgstr "&Ҳамеша" -#: tdeio/global.cpp:852 -msgid "Could Not Create Network Connection" -msgstr "Алоқаи шабақаро сохта натавонист" +#: tdefile/kopenwith.cpp:150 +msgid "Known Applications" +msgstr "Барномаҳои шинос" -#: tdeio/global.cpp:853 -msgid "Could Not Create Socket" -msgstr "Socket-ро сохта натавонист" +#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 +msgid "Applications" +msgstr "Барномаҳо" -#: tdeio/global.cpp:854 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be created." -msgstr "" -"Ин хатои техникӣ мебошад, ки дар натиҷа дастгоҳи лозимӣ ёки пайвастагии шабақа " -"(socket) эҷод нашуд." +#: tdefile/kopenwith.cpp:322 +msgid "Open With" +msgstr "Боз кардан бо ёрии" -#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 -#: tdeio/global.cpp:989 +#: tdefile/kopenwith.cpp:326 msgid "" -"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " -"may not be enabled." +"Select the program that should be used to open %1" +". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Мумкин аст иртиботи шабақае ба нодурустӣ танзим шудааст, ё воситаи шабақа фаъол " -"нашудааст." +"Барномаеро барои боз кардани %1, интихоб кунед." +"Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи " +"\"Намоиш\" пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:862 -msgid "Connection to Server Refused" -msgstr "Алоқа ба сервер рад карда шуд" +#: tdefile/kopenwith.cpp:332 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +msgstr "Номи барномаро барои боз кардани файлҳои ҷудошуда низ интихоб кунед." -#: tdeio/global.cpp:863 -msgid "" -"The server %1 refused to allow this computer to make a " -"connection." -msgstr "" -"Сервери %1 иҷозати пайваст шуданро бо ин компютер барҳам дод." +#: tdefile/kopenwith.cpp:353 +#, c-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "Гузориш барои %1 интихоб кунед" -#: tdeio/global.cpp:865 +#: tdefile/kopenwith.cpp:354 msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " -"allow requests." +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд барои иҷозат додани " -"ба дархостҳо, танзим нашудааст." +"Барномаеро барои боз кардани намуди файли %1, интихоб кунед." +"Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи " +"\"Намоиш\" пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:867 +#: tdefile/kopenwith.cpp:366 +msgid "Choose Application" +msgstr "Интихоби барнома" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:367 msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " -"requested service (%1)." +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " +"browse button." msgstr "" -"Сервер, бо вуҷуди онки ҳам акнун ба интернет васл аст, шояд сервиси " -"дархостшударо (%1) иҷро намекунад." +"Барномаеро интихоб кунед.Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, " +"номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи обзор низ пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:869 +#: tdefile/kopenwith.cpp:406 +msgid "Clear input field" +msgstr "Тоза намудани сатри вурудот" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:436 +#, fuzzy msgid "" -"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " -"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " -"preventing this request." +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" msgstr "" -"Девори оташи шабақа (дастгоҳе, ки дархостҳои интернетро маҳдуд мекунад), ки ё " -"аз шабақаи шумо ё аз шабақаи сервер муҳофизат мекунад, эҳтимолан ҷилваи ин " -"дархостро гирифтааст." +"Фармонро риоя карда шумо метавонед якчанд нигоҳдорандае дошта бошед,бо баҳоҳои " +"ҳақиқи вақте ки барнома иҷро карда мешавад иваз карда шаванд.\n" +"%f - номи файли ягона\n" +"%F -рӯйхати файлҳо барои барномаҳое,ки яку якбора якчанд файлро кушода " +"метавонанд истифода бурда мешавад.\n" +"%u -URL и ягона\n" +"%U - рӯйхати URLҳо\n" +"%d - Феҳристи файл барои кушодан. %D-Рӯйхати феҳристҳо%D - a list of " +"directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" -#: tdeio/global.cpp:876 -msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" -msgstr "Тамос бо сервер ба таври ғайримунтазарӣ баста шуд" +#: tdefile/kopenwith.cpp:469 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "Дар терминал &оғоз кунед" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:480 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "&Агар фармон вуҷуд дошта бошад махкам накунед" -#: tdeio/global.cpp:877 -msgid "" -"Although a connection was established to %1" -", the connection was closed at an unexpected point in the communication." -msgstr "" -"Бовуҷуди онки итсоли ба %1 барқарор шуд, иртибот дар нуқтаи " -"ғайримунтазарӣ қатъ шуд." +#: tdefile/kopenwith.cpp:497 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "&Дар хотир доштани робитот бо барномае барои ин файл" -#: tdeio/global.cpp:880 -msgid "" -"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " -"as a response to the error." -msgstr "" -"Эҳтимолан хатои қарордоде иттифоқ афтид, ки боиси гардиши сервери иртиботро ба " -"улти хато қатъ кард." +#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 +msgid "Select Icon" +msgstr "Ишорае интихоб кунед" -#: tdeio/global.cpp:886 -msgid "URL Resource Invalid" -msgstr "Манбаъи нишонии интернети номӯътабар" +#: tdefile/kicondialog.cpp:270 +msgid "Icon Source" +msgstr "Манбаъи нишона" -#: tdeio/global.cpp:887 -msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" -msgstr "Протоколи %1 - протоколи филтр нест" +#: tdefile/kicondialog.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "&Нишонаҳои система:" -#: tdeio/global.cpp:888 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " -"the specific resource, %1%2." +#: tdefile/kicondialog.cpp:281 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "Нишонаҳои &Дигар:" + +#: tdefile/kicondialog.cpp:293 +msgid "Clear Search" msgstr "" -" Якшакл Манбаъ L" -"ocator (URL) ки шумо ворид гаштаед ба механизми қавии дастрасии манбаъи хоса, " -"%1%2." -#: tdeio/global.cpp:893 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " -"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " -"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." +#: tdefile/kicondialog.cpp:297 +msgid "&Search:" msgstr "" -"TDE метавонад аз қарордоди дохилӣ, қарордоди дигар иртибот барқарор кунад. Ин " -"дархости қарордоди ингунаро мушаххас кард, вале ин қарордод тавоноии чунин " -"кореро надорад. Ин иттифоқи нодир аст, ва эҳтимолан баёнгари хатои барномае " -"мебошад." -#: tdeio/global.cpp:901 -msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" -msgstr "Қодир ба роҳандозии дастгоҳи вурудӣ/хурӯҷӣ нестам" +#: tdefile/kicondialog.cpp:308 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:902 -msgid "Could Not Mount Device" -msgstr "Сохтмонро васл карда натавонист" +#: tdefile/kicondialog.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "Animations" +msgstr "Барномаҳо" -#: tdeio/global.cpp:903 -msgid "" -"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " -"was: %1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:333 +msgid "Categories" msgstr "" -"Дастгоҳи дархостшудаи роҳандозӣ (\"монтажонида\") нашуд. Ин хато гузориш шуд: " -"%1" -#: tdeio/global.cpp:906 -msgid "" -"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " -"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " -"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." -msgstr "" -"Имкон дорад дастгоҳ омода набошад, мисол media дар дастгоҳи media-и ҷудошудане " -"(мисли CD-ROM дар ҷойгоҳи CD) нест, ё дар мавриди дастгоҳи қобили кор, дастгоҳи " -"эҳтимолан ба дурустӣ васл нашудааст." +#: tdefile/kicondialog.cpp:334 +msgid "Devices" +msgstr "Сохтмонҳо" -#: tdeio/global.cpp:910 -msgid "" -"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " -"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " -"device." +#: tdefile/kicondialog.cpp:335 +msgid "Emblems" msgstr "" -" Шумо мумкин иҷозатномаҳоро(\"mount\") барои сар кардани корро бо асбоб " -"надошта бошед. Дар системаҳои UNIX имтиёзҳои администратори система сар кардани " -"корро бо асбоб талаб мекунад." -#: tdeio/global.cpp:914 -msgid "" -"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +#: tdefile/kicondialog.cpp:336 +msgid "Emotes" msgstr "" -"Баррасӣ кунед, ки дастгоҳ омода аст; ҷойгоҳи ҷудо шудание бояд media дошта " -"бошад, ва дастгоҳи қобили кор бояд мутассал ва равшан бошад; маҷдудан талош " -"кунед." -#: tdeio/global.cpp:920 -msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" -msgstr "Қодир набудам дастгоҳи вурудӣ/хурӯҷиро аз кор биандозам" +#: tdefile/kicondialog.cpp:337 +msgid "Filesystems" +msgstr "Системаи файл" -#: tdeio/global.cpp:921 -msgid "Could Not Unmount Device" -msgstr "Натавонистам дастгоҳро пайдо кунам" +#: tdefile/kicondialog.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "International" +msgstr "Сарсухан" -#: tdeio/global.cpp:922 -msgid "" -"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " -"error was: %1" -msgstr "" -"Дастгоҳи дархостшуда пайдо нашуд. Ин хато гузориш шуд: %1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:339 +msgid "Mimetypes" +msgstr "Намуди Mime" -#: tdeio/global.cpp:925 -msgid "" -"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " -"Even such things as having an open browser window on a location on this device " -"may cause the device to remain in use." +#: tdefile/kicondialog.cpp:340 +msgid "Places" msgstr "" -"Шояд дастгоҳ машғул бошад, яъне сервер ё барномаи дигаре ҳанӯз аз он истифода " -"мекунад. Ҳатто browser-и бозӣ ки ба ҷои бар рӯи дастгоҳ ишора мекунад, " -"метавонад боиси машғул монанди дастгоҳ шавад." -#: tdeio/global.cpp:929 -msgid "" -"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " -"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " -"device." -msgstr "" -"Эҳтимол дорад, ки шумо иҷозати пиёдасозии дастгоҳро надошта бошед. Дар " -"системаҳои UNIX умуман барои пиёдасозии дастгоҳҳо ниёз ба иҷозати мудири " -"система мебошад." +#: tdefile/kicondialog.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Оғоз" -#: tdeio/global.cpp:933 -msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." -msgstr "" -"Баррасӣ кунед, ки ягон барномаи дар ҳоли дастрасӣ ба дастгоҳ набошад ва дубора " -"сайъ кунед." +#: tdefile/kicondialog.cpp:589 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -#: tdeio/global.cpp:938 -msgid "Cannot Read From Resource" -msgstr "Қодир ба хондан аз манбаъ нестам" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 +#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "Ҷойгиршавӣ:" -#: tdeio/global.cpp:939 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " -"resource." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 +msgid "Owner" +msgstr "Соҳиб" + +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 +msgid "Owning Group" msgstr "" -"Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи %1 " -"қодир ба кушода шудан буд, хатои ҳангоми хондани дохили манбаъ ҳодиса шуд." -#: tdeio/global.cpp:942 -msgid "You may not have permissions to read from the resource." -msgstr "Мумкин аст шумо иҷозати хондан аз манбаъро надошта бошед." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 +msgid "Others" +msgstr "Дигарон" -#: tdeio/global.cpp:951 -msgid "Cannot Write to Resource" -msgstr "Қодири навиштан ба манбаъ нестам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 +msgid "Mask" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:952 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 +msgid "Named User" msgstr "" -"Ин маънии онро дорад, ки бо вуҷуди онки манбаъи %1 " -"қодири кушода шудан буд, хатоӣ ҳангоми навиштан бар рӯи манбаъ ҳодиса шуд." -#: tdeio/global.cpp:955 -msgid "You may not have permissions to write to the resource." -msgstr "Мумкин аст шумо иҷозати навиштан ба манбаъро надошта бошед." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "Named Group" +msgstr "Гурӯҳ" -#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 -msgid "Could Not Listen for Network Connections" -msgstr "Натавонистам ба тамосҳои шабақае гӯш кунам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Add Entry..." +msgstr "&Иловаи навиштаҷот..." -#: tdeio/global.cpp:965 -msgid "Could Not Bind" -msgstr "Натавонистам Bind-ро иҷро кунам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Edit Entry..." +msgstr "&Тағйири навиштаҷот..." -#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " -"network connections." -msgstr "" -"Ин хатои нисбатан техникӣ аст ки дар он қодир ба эҷоди дастгоҳ мавриди ниёз " -"барои иртиботи шабақа (як socket) барои гӯш додан ба иртиботҳои шабақа вуруде " -"набуд." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Delete Entry" +msgstr "Дар ҳоли нест кардан" -#: tdeio/global.cpp:976 -msgid "Could Not Listen" -msgstr "Натавонистам гӯш кунам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 +#, fuzzy +msgid " (Default)" +msgstr " (Нест кардан)" -#: tdeio/global.cpp:986 -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Қодир ба қабул кардани тамоси шабақа нестам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 +#, fuzzy +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "&Тағйири навиштаҷот..." + +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 +msgid "Entry Type" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:987 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " -"accept an incoming network connection." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 +msgid "Default for new files in this folder" msgstr "" -"Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи " -"шабақае вуруд ҳодиса шуд." -#: tdeio/global.cpp:991 -msgid "You may not have permissions to accept the connection." -msgstr "Мумкин аст шумо иҷозати пазируфтани тамосро надошта бошед." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 +#, fuzzy +msgid "User: " +msgstr "Истифодакунанда:" -#: tdeio/global.cpp:996 -#, c-format -msgid "Could Not Login: %1" -msgstr "вуруд кардан натавонист: %1" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Group: " +msgstr "Гурӯҳ" -#: tdeio/global.cpp:997 -msgid "" -"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." -msgstr "" -"Сайъ барои вуруд ба система ҷиҳати анҷоми амалиёти дархостӣ, номуваффақ буд." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 +#, fuzzy +msgid "Type" +msgstr "Намуд:" -#: tdeio/global.cpp:1008 -msgid "Could Not Determine Resource Status" -msgstr "Натавонистам вазъияти манбаъро таъин кунам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: tdeio/global.cpp:1009 -msgid "Could Not Stat Resource" -msgstr "Натавонистам аз манбаъи омор бигирем" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "" +"_: read permission\n" +"r" +msgstr "Имконпазирҳои иловагӣ" -#: tdeio/global.cpp:1010 +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 msgid "" -"An attempt to determine information about the status of the resource " -"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." +"_: write permission\n" +"w" msgstr "" -"Талоше дар ҷиҳати ташхиси иттилооте дар мавриди манбаъи %1" -", монанди ном, навъ, андоза ва ғайра мушаххасоти манбаъ муваффақ набуд." -#: tdeio/global.cpp:1013 -msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 +msgid "" +"_: execute permission\n" +"x" msgstr "" -"Манбаъи мушаххасшуда мумкин аст мавҷуд набуда бошад ё дар дастрасӣ набошад." -#: tdeio/global.cpp:1021 -msgid "Could Not Cancel Listing" -msgstr "Натавонистам рӯйхатгириро канда кунам" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 +msgid "Effective" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1022 -msgid "FIXME: Document this" -msgstr "ДУРУСТАМ КУНЕД: Бароем мустанадот бинависед" +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Ҳама файлҳо" -#: tdeio/global.cpp:1026 -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Феҳристро сохта карда натавонист" +#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 +msgid "All Supported Files" +msgstr "Тамоми файлҳои дастгиршаванда" -#: tdeio/global.cpp:1027 -msgid "An attempt to create the requested folder failed." -msgstr "Сайъ барои эҷоди шохаи дархости номуваффақ буд." +#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 +msgid "" +msgstr "<Хато>" -#: tdeio/global.cpp:1028 -msgid "The location where the folder was to be created may not exist." -msgstr "Мумкин аст макони эҷоди шоха вуҷуд надошта бошад." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 +msgid "Preview" +msgstr "Пешнамоиш" -#: tdeio/global.cpp:1035 -msgid "Could Not Remove Folder" -msgstr "Феҳристро нест карда натавонист" +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 +msgid "No preview available." +msgstr "Пешнамоишот дастрас намебошад" -#: tdeio/global.cpp:1036 -msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." -msgstr "" -"Сайъе барои ҳузфи шохаи мушаххас шудаи %1, номуваффақ буд." +#: tdefile/tdefileview.cpp:77 +msgid "Unknown View" +msgstr "Намоиши ношинос" -#: tdeio/global.cpp:1038 -msgid "The specified folder may not exist." -msgstr "Феҳристи муайяншуда мумкин аст мавҷуд нест." +#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "P&review" +msgstr "Пешнамоиш" -#: tdeio/global.cpp:1039 -msgid "The specified folder may not be empty." -msgstr "Феҳристи муайяншуда мумкин аст холӣ нест." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 +msgid "Desktop" +msgstr "Мизи корӣ" -#: tdeio/global.cpp:1042 -msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." -msgstr "" -"Мутмаъин шавед, ки феҳрист мавҷуд ва холӣ мебошад, ва дубора сайъ кунед." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 +msgid "Documents" +msgstr "Ҳуҷҷатҳо" -#: tdeio/global.cpp:1047 -msgid "Could Not Resume File Transfer" -msgstr "Натавонистам интиқоли файлро идома бидиҳам" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 +msgid "Home Folder" +msgstr "Феҳристи хона" -#: tdeio/global.cpp:1048 -msgid "" -"The specified request asked that the transfer of file %1 " -"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 +msgid "Storage Media" msgstr "" -"Дар дархост нишон дода буд, ки интиқоли файли %1 " -"бояд аз ҷои муайян давом дода шавад. Ин имконнопазир буд." - -#: tdeio/global.cpp:1051 -msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." -msgstr "Мумкин аст протокол, ё сервер идомаи интиқолиро пуштибонӣ накунад." - -#: tdeio/global.cpp:1053 -msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." -msgstr "Дархостро бе сайъ барои идомаи интиқолӣ такрор кунед." -#: tdeio/global.cpp:1058 -msgid "Could Not Rename Resource" -msgstr "Натавонистам номи манбаъро таъғир диҳам" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 +msgid "Download" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1059 -msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." -msgstr "Сайъ барои таъғири номи манбаъи %1 номуваффақ буд." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 +msgid "Music" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1067 -msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" -msgstr "Натавонистам иҷозатҳои манбаъро таъғир диҳам" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Pictures" +msgstr "Тамоми суратҳо" -#: tdeio/global.cpp:1068 -msgid "" -"An attempt to alter the permissions on the specified resource " -"%1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 +msgid "Videos" msgstr "" -"Сайъи барои таъғири иҷозатҳои манбаъи %1 номуваффақ буд." -#: tdeio/global.cpp:1075 -msgid "Could Not Delete Resource" -msgstr "Манбаъи интихобшуда нест карда натавонист" - -#: tdeio/global.cpp:1076 -msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." -msgstr "Сайъи барои ҳузфи манбаъи %1 номуваффақ буд." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 +msgid "Templates" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1083 -msgid "Unexpected Program Termination" -msgstr "Поёни ғайримунтазарии барнома" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Public" +msgstr "Калиди олӣ:" -#: tdeio/global.cpp:1084 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has unexpectedly terminated." -msgstr "" -"Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи %1" -"бударо медиҳад, ба таври ғайримунтазарӣ, поён ёфт." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Network Folders" +msgstr "Феҳристи нав" -#: tdeio/global.cpp:1092 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Калон аз хотир" +#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Кушодани диалоги файл" -#: tdeio/global.cpp:1093 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not obtain the memory required to continue." -msgstr "" -"Барномае ки дар компютери шумо иҷозати дастрасӣ ба протоколи %1 " -"бударо медиҳад, натавонист ба хотира мавриди ниёзи ҷиҳати идома кори дастрасӣ " -"пайдо кунад." +#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 +msgid "&Meta Info" +msgstr "Иттилоот дар бораи &метадодаҳо" -#: tdeio/global.cpp:1101 -msgid "Unknown Proxy Host" -msgstr "Узели Proxy ношинос аст" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 +msgid "Select Folder" +msgstr "Интихоби Феҳрист" -#: tdeio/global.cpp:1102 -msgid "" -"While retrieving information about the specified proxy host, %1" -", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " -"the requested name could not be located on the Internet." -msgstr "" -"Дар ҳангоми гирифтани иттилооти мизбони proxy мушаххас шудаи %1" -", бо хатои мизбони ношинохта муоҷа шудам, хатои мизбони ношинохта маънии онро " -"дорад, ки номи дархостшуда рӯи интернет маконёбӣ нашуд." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 +msgid "New Folder..." +msgstr "Феҳристи нав..." -#: tdeio/global.cpp:1106 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration, specifically " -"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " -"recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Шояд мушкилие дар танзимоти шабақаи шумо вуҷуд доштааст, мушаххасоти бо номи " -"мизбони proxy-и шумо. Агар охиро бе мушкилӣ аз интернет истифода кардаед, ин " -"бисёр нодир аст." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Folders" +msgstr "Феҳрист" -#: tdeio/global.cpp:1110 -msgid "Double-check your proxy settings and try again." -msgstr "Танзимоти proxy-ро баррасии комил кунед, ва дубора сайъ кунед." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "Намоиши феҳристҳои пинҳонӣ" -#: tdeio/global.cpp:1115 -msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" -msgstr "Шиносоӣ номуваффақ буд: равиши %1 пуштибонӣ намешавад" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 +msgid "New Folder" +msgstr "Феҳристи нав" -#: tdeio/global.cpp:1117 +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 #, c-format msgid "" -"Although you may have supplied the correct authentication details, the " -"authentication failed because the method that the server is using is not " -"supported by the TDE program implementing the protocol %1." -msgstr "" -"Бо вуҷуди онки мумкин аст шумо ҷузъиёти шиносоии дурустро ворид карда бошед, " -"шиносоии муваффақият омез набуд барои онки равише, ки коргузорӣ истиода " -"мекунадтавассути барномаи TDE пиёдакунандаи протоколи %1 пуштибонӣ намешавад." - -#: tdeio/global.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "" -"Please file a bug at " -"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " -"authentication method." +"Create new folder in:\n" +"%1" msgstr "" -"Илтимос дар http://bugs.kde.org/ " -"файли хатоие ташкил диҳед ва гурӯҳи TDE-ро аз равиши шиносоии пуштибонӣ нашуда " -"мутлақ созед." +"Сохтани феҳристи нав дар:\n" +"%1" -#: tdeio/global.cpp:1127 -msgid "Request Aborted" -msgstr "Дархост хотима дода шуд" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 +msgid "A file or folder named %1 already exists." +msgstr "Каталог бо номи %1 аллакай мавҷуд мебошад." -#: tdeio/global.cpp:1134 -msgid "Internal Error in Server" -msgstr "Хатои дарунӣ дар сервер" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 +msgid "You do not have permission to create that folder." +msgstr "Шумо барои сохтани пӯша иҷозат надоред." -#: tdeio/global.cpp:1135 -msgid "" -"The program on the server which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error: %0." -msgstr "" -"Барномаи рӯи сервер ки дастрасӣ ба протоколи %1 " -"бударо муҳайё месозад, хатои дохилии %0-ро кардааст." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 +msgid "&Share" +msgstr "&Ҳисса кардан" -#: tdeio/global.cpp:1138 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " -"consider submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Ин ба эҳтимоли зиёд ба улти хатоӣ дар барномаи сервер ба вуқӯъи пайваста аст. " -"Илтимос фиристодани гузориши хатои комили он чинор, ки дар зери баён шудааст, " -"таъти назар қарор диҳед." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." +msgstr "Танҳо зеркаталоги каталоги хонагии худро умумӣ кардан мумкин аст." -#: tdeio/global.cpp:1141 -msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." -msgstr "Илтимос бо мудири коргузори тамосгирифта ва мушкилиро иттилоъ диҳед." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 +msgid "Not shared" +msgstr "Умумӣ намебошад" -#: tdeio/global.cpp:1143 -msgid "" -"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " -"directly to them." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 +msgid "Shared - read only for others" msgstr "" -"Агар бидонед, ки нависандагони барномаҳои компютерии сервер чӣ касоне ҳастанд, " -"гузориши ишколро мустақиман ба онҳо ирсол кунед." -#: tdeio/global.cpp:1148 -msgid "Timeout Error" -msgstr "Хатои итмоми вақт" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 +msgid "Shared - writeable for others" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1149 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 msgid "" -"Although contact was made with the server, a response was not received within " -"the amount of time allocated for the request as follows:" -"
                            " -"
                          • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                            • " -"
                          • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                            • " -"
                          • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                          " -"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " -"Center, by selecting Network -> Preferences." +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." msgstr "" -"Бо вуҷуди онки бо сервери иртибот барқарор шуд, дар замони ихтисос дода шуда ба " -"дархост бо шароити зерҷавобе дарёфт нашуд: " -"
                            " -"
                          • Итмоми замон барои барқарори иртибот: %1 сония
                            • " -"
                          • Итмоми замон барои дарёфти ҷавоб: %2 сония
                            • " -"
                          • Итмоми замон барои дастрасӣ ба серверони proxy: %3 сония
                          " -"Илтимос таваҷҷӯъ дошта бошед, ки метавонеддар маркази контроли TDE дар қисмати " -"шабақа -> тарҷеҳоти ин танзимотро тағйир диҳед." +"Ин каталогро барои системаҳои Linux/UNIX (NFS) ва Windows (Samba) умумӣ кардан " +"мумкин аст." -#: tdeio/global.cpp:1160 -msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." -msgstr "Сервер ба улти посух додан ба дархостҳои дигар машғул мебошад." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "Шумо ҳамчунин метавонед файл ва каталогҳоро аз нав сабт намоед." -#: tdeio/global.cpp:1166 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Хатои ношинос" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Танзимоти Ҳисса Кардани Файлҳо..." -#: tdeio/global.cpp:1167 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an unknown error: %2." +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." msgstr "" -"Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи %1" -"-ро фароҳам меоварад, хатоӣ ба шарҳи зер кардааст: %2." +"Хатои иҷрошавии 'filesharelist'. Мутмаин шавед, ки барнома дар $PATH ё " +"/usr/sbin сабт шудааст." -#: tdeio/global.cpp:1175 -msgid "Unknown Interruption" -msgstr "Қатъи ношинос" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "Барои умумӣ кардани каталогҳо, шумо бояд авторизатсия шуда бошед." -#: tdeio/global.cpp:1176 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." -msgstr "" -"Барнома дар компютери шумо, ки дастрасӣ ба протоколи %1 " -"медиҳад, ахборот дар бораи каниш бо коди номуайяни хаторо дод: %2." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Ҳисса кардани файлҳо ғайри фаъол аст." -#: tdeio/global.cpp:1184 -msgid "Could Not Delete Original File" -msgstr "Файли аслӣ нест карда натавонист" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "Тақсимкунии пӯшаи %1 барбод рафт." -#: tdeio/global.cpp:1185 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 msgid "" -"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " -"at the end of a file move operation. The original file %1 " -"could not be deleted." +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Амали дархостшуда ниёз ба ҳузфи файли аслӣ аст, эҳтимолан дар интиҳои амал " -"ҷобаҷоӣ доштанаш мумкин. Файли аслии %1 ҳузф нашуд." +"Хатогӣ дар вақти кӯшиши тақсим кардани пӯшаи%1 ,ба вуҷуд омадааст. Боварӣ ҳосил " +"кунед,ки Perl матни намоиши'таъинитақсимифайл' дар асл таъин шудааст." -#: tdeio/global.cpp:1194 -msgid "Could Not Delete Temporary File" -msgstr "Натавонистам файли муваққатиро ҳузф кунам" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "Пӯшаи тақсимнашудаи %1барбод рафт." -#: tdeio/global.cpp:1195 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " -"save the new file while being downloaded. This temporary file " -"%1 could not be deleted." +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Амали дархостшуда ниёз ба эҷоди файли муваққатӣ дошт, ки файли навро дар " -"ҳангоми бор шудани дар он қарор диҳад. Файли муваққатии %1 " -"ҳузф нашуд." - -#: tdeio/global.cpp:1204 -msgid "Could Not Rename Original File" -msgstr "Натавонистам номи файли аслиро таъғир бидиҳам" +"Дар вақти тақсим накардани пӯшаи%1 хатогӣ пайдо шуд. Боварӣ ҳосил кунед,ки " +"матни намоиши Perl 'таъини файли тақсимшуда " -#: tdeio/global.cpp:1205 +#: tdefile/kurlbar.cpp:352 msgid "" -"The requested operation required the renaming of the original file " -"%1, however it could not be renamed." +"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " +"locations." +"

                          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." +"

                          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." msgstr "" -"Амали дархостшуда ниёз ба таъғири номи файли аслии %1 " -"дошта бо ин вуҷуди номи ин файл ивваз нашуд." +"Панели Дастрасии тез имкони дастрасии тез ба каталогҳои зуд-зуд " +"истифода шавандаро медиҳад." +"

                          Пахши рӯи яке аз навиштаҷотҳо, шуморо ба каталоги тааллуқ буда низ " +"мегузаронад." +"

                          Бо пахши кнопкаи рост, шумо метавонед навиштаҷоте илова ё ҳузф кунед." -#: tdeio/global.cpp:1213 -msgid "Could Not Rename Temporary File" -msgstr "Натавонистам номи файли муваққатиро таъғир бидиҳам" +#: tdefile/kurlbar.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Desktop Search" +msgstr "Мизи корӣ" -#: tdeio/global.cpp:1214 -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file " -"%1, however it could not be created." -msgstr "" -"Амали дархостшуда ниёз ба эҷоди файли нави %1" -", дошта бо ин вуҷуди номи ин файл ташкил нашуд." +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Large Icons" +msgstr "&Нишонаҳои калон" -#: tdeio/global.cpp:1222 -msgid "Could Not Create Link" -msgstr "Алоқаро сахта карда натавонист" +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Small Icons" +msgstr "&Нишонаҳои хурд" -#: tdeio/global.cpp:1223 -msgid "Could Not Create Symbolic Link" -msgstr "Натавонистам пайванди намудӣ эҷод кунам" +#: tdefile/kurlbar.cpp:751 +msgid "&Edit Entry..." +msgstr "&Тағйири навиштаҷот..." -#: tdeio/global.cpp:1224 -msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." -msgstr "Натавонистам пайванди намуди дархости %1-ро эҷод кунам." +#: tdefile/kurlbar.cpp:755 +msgid "&Add Entry..." +msgstr "&Иловаи навиштаҷот..." -#: tdeio/global.cpp:1231 -msgid "No Content" -msgstr "Бе окана" +#: tdefile/kurlbar.cpp:759 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Ҳузфи навиштаҷот" -#: tdeio/global.cpp:1236 -msgid "Disk Full" -msgstr "Диск пур аст" +#: tdefile/kurlbar.cpp:791 +msgid "Enter a description" +msgstr "Тасвиротро ворид кунед" + +#: tdefile/kurlbar.cpp:937 +msgid "Edit Quick Access Entry" +msgstr "Тағйири қайди дастрасии зуддӣ" + +#: tdefile/kurlbar.cpp:940 +msgid "" +"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " +"entry.
                          " +msgstr "" +" Тасвироти URL ва пиктограммаро барои ин қайд намудани дастрасии зуд низ " +"ишора намоед.
                          " -#: tdeio/global.cpp:1237 +#: tdefile/kurlbar.cpp:947 msgid "" -"The requested file %1 could not be written to as there is " -"inadequate disk space." +"This is the text that will appear in the Quick Access panel." +"

                          The description should consist of one or two words that will help you " +"remember what this entry refers to." msgstr "" -"Бар рӯи файли дархостшудаи %1 навишта нашуд, аз он ҷое ки " -"фазои диски кофӣ вуҷуд надорад." +"Ин матнест, ки дар панели дастрасии Зуд низ пайдо хоҳад шуд." +"

                          Тасвирот бояд аз як ё ду калима иборат бошад, ин ба ёдатон оварданро ёрӣ " +"медиҳад, ки ин навиштаҷот ба чӣ тааллуқ дорад." -#: tdeio/global.cpp:1239 +#: tdefile/kurlbar.cpp:957 +#, fuzzy msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " -"obtain more storage capacity." +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " +"For example:" +"

                          %1" +"
                          http://www.trinitydesktop.org" +"

                          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " +"appropriate URL." msgstr "" -"Фазои мавриди ниёзи дискро аз тариқи зер холӣ кунед 1) ҳузфи файлҳои нохоста ва " -"муваққатӣ: 2) захираи файлҳо бар рӯи media, захираи ҷудо шудани ҳаммонанди " -"CD-ҳои навиштанӣ; ёки 3) таҳияи фазои захираи бештар." +"Ин адресест, ки бо қайдгоҳ муттаҳид аст. Метавонадягон URL-и ҳақиқӣ низ " +"истифода шавад. Мисол:" +"

                          %1" +"
                          http://www.kde.org" +"
                          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" +"

                          Бо пахши кнопкаи наздикбудаи вурудоти матн, шумо метавонед ба URL-и " +"мутақобил низ гузаред." -#: tdeio/global.cpp:1246 -msgid "Source and Destination Files Identical" -msgstr "Файлҳои манбаъ ва мақсади яксонавӣ" +#: tdefile/kurlbar.cpp:961 +msgid "&URL:" +msgstr "&URL:" -#: tdeio/global.cpp:1247 +#: tdefile/kurlbar.cpp:968 msgid "" -"The operation could not be completed because the source and destination files " -"are the same file." +"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." +"

                          Click on the button to select a different icon." msgstr "" -"Ин амал комили анҷом нашуд аз он ҷой, ки файлҳои манбаъ ва мақсади яке ҳастанд." +"Ин ишоротест, ки дар панели дастрасии зуд пайдо хоҳад шуд." +"

                          Барои интихоби ишороти дигар ба рӯи кнопка пахш кунед." -#: tdeio/global.cpp:1249 -msgid "Choose a different filename for the destination file." -msgstr "Барои файли мақсад як номи дигар интихоб кунед." +#: tdefile/kurlbar.cpp:970 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "Интихоби &ишора:" -#: tdeio/global.cpp:1260 -msgid "Undocumented Error" -msgstr "Хатои бе мустанад" +#: tdefile/kurlbar.cpp:986 +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "&Танҳо мавриди истифодаи ин барнома (%1) намоиш додан" -#: tdeio/skipdlg.cpp:63 -msgid "Skip" -msgstr "Гузарондан" +#: tdefile/kurlbar.cpp:989 +msgid "" +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1)." +"

                          If this setting is not selected, the entry will be available in all " +"applications." +msgstr "" +"Агар қайдгоҳ танҳо мавриди истифодаи барномаи равон (%1) тасвир шавад, ин " +"параметрро сабт кунед." +"

                          Агар параметр сабт нашуда бошад, қайдот барои тамоми барномаҳо дастрас хоҳад " +"шуд." -#: tdeio/skipdlg.cpp:66 -msgid "Auto Skip" -msgstr "Гузаронидани ҳамааш" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 +msgid "&Automatic preview" +msgstr "&Пешнамоиши худкор" -#: tdeio/kscan.cpp:52 -msgid "Acquire Image" -msgstr "Муоина кардани тасвир" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 +msgid "&Preview" +msgstr "&Пешнамоиш" -#: tdeio/kscan.cpp:95 -msgid "OCR Image" -msgstr "Тасвири OCR" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 +msgid "Menu Editor" +msgstr "Менюи Муҳаррир" -#: tdeio/kservice.cpp:923 -msgid "Updating System Configuration" -msgstr "Боз созии танзимоти система" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" -#: tdeio/kservice.cpp:924 -msgid "Updating system configuration." -msgstr "Боз созии танзимоти система" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 +msgid "New..." +msgstr "Нав..." -#: tdeio/pastedialog.cpp:49 -msgid "Data format:" -msgstr "" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 +msgid "Move Up" +msgstr "Ба боло ҳаракат кунед" -#: tdeio/slave.cpp:370 -#, c-format -msgid "Unable to create io-slave: %1" -msgstr "io-slave: %1-ро сохта натавонист" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 +msgid "Move Down" +msgstr "Ба поён ҳаракат кунед" -#: tdeio/slave.cpp:401 -msgid "Unknown protocol '%1'." -msgstr "Протоколи '%1' ношинос аст." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 +msgid "Small Icons" +msgstr "Нишонаҳои хурд" -#: tdeio/slave.cpp:409 -msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." -msgstr "io-slave барои протоколи '%1' ёфта натавонист." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 +msgid "Large Icons" +msgstr "Нишонаҳои калон" -#: tdeio/slave.cpp:437 -msgid "Cannot talk to tdelauncher" -msgstr "Ба tdelauncher гап зада наметавонад" +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 +msgid "Thumbnail Previews" +msgstr "Мини-тасвирот" -#: tdeio/slave.cpp:448 +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 +msgid "Icon View" +msgstr "Намоиши нишона" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 #, c-format -msgid "" -"Unable to create io-slave:\n" -"tdelauncher said: %1" -msgstr "" -"Қодир ба эҷоди io-slave набудам:\n" -"tdelauncher гуфт: %1" +msgid "Properties for %1" +msgstr "Хусусиятҳо барои %1" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" -"This means that a third party could observe your data in transit." -msgstr "" -"Шумо аз ҳолати ҳафлокро мебароед. Маълумот дигар румзгузорӣ намешавад.\n" -"Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо мумкин бошад бо ҳамроҳи ягонкас дастгир карда " -"мешавад." - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 -msgid "Security Information" -msgstr "Маълумот дар бораи бехатари" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 -msgid "C&ontinue Loading" -msgstr "&Идомаи боргирӣ" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Гузарвожаи сертификат гузоред:" +"_n: \n" +"Properties for %n Selected Items" +msgstr "Хусусиятҳо барои %1" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 -msgid "SSL Certificate Password" -msgstr "Гузарвожаи сертификати SSL " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 +msgid "&General" +msgstr "&Умумӣ" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 #, fuzzy -msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" -msgstr "Сертификатро кушода натавонист. Гузарвожаи дигар кӯшиш кунед?" +msgid "Create new file type" +msgstr "" +"Сохтани феҳристи нав дар:\n" +"%1" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 -msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." -msgstr "Кори сабт кардани сертификати клиент нашуд." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 +msgid "Edit file type" +msgstr "Таъғири намуди файл" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "" -"Суроғаи IP-и %1 бо ҳамон суроғаи додашуда,ки сертификат гирифта шудааст,мувофиқ " -"намеояд." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 +msgid "Contents:" +msgstr "Таркиб:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Муайян кардани сервер" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 +msgid "Calculate" +msgstr "Ҳисоб кунед" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 -msgid "&Details" -msgstr "&Тафсилотҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 +msgid "Refresh" +msgstr "Нав кардан" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Идома" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 +msgid "Points to:" +msgstr "Ишора шуда истодааст ба:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Сертификати сервер санҷиши дурустӣ нагузашт (%1)." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 +msgid "Created:" +msgstr "Сохта шуд:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 +msgid "Accessed:" +msgstr "Дастрасии охирин:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 -msgid "&Forever" -msgstr "&Ҳамеша" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 +msgid "Mounted on:" +msgstr "Нуқтаи васл дар:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "&Танҳо Сессияи Равон" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 +msgid "Free disk space:" +msgstr "Андозаи озод дар диск:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 +#, no-c-format msgid "" -"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " -"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" -msgstr "" -"Шумо мехоҳед ин сертификатро кабул кунед, лекин ӯ барои ин сервер равона карда " -"нашудааст. Шумо мехоҳед пурборкарданро давом диҳед?" +"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" +"%1 out of %2 (%3% used)" +msgstr "%1 out of %2 (%3% used)" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 msgid "" -"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " -"Trinity Control Center." +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" msgstr "" -"Сертификати SSL бо мувофақияти танзимот рад карда шуд. Шумо метавонед ин " -"танзимотҳоро дар Маркази Идоракунии TDE-ро дигаргун кунед." +"Ҳисоб карда истодаам... %1 (%2)\n" +"%3, %4" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 -msgid "Co&nnect" -msgstr "Пайваст &кардан" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file\n" +"%n files" +msgstr "" +"%n файлҳо\n" +"%n файлҳо" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 +#, c-format msgid "" -"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " -"otherwise noted.\n" -"This means that no third party will be able to easily observe your data in " -"transit." +"_n: 1 sub-folder\n" +"%n sub-folders" msgstr "" -"Шумо ба ҳолати хафнокро медароед. Ҳамаи маълумотро румзгузорӣ мешавад,\n" -"агар танзимотҳои дигар дарбар надошта бошад. Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо бо " -"ҳамроҳи ягонкас дастгир карда натавонанд." +"%n зер-феҳрист\n" +"%n зер-феҳристҳо" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 -msgid "Display SSL &Information" -msgstr "&Намоиши Ахбороти SSL " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 +msgid "Calculating..." +msgstr "Ҳисоб карда истодаам..." -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 -msgid "C&onnect" -msgstr "&Пайваст кунед" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 +msgid "Stopped" +msgstr "Ҳисоб кардан канда шуд" -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 -msgid "&Automatic preview" -msgstr "&Пешнамоиши худкор" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "Номи файли нав холӣ мебошад !" -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 -msgid "&Preview" -msgstr "&Пешнамоиш" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +msgid "" +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." +msgstr "" +"Натавонистам хусусиятро нигоҳ дорам. Шумо ҳуқуқи қайд кардан ба %1" +"-ро надоред." -#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 -msgid "Select Icon" -msgstr "Ишорае интихоб кунед" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 +msgid "Forbidden" +msgstr "Манъ карда шуда" -#: tdefile/kicondialog.cpp:270 -msgid "Icon Source" -msgstr "Манбаъи нишона" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 +msgid "Can Read" +msgstr "Хондан" -#: tdefile/kicondialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "S&ystem icons:" -msgstr "&Нишонаҳои система:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "Тавоноии хондан ва навиштан" -#: tdefile/kicondialog.cpp:281 -msgid "O&ther icons:" -msgstr "Нишонаҳои &Дигар:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 +msgid "Can View Content" +msgstr "Метавонад оканотро намоиш диҳад" -#: tdefile/kicondialog.cpp:293 -msgid "Clear Search" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "Метавонад оканотро намоиш ва тағйир низ диҳад" -#: tdefile/kicondialog.cpp:297 -msgid "&Search:" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "Метавонам оканотро намоиш диҳам ва хонам" -#: tdefile/kicondialog.cpp:308 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "Метавонад, Дида баромадан/Хондан & Намоиш додан/Навиштан" -#: tdefile/kicondialog.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "Animations" -msgstr "Барномаҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 +msgid "&Permissions" +msgstr "&Имконпазирият" -#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 -msgid "Applications" -msgstr "Барномаҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 +msgid "Access Permissions" +msgstr "Ҳуқуқи дастрасӣ" -#: tdefile/kicondialog.cpp:333 -msgid "Categories" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 +msgid "" +"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" +"All files are links and do not have permissions." msgstr "" +"Ин файл пайванд мебошад иҷозатномаҳоро надорад.\n" +"Ҳамаи файлҳо пайвандҳо мебошанд ва иҷозатномаҳоро надоранд." -#: tdefile/kicondialog.cpp:334 -msgid "Devices" -msgstr "Сохтмонҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "Танҳо соҳиб метавонад дастрасӣ дигаргун кунад." -#: tdefile/kicondialog.cpp:335 -msgid "Emblems" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 +msgid "O&wner:" +msgstr "&Соҳиб" -#: tdefile/kicondialog.cpp:336 -msgid "Emotes" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "Муаян кардани ҳаракате, ки соҳиб бояд ин ҳаракатро кар" -#: tdefile/kicondialog.cpp:337 -msgid "Filesystems" -msgstr "Системаи файл" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 +msgid "Gro&up:" +msgstr "Гур&ӯҳ:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "International" -msgstr "Сарсухан" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 +msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "Муаян кардани ҳаракате, ки аъзо бояд ин ҳаракатро кар " -#: tdefile/kicondialog.cpp:339 -msgid "Mimetypes" -msgstr "Намуди Mime" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 +msgid "O&thers:" +msgstr "Д&игар:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:340 -msgid "Places" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 +msgid "" +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " +"are allowed to do." msgstr "" +"Муаян кардани ҳаракате, ки ҳамаи истифодабарандагон кадомҳое, ки не соҳиб ва " +"не дар гурӯҳ мавҷуданд барои кор кардан иҷозат дода шудааст" -#: tdefile/kicondialog.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Оғоз" - -#: tdefile/kicondialog.cpp:589 -msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 -msgid "Small Icons" -msgstr "Нишонаҳои хурд" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 -msgid "Large Icons" -msgstr "Нишонаҳои калон" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "Танҳо соҳ&иб метавонад номи феҳристи оканаро тағир диҳад ё нест кунад" -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Мини-тасвирот" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 +msgid "Is &executable" +msgstr "&Иҷро кардан" -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 -msgid "Icon View" -msgstr "Намоиши нишона" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +msgid "" +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " +"the 'Modify Content' permission." +msgstr "" +"Ин вариант танҳо ба соҳиби пӯша иҷозат медиҳад,ки чизҳои даруни файлҳо ва " +"пӯшаҳоро нест кунад ё аз сари нав номгузорӣ кунад.Дигар истифодабарандагон " +"танҳо метавонанд файлҳои наве,ки иҷозати Матни Иваз талаб мекунад,илова кунанд. " -#: tdefile/kurlbar.cpp:352 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 msgid "" -"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " -"locations." -"

                          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." -"

                          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." msgstr "" -"Панели Дастрасии тез имкони дастрасии тез ба каталогҳои зуд-зуд " -"истифода шавандаро медиҳад." -"

                          Пахши рӯи яке аз навиштаҷотҳо, шуморо ба каталоги тааллуқ буда низ " -"мегузаронад." -"

                          Бо пахши кнопкаи рост, шумо метавонед навиштаҷоте илова ё ҳузф кунед." +"Имконияти ин вариант ба қайд гирифтани файл ҳамин ки ба анҷом расид.Ин танҳо " +"барои программаҳо ва намоиши матнҳо маънӣ дорад. Ин вақте ки шумо ба охир " +"расондани онҳоро мехоҳед,талаб карда мешавад." -#: tdefile/kurlbar.cpp:620 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 #, fuzzy -msgid "Desktop Search" -msgstr "Мизи корӣ" - -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Large Icons" -msgstr "&Нишонаҳои калон" +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "Имконпазирҳои иловагӣ" -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Small Icons" -msgstr "&Нишонаҳои хурд" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 +msgid "Ownership" +msgstr "Соҳиб ва гурӯҳ" -#: tdefile/kurlbar.cpp:751 -msgid "&Edit Entry..." -msgstr "&Тағйири навиштаҷот..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 +msgid "User:" +msgstr "Истифодакунанда:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:755 -msgid "&Add Entry..." -msgstr "&Иловаи навиштаҷот..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 +msgid "Group:" +msgstr "Гурӯҳ:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:759 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "&Ҳузфи навиштаҷот" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "Истифодоти таъғирот ба тамоми зеркаталогҳо ва оканоти онҳо" -#: tdefile/kurlbar.cpp:791 -msgid "Enter a description" -msgstr "Тасвиротро ворид кунед" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Имконпазирҳои иловагӣ" -#: tdefile/kurlbar.cpp:937 -msgid "Edit Quick Access Entry" -msgstr "Тағйири қайди дастрасии зуддӣ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 +msgid "Class" +msgstr "Синф" -#: tdefile/kurlbar.cpp:940 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 msgid "" -"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " -"entry.
                          " +"Show\n" +"Entries" msgstr "" -" Тасвироти URL ва пиктограммаро барои ин қайд намудани дастрасии зуд низ " -"ишора намоед.
                          " +"Намоиши\n" +"Вурудҳо" -#: tdefile/kurlbar.cpp:947 -msgid "" -"This is the text that will appear in the Quick Access panel." -"

                          The description should consist of one or two words that will help you " -"remember what this entry refers to." -msgstr "" -"Ин матнест, ки дар панели дастрасии Зуд низ пайдо хоҳад шуд." -"

                          Тасвирот бояд аз як ё ду калима иборат бошад, ин ба ёдатон оварданро ёрӣ " -"медиҳад, ки ин навиштаҷот ба чӣ тааллуқ дорад." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 +msgid "Read" +msgstr "Хондан" -#: tdefile/kurlbar.cpp:957 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "Ин баирақ имконият медиҳад, ки оканаи феҳристро дида бароед." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +msgstr "Баирақи хондан имконият медиҳад, ки оконаи фаӣлро дида бароем." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 msgid "" -"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " -"For example:" -"

                          %1" -"
                          http://www.trinitydesktop.org" -"

                          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " -"appropriate URL." +"Write\n" +"Entries" msgstr "" -"Ин адресест, ки бо қайдгоҳ муттаҳид аст. Метавонадягон URL-и ҳақиқӣ низ " -"истифода шавад. Мисол:" -"

                          %1" -"
                          http://www.kde.org" -"
                          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" -"

                          Бо пахши кнопкаи наздикбудаи вурудоти матн, шумо метавонед ба URL-и " -"мутақобил низ гузаред." +"Навиштан\n" +"Вурудҳо" -#: tdefile/kurlbar.cpp:961 -msgid "&URL:" -msgstr "&URL:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 +msgid "Write" +msgstr "Навиштан" -#: tdefile/kurlbar.cpp:968 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 msgid "" -"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." -"

                          Click on the button to select a different icon." +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " +"renaming can be limited using the Sticky flag." msgstr "" -"Ин ишоротест, ки дар панели дастрасии зуд пайдо хоҳад шуд." -"

                          Барои интихоби ишороти дигар ба рӯи кнопка пахш кунед." - -#: tdefile/kurlbar.cpp:970 -msgid "Choose an &icon:" -msgstr "Интихоби &ишора:" +"Ин байрақ илова,аз нав номгузорӣ ва несткунии файлҳоро иҷозат медиҳад Дар ёд " +"гиред,ки азнавномгузорӣ ва несткунӣ метавонанд бо истифодаи байрақи Часпон " +"маҳдуд карда шаванд." -#: tdefile/kurlbar.cpp:986 -msgid "&Only show when using this application (%1)" -msgstr "&Танҳо мавриди истифодаи ин барнома (%1) намоиш додан" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "" +"Баӣрақи навиштан имконият медиҳад, ки оконаи фаил шаклашро тағир диҳад." -#: tdefile/kurlbar.cpp:989 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 msgid "" -"Select this setting if you want this entry to show only when using the " -"current application (%1)." -"

                          If this setting is not selected, the entry will be available in all " -"applications." -msgstr "" -"Агар қайдгоҳ танҳо мавриди истифодаи барномаи равон (%1) тасвир шавад, ин " -"параметрро сабт кунед." -"

                          Агар параметр сабт нашуда бошад, қайдот барои тамоми барномаҳо дастрас хоҳад " -"шуд." +"_: Enter folder\n" +"Enter" +msgstr "Даромадан" -#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Кушодани диалоги файл" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "Имконият диҳед, ки ин баӣрақ ба феҳрист даромаданро иҷозат диҳад" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 -msgid "New Folder" -msgstr "Феҳристи нав" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 +msgid "Exec" +msgstr "Exec" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +msgstr "Имконият диҳед, ки ин баӣрақ фаилро ҳамчун программа иҷро кунад." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 +msgid "Special" +msgstr "Файли махсус" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 msgid "" -"Create new folder in:\n" -"%1" +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " +"seen in the right hand column." msgstr "" -"Сохтани феҳристи нав дар:\n" -"%1" +"Байракӣ махсус. Эътибор барои тамоми пӯша,маънои дақиқи байрақ дар сутуни " +"тарафи рост дида мешавад." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 -msgid "A file or folder named %1 already exists." -msgstr "Каталог бо номи %1 аллакай мавҷуд мебошад." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 +msgid "" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." +msgstr "" +"Байрақи махсус.Маънои аниқи ин байрақ дар тарафи рости сутун дида мешавад." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 -msgid "You do not have permission to create that folder." -msgstr "Шумо барои сохтани пӯша иҷозат надоред." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 +msgid "User" +msgstr "Истифодакунанда" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 -msgid "You did not select a file to delete." -msgstr "Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳ" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Барои нест кардан чизе нест." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 +msgid "Set UID" +msgstr "Бити SUID" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." msgstr "" -"Шумо ҳақиқатан мехоҳед\n" -" '%1'-ро ҳузф кунед?" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 -msgid "Delete File" -msgstr "Нобуд кардани файл" +"Агар ин байрақ таъсис дода шавад,соҳиби ин пӯша,соҳиби ҳамаи файлҳои нав " +"мешавад." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 -#, fuzzy, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 msgid "" -"_n: Do you really want to delete this item?\n" -"Do you really want to delete these %n items?" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the owner." msgstr "" -"Шумо мехоҳед ин ҷузъ нобуд созед?\n" -"Шумо мехоҳед %n ҷузъҳо нобуд созед?" +"Агар ин файл иҷрошаванда бошад ва байрақ таъсис дода шавад, вай бо иҷозати " +"соҳиб анҷом дода мешавад." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 -msgid "Delete Files" -msgstr "Нобуд кардани файлҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 +msgid "Set GID" +msgstr "Бити SGID" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 -#, fuzzy -msgid "You did not select a file to trash." -msgstr "Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 +msgid "" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +msgstr "" +"Агар ин байрақ таъсис дода шавад,гурӯҳи ин пӯша барои ҳамаи файлҳои нав таъсис " +"дода мешавад." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Nothing to Trash" -msgstr "Барои нест кардан чизе нест." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the group." +msgstr "" +"Агар ин байрақ иҷрошаванда бошад ва байрақ таъин шуда бошад,вай иҷозатномаҳои " +"гурӯҳ иҷро карда мешавад." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" +"_: File permission\n" +"Sticky" msgstr "" -"Шумо ҳақиқатан мехоҳед\n" -" '%1'-ро ҳузф кунед?" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Trash File" -msgstr "Файлҳои муваққатӣ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +msgid "" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +msgstr "" +"Агар байрақи часпон дар пӯша муайян карда шавад,фақат соҳиб ва асос(асл) " +"метавонад нест кунад ё номҳои файлҳоро дигар кунад. Аз тарафи дигар ҳар як кас " +"бо иҷозатномаҳои дуруст метавонанд ин ин корро иҷро кунанд." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 msgid "" -"_: to trash\n" -"&Trash" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" msgstr "" +"Байрақи Часпон дар файл дар Линукс инкор карда мешавад,лекин мумкин дар баъзе " +"системаҳо истифода бурда шавад." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 -#, fuzzy, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 +msgid "Link" +msgstr "Алоқа" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "Тағирот (Тағир нашудааст)" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 msgid "" -"_n: translators: not called for n == 1\n" -"Do you really want to trash these %n items?" +"_n: This file uses advanced permissions\n" +"These files use advanced permissions." msgstr "" -"Шумо мехоҳед ин ҷузъ нобуд созед?\n" -"Шумо мехоҳед %n ҷузъҳо нобуд созед?" +"Ин файл дастрасҳои иловагӣ истифода мекунад.\n" +"Ин файлҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 -#, fuzzy -msgid "Trash Files" -msgstr "Файлҳои муваққатӣ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 +msgid "" +"_n: This folder uses advanced permissions.\n" +"These folders use advanced permissions." +msgstr "" +"Ин феҳрист дастрасҳои иловагӣ истифода мекунад.\n" +"Ин феҳристҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 -msgid "The specified folder does not exist or was not readable." -msgstr "Каталоги ишорашуда вуҷуд надорад ёки барои хондан дастрас намебошад." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "Ин файлҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 -msgid "Detailed View" -msgstr "Намоиши тафсилот" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 +msgid "U&RL" +msgstr "U&RL" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 -msgid "Short View" -msgstr "Тасвироти кӯтоҳ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 +msgid "A&ssociation" +msgstr "&Алоқа бо барномот" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" +msgstr "Қолиб ( мисол: *.html;*.htm )" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 -msgid "Parent Folder" -msgstr "Феҳристи оилавӣ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 +msgid "Left click previews" +msgstr "Иҷозати намоишоти компоненте, ки бо Konqueror сохта шудааст" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 -msgid "Home Folder" -msgstr "Феҳристи хона" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 +msgid "De&vice" +msgstr "Сох&тмон" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 -msgid "New Folder..." -msgstr "Феҳристи нав..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "Сохтмон (/dev/fd0):" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 -msgid "Move to Trash" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 +msgid "Device:" +msgstr "Сохзтмон:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 -msgid "Sorting" -msgstr "Тартиби хел-хел ҷудо кардан" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 +msgid "Read only" +msgstr "Танҳо-хондан" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 -msgid "By Name" -msgstr "Бо ном" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 +#, fuzzy +msgid "File system:" +msgstr "Системаи файл" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 -msgid "By Date" -msgstr "Бо таърих" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "Нуқтаи монтаж кунӣ (/mnt/floppy):" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 -msgid "By Size" -msgstr "Бо андоза" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 +msgid "Mount point:" +msgstr "Нуқтаи монтажкунӣ:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 -msgid "Reverse" -msgstr "Баръакс" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 +msgid "Unmounted Icon" +msgstr "Пиктограммаи \"ғайримонтажонида\"" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 -msgid "Folders First" -msgstr "Аввал феҳристҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 +msgid "&Application" +msgstr "&Барнома" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Бе ҳисоби қайдгоҳ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 +#, c-format +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "Иловаи намуди файл барои %1" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Намоиши файлҳои пинҳонӣ" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 +msgid "&Add" +msgstr "&Илова" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 -msgid "Separate Folders" -msgstr "Ҷудо кардани феҳристҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 +msgid "" +"Add the selected file types to\n" +"the list of supported file types." +msgstr "" +"Намудҳои файли интихобшударо ба\n" +"рӯйхати намудҳои файлҳои дастгиришуда илова кунед." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 -msgid "Show Preview" -msgstr "Пешнамоиш нишон диҳед" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 +msgid "Only executables on local file systems are supported." +msgstr "" +"Файлҳои иҷрошаванда танҳо дар системаи файлии локалӣ низ дастгирӣ мешаванд." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 -msgid "Hide Preview" -msgstr "Пинҳон кардани пешнамоиш" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 +#, c-format +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "Интихоботҳои иловагӣ барои %1" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 -msgid "Desktop" -msgstr "Мизи корӣ" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 +msgid "E&xecute" +msgstr "&Иҷро кардан" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 -msgid "Documents" -msgstr "Ҳуҷҷатҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 +msgid "Comman&d:" +msgstr "Фар&мон:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 -msgid "Storage Media" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 +#, fuzzy +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" msgstr "" +"Фармонро риоя карда,шумо метавонед якчанд ҷойҳои ишғолкардае: дошта бошед, ки " +"дар вақти иҷрои программа бо аҳамиятҳои воқеи иваз карда мешаванд\n" +"%f - номи файли ягона\n" +"%F-рӯйхати файлҳоро барои барономаҳое,ки яку якбора якчанд файлҳои " +"маҳаллиромекушоянд истифода баред\n" +"%u - URL-и ягона\n" +"%U -рӯйхати URLҳо\n" +"%d -пӯшаи файл барои кушодан %\n" +"%D - рӯйхати пӯшаҳо\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 -msgid "Download" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 +msgid "Panel Embedding" +msgstr "Сохтан ба панел" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 -msgid "Music" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 +msgid "&Execute on click:" +msgstr "&Бо клик иҷро кардан:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Pictures" -msgstr "Тамоми суратҳо" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 +msgid "&Window title:" +msgstr "&Сарлавҳаи тиреза:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 -msgid "Videos" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 +msgid "&Run in terminal" +msgstr "&Дар терминал иҷро кунед" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 -msgid "Templates" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "&Вақте ки фармон вуҷуд дорад махкам кардан манъ аст" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Public" -msgstr "Калиди олӣ:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 +msgid "&Terminal options:" +msgstr "&Параметрҳои терминал:" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "Иҷ&роӣ аз номи истифодакунандаи дигар" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 +msgid "Comment:" +msgstr "Шарҳ:" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 +msgid "File types:" +msgstr "Намудҳои файл:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Network Folders" -msgstr "Феҳристи нав" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 +msgid "Sounds" +msgstr "Овозҳо" -#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "P&review" -msgstr "Пешнамоиш" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 +msgid "Logging" +msgstr "Журналонӣ" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 +msgid "Program Execution" +msgstr "Иҷро кардани барнома" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 -msgid "Date" -msgstr "Таърих" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 +msgid "Message Windows" +msgstr "Тирезаҳои иттилоот" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 -msgid "Permissions" -msgstr "Имконпазирҳо" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 +msgid "Passive Windows" +msgstr "Тирезаи бефаъолият" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 -msgid "Owner" -msgstr "Соҳиб" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 +msgid "Standard Error Output" +msgstr "Хурӯҷоти стандартии хатогиҳо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳ" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 +msgid "Taskbar" +msgstr "Пайраҳаи масъала" -#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 -msgid "&Meta Info" -msgstr "Иттилоот дар бораи &метадодаҳо" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 +msgid "Execute a program" +msgstr "Иҷро намудани барнома" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 -msgid "Select Folder" -msgstr "Интихоби Феҳрист" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 +msgid "Print to Standard error output" +msgstr "Барориши хатогиҳои стандартӣ чоп кунед" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Folders" -msgstr "Феҳрист" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 +msgid "Display a messagebox" +msgstr "Намоиши почта" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 -msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Намоиши феҳристҳои пинҳонӣ" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 +msgid "Log to a file" +msgstr "Воридшавӣ ба файл" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 -msgid "Owning Group" -msgstr "" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 +msgid "Play a sound" +msgstr "Таҷдид кардани овоз" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 -msgid "Others" -msgstr "Дигарон" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 +msgid "Flash the taskbar entry" +msgstr "Равшан кардани дохилшавии сутуни вазифа" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 -msgid "Mask" -msgstr "" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Танзимоти огоҳӣ" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 -msgid "Named User" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +msgid "" +"You may use the following macros" +"
                          in the commandline:" +"
                          %e: for the event name," +"
                          %a: for the name of the application that sent the event," +"
                          %s: for the notification message," +"
                          %w: for the numeric window ID where the event originated," +"
                          %i: for the numeric event ID." msgstr "" +"Шумо метавонед макросҳои зеринро истифода баред. " +"
                          дар хати фармон: " +"
                          %e:барои номи воқеӣ " +"
                          %a: барои номи барномае,ки воқеаро фиристодааст, " +"
                          %s:барои ахбори огоҳӣ, " +"
                          : барои равзанаи шуморавӣ ID куҷое,ки воқеа манбаъ гирифтааст," +"
                          %iбарои шумораи воқеии ID." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 -#, fuzzy -msgid "Named Group" -msgstr "Гурӯҳ" - -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 +#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 #, fuzzy -msgid "Add Entry..." -msgstr "&Иловаи навиштаҷот..." +msgid "Advanced <<" +msgstr "&Танимоти пешакӣ" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Edit Entry..." -msgstr "&Тағйири навиштаҷот..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 +msgid "Hide advanced options" +msgstr "Пинҳони параметрҳои иловагӣ" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 +#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 #, fuzzy -msgid "Delete Entry" -msgstr "Дар ҳоли нест кардан" +msgid "Advanced >>" +msgstr "&Танимоти пешакӣ" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 -#, fuzzy -msgid " (Default)" -msgstr " (Нест кардан)" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 +msgid "Show advanced options" +msgstr "Намоиши интихоботҳои иловагӣ" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Edit ACL Entry" -msgstr "&Тағйири навиштаҷот..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 +msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." +msgstr "Параметрҳои пешфарзӣ барои тамоми хабарномаҳо низ бозсозӣ хоҳанд шуд!" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 -msgid "Entry Type" -msgstr "" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Шумо боварӣ доред?" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 -msgid "Default for new files in this folder" -msgstr "" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 +msgid "&Reset" +msgstr "&Нав кардан" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "User: " -msgstr "Истифодакунанда:" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 +msgid "Select Sound File" +msgstr "Файли овоз интихоб кунед" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "Group: " -msgstr "Гурӯҳ" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 +msgid "Select Log File" +msgstr "Файли вуруд интихоб кунед" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "Намуд:" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 +msgid "Select File to Execute" +msgstr "Интихоби файл барои иҷро кардан" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 +#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 #, fuzzy -msgid "" -"_: read permission\n" -"r" -msgstr "Имконпазирҳои иловагӣ" - -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 -msgid "" -"_: write permission\n" -"w" -msgstr "" - -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 -msgid "" -"_: execute permission\n" -"x" -msgstr "" +msgid "The specified file does not exist." +msgstr "Феҳристи муайяншуда мумкин аст мавҷуд нест." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 -msgid "Effective" -msgstr "" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 +msgid "No description available" +msgstr "Тасвирот дастрас нест" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:347 msgid "Please specify the filename to save to." @@ -4960,9 +5061,10 @@ msgstr "Номи файли хатогӣ" msgid "*|All Folders" msgstr "*|Ҳама феҳристҳо" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Ҳама файлҳо" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 +msgid "&Open" +msgstr "&Боз кардан" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" @@ -5030,923 +5132,843 @@ msgstr "" "

                          Ин гузоришотҳо барои диалоги файлҳо махсус мебошанд, аммоонҳо чунини тамоми " "гузоришотҳои TDE-и дигар низ кор мекунанд." -#: tdefile/tdefileview.cpp:77 -msgid "Unknown View" -msgstr "Намоиши ношинос" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 -msgid "Preview" -msgstr "Пешнамоиш" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 -msgid "No preview available." -msgstr "Пешнамоишот дастрас намебошад" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 +msgid "Detailed View" +msgstr "Намоиши тафсилот" -#: tdefile/kopenwith.cpp:150 -msgid "Known Applications" -msgstr "Барномаҳои шинос" +#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 +msgid "Size" +msgstr "Андоза" -#: tdefile/kopenwith.cpp:322 -msgid "Open With" -msgstr "Боз кардан бо ёрии" +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 +msgid "Date" +msgstr "Таърих" -#: tdefile/kopenwith.cpp:326 -msgid "" -"Select the program that should be used to open %1" -". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Барномаеро барои боз кардани %1, интихоб кунед." -"Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи " -"\"Намоиш\" пахш кунед." +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 +msgid "Permissions" +msgstr "Имконпазирҳо" -#: tdefile/kopenwith.cpp:332 -msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." -msgstr "Номи барномаро барои боз кардани файлҳои ҷудошуда низ интихоб кунед." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст." -#: tdefile/kopenwith.cpp:353 -#, c-format -msgid "Choose Application for %1" -msgstr "Гузориш барои %1 интихоб кунед" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Барои нест кардан чизе нест." -#: tdefile/kopenwith.cpp:354 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 msgid "" -"Select the program for the file type: %1. If the program is not " -"listed, enter the name or click the browse button." +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Барномаеро барои боз кардани намуди файли %1, интихоб кунед." -"Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи " -"\"Намоиш\" пахш кунед." +"Шумо ҳақиқатан мехоҳед\n" +" '%1'-ро ҳузф кунед?" -#: tdefile/kopenwith.cpp:366 -msgid "Choose Application" -msgstr "Интихоби барнома" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 +msgid "Delete File" +msgstr "Нобуд кардани файл" -#: tdefile/kopenwith.cpp:367 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " -"browse button." +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" msgstr "" -"Барномаеро интихоб кунед.Агар барнома дар рӯйхат вуҷуд надошта бошад, " -"номи онро ворид кунед ё ба кнопкаи обзор низ пахш кунед." +"Шумо мехоҳед ин ҷузъ нобуд созед?\n" +"Шумо мехоҳед %n ҷузъҳо нобуд созед?" -#: tdefile/kopenwith.cpp:406 -msgid "Clear input field" -msgstr "Тоза намудани сатри вурудот" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 +msgid "Delete Files" +msgstr "Нобуд кардани файлҳо" -#: tdefile/kopenwith.cpp:436 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 +#, fuzzy +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "Барои нест кардан ягон файл интихоб нашудааст." + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "Барои нест кардан чизе нест." + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 #, fuzzy msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Фармонро риоя карда шумо метавонед якчанд нигоҳдорандае дошта бошед,бо баҳоҳои " -"ҳақиқи вақте ки барнома иҷро карда мешавад иваз карда шаванд.\n" -"%f - номи файли ягона\n" -"%F -рӯйхати файлҳо барои барномаҳое,ки яку якбора якчанд файлро кушода " -"метавонанд истифода бурда мешавад.\n" -"%u -URL и ягона\n" -"%U - рӯйхати URLҳо\n" -"%d - Феҳристи файл барои кушодан. %D-Рӯйхати феҳристҳо%D - a list of " -"directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:469 -msgid "Run in &terminal" -msgstr "Дар терминал &оғоз кунед" +"Шумо ҳақиқатан мехоҳед\n" +" '%1'-ро ҳузф кунед?" -#: tdefile/kopenwith.cpp:480 -msgid "&Do not close when command exits" -msgstr "&Агар фармон вуҷуд дошта бошад махкам накунед" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Trash File" +msgstr "Файлҳои муваққатӣ" -#: tdefile/kopenwith.cpp:497 -msgid "&Remember application association for this type of file" -msgstr "&Дар хотир доштани робитот бо барномае барои ин файл" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 +msgid "" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 -msgid "&Share" -msgstr "&Ҳисса кардан" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: translators: not called for n == 1\n" +"Do you really want to trash these %n items?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед ин ҷузъ нобуд созед?\n" +"Шумо мехоҳед %n ҷузъҳо нобуд созед?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 -msgid "Only folders in your home folder can be shared." -msgstr "Танҳо зеркаталоги каталоги хонагии худро умумӣ кардан мумкин аст." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 +#, fuzzy +msgid "Trash Files" +msgstr "Файлҳои муваққатӣ" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 -msgid "Not shared" -msgstr "Умумӣ намебошад" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "Каталоги ишорашуда вуҷуд надорад ёки барои хондан дастрас намебошад." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 -msgid "Shared - read only for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 +msgid "Short View" +msgstr "Тасвироти кӯтоҳ" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 -msgid "Shared - writeable for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 +msgid "Parent Folder" +msgstr "Феҳристи оилавӣ" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 -msgid "" -"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " -"(Samba)." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 +msgid "Move to Trash" msgstr "" -"Ин каталогро барои системаҳои Linux/UNIX (NFS) ва Windows (Samba) умумӣ кардан " -"мумкин аст." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 -msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." -msgstr "Шумо ҳамчунин метавонед файл ва каталогҳоро аз нав сабт намоед." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 +msgid "Sorting" +msgstr "Тартиби хел-хел ҷудо кардан" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Танзимоти Ҳисса Кардани Файлҳо..." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 +msgid "By Name" +msgstr "Бо ном" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 -msgid "" -"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." -msgstr "" -"Хатои иҷрошавии 'filesharelist'. Мутмаин шавед, ки барнома дар $PATH ё " -"/usr/sbin сабт шудааст." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 +msgid "By Date" +msgstr "Бо таърих" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 -msgid "You need to be authorized to share folders." -msgstr "Барои умумӣ кардани каталогҳо, шумо бояд авторизатсия шуда бошед." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 +msgid "By Size" +msgstr "Бо андоза" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Ҳисса кардани файлҳо ғайри фаъол аст." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 +msgid "Reverse" +msgstr "Баръакс" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 -msgid "Sharing folder '%1' failed." -msgstr "Тақсимкунии пӯшаи %1 барбод рафт." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 +msgid "Folders First" +msgstr "Аввал феҳристҳо" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 -msgid "" -"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"Хатогӣ дар вақти кӯшиши тақсим кардани пӯшаи%1 ,ба вуҷуд омадааст. Боварӣ ҳосил " -"кунед,ки Perl матни намоиши'таъинитақсимифайл' дар асл таъин шудааст." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 +msgid "Case Insensitive" +msgstr "Бе ҳисоби қайдгоҳ" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 -msgid "Unsharing folder '%1' failed." -msgstr "Пӯшаи тақсимнашудаи %1барбод рафт." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Намоиши файлҳои пинҳонӣ" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 -msgid "" -"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"Дар вақти тақсим накардани пӯшаи%1 хатогӣ пайдо шуд. Боварӣ ҳосил кунед,ки " -"матни намоиши Perl 'таъини файли тақсимшуда " +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 +msgid "Separate Folders" +msgstr "Ҷудо кардани феҳристҳо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "Хусусиятҳо барои %1" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 +msgid "Show Preview" +msgstr "Пешнамоиш нишон диҳед" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: \n" -"Properties for %n Selected Items" -msgstr "Хусусиятҳо барои %1" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 +msgid "Hide Preview" +msgstr "Пинҳон кардани пешнамоиш" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 -msgid "&General" -msgstr "&Умумӣ" +#: bookmarks/kbookmark.cc:117 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Эҷоди папкаи нави гузоришот" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 -#, fuzzy -msgid "Create new file type" -msgstr "" -"Сохтани феҳристи нав дар:\n" -"%1" +#: bookmarks/kbookmark.cc:118 +#, c-format +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "Эҷоди папкаи нави гузоришот дар %1" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 -msgid "Edit file type" -msgstr "Таъғири намуди файл" +#: bookmarks/kbookmark.cc:120 +msgid "New folder:" +msgstr "Папкаи нав:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 -msgid "Contents:" -msgstr "Таркиб:" +#: bookmarks/kbookmark.cc:286 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- тақсимкунак ---" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 -msgid "Calculate" -msgstr "Ҳисоб кунед" +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 +msgid "" +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " +"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " +"possible, which is most likely a full hard drive." +msgstr "" +"Аломатҳои китобатиро дар %1нигоҳ доред. Ҳисоботи хатогии додашуда%2 буд. Ин " +"хабари хато фақат як маротиба нишон дода мешавад.Сабаби хатогӣ ба ҳар чи зудтар " +"муайянкунӣ эҳтиёҷ дорад,эҳтимол ҳаракати пури вазнин бошад." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 -msgid "Refresh" -msgstr "Нав кардан" +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "Қодир ба афзудани мондание бо URL-и холӣ низ нестам." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 -msgid "Points to:" -msgstr "Ишора шуда истодааст ба:" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr|Файлҳои Монданҳои Opera (*.adr)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 -msgid "Created:" -msgstr "Сохта шуд:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "Афзудани гузориш " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 -msgid "Accessed:" -msgstr "Дастрасии охирин:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "Монданҳо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 -msgid "Mounted on:" -msgstr "Нуқтаи васл дар:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Ҳузфи феҳрист" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 -msgid "Free disk space:" -msgstr "Андозаи озод дар диск:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Нишонаи почтаи эллектронӣ" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" -"%1 out of %2 (%3% used)" -msgstr "%1 out of %2 (%3% used)" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Ҳузфи гузориш " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 -msgid "" -"Calculating... %1 (%2)\n" -"%3, %4" -msgstr "" -"Ҳисоб карда истодаам... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Хосиятҳои мондан" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 -#, c-format +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 +#, fuzzy msgid "" -"_n: 1 file\n" -"%n files" -msgstr "" -"%n файлҳо\n" -"%n файлҳо" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Шумо боварӣ доред,ки хоҳиши дур кардани папкаи гузоришотро доред?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 -#, c-format +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 +#, fuzzy msgid "" -"_n: 1 sub-folder\n" -"%n sub-folders" -msgstr "" -"%n зер-феҳрист\n" -"%n зер-феҳристҳо" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Шумо мутмаинед, ки мехоҳед ин гузоришро ҳузф кунед?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 -msgid "Calculating..." -msgstr "Ҳисоб карда истодаам..." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Пӯша.Тақсимкунӣ" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 -msgid "Stopped" -msgstr "Ҳисоб кардан канда шуд" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Нест кардани монданиҳо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 -msgid "The new file name is empty." -msgstr "Номи файли нав холӣ мебошад !" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "Папкаи нави гузоришот..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 -msgid "" -"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " -"%1." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." msgstr "" -"Натавонистам хусусиятро нигоҳ дорам. Шумо ҳуқуқи қайд кардан ба %1" -"-ро надоред." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 -msgid "Forbidden" -msgstr "Манъ карда шуда" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 -msgid "Can Read" -msgstr "Хондан" +"Пӯшаи аломатҳои китобатиро барои ҳамаи ҳалқаҳои (tabs)кушода илова кунед." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 -msgid "Can Read & Write" -msgstr "Тавоноии хондан ва навиштан" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Иловаи гузориш" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 -msgid "Can View Content" -msgstr "Метавонад оканотро намоиш диҳад" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 +msgid "Add a bookmark for the current document" +msgstr "Афзудани гузориш ба санадоти равон" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 -msgid "Can View & Modify Content" -msgstr "Метавонад оканотро намоиш ва тағйир низ диҳад" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "Таҳрир кардани коллексияи гузоришот дар тирезаи ҷудо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 -msgid "Can View Content & Read" -msgstr "Метавонам оканотро намоиш диҳам ва хонам" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 +msgid "&New Bookmark Folder..." +msgstr "&Папкаи нави гузоришот..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 -msgid "Can View/Read & Modify/Write" -msgstr "Метавонад, Дида баромадан/Хондан & Намоиш додан/Навиштан" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "Эҷоди папкаи нави гузоришот дар ин меню" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 -msgid "&Permissions" -msgstr "&Имконпазирият" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 +msgid "Quick Actions" +msgstr "Амалиётҳо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 -msgid "Access Permissions" -msgstr "Ҳуқуқи дастрасӣ" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Папкаи нав..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 -msgid "" -"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" -"All files are links and do not have permissions." -msgstr "" -"Ин файл пайванд мебошад иҷозатномаҳоро надорад.\n" -"Ҳамаи файлҳо пайвандҳо мебошанд ва иҷозатномаҳоро надоранд." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 +msgid "Bookmark" +msgstr "Гузориш" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 -msgid "Only the owner can change permissions." -msgstr "Танҳо соҳиб метавонад дастрасӣ дигаргун кунад." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Гузоришҳои Netscape" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 -msgid "O&wner:" -msgstr "&Соҳиб" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|Файлҳои HTML (*.html)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 -msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." -msgstr "Муаян кардани ҳаракате, ки соҳиб бояд ин ҳаракатро кар" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 +msgid "" +msgstr "" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 -msgid "Gro&up:" -msgstr "Гур&ӯҳ:" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 -msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." -msgstr "Муаян кардани ҳаракате, ки аъзо бояд ин ҳаракатро кар " +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 -msgid "O&thers:" -msgstr "Д&игар:" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " +"for this wallet below." +msgstr "" +"TDE хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%1" +"'. Илтимос нишонро пеш аз даромадан ба ин қапчуқ дароред." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 msgid "" -"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " -"are allowed to do." +"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" +"'. Please enter the password for this wallet below." msgstr "" -"Муаян кардани ҳаракате, ки ҳамаи истифодабарандагон кадомҳое, ки не соҳиб ва " -"не дар гурӯҳ мавҷуданд барои кор кардан иҷозат дода шудааст" +" Ариза '%1' хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%2" +"'. Илтимос нишонро пеш аз даромадан ба ин қапчуқ дароред." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 -msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "Танҳо соҳ&иб метавонад номи феҳристи оканаро тағир диҳад ё нест кунад" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " +"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " +"to deny the application's request." +msgstr "" +"КДЕ хоҳиш мекунад,ки ҳамёнро кушоед.Ин барои нигоҳ доштани санади дақиқ дар " +"услуби бехатар истифода бурда мешавад.Лутфан нишонро барои истифодаи ин ҳамён " +"истифода баред,ё ин ки хат заданро барои инкор кардани хоҳиши барнома истифода " +"баред." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 -msgid "Is &executable" -msgstr "&Иҷро кардан" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " +"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " +"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." +msgstr "" +" Барнома хоҳиш мекунад,ки ҳамёни КДЕ кушода шавад.Ин барои нигоҳ доштани " +"санади дақиқ дар услуби бехатар истифода бурда мешавад. Лутфан нишонро барои " +"истифодаи ин ҳамён ё ин ки хатзаниро барои инкор кардани хоҳиши барнома пахш " +"кунед." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 msgid "" -"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " -"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " -"the 'Modify Content' permission." +"TDE has requested to create a new wallet named '%1" +"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." msgstr "" -"Ин вариант танҳо ба соҳиби пӯша иҷозат медиҳад,ки чизҳои даруни файлҳо ва " -"пӯшаҳоро нест кунад ё аз сари нав номгузорӣ кунад.Дигар истифодабарандагон " -"танҳо метавонанд файлҳои наве,ки иҷозати Матни Иваз талаб мекунад,илова кунанд. " +"КДЕ хоҳиш мекунад,ки ҳамёни нав бо номи %1сохта шавад. Марҳамат карда барои " +"ин ҳамён нишон интихоб кунед ё ин ки барои инкор кардани хоҳиши барнома хат " +"занед." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 msgid "" -"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " -"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" +"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." msgstr "" -"Имконияти ин вариант ба қайд гирифтани файл ҳамин ки ба анҷом расид.Ин танҳо " -"барои программаҳо ва намоиши матнҳо маънӣ дорад. Ин вақте ки шумо ба охир " -"расондани онҳоро мехоҳед,талаб карда мешавад." +" Барнома %1 хоҳиш мекунад,ки ҳамёни нав бо номи " +"%2 сохта шавад. Марҳамат карда барои ин ҳамён нишон интихоб кунед,ё ин ки барои " +"инкор кардани хоҳиши барнома хат занед." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 #, fuzzy -msgid "A&dvanced Permissions" -msgstr "Имконпазирҳои иловагӣ" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 -msgid "Ownership" -msgstr "Соҳиб ва гурӯҳ" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 -msgid "User:" -msgstr "Истифодакунанда:" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 -msgid "Group:" -msgstr "Гурӯҳ:" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 -msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" -msgstr "Истифодоти таъғирот ба тамоми зеркаталогҳо ва оканоти онҳо" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 -msgid "Advanced Permissions" -msgstr "Имконпазирҳои иловагӣ" +msgid "C&reate" +msgstr "&Эҷод кардан" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +msgid "TDE Wallet Service" +msgstr "Хизмати Воллети TDE" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 msgid "" -"Show\n" -"Entries" +"Error opening the wallet '%1'. Please try again." +"
                          (Error code %2: %3)" msgstr "" -"Намоиши\n" -"Вурудҳо" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 -msgid "Read" -msgstr "Хондан" +" Хато кушодани ҳамёни%1.Лутфан аз сари нав кӯшиш кунед. " +"
                          (Коди хато %2:%3)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 -msgid "This flag allows viewing the content of the folder." -msgstr "Ин баирақ имконият медиҳад, ки оканаи феҳристро дида бароед." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." +msgstr "TDE хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%1'." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 -msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." -msgstr "Баирақи хондан имконият медиҳад, ки оконаи фаӣлро дида бароем." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +msgid "" +"The application '%1' has requested access to the open wallet '" +"%2'." +msgstr "Ариза'%1' хоҳиш мекунад, ки қапчуқро кушоед '%2'." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 msgid "" -"Write\n" -"Entries" +"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " +"password." msgstr "" -"Навиштан\n" -"Вурудҳо" +"Имконият нест, ки қапчуқро кушоем. Аввалан гузарвожаро дигаргун карда, баъд аз " +"он ба қапчуқ даромадан лозим аст" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 -msgid "Write" -msgstr "Навиштан" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." +msgstr "Илтимос гузарвожаи нав барои қапчуқ интихоб кунед. '%1'." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." +msgstr "Хато аз сари нав ҳамёнро махфӣ менависад.Нишона тағйир намеёбад." + +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." +msgstr "Хато ҳамёнро аз сари нав мекушояд.Мумкин санад ғайб занад." + +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 msgid "" -"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " -"renaming can be limited using the Sticky flag." +"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " +"application may be misbehaving." msgstr "" -"Ин байрақ илова,аз нав номгузорӣ ва несткунии файлҳоро иҷозат медиҳад Дар ёд " -"гиред,ки азнавномгузорӣ ва несткунӣ метавонанд бо истифодаи байрақи Часпон " -"маҳдуд карда шаванд." +"Кӯшишҳои ноком барои дастрас шудан ба ҳамён вуҷуд доранд. Мумкин барнома худро " +"идора карда наметавонад." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 -msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" msgstr "" -"Баӣрақи навиштан имконият медиҳад, ки оконаи фаил шаклашро тағир диҳад." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 -msgid "" -"_: Enter folder\n" -"Enter" -msgstr "Даромадан" +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 +msgid "Passwords match." +msgstr "Гузарвожаҳои дуруст." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 -msgid "Enable this flag to allow entering the folder." -msgstr "Имконият диҳед, ки ин баӣрақ ба феҳрист даромаданро иҷозат диҳад" +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Гузарвожаи воридшуда нодуруст аст." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 -msgid "Exec" -msgstr "Exec" +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "KMailService" +msgstr "Хизмати Почта" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 -msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." -msgstr "Имконият диҳед, ки ин баӣрақ фаилро ҳамчун программа иҷро кунад." +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "Mail service" +msgstr "Хизмати Почта" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 -msgid "Special" -msgstr "Файли махсус" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 +msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" +msgstr "Хурӯҷоти намуди mime-и файли(ҳои) ишорашуда" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 msgid "" -"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " -"seen in the right hand column." +"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"Байракӣ махсус. Эътибор барои тамоми пӯша,маънои дақиқи байрақ дар сутуни " -"тарафи рост дида мешавад." +"Дида баромадани тамоми калидҳои дастгиршавандаи метадодаҳои файли (файлҳои) " +"ишорашуда. Агар намуди MIME ишора нашуда бошад, намуди MIME-и файли ишорашударо " +"истифо" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 msgid "" -"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " -"column." +"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"Байрақи махсус.Маънои аниқи ин байрақ дар тарафи рости сутун дида мешавад." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 -msgid "User" -msgstr "Истифодакунанда" +"Дида баромадани тамоми калидҳои метадодашудаҳои файли (файлҳои) асосӣ. Агар " +"намуди MIME ишора нашуда бошад, намуди MIME-и файли ишорашуда низ истифода " +"мешавад." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 -msgid "Set UID" -msgstr "Бити SUID" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 +msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." +msgstr "" +"Дида баромадани тамоми калидҳои метадодашудаҳо, ки аҳамияте дар файлҳои " +"додашуда низ доранд." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 -msgid "" -"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " -"files." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 +msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." msgstr "" -"Агар ин байрақ таъсис дода шавад,соҳиби ин пӯша,соҳиби ҳамаи файлҳои нав " -"мешавад." +"Хурӯҷ намудани тамоми намудҳои mime, ки барои онҳо дастгироти метадодашудаҳо " +"дастрас аст." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the owner." +"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " +"have the same mimetype." msgstr "" -"Агар ин файл иҷрошаванда бошад ва байрақ таъсис дода шавад, вай бо иҷозати " -"соҳиб анҷом дода мешавад." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 -msgid "Set GID" -msgstr "Бити SGID" +"Агар якчанд файлҳое, ки намудҳои гуногуни MIME доранд ишора шуда бошад, огоҳиро " +"нахоҳад хурӯҷ намуд." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 -msgid "" -"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 +msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." msgstr "" -"Агар ин байрақ таъсис дода шавад,гурӯҳи ин пӯша барои ҳамаи файлҳои нав таъсис " -"дода мешавад." +"Тамоми аҳамияти метадодашудаҳоро, ки дастрас ба файли (файлҳои) додашуда " +"мебошанд, хурӯҷ хоҳад кард." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 -msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the group." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 +msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." msgstr "" -"Агар ин байрақ иҷрошаванда бошад ва байрақ таъин шуда бошад,вай иҷозатномаҳои " -"гурӯҳ иҷро карда мешавад." +"Аҳамияти метадодашудаҳои дархостро, ки барои файли (файлҳои) додашуда низ " +"дастрас мебошанд, хурӯҷ хоҳад кард." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 msgid "" -"_: File permission\n" -"Sticky" +"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " +"given file(s)" msgstr "" +"Хусусоти диалоги TDE-ро барои дастгирии намоишот ва модификатсияи " +"метадодашудаҳои файли (файлҳои) ишорашуда низ боз хоҳад кард" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 msgid "" -"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " -"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " +"comma-separated list of keys" msgstr "" -"Агар байрақи часпон дар пӯша муайян карда шавад,фақат соҳиб ва асос(асл) " -"метавонад нест кунад ё номҳои файлҳоро дигар кунад. Аз тарафи дигар ҳар як кас " -"бо иҷозатномаҳои дуруст метавонанд ин ин корро иҷро кунанд." +"Аҳамияти 'калидро' барои файлҳои ишорашуда низ хурӯҷ хоҳад кард. Бо 'Калид' " +"рӯйхати калидҳое, ки бо вергул ҷудо шудаанд, хоҳад буд" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 msgid "" -"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" +"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " +"file(s)" msgstr "" -"Байрақи Часпон дар файл дар Линукс инкор карда мешавад,лекин мумкин дар баъзе " -"системаҳо истифода бурда шавад." +"Ба кӯшиши сабт намудани аҳамияти 'аҳамият' калиди метадодашудаҳои 'калид' барои " +"файли (файлҳои) ишорашуда низ мебошад" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 -msgid "Link" -msgstr "Алоқа" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 +msgid "The group to get values from or set values to" +msgstr "Гурӯҳ баҳоҳо мегирад ё ин ки баҳо муайян мекунад." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Тағирот (Тағир нашудааст)" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 +msgid "The file (or a number of files) to operate on." +msgstr "Файл (ё якчанд файл) барои амал." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 -msgid "" -"_n: This file uses advanced permissions\n" -"These files use advanced permissions." -msgstr "" -"Ин файл дастрасҳои иловагӣ истифода мекунад.\n" -"Ин файлҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 +msgid "No support for metadata extraction found." +msgstr "Дастгирии хурӯҷи метадодашудаҳо низ ёфт нашуд." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 -msgid "" -"_n: This folder uses advanced permissions.\n" -"These folders use advanced permissions." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 +msgid "Supported MimeTypes:" +msgstr "Намудҳои MIME-и дастгиршаванда:" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 +msgid "tdefile" +msgstr "tdefile" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 +msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." msgstr "" -"Ин феҳрист дастрасҳои иловагӣ истифода мекунад.\n" -"Ин феҳристҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд." +"Сатри фармоноти амалӣ барои хондан ва тағйир додани файлҳои метадодашуда." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 -msgid "These files use advanced permissions." -msgstr "Ин файлҳо дастрасҳои иловагӣ истифода мекунанд." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 +msgid "No files specified" +msgstr "Файлҳо ишора нашудаанд" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 -msgid "U&RL" -msgstr "U&RL" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 +msgid "Cannot determine metadata" +msgstr "Қодир ба муайян намудани метадодашудаҳо нестам" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 -msgid "A&ssociation" -msgstr "&Алоқа бо барномот" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 +msgid "Subject line" +msgstr "Мавзӯъ" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 -msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" -msgstr "Қолиб ( мисол: *.html;*.htm )" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 +msgid "Recipient" +msgstr "Адресат" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 -msgid "Left click previews" -msgstr "Иҷозати намоишоти компоненте, ки бо Konqueror сохта шудааст" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "Алоқаи хатогӣ дар сервер." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 -msgid "De&vice" -msgstr "Сох&тмон" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 +msgid "Not connected." +msgstr "Робитае нест" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 -msgid "Device (/dev/fd0):" -msgstr "Сохтмон (/dev/fd0):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Тайм-аути пайвастот" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 -msgid "Device:" -msgstr "Сохзтмон:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "Тайм-аути ҳамкорӣ бо сервер." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 -msgid "Read only" -msgstr "Танҳо-хондан" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "Иттилооти сервер: \"%1\"" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 -#, fuzzy -msgid "File system:" -msgstr "Системаи файл" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "KSendBugMail" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 -msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Нуқтаи монтаж кунӣ (/mnt/floppy):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 +msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" +msgstr "Ҳисоботи камеро дар бораи хатогӣ низ ба submit@bugs.kde.org мефиристад" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 -msgid "Mount point:" -msgstr "Нуқтаи монтажкунӣ:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 -msgid "Unmounted Icon" -msgstr "Пиктограммаи \"ғайримонтажонида\"" +#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 +msgid "Settings..." +msgstr "Параметрҳо..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 -msgid "&Application" -msgstr "&Барнома" +#: misc/uiserver.cpp:126 +msgid "Configure Network Operation Window" +msgstr "Танзимоти Тирезаи Амалиёти Шабақа" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 -#, c-format -msgid "Add File Type for %1" -msgstr "Иловаи намуди файл барои %1" +#: misc/uiserver.cpp:130 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Намоиши новаи нишонаи системавӣ" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 -msgid "" -"Add the selected file types to\n" -"the list of supported file types." -msgstr "" -"Намудҳои файли интихобшударо ба\n" -"рӯйхати намудҳои файлҳои дастгиришуда илова кунед." +#: misc/uiserver.cpp:131 +msgid "Keep network operation window always open" +msgstr "Кори шабақаи фаъол ҳамеша кушода нигоҳ доред" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 -msgid "Only executables on local file systems are supported." -msgstr "" -"Файлҳои иҷрошаванда танҳо дар системаи файлии локалӣ низ дастгирӣ мешаванд." +#: misc/uiserver.cpp:132 +msgid "Show column headers" +msgstr "Намоиши сарлавҳаи сутун" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 -#, c-format -msgid "Advanced Options for %1" -msgstr "Интихоботҳои иловагӣ барои %1" +#: misc/uiserver.cpp:133 +msgid "Show toolbar" +msgstr "Намоиши пайраҳаи асбоб" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 -msgid "E&xecute" -msgstr "&Иҷро кардан" +#: misc/uiserver.cpp:134 +msgid "Show statusbar" +msgstr "Намоиши пайраҳаи вазъият" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 -msgid "Comman&d:" -msgstr "Фар&мон:" +#: misc/uiserver.cpp:135 +msgid "Column widths are user adjustable" +msgstr "Барҳои сутун мураттабшавандаи истифодабаранда мебошанд." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 -#, fuzzy -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Фармонро риоя карда,шумо метавонед якчанд ҷойҳои ишғолкардае: дошта бошед, ки " -"дар вақти иҷрои программа бо аҳамиятҳои воқеи иваз карда мешаванд\n" -"%f - номи файли ягона\n" -"%F-рӯйхати файлҳоро барои барономаҳое,ки яку якбора якчанд файлҳои " -"маҳаллиромекушоянд истифода баред\n" -"%u - URL-и ягона\n" -"%U -рӯйхати URLҳо\n" -"%d -пӯшаи файл барои кушодан %\n" -"%D - рӯйхати пӯшаҳо\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" +#: misc/uiserver.cpp:136 +msgid "Show information:" +msgstr "Намоиши ахборот:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 -msgid "Panel Embedding" -msgstr "Сохтан ба панел" +#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 -msgid "&Execute on click:" -msgstr "&Бо клик иҷро кардан:" +#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +"Rem. Time" +msgstr "Вақти боқимонда" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 -msgid "&Window title:" -msgstr "&Сарлавҳаи тиреза:" +#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 +msgid "Speed" +msgstr "Суръат" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 -msgid "&Run in terminal" -msgstr "&Дар терминал иҷро кунед" +#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 -msgid "Do not &close when command exits" -msgstr "&Вақте ки фармон вуҷуд дорад махкам кардан манъ аст" +#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 +msgid "Count" +msgstr "Ҳисоб кардан" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 -msgid "&Terminal options:" -msgstr "&Параметрҳои терминал:" +#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +msgid "" +"_: Resume\n" +"Res." +msgstr "Нав кардан" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 -msgid "Ru&n as a different user" -msgstr "Иҷ&роӣ аз номи истифодакунандаи дигар" +#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 +msgid "Local Filename" +msgstr "Номи файли локалӣ" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" +#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 +msgid "Operation" +msgstr "Амалиёт" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 -msgid "Comment:" -msgstr "Шарҳ:" +#: misc/uiserver.cpp:254 +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 -msgid "File types:" -msgstr "Намудҳои файл:" +#: misc/uiserver.cpp:291 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/ҳо" -#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 -msgid "All Supported Files" -msgstr "Тамоми файлҳои дастгиршаванда" +#: misc/uiserver.cpp:302 +msgid "Copying" +msgstr "Дар ҳоли нусха бардоштан" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 -msgid "Menu Editor" -msgstr "Менюи Муҳаррир" +#: misc/uiserver.cpp:311 +msgid "Moving" +msgstr "Дар ҳоли ҳаракат кардан" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 -msgid "New..." -msgstr "Нав..." +#: misc/uiserver.cpp:320 +msgid "Creating" +msgstr "Дар ҳоли сохтан" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 -msgid "Move Up" -msgstr "Ба боло ҳаракат кунед" +#: misc/uiserver.cpp:329 +msgid "Deleting" +msgstr "Дар ҳоли нест кардан" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 -msgid "Move Down" -msgstr "Ба поён ҳаракат кунед" +#: misc/uiserver.cpp:337 +msgid "Loading" +msgstr "Пурборкунӣ" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 -msgid "Sounds" -msgstr "Овозҳо" +#: misc/uiserver.cpp:362 +msgid "Examining" +msgstr "Дар ҳоли санҷидан" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 -msgid "Logging" -msgstr "Журналонӣ" +#: misc/uiserver.cpp:370 +msgid "Mounting" +msgstr "Дар ҳоли васл кардан" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 -msgid "Program Execution" -msgstr "Иҷро кардани барнома" +#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Файлҳо: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 -msgid "Message Windows" -msgstr "Тирезаҳои иттилоот" +#: misc/uiserver.cpp:609 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 kB " +msgstr "Андозаи боқимонда: %1 Кб" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 -msgid "Passive Windows" -msgstr "Тирезаи бефаъолият" +#: misc/uiserver.cpp:610 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: 00:00:00 " +msgstr "Вақт: 00:00:00 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 -msgid "Standard Error Output" -msgstr "Хурӯҷоти стандартии хатогиҳо" +#: misc/uiserver.cpp:611 +msgid " %1 kB/s " +msgstr " %1 Кб/с" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 -msgid "Taskbar" -msgstr "Пайраҳаи масъала" +#: misc/uiserver.cpp:679 +msgid "Cancel Job" +msgstr "Барҳам додани кор" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 -msgid "Execute a program" -msgstr "Иҷро намудани барнома" +#: misc/uiserver.cpp:1098 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 " +msgstr " Андозаи боқимонда: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 -msgid "Print to Standard error output" -msgstr "Барориши хатогиҳои стандартӣ чоп кунед" +#: misc/uiserver.cpp:1100 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: %1 " +msgstr " Вақти боқимонда: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 -msgid "Display a messagebox" -msgstr "Намоиши почта" +#: misc/uiserver.cpp:1384 +msgid "TDE Progress Information UI Server" +msgstr "Сервери иттилоот дар бораи амали TDE" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 -msgid "Log to a file" -msgstr "Воридшавӣ ба файл" +#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 +msgid "Developer" +msgstr "Инкишофдиҳанда" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 -msgid "Play a sound" -msgstr "Таҷдид кардани овоз" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 +msgid "telnet service" +msgstr "хизмати telnet" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 -msgid "Flash the taskbar entry" -msgstr "Равшан кардани дохилшавии сутуни вазифа" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "коркардкунаки протоколи telnet" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Танзимоти огоҳӣ" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "Мумкин шумо иҷозот барои даромадани ба протоколи %1 низ нестед." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#, c-format msgid "" -"You may use the following macros" -"
                          in the commandline:" -"
                          %e: for the event name," -"
                          %a: for the name of the application that sent the event," -"
                          %s: for the notification message," -"
                          %w: for the numeric window ID where the event originated," -"
                          %i: for the numeric event ID." +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" msgstr "" -"Шумо метавонед макросҳои зеринро истифода баред. " -"
                          дар хати фармон: " -"
                          %e:барои номи воқеӣ " -"
                          %a: барои номи барномае,ки воқеаро фиристодааст, " -"
                          %s:барои ахбори огоҳӣ, " -"
                          : барои равзанаи шуморавӣ ID куҷое,ки воқеа манбаъ гирифтааст," -"
                          %iбарои шумораи воқеии ID." - -#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "Advanced <<" -msgstr "&Танимоти пешакӣ" +"Танзимоти скрипти прокси нодуруст аст:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 -msgid "Hide advanced options" -msgstr "Пинҳони параметрҳои иловагӣ" +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ҳуқуқи мақоми матни намоиш хатогиро баргардонд:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "Advanced >>" -msgstr "&Танимоти пешакӣ" +#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#, c-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" +"Скрипти танзимотии прокси фаровир карда натавонист:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 -msgid "Show advanced options" -msgstr "Намоиши интихоботҳои иловагӣ" +#: misc/kpac/downloader.cpp:83 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "Скрипти танзимотии прокси фаровир карда натавонист" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 -msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." -msgstr "Параметрҳои пешфарзӣ барои тамоми хабарномаҳо низ бозсозӣ хоҳанд шуд!" +#: misc/kpac/discovery.cpp:116 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "Файли конфигуратсионии истифодашавии прокси ёфт нашуд" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Шумо боварӣ доред?" +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 +msgid " Do you want to retry?" +msgstr " Оё мехоҳед боз як бори дигар сайъ кунед?" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 -msgid "&Reset" -msgstr "&Нав кардан" +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Authentication" +msgstr "Авторизатсия" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 -msgid "Select Sound File" -msgstr "Файли овоз интихоб кунед" +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Retry" +msgstr "Такрор" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 -msgid "Select Log File" -msgstr "Файли вуруд интихоб кунед" +#: tests/kurifiltertest.cpp:144 +msgid "kurifiltertest" +msgstr "курифилтртест" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 -msgid "Select File to Execute" -msgstr "Интихоби файл барои иҷро кардан" +#: tests/kurifiltertest.cpp:145 +msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." +msgstr "Тести ҷудогона барои филтри URL дар чорчӯба бастан." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 +#: tests/kurifiltertest.cpp:150 #, fuzzy -msgid "The specified file does not exist." -msgstr "Феҳристи муайяншуда мумкин аст мавҷуд нест." +msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" +msgstr "" +"Ҷойро хамчун маҳдудсози вожакалид барои миёнбурҳои веб истифода баред." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 -msgid "No description available" -msgstr "Тасвирот дастрас нест" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 +msgid "TDE utility for getting ISO information" +msgstr "" + +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 +msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +msgstr "" -#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 -msgid "" -msgstr "<Хато>" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +msgid "" +"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:278 -msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 +msgid "Kerberos Realm Manager" msgstr "" -"Мавриди қатъи тассодуфии додаҳо, якчанд иттилооте мумкин гум хоҳад шуд." -#: httpfilter/httpfilter.cc:335 -msgid "Receiving corrupt data." -msgstr "Нуқсони қабули додаҳо" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "No device was specified" +msgstr "Файлҳо ишора нашудаанд" #: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:451 #, c-format @@ -5994,255 +6016,20 @@ msgstr "Барои дастрасӣ ба ин сайт, ном ва гузарв #: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 msgid "Site:" -msgstr "Сайт:" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 -msgid "Login OK" -msgstr "Бо муваффақият авторизатсия шуд" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 -#, c-format -msgid "Could not login to %1." -msgstr "Натавонистам вуруд ба %1 шавам." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 -#, c-format -msgid "" -"Could not change permissions for\n" -"%1" -msgstr "" -"Наметавонам ҳуқуқи дастрасиро барои\n" -"%1, тағйир диҳам" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 -msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" -msgstr "" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 -#, fuzzy, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "Маълуматҳои meta барои %1 нест" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 -msgid "No Media inserted or Media not recognized." -msgstr "" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 -msgid "\"vold\" is not running." -msgstr "" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 -#, fuzzy -msgid "Could not find program \"mount\"" -msgstr "Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 -#, fuzzy -msgid "Could not find program \"umount\"" -msgstr "Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 -#, c-format -msgid "Could not read %1" -msgstr "Хатои хондани %1" - -#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 -#, c-format -msgid "No metainfo for %1" -msgstr "Маълуматҳои meta барои %1 нест" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 -msgid "Cookie Alert" -msgstr "Огоҳӣ дар бораи файли \"cookie\"" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 -#, c-format -msgid "" -"_n: You received a cookie from\n" -"You received %n cookies from" -msgstr "" -"Шумо %n файли cookie гирифтед аз\n" -"Шумо %n файлoҳо cookies гирифтед аз" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 -msgid " [Cross Domain!]" -msgstr " [Гузаштан Минтақа!]" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 -msgid "Do you want to accept or reject?" -msgstr "Қабул кунам ё барҳам диҳам?" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 -msgid "Apply Choice To" -msgstr "Пазируфтани интихобот ба" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only this cookie" -msgstr "&Танҳо бо ин гузориш" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only these cookies" -msgstr "&танҳо бо ин гузоришҳо" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 -msgid "" -"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " -"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " -"Center)." -msgstr "" -"Ин интихоботро интихоб намоед, барои иҷозат ё рад намудани фақат ин " -"монданӣ.Вақте ки ин монданӣ пайдо мешавад, ин талабот аз нав фармуда мешавад. " -"(нигаред шӯъбаи \"Намоиши Мондании Вэб\" дар Маркази Идоракунии TDE)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 -msgid "All cookies from this do&main" -msgstr "Ҳамаи cookies-ҳо аз ин до&мейн" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " -"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " -"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " -"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Ин интихоботро фаъол созед, барои роҳ додани истифода ё манъи истифодаи тамоми " -"cookies-ҳои меомадагиҳо аз ин саҳифаи вэб. Бо ин интихоб Шумо амалиёти " -"пешфарзиро барои ҳамаи cookies-ҳои дар Маркази Идоракуни TDE-и ҷойдодашударо " -"таъғир медиҳед.(нигаред. қисми\"Намоиши cookies-ҳои Веб\" дар Маркази " -"Идоракунии TDE)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 -msgid "All &cookies" -msgstr "Ҳама &cookies-ҳо" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " -"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " -"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Ин интихоботро фаъол созед, барои роҳ додани истифода ё манъи истифодаи тамоми " -"монданиҳои меомадагиҳо аз куҷое, ки набошанд. Бо ин интихоб Шумо амалиёти " -"пешфарзиро барои ҳамаи монданиҳои дар Маркази Идоракуни TDE-и ҷойдодашударо " -"таъғир медиҳед.(нигаред. қисми\"Намоиши Монданиҳои Веб\" дар Маркази " -"Идоракунии TDE)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 -msgid "&Accept" -msgstr "&Пазируфтан" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 -msgid "&Reject" -msgstr "&Рад намудан" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 -msgid "&Details <<" -msgstr "&Тафсилотҳо <<" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 -msgid "&Details >>" -msgstr "&Тафсилотҳо >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 -msgid "See or modify the cookie information" -msgstr "Тамошо ё ин ки таъғирдиҳии маълумотҳо оиди cookie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 -msgid "Cookie Details" -msgstr "Тафсилотҳои Cookie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 -msgid "Value:" -msgstr "Аҳамият" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 -msgid "Expires:" -msgstr "Муддати имконияти истифодашавӣ то:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 -msgid "Path:" -msgstr "Роҳча:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 -msgid "Domain:" -msgstr "Домейн:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 -msgid "Exposure:" -msgstr "Муддати имконияти истифодашавӣ:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 -msgid "" -"_: Next cookie\n" -"&Next >>" -msgstr "" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 -msgid "Show details of the next cookie" -msgstr "Намоиш додани маълумотҳо дигар оиди cookie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 -msgid "Not specified" -msgstr "Муайяннашуда" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 -msgid "End of Session" -msgstr "Анҷоми Сессия" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 -msgid "Secure servers only" -msgstr "Танҳо серверҳои бехатар" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 -msgid "Secure servers, page scripts" -msgstr "Серверҳои бахатарӣ, скриптҳои саҳифа" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 -msgid "Servers" -msgstr "Серверхо" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 -msgid "Servers, page scripts" -msgstr "Сервер, скриптҳои саҳифа" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 -msgid "HTTP Cookie Daemon" -msgstr "Демони HTTP Cookie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 -msgid "Shut down cookie jar" -msgstr "Пӯшидани анбори cookie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 -msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Ҳузфи ҳамаи cookies-ҳо барои домен." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 -msgid "Remove all cookies" -msgstr "Ҳузфи ҳамаи cookies-ҳо." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 -msgid "Reload configuration file" -msgstr "Аз нав боргирии файли танзимотӣ" +msgstr "Сайт:" -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 -msgid "HTTP cookie daemon" -msgstr "Демони HTTP cookie" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 -msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" -msgstr "Утилитаи TDE кор бо кеши HTTP" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 +msgid "Login OK" +msgstr "Бо муваффақият авторизатсия шуд" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 -msgid "Empty the cache" -msgstr "Тоза намудани кеш." +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 +#, c-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "Натавонистам вуруд ба %1 шавам." #: ../tdeioslave/http/http.cc:489 msgid "No host specified." @@ -6454,27 +6241,240 @@ msgid "" "Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report." msgstr "Усули ҳимоя нашуда:шаҳодатнома барбод хоҳад рафт.Лутфан гузориши" -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 -msgid "TDE utility for getting ISO information" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "Демони HTTP Cookie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "Пӯшидани анбори cookie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "Ҳузфи ҳамаи cookies-ҳо барои домен." + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "Ҳузфи ҳамаи cookies-ҳо." + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "Аз нав боргирии файли танзимотӣ" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "Демони HTTP cookie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 +msgid "Cookie Alert" +msgstr "Огоҳӣ дар бораи файли \"cookie\"" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 +#, c-format +msgid "" +"_n: You received a cookie from\n" +"You received %n cookies from" msgstr "" +"Шумо %n файли cookie гирифтед аз\n" +"Шумо %n файлoҳо cookies гирифтед аз" -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 -msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 +msgid " [Cross Domain!]" +msgstr " [Гузаштан Минтақа!]" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 +msgid "Do you want to accept or reject?" +msgstr "Қабул кунам ё барҳам диҳам?" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 +msgid "Apply Choice To" +msgstr "Пазируфтани интихобот ба" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only this cookie" +msgstr "&Танҳо бо ин гузориш" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only these cookies" +msgstr "&танҳо бо ин гузоришҳо" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 +msgid "" +"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " +"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " +"Center)." msgstr "" +"Ин интихоботро интихоб намоед, барои иҷозат ё рад намудани фақат ин " +"монданӣ.Вақте ки ин монданӣ пайдо мешавад, ин талабот аз нав фармуда мешавад. " +"(нигаред шӯъбаи \"Намоиши Мондании Вэб\" дар Маркази Идоракунии TDE)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 +msgid "All cookies from this do&main" +msgstr "Ҳамаи cookies-ҳо аз ин до&мейн" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 msgid "" -"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " +"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " +"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " +"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Ин интихоботро фаъол созед, барои роҳ додани истифода ё манъи истифодаи тамоми " +"cookies-ҳои меомадагиҳо аз ин саҳифаи вэб. Бо ин интихоб Шумо амалиёти " +"пешфарзиро барои ҳамаи cookies-ҳои дар Маркази Идоракуни TDE-и ҷойдодашударо " +"таъғир медиҳед.(нигаред. қисми\"Намоиши cookies-ҳои Веб\" дар Маркази " +"Идоракунии TDE)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 -msgid "Kerberos Realm Manager" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 +msgid "All &cookies" +msgstr "Ҳама &cookies-ҳо" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " +"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " +"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Ин интихоботро фаъол созед, барои роҳ додани истифода ё манъи истифодаи тамоми " +"монданиҳои меомадагиҳо аз куҷое, ки набошанд. Бо ин интихоб Шумо амалиёти " +"пешфарзиро барои ҳамаи монданиҳои дар Маркази Идоракуни TDE-и ҷойдодашударо " +"таъғир медиҳед.(нигаред. қисми\"Намоиши Монданиҳои Веб\" дар Маркази " +"Идоракунии TDE)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 +msgid "&Accept" +msgstr "&Пазируфтан" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 +msgid "&Reject" +msgstr "&Рад намудан" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 +msgid "&Details <<" +msgstr "&Тафсилотҳо <<" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 +msgid "&Details >>" +msgstr "&Тафсилотҳо >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 +msgid "See or modify the cookie information" +msgstr "Тамошо ё ин ки таъғирдиҳии маълумотҳо оиди cookie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 +msgid "Cookie Details" +msgstr "Тафсилотҳои Cookie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 +msgid "Value:" +msgstr "Аҳамият" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 +msgid "Expires:" +msgstr "Муддати имконияти истифодашавӣ то:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 +msgid "Path:" +msgstr "Роҳча:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 +msgid "Domain:" +msgstr "Домейн:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 +msgid "Exposure:" +msgstr "Муддати имконияти истифодашавӣ:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 +msgid "" +"_: Next cookie\n" +"&Next >>" +msgstr "" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 +msgid "Show details of the next cookie" +msgstr "Намоиш додани маълумотҳо дигар оиди cookie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 +msgid "Not specified" +msgstr "Муайяннашуда" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 +msgid "End of Session" +msgstr "Анҷоми Сессия" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 +msgid "Secure servers only" +msgstr "Танҳо серверҳои бехатар" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 +msgid "Secure servers, page scripts" +msgstr "Серверҳои бахатарӣ, скриптҳои саҳифа" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 +msgid "Servers" +msgstr "Серверхо" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 +msgid "Servers, page scripts" +msgstr "Сервер, скриптҳои саҳифа" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 +msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" +msgstr "Утилитаи TDE кор бо кеши HTTP" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 +msgid "Empty the cache" +msgstr "Тоза намудани кеш." + +#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 +#, c-format +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "Маълуматҳои meta барои %1 нест" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 +#, c-format +msgid "" +"Could not change permissions for\n" +"%1" +msgstr "" +"Наметавонам ҳуқуқи дастрасиро барои\n" +"%1, тағйир диҳам" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 +msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" +msgstr "" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 +#, fuzzy, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Маълуматҳои meta барои %1 нест" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 +msgid "No Media inserted or Media not recognized." +msgstr "" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 +msgid "\"vold\" is not running." +msgstr "" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 #, fuzzy -msgid "No device was specified" -msgstr "Файлҳо ишора нашудаанд" +msgid "Could not find program \"mount\"" +msgstr "Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 +#, fuzzy +msgid "Could not find program \"umount\"" +msgstr "Барномаи '%1' -ро ёфта натавонист" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 +#, c-format +msgid "Could not read %1" +msgstr "Хатои хондани %1" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Умумӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio_help.po index 9d1db67da4d..51ec90dedee 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio_help.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_help\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 16:10+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeioexec.po index 0d94291926e..8d9066cb400 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:22+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs.po index 30ebc6481be..d9c0b617c28 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-05 11:31-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" @@ -20,154 +20,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Editor Chooser" -msgstr "Таҳриргари стандартӣ" - -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " -"application. If you choose System Default, the application will honor " -"your changes in the Control Center. All other choices will override that " -"setting." -msgstr "" -"Компоненти асосии таҳрироти матнро, ки мехоҳед бо ин барнома низ истифода " -"кунед, интихоб кунед.Агар шумо Пешфарзот-ро интихоб кунед, барномот " -"интихобе ки шумо дар Маркази идоракунӣ низ кардаед, риоя хоҳад намуд. Тамоми " -"вариантҳои дигар низ хеле приоритетнок хоҳанд буд, нисбат ба параметре ки дар " -"Маркази идоракунӣ низ сабт шудаанд." - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Frame" -msgstr "Чорчӯба" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml.rc line 4 -#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Муҳаррир" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "JavaScript Errors" -msgstr "Хатоҳои JavaScript" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " -"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " -"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " -"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " -"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " -"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " -"the problem will be appreciated." -msgstr "" -"Диалоги додашуда ахбор ва тафсилоти хатогиҳои вуҷуд бударо ки дар саҳифаи вэб " -"зоҳир мешавад, намоиш дода мешавад. Бисёре ҳолатҳо ин хатогиҳо бо сабаби худи " -"дизайнерони ин саҳифаи вэб рӯй медиҳад. Дар дигар ҳолатҳо ин хатогиҳо бо сабаби " -"барноманависони барномаи Konqueror рӯй медиҳад. Агар шумо ҳисоб кунед ки ин " -"хатогии додашуда бо сабаби худи дизайнерони ин саҳифаи вэб рӯй медиҳад, илтимос " -"ба алоқаи webmaster пахш кунед ва ба дизайнерон ин сабабро рӯйдод кунед. Агар " -"шумо ҳисоб кунед ки ин хатогии додашуда бо сабаби барноманависони барномаи " -"Konqueror рӯй медиҳад, барои хубтар сохтани барномаи Konqueror ба адреси " -"http://bugs.kde.org/ ин сабабро рӯйдод кунед. Агар шумо метавонед ин сабабро " -"худкорона таъғир диҳед ва ба барномаи шумо баҳои сазовор дода мешавад." - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 -#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "&Пок кардан" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 4 -#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:27 rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Файл" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 20 -#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:33 rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "&Намоиш" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 37 -#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:36 rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбобҳои асосӣ" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Document Information" -msgstr "Ахбороти ҳуҷҷат" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Сарлавҳа:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Last modified:" -msgstr "Охирин таъир дар:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Document encoding:" -msgstr "Рамзгузории ҳуҷҷат:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "HTTP Headers" -msgstr "Бо сарлавҳаи HTTP" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Мушаххасот" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Миқдор" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 38 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:307 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 38 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:175 #, no-c-format msgid "Unknown word:" msgstr "Калимаи ношинос:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 44 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:310 rc.cpp:322 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:178 rc.cpp:190 #, no-c-format msgid "" "" @@ -198,26 +58,26 @@ msgstr "" "пахш кунед.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 52 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:316 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:184 #, no-c-format msgid "misspelled" msgstr "ғалати имлоӣ" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 55 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:319 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 55 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:187 #, no-c-format msgid "Unknown word" msgstr "Калимаи ношинос" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 69 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:328 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 69 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:196 #, no-c-format msgid "&Language:" msgstr "&Забон:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 77 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:188 rc.cpp:331 rc.cpp:389 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 77 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:85 rc.cpp:199 rc.cpp:294 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -228,20 +88,20 @@ msgstr "" "

                          Забони ҳуҷҷати тафтишотро интихоб кунед.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 88 -#: rc.cpp:98 rc.cpp:336 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 88 +#: rc.cpp:32 rc.cpp:204 #, no-c-format msgid "... the misspelled word shown in context ..." msgstr "... хатогии калима дар матн намоиш шудааст ..." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 94 -#: rc.cpp:101 rc.cpp:339 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 94 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 #, no-c-format msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." msgstr "Матни ғайр аз калимаҳои нофаҳмо, матни муқаррар мебошанд." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 99 -#: rc.cpp:104 rc.cpp:342 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 99 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:210 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -259,14 +119,14 @@ msgstr "" "санҷишот.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 107 -#: rc.cpp:109 rc.cpp:347 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 107 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:215 #, no-c-format msgid "<< Add to Dictionary" msgstr "<< Ба луғат илова кунед" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 113 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:350 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 113 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:218 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -289,40 +149,20 @@ msgstr "" "пахш кунед.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 138 -#: rc.cpp:118 rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "R&eplace All" -msgstr "Ҷойгузории &ҳамааш" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 143 -#: rc.cpp:121 rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                          Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " -"the edit box above (to the left).

                          \n" -"                          " -msgstr "" -"\n" -"

                          Барои дигаргун кардани ҳамаи матнҳои номаълуми тасодуфӣ бо матни дар қуттии " -"таҳрир будаи боло, дар ин ҷо паҳш кунед (дар чап).

                          \n" -"                          " - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 149 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:356 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 136 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:232 #, no-c-format msgid "Suggested Words" msgstr "Калимаҳои пешниҳодӣ" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 165 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:359 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 152 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:235 #, no-c-format msgid "Suggestion List" msgstr "Рӯйхати пешниҳодӣ" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 171 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:362 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 158 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:238 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -343,14 +183,59 @@ msgstr "" "Ҷойгузории ҳама                           пахш кунед.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 179 -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:138 rc.cpp:397 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 166 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Replace &with:" +msgstr "&Ҷойгузорӣ бо:" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 175 +#: rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:255 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                          If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " +"misspelled word here or select it from the list below.

                          \n" +"

                          You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

                          \n" +"                          " +msgstr "" +"\n" +"

                          Агар калимаи ношинос насанҷида бошад, шумо бояд калимаро дуруст созед барои " +"таъғир додани калима ёки шумо ин калимаро аз рӯйхати поёнбуда интихоб кунед.

                          " +"\n" +"

                          Баъдан шумо метавонед кнопкаи Ҷойгузорӣ -ро пахш кунед, агар шумо " +"хоҳед танҳо ин калимаро таъғир диҳед. Ёки ба кнопкаи Ҷойгузории ҳама " +"пахш кунед, агар шумо хоҳед ҳамаашро таъғир диҳед.

                          \n" +"                          " + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 192 +#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:79 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "English" +msgstr "Англисӣ" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 199 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Language Selection" +msgstr "Интихоби Забон" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 220 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "S&uggest" +msgstr "&Пешниҳод кунед" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 228 +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:93 rc.cpp:244 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Ҷойгузорӣ" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 184 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:400 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 233 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:247 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -363,41 +248,34 @@ msgstr "" "будаи боло, дар ин ҷо паҳш кунед (дар чап).

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 192 -#: rc.cpp:146 rc.cpp:368 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 241 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:224 #, no-c-format -msgid "Replace &with:" -msgstr "&Ҷойгузорӣ бо:" +msgid "R&eplace All" +msgstr "Ҷойгузории &ҳамааш" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 201 -#: rc.cpp:149 rc.cpp:173 rc.cpp:371 rc.cpp:377 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 246 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:227 #, no-c-format msgid "" "\n" -"

                          If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " -"misspelled word here or select it from the list below.

                          \n" -"

                          You can then click Replace if you want to correct only this " -"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

                          \n" +"

                          Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

                          \n" "                          " msgstr "" "\n" -"

                          Агар калимаи ношинос насанҷида бошад, шумо бояд калимаро дуруст созед барои " -"таъғир додани калима ёки шумо ин калимаро аз рӯйхати поёнбуда интихоб кунед.

                          " -"\n" -"

                          Баъдан шумо метавонед кнопкаи Ҷойгузорӣ -ро пахш кунед, агар шумо " -"хоҳед танҳо ин калимаро таъғир диҳед. Ёки ба кнопкаи Ҷойгузории ҳама " -"пахш кунед, агар шумо хоҳед ҳамаашро таъғир диҳед.

                          \n" +"

                          Барои дигаргун кардани ҳамаи матнҳои номаълуми тасодуфӣ бо матни дар қуттии " +"таҳрир будаи боло, дар ин ҷо паҳш кунед (дар чап).

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 209 -#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:155 rc.cpp:413 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 254 +#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:109 rc.cpp:261 #, no-c-format msgid "&Ignore" msgstr "&Нодида гирифтан" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 215 -#: rc.cpp:158 rc.cpp:416 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 260 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -414,14 +292,14 @@ msgstr "" "ба луғат илова накунед.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 223 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:422 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 268 +#: rc.cpp:118 rc.cpp:270 #, no-c-format msgid "I&gnore All" msgstr "&Нодида гирифтани ҳама" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 229 -#: rc.cpp:167 rc.cpp:425 rc.cpp:434 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 274 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:130 rc.cpp:273 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -439,90 +317,162 @@ msgstr "" "ба луғат илова накунед.

                          \n" "                          " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 248 -#: rc.cpp:179 rc.cpp:394 -#, no-c-format -msgid "S&uggest" -msgstr "&Пешниҳод кунед" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 254 -#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:383 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 +#: rc.cpp:127 #, no-c-format -msgid "English" -msgstr "Англисӣ" +msgid "Autocorrect" +msgstr "Автоматӣ ислоҳ кардан" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 261 -#: rc.cpp:185 rc.cpp:386 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 +#: rc.cpp:136 #, no-c-format -msgid "Language Selection" -msgstr "Интихоби Забон" +msgid "" +"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " +"will list all of the dictionaries of your existing languages." +msgstr "" +"Ин забон барои тафтиши имло истифода мешавад. Шумо метавонед аз ин рӯйхат " +"луғатҳои забони дигарро интихоб кунед." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 -#: rc.cpp:193 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 +#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:139 #, no-c-format -msgid "Alternate shortcut:" -msgstr "Тугмачаи тези дигар:" +msgid "Options" +msgstr "Интихоботҳо" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 +#: rc.cpp:142 #, no-c-format -msgid "Primary shortcut:" -msgstr "Тугмачаи тези хеле муҳим:" +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "Имкон додани &заминаи тафтиши имло" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 -#: rc.cpp:199 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 +#: rc.cpp:145 #, no-c-format msgid "" -"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." +"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " +"are immediately highlighted." msgstr "" -"Ҷоришавандаи роҳи ҳаракати забанаки тез ё забонаки тезе, ки шумо дохил намудаед " -"дар инҷо пайдо мешавад." - -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 182 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +"Агар интихоб шуд, \"тафтиши имло ҳангоми ҳарфчинӣ\" фаъол аст аст ва калимаҳои " +"хатогӣ равшан мешаванд." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 188 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:268 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 +#: rc.cpp:148 #, no-c-format -msgid "Clear shortcut" -msgstr "Тугмачаи тез тоза кунанда" +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "Тамоми калимаҳои бо &ҳарфи калон бигзаред" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 +#: rc.cpp:151 #, no-c-format -msgid "Multi-key mode" -msgstr "Ҳолати чандкалидӣ" +msgid "" +"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " +"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." +msgstr "" +"Агар интихоб шуд, калимаҳои бо ҳарфи калон дар имло тафтиш намешаванд. Ин " +"интихоб барои калимаҳои монанди БДА, ГАИ, TDE ва дигар хеле фоиданок мебошад." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 -#: rc.cpp:217 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 +#: rc.cpp:154 #, no-c-format -msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" -msgstr "Ҳолати чандкалидаро ба кор баред" +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "Ка&лимаҳои пайвастшударо сар диҳед" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 -#: rc.cpp:220 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 +#: rc.cpp:157 #, no-c-format msgid "" -"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " -"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " -"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." +"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " +"This is useful in some languages." msgstr "" -"Ба ин қуттии контрол пахш кунед барои имконият додани ба даромадгоҳи " -"чандкалида.Чандкалида аз 4 калиди болобуда иборат аст.. Мисол, шумо метавонед " -"муаян намоед, ки \"Ctrl+F,B\" бо ҳарфи ҳуруфӣ ва \"Ctrl+F,U\" бо ҳарфи нақшагӣ " -"иборат аст." +"Агар интихоб шуд, калимаҳои якҷоя дар имло тафтиш намешаванд. Ин барои якчанд " +"забонҳо хеле фоиданок мебошад." + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 +#: rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Default language:" +msgstr "Забони пешфарз:" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "Ignore These Words" +msgstr "Ин калимаҳоро рад намоед" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " +"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +msgstr "" + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Editor Chooser" +msgstr "Таҳриргари стандартӣ" + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " +"application. If you choose System Default, the application will honor " +"your changes in the Control Center. All other choices will override that " +"setting." +msgstr "" +"Компоненти асосии таҳрироти матнро, ки мехоҳед бо ин барнома низ истифода " +"кунед, интихоб кунед.Агар шумо Пешфарзот-ро интихоб кунед, барномот " +"интихобе ки шумо дар Маркази идоракунӣ низ кардаед, риоя хоҳад намуд. Тамоми " +"вариантҳои дигар низ хеле приоритетнок хоҳанд буд, нисбат ба параметре ки дар " +"Маркази идоракунӣ низ сабт шудаанд." + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Тугмачаи тез:" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Tab" +msgstr "Alt+Tab" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 79 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:356 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 85 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:359 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Clear shortcut" +msgstr "Тугмачаи тез тоза кунанда" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 4 +#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:311 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "&Файл" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 33 -#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:226 +#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:314 #, no-c-format msgid "&Game" msgstr "&Бозӣ" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 57 +#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:317 rc.cpp:386 rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "&Муҳаррир" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 80 -#: rc.cpp:232 +#: rc.cpp:320 #, no-c-format msgid "" "_: Menu title\n" @@ -531,138 +481,188 @@ msgstr "" "Сарлавҳаи меню\n" "&Кучондан" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 97 +#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:323 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "&Намоиш" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 112 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:241 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:329 #, no-c-format msgid "&Go" msgstr "&Гузаштан" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 133 -#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:244 +#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:332 #, no-c-format msgid "&Bookmarks" msgstr "&Монданиҳо" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 139 -#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:247 +#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:335 #, no-c-format msgid "&Tools" msgstr "&Хизматгузорӣ" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 143 -#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:250 +#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:338 #, no-c-format msgid "&Settings" msgstr "&Танзимотҳо" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 -#: rc.cpp:259 +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 186 +#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:344 rc.cpp:392 #, no-c-format -msgid "Shortcut:" -msgstr "Тугмачаи тез:" +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбобҳои асосӣ" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 +#: rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Alt+Tab" -msgstr "Alt+Tab" +msgid "Alternate shortcut:" +msgstr "Тугмачаи тези дигар:" -#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 -#: rc.cpp:271 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 +#: rc.cpp:350 #, no-c-format -msgid "&Certificate" -msgstr "&Сертификат" +msgid "Primary shortcut:" +msgstr "Тугмачаи тези хеле муҳим:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 +#: rc.cpp:353 #, no-c-format msgid "" -"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " -"will list all of the dictionaries of your existing languages." +"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." msgstr "" -"Ин забон барои тафтиши имло истифода мешавад. Шумо метавонед аз ин рӯйхат " -"луғатҳои забони дигарро интихоб кунед." +"Ҷоришавандаи роҳи ҳаракати забанаки тез ё забонаки тезе, ки шумо дохил намудаед " +"дар инҷо пайдо мешавад." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 -#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:277 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 +#: rc.cpp:368 #, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Интихоботҳо" +msgid "Multi-key mode" +msgstr "Ҳолати чандкалидӣ" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 -#: rc.cpp:280 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 +#: rc.cpp:371 #, no-c-format -msgid "Enable &background spellchecking" -msgstr "Имкон додани &заминаи тафтиши имло" +msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" +msgstr "Ҳолати чандкалидаро ба кор баред" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 -#: rc.cpp:283 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 +#: rc.cpp:374 #, no-c-format msgid "" -"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " -"are immediately highlighted." +"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " +"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " +"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." msgstr "" -"Агар интихоб шуд, \"тафтиши имло ҳангоми ҳарфчинӣ\" фаъол аст аст ва калимаҳои " -"хатогӣ равшан мешаванд." +"Ба ин қуттии контрол пахш кунед барои имконият додани ба даромадгоҳи " +"чандкалида.Чандкалида аз 4 калиди болобуда иборат аст.. Мисол, шумо метавонед " +"муаян намоед, ки \"Ctrl+F,B\" бо ҳарфи ҳуруфӣ ва \"Ctrl+F,U\" бо ҳарфи нақшагӣ " +"иборат аст." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 +#: rc.cpp:377 #, no-c-format -msgid "Skip all &uppercase words" -msgstr "Тамоми калимаҳои бо &ҳарфи калон бигзаред" +msgid "&Certificate" +msgstr "&Сертификат" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 -#: rc.cpp:289 +#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 +#: rc.cpp:380 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " -"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." -msgstr "" -"Агар интихоб шуд, калимаҳои бо ҳарфи калон дар имло тафтиш намешаванд. Ин " -"интихоб барои калимаҳои монанди БДА, ГАИ, TDE ва дигар хеле фоиданок мебошад." +msgid "Frame" +msgstr "Чорчӯба" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 -#: rc.cpp:292 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 +#: rc.cpp:395 #, no-c-format -msgid "S&kip run-together words" -msgstr "Ка&лимаҳои пайвастшударо сар диҳед" +msgid "Document Information" +msgstr "Ахбороти ҳуҷҷат" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 -#: rc.cpp:295 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 +#: rc.cpp:398 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " -"This is useful in some languages." -msgstr "" -"Агар интихоб шуд, калимаҳои якҷоя дар имло тафтиш намешаванд. Ин барои якчанд " -"забонҳо хеле фоиданок мебошад." +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 -#: rc.cpp:298 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 +#: rc.cpp:401 #, no-c-format -msgid "Default language:" -msgstr "Забони пешфарз:" +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 -#: rc.cpp:301 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 +#: rc.cpp:404 #, no-c-format -msgid "Ignore These Words" -msgstr "Ин калимаҳоро рад намоед" +msgid "Title:" +msgstr "Сарлавҳа:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 -#: rc.cpp:304 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Last modified:" +msgstr "Охирин таъир дар:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Document encoding:" +msgstr "Рамзгузории ҳуҷҷат:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "HTTP Headers" +msgstr "Бо сарлавҳаи HTTP" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Мушаххасот" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Миқдор" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 +#: rc.cpp:425 #, no-c-format +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "Хатоҳои JavaScript" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 +#: rc.cpp:428 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " -"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " +"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " +"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " +"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " +"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " +"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " +"the problem will be appreciated." msgstr "" +"Диалоги додашуда ахбор ва тафсилоти хатогиҳои вуҷуд бударо ки дар саҳифаи вэб " +"зоҳир мешавад, намоиш дода мешавад. Бисёре ҳолатҳо ин хатогиҳо бо сабаби худи " +"дизайнерони ин саҳифаи вэб рӯй медиҳад. Дар дигар ҳолатҳо ин хатогиҳо бо сабаби " +"барноманависони барномаи Konqueror рӯй медиҳад. Агар шумо ҳисоб кунед ки ин " +"хатогии додашуда бо сабаби худи дизайнерони ин саҳифаи вэб рӯй медиҳад, илтимос " +"ба алоқаи webmaster пахш кунед ва ба дизайнерон ин сабабро рӯйдод кунед. Агар " +"шумо ҳисоб кунед ки ин хатогии додашуда бо сабаби барноманависони барномаи " +"Konqueror рӯй медиҳад, барои хубтар сохтани барномаи Konqueror ба адреси " +"http://bugs.kde.org/ ин сабабро рӯйдод кунед. Агар шумо метавонед ин сабабро " +"худкорона таъғир диҳед ва ба барномаи шумо баҳои сазовор дода мешавад." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 -#: rc.cpp:431 +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 +#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:434 #, no-c-format -msgid "Autocorrect" -msgstr "Автоматӣ ислоҳ кардан" +msgid "C&lear" +msgstr "&Пок кардан" #. i18n: file ./dnssd/kcm_tdednssd.kcfg line 9 #: rc.cpp:440 @@ -1790,8816 +1790,8728 @@ msgid "" "Un-Sticky" msgstr "Кушодан" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 -msgid "Setting up synchronization for local folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." +msgstr "Сохтани гузориши штеплер бо вусъати Qt аз намуди тавсифоти файли ini." -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 -msgid "Synchronization Method" -msgstr "" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 +msgid "Input file" +msgstr "Файли вурудӣ" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 +msgid "Output file" +msgstr "Барориши файл" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "Номи синфи гузориши штепсель барои эҷод намудан" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 -msgid "" -"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" -"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 +msgid "Default widget group name to display in designer" msgstr "" +"Номи гурӯҳҳои пешфарзотро вусъат додан, барои дар дизайнер тасовир намудан" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 -msgid "Remote Folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 +msgid "Embed pixmaps from a source directory" +msgstr "Дарунсохти pixmaps аз манбаъи феҳрист" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Automatic Synchronization" -msgstr "Зоҳир кардани худкор" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 +msgid "maketdewidgets" +msgstr "сохтани вусъатоти TDE" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 -msgid "Synchronize on logout" -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 +msgid "Find Next" +msgstr "Ёфтани баъдӣ" -#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 -#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 -#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:53 +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "Мавриди баъдии '%1'-ро пайдо кунам?" -#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 -msgid "Synchronizing Folder..." +#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 match found.\n" +"%n matches found." msgstr "" +"%n татбиқи ёфта шуданд.\n" +"%n татбиқҳо ёфта шуданд." -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Remote authorization required" -msgstr "Дар устуворӣ мӯҳтоҷ шудан" - -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Please input" -msgstr "Тоза кардани вурудӣ" - -#: tdersync/tdersync.cpp:587 -msgid "An error ocurred on the remote system" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:625 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Ягон мутобиқате барои '%1'пайдо нашуд." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "User Intervention Required" -msgstr "Дар устуворӣ мӯҳтоҷ шудан" +#: tdeutils/kfind.cpp:645 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Ягон мутобиқате барои '%1'пайдо нашуд." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Use &Local File" -msgstr "Кушодани як файл" +#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Ба ибтидои ҳуҷҷат расидем." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -msgid "Use &Remote File" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 +msgid "End of document reached." +msgstr "Ба охири ҳуҷҷат расидем." -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:659 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Идома диҳед аз поён?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Маҳала" +#: tdeutils/kfind.cpp:660 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Аз ибтидои он идома диҳем?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "Нобуд кардан" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 +msgid "Find Text" +msgstr "Ҷустуҷӯи матн" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 +msgid "Replace Text" +msgstr "Ҷойгузории матн" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" -msgstr "" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 +#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 +#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 +msgid "Find" +msgstr "Кофта ёфтан" -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 +msgid "&Text to find:" +msgstr "&Матн мавриди ҷустуҷӯ:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 -msgid "Tishrey" -msgstr "Тишрэй" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "&Ибораҳои доимӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 -msgid "Heshvan" -msgstr "Хешван" +#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Таҳрир кардан..." -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 -msgid "Kislev" -msgstr "Кислев" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 +msgid "Replace With" +msgstr "Ҷойгузорӣ бо" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 -msgid "Tevet" -msgstr "Тевет" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "&Матни Ҷойгузорӣ:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 -msgid "Shvat" -msgstr "Шват" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "&Истифода аз ҷонигоҳдорҳо" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 -msgid "Adar" -msgstr "Адар" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "Дараҷаи &ҷонигоҳдорӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 -msgid "Nisan" -msgstr "Нисан" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "Ху&сусияти мавридӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 -msgid "Iyar" -msgstr "Яар" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 +msgid "&Whole words only" +msgstr "&Фақат калимаҳои пурра" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 -msgid "Sivan" -msgstr "Сиван" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 +msgid "From c&ursor" +msgstr "&Аз курсор" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 -msgid "Tamuz" -msgstr "Тамуз" +#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Ёфтани &пассӯ" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 -msgid "Av" -msgstr "Ав" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 +msgid "&Selected text" +msgstr "&Матни интихобшуда" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 -msgid "Elul" -msgstr "Илул" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "&Пурсиш барои ҷойгузорӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 -msgid "Adar I" -msgstr "Адари I" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 +msgid "Start replace" +msgstr "Шурӯъи ҷойгузорӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 -msgid "Adar II" -msgstr "Адари II" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +msgid "" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +"Агар шумо кнопкаи Ҷойгузорӣ-ро пахш кунед, бо вориди дубораи ин ном, " +"калимаҳои хаторо таъғир хоҳед дод." -#: tdecore/twinmodule.cpp:458 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "Мизи корӣ %1" +#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 +msgid "&Find" +msgstr "&Ёфтан" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 -msgid "" -"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " -"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " -"and Arabic) to get proper widget layout." -msgstr "LTR" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 +msgid "Start searching" +msgstr "Шурӯъи ҷустуҷӯ" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 msgid "" -"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " -"returned by the system was:\n" -"\n" +"If you press the Find button, the text you entered above is searched " +"for within the document." msgstr "" -"Хатоӣ дар омодасозии иртиботи миёнпардозиши\n" -"робита барои TDE.\n" -"Пайёми бозгашти система аст аз:\n" -"\n" +"Агар шумо кнопкаи Ёфтан-ро пахш кунед, дар ин маврид ҷустуҷӯи матни " +"ворид шудаи шумо дар ҳамаи ҳуҷҷат ба кор бурда мешавад." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." msgstr "" -"\n" -"\n" -"Илтимос, тафтиш кунед, ки программаи \"dcopserver\" ҳозир кор мекунад!" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 -msgid "DCOP communications error (%1)" -msgstr "Хатои алоқаҳои DCOP (%1)" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "Агар фаъол аст, ба ибораҳои доимӣ ҷустуҷӯ шавед." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 -msgid "Use the X-server display 'displayname'" -msgstr "Истифода аз сафҳанамоиши 'displayname' сервери X" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 -msgid "Use the QWS display 'displayname'" -msgstr "Истифода аз сафҳанамоиши 'displayname' сервиси QWS" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 -msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" -msgstr "Бозсозии барнома барои ин 'шумораи нишаст'" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 -msgid "" -"Causes the application to install a private color\n" -"map on an 8-bit display" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." msgstr "" -"Боиси насби як нақшаи ранги хусусӣ\n" -"рӯи як сафҳанамоиши 8-бите мешавад" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 -#, fuzzy +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 msgid "" -"Limits the number of colors allocated in the color\n" -"cube on an 8-bit display, if the application is\n" -"using the TQApplication::ManyColor color\n" -"specification" +"If enabled, any occurrence of \\N, where N" +" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " +"(\"parenthesized substring\") from the pattern." +"

                          To include (a literal \\N in your replacement, put an " +"extra backslash in front of it, like \\\\N." msgstr "" -"Агар ин барнома аз ранги QApplication::ManyColor color истифода кунад, таъдоди\n" -"рангҳои тахсис дода шуда дар куби рангро ба андозаи як сафҳанамоиши 8-бити\n" -"маҳдуд мекунад" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 -msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" -msgstr "аз тасоҳиби муш ё забонак тавассути Qt ҷилвагирӣ мекунад" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 +msgid "Click for a menu of available captures." +msgstr "" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 -msgid "" -"running under a debugger can cause an implicit\n" -"-nograb, use -dograb to override" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." msgstr "" -"кор кардан бо барномаи ғалатёб метавонад сабаби номуайяние \n" -"-нограб, дограб барои рад кардан" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 -msgid "switches to synchronous mode for debugging" -msgstr "куштани усули синхронизатсия барои барномаи ғалатёб" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 +msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 -msgid "defines the application font" -msgstr "Харфи барномаро таъриф мекунад" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 msgid "" -"sets the default background color and an\n" -"application palette (light and dark shades are\n" -"calculated)" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." msgstr "" -"Ранги пешфарзи пасзамина ва тахтаранги барномаро танзим мекунад (сояҳои равшан " -"ва тираи муҳосиба мешаванд)" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 -msgid "sets the default foreground color" -msgstr "Ранги пешфарзи пешзаминаро танзим мекунад" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 -msgid "sets the default button color" -msgstr "Ранги пешфарзи кнопкаҳоро танзим мекунад" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 -msgid "sets the application name" -msgstr "Номи барномаро танзим мекунад" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 -msgid "sets the application title (caption)" -msgstr "Унвони барномаро танзим мекунад" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 +msgid "Search backwards." +msgstr "Ёфтани пассӯ" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 -msgid "" -"forces the application to use a TrueColor visual on\n" -"an 8-bit display" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 +msgid "Ask before replacing each match found." msgstr "" -"Барномаро маҷбур ба истифода аз True Color бар рӯи \n" -"сафҳонамоишҳои 8 битӣ меканад" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 -msgid "" -"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" -"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" -"root" -msgstr "" -"Танзими сабки вуруди XIM (равиши вуруди X). Миқдори \n" -"мумкини onthespot, overthespot, offthespot ва\n" -"root ҳастанд" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 +msgid "Any Character" +msgstr "Ҳар як андом" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 -msgid "set XIM server" -msgstr "Танзими сервери XIM" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 +msgid "Start of Line" +msgstr "Сари хат" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 -msgid "disable XIM" -msgstr "Ғайрифаъолсозии XIM" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 +msgid "End of Line" +msgstr "Дар охири хат" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 -msgid "forces the application to run as QWS Server" -msgstr "Барномаро маҷбур мекунад ба унвони сервери QWS амал кунад" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 +msgid "Set of Characters" +msgstr "Маҷмӯъаҳои навистаниҳо" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 -msgid "mirrors the whole layout of widgets" -msgstr "ҳамаи таҳрбандии виджетҳоро инъикос мекунад" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "Такрор кардан, ягон ё чандин бор" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 -msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" -msgstr "Истифода аз 'Сарлавҳа'-и ба ҷои номи дар сарлавҳа буда" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "Такрор кардан, як ё чандин бор" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 -msgid "Use 'icon' as the application icon" -msgstr "Истифода аз 'нишона' ба унвони нишонаи барнома" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 +msgid "Optional" +msgstr "Ихтиёрӣ" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 -msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" -msgstr "Истифода аз'нишона' ба унвони нишона дар сарлавҳа буда" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 +msgid "Escape" +msgstr "Фирор" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 -msgid "Use alternative configuration file" -msgstr "Истифода аз як файли танзимоти дигар" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 +msgid "TAB" +msgstr "Табулятор" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 -msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" -msgstr "Истифода аз он сервери DCOP ки тавассути 'сервер' мушаххас шудааст" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 +msgid "Newline" +msgstr "Хати нав" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 -msgid "Disable crash handler, to get core dumps" -msgstr "Барои ба даст овардани тахлия ҳастае, коргардон " +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 +msgid "Carriage Return" +msgstr "Сари хат" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 -msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" -msgstr "Дар интизори як мудири тирезаи ҳамсоз бо WM_NET мебоянд" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 +msgid "White Space" +msgstr "Фосилаи сафед" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 -msgid "sets the application GUI style" -msgstr "мушаххас кардани корбурди навъи GUI" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 +msgid "Digit" +msgstr "Адад" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 -msgid "" -"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" -msgstr "" -"мемонад мизоҷони геометриро аз асбоби умумӣ - нигоҳ кунед одамиХ -ро барои " -"фармати аргументӣ" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 +msgid "Complete Match" +msgstr "Анҷомдиҳии мусобиқаи минбаъда" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 -msgid "" -"The style %1 was not found\n" -msgstr "" -"Сабки %1 пайдо нашуд \n" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 +msgid "Captured Text (%1)" +msgstr "Тексти гирифташуда (%1)" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 -#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 -msgid "modified" -msgstr "таъғир ёфта" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "Шумо бояд матне барои ҷустуҷӯ ворид кунед." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 -msgid "Could not Launch Help Center" -msgstr "Маркази Ёрирасонро натавонист бор кардан" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "Ибораҳои доимӣ нодуруст аст." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 -#, c-format -msgid "" -"Could not launch the TDE Help Center:\n" -"\n" -"%1" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 +msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " msgstr "" -"Маркази Ёрирасони TDE-ро натавонист бор кардан:\n" -"\n" -"%1" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 -msgid "Could not Launch Mail Client" -msgstr "Мизоҷи Почтаро натавонист бор кардан" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 #, c-format msgid "" -"Could not launch the mail client:\n" -"\n" -"%1" +"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" +"but your pattern only defines %n captures." msgstr "" -"Мизоҷи Почтаро натавонист бор кардан:\n" -"\n" -"%1" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 -msgid "Could not Launch Browser" -msgstr "Броузерро натавонист бор кардан" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 -#, c-format +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 msgid "" -"Could not launch the browser:\n" "\n" -"%1" +"Please correct." msgstr "" -"Броузерро натавонист бор кардан:\n" "\n" -"%1" +"Хатогиро ислоҳ кунед." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 msgid "" -"Could not register with DCOP.\n" -msgstr "" -"Қодир ба сабти ба DCOP набудам.\n" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 -msgid "" -"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                          Description:%1
                          Author:%2
                          Version:%3
                          License:%4
                          " msgstr "" -"TDELauncher қобили дастраси бо DCOP набуд.\n" - -#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 -msgid "no error" -msgstr "бехато" - -#: tdecore/netsupp.cpp:891 -msgid "address family for nodename not supported" -msgstr "гурӯҳи нишонӣ барои номи гурӯҳи пуштибон намешавад" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                          Тасвир:%1
                          Муаллиф:%2
                          Ривоят:%3
                          Лисензия:%4
                          " -#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 -msgid "temporary failure in name resolution" -msgstr "норасоии муваққатӣ дар сарлавҳаи резолютсия" +#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: tdecore/netsupp.cpp:893 -msgid "invalid value for 'ai_flags'" -msgstr "ақидаи хато барои 'ai_flags'" +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 +msgid "(This plugin is not configurable)" +msgstr "(Ин мутассалкунанда қобили танзим нест)" -#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 -msgid "non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "норасоии аз нав соҳиб нашуда дар сарлавҳаи резолютсия" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&All" +msgstr "&Ҳама" -#: tdecore/netsupp.cpp:895 -msgid "'ai_family' not supported" -msgstr "Аз ai_family' пуштибонӣ шуда наметавонад" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&Skip" +msgstr "&Буриш" -#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 -msgid "memory allocation failure" -msgstr "мушкилӣ дар тахсиси хотира" +#: tdeutils/kreplace.cpp:58 +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr "Ҷойгузорӣ '%1' бо '%2'?" -#: tdecore/netsupp.cpp:897 -msgid "no address associated with nodename" -msgstr "ягон адрес бо номи гурӯҳе мутаносиб нашудааст" +#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 +msgid "No text was replaced." +msgstr "Ягон матне ҷойгузорӣ нашуд." -#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 -msgid "name or service not known" -msgstr "ном ё сервер номуайян аст" +#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done.\n" +"%n replacements done." +msgstr "" +"%n ҷобаҷогузории сохта шуданд.\n" +"%n ҷобаҷогузориҳо сохта шуданд." -#: tdecore/netsupp.cpp:899 -msgid "servname not supported for ai_socktype" -msgstr "аз номи сервер барои навъи сукути ai_socktype пуштибонӣ намешавад" +#: tdeutils/kreplace.cpp:316 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "Оё мехоҳед ҷустуҷӯро аз охир шурӯъ кунед?" -#: tdecore/netsupp.cpp:900 -msgid "'ai_socktype' not supported" -msgstr "Аз 'ai_socktype' пуштибонӣ намешавад" +#: tdeutils/kreplace.cpp:317 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "Оё мехоҳед ҷустуҷӯро аз аввал шурӯъ кунед?" -#: tdecore/netsupp.cpp:901 -msgid "system error" -msgstr "хатои система" +#: tdeutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Restart" +msgstr "Бозсозӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 msgid "" -"_: January\n" -"Jan" +"There was an error when loading the module '%1'." +"
                          " +"
                          The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " +"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " +"wrong, or the create_* function was missing.                          " msgstr "" -"Январ\n" -"Янв" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 -msgid "" -"_: February\n" -"Feb" -msgstr "" -"Феврал\n" -"Фев" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 +msgid "The specified library %1 could not be found." +msgstr "Китобхонаи %1 муайяншуда ёфт нашуд." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 -msgid "" -"_: March\n" -"Mar" -msgstr "" -"Март\n" -"Мар" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "Модули %1 ёфт нашуд." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 msgid "" -"_: April\n" -"Apr" +"" +"

                          The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " +"because they are obsolete and replaced by zeroconf." +"
                          If you still wish to use them, you should install the lisa package from " +"the Universe repository.

                          " msgstr "" -"Апрел\n" -"Апр" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 msgid "" -"_: May short\n" -"May" +"" +"

                          The diagnostics is:" +"
                          The desktop file %1 could not be found.

                          " msgstr "" -"Май\n" -"Май" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 -msgid "" -"_: June\n" -"Jun" -msgstr "" -"Июн\n" -"Июн" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 +msgid "The module %1 could not be loaded." +msgstr "Модули %1 боргирифтан намешавад." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 -msgid "" -"_: July\n" -"Jul" -msgstr "" -"Июл\n" -"Июл" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "Модули танзимотии %1 нодуруст аст." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 msgid "" -"_: August\n" -"Aug" +"" +"

                          The diagnostics is:" +"
                          The desktop file %1 does not specify a library." msgstr "" -"Август\n" -"Авг" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "Хатоӣ дар боргирии бахш." + +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 msgid "" -"_: September\n" -"Sep" +"" +"

                          The diagnostics is:" +"
                          %1" +"

                          Possible reasons:

                          " +"
                            " +"
                          • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " +"module" +"
                          • You have old third party modules lying around.
                          " +"

                          Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " +"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " +"packager.

                          " msgstr "" -"Сентябр\n" -"Сен" +"" +"

                          Диагнотстика:" +"
                          %1" +"

                          Сабабҳои эҳтимолӣ:

                          " +"
                            " +"
                          • Хатогие, ки TDE охирин бор бозсозӣ шуда буд, дар натиҷае ки модули роҳбарӣ " +"аз ривояти пештара боқӣ мондааст" +"
                          • Аз они шумо модули роҳбарии паҳлӯӣ танзим шудааст.
                          " +"

                          Мутаваҷҷӯҳона ин пунктҳоро тафтиш кунед ва модулони номбаршударо нобуд " +"созед. Агар хатогӣ боз шавад - ба ҷамъкунандаи пакет муроҷиат кунед.

                          " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 msgid "" -"_: October\n" -"Oct" +"Changes in this section requires root access.
                          " +"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." msgstr "" -"Октябр\n" -"Окт" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 msgid "" -"_: November\n" -"Nov" +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " +"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " +"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " +"will be disabled." msgstr "" -"Ноябр\n" -"Ноя" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 +#, c-format msgid "" -"_: December\n" -"Dec" +"_: Argument is application name\n" +"This configuration section is already opened in %1" msgstr "" -"Декабр\n" -"Дек" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 -msgid "January" -msgstr "Январ" +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 +msgid "Loading..." +msgstr "Пурборкунӣ..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 -msgid "February" -msgstr "Феврал" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 -msgid "March" -msgstr "Март" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 -msgid "April" -msgstr "Апрел" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 -msgid "" -"_: May long\n" -"May" -msgstr "Май" +#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 +msgid "Select Components" +msgstr "Интихоби компонентҳо" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 -msgid "June" -msgstr "Июн" +#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 +msgid "Select Components..." +msgstr "Интихоби компонентҳо..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 -msgid "July" -msgstr "Июл" +#: tdeparts/browserextension.cpp:485 +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "Оё воқеъан мехоҳед %1-ро дар интернет ҷустуҷӯ кунед?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 -msgid "August" -msgstr "Август" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "Internet Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи интернет" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 -msgid "September" -msgstr "Сентябр" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "&Search" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 -msgid "October" -msgstr "Октябр" +#: tdeparts/browserrun.cpp:275 +msgid "Do you really want to execute '%1'? " +msgstr "Оё воқеъан мехоҳед '%1'-ро иҷро кунед? " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 -msgid "November" -msgstr "Ноябр" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute File?" +msgstr "Ҷойнавишти файл?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 -msgid "December" -msgstr "Декабр" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute" +msgstr "Ио кардан" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +#: tdeparts/browserrun.cpp:294 msgid "" -"_: of January\n" -"of Jan" -msgstr "Янв" +"Open '%2'?\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Кушодани '%2'?\n" +"Намуд: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +#: tdeparts/browserrun.cpp:296 msgid "" -"_: of February\n" -"of Feb" -msgstr "Фев" +"Open '%3'?\n" +"Name: %2\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Кушодани '%3'?\n" +"Ном: %2\n" +"Намуд: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 -msgid "" -"_: of March\n" -"of Mar" -msgstr "Мар" +#: tdeparts/browserrun.cpp:310 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "&Кушодан бо '%1'" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 -msgid "" -"_: of April\n" -"of Apr" -msgstr "Апр" +#: tdeparts/browserrun.cpp:311 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Кушодан бо..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 -msgid "" -"_: of May short\n" -"of May" -msgstr "Май" +#: tdeparts/browserrun.cpp:353 +msgid "&Open" +msgstr "&Кушодан" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 -msgid "" -"_: of June\n" -"of Jun" -msgstr "Июн" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "Мудири бозгири (%1) дар роҳчаи ($PATH) шумо пайдо нашуд" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 msgid "" -"_: of July\n" -"of Jul" -msgstr "Июл" +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled!" +msgstr "" +"Саъе кунед онро дубора насб кунед \n" +"\n" +"Ҳамсозӣ бо Konqueror ғайрифаъол хоҳад шуд!" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 +#: tdeparts/part.cpp:492 msgid "" -"_: of August\n" -"of Aug" -msgstr "Авг" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"Ҳуҷҷат \"%1\" дигаргун карда шуд.\n" +"Оё мехоҳед нигоҳаш доред?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 -msgid "" -"_: of September\n" -"of Sep" -msgstr "Сен" +#: tdeparts/part.cpp:494 +msgid "Close Document" +msgstr "Пӯшидани Ҳуҷҷат" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 -msgid "" -"_: of October\n" -"of Oct" -msgstr "Окт" +#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 +#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 +#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 -msgid "" -"_: of November\n" -"of Nov" -msgstr "Нбр" +#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 +msgid "Synchronizing Folder..." +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 -msgid "" -"_: of December\n" -"of Dec" -msgstr "Дек" +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Remote authorization required" +msgstr "Дар устуворӣ мӯҳтоҷ шудан" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 -msgid "of January" -msgstr "Январи" +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Please input" +msgstr "Тоза кардани вурудӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 -msgid "of February" -msgstr "Феврали" +#: tdersync/tdersync.cpp:587 +msgid "An error ocurred on the remote system" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 -msgid "of March" -msgstr "Марти" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "User Intervention Required" +msgstr "Дар устуворӣ мӯҳтоҷ шудан" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 -msgid "of April" -msgstr "Апрели" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "Use &Local File" +msgstr "Кушодани як файл" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 -msgid "" -"_: of May long\n" -"of May" -msgstr "Майи" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +msgid "Use &Remote File" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 -msgid "of June" -msgstr "Июни" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 -msgid "of July" -msgstr "Июли" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Маҳала" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 -msgid "of August" -msgstr "Августи" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Remote" +msgstr "Нобуд кардан" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 -msgid "of September" -msgstr "Сентябри" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 -msgid "of October" -msgstr "Октябри" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 -msgid "of November" -msgstr "Ноябри" +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 -msgid "of December" -msgstr "Декабри" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 +msgid "Setting up synchronization for local folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 -msgid "" -"_: Monday\n" -"Mon" -msgstr "Душанбе" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 -msgid "" -"_: Tuesday\n" -"Tue" -msgstr "Сеш" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 +msgid "Synchronization Method" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"_: Wednesday\n" -"Wed" -msgstr "Чор" +"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 msgid "" -"_: Thursday\n" -"Thu" -msgstr "Пан" +"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 msgid "" -"_: Friday\n" -"Fri" -msgstr "Ҷум" +"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" +"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 -msgid "" -"_: Saturday\n" -"Sat" -msgstr "Шан" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 +msgid "Remote Folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 -msgid "" -"_: Sunday\n" -"Sun" -msgstr "Якш" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Automatic Synchronization" +msgstr "Зоҳир кардани худкор" -#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 -msgid "Trash" -msgstr "Қуттии партов" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 +msgid "Synchronize on logout" +msgstr "" -#: tdecore/ksocks.cpp:135 -msgid "NEC SOCKS client" -msgstr "Клиенти NEC SOCKS" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" -#: tdecore/ksocks.cpp:170 -msgid "Dante SOCKS client" -msgstr "Клиенти Dante SOCKS" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 -#, fuzzy +#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 msgid "" -"_: replace this with information about your translation team\n" -"

                          KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " -"teams all over the world.

                          " -"

                          For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

                          " +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " +"select modules." msgstr "" -"

                          TDE бо шарофати командаи тарҷумонони тамоми ҷаҳон ба бисёр забонҳо тарҷума " -"карда шудааст

                          " -"

                          Барои информатсияи зиёдтар гирифтан дар бораи байналмилаликунонии КДЕ ба " -"http://i18n.kde.org

                          ташриф оред." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 +#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 msgid "" -"No licensing terms for this program have been specified.\n" -"Please check the documentation or the source for any\n" -"licensing terms.\n" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." msgstr "" -"Иҷозатнома дар ин барномаи додашуда ишора нашудааст.\n" -"Мумкин он дар ҳуҷҷатнома ёки дар матнҳои ибтидоии ин барнома\n" -"ишора шудааст.\n" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 -#, c-format -msgid "This program is distributed under the terms of the %1." -msgstr "Ин барнома таҳти шароити %1 пахш шудааст." +#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "KUnitТест ModРавванда" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 +msgid "Error in libtdeabc" +msgstr "Хато дар libtdeabc" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 -msgid "" -msgstr "<холӣ>" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 +msgid "Configure Distribution Lists" +msgstr "Танзими рӯйхати тавзеҳ" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 -msgid "" -"_: 1: hostname, 2: port number\n" -"%1 port %2" -msgstr "%1 даргоҳи %2" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 +msgid "Select Email Address" +msgstr "Интихоби адреси почтаи электронӣ" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 -msgid "" -msgstr "< socket-и холии UNIX>" +#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 +msgid "Email Addresses" +msgstr "Адресҳои почтаи эллектронӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 -msgid "Muharram" -msgstr "Мухаррам" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 +msgid "New List..." +msgstr "Рӯйхати нав..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 -msgid "Safar" -msgstr "Сафар" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 +msgid "Rename List..." +msgstr "Таъғири номи рӯйхат..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 -msgid "R. Awal" -msgstr "Р. Авал" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 +msgid "Remove List" +msgstr "Рӯйхатро нобуд кардан" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 -msgid "R. Thaani" -msgstr "Р. Фаани" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 +msgid "Available addresses:" +msgstr "Адресҳои мавҷудӣ:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 -msgid "J. Awal" -msgstr "Ҷ. Авал" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 +msgid "Preferred Email" +msgstr "Адреси беҳтарин барои почтаи электронӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 -msgid "J. Thaani" -msgstr "Ҷ. Фаани" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 +msgid "Add Entry" +msgstr "Навиштаҷоте илова кардан" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 -msgid "Rajab" -msgstr "Раҷаб" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 +#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 +msgid "Email" +msgstr "Почтаи эллектронӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 -msgid "Sha`ban" -msgstr "Шаҳбан" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 +msgid "Use Preferred" +msgstr "Истифода аз беҳтарин" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 -msgid "Ramadan" -msgstr "Рамадан" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 +msgid "Change Email..." +msgstr "Таъғири почтаи эллектронӣ..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 -msgid "Shawwal" -msgstr "Шаввал" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Нобуд сохтани навиштаҷот" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 -msgid "Qi`dah" -msgstr "Кидах" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Рӯйхати фиристонандаи нав" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 -msgid "Hijjah" -msgstr "Хиҷҷах" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 +msgid "Please enter &name:" +msgstr "Лутфан, номро &ворид кунед:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 -msgid "Rabi` al-Awal" -msgstr "Рабиҳ ал-Авал" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 +msgid "Distribution List" +msgstr "Рӯйхати фиристонанда" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 -msgid "Rabi` al-Thaani" -msgstr "Раби ал-Саани" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 +msgid "Please change &name:" +msgstr "Лутфан, номро &иваз кунед:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 -msgid "Jumaada al-Awal" -msgstr "Ҷумаади ал-Авал" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 +msgid "Delete distribution list '%1'?" +msgstr "Нобуд созам рӯйхати фиристонандаи '%1'?" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 -msgid "Jumaada al-Thaani" -msgstr "Ҷумаади ал-Саани" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 +msgid "Selected addressees:" +msgstr "Адресҳои интихоб шуда:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 -msgid "Thu al-Qi`dah" -msgstr "Суал ал-Кидах" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 +msgid "Selected addresses in '%1':" +msgstr "Адресҳои интихоб шуда дар '%1':" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 -msgid "Thu al-Hijjah" -msgstr "Суал ал-Хиҷҷах" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 -msgid "of Muharram" -msgstr "Мухаррам" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 +msgid "vCard Format" +msgstr "Андозаи vCard" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 -msgid "of Safar" -msgstr "Сафар" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 +msgid "No description available." +msgstr "Тасвире надорад." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 -msgid "of R. Awal" -msgstr "Р. Аввл" +#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 +msgid "Unable to load resource '%1'" +msgstr "Манбаъи %1-ро наметавонам боз кунам" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 -msgid "of R. Thaani" -msgstr "Р. Фаани" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 +msgid "Disable automatic startup on login" +msgstr "Ғайрифаъолсози шурӯъи худкор ҳангоми вуруд" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 -msgid "of J. Awal" -msgstr "Ҷ. Авал" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 +msgid "Override existing entries" +msgstr "Навиштаҳои бударо аз сари нав навиштан" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 -msgid "of J. Thaani" -msgstr "Ҷ. Фаани" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 +msgid "" +"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " +"located there and you have read permission for this file." +msgstr "" +"Натавонистам адреси китоби файлҳои %1-ро ёбам! Мутмаъин бошед, ки китоби " +"адреси қадим дар ҷои худ мебошад ва шумо иҷозоти барои ин файлро хондаед." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 -msgid "of Rajab" -msgstr "Раҷаб" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 +msgid "Kab to Kabc Converter" +msgstr "Мубаддал аз Kab ба Kabc" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 -msgid "of Sha`ban" -msgstr "Шаъбон" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 +msgid "New List" +msgstr "Рӯйхати нав" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 -msgid "of Ramadan" -msgstr "Рамадан" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 +msgid "Change Email" +msgstr "Таъғири почтаи эллектронӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 -msgid "of Shawwal" -msgstr "Шаввал" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Лутфан, номро ворид кунед:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 -msgid "of Qi`dah" -msgstr "Кидах" +#: tdeabc/locknull.cpp:60 +msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." +msgstr "LockNull: Ҳамаи қулфҳо дурустанд, лекин қулфи умумӣ ба кор надаромад." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 -msgid "of Hijjah" -msgstr "Хиҷҷах" +#: tdeabc/locknull.cpp:62 +msgid "LockNull: All locks fail." +msgstr "LockNull: Ҳамаи қулфҳо нодурустанд." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 -msgid "of Rabi` al-Awal" -msgstr "Раби ал- Авал" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 +msgid "" +"_: Preferred phone\n" +"Preferred" +msgstr "Бехтарин" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 -msgid "of Rabi` al-Thaani" -msgstr "Раби ал-Фаани" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 +msgid "" +"_: Home phone\n" +"Home" +msgstr "Хона" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 -msgid "of Jumaada al-Awal" -msgstr "Ҷумаади ал-Авал" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 +msgid "" +"_: Work phone\n" +"Work" +msgstr "Маҳли кор" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 -msgid "of Jumaada al-Thaani" -msgstr "Ҷумаади ал-Фаани" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 +msgid "Messenger" +msgstr "Пайғом" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 -msgid "of Thu al-Qi`dah" -msgstr "Вуал ал-Кидах" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 +msgid "Preferred Number" +msgstr "Рақами беҳтарин" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 -msgid "of Thu al-Hijjah" -msgstr "Вуал ал-Хиҷҷах" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 +msgid "Voice" +msgstr "Садо" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 -msgid "Ith" -msgstr "Ith" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 +msgid "Fax" +msgstr "Факс" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 -msgid "Thl" -msgstr "Thl" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 +msgid "" +"_: Mobile Phone\n" +"Mobile" +msgstr "Телефони мобилӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 -msgid "Arb" -msgstr "Арабӣ" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 +msgid "Video" +msgstr "Видео" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 -msgid "Kha" -msgstr "Ха" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 +msgid "Mailbox" +msgstr "Қуттии почта" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 -msgid "Jum" -msgstr " Ҷум" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 +msgid "Modem" +msgstr "Модем" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 -msgid "Sab" -msgstr "Саб" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 +msgid "" +"_: Car Phone\n" +"Car" +msgstr "Телефони автомобилӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 -msgid "Ahd" -msgstr "Ахд" +#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 -msgid "Yaum al-Ithnain" -msgstr "Душанбе" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 +msgid "PCS" +msgstr "PCS" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 -msgid "Yau al-Thulatha" -msgstr "Сешанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 +msgid "Pager" +msgstr "Пейҷер" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 -msgid "Yaum al-Arbi'a" -msgstr "Чоршанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 +msgid "Home Fax" +msgstr "Факси хона" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 -msgid "Yaum al-Khamees" -msgstr "Панҷшанбе" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 +msgid "Work Fax" +msgstr "Факси корӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 -msgid "Yaum al-Jumma" -msgstr "Ҷумъа" +#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 +msgid "Other" +msgstr "Дигар" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 -msgid "Yaum al-Sabt" -msgstr "Шанбе" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 +msgid "Resource Selection" +msgstr "Интихоби манбаъ" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 -msgid "Yaum al-Ahad" -msgstr "Якшанбе" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 +#: tderesources/selectdialog.cpp:49 +msgid "Resources" +msgstr "Манбаъ" -#: tdecore/tdelocale.cpp:226 -msgid "" -"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " -"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " -"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " -"if unsure, the programs will crash!!\n" -"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" -msgstr "TwoForms" +#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 +msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." +msgstr "Қодир ба нигоҳ доштани дар манбаъи '%1' намебошад. Зеро қулф шудааст." -#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 -msgid "pm" -msgstr "Баъди нимрӯзӣ" +#: tdeabc/address.cpp:145 +msgid "Post Office Box" +msgstr "Қуттии почта" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 -msgid "am" -msgstr "То нимрӯзӣ" +#: tdeabc/address.cpp:163 +msgid "Extended Address Information" +msgstr "Тавсири ахборот дар бораи адрес " -#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 -msgid "" -"_: concatenation of dates and time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: tdeabc/address.cpp:181 +msgid "Street" +msgstr "Кӯча" -#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 -msgid "&Next" -msgstr "&Навбатӣ" +#: tdeabc/address.cpp:199 +msgid "Locality" +msgstr "Маҳала" -#: tdecore/kcompletion.cpp:632 -msgid "" -"You reached the end of the list\n" -"of matching items.\n" -msgstr "" -"Шумо ба интиҳои рӯйхати\n" -"мавриди минтабақае расидаед.\n" +#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 +msgid "Region" +msgstr "Минтақа" -#: tdecore/kcompletion.cpp:638 -msgid "" -"The completion is ambiguous, more than one\n" -"match is available.\n" -msgstr "" -"Такмили дупаҳлӯст\n" -"беш аз як мувофиқате вуҷуд дорад.\n" +#: tdeabc/address.cpp:235 +msgid "Postal Code" +msgstr "Коди почта" -#: tdecore/kcompletion.cpp:644 -msgid "" -"There is no matching item available.\n" -msgstr "" -"Мавриди мувофиқ вуҷуд надорад.\n" +#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 +msgid "Country" +msgstr "Кишвар" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 -msgid "Far" -msgstr "Фар" +#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 +msgid "Delivery Label" +msgstr "Аломат барои расонидан" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 -msgid "Ord" -msgstr "Орд" +#: tdeabc/address.cpp:287 +msgid "" +"_: Preferred address\n" +"Preferred" +msgstr "Нишони беҳтарин" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 -msgid "Kho" -msgstr "Хо" +#: tdeabc/address.cpp:291 +msgid "Domestic" +msgstr "Дохилӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 -msgid "Tir" -msgstr "Тир" +#: tdeabc/address.cpp:294 +msgid "International" +msgstr "Байналхалқӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 -msgid "Mor" -msgstr "Мор" +#: tdeabc/address.cpp:297 +msgid "Postal" +msgstr "Почта" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 -msgid "Sha" -msgstr "Ша" +#: tdeabc/address.cpp:300 +msgid "Parcel" +msgstr "Барои фиристодан" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 -msgid "Meh" -msgstr "Меҳ" +#: tdeabc/address.cpp:303 +msgid "" +"_: Home Address\n" +"Home" +msgstr "Хона" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 -msgid "Aba" -msgstr "Аба" +#: tdeabc/address.cpp:306 +msgid "" +"_: Work Address\n" +"Work" +msgstr "Маҳли кор" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 -msgid "Aza" -msgstr "Аза" +#: tdeabc/address.cpp:309 +msgid "Preferred Address" +msgstr "Адреси беҳтарин" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 -msgid "Dei" -msgstr "Дей" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 +msgid "Dr." +msgstr "Доктор" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 -msgid "Bah" -msgstr "Бах" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 +msgid "Miss" +msgstr "Хонум" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 -msgid "Esf" -msgstr "Исф" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 +msgid "Mr." +msgstr "Ҷаноб" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 -msgid "Farvardin" -msgstr "Фарвардин" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 +msgid "Mrs." +msgstr "Хонум" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 -msgid "Ordibehesht" -msgstr "Ордибиҳишт" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 +msgid "Ms." +msgstr "Хонум" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 -msgid "Khordad" -msgstr "Хордад" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 +msgid "Prof." +msgstr "Профессор." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 -msgid "Mordad" -msgstr "Мордад" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 +msgid "I" +msgstr "I" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 -msgid "Shahrivar" -msgstr "Шаҳривар" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "II" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 -msgid "Mehr" -msgstr "Меҳр" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 +msgid "III" +msgstr "III" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 -msgid "Aban" -msgstr "Абан" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 +msgid "Jr." +msgstr "Майда" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 -msgid "Azar" -msgstr "Азар" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 +msgid "Sr." +msgstr "Калон" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 -msgid "Bahman" -msgstr "Баҳман" +#: tdeabc/key.cpp:127 +msgid "X509" +msgstr "X509" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 -msgid "Esfand" -msgstr "Исфанд" +#: tdeabc/key.cpp:130 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 -msgid "2sh" -msgstr "Дуюм" +#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 +msgid "Custom" +msgstr "Ихтисосӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 -msgid "3sh" -msgstr "Сеюм" +#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 +msgid "Unknown type" +msgstr "Навъи номуайян" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 -msgid "4sh" -msgstr "Чорӯм" +#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 +msgid "Unique Identifier" +msgstr "Мушаххасоти ягона" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 -msgid "5sh" -msgstr "Панҷӯм" +#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Unique Resource Identifier" +msgstr "Мушаххасоти ягона" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 -msgid "Jom" -msgstr "Ҷом" +#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 +msgid "Formatted Name" +msgstr "Номи андозабандишуда" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 -msgid "shn" -msgstr "Шн" +#: tdeabc/addressee.cpp:392 +msgid "Family Name" +msgstr "Номи оила" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 -msgid "1sh" -msgstr "якум" +#: tdeabc/addressee.cpp:411 +msgid "Given Name" +msgstr "Номи миёнӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 -msgid "Do shanbe" -msgstr "Душанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:430 +msgid "Additional Names" +msgstr "Номҳои иловагӣ" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 -msgid "Se shanbe" -msgstr "Сешанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:449 +msgid "Honorific Prefixes" +msgstr "Префиксҳои" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 -msgid "Chahar shanbe" -msgstr "Чоршанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:468 +msgid "Honorific Suffixes" +msgstr "Суффиксҳои" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 -msgid "Panj shanbe" -msgstr "Панҷшанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:487 +msgid "Nick Name" +msgstr "Лақаб" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 -msgid "Jumee" -msgstr "Ҷумъа" +#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 +msgid "Birthday" +msgstr "Рӯзи таваллуд" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 -msgid "Shanbe" -msgstr "Шанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:512 +msgid "Home Address Street" +msgstr "Хона Адрес Кӯча" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 -msgid "Yek-shanbe" -msgstr "Якшанбе" +#: tdeabc/addressee.cpp:518 +msgid "Home Address City" +msgstr "Хона Адрес Шаҳр" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 -msgid "TDE composition manager detection utility" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:524 +msgid "Home Address State" +msgstr "Хона Адрес Кишвар" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 -msgid "kdetcompmgr" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:530 +msgid "Home Address Zip Code" +msgstr "Хона Адрес Индекс" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 -msgid "New" -msgstr "Нав" +#: tdeabc/addressee.cpp:536 +msgid "Home Address Country" +msgstr "Хона Адрес Кишвар" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Часпондани интихобот" +#: tdeabc/addressee.cpp:542 +msgid "Home Address Label" +msgstr "Хона Адрес Тамға" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 -msgid "Deselect" -msgstr "Махсус қайд надодан" +#: tdeabc/addressee.cpp:548 +msgid "Business Address Street" +msgstr "Бизнес Адресс Кӯча" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 -msgid "Delete Word Backwards" -msgstr "Нобуд сохтани калимаҳои кафо буда" +#: tdeabc/addressee.cpp:554 +msgid "Business Address City" +msgstr "Бизнес Адресс Шаҳр" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 -msgid "Delete Word Forward" -msgstr "Нобуд созтани калимаҳои пеш буда" +#: tdeabc/addressee.cpp:560 +msgid "Business Address State" +msgstr "Бизнес Адрес Кишвар" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 -#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 -#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 -msgid "Find" -msgstr "Кофта ёфтан" +#: tdeabc/addressee.cpp:566 +msgid "Business Address Zip Code" +msgstr "Бизнес Адрес Индекс" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 -msgid "Find Next" -msgstr "Ёфтани баъдӣ" +#: tdeabc/addressee.cpp:572 +msgid "Business Address Country" +msgstr "Бизнес Адрес Кишвар" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 -msgid "Find Prev" -msgstr "Ёфтани қаблӣ" +#: tdeabc/addressee.cpp:578 +msgid "Business Address Label" +msgstr "Бизнес Адрес Тамға" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 -msgid "Navigation" -msgstr "Гузариш" +#: tdeabc/addressee.cpp:584 +msgid "Home Phone" +msgstr "Телефони хона" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 -msgid "" -"_: Opposite to End\n" -"Home" -msgstr "" -"Муқобил ба Охир\n" -"Хона" +#: tdeabc/addressee.cpp:590 +msgid "Business Phone" +msgstr "Телефони корӣ" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 -msgid "End" -msgstr "Охир" +#: tdeabc/addressee.cpp:596 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Телефони мобилӣ" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 -msgid "Beginning of Line" -msgstr "Дар аввали сатр" +#: tdeabc/addressee.cpp:608 +msgid "Business Fax" +msgstr "Факси корӣ" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 -msgid "End of Line" -msgstr "Дар охири хат" +#: tdeabc/addressee.cpp:614 +msgid "Car Phone" +msgstr "Телефони автомобилӣ" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 -msgid "Prior" -msgstr "Пешина" +#: tdeabc/addressee.cpp:632 +msgid "Email Address" +msgstr "Адреси почтаи эллектронӣ" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 -msgid "" -"_: Opposite to Prior\n" -"Next" -msgstr "Оянда" +#: tdeabc/addressee.cpp:651 +msgid "Mail Client" +msgstr "Клиенти почта" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 -msgid "Go to Line" -msgstr "Ба хат гузаштан" +#: tdeabc/addressee.cpp:670 +msgid "Time Zone" +msgstr "Минтақаи вақт" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Афзудани Монданиҳо" +#: tdeabc/addressee.cpp:689 +msgid "Geographic Position" +msgstr "Ҷоигиршавии георафия" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 -msgid "Zoom In" -msgstr "Калон кардан" +#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 +msgid "" +"_: person\n" +"Title" +msgstr "Сарлавҳа" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Хурд кардан" +#: tdeabc/addressee.cpp:727 +msgid "" +"_: person in organization\n" +"Role" +msgstr "Вазифа" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 -msgid "Up" -msgstr "Боло" +#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 +msgid "Organization" +msgstr "Созмон" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 -msgid "Forward" -msgstr "Ба пеш" +#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 +msgid "Department" +msgstr "Бахш" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 -msgid "Popup Menu Context" -msgstr "Бофти менюи ҷиҳанда" +#: tdeabc/addressee.cpp:784 +msgid "Note" +msgstr "Ёддошт" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 -msgid "Show Menu Bar" -msgstr "Намоиши пайраҳаи меню" +#: tdeabc/addressee.cpp:803 +msgid "Product Identifier" +msgstr "Идентификатори маҳсул" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 -msgid "Backward Word" -msgstr "Калимаҳои самти ақиб" +#: tdeabc/addressee.cpp:822 +msgid "Revision Date" +msgstr "Санаи нозирот" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 -msgid "Forward Word" -msgstr "Калимаҳои самти пеш" +#: tdeabc/addressee.cpp:841 +msgid "Sort String" +msgstr "Риштаи тартиб" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Фаъолсозии Tab-и баъдӣ" +#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 +msgid "Homepage" +msgstr "Саҳифаи хона" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Фаъолсози Tab-и пешина" +#: tdeabc/addressee.cpp:879 +msgid "Security Class" +msgstr "Дараҷаи пуштибонӣ" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Ҳолати экрани пурра" +#: tdeabc/addressee.cpp:898 +msgid "Logo" +msgstr "Нишона" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 -msgid "What's This" -msgstr "Ин чист" +#: tdeabc/addressee.cpp:917 +msgid "Photo" +msgstr "Сурат" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 -#: tdeui/klineedit.cpp:886 -msgid "Text Completion" -msgstr "Анҷомдиҳии матн" +#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 +msgid "Sound" +msgstr "Овоз" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 -msgid "Previous Completion Match" -msgstr "Анҷомдиҳии мусобиқаи барвақтӣ" +#: tdeabc/addressee.cpp:955 +msgid "Agent" +msgstr "АгентДубора" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 -msgid "Next Completion Match" -msgstr "Анҷомдиҳии мусобиқаи минбаъда" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 +msgid "Select Addressee" +msgstr "Интихоби адрес" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 -msgid "Substring Completion" -msgstr "Анҷомдиҳии зерришта" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 +msgid "Selected" +msgstr "Интихоб шуда" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 -msgid "Previous Item in List" -msgstr "Мавриди қабли рӯйхат" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 +msgid "Unselect" +msgstr "Интихоб нашуда" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 -msgid "Next Item in List" -msgstr "Мавриди баъди рӯйхат" +#: tdeabc/resource.cpp:332 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "Нуқсони пурборкунии манбаъи '%1'!" -#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 -msgid "Other" -msgstr "Дигар" +#: tdeabc/resource.cpp:343 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "Нуқсони нигоҳ дории манбаъи '%1'!" -#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 -msgid "Arabic" -msgstr "Арабӣ" +#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 +msgid "Unknown Field" +msgstr "Соҳаи номуайян " -#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 -msgid "Baltic" -msgstr "Балтикӣ" +#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 +msgid "All" +msgstr "Ҳама" -#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 -msgid "Central European" -msgstr "Аврупои Марказӣ" +#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 +msgid "Frequent" +msgstr "Истеъмоли зуд-зуд" -#: tdecore/kcharsets.cpp:47 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Хитои содда" +#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address" +msgstr "Суроға" -#: tdecore/kcharsets.cpp:48 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Хитои Анъанавӣ" +#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 +msgid "Personal" +msgstr "Шахсӣ" -#: tdecore/kcharsets.cpp:49 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Кирилликӣ" +#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 +msgid "Undefined" +msgstr "Таъриф нашуда" -#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 -msgid "Greek" -msgstr "Юнонӣ" +#: tdeabc/secrecy.cpp:71 +msgid "Public" +msgstr "Умумӣ" -#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 -#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 -msgid "Hebrew" -msgstr "Яхудӣ" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 -msgid "Japanese" -msgstr "Ҷопонӣ" +#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 +msgid "Private" +msgstr "Хусусӣ" -#: tdecore/kcharsets.cpp:53 -msgid "Korean" -msgstr "Кореягӣ" +#: tdeabc/secrecy.cpp:77 +msgid "Confidential" +msgstr "Махфӣ" -#: tdecore/kcharsets.cpp:54 -msgid "Thai" -msgstr "Тайландӣ" +#: tdeabc/lock.cpp:93 +msgid "Unable to open lock file." +msgstr "Қодир ба кушодани файле нест." -#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 -#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 -msgid "Turkish" -msgstr "Туркӣ" +#: tdeabc/lock.cpp:106 +msgid "" +"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" +"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +msgstr "" -#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 -msgid "Western European" -msgstr "Аврупои Ғарбӣ" +#: tdeabc/lock.cpp:146 +msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +msgstr "" +"Хатоии ғайриқулфонӣ. Файли қулф ба протсесси дигар тааллуқ дорад: %1 (%2)" -#: tdecore/kcharsets.cpp:57 -msgid "Tamil" -msgstr "Тамилӣ" +#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 +msgid "List of Emails" +msgstr "Рӯйхати адреси почтаҳои эллектронӣ" -#: tdecore/kcharsets.cpp:58 -msgid "Unicode" -msgstr "Ҳарфҳои рамзӣ" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 +msgid "User:" +msgstr "Истифодакунанда:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:59 -msgid "Northern Saami" -msgstr "Саамаи Шимолӣ" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 +msgid "Bind DN:" +msgstr "Bind DN:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:60 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Ветнамӣ" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 +msgid "Realm:" +msgstr "Маҳал:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:61 -msgid "South-Eastern Europe" -msgstr "Ҷануба шарқии Аврупо" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 +msgid "Password:" +msgstr "Гузарвожа:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:516 -msgid "" -"_: Descriptive Encoding Name\n" -"%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 +msgid "Host:" +msgstr "Узел:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 -msgid "Unknown option '%1'." -msgstr "Интихоби ношинохтаи '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 -msgid "'%1' missing." -msgstr "'%1' мавҷуд намебошад." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 +msgid "LDAP version:" +msgstr "Ривояти LDAP:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 -msgid "" -"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" -"%1 was written by\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 Тавассути ин афрод навишта шудааст\n" -"%2" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 +msgid "Size limit:" +msgstr "Маҳдуди андоза:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 -msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." -msgstr "Тавассути касе навишта шудааст, ки мехоҳад ношинос бимонад." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 +msgid "Time limit:" +msgstr "Маҳдуди вақт:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Илтимос мушколотро ба http://bugs.kde.org гузориш кунед, ва мустақиман ба " -"муаллифон нафиристед.\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 +msgid " sec" +msgstr " сон" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 msgid "" -"Please report bugs to %1.\n" -msgstr "" -"Илтимос барои гузориши мушколотро ба %1 гуед.\n" - -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 -msgid "Unexpected argument '%1'." -msgstr "Бурҳони тассодуфӣ '%1'." - -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 -msgid "Use --help to get a list of available command line options." -msgstr "" -"Барои дарёфти рӯйхати интихоботҳои мавҷуд аз интихоби --help истифода кунед." +"_: Distinguished Name\n" +"DN:" +msgstr "DN:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 -msgid "" -"\n" -"%1:\n" -msgstr "" -"\n" -"%1:\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 +msgid "Query Server" +msgstr "Сервери саволӣ" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 -msgid "[options] " -msgstr "[интихоботҳо] " +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 +msgid "Filter:" +msgstr "Филтр:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 -msgid "[%1-options]" -msgstr "[%1-интихобҳо]" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 +msgid "Security" +msgstr "Пуштибонӣ" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 -msgid "" -"Usage: %1 %2\n" -msgstr "" -"Корбурди: %1 %2\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 -msgid "Generic options" -msgstr "Интихобҳои умумӣ" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 -msgid "Show help about options" -msgstr "Намоиши роҳнамои интихобҳо" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 +msgid "Authentication" +msgstr "Мутобиқат" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 -msgid "Show %1 specific options" -msgstr "Намоиши интихобҳои %1" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 +msgid "Anonymous" +msgstr "Анонимӣ" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 -msgid "Show all options" -msgstr "Намоиши ҳамаи интихобҳо" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 +msgid "Simple" +msgstr "Намуна" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 -msgid "Show author information" -msgstr "Намоиши ахбороти муаллиф" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 +msgid "SASL" +msgstr "SASL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 -msgid "Show version information" -msgstr "Намоиши иттилооти ривоят" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 +msgid "SASL mechanism:" +msgstr "Сохтори SASL:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 -msgid "Show license information" -msgstr "Намоиши ахбороти иҷозатнома" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP-и саволӣ" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 -msgid "End of options" -msgstr "Поёни интихобҳо" +#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 +msgid "TestWritevCard" +msgstr "TestWritevCard" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 -msgid "%1 options" -msgstr "%1 интихобҳо" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 +msgid "vCard 2.1" +msgstr "vCard 2.1" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 +msgid "Keep output results from scripts" msgstr "" -"\n" -"Интихобҳо:\n" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 -msgid "" -"\n" -"Arguments:\n" -msgstr "" -"\n" -"Далелҳо:\n" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 +msgid "Check whether config file itself requires updating" +msgstr "Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 -msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" -msgstr "" -"Файлҳои/URLs кушода шуданд аз тарафи барнома нест карда мешаванд баъд аз " -"истифодабарӣ" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 -msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" -msgstr "Ташхиси шитобдиҳандаи Dr. Klash" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "Фақат файлҳои маҳаллӣ пуштибонӣ мешавад." -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 -msgid "&Disable automatic checking" -msgstr "&Ғайрифаъолсози баррасии худкор" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 +msgid "KConf Update" +msgstr "Ба рӯзсозии KConf" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 -msgid "

                          Accelerators changed

                          " -msgstr "

                          Суръатфазои дигар шуданд

                          " - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 -msgid "

                          Accelerators removed

                          " -msgstr "

                          Суръатфазои нобуд сохта

                          " - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 -msgid "

                          Accelerators added (just for your info)

                          " -msgstr "

                          Суръатфазо боз илова кардаанд (ба маълумоти шумо мерасонам)

                          " - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 -msgid "Win" -msgstr "Виндовс" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 -msgid "Backspace" -msgstr "Баргашт." - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 -msgid "SysReq" -msgstr "Калиди дархости система" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 +msgid "TDE Tool for updating user configuration files" +msgstr "Обзори TDE барои барӯзрасонии файлҳои танзимоти корбар" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 +msgid "Video Toolbar" +msgstr "Панели хизматгузорӣ барои видео" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 -msgid "PageUp" -msgstr "Сафҳаи боло" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 +msgid "Fullscreen &Mode" +msgstr "Ҳолати &экрани пурра" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 -msgid "PageDown" -msgstr "Сафҳаи поён" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 +msgid "&Half Size" +msgstr "&Нима андоза" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 -msgid "Again" -msgstr "Дубора" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 +msgid "&Normal Size" +msgstr "&Андозаи оддӣ" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 -msgid "Props" -msgstr "Пешниҳодҳо" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 +msgid "&Double Size" +msgstr "&Андозаи ду баробар" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 -msgid "Front" -msgstr "Дар пеши" +#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 +msgid "KSpell2 Configuration" +msgstr "Танзимоти KSpell2" -#: tdecore/klibloader.cpp:157 -msgid "The library %1 does not offer an %2 function." -msgstr "Китобхонаи %1 имконияти функсияи %2-ро намедиҳад." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Тафтиши Имло" -#: tdecore/klibloader.cpp:168 -msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." -msgstr "Китобхонаи %1 имконияти фабрикае намедиҳад, мутобиқ бо TDE бошад." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 +msgid "&Finished" +msgstr "&Итмом кардан" -#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#: tdenewstuff/provider.cpp:261 #, fuzzy -msgid " %1 %2" -msgstr "%1 %2, %3" +msgid "Error parsing category list." +msgstr "Хатои рӯйхати таҷзияи провайдер." -#: tdecore/klibloader.cpp:425 -msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." -msgstr "Файлҳои китобхонаи марбут ба \"%1\" дар роҳчаҳо ёфт нашуданд." +#: tdenewstuff/provider.cpp:394 +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "Хатои рӯйхати таҷзияи провайдер." -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 +#: tdenewstuff/security.cpp:63 msgid "" -"Will not save configuration.\n" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." msgstr "" -"Танзимоти нигоҳ дорӣ нахоҳанд шуд.\n" -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 +#: tdenewstuff/security.cpp:177 msgid "" -"Configuration file \"%1\" not writable.\n" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
                          %2<%3>:                          " msgstr "" -"Файли танзимоти \"%1\" қобили навиштан нест\n" - -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 -msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "Илтимос бо мудири системаи худ тамос бигиред." - -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 -msgid "Directory to generate files in" -msgstr "Директорияи мавриди назар барои тавлиди файлҳо" - -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 -msgid "Input kcfg XML file" -msgstr "Файли вуруди kcfg XML" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 -msgid "Code generation options file" -msgstr "Файли параметрҳои генератсияи код" +#: tdenewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 -msgid "TDE .kcfg compiler" -msgstr "Талфифгари TDE .kcfg" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Интихоб кунед калиди имзокуниро" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 -msgid "TDEConfig Compiler" -msgstr "Талфифгари TDEConfig" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "Калид истифода бурда мешавад барои имзошавӣ:" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 -msgid "%1 Removable Device" +#: tdenewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 -msgid "%1 Fixed Storage Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 +#, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "Фаровири %1 нав" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 -msgid "Hard Disk Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "Провайдерҳои гузоришоти нави таърифӣ" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 -msgid "Floppy Drive" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 +msgid "Please select one of the providers listed below:" msgstr "" +"Илтимос провайдери интернетро, ки қаблан нишон шуда буд, интихоб кунед:" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 -msgid "Optical Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 +msgid "No provider selected." +msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 -msgid "CDROM Drive" +#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" +"Файли бо номи \"%1\" дар ҳоли ҳозир мавҷуд мебошад. Шумо мехоҳед ин файлро " +"бозномнависӣ кунед?" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 -msgid "CDRW Drive" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 +msgid "Overwrite" +msgstr "Ҷойнавишт" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 -msgid "DVD Drive" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." msgstr "" +"Хатогӣ шуд дар вақти пурборшавии маълумоти файлӣ тарбол. Зарарот метавон " +"расонд,ин ба архив ё директорияи структуравӣ дар архив." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 -msgid "DVDRW Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "Хатогӣ дар Танзимоти Маълумот" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 -msgid "DVDRAM Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +msgid "No keys were found." +msgstr "Ягон калид ёфт нашуд." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 -msgid "Zip Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "Воридот нашуд бо сабабҳои номълум." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 -msgid "Tape Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "Санҷиши MD5SUM нашуд, архив мумкин шикаста шудааст." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 -msgid "Digital Camera" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +msgstr "Имзо мумкин безеб аст, архив мумкин шикаста шуд ё тағйир дода шуд." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Removable Storage" -msgstr "Нобуд сохтани навиштаҷот" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "Имзо дуруст аст, аммо ба он бовар он қадар накунед." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 -msgid "Compact Flash" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "Имзо номаълум аст." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 -msgid "Memory Stick" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." msgstr "" +"Маълумот имзо карда шуд бо калиди 0x%1, аз они %2 <%3>." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 -msgid "Smart Media" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
                          %2" +"
                          " +"
                          Installation of the resource is not recommended." +"
                          " +"
                          Do you want to proceed with the installation?                          " msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Secure Digital" -msgstr "Пуштибонӣ" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 -msgid "Random Access Memory" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "Файли маълумоти проблематикӣ" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 -msgid "Loop Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

                          Press OK to install it.                          " +msgstr "%1

                          Пахш кунед ОК-ро барои танзими он.                          " -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 -msgid "No supported mounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "Valid Resource" +msgstr "Манбаъи ҳақиқӣ" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 -msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "Имзошавӣ нашуд бо сабабҳои номуайян." -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 -#, c-format -msgid "ACPI Node %1" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 -msgid "ACPI Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 +msgid "Download New Stuff" +msgstr "Фаровири чизҳои нав" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 -msgid "ACPI Sleep Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Тақсимоти таъиншудаи гузоришоти нав" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 -msgid "ACPI Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 -msgid "Generic Event Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Generic Input Device" -msgstr "Интихобҳои умумӣ" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 +msgid "Email:" +msgstr "Почтаи электронӣ:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 -msgid "Generic %1 Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 +msgid "Version:" +msgstr "Ривоят:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 -#, c-format -msgid "Virtual Device %1" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "Release:" +msgstr "Релиз:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 -msgid "Unknown Virtual Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 +msgid "License:" +msgstr "Литсензия:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 -#, fuzzy -msgid "Unknown Device" -msgstr "Соҳаи номуайян " +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 +msgid "GPL" +msgstr "PGP" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 -msgid "Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Tablet Mode" -msgstr "Ҳолати саҳифаи &барга" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 -msgid "Headphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 +msgid "Language:" +msgstr "Забон:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 -msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 +msgid "Preview URL:" +msgstr "Пешнамоиши URL:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 -msgid "Enable Radio" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "Тасвир:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 -msgid "Microphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Илтимос номро ворид кунед." -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Docked" -msgstr "Бандар" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "Иттилооти боргири қадима ёфт шуд, заминаро пур кунам?" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 -msgid "Line Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Fill Out" +msgstr "Пур кардан" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 -msgid "Physical Jack Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Пур накунед" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 -msgid "Video Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Тақсимоти таъиншудаи гузоришоти навро қабул кунед" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 -msgid "Camera Lens Cover" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 +msgid "Welcome" +msgstr "Хуш Омадед" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 -msgid "Keypad Slide" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 +msgid "Loading data providers..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 -msgid "Front Proximity" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 +msgid "Loading data listings..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Rotate Lock" -msgstr "&Тобхӯрии соат" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 +msgid "Highest Rated" +msgstr "Шадидияти бузург" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 -msgid "Line In Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 +msgid "Most Downloads" +msgstr "Боркунии зиёд" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 -msgid "Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 +msgid "Latest" +msgstr "Аз ҳама охирон" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 -msgid "Sleep Button" -msgstr "" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 +msgid "Version" +msgstr "Ривоят" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 -msgid "hidden" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 +msgid "Rating" +msgstr "Фосилагузорӣ" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 -msgid "Wired Ethernet" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 +msgid "Downloads" +msgstr "Фаровирҳо" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 -msgid "802.11 WiFi" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 +msgid "Release Date" +msgstr "Санаи релиз" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 +msgid "Install" +msgstr "Сабт кардан" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 -msgid "OLPC Mesh" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 +msgid "Details" +msgstr "Тафсилотҳо" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 -msgid "WiMax" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" msgstr "" +"Ном: %1\n" +"Муаллиф: %2\n" +"Литсензия: %3\n" +"Ривоят: %4\n" +"Релиз: %5\n" +"Фосилагузорӣ: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Санаи релиз: %8\n" +"Тасвир: %9\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 -msgid "Cellular Modem" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 -msgid "Infiniband" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 -msgid "Bond" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 -msgid "Virtual LAN" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 -msgid "ADSL" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 -msgid "Virtual Private Network" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" msgstr "" +"Пешнамоиш: %1\n" +"Пурборкардан: %2\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 -msgid "Disconnected %1 Port" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 +msgid "Installation successful." +msgstr "Сабт кунӣ бо муваффақият ба итмом хоҳад расид." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 -#, fuzzy -msgid "Unknown PCI Device" -msgstr "Соҳаи номуайян " +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation" +msgstr "Сабт кардан" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 -#, fuzzy -msgid "Unknown USB Device" -msgstr "Соҳаи номуайян " +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation failed." +msgstr "Мустақиман насб кунед." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 -#, fuzzy -msgid "Unknown PNP Device" -msgstr "Соҳаи номуайян " +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 +msgid "Preview not available." +msgstr "Пешнамо дастрас нест." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 -msgid "Unknown Monitor Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:219 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "Гузориши нави таъиншуда бомуваффақият сабт карда шуд." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 -#, fuzzy -msgid "Root" -msgstr "NoCARoot" +#: tdenewstuff/engine.cpp:224 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Гузориши нави таъиншуда, мавриди сабткунӣ хароб гашт." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 -#, fuzzy -msgid "System Root" -msgstr "Менюи система" +#: tdenewstuff/engine.cpp:279 +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Сохтани файл барои боргузорӣ муяссар карда намешавад." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 -msgid "CPU" +#: tdenewstuff/engine.cpp:294 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" msgstr "" +"Файлҳое, ки боргир мебошанд, дар ин эҷод хоҳанд шудр:\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 -#, fuzzy -msgid "Graphics Processor" -msgstr "Ҷоигиршавии георафия" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 -msgid "RAM" +#: tdenewstuff/engine.cpp:295 +msgid "" +"Data file: %1\n" msgstr "" +"Файли маълумот: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 -msgid "Bus" +#: tdenewstuff/engine.cpp:297 +msgid "" +"Preview image: %1\n" msgstr "" +"пешнамоиши тасвир: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 -msgid "I2C Bus" +#: tdenewstuff/engine.cpp:299 +msgid "" +"Content information: %1\n" msgstr "" +"Ахбороти ҳуҷҷат: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 -msgid "MDIO Bus" +#: tdenewstuff/engine.cpp:300 +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" msgstr "" +"Ин файлро наметавон пурбор кард.\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 -#, fuzzy -msgid "Mainboard" -msgstr "Пайраҳаи асбобҳои асосӣ" +#: tdenewstuff/engine.cpp:301 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "Огоҳ бошед ки ҳар кас метавонад ба онҷо ворид шавад." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 -msgid "Disk" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:303 +msgid "Upload Files" +msgstr "Файлҳои боргир" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 -msgid "SCSI" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:308 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Лутфан файлҳоро ба таври муқаррар пурбор кунед." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 -msgid "Storage Controller" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:312 +msgid "Upload Info" +msgstr "Ахбороти бор кардан" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 -msgid "Mouse" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:320 +msgid "&Upload" +msgstr "&Бор кардан" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 -msgid "Keyboard" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:422 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "Гузоришоти нав бо муваффақият пурбор карда шуд." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 -msgid "HID" -msgstr "" +#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 +msgid "Get hot new stuff:" +msgstr "Гузоришоти нави таърифшударо қабул кунед:" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 -msgid "Modem" -msgstr "Модем" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 +msgid "Display only media of this type" +msgstr "Танҳо ин намуди медияро намоиш додан" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 -msgid "Monitor and Display" -msgstr "" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 +msgid "Provider list to use" +msgstr "Саҳифаи таъминкунанда барои истифода" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 -msgid "Network" +#: tderandr/randr.cpp:260 +msgid "Confirm Display Setting Change" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 #, fuzzy -msgid "Printer" -msgstr "Чоп кардан" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 -msgid "Scanner" -msgstr "" - -#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 -msgid "Sound" -msgstr "Овоз" +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "Танзимот" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 #, fuzzy -msgid "Video Capture" -msgstr "Панели хизматгузорӣ барои видео" +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "Танзими манбаъҳо" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 -msgid "IEEE1394" +#: tderandr/randr.cpp:267 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 -msgid "PCMCIA" +#: tderandr/randr.cpp:298 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 -msgid "Camera" +#: tderandr/randr.cpp:303 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 +#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 #, fuzzy -msgid "Text I/O" -msgstr "Фақат матн" +msgid "Normal" +msgstr "Нормал созӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 -msgid "Serial Communications Controller" +#: tderandr/randr.cpp:334 +msgid "Left (90 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 -msgid "Parallel Port" +#: tderandr/randr.cpp:336 +msgid "Upside-down (180 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 -msgid "Peripheral" +#: tderandr/randr.cpp:338 +msgid "Right (270 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 +#: tderandr/randr.cpp:340 #, fuzzy -msgid "Backlight" -msgstr "Ба пушт" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 -msgid "Battery" -msgstr "" +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "Ба таври уфуқӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 -msgid "Power Supply" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Mirror vertically" +msgstr "Коши &амудӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 #, fuzzy -msgid "Docking Station" +msgid "Unknown orientation" msgstr "Ҷиҳат" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 -#, fuzzy -msgid "Thermal Sensor" -msgstr "Танзимоти умумӣ" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 -msgid "Thermal Control" +#: tderandr/randr.cpp:351 +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 -msgid "Bridge" +#: tderandr/randr.cpp:353 +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 -msgid "Platform" +#: tderandr/randr.cpp:355 +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 -msgid "Cryptography" +#: tderandr/randr.cpp:360 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 -msgid "Platform Event" +#: tderandr/randr.cpp:362 +msgid "mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#: tderandr/randr.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Platform Input" -msgstr "Тоза кардани вурудӣ" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 -msgid "Plug and Play" -msgstr "" +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "Кушоиши &уфуқӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 +#: tderandr/randr.cpp:367 #, fuzzy -msgid "Other ACPI" -msgstr "Дигар" +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "Кушоиши &уфуқӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 +#: tderandr/randr.cpp:370 #, fuzzy -msgid "Other USB" -msgstr "Дигар" +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "Коши &амудӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 -msgid "Other Multimedia" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "mirrored vertically" +msgstr "Коши &амудӣ" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 -msgid "Other Peripheral" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "unknown orientation" +msgstr "Ҷиҳат" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 -msgid "Other Sensor" +#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 -msgid "Other Virtual" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:693 +#, fuzzy +msgid "No screens detected" +msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
                          Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " -"available." -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "Confirm Display Settings" +msgstr "Танзимоти умумӣ" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 +#: tderandr/randr.cpp:859 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
                          The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." +"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " +"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " +"display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 +#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
                          The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " -"connection." +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 -msgid "Connection attempt failed!
                          The PPP client failed to start." -msgstr "" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 +#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 +msgid "modified" +msgstr "таъғир ёфта" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 -msgid "Connection attempt failed!
                          The PPP client was disconnected." -msgstr "" +#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 +msgid "Web style plugin" +msgstr "Мутассали услуби вэб" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 -msgid "Connection attempt failed!
                          Unknown PPP failure." +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 +msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" msgstr "" +"Обзори TDE барои сохтани як рӯйхати cache аз ҳамаи тарҳҳои pixmap насб шуда" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 -msgid "Connection attempt failed!
                          The DHCP client failed to start." -msgstr "" +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 +msgid "KInstalltheme" +msgstr "KInstalltheme" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 -msgid "Connection attempt failed!
                          The DHCP client encountered an error." -msgstr "" +#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "KDE LegacyStyle plugin" +msgstr "TDE LegacyStyle plugin" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 -msgid "Connection attempt failed!
                          Uknown DHCP failure." -msgstr "" +#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 +msgid "System Default (%1)" +msgstr "Пешфарзи система (%1)" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
                          The connection sharing service failed to start." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "Намешавад гирифтан KScript Runner барои чопи \"%1\"." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
                          The connection sharing service encountered an error." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "KScript Error" +msgstr "Хатои KScript" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 -msgid "Connection attempt failed!
                          The AutoIP service failed to start." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "Unable find script \"%1\"." +msgstr "Намешавад ёфт скрипти \"%1\"." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 -msgid "Connection attempt failed!
                          The AutoIP service encountered an error." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "KDE Scripts" +msgstr "Навиштаҷотҳои TDE" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 -msgid "Connection attempt failed!
                          Unknown AutoIP failure." -msgstr "" +#: tdeui/ktabbar.cpp:196 +msgid "Close this tab" +msgstr "Пӯшидани ин tab" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 -msgid "Connection attempt failed!
                          Modem was busy." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 +msgid "&Try" +msgstr "&Кӯшидан" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 -msgid "Connection attempt failed!
                          No dial tone." +#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 +msgid "" +"If you press the OK button, all changes\n" +"you made will be used to proceed." msgstr "" +"Агар кнопкаи OK пахш кунед, ҳамаи\n" +"таъғироти шумо барои идома истифода хоҳанд шуд." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 -msgid "Connection attempt failed!
                          No carrier detected." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 +msgid "Accept settings" +msgstr "Қабули танзимот" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 -msgid "Connection attempt failed!
                          Modem timed out while dialing." +#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be\n" +"handed over to the program, but the dialog\n" +"will not be closed. Use this to try different settings. " msgstr "" +"Ҳангоми пахш кардан Амал, танзимот ба барнома\n" +"Таҳвил мегардад аммо тирезаи гуфтугӯ пӯшида намешавад.\n" +"Аз ин имкон барои тафтиш танзимоти мухталифе истифода кунед." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 -msgid "Connection attempt failed!
                          The modem failed to dial." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 +msgid "Apply settings" +msgstr "Амали танзимот" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 -msgid "Connection attempt failed!
                          Modem initialization failed." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 +msgid "&Details" +msgstr "&Тафсилҳо" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM APN failure." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 +msgid "Get help..." +msgstr "Дарёфти кӯмак..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 +#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
                          GSM registration failed to search for networks." -msgstr "" +"_: go back\n" +"&Back" +msgstr "&Ақиб" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM registration attempt was rejected." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +msgid "" +"_: go forward\n" +"&Forward" +msgstr "&Ба пеш" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM registration attempt timed out." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:61 +msgid "" +"_: beginning (of line)\n" +"&Home" +msgstr "&Сари хат" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM registration attempt failed." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 +msgid "" +"_: show help\n" +"&Help" +msgstr "&Рохнамо" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM PIN check failed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:240 +msgid "Show Menubar

                          Shows the menubar again after it has been hidden" msgstr "" +"Намоиши панели меню" +"

                          Баъди пинҳон шудани он, панели менюро боз намоиш хоҳад дод" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 -msgid "Connection attempt failed!
                          Network device firmware is missing." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:242 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Панели &Меню пинҳои кунед" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 -msgid "Connection attempt failed!
                          Network device was removed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +msgid "" +"Hide Menubar" +"

                          Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " +"inside the window itself." msgstr "" +"Пинҳон намудани панели меню " +"

                          Панели менюро пинҳон намоед. Шумо метавонед онро бо истифодаи кнопкаи рости " +"муш дар ҳамон дохили тиреза низ ақиб баргардонед." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 -msgid "Connection attempt failed!
                          Network device is sleeping." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "Намоиши сатри &вазъият" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 -msgid "Connection attempt failed!
                          Connection was removed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +msgid "" +"Show Statusbar" +"

                          Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Панели вазъият " +"

                          Панели вазъиятро намоиш медиҳад, ки он панели дар пояи тиреза буда низ " +"мебошад ва барои иттилооти вазъият истифода мешавад." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 -msgid "Connection attempt failed!
                          User requested device disconnection." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:278 +msgid "Hide St&atusbar" +msgstr "Стри &вазъият пинҳои кунед" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 -msgid "Connection attempt failed!
                          Carrier or link status changed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +msgid "" +"Hide Statusbar" +"

                          Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Пинҳон намудани панели вазъият " +"

                          Панели вазъиятро пинҳон мекунад, чанде он панели дар пояи тиреза буда низ " +"мебошад ва барои иттилооти вазъият истифода мешавад." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 -msgid "Connection attempt failed!
                          Device and/or connection already active." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Интихоби макони тасвир" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 -msgid "Connection attempt failed!
                          The supplicant is now available." +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" msgstr "" +"Марҳамат пахш кунед ва кашед дар болои тасвир барои интихоби макони маъқулшуда:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 -msgid "Connection attempt failed!
                          Requested modem was not found." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:231 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "Баррасии имлоӣ..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 -msgid "Connection attempt failed!
                          Bluetooth connection timeout." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:237 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "Санҷиши имлои автоматӣ" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM SIM not inserted." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:241 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "Амалиётҳои мавҷудӣ" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM PIN required." -msgstr "" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 +msgid "Spell Checking" +msgstr "Баррасии имлоӣ" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM PUK required." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 +msgid "Question" +msgstr "Савол" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 -msgid "Connection attempt failed!
                          GSM SIM incorrect." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 +msgid "Do not ask again" +msgstr "&Вақти оянда напурсед" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 -msgid "Connection attempt failed!
                          Incorrect Infiniband mode." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 +#, c-format +msgid "About %1" +msgstr "Дарбораи %1" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 -msgid "Connection attempt failed!
                          Dependency failure." -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 +#: tdeui/klineedit.cpp:886 +msgid "Text Completion" +msgstr "Анҷомдиҳии матн" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 -msgid "Connection attempt failed!
                          Unknown bridge failure." -msgstr "" +#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 +msgid "None" +msgstr "Ҳеҷ кадом" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 -msgid "Connection attempt failed!
                          ModemManager not available." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:890 +msgid "Manual" +msgstr "Дастӣ" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 -msgid "Connection attempt failed!
                          SSID not found." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:891 +msgid "Automatic" +msgstr "Худкор" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 -msgid "Connection attempt failed!
                          Secondary connection failure." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:892 +msgid "Dropdown List" +msgstr "Рӯйхати поён раванда" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 -msgid "NetworkManager" -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:893 +msgid "Short Automatic" +msgstr "Хулосаи худкор" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 -msgid "Connection name is invalid" -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:894 +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "Рӯйхати поён раванда ва худкор" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 -msgid "IPv4 address is invalid" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 +msgid "&Minimize" +msgstr "&Минимум" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 -msgid "IPv6 address is invalid" -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "Шумо бешухи мехоҳед кушед %1?" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 -msgid "No SSID provided" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 +msgid "Confirm Quit From System Tray" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 -msgid "WEP key 0 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 +msgid "Search Columns" +msgstr "Ҷустуҷӯи сутунҳо" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 -msgid "WEP key 1 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Ҳар сутунҳои визуалӣ" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 -msgid "WEP key 2 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 +msgid "" +"_: Column number %1\n" +"Column No. %1" +msgstr "Сутун No. %1" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 -msgid "WEP key 3 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ҷустуҷӯ:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 -msgid "No WEP key(s) provided" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 &Блокнот" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 -msgid "LEAP username and/or password not provided" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 +msgid "What's &This" +msgstr "Ин &чист" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 -msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 +msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 #, fuzzy -msgid "No PSK provided" -msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." +msgid "Switch application &language..." +msgstr "Номи барномаро танзим мекунад" -#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 +#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 #, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "&Дар бораи %1" + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 +#, fuzzy +msgid "About &Trinity" +msgstr "&Дар бораи TDE" + +#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 msgid "" -"_: 1: the unknown socket address family number\n" -"Unknown family %1" +"Not Defined" +"
                          There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " +"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." msgstr "" -"адресси рақами оилаи сокет\n" -"Оилаи номалум %1" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 -msgid "requested family not supported for this host name" -msgstr "донаводаи дархостӣ дар ин номи узел дастгирӣ намешавад" +#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 -msgid "invalid flags" -msgstr "байрақҳои нодуруст" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 +msgid "Task" +msgstr "Масъала" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 -msgid "requested family not supported" -msgstr "хонаводаи дархостӣ дастгирӣ намешавад" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 +#, fuzzy +msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" +msgstr "%1 %2 (Мавриди истифодаи TDE %3)" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 -msgid "requested service not supported for this socket type" -msgstr "сервиси дархостӣ дар ин намуди socket низ дастгирӣ намешавад" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 -msgid "requested socket type not supported" -msgstr "Намуди socket-и дархостӣ дастгирӣ намешавад" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 -msgid "unknown error" -msgstr "Хатои ношинос" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" -"system error: %1" -msgstr "хатои системавӣ: %1" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "Кӯмаккунандагони дигар:" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 -msgid "request was canceled" -msgstr "Талабот бекор карда шуд" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(logo вуҷуд надорад)" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 -msgid "" -"_: Socket error code NoError\n" -"no error" -msgstr "хатогӣ нест" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 +msgid "Image missing" +msgstr "Тасвири пайдои нишон" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 msgid "" -"_: Socket error code LookupFailure\n" -"name lookup has failed" -msgstr "номи ҷустуҷӯ ба нокомие дучор шуд" +"_: palette name\n" +"* Recent Colors *" +msgstr "* Рангҳои нав *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 msgid "" -"_: Socket error code AddressInUse\n" -"address already in use" -msgstr "адрес аллакай дар истифода аст" +"_: palette name\n" +"* Custom Colors *" +msgstr "* Рангҳои оддӣ *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyBound\n" -"socket is already bound" -msgstr "сокет аллакай ба ҳад расид" +"_: palette name\n" +"Forty Colors" +msgstr "Чиҳил дона рангҳо" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyCreated\n" -"socket is already created" -msgstr "сокет аллакай сохта шуд" +"_: palette name\n" +"Rainbow Colors" +msgstr "Рангҳои радуга" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 msgid "" -"_: Socket error code NotBound\n" -"socket is not bound" -msgstr "сокет ба ҳад нарасид" +"_: palette name\n" +"Royal Colors" +msgstr "Рангҳои шоҳӣ" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 msgid "" -"_: Socket error code NotCreated\n" -"socket has not been created" -msgstr "сокет сохта нашуд" +"_: palette name\n" +"Web Colors" +msgstr "Рангҳои Вэб" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 -msgid "" -"_: Socket error code WouldBlock\n" -"operation would block" -msgstr "амалиёт масдуд карда мешавад" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 +msgid "Named Colors" +msgstr "Рангҳои номдор" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 msgid "" -"_: Socket error code ConnectionRefused\n" -"connection actively refused" -msgstr "алоқа фаълона баста шуд" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " +"examined:\n" +msgstr "" +"Хондани риштаи рангҳои X11 RGB шохаҳои зертафтиш муяссар карда намешавад. " +"Маконҳои файли номбурда тафтиш шуданд:\n" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" -"connection timed out" -msgstr "вақти алоқа канда шуд" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 +msgid "Select Color" +msgstr "Интихоби ранг" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 -msgid "" -"_: Socket error code InProgress\n" -"operation is already in progress" -msgstr "амалиёт аллакай дар тараққиёт аст" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 +msgid "H:" +msgstr "Н:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 -msgid "" -"_: Socket error code NetFailure\n" -"network failure occurred" -msgstr "шабака ба хатогӣ дучор шуд" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "S:" +msgstr "S:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 -msgid "" -"_: Socket error code NotSupported\n" -"operation is not supported" -msgstr "амалиёт пуштибонӣ карда нашуд" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 +msgid "V:" +msgstr "V:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 -msgid "" -"_: Socket error code Timeout\n" -"timed operation timed out" -msgstr "вақти амалиёт канда шуд" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 -msgid "" -"_: Socket error code UnknownError\n" -"an unknown/unexpected error has happened" -msgstr "хатогии номаълум ва ногаҳоние ба вуҷуд омад " +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 -msgid "" -"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" -"remote host closed connection" -msgstr "" -"Хатогии коди сокет канда шуд\n" -"Соҳиби дур пайвастшавиашро канд" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "Намешавад гирифтан KScript Runner барои чопи \"%1\"." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "&Афзудан ба рангҳои ихтисос" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "KScript Error" -msgstr "Хатои KScript" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 +msgid "HTML:" +msgstr "HTML:" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "Unable find script \"%1\"." -msgstr "Намешавад ёфт скрипти \"%1\"." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 +msgid "Default color" +msgstr "Ранги пешфарз" -#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "KDE Scripts" -msgstr "Навиштаҷотҳои TDE" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 +msgid "-default-" +msgstr "-пешфарз-" -#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 -msgid "System Default (%1)" -msgstr "Пешфарзи система (%1)" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-беном-" -#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 +#: tdeui/kcommand.cpp:241 #, c-format -msgid "" -"_n: 1 second remaining:\n" -"%n seconds remaining:" -msgstr "" - -#: tderandr/randr.cpp:260 -msgid "Confirm Display Setting Change" -msgstr "" +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Баргашт: %1" -#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "&Accept Configuration" -msgstr "Танзимот" +#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Дубора: %1" -#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 -#, fuzzy -msgid "&Return to Previous Configuration" -msgstr "Танзими манбаъҳо" +#: tdeui/kcommand.cpp:322 +#, c-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Баргашт: %1" -#: tderandr/randr.cpp:267 -msgid "" -"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " -"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " -"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." -msgstr "" +#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 +#, c-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "Дубора: %1" -#: tderandr/randr.cpp:298 +#: tdeui/kcharselect.cpp:366 msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3" +"_: Character\n" +"%2" +"
                          Unicode code point: U+%3" +"
                          (In decimal: %4)" +"
                          (Character: %5)                          " msgstr "" +"%2" +"
                          Нуқтаи рамзи юникод: U+%3" +"
                          (Даҳӣ: %4)" +"
                          (Ҳарфҳо: %5)                          " -#: tderandr/randr.cpp:303 -msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3\n" -"Refresh rate: %4" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 +msgid "Font:" +msgstr "Ҳарф:" -#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Нормал созӣ" +#: tdeui/kcharselect.cpp:394 +msgid "Table:" +msgstr "Ҷадвал:" -#: tderandr/randr.cpp:334 -msgid "Left (90 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:404 +msgid "&Unicode code point:" +msgstr "&Нуқтаи рамзи юникод:" -#: tderandr/randr.cpp:336 -msgid "Upside-down (180 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Тафсир..." -#: tderandr/randr.cpp:338 -msgid "Right (270 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "Баровардани ҳолати &экрани пурра" -#: tderandr/randr.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Mirror horizontally" -msgstr "Ба таври уфуқӣ" +#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Ҳолати &экрани пурра" -#: tderandr/randr.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Mirror vertically" -msgstr "Коши &амудӣ" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 +msgid "&Password:" +msgstr "&Гузарвожа:" -#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Ҷиҳат" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 +msgid "&Keep password" +msgstr "&Нигоҳ доштани гузарвожа" -#: tderandr/randr.cpp:351 -msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 +msgid "&Verify:" +msgstr "&Таҳқиқ:" -#: tderandr/randr.cpp:353 -msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 +msgid "Password strength meter:" msgstr "" -#: tderandr/randr.cpp:355 -msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 +msgid "" +"The password strength meter gives an indication of the security of the password " +"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." msgstr "" -#: tderandr/randr.cpp:360 -msgid "Mirrored horizontally and vertically" -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Гузарвожа муносиб нест" -#: tderandr/randr.cpp:362 -msgid "mirrored horizontally and vertically" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." msgstr "" +"Ду гузарвожаи мутафовуте интихоб кардаед. Илтимос дувора номгузорӣ кунед." -#: tderandr/randr.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Mirrored horizontally" -msgstr "Кушоиши &уфуқӣ" - -#: tderandr/randr.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "mirrored horizontally" -msgstr "Кушоиши &уфуқӣ" - -#: tderandr/randr.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "Mirrored vertically" -msgstr "Коши &амудӣ" - -#: tderandr/randr.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "mirrored vertically" -msgstr "Коши &амудӣ" - -#: tderandr/randr.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "unknown orientation" -msgstr "Ҷиҳат" - -#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 msgid "" -"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" -"%1 Hz" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" msgstr "" -#: tderandr/randr.cpp:693 -#, fuzzy -msgid "No screens detected" -msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." - -#: tderandr/randr.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Confirm Display Settings" -msgstr "Танзимоти умумӣ" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "Қуввуи пасти гузарвожа" -#: tderandr/randr.cpp:859 -msgid "" -"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " -"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " -"display will revert to your previous settings." -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 +msgid "Password is empty" +msgstr "Гузарвожа холи аст" -#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 -#, fuzzy +#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 +#, c-format msgid "" -"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" -"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" +"_n: Password must be at least 1 character long\n" +"Password must be at least %n characters long" msgstr "" -"tdelauncher: Ин барнома дастакӣ набояд ба кор дароварда шавад.\n" -"tdelauncher: Он худкорона аз tdeinit ба кор бурда мешавад.\n" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 -msgid "TDEInit could not launch '%1'." -msgstr "Андохтани TDEInit '%1' муяссар карда нашуд." +#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 +msgid "Passwords match" +msgstr "Татбиқи гузарвожа" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 -msgid "Could not find service '%1'." -msgstr "Пайдо кардани хизматгоҳи '%1'муяссар карда нашуд." +#: tdeui/ksconfig.cpp:102 +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "Эҷоди таркибҳои реша/affix ки дар луғат мавҷуд нестанд" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 -msgid "Service '%1' is malformatted." -msgstr "Андозаи хизматгоҳи '%1' иштибоҳ аст." +#: tdeui/ksconfig.cpp:107 +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "Ҳисоб кунед рафтани якҷояро &калимаҳоро ҳамчун ғалатҳои имлои" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Дар ҳоли роҳандозии %1" +#: tdeui/ksconfig.cpp:118 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&Луғат:" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 -msgid "" -"Unknown protocol '%1'.\n" -msgstr "" -"Протоколи ношинос: '%1'.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:143 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Рамзгузорӣ:" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 -msgid "" -"Error loading '%1'.\n" -msgstr "" -"Хато ҳангоми боз кардани '%1'.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:148 +msgid "International Ispell" +msgstr "Имлои Байналхалқӣ" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 -msgid "" -"Unable to start new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " -"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" +#: tdeui/ksconfig.cpp:149 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 -msgid "" -"Unable to create new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " -"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" +#: tdeui/ksconfig.cpp:150 +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 -msgid "Could not find '%1' executable." -msgstr "Натавонистам барномаи иҷроии '%1'-ро пайдо кунам." +#: tdeui/ksconfig.cpp:151 +msgid "Zemberek" +msgstr "Земберек" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 -msgid "" -"Could not open library '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Кушодани китобхонаи '%1'-\n" -"%2 муяссар карда намешавад" +#: tdeui/ksconfig.cpp:156 +msgid "&Client:" +msgstr "&Клиент:" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 -msgid "Unknown error" -msgstr "Хатои ношинос" +#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 +#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 +msgid "Hebrew" +msgstr "Яхудӣ" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 -msgid "" -"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Пайдо кардани 'kdemain' дар '%1' .\n" -"%2 муяссар карда нашуд" +#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 +#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 +msgid "Turkish" +msgstr "Туркӣ" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 -msgid "Dr." -msgstr "Доктор" +#: tdeui/ksconfig.cpp:297 +msgid "Spanish" +msgstr "Испаниёӣ" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 -msgid "Miss" -msgstr "Хонум" +#: tdeui/ksconfig.cpp:300 +msgid "Danish" +msgstr "Даниявӣ" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 -msgid "Mr." -msgstr "Ҷаноб" +#: tdeui/ksconfig.cpp:303 +msgid "German" +msgstr "Олмонӣ" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 -msgid "Mrs." -msgstr "Хонум" - -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 -msgid "Ms." -msgstr "Хонум" - -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 -msgid "Prof." -msgstr "Профессор." +#: tdeui/ksconfig.cpp:306 +msgid "German (new spelling)" +msgstr "Олмонӣ (талаффузи нав)" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 -msgid "I" -msgstr "I" +#: tdeui/ksconfig.cpp:309 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Португалии Бразилӣ " -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 -msgid "II" -msgstr "II" +#: tdeui/ksconfig.cpp:312 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португалӣ" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 -msgid "III" -msgstr "III" +#: tdeui/ksconfig.cpp:315 +msgid "Esperanto" +msgstr "Эсперанто" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 -msgid "Jr." -msgstr "Майда" +#: tdeui/ksconfig.cpp:318 +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвегӣ" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 -msgid "Sr." -msgstr "Калон" +#: tdeui/ksconfig.cpp:321 +msgid "Polish" +msgstr "Полякӣ" -#: tdeabc/resource.cpp:332 -msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Нуқсони пурборкунии манбаъи '%1'!" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 +msgid "Russian" +msgstr "Руссӣ" -#: tdeabc/resource.cpp:343 -msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Нуқсони нигоҳ дории манбаъи '%1'!" +#: tdeui/ksconfig.cpp:327 +msgid "Slovenian" +msgstr "Словенӣ" -#: tdeabc/locknull.cpp:60 -msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." -msgstr "LockNull: Ҳамаи қулфҳо дурустанд, лекин қулфи умумӣ ба кор надаромад." +#: tdeui/ksconfig.cpp:330 +msgid "Slovak" +msgstr "Словакӣ" -#: tdeabc/locknull.cpp:62 -msgid "LockNull: All locks fail." -msgstr "LockNull: Ҳамаи қулфҳо нодурустанд." +#: tdeui/ksconfig.cpp:333 +msgid "Czech" +msgstr "Чехӣ" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 -msgid "Select Addressee" -msgstr "Интихоби адрес" +#: tdeui/ksconfig.cpp:336 +msgid "Swedish" +msgstr "Шведӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: tdeui/ksconfig.cpp:339 +msgid "Swiss German" +msgstr "Олмони Швиссӣ" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 -#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 -msgid "Email" -msgstr "Почтаи эллектронӣ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Украинӣ" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 -msgid "Selected" -msgstr "Интихоб шуда" +#: tdeui/ksconfig.cpp:345 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Литвиягӣ" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 -msgid "Unselect" -msgstr "Интихоб нашуда" +#: tdeui/ksconfig.cpp:348 +msgid "French" +msgstr "Франсавӣ" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 -msgid "vCard" -msgstr "vCard" +#: tdeui/ksconfig.cpp:351 +msgid "Belarusian" +msgstr "Белорусӣ" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 -msgid "vCard Format" -msgstr "Андозаи vCard" +#: tdeui/ksconfig.cpp:354 +msgid "Hungarian" +msgstr "Венгерӣ" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 -msgid "No description available." -msgstr "Тасвире надорад." +#: tdeui/ksconfig.cpp:358 +msgid "" +"_: Unknown ispell dictionary\n" +"Unknown" +msgstr "Номаълум" -#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 -msgid "Unknown Field" -msgstr "Соҳаи номуайян " +#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 +msgid "ISpell Default" +msgstr "Пешфарзи ISpell" -#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 -msgid "All" -msgstr "Ҳама" +#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1 [%2]" +msgstr "Пешфарзи - %1 [%2]" -#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 -msgid "Frequent" -msgstr "Истеъмоли зуд-зуд" +#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 +msgid "ASpell Default" +msgstr "Пешфарзи ASpell" -#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 +#, c-format msgid "" -"_: street/postal\n" -"Address" -msgstr "Суроға" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1" +msgstr "Пешфарзи - %1" -#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 -msgid "Personal" -msgstr "Шахсӣ" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Мураттаб кардани тирезаҳо" -#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 -msgid "Organization" -msgstr "Созмон" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Обшори тирезаҳо" -#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 -msgid "Custom" -msgstr "Ихтисосӣ" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Рӯи ҳамаи мизи корӣ" -#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 -msgid "Undefined" -msgstr "Таъриф нашуда" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 +msgid "No Windows" +msgstr "Бе ягон тиреза" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 -msgid "User:" -msgstr "Истифодакунанда:" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Ях кунондан" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 -msgid "Bind DN:" -msgstr "Bind DN:" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Кӯтоҳ кардан" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 -msgid "Realm:" -msgstr "Маҳал:" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "Ҷудо кардан" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 -msgid "Password:" -msgstr "Гузарвожа:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "%1-ро махфӣ кунед" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 -msgid "Host:" -msgstr "Узел:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Намоиши %1" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Намоиши пайраҳаи асбоб" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 -msgid "LDAP version:" -msgstr "Ривояти LDAP:" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Панели хизматгузорӣ пинҳои кунед" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 -msgid "Size limit:" -msgstr "Маҳдуди андоза:" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 +msgid "Toolbars" +msgstr "Пайраҳаҳои асбоб" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 -msgid "Time limit:" -msgstr "Маҳдуди вақт:" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 +msgid "&Available:" +msgstr "&Дастирасӣ:" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 -msgid " sec" -msgstr " сон" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 +msgid "&Selected:" +msgstr "&Интихоб шуда:" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 -msgid "" -"_: Distinguished Name\n" -"DN:" -msgstr "DN:" +#: tdeui/tdespell.cpp:1176 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "" +"Диалогро ба кор даровардан зарур аст барои онки таъғиротҳо бояд ба кор дароянд" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 -msgid "Query Server" -msgstr "Сервери саволӣ" +#: tdeui/tdespell.cpp:1402 +msgid "Spell Checker" +msgstr "Ғалати имлоӣ" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 -msgid "Filter:" -msgstr "Филтр:" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 +msgid "" +"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " +"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " +"world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development. The name Trinity was chosen because the word means " +"Three as in continuation of KDE 3." +"
                          Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " +"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " +"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " +"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." +"
                          " +"
                          No single group, company or organization controls the Trinity source code. " +"Everyone is welcome to contribute to Trinity." +"
                          " +"
                          Visit " +"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " +"KDE project. " +msgstr "" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 -msgid "Security" -msgstr "Пуштибонӣ" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "" +"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " +"or could be done better." +"
                          " +"
                          The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " +"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." +"
                          " +"
                          If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " +"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " +"called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"Таъмини барномаро хубтар сохтан лозим аст ва дастаи TDE тайёр аст барои шурӯъи " +"он. Лекин барои ин лозим аст ки шумо - истифодакунанда - хабар диҳед ки чӣ ба " +"таъбатон нашишт ва чиро хубтар сохтан лозим аст. " +"
                          " +"
                          Дар ҳудуди нақшаи TDE системаи қайди хатогӣ ва дархост сохта шудааст Барои " +"муроҷиати ин хатогӣ ба сайти " +"http://bugs.kde.org/ дароед ёки хабарро бо почтаи эллектронӣ бифиристед бо " +"истифодаи пункти \"Муроҷиати дар бораи хатогии...\"аз менюи\"Роҳнамо\" ки дорои " +"хатогии изофа." +"
                          " +"
                          Дархостҳои шуморо ҳамон тавр ба қайд гирифтан мумкин аст. Вақти ба қайд " +"гирии дархостҳо, фаромӯш накунед дараҷаи муҳими \"Дархост\"-ро танзим кунед." -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "" +"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " +"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " +"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" +"
                          " +"
                          Visit the TDE Development " +"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " +"available " +"mailing lists." +"
                          " +"
                          If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." +msgstr "" +"Барои ба кор даровардан ва тайёр кардани TDE, лозим нест кипрограммасоз бошед. " +"Шумо метавонед тарҷумаи TDE-ро ба забони модарии худдароред, сохтани графика, " +"услуб, садоҳо, беҳтар созии ҳуҷҷатномаҳо ёрдам диҳед - ин кори шумост!" +"
                          " +"
                          Рӯйхати тарҳҳо ки шумо метавонед дар он иштирок кунеддар сайти                           http://www.kde.org/jobs/ " +"мебошад. Мумкин аст ки ягонтаи онҳо диққати шуморо ҷалб мекунад." +"
                          " +"
                          Ахбороти муфассалро ва ҳуҷҷатномаро метавонед дар сайти http://developer.kde.org/ ёбед." -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "" +"TDE is available free of charge, but making it is not free." +"
                          " +"
                          The Trinity team does need financial support. The money is used to " +"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " +"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " +"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" +"donate.php." +"
                          " +"
                          Thank you very much in advance for your support!" +msgstr "" +"Атрофи КДЕ бепул дастрас аст, лекинсохтани он мушкилие дорад." +"
                          " +"
                          Барои ҳамин дастаи TDE Ассотсиатсияи TDE-ро асос гузошт, ташкилоти ғайри " +"тиҷоратӣ, ки дар Тюбинген, Германия ба қайд гирифтааст. Ассотсиатсияи TDE " +"нақшаи TDE-ро дар ҳуқуқ молия пешниҳод мекунад. Сайти http://www.kde.org/kde-ev/" +"-ро зуҳур кунед барои ҷалб кардани ахбороти зиёд дар бораи Ассотсиатсияи TDE. " +"
                          " +"
                          Дастаи TDE мӯҳтоҷи мадади молиявӣ мебошад.Бисёри чораҳо ба пӯшидани " +"хароҷоти иштирокчиёни нақшае ки ба тайёркардани TDE машғуланд, харҷ мешавад. Ба " +"шумо пешкашиёрӣ додани TDE бо ҳадяи молиявӣ, ки мумкин бо ҳамин тариқ, " +"китасвири дар                          " +"http://www.kde.org/support/супоред." +"
                          " +"
                          Пешакӣ сипосгузорем барои ёриатон!" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 -msgid "Authentication" -msgstr "Мутобиқат" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" +msgstr "Муҳити мизи кории K. Интишори %1" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 -msgid "Anonymous" -msgstr "Анонимӣ" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"_: About Trinity\n" +"&About" +msgstr "&Дарбораи" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 -msgid "Simple" -msgstr "Намуна" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 +msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" +msgstr "" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 -msgid "SASL" -msgstr "SASL" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Join the Trinity Team" +msgstr "&Даромадан ба гурӯҳи TDE" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 -msgid "SASL mechanism:" -msgstr "Сохтори SASL:" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Support Trinity" +msgstr "&Пуштибонӣ аз TDE" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 -msgid "LDAP Query" -msgstr "LDAP-и саволӣ" +#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Empty Page" +msgstr "&Саҳифаи охир" -#: tdeabc/address.cpp:145 -msgid "Post Office Box" -msgstr "Қуттии почта" +#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 +msgid "Custom..." +msgstr "Ихтисос..." -#: tdeabc/address.cpp:163 -msgid "Extended Address Information" -msgstr "Тавсири ахборот дар бораи адрес " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 +msgid "&Yes" +msgstr "&Ҳа" -#: tdeabc/address.cpp:181 -msgid "Street" -msgstr "Кӯча" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 +msgid "&No" +msgstr "&Не" -#: tdeabc/address.cpp:199 -msgid "Locality" -msgstr "Маҳала" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "Discard changes" +msgstr "Тағьиротро бекор кардан" -#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 -msgid "Region" -msgstr "Минтақа" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +msgstr "" +"Пахш кардани ин кнопкаи таъғироти охираро дар ин тирезаи гуфтугӯ бекор мекунад" -#: tdeabc/address.cpp:235 -msgid "Postal Code" -msgstr "Коди почта" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "Save data" +msgstr "Нигоҳ доштани додаҳо" -#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 -msgid "Country" -msgstr "Кишвар" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "&Нигоҳ надоред" -#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 -msgid "Delivery Label" -msgstr "Аломат барои расонидан" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 +msgid "Don't save data" +msgstr "Додаҳоро нигоҳ надоред" -#: tdeabc/address.cpp:287 -msgid "" -"_: Preferred address\n" -"Preferred" -msgstr "Нишони беҳтарин" +#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 +msgid "Save &As..." +msgstr "&Нигоҳ доштан ба унвони..." -#: tdeabc/address.cpp:291 -msgid "Domestic" -msgstr "Дохилӣ" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 +msgid "Save file with another name" +msgstr "Нигоҳ доштани файл бо номи дигар" -#: tdeabc/address.cpp:294 -msgid "International" -msgstr "Байналхалқӣ" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "Apply changes" +msgstr "Амали таъғирот" -#: tdeabc/address.cpp:297 -msgid "Postal" -msgstr "Почта" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " +"but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"Вақте ки шумо кнопкаи Apply-ро пахш кунед,ҳама таъғиротҳо ба программаи " +"шоранда ба кор мебаранд, лекин барномаи гуфтугӯ пӯшида мешавад.\n" +"Аз ин имкон ҷиҳати тафтиши танзимоти мухталиф истифода кунед." -#: tdeabc/address.cpp:300 -msgid "Parcel" -msgstr "Барои фиристодан" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "Ҳолати &Мудирият..." -#: tdeabc/address.cpp:303 -msgid "" -"_: Home Address\n" -"Home" -msgstr "Хона" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "Ҳолати Мудириятро ворид кунед" -#: tdeabc/address.cpp:306 +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 msgid "" -"_: Work Address\n" -"Work" -msgstr "Маҳли кор" +"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"Вақти клик намудани Бахши Мудирият, вожаи рамзи (root) мудирият бо " +"тартиби тағйир намудан, ки ба дархости имтиёзоти root мебошад, шумо ба нишонаи " +"омодагӣ мубаддал хоҳед гашт." -#: tdeabc/address.cpp:309 -msgid "Preferred Address" -msgstr "Адреси беҳтарин" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 +msgid "Clear input" +msgstr "Тоза кардани вурудӣ" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "Тоза кардани вурудӣ аз сатри таҳрир" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 +msgid "Show help" +msgstr "Намоиши роҳнамо" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "Пӯшидани тиреза ё ҳуҷҷати феълӣ" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "Бознишони ҳамаи мавридҳо ба миқдори пешфарзашон" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 +msgid "Go back one step" +msgstr "Як қадам ақиб рафтан" -#: tdeabc/lock.cpp:93 -msgid "Unable to open lock file." -msgstr "Қодир ба кушодани файле нест." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 +msgid "Go forward one step" +msgstr "Як қадам ба пеш рафтан" -#: tdeabc/lock.cpp:106 -msgid "" -"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" -"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" -msgstr "" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "Тирезаи гуфтугӯи чопро ҷиҳати чопи ҳуҷҷати феълӣ боз мекунад" -#: tdeabc/lock.cpp:146 -msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" -msgstr "" -"Хатоии ғайриқулфонӣ. Файли қулф ба протсесси дигар тааллуқ дорад: %1 (%2)" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Идома додан" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 -msgid "Configure Distribution Lists" -msgstr "Танзими рӯйхати тавзеҳ" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 +msgid "Continue operation" +msgstr "Идомаи амалиёт" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 -msgid "Select Email Address" -msgstr "Интихоби адреси почтаи электронӣ" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "Тоза кардан" -#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 -msgid "Email Addresses" -msgstr "Адресҳои почтаи эллектронӣ" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 +msgid "Open file" +msgstr "Кушодани файл" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 -msgid "New List..." -msgstr "Рӯйхати нав..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 +msgid "Quit application" +msgstr "Баромадан аз барнома" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 -msgid "Rename List..." -msgstr "Таъғири номи рӯйхат..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 +msgid "&Reset" +msgstr "&Бознишонӣ" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 -msgid "Remove List" -msgstr "Рӯйхатро нобуд кардан" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 +msgid "Reset configuration" +msgstr "Аз нав созии танзимотҳо" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 -msgid "Available addresses:" -msgstr "Адресҳои мавҷудӣ:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Insert" +msgstr "&Пахш кардан" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 -msgid "Preferred Email" -msgstr "Адреси беҳтарин барои почтаи электронӣ" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "&Танзимот..." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 -msgid "Add Entry" -msgstr "Навиштаҷоте илова кардан" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 +msgid "Test" +msgstr "Санҷиш" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 -msgid "Use Preferred" -msgstr "Истифода аз беҳтарин" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Бознавиштан" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 -msgid "Change Email..." -msgstr "Таъғири почтаи эллектронӣ..." +#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "Ҳафтаи %1" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Нобуд сохтани навиштаҷот" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 +msgid "Next year" +msgstr "Соли оянда" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Рӯйхати фиристонандаи нав" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 +msgid "Previous year" +msgstr "Соли қаблӣ" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 -msgid "Please enter &name:" -msgstr "Лутфан, номро &ворид кунед:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 +msgid "Next month" +msgstr "Моҳи оянда" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 -msgid "Distribution List" -msgstr "Рӯйхати фиристонанда" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 +msgid "Previous month" +msgstr "Моҳи қаблӣ" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 -msgid "Please change &name:" -msgstr "Лутфан, номро &иваз кунед:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 +msgid "Select a week" +msgstr "Як ҳафта интихоб кунед" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 -msgid "Delete distribution list '%1'?" -msgstr "Нобуд созам рӯйхати фиристонандаи '%1'?" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 +msgid "Select a month" +msgstr "Як моҳ интихоб кунед" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 -msgid "Selected addressees:" -msgstr "Адресҳои интихоб шуда:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 +msgid "Select a year" +msgstr "Як сол интихоб кунед" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 -msgid "Selected addresses in '%1':" -msgstr "Адресҳои интихоб шуда дар '%1':" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 +msgid "Select the current day" +msgstr "Интихоби рӯзи феълӣ" -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 -msgid "Resource Selection" -msgstr "Интихоби манбаъ" +#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 +msgid "Area" +msgstr "Минтақа" -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 -#: tderesources/selectdialog.cpp:49 -msgid "Resources" -msgstr "Манбаъ" +#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 +msgid "Comment" +msgstr "Тавзеҳ" -#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 -msgid "List of Emails" -msgstr "Рӯйхати адреси почтаҳои эллектронӣ" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "Шумо дар ин ҷо ҳарфи дигар интихоб метавонед кард." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 -msgid "" -"_: Preferred phone\n" -"Preferred" -msgstr "Бехтарин" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 +msgid "Requested Font" +msgstr "Ҳарфи дархостӣ" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 -msgid "" -"_: Home phone\n" -"Home" -msgstr "Хона" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 +msgid "Change font family?" +msgstr "Таъғири хонаводаи ҳарф?" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 -msgid "" -"_: Work phone\n" -"Work" -msgstr "Маҳли кор" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "Барои таъғири танзимоти хонаводаи ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 -msgid "Messenger" -msgstr "Пайғом" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 +msgid "Font style" +msgstr "Услуби ҳарф" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 -msgid "Preferred Number" -msgstr "Рақами беҳтарин" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 +msgid "Change font style?" +msgstr "Таъғири услуби ҳарф?" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 -msgid "Voice" -msgstr "Садо" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "Барои таъғири танзимоти услуби ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 -msgid "Fax" -msgstr "Факс" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 +msgid "Font style:" +msgstr "Услуби ҳарф:" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 -msgid "" -"_: Mobile Phone\n" -"Mobile" -msgstr "Телефони мобилӣ" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 +msgid "Size" +msgstr "Андоза" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 -msgid "Video" -msgstr "Видео" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 +msgid "Change font size?" +msgstr "Таъғири андозаи ҳарф?" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 -msgid "Mailbox" -msgstr "Қуттии почта" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "Барои таъғири танзимоти андозаи ҳарф интихоботро интихоб кунед." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 -msgid "" -"_: Car Phone\n" -"Car" -msgstr "Телефони автомобилӣ" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 +msgid "Size:" +msgstr "Андоза:" -#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "" +"Дар инҷо метавонед хонаводаи ҳарфро мавриди истифода бударо интихоб кунед." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 -msgid "PCS" -msgstr "PCS" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "" +"Дар инҷо метавонед услуби ҳарфро мавриди истифода бударо интихоб кунед." -#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 -msgid "Pager" -msgstr "Пейҷер" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 +msgid "Regular" +msgstr "доимӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 -msgid "Home Fax" -msgstr "Факси хона" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 +msgid "Bold" +msgstr "Ғафс" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 -msgid "Work Fax" -msgstr "Факси корӣ" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 +msgid "Bold Italic" +msgstr "Курсиви ғафс" -#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 -msgid "Unable to load resource '%1'" -msgstr "Манбаъи %1-ро наметавонам боз кунам" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 +msgid "Relative" +msgstr "Нисбӣ" -#: tdeabc/key.cpp:127 -msgid "X509" -msgstr "X509" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 +msgid "Font size
                          fixed or relative
                          to environment" +msgstr "" +"Андозаи ҳарф" +"
                          собит ё нисбӣ" +"
                          пӯшида барои шароити муҳит" -#: tdeabc/key.cpp:130 -msgid "PGP" -msgstr "PGP" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " +"size)." +msgstr "" +"Шумо метавонед байни андозаи ҳарфи собит ва андозаи ҳарф мутаъир вобаста ба " +"шароити муҳит (монанди андозаи васеъи ва андозаи қоғазӣ)-ро интихоб кунед." -#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 -msgid "Unknown type" -msgstr "Навъи номуайян" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "Дар ин ҷо метавонед андозаи ҳарфро дигар кунед." -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 -msgid "New List" -msgstr "Рӯйхати нав" +#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "Қурбоқаи чақони бур аз болои Саги Танбал мепарад." -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 -msgid "Change Email" -msgstr "Таъғири почтаи эллектронӣ" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 +msgid "" +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." +msgstr "" +"Ин матн намунаи танзимоти феълиро намоиш медиҳад. Шумо метавонед барои дидани " +"нависаҳои хос, онро таҳрир кунед." -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Лутфан, номро ворид кунед:" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 +msgid "Actual Font" +msgstr "Ҳарфи воқеъӣ" -#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 -msgid "Error in libtdeabc" -msgstr "Хато дар libtdeabc" +#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 +msgid "No text!" +msgstr "Матне нест!" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 -msgid "Disable automatic startup on login" -msgstr "Ғайрифаъолсози шурӯъи худкор ҳангоми вуруд" +#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 +msgid "Clear Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи интернет" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 -msgid "Override existing entries" -msgstr "Навиштаҳои бударо аз сари нав навиштан" +#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 +msgid "&Search:" +msgstr "&Ҷустуҷӯ:" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 +#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 msgid "" -"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " -"located there and you have read permission for this file." +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." msgstr "" -"Натавонистам адреси китоби файлҳои %1-ро ёбам! Мутмаъин бошед, ки китоби " -"адреси қадим дар ҷои худ мебошад ва шумо иҷозоти барои ин файлро хондаед." - -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 -msgid "Kab to Kabc Converter" -msgstr "Мубаддал аз Kab ба Kabc" - -#: tdeabc/secrecy.cpp:71 -msgid "Public" -msgstr "Умумӣ" +"Барои чопи номҳои кӯтоҳ (мисоли Copy) ё бо ҷамъи кнопкаҳои (мисоли Ctrl+C), дар " +"ин ҷо чоп намоед ва бо маҳорати хуб ба ҷустуҷӯи он хоҳад шуд." -#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 -msgid "Private" -msgstr "Хусусӣ" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"Дар инҷо рӯйхати тугмаҳои бо ҳам намоиш шудааст, яънемувофиқати баёни " +"амалҳое (мисол, 'Нусха'), ки дар сутуни чап воқеъ гардидааст ва тугмаҳо ёки " +"пайваст кунии онҳо (мисол, Ctrl+V), ки дар сутуни рост воқеъ гардидааст." -#: tdeabc/secrecy.cpp:77 -msgid "Confidential" -msgstr "Махфӣ" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 +msgid "Action" +msgstr "Амалиёт" -#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 -msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." -msgstr "Қодир ба нигоҳ доштани дар манбаъи '%1' намебошад. Зеро қулф шудааст." +#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 +msgid "Shortcut" +msgstr "Тугмачаи тез" -#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 -msgid "Unique Identifier" -msgstr "Мушаххасоти ягона" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 +msgid "Alternate" +msgstr "Альтернативӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Unique Resource Identifier" -msgstr "Мушаххасоти ягона" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 +msgid "Shortcut for Selected Action" +msgstr "Тугмачаии тез барои амалиёти интихобшуда" -#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 -msgid "Formatted Name" -msgstr "Номи андозабандишуда" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "&Ҳеҷ кадом" -#: tdeabc/addressee.cpp:392 -msgid "Family Name" -msgstr "Номи оила" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 +msgid "The selected action will not be associated with any key." +msgstr "Ин каниши интихоб шуда бо ягон калиде пайванд нахоҳанд шуд." -#: tdeabc/addressee.cpp:411 -msgid "Given Name" -msgstr "Номи миёнӣ" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 +msgid "" +"_: default key\n" +"De&fault" +msgstr "&Пешфарз" -#: tdeabc/addressee.cpp:430 -msgid "Additional Names" -msgstr "Номҳои иловагӣ" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 +msgid "" +"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " +"choice." +msgstr "" +"Ин калиди пешфарзро ба каниши интихоб шуда пайванд хоҳад дод. Ин ба таври " +"маъмул интихобӣ аст." -#: tdeabc/addressee.cpp:449 -msgid "Honorific Prefixes" -msgstr "Префиксҳои" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 +msgid "C&ustom" +msgstr "&Ихтисосӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:468 -msgid "Honorific Suffixes" -msgstr "Суффиксҳои" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected action using the buttons below." +msgstr "" +"Агар ин интихоботро интихоб кунед, метавонед бо истифода аз кнопкаҳои поёнаи як " +"пайванди калиди ихтисосӣ барои каниши интихоб шуда эҷод кунед." -#: tdeabc/addressee.cpp:487 -msgid "Nick Name" -msgstr "Лақаб" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected action." +msgstr "" +"Аз ин кнопка барои интихоби як тугмаи тези нав истифода кунед. Пас аз пахши рӯи " +"он, метавонед бо пахш кардани таркиби калиди мавриди назар ин таркибро бо " +"каниши мунтахаби худ пайванд кунед." -#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 -msgid "Birthday" -msgstr "Рӯзи таваллуд" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Тугмачаҳои тез" -#: tdeabc/addressee.cpp:512 -msgid "Home Address Street" -msgstr "Хона Адрес Кӯча" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 +msgid "Default key:" +msgstr "Калиди пешфарз:" -#: tdeabc/addressee.cpp:518 -msgid "Home Address City" -msgstr "Хона Адрес Шаҳр" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"Барои истифода аз калиди '%1' ба унвони як тугмачаи тез, онро бо яке аз " +"калидҳои Win, Alt, Ctrl, ва ё Shift таркиб кунед." -#: tdeabc/addressee.cpp:524 -msgid "Home Address State" -msgstr "Хона Адрес Кишвар" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Калиди тугмачаи тез нодуруст аст" -#: tdeabc/addressee.cpp:530 -msgid "Home Address Zip Code" -msgstr "Хона Адрес Индекс" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\" нисбат дода шудааст.\n" +"Илтимос таркиби калиди ягонаеро ба кор баред." -#: tdeabc/addressee.cpp:536 -msgid "Home Address Country" -msgstr "Хона Адрес Кишвар" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Мухолифат ба гузориши гугмачаи тези якхела" -#: tdeabc/addressee.cpp:542 -msgid "Home Address Label" -msgstr "Хона Адрес Тамға" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\"нисбат дода шудааст.\n" +"Оё мехоҳед онро барои ин каниши нав ба кор баред?" -#: tdeabc/addressee.cpp:548 -msgid "Business Address Street" -msgstr "Бизнес Адресс Кӯча" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "Мухолифат бо тугмачаҳои тези умумӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:554 -msgid "Business Address City" -msgstr "Бизнес Адресс Шаҳр" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши умумӣ \"%2\"нисбат дода шудааст.\n" +"Оё мехоҳед онро барои ин каниши нав ба кор баред?" -#: tdeabc/addressee.cpp:560 -msgid "Business Address State" -msgstr "Бизнес Адрес Кишвар" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Калиди нодуруст" -#: tdeabc/addressee.cpp:566 -msgid "Business Address Zip Code" -msgstr "Бизнес Адрес Индекс" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\"нисбат дода шудааст.\n" +"Оё мехоҳед онро барои ин каниши нав ба кор баред?" -#: tdeabc/addressee.cpp:572 -msgid "Business Address Country" -msgstr "Бизнес Адрес Кишвар" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 +msgid "Reassign" +msgstr "Аз нав даромадан" -#: tdeabc/addressee.cpp:578 -msgid "Business Address Label" -msgstr "Бизнес Адрес Тамға" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Танзими тугмачаҳои тез " -#: tdeabc/addressee.cpp:584 -msgid "Home Phone" -msgstr "Телефони хона" +#: tdeui/kbugreport.cpp:70 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "Орои гузориши ишкол" -#: tdeabc/addressee.cpp:590 -msgid "Business Phone" -msgstr "Телефони корӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:111 +msgid "" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" +msgstr "" +"Адреси почтаи эллектронии шумо! Агар нодуруст бошад метавонед бо истифода аз " +"кнопкаи танзими почтаи эллектронӣ дуруст кунед." -#: tdeabc/addressee.cpp:596 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Телефони мобилӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:112 +msgid "From:" +msgstr "Аз:" -#: tdeabc/addressee.cpp:608 -msgid "Business Fax" -msgstr "Факси корӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:121 +msgid "Configure Email..." +msgstr "Танзими почтаи эллектронӣ..." -#: tdeabc/addressee.cpp:614 -msgid "Car Phone" -msgstr "Телефони автомобилӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:128 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "Почтаи эллектронӣ ки ин хабар ба он гузориш мешавад." -#: tdeabc/addressee.cpp:632 -msgid "Email Address" -msgstr "Адреси почтаи эллектронӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:129 +msgid "To:" +msgstr "Ба:" -#: tdeabc/addressee.cpp:651 -msgid "Mail Client" -msgstr "Клиенти почта" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "&Send" +msgstr "&Бифиристед" -#: tdeabc/addressee.cpp:670 -msgid "Time Zone" -msgstr "Минтақаи вақт" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "Send bug report." +msgstr "Фиристодани гузориши ишқол." -#: tdeabc/addressee.cpp:689 -msgid "Geographic Position" -msgstr "Ҷоигиршавии георафия" +#: tdeui/kbugreport.cpp:137 +#, c-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "Ин гузориши ишқолро ба %1 бифиристед." -#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 +#: tdeui/kbugreport.cpp:148 msgid "" -"_: person\n" -"Title" -msgstr "Сарлавҳа" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" +msgstr "" +"Барномае ки мехоҳед барояш гузориши ишқол ирсол кунед - Агар ин дуруст набошад, " +"илтимос аз феҳристи гузориши ишқоли барномае мавриди назар истифода кунед" -#: tdeabc/addressee.cpp:727 +#: tdeui/kbugreport.cpp:149 +msgid "Application: " +msgstr "Барнома: " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:174 msgid "" -"_: person in organization\n" -"Role" -msgstr "Вазифа" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" +msgstr "" +"Нигориши ин барнома - илтимос қабл аз ирсоли гузориши ишқол мутамаддун шавед ки " +"нигориши навтари аз ин барнома мавҷуд набошад" -#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 -msgid "Department" -msgstr "Бахш" +#: tdeui/kbugreport.cpp:181 +msgid "no version set (programmer error!)" +msgstr "Ривояте танзим нашудааст (хатои барноманавис!)" -#: tdeabc/addressee.cpp:784 -msgid "Note" -msgstr "Ёддошт" +#: tdeui/kbugreport.cpp:192 +msgid "OS:" +msgstr "Системаи омил (OS):" -#: tdeabc/addressee.cpp:803 -msgid "Product Identifier" -msgstr "Идентификатори маҳсул" +#: tdeui/kbugreport.cpp:204 +msgid "Compiler:" +msgstr "Мутарҷума:" -#: tdeabc/addressee.cpp:822 -msgid "Revision Date" -msgstr "Санаи нозирот" +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Se&verity" +msgstr "&Аниқӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:841 -msgid "Sort String" -msgstr "Риштаи тартиб" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Critical" +msgstr "Дигаргунии қатъи" -#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 -msgid "Homepage" -msgstr "Саҳифаи хона" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Grave" +msgstr "Моҳир" -#: tdeabc/addressee.cpp:879 -msgid "Security Class" -msgstr "Дараҷаи пуштибонӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "" +"_: normal severity\n" +"Normal" +msgstr "Оддӣ" -#: tdeabc/addressee.cpp:898 -msgid "Logo" -msgstr "Нишона" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Wishlist" +msgstr "Дархост" -#: tdeabc/addressee.cpp:917 -msgid "Photo" -msgstr "Сурат" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Translation" +msgstr "Тарҷума" -#: tdeabc/addressee.cpp:955 -msgid "Agent" -msgstr "АгентДубора" +#: tdeui/kbugreport.cpp:227 +msgid "S&ubject: " +msgstr "&Мавзӯъ: " -#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 -msgid "TestWritevCard" -msgstr "TestWritevCard" +#: tdeui/kbugreport.cpp:234 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" +msgstr "" +"Матн мавриди назарро ҷиҳати ирсоли гузориши ишқол ворид кунед (илтимос аз " +"Англисӣ истифода кунед).\n" +"Агар кнопка \"Ирсол\"-ро пахш кунед, як почтаи эллектронӣ ба пуштибони ин " +"барнома ва рӯйхати ишқолоти TDE фиристода хоҳад шуд.\n" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 -msgid "vCard 2.1" -msgstr "vCard 2.1" +#: tdeui/kbugreport.cpp:254 +msgid "" +"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " +"reporting system.\n" +"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" +"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" +"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " +"email address.\n" +"\n" +"Selecting the button below opens your web browser to " +"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" +"where you will find the report form.\n" +"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" +"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" +"\n" +"Thank you for helping!" +msgstr "" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 -msgid "Input file" -msgstr "Файли вурудӣ" +#: tdeui/kbugreport.cpp:270 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "&Сар додани Асбоби Гуйяндаи хаттогӣ" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:309 +msgid "" +"_: unknown program name\n" +"unknown" +msgstr "ношинос" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:387 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "Барои ирсоли гузориш бояд мавзӯъ ва тавсифро мушаххас кунед." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:397 +msgid "" +"

                          You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

                          " +"
                            " +"
                          • break unrelated software on the system (or the whole system)
                            • " +"
                          • cause serious data loss
                            • " +"
                          • introduce a security hole on the system where the affected package is " +"installed
                          \n" +"

                          Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

                          " +msgstr "" +"

                          Шумо дараҷаи хатогии Критикӣ-ро интихоб кардед. Ин дараҷа маънои онро " +"дорад ки хатогӣ

                          " +"
                            " +"
                          • метавонад нуқсоние дар кори дигар барнома ёки системаи пуррабиёрад
                            • " +"
                          • ба вайрон шавӣ ва нест шавии додаҳо биёрад
                            • " +"
                          • Риоя накардани бехатарии система агар пакети додашуда танзим шуда бошад
                            • " +"
                          \n" +"

                          Хатогие ки шумо мехоҳед муроҷиат кунед, ҳақиқист? Агар не, дигар хатогии " +"дараҷаи олиро интихоб кунед.

                          " +"

                          Вы выбрали уровень ошибки Критическая. Этот уровень подразумевает, " +"что ошибка

                          " +"
                            " +"
                          • может вызвать сбой в работе других программ или системы в целом
                            • " +"
                          • привести к порче и утрате данных
                            • " +"
                          • нарушить безопасность системы, если установлен данный пакет
                          \n" +"

                          Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьезной? Если " +"нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.

                          " -#: kjs/reference.cpp:96 -msgid "Invalid reference base" -msgstr "Маълумоти справкаи беэътибор" +#: tdeui/kbugreport.cpp:408 +msgid "" +"

                          You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

                          " +"
                            " +"
                          • make the package in question unusable or mostly so
                            • " +"
                          • cause data loss
                            • " +"
                          • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " +"the affected package
                          \n" +"

                          Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

                          " +msgstr "" +"

                          Шумо дараҷаи хатогии Хавфнок-ро интихоб кардед. Ин дараҷа маънои онро " +"дорад ки хатогӣ

                          " +"
                            " +"
                          • метавонад нуқсони ислоҳнашавандае дар кори пакети додашудае биёрад
                            • " +"
                          • ба нест шавии додаҳо
                            • " +"
                          • Риоя накардани бехатарии система вакушодани дастрасие ба файлҳои " +"истифодакунандае ки пакети додашударо танзим кардаанд
                          \n" +"

                          Хатогие ки шумо мехоҳед муроҷиат кунед, ҳақиқист? Агар не, дигар хатогии " +"дараҷаи олиро интихоб кунед.

                          " -#: kjs/reference.cpp:127 -msgid "Can't find variable: " -msgstr "Наметавонам андозаро пайдо кунам: " +#: tdeui/kbugreport.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually...\n" +"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." +msgstr "" +"Имкони фиристодани гузориш ишқол нест.\n" +"Илтимос гузориши ишқолро ба сурати дастӣ ирсол кунед...\n" +"Барои роҳнамоӣ ба http://bugs.kde.org/ муроҷиат намоед." -#: kjs/reference.cpp:134 -msgid "Base is not an object" -msgstr "Асосиаш ба мавзӯъ пайдо нашуд" +#: tdeui/kbugreport.cpp:428 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "Гузориши ишқол фиристода шуд, аз тавҷеҳатон сипосгузорем." -#: kjs/function_object.cpp:290 -msgid "Syntax error in parameter list" -msgstr "Хатои синтаксисӣ дар рӯйхати параметр " +#: tdeui/kbugreport.cpp:437 +msgid "" +"Close and discard\n" +"edited message?" +msgstr "" +"Хати таҳрир шударо\n" +"пӯшида ва дур бияндозам?" -#: kjs/object.cpp:349 -msgid "No default value" -msgstr "Миқдори пешфарзе вуҷуд надорад" +#: tdeui/kbugreport.cpp:438 +msgid "Close Message" +msgstr "Пӯшидани хат" -#: kjs/object.cpp:494 -msgid "Evaluation error" -msgstr "Хато дар арзёбӣ" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 +msgid "Choose..." +msgstr "Интихоб..." -#: kjs/object.cpp:495 -msgid "Range error" -msgstr "Хатои чорчӯба" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 +msgid "Click to select a font" +msgstr "Як ҳарф интихоб кунед" -#: kjs/object.cpp:496 -msgid "Reference error" -msgstr "Хатои истиснод" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "Пешнамоиши ҳарфи интихобшуда" -#: kjs/object.cpp:497 -msgid "Syntax error" -msgstr "Хатои синтаксисӣ" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Ин пешнамоиши ҳарфи интихобшуда мебошад. Шумо метавонед бо пахши дар зери " +"кнопкаи \"Интихоб...\" ивваз кунед." -#: kjs/object.cpp:498 -msgid "Type error" -msgstr "Хатои навъ" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "Пешнамоиши ҳарфи \"%1\"" -#: kjs/object.cpp:499 -msgid "URI error" -msgstr "Хатои URI" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Ин пешнамоиши ҳарфи \"%1\" мебошад. Шумо метавонед бо пахши дар зери кнопкаи " +"\"Интихоб...\" ивваз кунед." -#: kjs/internal.cpp:135 -msgid "Undefined value" -msgstr "Андозаи номуайян" +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 +msgid "Image Operations" +msgstr "Амалиётҳои тасвир" -#: kjs/internal.cpp:166 -msgid "Null value" -msgstr "Андозаи сифрӣ" +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "&Тобхӯрии соат" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 -msgid "Embedded Metadata" +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 +msgid "Rotate &Counterclockwise" msgstr "" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 -msgid "Embedded Icon(s)" +#: tdeui/kdialog.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Trinity Desktop Environment" +msgstr "Муҳити мизи кории K. Интишори %1" + +#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 +msgid "Pondering what to do next" msgstr "" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 +#: tdeui/kdialog.cpp:449 #, fuzzy -msgid "Internal Name" -msgstr "Номҳои иловагӣ" +msgid "Please wait..." +msgstr "Таъғири номи рӯйхат..." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Тавзеҳот:" +#: tdeui/kdialog.cpp:507 +msgid "Starting DCOP" +msgstr "" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 +#: tdeui/kdialog.cpp:508 #, fuzzy -msgid "License" -msgstr "Литсензия:" +msgid "Starting TDE daemon" +msgstr "Барномаи TDE" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 +#: tdeui/kdialog.cpp:509 #, fuzzy -msgid "Copyright" -msgstr "Нусха бардоштан" +msgid "Starting services" +msgstr "Хизматгузориҳо" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 +#: tdeui/kdialog.cpp:510 #, fuzzy -msgid "Author(s)" -msgstr "&Муаллифон" - -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 -msgid "Product" -msgstr "" - -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 -msgid "Version" -msgstr "Ривоят" +msgid "Starting session" +msgstr "Шурӯъи ҷустуҷӯ" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 -msgid "Compilation Date/Time" +#: tdeui/kdialog.cpp:511 +msgid "Initializing window manager" msgstr "" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 +#: tdeui/kdialog.cpp:512 #, fuzzy -msgid "Requested Icon" -msgstr "Ҳарфи дархостӣ" +msgid "Loading desktop" +msgstr "Пурборкунии барнома" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 +#: tdeui/kdialog.cpp:513 #, fuzzy -msgid "SCM Module" -msgstr "Ҳолати MDI" +msgid "Loading panels" +msgstr "Пурборкунии барнома" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 +#: tdeui/kdialog.cpp:514 #, fuzzy -msgid "SCM Revision" -msgstr "Санаи нозирот" +msgid "Restoring applications" +msgstr "Баромадан аз барнома" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "Тавзеҳ" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Менюи пайраҳаи асбоб" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 -msgid "Icon Name(s)" -msgstr "" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Top" +msgstr "Боло" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 msgid "" -"" -"

                          'Print images'

                          " -"

                          If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " -"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

                          " -"

                          If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " -"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " -"or toner.

                          " -msgstr "" +"_: toolbar position string\n" +"Left" +msgstr "Чап" + +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Right" +msgstr "Рост" + +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Bottom" +msgstr "Поён" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 msgid "" -"" -"

                          'Print header'

                          " -"

                          If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " -"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " -"the location URL of the printed page and the page number.

                          " -"

                          If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " -"contain such a header line.

                          " -msgstr "" +"_: toolbar position string\n" +"Floating" +msgstr "Шиновар" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 msgid "" -"" -"

                          'Printerfriendly mode'

                          " -"

                          If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " -"and white only, and all colored background will be converted into white. " -"Printout will be faster and use less ink or toner.

                          " -"

                          If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " -"in the original color settings as you see in your application. This may result " -"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " -"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " -"ink.

                          " -msgstr "" +"_: min toolbar\n" +"Flat" +msgstr "Ҳамвор" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 -msgid "HTML Settings" -msgstr "Танзимоти HTML" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 +msgid "Icons Only" +msgstr "Фақат нишонаҳо" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 -msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" -msgstr "Ҳолати қобили чоп (матни сиёҳ, бе пасзамина)" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 +msgid "Text Only" +msgstr "Фақат матн" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 -msgid "Print images" -msgstr "Чопи тасвирҳо" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Матн ҳамроҳи нишонаҳо" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 -msgid "Print header" -msgstr "Роҳбари чоп" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Матн зери нишонаҳо" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 -msgid "View Do&cument Source" -msgstr "Намоиши &матни ҳуҷҷат" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "Майда (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 -msgid "View Frame Source" -msgstr "Намоиши матни чорчӯба" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "Миёна (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 -msgid "View Document Information" -msgstr "Намоиши ахбороти ҳуҷҷат" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "Бузург (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 -msgid "Save &Background Image As..." -msgstr "Нигоҳ доштани &пасзамина ба унвони..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "Бузург (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 -msgid "Save &Frame As..." -msgstr "&Нигоҳ доштани чорчӯба ба унвони..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 +msgid "Text Position" +msgstr "Мавқеи матн" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 -msgid "Security..." -msgstr "Амният..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 +msgid "Icon Size" +msgstr "Андозаи нишона" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 -msgid "" -"Security Settings" -"

                          Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " -"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." -"

                          Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " -"a secure connection." -msgstr "" -"Танзимоти амният" -"

                          Параметри амниятро намоиш медиҳад. Танҳо саҳифаҳое ки бо роҳи бехатарӣ ва бо " -"пайвастаҳои рамзӣ супоридаанд, дорои сертификатанд. " -"

                          Луқма: Агар қуфли пӯшида тасвир шуда бошад, саҳифа бо роҳи бехатарӣ супорида " -"шудааст." +#: tdeui/kauthicon.cpp:99 +msgid "Editing disabled" +msgstr "Таҳрир ғайрифаъол аст" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 -msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" -msgstr "Шохаҳои инкишоф мешударо ба STDOUT барқарор кунед" +#: tdeui/kauthicon.cpp:100 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Таҳрир фаъол аст" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 -msgid "Print DOM Tree to STDOUT" -msgstr "Чоп кардани дарахти DOM ба STDOUT" +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 +msgid "Configure Shortcut" +msgstr "Танзими тугмачаҳои тез" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 -msgid "Stop Animated Images" -msgstr "Боздоштани тасвирҳои аниматсиявӣ" +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 +msgid "Advanced" +msgstr "Пешрафта" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 -msgid "Set &Encoding" -msgstr "Танзими &Encoding" +#: tdeui/ktip.cpp:206 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Тахтароҳнамои рӯз" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Нима-худкор" +#: tdeui/ktip.cpp:224 +msgid "" +"Did you know...?\n" +msgstr "" +"Оё медонистед ки...?\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 -msgid "Russian" -msgstr "Руссӣ" +#: tdeui/ktip.cpp:287 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "&Намоиши тахтароҳнамо ҳангоми шурӯъ" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Украинӣ" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 -msgid "Automatic Detection" -msgstr "Зоҳир кардани худкор" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 +msgid "Move &Up" +msgstr "Боло ҳаракат &кардан" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 -msgid "" -"_: short for Manual Detection\n" -"Manual" -msgstr "Кишфи дастӣ" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 +msgid "Move &Down" +msgstr "Поён ҳаракат &кардан" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 -msgid "Use S&tylesheet" -msgstr "Истифода &аз Stylesheet" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Switch application language" +msgstr "Номи барномаро танзим мекунад" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Калон кардани фон" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 +msgid "Please choose language which should be used for this application" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 #, fuzzy +msgid "Add fallback language" +msgstr "Забони пешфарз:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 msgid "" -"Enlarge Font" -"

                          Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." +"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " +"proper translation" msgstr "" -"Андозаи ҳарфро калон кардан " -"

                          Ҳарфро калон кунед. Кнопкаи мушро зер карда истед барои тасвири меню бо " -"андозаи ҳарфи дастрас." - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Фушурдани ҳарф" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 -#, fuzzy +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 msgid "" -"Shrink Font" -"

                          Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." +"Language for this application has been changed. The change will take effect " +"upon next start of application" msgstr "" -"Андозаи ҳарфро хурд кардан " -"

                          Ҳарфро хурд кунед. Кнопкаи мушро зер карда истед барои тасвири меню бо " -"андозаи ҳарфи дастрас." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Application language changed" +msgstr "Овозҳои барномавӣ" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Primary language:" +msgstr "Забони пешфарз:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Fallback language:" +msgstr "Забони пешфарз:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 msgid "" -"Find text" -"

                          Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." +"This is main application language which will be used first before any other " +"languages" msgstr "" -"Ёфтани матн " -"

                          Барои ёфтани матн дар саҳифаи додашуда, тирезаи диалогро нишон диҳед." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 msgid "" -"Find next" -"

                          Find the next occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" +"This is language which will be used if any previous languages does not contain " +"proper translation" msgstr "" -"Ёфтани матн " -"

                          Матни монанди тасодуфие ки шумо ёфта будед, бо истифодаи функсия " -"Ёфтани матн бозёбӣ кунед" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 -#, fuzzy +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 +msgid "--- line separator ---" +msgstr "--- хати тақсимкунанда ---" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- тақсимкунанда ---" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Танзими пайраҳаи асбоб" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 msgid "" -"Find previous" -"

                          Find the previous occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " +"The changes will be applied immediately." msgstr "" -"Ёфтани матн " -"

                          Матни монанди тасодуфие ки шумо ёфта будед, бо истифодаи функсия " -"Ёфтани матн бозёбӣ кунед" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 -msgid "Find Text as You Type" -msgstr "Ҷустуҷӯи матн дар вақти навиштан" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "Аз нав мондани Асбобҳо" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 -msgid "Find Links as You Type" -msgstr "Ҷустуҷӯи алоқа дар вақти навиштан" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset" +msgstr "Бознишонӣ" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 -msgid "Print Frame..." -msgstr "Чопи чорчӯба..." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "&Пайраҳаи асбоб:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&Амалиётҳои мавҷудӣ:" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "&Амалиётҳои феълӣ:" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "Интихоби &нишонаҳо..." + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 msgid "" -"Print Frame" -"

                          Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " -"and then use this function." -msgstr "" -"Чопи чорчӯба" -"

                          Яке аз саҳифаҳо метавонанд дорои чанд чорчӯба бошанд. Барои чопи танҳо як " -"чорчӯба ба рӯи он пахш кунед ва ин функсияро истифода кунед." +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "Ин унсур бо тамоми унсурҳои як бахши нуҳуфта ҷойгузорӣ хоҳад шуд." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 -msgid "Toggle Caret Mode" -msgstr "Гардондани мисолҳои ҳал шуда" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 +msgid "" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 -msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 +msgid "" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"won't be able to re-add it." msgstr "" +"Ин як рӯйхати мутаъғир аз канишҳое аст. Шумо метавонед онро ҷобаҷо кунед, вале " +"агар онро нобуд созед, наметавонед онро дубора изофа кунед." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 -msgid "This web page contains coding errors." -msgstr "Ин саҳифаи вэб дорои коди хато." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 +#, c-format +msgid "ActionList: %1" +msgstr "Рӯйхати амалиёт: %1" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 -msgid "&Hide Errors" -msgstr "&Пинҳонсозии хатоҳо" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "Вақте ки шумо менависед, сонҷиши имло фаъол мешавад." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 -msgid "&Disable Error Reporting" -msgstr "&Ғайрифаъолсозии гузориши хато" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Вақте ки шумо менависед, сонҷиши имло ғайри фаъол мешавад." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 -msgid "Error: %1: %2" -msgstr "Хато: %1: %2" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "Ғалатёбии афзоишӣ" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 -msgid "Error: node %1: %2" -msgstr "Хато: node %1: %2" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Калимаҳои нодуруст аз ҳад зиёд мебошад." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 -msgid "Display Images on Page" -msgstr "Намоиши тасвирҳо бар рӯи саҳифа" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "&Edit History..." +msgstr "&Таҳрир кардан..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 -msgid "Session is secured with %1 bit %2." -msgstr "Сессия бо %1 бит %2 посбонӣ карда мешавад." +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 +msgid "Clear &History" +msgstr "&Тоза кардани торихча" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 -msgid "Session is not secured." -msgstr "Ин нишасти посбоние нест." +#: tdeui/kcombobox.cpp:601 +msgid "No further item in the history." +msgstr "Мавриди дигаре дар торихча вуҷуд надорад." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 -#, c-format -msgid "Error while loading %1" -msgstr "Хато ҳангоми бозгирии %1" +#: tdeui/kcombobox.cpp:730 +msgid "History Editor" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 -msgid "An error occurred while loading %1:" -msgstr "Хато ҳангоми бозгирии %1:" +#: tdeui/kcombobox.cpp:732 +#, fuzzy +msgid "&Delete Entry" +msgstr "&Нобуд кардан" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 -msgid "Error: " -msgstr "Хато: " +#: tdeui/kcombobox.cpp:738 +msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 -msgid "The requested operation could not be completed" -msgstr "Амалиёти дархост қобили итмом нест" +#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Ба поёни файл расидем.\n" +"Аз ибтидои он идома диҳем?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 -msgid "Technical Reason: " -msgstr "Сабаби техникӣ: " +#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Ба ибтидои файл расидем.\n" +"Аз охири он идома диҳем?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 -msgid "Details of the Request:" -msgstr "Ҷузъиёти дархост:" +#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 +msgid "Find:" +msgstr "Ёфтан:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "Нишони интернетӣ: %1" +#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Хусусияти &мавридӣ" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 -#, c-format -msgid "Date and Time: %1" -msgstr "Таърихи рӯз ва вақт: %1" +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 +msgid "Replace &All" +msgstr "Ҷойгузории &ҳамааш" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 -#, c-format -msgid "Additional Information: %1" -msgstr "Ахбороти иловагӣ: %1" +#: tdeui/keditcl2.cpp:852 +msgid "Replace with:" +msgstr "Ҷойгузорӣ бо:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 -msgid "Description:" -msgstr "Тавзеҳот:" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 +msgid "Go to Line" +msgstr "Ба хат гузаштан" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 -msgid "Possible Causes:" -msgstr "Сабаби эҳтимолӣ:" +#: tdeui/keditcl2.cpp:984 +msgid "Go to line:" +msgstr "Ба рӯи сатр:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 -msgid "Possible Solutions:" -msgstr "Қарорҳои эҳтимолӣ:" +#: tdeui/kwizard.cpp:48 +msgid "&Back" +msgstr "&Ақиб" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 -msgid "Page loaded." -msgstr "Файл хонда шуд." +#: tdeui/kwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: Opposite to Back\n" +"&Next" +msgstr "&Оянда" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 +#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 msgid "" -"_n: %n Image of %1 loaded.\n" -"%n Images of %1 loaded." +"No information available.\n" +"The supplied TDEAboutData object does not exist." msgstr "" -"%n Тасвири %1 пурбор карда шуд.\n" -"%n Тасвирҳои %1 пурбор карда шуданд." - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 -msgid " (In new window)" -msgstr " (Дар тирезаи нав)" +"Иттилооте мавҷуд намебошад.\n" +"Мавзӯъи пайвастшудаи TDEAboutData вуҷуд надорад." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Алоқаи рамзӣ" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthor" +msgstr "&Муаллиф" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Алоқа)" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthors" +msgstr "&Муаллифон" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 -msgid "%2 (%1 bytes)" -msgstr "%2 (%1 байтҳо)" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "" +"Please use " +"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" +msgstr "" +"Лутфан, барои гузоришномаҳо дар бораи хотогиҳо ин суроға истифода баред http://bugs.kde.org.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 -msgid "%2 (%1 K)" -msgstr "%2 (%1 K)" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 +msgid "" +"Please report bugs to %2.\n" +msgstr "" +"Лутфан, гузоришномаҳо дар бораи хотогиҳо ба ин суроға бифиристед %2.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 -msgid " (In other frame)" -msgstr " (Дар дигар чорчӯба)" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Бо ташаккур аз" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 -msgid "Email to: " -msgstr "Почта (Email) ба: " +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 +msgid "T&ranslation" +msgstr "&Тарҷума" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 -msgid " - Subject: " -msgstr " - Мавзӯъ: " +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 +msgid "&License Agreement" +msgstr "&Созишномаи литсензия" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 -msgid " - CC: " -msgstr " - Рӯнавиштан: " +#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 +msgid "The desktop is offline" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 -msgid " - BCC: " -msgstr " - Нусхаи махфӣ:' " +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 +msgid "" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " +" Do you want the application to resume network operations when the network is " +"available again?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 +msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "" + +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 msgid "" -"This untrusted page links to
                          %1.
                          Do you want to follow the " -"link?" +"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " +"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" +"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " +"offline mode?" msgstr "" -"Ин саҳифаи нокоме, ки ба
                          %1 пайваст аст.
                          " -"Шумо мехоҳед аз паи пайвастагӣ шавед?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 -msgid "Follow" -msgstr "Таъқиб" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 +msgid "" +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " +"to carry out this operation?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 -msgid "Frame Information" -msgstr "Ахбороти Чорчӯба" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 -msgid " [Properties]" -msgstr " [мушаххасот]" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 -msgid "Save Background Image As" -msgstr "Нигоҳ доштани пасзамина ба унвони" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Do Not Connect" +msgstr "Нагузоред" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 -msgid "Save Frame As" -msgstr "&Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун" +#: kded/kded.cpp:737 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Пойгоҳдодаи Sycoca-ро фақат як бор баррасӣ кунед" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 -msgid "&Find in Frame..." -msgstr "&Ёфтан дар чорчӯба..." +#: kded/kded.cpp:877 +msgid "TDE Daemon" +msgstr "Барномаи TDE" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 -msgid "" -"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " -"unencrypted.\n" -"A third party may be able to intercept and view this information.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +#: kded/kded.cpp:879 +msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" msgstr "" -"Таваҷҷӯъ: Ин фармонест, аммо дар кӯшиш аст додаҳоятонро берамзгузорӣ ирсол " -"кунад.\n" -"Имкони истироқи самъ барои ишхоси дигар мавҷуд аст.\n" -"Оё мутамаддун ҳастед ки мехоҳед идома диҳед?" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 -msgid "Network Transmission" -msgstr "Тарофиристи дар шабақаи интернет" +"Барномаи TDE - дар сурати ниёзи нави бонки иттилооти Sycoca-ро мечаконад" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 -msgid "&Send Unencrypted" -msgstr "&Фиристодан нашуд" +#: kded/tde-menu.cpp:36 +msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" +msgstr "Хурӯҷ намудани додаҳо ба UTF-8 ба ҷои код дарории маҳаллӣ" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 +#: kded/tde-menu.cpp:37 msgid "" -"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +"Print menu-id of the menu that contains\n" +"the application" msgstr "" -"Таваҷҷӯъ: Додаҳои шумо берамзгузорӣ аз тариқи шабака минтақал хоҳанд шуд.\n" -"Оё мутамаддун ҳастед ки мехоҳед идома диҳед?" +"Баровардани идентификатори менюе, ки\n" +"барномае ба худ дорад" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 +#: kded/tde-menu.cpp:38 msgid "" -"This site is attempting to submit form data via email.\n" -"Do you want to continue?" +"Print menu name (caption) of the menu that\n" +"contains the application" msgstr "" -"Ин вэбгоҳ дар назар дорад иттилооти услубро аз тариқи почтаи эллектронӣ ирсол " -"кунад.\n" -"Оё мехоҳед идома диҳед?" +"Баровардани номи менюе, ки\n" +"барномае ба худ дорад" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 -msgid "&Send Email" -msgstr "&Фиристодани почтаи электронӣ" +#: kded/tde-menu.cpp:39 +msgid "Highlight the entry in the menu" +msgstr "Аз таг равшан сохтани элементи меню" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 -msgid "" -"The form will be submitted to
                          %1
                          on your local filesystem.
                          " -"Do you want to submit the form?" -msgstr "" -"Ин пурсишнома ба
                          %1
                          бар рӯи системаи файли шумо ирсол хоҳанд " -"шуд.
                          Оё мехоҳед ин пурсишномаро ирсол кунед?" +#: kded/tde-menu.cpp:40 +msgid "Do not check if sycoca database is up to date" +msgstr "Ба рӯз будани пойгоҳдодаи sycoca-ро баррасӣ накунед" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 -msgid "Submit" -msgstr "Ирсол" +#: kded/tde-menu.cpp:41 +msgid "The id of the menu entry to locate" +msgstr "Идентификатори менюе ки ёфтан лозим аст" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +#: kded/tde-menu.cpp:99 +msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." +msgstr "Элементи менюи '%1' наметавон хат кашида шавад." + +#: kded/tde-menu.cpp:111 msgid "" -"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " -"The attachment was removed for your protection." +"TDE Menu query tool.\n" +"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" +"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" +"in the TDE menu a specific application is located." msgstr "" -"Ин вэбгоҳ сайъ кард як файли азони компютери шумо бударо замимаи ин пурсишнома " -"карда ва ирсол кунад. Барои ҳифзи амнияти шумо ин замима нобуд шуд." +"Манфиати талаботи менюи атрофи TDE.\n" +"Ин талабот барои муайянкунӣ, ки дар кадом меню барномаи махсус дохил аст, " +"истифода мешавад.\n" +"Параметри --highlight мумкин аст барои намои индикатсияи меню, кибарномаи " +"махсус дорад, истифода мешавад." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 -msgid "TDE" -msgstr "TDE" +#: kded/tde-menu.cpp:116 +msgid "tde-menu" +msgstr "Менюи kde" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 -msgid "(%1/s)" -msgstr "(%1/s)" +#: kded/tde-menu.cpp:133 +msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" +msgstr "Шумо бояд application-id-ро нишон диҳед, мисол 'tde-konsole.desktop'" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 -msgid "Security Warning" -msgstr "Хабардиҳандаи амниятӣ" +#: kded/tde-menu.cpp:142 +msgid "" +"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " +"--highlight" +msgstr "" +"Шумо бояд ягон параметри аз --print-menu-id, --print-menu-name ёки " +"--highlight-ро нишон диҳед" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 -msgid "Access by untrusted page to
                          %1
                          denied." -msgstr "Дастрасӣ бо саҳифаи нокомӣ ба
                          %1
                          қатъ карда шуд." +#: kded/tde-menu.cpp:164 +msgid "No menu item '%1'." +msgstr "Мавриди менюи '%1' мавҷуд нест." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 -msgid "Security Alert" -msgstr "Гӯшзади амният" +#: kded/tde-menu.cpp:168 +msgid "Menu item '%1' not found in menu." +msgstr "Мавриди менюи '%1' дар меню пайдо нашуд." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 -msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." -msgstr "Ҳамёни '%1' кушода ва барои вориди додаҳо ва парол истифода мешавад." +#: kded/khostname.cpp:41 +msgid "Old hostname" +msgstr "Номи мизбони қадимӣ" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 -msgid "&Close Wallet" -msgstr "&Пӯшидани Wallet" +#: kded/khostname.cpp:42 +msgid "New hostname" +msgstr "Номи мизбони нав" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 -msgid "JavaScript &Debugger" -msgstr "JavaScript &Debugger" +#: kded/khostname.cpp:79 +msgid "" +"Error: HOME environment variable not set.\n" +msgstr "" +"Хато: Гуногунии муҳити HOME миқдор надорад.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 -msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." +#: kded/khostname.cpp:88 +msgid "" +"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" msgstr "" -"Ин саҳифа аз кушодани тирезаҳои нав бо истифодаи JavaScript маън карда шуд." +"Хато: Гуногунии муҳити DISPLAY миқдор надорад.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 -msgid "Popup Window Blocked" -msgstr "Муҳосираи тирезаҳои ошкор" +#: kded/khostname.cpp:369 +msgid "KDontChangeTheHostName" +msgstr "Номи Соҳибро дигар накунед." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +#: kded/khostname.cpp:370 +msgid "Informs TDE about a change in hostname" +msgstr "Таъғироти дар мизбон бударо ба TDE иттилоъ медиҳад" + +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 msgid "" -"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" -"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" -"or to open the popup." +"Error creating database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" msgstr "" +"Дар базаи маълумотҳо ба хаттогӣ роҳ дода мешавад '%1'.\n" +"Санҷед оё иҷозатҳо дуруст ҳастанд дар директория ва диск пур набошад\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 -#, c-format +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" + +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#, fuzzy msgid "" -"_n: &Show Blocked Popup Window\n" -"Show %n Blocked Popup Windows" +"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" msgstr "" -"&Намоиши тирезаи ошкори муҳосира\n" -"Намоиши %n тирезаи ошкори муҳосира" +"Хаттогӣ дар навиштаҷоти базаи маълумотҳо'%1'.\n" +"Санҷед оё иҷозатҳо дуруст ҳастанд дар директория ва диск пур набошад\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 -msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" -msgstr "&Намоиши маълумот дар бораи тирезаи ошкори муҳосираи бефаъолиятӣ" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "Барномаро ба роҳи ҳозиразамонӣ нанависед" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 -msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." -msgstr "" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "Хондани ягон чизи ҳозиразамон, беқобилият калон шудаистодааст" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 -msgid "TDEHTML" -msgstr "TDEHTML" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "Тафтиши тамғазаниҳои замони файлҳо" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 -msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "Бахши нуҳуфтаи HTML" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "Имкон надодани файлҳо (хатарнок)" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 -msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" -msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Пикселҳо)" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 +msgid "Create global database" +msgstr "Эҷоди як пойгоҳи умумии додаҳо" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 -msgid "%1 - %2x%3 Pixels" -msgstr "%1 - %2x%3 Пиксел" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "Иҷро кардани танҳо тести насли меню" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 -msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 Пикселҳо)" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "Шиори менюи ID барои мононидани ҳадаф" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 -msgid "Image - %1x%2 Pixels" -msgstr "Тасвири - %1x%2 Пикселҳо " +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 +msgid "Silent - work without windows and stderr" +msgstr "Оромӣ - кор бе тирезаҳо ва stderr" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 -msgid "Done." -msgstr "Анҷом шуд." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 +msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" +msgstr "Нишон диҳед маълумоти тарақиётро (ҳатто агар модули оромӣ гирён аст)" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 -msgid "&Copy Text" -msgstr "&Нусхаи матн" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "Бозсози кардани системаи танзимоти Cache." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 -msgid "Search for '%1' with %2" -msgstr "Ҷустуҷӯи '%1' ҳамчун '%2'" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 +msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." +msgstr "Аз нав пурборкунии танзимоти TDE, интизор бошед..." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 -msgid "Search for '%1' with" -msgstr "Ҷустуҷӯи '%1' ҳамчун" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 +msgid "TDE Configuration Manager" +msgstr "Менеҷери Танзимоти TDE" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 -msgid "Open '%1'" -msgstr "Кушодани '%1'" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do you want to reload TDE configuration?" +msgstr "Мехоҳед аз нав пурбор кунед танзимоти TDE?" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 -msgid "Stop Animations" -msgstr "Боздоштани аниматсияҳо" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do Not Reload" +msgstr "Аз нав пурбор накунед" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 -msgid "Copy Email Address" -msgstr "Нусха бардоштани адреси почтаи электронӣ" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." +msgstr "Маълумоти танзимотӣ бомуваффақият пурбор шуд." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "&Нигоҳ доштани пайванд ба унвони..." +#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "" +"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" +"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" +msgstr "" +"tdelauncher: Ин барнома дастакӣ набояд ба кор дароварда шавад.\n" +"tdelauncher: Он худкорона аз tdeinit ба кор бурда мешавад.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "Нусха &бардоштани алоқаи адрес" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Кушодан дар тирезаи &нав" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 +msgid "" +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 -msgid "Open in &This Window" -msgstr "Кушодан дар ин &тиреза" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "Натавонистам барномаи иҷроии '%1'-ро пайдо кунам." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Кушодан дар Tab-и &нав" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Кушодани китобхонаи '%1'-\n" +"%2 муяссар карда намешавад" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 -msgid "Reload Frame" -msgstr "Бозсозии чорчӯба" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 +msgid "Unknown error" +msgstr "Хатои ношинос" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 -msgid "Block IFrame..." -msgstr "Муҳосираи IFrame..." +#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Пайдо кардани 'kdemain' дар '%1' .\n" +"%2 муяссар карда нашуд" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 -msgid "View Frame Information" -msgstr "Намоиши иттилооти чорчӯба" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 +msgid "TDEInit could not launch '%1'." +msgstr "Андохтани TDEInit '%1' муяссар карда нашуд." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Нигоҳ доштани тасвир ба унвони..." +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "Пайдо кардани хизматгоҳи '%1'муяссар карда нашуд." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 -msgid "Send Image..." -msgstr "Ирсоли тасвир" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "Андозаи хизматгоҳи '%1' иштибоҳ аст." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 -msgid "Copy Image" -msgstr "Нусхаи макони тасвир" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Дар ҳоли роҳандозии %1" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 -msgid "Copy Image Location" -msgstr "Нусхаи макони тасвир" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 +msgid "" +"Unknown protocol '%1'.\n" +msgstr "" +"Протоколи ношинос: '%1'.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 -msgid "View Image (%1)" -msgstr "Намоиши тасвир (%1)" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 +msgid "" +"Error loading '%1'.\n" +msgstr "" +"Хато ҳангоми боз кардани '%1'.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 -msgid "Block Image..." -msgstr "Муҳосираи расмҳо..." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 +msgid "Embedded Metadata" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 -#, c-format -msgid "Block Images From %1" -msgstr "Муҳосираи расмҳо аз %1" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 +msgid "Embedded Icon(s)" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 -msgid "Save Link As" -msgstr "Нигоҳ доштани Link ба унвони" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Internal Name" +msgstr "Номҳои иловагӣ" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 -msgid "Save Image As" -msgstr "Нигоҳ доштани тасвир ба унвони" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Тавзеҳот:" + +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "License" +msgstr "Литсензия:" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 -msgid "Add URL to Filter" -msgstr "Илова кунед URL -ро ба Филтер" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Нусха бардоштан" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 -msgid "Enter the URL:" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Author(s)" +msgstr "&Муаллифон" + +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 +msgid "Product" msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 +msgid "Compilation Date/Time" msgstr "" -"Файли бо номи \"%1\" дар ҳоли ҳозир мавҷуд мебошад. Шумо мутамаддунед ки " -"мехоҳед бозномнависӣ кунед?" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Ҷойнавишти файл?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Requested Icon" +msgstr "Ҳарфи дархостӣ" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 -msgid "Overwrite" -msgstr "Ҷойнавишт" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "SCM Module" +msgstr "Ҳолати MDI" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 -msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " -msgstr "Мудири бозгири (%1) дар роҳчаи ($PATH) шумо пайдо нашуд" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "SCM Revision" +msgstr "Санаи нозирот" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 -msgid "" -"Try to reinstall it \n" -"\n" -"The integration with Konqueror will be disabled!" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Тавзеҳ" + +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 +msgid "Icon Name(s)" msgstr "" -"Саъе кунед онро дубора насб кунед \n" -"\n" -"Ҳамсозӣ бо Konqueror ғайрифаъол хоҳад шуд!" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Default Font Size (100%)" -msgstr "Андозаи ҳарфи пешфарз (100%)" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 +msgid "kcmtderesources" +msgstr "kcmtderesources" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 +msgid "TDE Resources configuration module" +msgstr "Бахши танзими манбаъи TDE" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 -msgid "Find stopped." -msgstr "Ҷустуҷӯ манъ шуд." +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 +msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 -msgid "Starting -- find links as you type" -msgstr "Оғоз -- вақти чоп намудан ба ҷустуҷӯи пайвастагӣ низ мешавад" +#: tderesources/selectdialog.cpp:95 +msgid "There is no resource available!" +msgstr "Манбаъе вуҷуд надорад!" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Оғоз -- вақти чоп намудан ба ҷустуҷӯи матн мешавад" +#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 +#: tderesources/configpage.cpp:297 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Танзими манбаъҳо" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 -msgid "Link found: \"%1\"." -msgstr "Алоқа ёфт шуд: \"%1\"." +#: tderesources/configdialog.cpp:51 +msgid "General Settings" +msgstr "Танзимоти умумӣ" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 -msgid "Link not found: \"%1\"." -msgstr "Алоқа ёфт нашуд: \"%1\"." +#: tderesources/configdialog.cpp:57 +msgid "Read-only" +msgstr "Фақат-хондан" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Матн ёфт шуд: \"%1\".." +#: tderesources/configdialog.cpp:66 +msgid "%1 Resource Settings" +msgstr "%1 Танзимоти манбаъ" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Матн ёфт нашуд: \"%1\"." +#: tderesources/configdialog.cpp:107 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "Илтимос номи ягон номи манбаъро ворид кунед." -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 -msgid "Access Keys activated" -msgstr "Дастёбии амали тугма" +#: tderesources/resource.cpp:61 +msgid "resource" +msgstr "Манбаъ" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset" -msgstr "Бознишонӣ" +#: tderesources/configpage.cpp:120 +msgid "Type" +msgstr "Намуд" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Чопи %1" +#: tderesources/configpage.cpp:121 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартӣ" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 -msgid "" -"No plugin found for '%1'.\n" -"Do you want to download one from %2?" -msgstr "" -"Ягон мутассале барои '%1' пайдо нашуд.\n" -"Оё мехоҳед ки онро аз %2 бозгирӣ кунед?" +#: tderesources/configpage.cpp:126 +msgid "&Add..." +msgstr "&Илова кардан..." -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Missing Plugin" -msgstr "Мутассале мавҷуд нест" +#: tderesources/configpage.cpp:131 +msgid "&Use as Standard" +msgstr "&Ба сифати стандартӣ истифода кунед" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Download" -msgstr "Фаровир" +#: tderesources/configpage.cpp:283 +msgid "There is no standard resource! Please select one." +msgstr "Манбаъи стандартие вуҷуд надорад! Илтимос якеро интихоб кунед." -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Do Not Download" -msgstr "Пурборкуни накунед" +#: tderesources/configpage.cpp:298 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Илтимос навъи манбаъи навро интихоб кунед:" -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 -msgid "Spell Checking" -msgstr "Баррасии имлоӣ" +#: tderesources/configpage.cpp:308 +msgid "Unable to create resource of type '%1'." +msgstr "Қодир ба эҷоди манбаъ аз навъи '%1' нестам." -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 -#, fuzzy -msgid "&Edit History..." -msgstr "&Таҳрир кардан..." +#: tderesources/configpage.cpp:360 +msgid "" +"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " +"first." +msgstr "" +"Шумо наметавонед манбаъи стандартии худро нобуд созед! Илтимос аввал як манбаъи " +"стандартии навро интихоб кунед." -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 -msgid "Clear &History" -msgstr "&Тоза кардани торихча" +#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 +msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +msgstr "" +"Шумо наметавонед аз як манбаъи фақат-хонданӣ ба унвони стандартӣ истифода " +"кунед!" -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 -msgid "No handler found for %1!" -msgstr "Мутасаддиҳое барои %1 пайдо нашуд!" +#: tderesources/configpage.cpp:418 +msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +msgstr "" +"Шумо наметавонед аз як манбаъи ғайрифаъол ба унвони стандартӣ истифода кунед!" -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 -msgid "KMultiPart" -msgstr "KMultiPart" +#: tderesources/configpage.cpp:498 +msgid "" +"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " +"first." +msgstr "" +"Шумо наметавонед ианбаъи стандартии худро ғайрифаъол созед! Илтимос аввал як " +"манбаъи стандартии нав интихоб кунед." -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 -msgid "Embeddable component for multipart/mixed" -msgstr "Бахши нуҳуфтапазир барои чандқистмате/mixed" +#: tderesources/configpage.cpp:528 +msgid "" +"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " +"read-only nor inactive." +msgstr "" +"Манбаъи стандартии мӯътабарие вуҷуд надорад! Илтимос якеро интихоб кунед ки на " +"фақат-хонданӣ бошад на ғайрифаъол." -#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 -msgid "Basic Page Style" -msgstr "Услуби асоси саҳифа " +#: kjs/object.cpp:349 +msgid "No default value" +msgstr "Миқдори пешфарзе вуҷуд надорад" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 -msgid "the document is not in the correct file format" -msgstr "андозаи файли ин ҳуҷҷат дуруст нест" +#: kjs/object.cpp:494 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Хато дар арзёбӣ" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 -msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" -msgstr "хатои грамматикӣ ҳангоми таҷзия: %1 дар хати %2, сутун %3" +#: kjs/object.cpp:495 +msgid "Range error" +msgstr "Хатои чорчӯба" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 -msgid "XML parsing error" -msgstr "Хатои грамматикӣ дар таҷзияи XML " +#: kjs/object.cpp:496 +msgid "Reference error" +msgstr "Хатои истиснод" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 -msgid "TDE plugin wizard" -msgstr "" +#: kjs/object.cpp:497 +msgid "Syntax error" +msgstr "Хатои синтаксисӣ" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "The following plugins are available." -msgstr "" -"Мавриди мувофиқ вуҷуд надорад.\n" +#: kjs/object.cpp:498 +msgid "Type error" +msgstr "Хатои навъ" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 -msgid "Click on next to install the selected plugin." -msgstr "" +#: kjs/object.cpp:499 +msgid "URI error" +msgstr "Хатои URI" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 -msgid "Plugin installation confirmation" -msgstr "" +#: kjs/function_object.cpp:290 +msgid "Syntax error in parameter list" +msgstr "Хатои синтаксисӣ дар рӯйхати параметр " -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 -msgid "I agree." -msgstr "" +#: kjs/reference.cpp:96 +msgid "Invalid reference base" +msgstr "Маълумоти справкаи беэътибор" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 -msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." -msgstr "" +#: kjs/reference.cpp:127 +msgid "Can't find variable: " +msgstr "Наметавонам андозаро пайдо кунам: " -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 -msgid "Plugin licence" -msgstr "" +#: kjs/reference.cpp:134 +msgid "Base is not an object" +msgstr "Асосиаш ба мавзӯъ пайдо нашуд" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "Installation in progress." -msgstr "Мустақиман насб кунед." +#: kjs/internal.cpp:135 +msgid "Undefined value" +msgstr "Андозаи номуайян" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "Plugin installation" -msgstr "Сабт кардан" +#: kjs/internal.cpp:166 +msgid "Null value" +msgstr "Андозаи сифрӣ" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Installation status" -msgstr "Сабт кардан" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "Намоиши &матни ҳуҷҷат" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "To install " -msgstr "Сабт кардан" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 +msgid "View Frame Source" +msgstr "Намоиши матни чорчӯба" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 -msgid " you need to agree to the following" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 +msgid "View Document Information" +msgstr "Намоиши ахбороти ҳуҷҷат" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 -msgid "Installation completed. Reload the page." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "Нигоҳ доштани &пасзамина ба унвони..." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Мустақиман насб кунед." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "&Нигоҳ доштани чорчӯба ба унвони..." -#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "" -"Ин индекси қобили ҷустуҷӯ мебошад. Калидвожаҳои ҷустуҷӯиро ворид кунед: " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 +msgid "Security..." +msgstr "Амният..." -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 msgid "" -"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" -"Do you want to continue?" +"Security Settings" +"

                          Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " +"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." +"

                          Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " +"a secure connection." msgstr "" +"Танзимоти амният" +"

                          Параметри амниятро намоиш медиҳад. Танҳо саҳифаҳое ки бо роҳи бехатарӣ ва бо " +"пайвастаҳои рамзӣ супоридаанд, дорои сертификатанд. " +"

                          Луқма: Агар қуфли пӯшида тасвир шуда бошад, саҳифа бо роҳи бехатарӣ супорида " +"шудааст." -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "Submit Confirmation" -msgstr "Фиристодани тасдиқ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "Шохаҳои инкишоф мешударо ба STDOUT барқарор кунед" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "&Submit Anyway" -msgstr "&Ирсол" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "Чоп кардани дарахти DOM ба STDOUT" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 -msgid "" -"You're about to transfer the following files from your local computer to the " -"Internet.\n" -"Do you really want to continue?" -msgstr "" -"Шумо дар ҳоли интиқоли файлҳои зер аз компютери худ ба интернет ҳастед.\n" -"Оё моил ба идома ҳастед?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "Боздоштани тасвирҳои аниматсиявӣ" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Фиристодани тасдиқ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "Танзими &Encoding" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "&Send Files" -msgstr "&Фиристодани фалҳо" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 +msgid "Semi-Automatic" +msgstr "Нима-худкор" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 -msgid "Save Login Information" -msgstr "Нигоҳ доштани иттилооти вуруд" +#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 +msgid "Arabic" +msgstr "Арабӣ" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Store" -msgstr "Нигоҳ доштан" +#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 +msgid "Baltic" +msgstr "Балтикӣ" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Ne&ver for This Site" -msgstr "Ҳеҷ&гоҳ барои ин веб сайт" +#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 +msgid "Central European" +msgstr "Аврупои Марказӣ" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Нагузоред" +#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 +msgid "Greek" +msgstr "Юнонӣ" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 -msgid "Store passwords on this page?" -msgstr "" +#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 +msgid "Japanese" +msgstr "Ҷопонӣ" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 -msgid "Applet Parameters" -msgstr "Иҷрои барнома" +#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 +msgid "Western European" +msgstr "Аврупои Ғарбӣ" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 -msgid "Parameter" -msgstr "Параметр" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "Зоҳир кардани худкор" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 +msgid "" +"_: short for Manual Detection\n" +"Manual" +msgstr "Кишфи дастӣ" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 -msgid "Base URL" -msgstr "Пойсутуни URL" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "Истифода &аз Stylesheet" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 -msgid "Archives" -msgstr "Архивҳо" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Калон кардани фон" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 -msgid "TDE Java Applet Plugin" -msgstr "Модули барномаи TDE Java" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "" +"Enlarge Font" +"

                          Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Андозаи ҳарфро калон кардан " +"

                          Ҳарфро калон кунед. Кнопкаи мушро зер карда истед барои тасвири меню бо " +"андозаи ҳарфи дастрас." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 -msgid "Loading Applet" -msgstr "Пурборкунии барнома" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Фушурдани ҳарф" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 -msgid "Error: java executable not found" -msgstr "Хато: барномаи иҷроии java пайдо нашуд" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 +#, fuzzy +msgid "" +"Shrink Font" +"

                          Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Андозаи ҳарфро хурд кардан " +"

                          Ҳарфро хурд кунед. Кнопкаи мушро зер карда истед барои тасвири меню бо " +"андозаи ҳарфи дастрас." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 -msgid "Signed by (validation: " -msgstr "Имзои (дурустӣ: " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 +msgid "" +"Find text" +"

                          Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." +msgstr "" +"Ёфтани матн " +"

                          Барои ёфтани матн дар саҳифаи додашуда, тирезаи диалогро нишон диҳед." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 +msgid "" +"Find next" +"

                          Find the next occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"Ёфтани матн " +"

                          Матни монанди тасодуфие ки шумо ёфта будед, бо истифодаи функсия " +"Ёфтани матн бозёбӣ кунед" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "" +"Find previous" +"

                          Find the previous occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"Ёфтани матн " +"

                          Матни монанди тасодуфие ки шумо ёфта будед, бо истифодаи функсия " +"Ёфтани матн бозёбӣ кунед" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 -msgid "Certificate (validation: " -msgstr "Сертификат (дурустӣ: " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "Ҷустуҷӯи матн дар вақти навиштан" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "Ҷустуҷӯи алоқа дар вақти навиштан" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 -msgid "NoCARoot" -msgstr "NoCARoot" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 +msgid "Print Frame..." +msgstr "Чопи чорчӯба..." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 -msgid "InvalidPurpose" -msgstr "Ҳадафи нодуруст" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 +msgid "" +"Print Frame" +"

                          Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " +"and then use this function." +msgstr "" +"Чопи чорчӯба" +"

                          Яке аз саҳифаҳо метавонанд дорои чанд чорчӯба бошанд. Барои чопи танҳо як " +"чорчӯба ба рӯи он пахш кунед ва ин функсияро истифода кунед." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 -msgid "PathLengthExceeded" -msgstr "Дарозии роҳ аз ҳад зиёд аст" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "Гардондани мисолҳои ҳал шуда" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 -msgid "InvalidCA" -msgstr "CA-и нодуруст" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 -msgid "Expired" -msgstr "Хотима ёфт" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "Ин саҳифаи вэб дорои коди хато." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 -msgid "SelfSigned" -msgstr "Худ имзогузорӣ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "&Пинҳонсозии хатоҳо" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 -msgid "ErrorReadingRoot" -msgstr "Хатогӣ мавриди хондани Root" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "&Ғайрифаъолсозии гузориши хато" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 -msgid "Revoked" -msgstr "Бозсозӣ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "Хато: %1: %2" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 -msgid "Untrusted" -msgstr "Ноком" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "Хато: node %1: %2" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 -msgid "SignatureFailed" -msgstr "Имзо нашуд" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "Намоиши тасвирҳо бар рӯи саҳифа" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 -msgid "Rejected" -msgstr "Рад кардан" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 +msgid "Session is secured with %1 bit %2." +msgstr "Сессия бо %1 бит %2 посбонӣ карда мешавад." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 -msgid "PrivateKeyFailed" -msgstr "Калиди хусусӣ хароб аст" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 +msgid "Session is not secured." +msgstr "Ин нишасти посбоние нест." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 -msgid "InvalidHost" -msgstr "Узели нодуруст" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 +#, c-format +msgid "Error while loading %1" +msgstr "Хато ҳангоми бозгирии %1" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 -msgid "Unknown" -msgstr "Ношинос" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 +msgid "An error occurred while loading %1:" +msgstr "Хато ҳангоми бозгирии %1:" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 -msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" -msgstr "Шумо барномаи Java-ро бо сертификаташ(ҳояш) вомегузоред:" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 +msgid "Error: " +msgstr "Хато: " -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 -msgid "the following permission" -msgstr "иҷозоти оянда" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "Амалиёти дархост қобили итмом нест" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 -msgid "&No" -msgstr "&Не" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "Сабаби техникӣ: " -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 -msgid "&Reject All" -msgstr "&Рад кардани ҳама" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "Ҷузъиёти дархост:" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 -msgid "&Yes" -msgstr "&Ҳа" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "Нишони интернетӣ: %1" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 -msgid "&Grant All" -msgstr "&Калон кардани ҳама" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 +#, c-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "Таърихи рӯз ва вақт: %1" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 -msgid "Initializing Applet \"%1\"..." -msgstr "Дар ҳоли омодасозии барномаи \"%1\"..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 +#, c-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "Ахбороти иловагӣ: %1" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 -msgid "Starting Applet \"%1\"..." -msgstr "Дар ҳоли роҳандозии барномаи \"%1\"..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 +msgid "Description:" +msgstr "Тавзеҳот:" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 -msgid "Applet \"%1\" started" -msgstr "Барномаи \"%1\" роҳандоз шуд" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "Сабаби эҳтимолӣ:" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 -msgid "Applet \"%1\" stopped" -msgstr "Исти барномаи \"%1\"" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "Қарорҳои эҳтимолӣ:" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 -msgid "Confirmation: JavaScript Popup" -msgstr "Мустаҳкам кунӣ: Тирезаи ҷаҳшии JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 +msgid "Page loaded." +msgstr "Файл хонда шуд." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 msgid "" -"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " -"JavaScript.\n" -"Do you want to allow the form to be submitted?" +"_n: %n Image of %1 loaded.\n" +"%n Images of %1 loaded." msgstr "" -"Ин вэбгоҳ мехоҳад бо истифода аз JavaScript як шакли ирсол кунад ки мҷиби боз " -"шудани тирезаи тафсиргари нав хоҳад шуд.\n" -"Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?" +"%n Тасвири %1 пурбор карда шуд.\n" +"%n Тасвирҳои %1 пурбор карда шуданд." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 -msgid "" -"This site is submitting a form which will open " -"

                          %1

                          in a new browser window via JavaScript.
                          " -"Do you want to allow the form to be submitted?                          " -msgstr "" -"Ин вэбгоҳ мехоҳад тавассути сафҳаи JavaScript-ро дар як тирезаи тафсиргари " -"

                          %1

                          нав боз кунад.
                          Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?                          " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 +msgid " (In new window)" +msgstr " (Дар тирезаи нав)" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Allow" -msgstr "Иҷозат кардан" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Алоқаи рамзӣ" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Do Not Allow" -msgstr "Намонед" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Алоқа)" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 -msgid "JavaScript Error" -msgstr "Хатои JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 +msgid "%2 (%1 bytes)" +msgstr "%2 (%1 байтҳо)" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 -msgid "&Do not show this message again" -msgstr "&Дигар ин ахборотро намоиш надеҳ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 K)" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 -msgid "JavaScript Debugger" -msgstr "Ғалатёби ҷаваскрипт" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (Дар дигар чорчӯба)" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 -msgid "Call stack" -msgstr "Талаби зиёд" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 +msgid "Email to: " +msgstr "Почта (Email) ба: " -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 -msgid "JavaScript console" -msgstr "Пӯстаи JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 +msgid " - Subject: " +msgstr " - Мавзӯъ: " + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 +msgid " - CC: " +msgstr " - Рӯнавиштан: " + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 +msgid " - BCC: " +msgstr " - Нусхаи махфӣ:' " -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"&Next" -msgstr "&Оянда" +"This untrusted page links to
                          %1.
                          Do you want to follow the " +"link?" +msgstr "" +"Ин саҳифаи нокоме, ки ба
                          %1 пайваст аст.
                          " +"Шумо мехоҳед аз паи пайвастагӣ шавед?" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 -msgid "&Step" -msgstr "&Қадам" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 +msgid "Follow" +msgstr "Таъқиб" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 -msgid "&Continue" -msgstr "&Идома" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 +msgid "Frame Information" +msgstr "Ахбороти Чорчӯба" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 -msgid "&Break at Next Statement" -msgstr "&Таваққуф дар дастури баъдӣ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 +msgid " [Properties]" +msgstr " [мушаххасот]" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"Next" -msgstr "Оянда" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "Нигоҳ доштани пасзамина ба унвони" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 -msgid "Step" -msgstr "Қадам" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 +msgid "Save Frame As" +msgstr "&Нигоҳ доштани чорчӯба ҳамчун" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 -msgid "Parse error at %1 line %2" -msgstr "Хатои грамматикӣ дар %1 хати %2" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "&Ёфтан дар чорчӯба..." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1" +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Ҳангоми талош барои иҷрои як нависаи ин сафҳа як хатое рух дод.\n" -"\n" -"%1" +"Таваҷҷӯъ: Ин фармонест, аммо дар кӯшиш аст додаҳоятонро берамзгузорӣ ирсол " +"кунад.\n" +"Имкони истироқи самъ барои ишхоси дигар мавҷуд аст.\n" +"Оё мутамаддун ҳастед ки мехоҳед идома диҳед?" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 -msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" -msgstr "" -"Ҳангоми талош барои иҷрои як нависаи ин сафҳа як хатое рух дод.\n" -"\n" -"%1 сатри %2:\n" -"%3" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 +msgid "Network Transmission" +msgstr "Тарофиристи дар шабақаи интернет" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "&Фиристодан нашуд" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 msgid "" -"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" -"Do you want to allow this?" +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Ин вэбгоҳ мехоҳад бо истифода аз JavaScript як тирезаи тафсиргари нав боз " -"кунад.\n" -"Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?" +"Таваҷҷӯъ: Додаҳои шумо берамзгузорӣ аз тариқи шабака минтақал хоҳанд шуд.\n" +"Оё мутамаддун ҳастед ки мехоҳед идома диҳед?" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 msgid "" -"This site is requesting to open" -"

                          %1

                          in a new browser window via JavaScript.
                          " -"Do you want to allow this?                          " +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" msgstr "" -"Ин вэбгоҳ мехоҳад тавассути сафҳаи JavaScript-ро" -"

                          %1

                          дар як тирезаи тафсиргари нав боз кунед.
                          " -"Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?                          " - -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Close window?" -msgstr "Тиреза пӯшида шавад?" - -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Дар устуворӣ мӯҳтоҷ шудан" +"Ин вэбгоҳ дар назар дорад иттилооти услубро аз тариқи почтаи эллектронӣ ирсол " +"кунад.\n" +"Оё мехоҳед идома диҳед?" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " -"collection?" -msgstr "Мондание ба адреси \"%1\" дар коллексияи шумо илова кунам?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 +msgid "&Send Email" +msgstr "&Фиристодани почтаи электронӣ" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " -"added to your collection?" +"The form will be submitted to
                          %1
                          on your local filesystem.
                          " +"Do you want to submit the form?" msgstr "" -"Шумо мехоҳед мондание ба адреси \"%1\" бо унвони \"%2\" дар коллексияи шумо " -"илова кунам?" - -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 -msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" -msgstr "JavaScript кӯшиши мондание карданист" +"Ин пурсишнома ба
                          %1
                          бар рӯи системаи файли шумо ирсол хоҳанд " +"шуд.
                          Оё мехоҳед ин пурсишномаро ирсол кунед?" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 -msgid "Disallow" -msgstr "Иҷозат надодан" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 +msgid "Submit" +msgstr "Ирсол" -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 msgid "" -"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " -"other applications may become less responsive.\n" -"Do you want to abort the script?" +"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " +"The attachment was removed for your protection." msgstr "" -"Як навиште дар ин сафҳа боиси ях задани TDEHTML мешавад. Агар ба иҷрои худ " -"идома бидиҳед, имкон дорад мӯҷиб кунандаи барномаҳои дигар шавад.\n" -"Оё мехоҳед ин навиштро қатъ кунед?" +"Ин вэбгоҳ сайъ кард як файли азони компютери шумо бударо замимаи ин пурсишнома " +"карда ва ирсол кунад. Барои ҳифзи амнияти шумо ин замима нобуд шуд." -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +msgid "TDE" +msgstr "TDE" -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "&Abort" -msgstr "&Хотима" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/s)" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 -msgid "Video Toolbar" -msgstr "Панели хизматгузорӣ барои видео" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 +msgid "Security Warning" +msgstr "Хабардиҳандаи амниятӣ" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 -msgid "Fullscreen &Mode" -msgstr "Ҳолати &экрани пурра" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 +msgid "Access by untrusted page to
                          %1
                          denied." +msgstr "Дастрасӣ бо саҳифаи нокомӣ ба
                          %1
                          қатъ карда шуд." -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 -msgid "&Half Size" -msgstr "&Нима андоза" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 +msgid "Security Alert" +msgstr "Гӯшзади амният" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 -msgid "&Normal Size" -msgstr "&Андозаи оддӣ" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." +msgstr "Ҳамёни '%1' кушода ва барои вориди додаҳо ва парол истифода мешавад." -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 -msgid "&Double Size" -msgstr "&Андозаи ду баробар" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "&Пӯшидани Wallet" -#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 -msgid "The desktop is offline" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "JavaScript &Debugger" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 -msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " -" Do you want the application to resume network operations when the network is " -"available again?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." msgstr "" +"Ин саҳифа аз кушодани тирезаҳои нав бо истифодаи JavaScript маън карда шуд." -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 -msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "Муҳосираи тирезаҳои ошкор" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 msgid "" -"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " -"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" -"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " -"offline mode?" +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." msgstr "" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 +#, c-format msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " -"to carry out this operation?" -msgstr "" - -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "" - -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -msgid "Connect" +"_n: &Show Blocked Popup Window\n" +"Show %n Blocked Popup Windows" msgstr "" +"&Намоиши тирезаи ошкори муҳосира\n" +"Намоиши %n тирезаи ошкори муҳосира" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Do Not Connect" -msgstr "Нагузоред" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "&Намоиши маълумот дар бораи тирезаи ошкори муҳосираи бефаъолиятӣ" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 -msgid "Keep output results from scripts" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." msgstr "" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 -msgid "Check whether config file itself requires updating" -msgstr "Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад" - -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 -msgid "File to read update instructions from" -msgstr "Баррасӣ кунед ки оё худи файл танзими ниёз ба рӯзсозӣ дорад" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Пикселҳо)" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 -msgid "Only local files are supported." -msgstr "Фақат файлҳои маҳаллӣ пуштибонӣ мешавад." +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 - %2x%3 Пиксел" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 -msgid "KConf Update" -msgstr "Ба рӯзсозии KConf" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 Пикселҳо)" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 -msgid "TDE Tool for updating user configuration files" -msgstr "Обзори TDE барои барӯзрасонии файлҳои танзимоти корбар" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "Тасвири - %1x%2 Пикселҳо " -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&All" -msgstr "&Ҳама" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 +msgid "Done." +msgstr "Анҷом шуд." -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&Skip" -msgstr "&Буриш" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 +msgid "Find stopped." +msgstr "Ҷустуҷӯ манъ шуд." -#: tdeutils/kreplace.cpp:58 -msgid "Replace '%1' with '%2'?" -msgstr "Ҷойгузорӣ '%1' бо '%2'?" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 +msgid "Starting -- find links as you type" +msgstr "Оғоз -- вақти чоп намудан ба ҷустуҷӯи пайвастагӣ низ мешавад" -#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 -msgid "No text was replaced." -msgstr "Ягон матне ҷойгузорӣ нашуд." +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Оғоз -- вақти чоп намудан ба ҷустуҷӯи матн мешавад" -#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 replacement done.\n" -"%n replacements done." -msgstr "" -"%n ҷобаҷогузории сохта шуданд.\n" -"%n ҷобаҷогузориҳо сохта шуданд." +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 +msgid "Link found: \"%1\"." +msgstr "Алоқа ёфт шуд: \"%1\"." -#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Ба ибтидои ҳуҷҷат расидем." +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 +msgid "Link not found: \"%1\"." +msgstr "Алоқа ёфт нашуд: \"%1\"." -#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 -msgid "End of document reached." -msgstr "Ба охири ҳуҷҷат расидем." +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Матн ёфт шуд: \"%1\".." -#: tdeutils/kreplace.cpp:316 -msgid "Do you want to restart search from the end?" -msgstr "Оё мехоҳед ҷустуҷӯро аз охир шурӯъ кунед?" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Матн ёфт нашуд: \"%1\"." -#: tdeutils/kreplace.cpp:317 -msgid "Do you want to restart search at the beginning?" -msgstr "Оё мехоҳед ҷустуҷӯро аз аввал шурӯъ кунед?" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "Дастёбии амали тугма" -#: tdeutils/kreplace.cpp:319 -msgid "Restart" -msgstr "Бозсозӣ" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Чопи %1" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 msgid "" -"Changes in this section requires root access.
                          " -"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +"" +"

                          'Print images'

                          " +"

                          If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " +"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

                          " +"

                          If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " +"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " +"or toner.

                          " msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 msgid "" -"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " -"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " -"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " -"will be disabled." +"" +"

                          'Print header'

                          " +"

                          If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " +"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " +"the location URL of the printed page and the page number.

                          " +"

                          If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " +"contain such a header line.

                          " msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 msgid "" -"_: Argument is application name\n" -"This configuration section is already opened in %1" +"" +"

                          'Printerfriendly mode'

                          " +"

                          If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " +"and white only, and all colored background will be converted into white. " +"Printout will be faster and use less ink or toner.

                          " +"

                          If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " +"in the original color settings as you see in your application. This may result " +"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " +"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " +"ink.

                          " msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 -msgid "Loading..." -msgstr "Пурборкунӣ..." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "Танзимоти HTML" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 -msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Ҳолати қобили чоп (матни сиёҳ, бе пасзамина)" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 -#, c-format -msgid "" -"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" -"but your pattern only defines %n captures." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "Чопи тасвирҳо" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 -msgid "but your pattern defines no captures." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "Роҳбари чоп" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 -msgid "" -"\n" -"Please correct." -msgstr "" -"\n" -"Хатогиро ислоҳ кунед." +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 +msgid "TDEHTML" +msgstr "TDEHTML" -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 -msgid "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                          Description:%1
                          Author:%2
                          Version:%3
                          License:%4
                          " -msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                          Тасвир:%1
                          Муаллиф:%2
                          Ривоят:%3
                          Лисензия:%4
                          " +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "Бахши нуҳуфтаи HTML" -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 -msgid "(This plugin is not configurable)" -msgstr "(Ин мутассалкунанда қобили танзим нест)" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 +msgid "&Copy Text" +msgstr "&Нусхаи матн" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 -msgid "Find Text" -msgstr "Ҷустуҷӯи матн" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "Ҷустуҷӯи '%1' ҳамчун '%2'" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 -msgid "Replace Text" -msgstr "Ҷойгузории матн" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "Ҷустуҷӯи '%1' ҳамчун" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 -msgid "&Text to find:" -msgstr "&Матн мавриди ҷустуҷӯ:" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 +msgid "Open '%1'" +msgstr "Кушодани '%1'" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 +msgid "Stop Animations" +msgstr "Боздоштани аниматсияҳо" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 +msgid "Copy Email Address" +msgstr "Нусха бардоштани адреси почтаи электронӣ" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "&Нигоҳ доштани пайванд ба унвони..." + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "Нусха &бардоштани алоқаи адрес" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Кушодан дар тирезаи &нав" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "Кушодан дар ин &тиреза" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Кушодан дар Tab-и &нав" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "&Ибораҳои доимӣ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 +msgid "Reload Frame" +msgstr "Бозсозии чорчӯба" -#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Таҳрир кардан..." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 +msgid "Block IFrame..." +msgstr "Муҳосираи IFrame..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 -msgid "Replace With" -msgstr "Ҷойгузорӣ бо" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 +msgid "View Frame Information" +msgstr "Намоиши иттилооти чорчӯба" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 -msgid "Replace&ment text:" -msgstr "&Матни Ҷойгузорӣ:" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Нигоҳ доштани тасвир ба унвони..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 -msgid "Use p&laceholders" -msgstr "&Истифода аз ҷонигоҳдорҳо" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 +msgid "Send Image..." +msgstr "Ирсоли тасвир" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 -msgid "Insert Place&holder" -msgstr "Дараҷаи &ҷонигоҳдорӣ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 +msgid "Copy Image" +msgstr "Нусхаи макони тасвир" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Ху&сусияти мавридӣ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "Нусхаи макони тасвир" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Фақат калимаҳои пурра" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 +msgid "View Image (%1)" +msgstr "Намоиши тасвир (%1)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 -msgid "From c&ursor" -msgstr "&Аз курсор" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 +msgid "Block Image..." +msgstr "Муҳосираи расмҳо..." -#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 -msgid "Find &backwards" -msgstr "Ёфтани &пассӯ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 +#, c-format +msgid "Block Images From %1" +msgstr "Муҳосираи расмҳо аз %1" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 -msgid "&Selected text" -msgstr "&Матни интихобшуда" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 +msgid "Save Link As" +msgstr "Нигоҳ доштани Link ба унвони" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 -msgid "&Prompt on replace" -msgstr "&Пурсиш барои ҷойгузорӣ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 +msgid "Save Image As" +msgstr "Нигоҳ доштани тасвир ба унвони" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 -msgid "Start replace" -msgstr "Шурӯъи ҷойгузорӣ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "Илова кунед URL -ро ба Филтер" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 +msgid "Enter the URL:" +msgstr "" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 msgid "" -"If you press the Replace button, the text you entered above is " -"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " -"replacement text." +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"Агар шумо кнопкаи Ҷойгузорӣ-ро пахш кунед, бо вориди дубораи ин ном, " -"калимаҳои хаторо таъғир хоҳед дод." +"Файли бо номи \"%1\" дар ҳоли ҳозир мавҷуд мебошад. Шумо мутамаддунед ки " +"мехоҳед бозномнависӣ кунед?" -#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 -msgid "&Find" -msgstr "&Ёфтан" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Ҷойнавишти файл?" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 -msgid "Start searching" -msgstr "Шурӯъи ҷустуҷӯ" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "Андозаи ҳарфи пешфарз (100%)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 -msgid "" -"If you press the Find button, the text you entered above is searched " -"for within the document." -msgstr "" -"Агар шумо кнопкаи Ёфтан-ро пахш кунед, дар ин маврид ҷустуҷӯи матни " -"ворид шудаи шумо дар ҳамаи ҳуҷҷат ба кор бурда мешавад." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 -msgid "" -"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." -msgstr "" +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 +msgid "No handler found for %1!" +msgstr "Мутасаддиҳое барои %1 пайдо нашуд!" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 -msgid "If enabled, search for a regular expression." -msgstr "Агар фаъол аст, ба ибораҳои доимӣ ҷустуҷӯ шавед." +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 -msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." -msgstr "" +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "Бахши нуҳуфтапазир барои чандқистмате/mixed" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 -msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 +msgid "TDE plugin wizard" msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 -msgid "" -"If enabled, any occurrence of \\N, where N" -" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " -"(\"parenthesized substring\") from the pattern." -"

                          To include (a literal \\N in your replacement, put an " -"extra backslash in front of it, like \\\\N." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "The following plugins are available." msgstr "" +"Мавриди мувофиқ вуҷуд надорад.\n" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 -msgid "Click for a menu of available captures." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 +msgid "Click on next to install the selected plugin." msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 -msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 +msgid "Plugin installation confirmation" msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 -msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 +msgid "I agree." msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 -msgid "Only search within the current selection." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 +msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 -msgid "" -"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " -"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 +msgid "Plugin licence" msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 -msgid "Search backwards." -msgstr "Ёфтани пассӯ" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Installation in progress." +msgstr "Мустақиман насб кунед." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 -msgid "Ask before replacing each match found." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Plugin installation" +msgstr "Сабт кардан" + +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "Installation status" +msgstr "Сабт кардан" + +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "To install " +msgstr "Сабт кардан" + +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +msgid " you need to agree to the following" msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 -msgid "Any Character" -msgstr "Ҳар як андом" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 +msgid "Installation completed. Reload the page." +msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 -msgid "Start of Line" -msgstr "Сари хат" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Installation failed" +msgstr "Мустақиман насб кунед." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 -msgid "Set of Characters" -msgstr "Маҷмӯъаҳои навистаниҳо" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "андозаи файли ин ҳуҷҷат дуруст нест" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 -msgid "Repeats, Zero or More Times" -msgstr "Такрор кардан, ягон ё чандин бор" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "хатои грамматикӣ ҳангоми таҷзия: %1 дар хати %2, сутун %3" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 -msgid "Repeats, One or More Times" -msgstr "Такрор кардан, як ё чандин бор" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 +msgid "XML parsing error" +msgstr "Хатои грамматикӣ дар таҷзияи XML " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 -msgid "Optional" -msgstr "Ихтиёрӣ" +#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "Услуби асоси саҳифа " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 -msgid "Escape" -msgstr "Фирор" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "Хатои JavaScript" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 -msgid "TAB" -msgstr "Табулятор" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "&Дигар ин ахборотро намоиш надеҳ" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 -msgid "Newline" -msgstr "Хати нав" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "Ғалатёби ҷаваскрипт" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 -msgid "Carriage Return" -msgstr "Сари хат" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 +msgid "Call stack" +msgstr "Талаби зиёд" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 -msgid "White Space" -msgstr "Фосилаи сафед" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 +msgid "JavaScript console" +msgstr "Пӯстаи JavaScript" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 -msgid "Digit" -msgstr "Адад" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"&Next" +msgstr "&Оянда" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 -msgid "Complete Match" -msgstr "Анҷомдиҳии мусобиқаи минбаъда" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 +msgid "&Step" +msgstr "&Қадам" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 -msgid "Captured Text (%1)" -msgstr "Тексти гирифташуда (%1)" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 +msgid "&Continue" +msgstr "&Идома" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 -msgid "You must enter some text to search for." -msgstr "Шумо бояд матне барои ҷустуҷӯ ворид кунед." +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "&Таваққуф дар дастури баъдӣ" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 -msgid "Invalid regular expression." -msgstr "Ибораҳои доимӣ нодуруст аст." +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"Next" +msgstr "Оянда" -#: tdeutils/kfind.cpp:53 -msgid "Find next occurrence of '%1'?" -msgstr "Мавриди баъдии '%1'-ро пайдо кунам?" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 +msgid "Step" +msgstr "Қадам" -#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "Хатои грамматикӣ дар %1 хати %2" + +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 #, c-format msgid "" -"_n: 1 match found.\n" -"%n matches found." +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1" msgstr "" -"%n татбиқи ёфта шуданд.\n" -"%n татбиқҳо ёфта шуданд." - -#: tdeutils/kfind.cpp:625 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Ягон мутобиқате барои '%1'пайдо нашуд." +"Ҳангоми талош барои иҷрои як нависаи ин сафҳа як хатое рух дод.\n" +"\n" +"%1" -#: tdeutils/kfind.cpp:645 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Ягон мутобиқате барои '%1'пайдо нашуд." +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" +msgstr "" +"Ҳангоми талош барои иҷрои як нависаи ин сафҳа як хатое рух дод.\n" +"\n" +"%1 сатри %2:\n" +"%3" -#: tdeutils/kfind.cpp:659 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Идома диҳед аз поён?" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "Мустаҳкам кунӣ: Тирезаи ҷаҳшии JavaScript" -#: tdeutils/kfind.cpp:660 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Аз ибтидои он идома диҳем?" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Ин вэбгоҳ мехоҳад бо истифода аз JavaScript як шакли ирсол кунад ки мҷиби боз " +"шудани тирезаи тафсиргари нав хоҳад шуд.\n" +"Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 msgid "" -"There was an error when loading the module '%1'." -"
                          " -"
                          The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " -"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " -"wrong, or the create_* function was missing.                          " +"This site is submitting a form which will open " +"

                          %1

                          in a new browser window via JavaScript.
                          " +"Do you want to allow the form to be submitted?                          " msgstr "" +"Ин вэбгоҳ мехоҳад тавассути сафҳаи JavaScript-ро дар як тирезаи тафсиргари " +"

                          %1

                          нав боз кунад.
                          Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?                          " -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 -msgid "The specified library %1 could not be found." -msgstr "Китобхонаи %1 муайяншуда ёфт нашуд." +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Allow" +msgstr "Иҷозат кардан" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 -msgid "The module %1 could not be found." -msgstr "Модули %1 ёфт нашуд." +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "Намонед" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 msgid "" -"" -"

                          The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " -"because they are obsolete and replaced by zeroconf." -"
                          If you still wish to use them, you should install the lisa package from " -"the Universe repository.

                          " +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" msgstr "" +"Ин вэбгоҳ мехоҳад бо истифода аз JavaScript як тирезаи тафсиргари нав боз " +"кунад.\n" +"Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 msgid "" -"" -"

                          The diagnostics is:" -"
                          The desktop file %1 could not be found.

                          " +"This site is requesting to open" +"

                          %1

                          in a new browser window via JavaScript.
                          " +"Do you want to allow this?                          " msgstr "" +"Ин вэбгоҳ мехоҳад тавассути сафҳаи JavaScript-ро" +"

                          %1

                          дар як тирезаи тафсиргари нав боз кунед.
                          " +"Оё ба ӯ ин иҷозатро медиҳед?                          " -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 -msgid "The module %1 could not be loaded." -msgstr "Модули %1 боргирифтан намешавад." +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Close window?" +msgstr "Тиреза пӯшида шавад?" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 -msgid "The module %1 is not a valid configuration module." -msgstr "Модули танзимотии %1 нодуруст аст." +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Дар устуворӣ мӯҳтоҷ шудан" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 msgid "" -"" -"

                          The diagnostics is:" -"
                          The desktop file %1 does not specify a library." -msgstr "" - -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 -msgid "There was an error loading the module." -msgstr "Хатоӣ дар боргирии бахш." +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "Мондание ба адреси \"%1\" дар коллексияи шумо илова кунам?" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 msgid "" -"" -"

                          The diagnostics is:" -"
                          %1" -"

                          Possible reasons:

                          " -"
                            " -"
                          • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " -"module" -"
                          • You have old third party modules lying around.
                          " -"

                          Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " -"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " -"packager.

                          " +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" msgstr "" -"" -"

                          Диагнотстика:" -"
                          %1" -"

                          Сабабҳои эҳтимолӣ:

                          " -"
                            " -"
                          • Хатогие, ки TDE охирин бор бозсозӣ шуда буд, дар натиҷае ки модули роҳбарӣ " -"аз ривояти пештара боқӣ мондааст" -"
                          • Аз они шумо модули роҳбарии паҳлӯӣ танзим шудааст.
                          " -"

                          Мутаваҷҷӯҳона ин пунктҳоро тафтиш кунед ва модулони номбаршударо нобуд " -"созед. Агар хатогӣ боз шавад - ба ҷамъкунандаи пакет муроҷиат кунед.

                          " +"Шумо мехоҳед мондание ба адреси \"%1\" бо унвони \"%2\" дар коллексияи шумо " +"илова кунам?" -#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 -msgid "Select Components" -msgstr "Интихоби компонентҳо" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "JavaScript кӯшиши мондание карданист" -#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 -msgid "Select Components..." -msgstr "Интихоби компонентҳо..." +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 +msgid "Disallow" +msgstr "Иҷозат надодан" -#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" +"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " +"other applications may become less responsive.\n" +"Do you want to abort the script?" msgstr "" -"Ба поёни файл расидем.\n" -"Аз ибтидои он идома диҳем?" +"Як навиште дар ин сафҳа боиси ях задани TDEHTML мешавад. Агар ба иҷрои худ " +"идома бидиҳед, имкон дорад мӯҷиб кунандаи барномаҳои дигар шавад.\n" +"Оё мехоҳед ин навиштро қатъ кунед?" -#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "&Abort" +msgstr "&Хотима" + +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" msgstr "" -"Ба ибтидои файл расидем.\n" -"Аз охири он идома диҳем?" +"Ягон мутассале барои '%1' пайдо нашуд.\n" +"Оё мехоҳед ки онро аз %2 бозгирӣ кунед?" -#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 -msgid "Find:" -msgstr "Ёфтан:" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "Мутассале мавҷуд нест" -#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Хусусияти &мавридӣ" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Download" +msgstr "Фаровир" -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 -msgid "Replace &All" -msgstr "Ҷойгузории &ҳамааш" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Пурборкуни накунед" -#: tdeui/keditcl2.cpp:852 -msgid "Replace with:" -msgstr "Ҷойгузорӣ бо:" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 +msgid "" +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" -#: tdeui/keditcl2.cpp:984 -msgid "Go to line:" -msgstr "Ба рӯи сатр:" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "Фиристодани тасдиқ" -#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 -msgid "Author" -msgstr "Муаллиф" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "&Ирсол" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 -msgid "Task" -msgstr "Масъала" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 +msgid "" +"You're about to transfer the following files from your local computer to the " +"Internet.\n" +"Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Шумо дар ҳоли интиқоли файлҳои зер аз компютери худ ба интернет ҳастед.\n" +"Оё моил ба идома ҳастед?" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 -#, fuzzy -msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" -msgstr "%1 %2 (Мавриди истифодаи TDE %3)" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Фиристодани тасдиқ" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 -msgid "%1 %2, %3" -msgstr "%1 %2, %3" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "&Send Files" +msgstr "&Фиристодани фалҳо" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 -msgid "Other Contributors:" -msgstr "Кӯмаккунандагони дигар:" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 +msgid "Save Login Information" +msgstr "Нигоҳ доштани иттилооти вуруд" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 -msgid "(No logo available)" -msgstr "(logo вуҷуд надорад)" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Store" +msgstr "Нигоҳ доштан" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 -#, c-format -msgid "About %1" -msgstr "Дарбораи %1" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Ne&ver for This Site" +msgstr "Ҳеҷ&гоҳ барои ин веб сайт" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 -msgid "Image missing" -msgstr "Тасвири пайдои нишон" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Нагузоред" -#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 -msgid "Exit F&ull Screen Mode" -msgstr "Баровардани ҳолати &экрани пурра" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 +msgid "Store passwords on this page?" +msgstr "" -#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 -msgid "F&ull Screen Mode" -msgstr "Ҳолати &экрани пурра" +#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "" +"Ин индекси қобили ҷустуҷӯ мебошад. Калидвожаҳои ҷустуҷӯиро ворид кунед: " -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 -msgid "Check Spelling" -msgstr "Тафтиши Имло" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "Дар ҳоли омодасозии барномаи \"%1\"..." -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 -msgid "&Finished" -msgstr "&Итмом кардан" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "Дар ҳоли роҳандозии барномаи \"%1\"..." -#: tdeui/ktabbar.cpp:196 -msgid "Close this tab" -msgstr "Пӯшидани ин tab" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "Барномаи \"%1\" роҳандоз шуд" -#: tdeui/ksconfig.cpp:102 -msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" -msgstr "Эҷоди таркибҳои реша/affix ки дар луғат мавҷуд нестанд" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "Исти барномаи \"%1\"" -#: tdeui/ksconfig.cpp:107 -msgid "Consider run-together &words as spelling errors" -msgstr "Ҳисоб кунед рафтани якҷояро &калимаҳоро ҳамчун ғалатҳои имлои" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "Иҷрои барнома" -#: tdeui/ksconfig.cpp:118 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "&Луғат:" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 +msgid "Parameter" +msgstr "Параметр" -#: tdeui/ksconfig.cpp:143 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Рамзгузорӣ:" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 +msgid "Class" +msgstr "Синф" -#: tdeui/ksconfig.cpp:148 -msgid "International Ispell" -msgstr "Имлои Байналхалқӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 +msgid "Base URL" +msgstr "Пойсутуни URL" -#: tdeui/ksconfig.cpp:149 -msgid "Aspell" -msgstr "Aspell" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 +msgid "Archives" +msgstr "Архивҳо" -#: tdeui/ksconfig.cpp:150 -msgid "Hspell" -msgstr "Hspell" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 +msgid "TDE Java Applet Plugin" +msgstr "Модули барномаи TDE Java" -#: tdeui/ksconfig.cpp:151 -msgid "Zemberek" -msgstr "Земберек" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 +msgid "Loading Applet" +msgstr "Пурборкунии барнома" -#: tdeui/ksconfig.cpp:156 -msgid "&Client:" -msgstr "&Клиент:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "Хато: барномаи иҷроии java пайдо нашуд" -#: tdeui/ksconfig.cpp:297 -msgid "Spanish" -msgstr "Испаниёӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 +msgid "Signed by (validation: " +msgstr "Имзои (дурустӣ: " -#: tdeui/ksconfig.cpp:300 -msgid "Danish" -msgstr "Даниявӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 +msgid "Certificate (validation: " +msgstr "Сертификат (дурустӣ: " -#: tdeui/ksconfig.cpp:303 -msgid "German" -msgstr "Олмонӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" -#: tdeui/ksconfig.cpp:306 -msgid "German (new spelling)" -msgstr "Олмонӣ (талаффузи нав)" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 +msgid "NoCARoot" +msgstr "NoCARoot" -#: tdeui/ksconfig.cpp:309 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Португалии Бразилӣ " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 +msgid "InvalidPurpose" +msgstr "Ҳадафи нодуруст" -#: tdeui/ksconfig.cpp:312 -msgid "Portuguese" -msgstr "Португалӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 +msgid "PathLengthExceeded" +msgstr "Дарозии роҳ аз ҳад зиёд аст" -#: tdeui/ksconfig.cpp:315 -msgid "Esperanto" -msgstr "Эсперанто" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 +msgid "InvalidCA" +msgstr "CA-и нодуруст" -#: tdeui/ksconfig.cpp:318 -msgid "Norwegian" -msgstr "Норвегӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 +msgid "Expired" +msgstr "Хотима ёфт" -#: tdeui/ksconfig.cpp:321 -msgid "Polish" -msgstr "Полякӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +msgid "SelfSigned" +msgstr "Худ имзогузорӣ" -#: tdeui/ksconfig.cpp:327 -msgid "Slovenian" -msgstr "Словенӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 +msgid "ErrorReadingRoot" +msgstr "Хатогӣ мавриди хондани Root" -#: tdeui/ksconfig.cpp:330 -msgid "Slovak" -msgstr "Словакӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 +msgid "Revoked" +msgstr "Бозсозӣ" -#: tdeui/ksconfig.cpp:333 -msgid "Czech" -msgstr "Чехӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 +msgid "Untrusted" +msgstr "Ноком" -#: tdeui/ksconfig.cpp:336 -msgid "Swedish" -msgstr "Шведӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 +msgid "SignatureFailed" +msgstr "Имзо нашуд" -#: tdeui/ksconfig.cpp:339 -msgid "Swiss German" -msgstr "Олмони Швиссӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 +msgid "Rejected" +msgstr "Рад кардан" -#: tdeui/ksconfig.cpp:345 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Литвиягӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 +msgid "PrivateKeyFailed" +msgstr "Калиди хусусӣ хароб аст" + +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 +msgid "InvalidHost" +msgstr "Узели нодуруст" -#: tdeui/ksconfig.cpp:348 -msgid "French" -msgstr "Франсавӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "Ношинос" -#: tdeui/ksconfig.cpp:351 -msgid "Belarusian" -msgstr "Белорусӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "Шумо барномаи Java-ро бо сертификаташ(ҳояш) вомегузоред:" -#: tdeui/ksconfig.cpp:354 -msgid "Hungarian" -msgstr "Венгерӣ" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 +msgid "the following permission" +msgstr "иҷозоти оянда" -#: tdeui/ksconfig.cpp:358 -msgid "" -"_: Unknown ispell dictionary\n" -"Unknown" -msgstr "Номаълум" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "&Reject All" +msgstr "&Рад кардани ҳама" -#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 -msgid "ISpell Default" -msgstr "Пешфарзи ISpell" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 +msgid "&Grant All" +msgstr "&Калон кардани ҳама" -#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1 [%2]" -msgstr "Пешфарзи - %1 [%2]" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 +msgid "R&esize" +msgstr "&Таъғири андоза" -#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 -msgid "ASpell Default" -msgstr "Пешфарзи ASpell" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 +msgid "M&inimize" +msgstr "&Минимум кардан" -#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 -#, c-format -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1" -msgstr "Пешфарзи - %1" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 +msgid "M&aximize" +msgstr "&Максимум кардан" -#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 -msgid "??" -msgstr "??" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 +msgid "&Maximize" +msgstr "&Максимум" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 -msgid "" -"No information available.\n" -"The supplied TDEAboutData object does not exist." -msgstr "" -"Иттилооте мавҷуд намебошад.\n" -"Мавзӯъи пайвастшудаи TDEAboutData вуҷуд надорад." +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 +msgid "M&ove" +msgstr "&Ҳаракат" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthor" -msgstr "&Муаллиф" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 +msgid "&Resize" +msgstr "&Таъғири андоза" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthors" -msgstr "&Муаллифон" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 +msgid "&Undock" +msgstr "&Баргардонидан" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use " -"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Лутфан, барои гузоришномаҳо дар бораи хотогиҳо ин суроға истифода баред http://bugs.kde.org.\n" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 +msgid "Window" +msgstr "Панҷара" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 -msgid "" -"Please report bugs to %2.\n" -msgstr "" -"Лутфан, гузоришномаҳо дар бораи хотогиҳо ба ин суроға бифиристед %2.\n" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 +msgid "Undock" +msgstr "Баргардондан" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Бо ташаккур аз" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 +msgid "Dock" +msgstr "Бандар" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 -msgid "T&ranslation" -msgstr "&Тарҷума" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 +msgid "Operations" +msgstr "Амалиётҳо" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 -msgid "&License Agreement" -msgstr "&Созишномаи литсензия" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 +msgid "Close &All" +msgstr "&Ҳамаашро пӯшед" -#: tdeui/kbugreport.cpp:70 -msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Орои гузориши ишкол" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 +msgid "&Minimize All" +msgstr "&Минимум кардани ҳамааш" -#: tdeui/kbugreport.cpp:111 -msgid "" -"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" -msgstr "" -"Адреси почтаи эллектронии шумо! Агар нодуруст бошад метавонед бо истифода аз " -"кнопкаи танзими почтаи эллектронӣ дуруст кунед." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 +msgid "&MDI Mode" +msgstr "&Ҳолати MDI" -#: tdeui/kbugreport.cpp:112 -msgid "From:" -msgstr "Аз:" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&Ҳолати марҳилаи охир" -#: tdeui/kbugreport.cpp:121 -msgid "Configure Email..." -msgstr "Танзими почтаи эллектронӣ..." +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "&Ҳолати чорчӯбабача" -#: tdeui/kbugreport.cpp:128 -msgid "The email address this bug report is sent to." -msgstr "Почтаи эллектронӣ ки ин хабар ба он гузориш мешавад." +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "Ҳолати саҳифаи &барга" -#: tdeui/kbugreport.cpp:129 -msgid "To:" -msgstr "Ба:" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "Ҳолати I&DEAl" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "&Send" -msgstr "&Бифиристед" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 +msgid "&Tile" +msgstr "&Сарлавҳа" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "Send bug report." -msgstr "Фиристодани гузориши ишқол." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "&Обшори панҷараҳо" -#: tdeui/kbugreport.cpp:137 -#, c-format -msgid "Send this bug report to %1." -msgstr "Ин гузориши ишқолро ба %1 бифиристед." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "Обшор дар ҳолати &бузург" -#: tdeui/kbugreport.cpp:148 -msgid "" -"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " -"please use the Report Bug menu item of the correct application" -msgstr "" -"Барномае ки мехоҳед барояш гузориши ишқол ирсол кунед - Агар ин дуруст набошад, " -"илтимос аз феҳристи гузориши ишқоли барномае мавриди назар истифода кунед" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "Кушоиши &амудӣ" -#: tdeui/kbugreport.cpp:149 -msgid "Application: " -msgstr "Барнома: " +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "Кушоиши &уфуқӣ" -#: tdeui/kbugreport.cpp:174 -msgid "" -"The version of this application - please make sure that no newer version is " -"available before sending a bug report" -msgstr "" -"Нигориши ин барнома - илтимос қабл аз ирсоли гузориши ишқол мутамаддун шавед ки " -"нигориши навтари аз ин барнома мавҷуд набошад" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 +#, fuzzy +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "Сафоли бомпӯшии &ғайри-шавла" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 -msgid "Version:" -msgstr "Ривоят:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "Коши &рӯи ҳам" -#: tdeui/kbugreport.cpp:181 -msgid "no version set (programmer error!)" -msgstr "Ривояте танзим нашудааст (хатои барноманавис!)" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "Коши &амудӣ" -#: tdeui/kbugreport.cpp:192 -msgid "OS:" -msgstr "Системаи омил (OS):" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "&Бандар/Ғайри бандар" -#: tdeui/kbugreport.cpp:204 -msgid "Compiler:" -msgstr "Мутарҷума:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "Намоишҳои &обзор" -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Se&verity" -msgstr "&Аниқӣ" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "Ҳолати MDI" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Critical" -msgstr "Дигаргунии қатъи" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "&Барномаи андозаҳои обзор" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Grave" -msgstr "Моҳир" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Равшан сохтани Top Dock" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "" -"_: normal severity\n" -"Normal" -msgstr "Оддӣ" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Равшан сохтани Dock-и чап" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Wishlist" -msgstr "Дархост" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Равшан сохтани Dock-и рост" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Translation" -msgstr "Тарҷума" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Бандари поёнаро фаъол созед" -#: tdeui/kbugreport.cpp:227 -msgid "S&ubject: " -msgstr "&Мавзӯъ: " +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Намоиши обзори қаблӣ" -#: tdeui/kbugreport.cpp:234 -msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " -"report.\n" -"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " -"program.\n" -msgstr "" -"Матн мавриди назарро ҷиҳати ирсоли гузориши ишқол ворид кунед (илтимос аз " -"Англисӣ истифода кунед).\n" -"Агар кнопка \"Ирсол\"-ро пахш кунед, як почтаи эллектронӣ ба пуштибони ин " -"барнома ва рӯйхати ишқолоти TDE фиристода хоҳад шуд.\n" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Намоиши обзори баъдӣ" -#: tdeui/kbugreport.cpp:254 +#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 +#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 +msgid "Unnamed" +msgstr "Беном" + +#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 msgid "" -"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " -"reporting system.\n" -"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" -"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" -"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " -"email address.\n" -"\n" -"Selecting the button below opens your web browser to " -"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" -"where you will find the report form.\n" -"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" -"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" -"\n" -"Thank you for helping!" -msgstr "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Шавла" -#: tdeui/kbugreport.cpp:270 -msgid "&Launch Bug Report Wizard" -msgstr "&Сар додани Асбоби Гуйяндаи хаттогӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 +msgid "Muharram" +msgstr "Мухаррам" -#: tdeui/kbugreport.cpp:309 -msgid "" -"_: unknown program name\n" -"unknown" -msgstr "ношинос" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 +msgid "Safar" +msgstr "Сафар" -#: tdeui/kbugreport.cpp:387 -msgid "" -"You must specify both a subject and a description before the report can be " -"sent." -msgstr "Барои ирсоли гузориш бояд мавзӯъ ва тавсифро мушаххас кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 +msgid "R. Awal" +msgstr "Р. Авал" -#: tdeui/kbugreport.cpp:397 -msgid "" -"

                          You chose the severity Critical. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

                          " -"
                            " -"
                          • break unrelated software on the system (or the whole system)
                            • " -"
                          • cause serious data loss
                            • " -"
                          • introduce a security hole on the system where the affected package is " -"installed
                          \n" -"

                          Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

                          " -msgstr "" -"

                          Шумо дараҷаи хатогии Критикӣ-ро интихоб кардед. Ин дараҷа маънои онро " -"дорад ки хатогӣ

                          " -"
                            " -"
                          • метавонад нуқсоние дар кори дигар барнома ёки системаи пуррабиёрад
                            • " -"
                          • ба вайрон шавӣ ва нест шавии додаҳо биёрад
                            • " -"
                          • Риоя накардани бехатарии система агар пакети додашуда танзим шуда бошад
                            • " -"
                          \n" -"

                          Хатогие ки шумо мехоҳед муроҷиат кунед, ҳақиқист? Агар не, дигар хатогии " -"дараҷаи олиро интихоб кунед.

                          " -"

                          Вы выбрали уровень ошибки Критическая. Этот уровень подразумевает, " -"что ошибка

                          " -"
                            " -"
                          • может вызвать сбой в работе других программ или системы в целом
                            • " -"
                          • привести к порче и утрате данных
                            • " -"
                          • нарушить безопасность системы, если установлен данный пакет
                          \n" -"

                          Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьезной? Если " -"нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.

                          " +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 +msgid "R. Thaani" +msgstr "Р. Фаани" -#: tdeui/kbugreport.cpp:408 -msgid "" -"

                          You chose the severity Grave. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

                          " -"
                            " -"
                          • make the package in question unusable or mostly so
                            • " -"
                          • cause data loss
                            • " -"
                          • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " -"the affected package
                          \n" -"

                          Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

                          " -msgstr "" -"

                          Шумо дараҷаи хатогии Хавфнок-ро интихоб кардед. Ин дараҷа маънои онро " -"дорад ки хатогӣ

                          " -"
                            " -"
                          • метавонад нуқсони ислоҳнашавандае дар кори пакети додашудае биёрад
                            • " -"
                          • ба нест шавии додаҳо
                            • " -"
                          • Риоя накардани бехатарии система вакушодани дастрасие ба файлҳои " -"истифодакунандае ки пакети додашударо танзим кардаанд
                          \n" -"

                          Хатогие ки шумо мехоҳед муроҷиат кунед, ҳақиқист? Агар не, дигар хатогии " -"дараҷаи олиро интихоб кунед.

                          " +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 +msgid "J. Awal" +msgstr "Ҷ. Авал" -#: tdeui/kbugreport.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to send the bug report.\n" -"Please submit a bug report manually...\n" -"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." -msgstr "" -"Имкони фиристодани гузориш ишқол нест.\n" -"Илтимос гузориши ишқолро ба сурати дастӣ ирсол кунед...\n" -"Барои роҳнамоӣ ба http://bugs.kde.org/ муроҷиат намоед." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 +msgid "J. Thaani" +msgstr "Ҷ. Фаани" -#: tdeui/kbugreport.cpp:428 -msgid "Bug report sent, thank you for your input." -msgstr "Гузориши ишқол фиристода шуд, аз тавҷеҳатон сипосгузорем." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 +msgid "Rajab" +msgstr "Раҷаб" -#: tdeui/kbugreport.cpp:437 -msgid "" -"Close and discard\n" -"edited message?" -msgstr "" -"Хати таҳрир шударо\n" -"пӯшида ва дур бияндозам?" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 +msgid "Sha`ban" +msgstr "Шаҳбан" -#: tdeui/kbugreport.cpp:438 -msgid "Close Message" -msgstr "Пӯшидани хат" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 +msgid "Ramadan" +msgstr "Рамадан" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 -msgid "--- line separator ---" -msgstr "--- хати тақсимкунанда ---" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 +msgid "Shawwal" +msgstr "Шаввал" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- тақсимкунанда ---" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 +msgid "Qi`dah" +msgstr "Кидах" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Танзими пайраҳаи асбоб" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 +msgid "Hijjah" +msgstr "Хиҷҷах" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "" -"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " -"The changes will be applied immediately." -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "Рабиҳ ал-Авал" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset Toolbars" -msgstr "Аз нав мондани Асбобҳо" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "Раби ал-Саани" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 -msgid "&Toolbar:" -msgstr "&Пайраҳаи асбоб:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "Ҷумаади ал-Авал" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "&Амалиётҳои мавҷудӣ:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "Ҷумаади ал-Саани" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 -msgid "Curr&ent actions:" -msgstr "&Амалиётҳои феълӣ:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "Суал ал-Кидах" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 -msgid "Change &Icon..." -msgstr "Интихоби &нишонаҳо..." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "Суал ал-Хиҷҷах" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 -msgid "" -"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." -msgstr "Ин унсур бо тамоми унсурҳои як бахши нуҳуфта ҷойгузорӣ хоҳад шуд." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 +msgid "of Muharram" +msgstr "Мухаррам" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 -msgid "" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 +msgid "of Safar" +msgstr "Сафар" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 -msgid "" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 +msgid "of R. Awal" +msgstr "Р. Аввл" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 -msgid "" -"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " -"won't be able to re-add it." -msgstr "" -"Ин як рӯйхати мутаъғир аз канишҳое аст. Шумо метавонед онро ҷобаҷо кунед, вале " -"агар онро нобуд созед, наметавонед онро дубора изофа кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 +msgid "of R. Thaani" +msgstr "Р. Фаани" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 -#, c-format -msgid "ActionList: %1" -msgstr "Рӯйхати амалиёт: %1" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 +msgid "of J. Awal" +msgstr "Ҷ. Авал" -#: tdeui/kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Таҳрир ғайрифаъол аст" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 +msgid "of J. Thaani" +msgstr "Ҷ. Фаани" -#: tdeui/kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Таҳрир фаъол аст" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 +msgid "of Rajab" +msgstr "Раҷаб" -#: tdeui/tdespell.cpp:1176 -msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" -msgstr "" -"Диалогро ба кор даровардан зарур аст барои онки таъғиротҳо бояд ба кор дароянд" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 +msgid "of Sha`ban" +msgstr "Шаъбон" -#: tdeui/tdespell.cpp:1402 -msgid "Spell Checker" -msgstr "Ғалати имлоӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 +msgid "of Ramadan" +msgstr "Рамадан" -#: tdeui/kcharselect.cpp:366 -msgid "" -"_: Character\n" -"%2" -"
                          Unicode code point: U+%3" -"
                          (In decimal: %4)" -"
                          (Character: %5)                          " -msgstr "" -"%2" -"
                          Нуқтаи рамзи юникод: U+%3" -"
                          (Даҳӣ: %4)" -"
                          (Ҳарфҳо: %5)                          " +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 +msgid "of Shawwal" +msgstr "Шаввал" -#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 -msgid "Font:" -msgstr "Ҳарф:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 +msgid "of Qi`dah" +msgstr "Кидах" -#: tdeui/kcharselect.cpp:394 -msgid "Table:" -msgstr "Ҷадвал:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 +msgid "of Hijjah" +msgstr "Хиҷҷах" -#: tdeui/kcharselect.cpp:404 -msgid "&Unicode code point:" -msgstr "&Нуқтаи рамзи юникод:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "Раби ал- Авал" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 -msgid "Show Toolbar" -msgstr "Намоиши пайраҳаи асбоб" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "Раби ал-Фаани" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 -msgid "Hide Toolbar" -msgstr "Панели хизматгузорӣ пинҳои кунед" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "Ҷумаади ал-Авал" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 -msgid "Toolbars" -msgstr "Пайраҳаҳои асбоб" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "Ҷумаади ал-Фаани" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 -msgid "%1 &Handbook" -msgstr "%1 &Блокнот" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "Вуал ал-Кидах" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 -msgid "What's &This" -msgstr "Ин &чист" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "Вуал ал-Хиҷҷах" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 -msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 +msgid "Ith" +msgstr "Ith" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 -#, fuzzy -msgid "Switch application &language..." -msgstr "Номи барномаро танзим мекунад" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 +msgid "Thl" +msgstr "Thl" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 -#, c-format -msgid "&About %1" -msgstr "&Дар бораи %1" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 +msgid "Arb" +msgstr "Арабӣ" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 -#, fuzzy -msgid "About &Trinity" -msgstr "&Дар бораи TDE" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 +msgid "Kha" +msgstr "Ха" -#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Тафсир..." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 +msgid "Jum" +msgstr " Ҷум" -#: tdeui/ktip.cpp:206 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Тахтароҳнамои рӯз" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 +msgid "Sab" +msgstr "Саб" -#: tdeui/ktip.cpp:224 -msgid "" -"Did you know...?\n" -msgstr "" -"Оё медонистед ки...?\n" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 +msgid "Ahd" +msgstr "Ахд" -#: tdeui/ktip.cpp:287 -msgid "&Show tips on startup" -msgstr "&Намоиши тахтароҳнамо ҳангоми шурӯъ" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "Душанбе" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Интихоби макони тасвир" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "Сешанбе" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "" -"Марҳамат пахш кунед ва кашед дар болои тасвир барои интихоби макони маъқулшуда:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "Чоршанбе" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 -msgid "&Password:" -msgstr "&Гузарвожа:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "Панҷшанбе" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 -msgid "&Keep password" -msgstr "&Нигоҳ доштани гузарвожа" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "Ҷумъа" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 -msgid "&Verify:" -msgstr "&Таҳқиқ:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "Шанбе" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 -msgid "Password strength meter:" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "Якшанбе" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 +#: tdecore/tdelocale.cpp:226 msgid "" -"The password strength meter gives an indication of the security of the password " -"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." -msgstr "" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Гузарвожа муносиб нест" +"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " +"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " +"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " +"if unsure, the programs will crash!!\n" +"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" +msgstr "TwoForms" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 -msgid "You entered two different passwords. Please try again." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 +msgid "" +"_: January\n" +"Jan" msgstr "" -"Ду гузарвожаи мутафовуте интихоб кардаед. Илтимос дувора номгузорӣ кунед." +"Январ\n" +"Янв" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 msgid "" -"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " -"the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols as well as letters.\n" -"\n" -"Would you like to use this password anyway?" +"_: February\n" +"Feb" msgstr "" +"Феврал\n" +"Фев" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 -msgid "Low Password Strength" -msgstr "Қуввуи пасти гузарвожа" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 -msgid "Password is empty" -msgstr "Гузарвожа холи аст" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 -#, c-format +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 msgid "" -"_n: Password must be at least 1 character long\n" -"Password must be at least %n characters long" +"_: March\n" +"Mar" msgstr "" +"Март\n" +"Мар" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 -msgid "Passwords match" -msgstr "Татбиқи гузарвожа" - -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 -msgid "Search Columns" -msgstr "Ҷустуҷӯи сутунҳо" - -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Ҳар сутунҳои визуалӣ" - -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 msgid "" -"_: Column number %1\n" -"Column No. %1" -msgstr "Сутун No. %1" - -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ҷустуҷӯ:" +"_: April\n" +"Apr" +msgstr "" +"Апрел\n" +"Апр" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 msgid "" -"_: palette name\n" -"* Recent Colors *" -msgstr "* Рангҳои нав *" +"_: May short\n" +"May" +msgstr "" +"Май\n" +"Май" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 msgid "" -"_: palette name\n" -"* Custom Colors *" -msgstr "* Рангҳои оддӣ *" +"_: June\n" +"Jun" +msgstr "" +"Июн\n" +"Июн" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 msgid "" -"_: palette name\n" -"Forty Colors" -msgstr "Чиҳил дона рангҳо" +"_: July\n" +"Jul" +msgstr "" +"Июл\n" +"Июл" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 msgid "" -"_: palette name\n" -"Rainbow Colors" -msgstr "Рангҳои радуга" +"_: August\n" +"Aug" +msgstr "" +"Август\n" +"Авг" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 msgid "" -"_: palette name\n" -"Royal Colors" -msgstr "Рангҳои шоҳӣ" +"_: September\n" +"Sep" +msgstr "" +"Сентябр\n" +"Сен" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 msgid "" -"_: palette name\n" -"Web Colors" -msgstr "Рангҳои Вэб" +"_: October\n" +"Oct" +msgstr "" +"Октябр\n" +"Окт" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 -msgid "Named Colors" -msgstr "Рангҳои номдор" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +msgid "" +"_: November\n" +"Nov" +msgstr "" +"Ноябр\n" +"Ноя" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 msgid "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " -"examined:\n" +"_: December\n" +"Dec" msgstr "" -"Хондани риштаи рангҳои X11 RGB шохаҳои зертафтиш муяссар карда намешавад. " -"Маконҳои файли номбурда тафтиш шуданд:\n" +"Декабр\n" +"Дек" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 -msgid "Select Color" -msgstr "Интихоби ранг" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 +msgid "January" +msgstr "Январ" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 -msgid "H:" -msgstr "Н:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 +msgid "February" +msgstr "Феврал" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 -msgid "S:" -msgstr "S:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 +msgid "March" +msgstr "Март" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 -msgid "V:" -msgstr "V:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 +msgid "April" +msgstr "Апрел" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "Май" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 -msgid "G:" -msgstr "G:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 +msgid "June" +msgstr "Июн" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 -msgid "B:" -msgstr "B:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 +msgid "July" +msgstr "Июл" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Афзудан ба рангҳои ихтисос" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 +msgid "August" +msgstr "Август" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 +msgid "September" +msgstr "Сентябр" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 -msgid "HTML:" -msgstr "HTML:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 +msgid "October" +msgstr "Октябр" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 -msgid "Default color" -msgstr "Ранги пешфарз" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 +msgid "November" +msgstr "Ноябр" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 -msgid "-default-" -msgstr "-пешфарз-" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 +msgid "December" +msgstr "Декабр" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 -msgid "-unnamed-" -msgstr "-беном-" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +msgid "" +"_: of January\n" +"of Jan" +msgstr "Янв" -#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 msgid "" -"_: go back\n" -"&Back" -msgstr "&Ақиб" +"_: of February\n" +"of Feb" +msgstr "Фев" -#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 msgid "" -"_: go forward\n" -"&Forward" -msgstr "&Ба пеш" +"_: of March\n" +"of Mar" +msgstr "Мар" -#: tdeui/kstdaction.cpp:61 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 msgid "" -"_: beginning (of line)\n" -"&Home" -msgstr "&Сари хат" +"_: of April\n" +"of Apr" +msgstr "Апр" -#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 msgid "" -"_: show help\n" -"&Help" -msgstr "&Рохнамо" +"_: of May short\n" +"of May" +msgstr "Май" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 +msgid "" +"_: of June\n" +"of Jun" +msgstr "Июн" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 +msgid "" +"_: of July\n" +"of Jul" +msgstr "Июл" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 +msgid "" +"_: of August\n" +"of Aug" +msgstr "Авг" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 +msgid "" +"_: of September\n" +"of Sep" +msgstr "Сен" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 +msgid "" +"_: of October\n" +"of Oct" +msgstr "Окт" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 +msgid "" +"_: of November\n" +"of Nov" +msgstr "Нбр" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 +msgid "" +"_: of December\n" +"of Dec" +msgstr "Дек" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 +msgid "of January" +msgstr "Январи" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 +msgid "of February" +msgstr "Феврали" -#: tdeui/kstdaction.cpp:240 -msgid "Show Menubar

                          Shows the menubar again after it has been hidden" -msgstr "" -"Намоиши панели меню" -"

                          Баъди пинҳон шудани он, панели менюро боз намоиш хоҳад дод" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 +msgid "of March" +msgstr "Марти" -#: tdeui/kstdaction.cpp:242 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "Панели &Меню пинҳои кунед" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 +msgid "of April" +msgstr "Апрели" -#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 msgid "" -"Hide Menubar" -"

                          Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " -"inside the window itself." -msgstr "" -"Пинҳон намудани панели меню " -"

                          Панели менюро пинҳон намоед. Шумо метавонед онро бо истифодаи кнопкаи рости " -"муш дар ҳамон дохили тиреза низ ақиб баргардонед." +"_: of May long\n" +"of May" +msgstr "Майи" -#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 -msgid "Show St&atusbar" -msgstr "Намоиши сатри &вазъият" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 +msgid "of June" +msgstr "Июни" -#: tdeui/kstdaction.cpp:276 -msgid "" -"Show Statusbar" -"

                          Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Панели вазъият " -"

                          Панели вазъиятро намоиш медиҳад, ки он панели дар пояи тиреза буда низ " -"мебошад ва барои иттилооти вазъият истифода мешавад." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 +msgid "of July" +msgstr "Июли" -#: tdeui/kstdaction.cpp:278 -msgid "Hide St&atusbar" -msgstr "Стри &вазъият пинҳои кунед" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 +msgid "of August" +msgstr "Августи" -#: tdeui/kstdaction.cpp:279 -msgid "" -"Hide Statusbar" -"

                          Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Пинҳон намудани панели вазъият " -"

                          Панели вазъиятро пинҳон мекунад, чанде он панели дар пояи тиреза буда низ " -"мебошад ва барои иттилооти вазъият истифода мешавад." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 +msgid "of September" +msgstr "Сентябри" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Switch application language" -msgstr "Номи барномаро танзим мекунад" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 +msgid "of October" +msgstr "Октябри" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 -msgid "Please choose language which should be used for this application" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 +msgid "of November" +msgstr "Ноябри" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Add fallback language" -msgstr "Забони пешфарз:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 +msgid "of December" +msgstr "Декабри" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 -msgid "" -"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " -"proper translation" -msgstr "" +#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 +msgid "pm" +msgstr "Баъди нимрӯзӣ" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 +msgid "am" +msgstr "То нимрӯзӣ" + +#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 msgid "" -"Language for this application has been changed. The change will take effect " -"upon next start of application" -msgstr "" +"_: concatenation of dates and time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Application language changed" -msgstr "Овозҳои барномавӣ" +#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 +msgid "&Next" +msgstr "&Навбатӣ" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Primary language:" -msgstr "Забони пешфарз:" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Fallback language:" -msgstr "Забони пешфарз:" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 +msgid "" +msgstr "<холӣ>" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 msgid "" -"This is main application language which will be used first before any other " -"languages" -msgstr "" +"_: 1: hostname, 2: port number\n" +"%1 port %2" +msgstr "%1 даргоҳи %2" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 -msgid "" -"This is language which will be used if any previous languages does not contain " -"proper translation" -msgstr "" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 +msgid "" +msgstr "< socket-и холии UNIX>" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 msgid "" -"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " -"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software " -"development. The name Trinity was chosen because the word means " -"Three as in continuation of KDE 3." -"
                          Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " -"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " -"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " -"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." -"
                          " -"
                          No single group, company or organization controls the Trinity source code. " -"Everyone is welcome to contribute to Trinity." -"
                          " -"
                          Visit " -"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " -"KDE project. " -msgstr "" +"_: Monday\n" +"Mon" +msgstr "Душанбе" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 msgid "" -"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " -"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " -"or could be done better." -"
                          " -"
                          The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " -"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." -"
                          " -"
                          If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " -"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " -"called \"Wishlist\"." -msgstr "" -"Таъмини барномаро хубтар сохтан лозим аст ва дастаи TDE тайёр аст барои шурӯъи " -"он. Лекин барои ин лозим аст ки шумо - истифодакунанда - хабар диҳед ки чӣ ба " -"таъбатон нашишт ва чиро хубтар сохтан лозим аст. " -"
                          " -"
                          Дар ҳудуди нақшаи TDE системаи қайди хатогӣ ва дархост сохта шудааст Барои " -"муроҷиати ин хатогӣ ба сайти " -"http://bugs.kde.org/ дароед ёки хабарро бо почтаи эллектронӣ бифиристед бо " -"истифодаи пункти \"Муроҷиати дар бораи хатогии...\"аз менюи\"Роҳнамо\" ки дорои " -"хатогии изофа." -"
                          " -"
                          Дархостҳои шуморо ҳамон тавр ба қайд гирифтан мумкин аст. Вақти ба қайд " -"гирии дархостҳо, фаромӯш накунед дараҷаи муҳими \"Дархост\"-ро танзим кунед." +"_: Tuesday\n" +"Tue" +msgstr "Сеш" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " -"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " -"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"
                          " -"
                          Visit the TDE Development " -"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " -"available " -"mailing lists." -"
                          " -"
                          If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." -msgstr "" -"Барои ба кор даровардан ва тайёр кардани TDE, лозим нест кипрограммасоз бошед. " -"Шумо метавонед тарҷумаи TDE-ро ба забони модарии худдароред, сохтани графика, " -"услуб, садоҳо, беҳтар созии ҳуҷҷатномаҳо ёрдам диҳед - ин кори шумост!" -"
                          " -"
                          Рӯйхати тарҳҳо ки шумо метавонед дар он иштирок кунеддар сайти                           http://www.kde.org/jobs/ " -"мебошад. Мумкин аст ки ягонтаи онҳо диққати шуморо ҷалб мекунад." -"
                          " -"
                          Ахбороти муфассалро ва ҳуҷҷатномаро метавонед дар сайти http://developer.kde.org/ ёбед." +"_: Wednesday\n" +"Wed" +msgstr "Чор" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 msgid "" -"TDE is available free of charge, but making it is not free." -"
                          " -"
                          The Trinity team does need financial support. The money is used to " -"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " -"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " -"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" -"donate.php." -"
                          " -"
                          Thank you very much in advance for your support!" -msgstr "" -"Атрофи КДЕ бепул дастрас аст, лекинсохтани он мушкилие дорад." -"
                          " -"
                          Барои ҳамин дастаи TDE Ассотсиатсияи TDE-ро асос гузошт, ташкилоти ғайри " -"тиҷоратӣ, ки дар Тюбинген, Германия ба қайд гирифтааст. Ассотсиатсияи TDE " -"нақшаи TDE-ро дар ҳуқуқ молия пешниҳод мекунад. Сайти http://www.kde.org/kde-ev/" -"-ро зуҳур кунед барои ҷалб кардани ахбороти зиёд дар бораи Ассотсиатсияи TDE. " -"
                          " -"
                          Дастаи TDE мӯҳтоҷи мадади молиявӣ мебошад.Бисёри чораҳо ба пӯшидани " -"хароҷоти иштирокчиёни нақшае ки ба тайёркардани TDE машғуланд, харҷ мешавад. Ба " -"шумо пешкашиёрӣ додани TDE бо ҳадяи молиявӣ, ки мумкин бо ҳамин тариқ, " -"китасвири дар                          " -"http://www.kde.org/support/супоред." -"
                          " -"
                          Пешакӣ сипосгузорем барои ёриатон!" +"_: Thursday\n" +"Thu" +msgstr "Пан" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 -#, fuzzy, c-format -msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" -msgstr "Муҳити мизи кории K. Интишори %1" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +msgid "" +"_: Friday\n" +"Fri" +msgstr "Ҷум" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 msgid "" -"_: About Trinity\n" -"&About" -msgstr "&Дарбораи" +"_: Saturday\n" +"Sat" +msgstr "Шан" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 -msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 +msgid "" +"_: Sunday\n" +"Sun" +msgstr "Якш" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "&Join the Trinity Team" -msgstr "&Даромадан ба гурӯҳи TDE" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 +msgid "Tishrey" +msgstr "Тишрэй" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Support Trinity" -msgstr "&Пуштибонӣ аз TDE" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 +msgid "Heshvan" +msgstr "Хешван" -#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 -msgid "Custom..." -msgstr "Ихтисос..." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 +msgid "Kislev" +msgstr "Кислев" -#: tdeui/kdialog.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Trinity Desktop Environment" -msgstr "Муҳити мизи кории K. Интишори %1" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 +msgid "Tevet" +msgstr "Тевет" -#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 -msgid "Pondering what to do next" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 +msgid "Shvat" +msgstr "Шват" -#: tdeui/kdialog.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Please wait..." -msgstr "Таъғири номи рӯйхат..." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 +msgid "Adar" +msgstr "Адар" -#: tdeui/kdialog.cpp:507 -msgid "Starting DCOP" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 +msgid "Nisan" +msgstr "Нисан" -#: tdeui/kdialog.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "Starting TDE daemon" -msgstr "Барномаи TDE" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 +msgid "Iyar" +msgstr "Яар" -#: tdeui/kdialog.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Starting services" -msgstr "Хизматгузориҳо" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 +msgid "Sivan" +msgstr "Сиван" -#: tdeui/kdialog.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Starting session" -msgstr "Шурӯъи ҷустуҷӯ" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 +msgid "Tamuz" +msgstr "Тамуз" -#: tdeui/kdialog.cpp:511 -msgid "Initializing window manager" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 +msgid "Av" +msgstr "Ав" -#: tdeui/kdialog.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Loading desktop" -msgstr "Пурборкунии барнома" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 +msgid "Elul" +msgstr "Илул" -#: tdeui/kdialog.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Loading panels" -msgstr "Пурборкунии барнома" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 +msgid "Adar I" +msgstr "Адари I" -#: tdeui/kdialog.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Restoring applications" -msgstr "Баромадан аз барнома" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 +msgid "Adar II" +msgstr "Адари II" -#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 -msgid "" -"Not Defined" -"
                          There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " -"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." -msgstr "" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "Ташхиси шитобдиҳандаи Dr. Klash" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 -msgid "&Minimize" -msgstr "&Минимум" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 +msgid "&Disable automatic checking" +msgstr "&Ғайрифаъолсози баррасии худкор" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 -msgid "Are you sure you want to quit %1?" -msgstr "Шумо бешухи мехоҳед кушед %1?" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 +msgid "

                          Accelerators changed

                          " +msgstr "

                          Суръатфазои дигар шуданд

                          " -#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 -msgid "Confirm Quit From System Tray" -msgstr "" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 +msgid "

                          Accelerators removed

                          " +msgstr "

                          Суръатфазои нобуд сохта

                          " -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 -msgid "As-you-type spell checking enabled." -msgstr "Вақте ки шумо менависед, сонҷиши имло фаъол мешавад." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 +msgid "

                          Accelerators added (just for your info)

                          " +msgstr "

                          Суръатфазо боз илова кардаанд (ба маълумоти шумо мерасонам)

                          " -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 -msgid "As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Вақте ки шумо менависед, сонҷиши имло ғайри фаъол мешавад." +#: tdecore/ksocks.cpp:135 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "Клиенти NEC SOCKS" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 -msgid "Incremental Spellcheck" -msgstr "Ғалатёбии афзоишӣ" +#: tdecore/ksocks.cpp:170 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Клиенти Dante SOCKS" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 -msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Калимаҳои нодуруст аз ҳад зиёд мебошад." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 +msgid "Unknown option '%1'." +msgstr "Интихоби ношинохтаи '%1'." -#: tdeui/kcombobox.cpp:601 -msgid "No further item in the history." -msgstr "Мавриди дигаре дар торихча вуҷуд надорад." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 +msgid "'%1' missing." +msgstr "'%1' мавҷуд намебошад." -#: tdeui/kcombobox.cpp:730 -msgid "History Editor" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 +msgid "" +"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" +"%1 was written by\n" +"%2" msgstr "" +"%1 Тавассути ин афрод навишта шудааст\n" +"%2" -#: tdeui/kcombobox.cpp:732 -#, fuzzy -msgid "&Delete Entry" -msgstr "&Нобуд кардан" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 +msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." +msgstr "Тавассути касе навишта шудааст, ки мехоҳад ношинос бимонад." -#: tdeui/kcombobox.cpp:738 -msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 +#, fuzzy +msgid "" +"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" msgstr "" +"Илтимос мушколотро ба http://bugs.kde.org гузориш кунед, ва мустақиман ба " +"муаллифон нафиристед.\n" -#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 -msgid "Clear Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи интернет" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +msgid "" +"Please report bugs to %1.\n" +msgstr "" +"Илтимос барои гузориши мушколотро ба %1 гуед.\n" -#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 -msgid "&Search:" -msgstr "&Ҷустуҷӯ:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 +msgid "Unexpected argument '%1'." +msgstr "Бурҳони тассодуфӣ '%1'." -#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 -msgid "&Try" -msgstr "&Кӯшидан" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 +msgid "Use --help to get a list of available command line options." +msgstr "" +"Барои дарёфти рӯйхати интихоботҳои мавҷуд аз интихоби --help истифода кунед." -#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 msgid "" -"If you press the OK button, all changes\n" -"you made will be used to proceed." +"\n" +"%1:\n" msgstr "" -"Агар кнопкаи OK пахш кунед, ҳамаи\n" -"таъғироти шумо барои идома истифода хоҳанд шуд." +"\n" +"%1:\n" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 -msgid "Accept settings" -msgstr "Қабули танзимот" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 +msgid "[options] " +msgstr "[интихоботҳо] " -#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 -msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be\n" -"handed over to the program, but the dialog\n" -"will not be closed. Use this to try different settings. " -msgstr "" -"Ҳангоми пахш кардан Амал, танзимот ба барнома\n" -"Таҳвил мегардад аммо тирезаи гуфтугӯ пӯшида намешавад.\n" -"Аз ин имкон барои тафтиш танзимоти мухталифе истифода кунед." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 +msgid "[%1-options]" +msgstr "[%1-интихобҳо]" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 -msgid "Apply settings" -msgstr "Амали танзимот" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 +msgid "" +"Usage: %1 %2\n" +msgstr "" +"Корбурди: %1 %2\n" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 -msgid "&Details" -msgstr "&Тафсилҳо" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 +msgid "Generic options" +msgstr "Интихобҳои умумӣ" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 -msgid "Get help..." -msgstr "Дарёфти кӯмак..." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 +msgid "Show help about options" +msgstr "Намоиши роҳнамои интихобҳо" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 -msgid "Unclutter Windows" -msgstr "Мураттаб кардани тирезаҳо" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 +msgid "Show %1 specific options" +msgstr "Намоиши интихобҳои %1" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 -msgid "Cascade Windows" -msgstr "Обшори тирезаҳо" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 +msgid "Show all options" +msgstr "Намоиши ҳамаи интихобҳо" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Рӯи ҳамаи мизи корӣ" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 +msgid "Show author information" +msgstr "Намоиши ахбороти муаллиф" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 -msgid "No Windows" -msgstr "Бе ягон тиреза" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 +msgid "Show version information" +msgstr "Намоиши иттилооти ривоят" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 -msgid "Choose..." -msgstr "Интихоб..." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 +msgid "Show license information" +msgstr "Намоиши ахбороти иҷозатнома" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Як ҳарф интихоб кунед" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 +msgid "End of options" +msgstr "Поёни интихобҳо" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 -msgid "Preview of the selected font" -msgstr "Пешнамоиши ҳарфи интихобшуда" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 +msgid "%1 options" +msgstr "%1 интихобҳо" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 msgid "" -"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." +"\n" +"Options:\n" msgstr "" -"Ин пешнамоиши ҳарфи интихобшуда мебошад. Шумо метавонед бо пахши дар зери " -"кнопкаи \"Интихоб...\" ивваз кунед." - -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 -msgid "Preview of the \"%1\" font" -msgstr "Пешнамоиши ҳарфи \"%1\"" +"\n" +"Интихобҳо:\n" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 msgid "" -"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." +"\n" +"Arguments:\n" msgstr "" -"Ин пешнамоиши ҳарфи \"%1\" мебошад. Шумо метавонед бо пахши дар зери кнопкаи " -"\"Интихоб...\" ивваз кунед." +"\n" +"Далелҳо:\n" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 -msgid "Image Operations" -msgstr "Амалиётҳои тасвир" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "" +"Файлҳои/URLs кушода шуданд аз тарафи барнома нест карда мешаванд баъд аз " +"истифодабарӣ" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "&Тобхӯрии соат" +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 +msgid "" +"Will not save configuration.\n" +msgstr "" +"Танзимоти нигоҳ дорӣ нахоҳанд шуд.\n" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 -msgid "Rotate &Counterclockwise" +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 +msgid "" +"Configuration file \"%1\" not writable.\n" msgstr "" +"Файли танзимоти \"%1\" қобили навиштан нест\n" -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 -msgid "&Available:" -msgstr "&Дастирасӣ:" +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "Илтимос бо мудири системаи худ тамос бигиред." -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 -msgid "&Selected:" -msgstr "&Интихоб шуда:" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 +msgid "New" +msgstr "Нав" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 -msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Ях кунондан" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Часпондани интихобот" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 -msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Кӯтоҳ кардан" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 +msgid "Deselect" +msgstr "Махсус қайд надодан" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 -msgid "Detach" -msgstr "Ҷудо кардан" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "Нобуд сохтани калимаҳои кафо буда" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "%1-ро махфӣ кунед" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "Нобуд созтани калимаҳои пеш буда" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Намоиши %1" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 +msgid "Find Prev" +msgstr "Ёфтани қаблӣ" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 -msgid "" -"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " -"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." -msgstr "" -"Барои чопи номҳои кӯтоҳ (мисоли Copy) ё бо ҷамъи кнопкаҳои (мисоли Ctrl+C), дар " -"ин ҷо чоп намоед ва бо маҳорати хуб ба ҷустуҷӯи он хоҳад шуд." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 +msgid "Navigation" +msgstr "Гузариш" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 msgid "" -"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " -"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " -"Ctrl+V) shown in the right column." +"_: Opposite to End\n" +"Home" msgstr "" -"Дар инҷо рӯйхати тугмаҳои бо ҳам намоиш шудааст, яънемувофиқати баёни " -"амалҳое (мисол, 'Нусха'), ки дар сутуни чап воқеъ гардидааст ва тугмаҳо ёки " -"пайваст кунии онҳо (мисол, Ctrl+V), ки дар сутуни рост воқеъ гардидааст." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 -msgid "Action" -msgstr "Амалиёт" +"Муқобил ба Охир\n" +"Хона" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 -msgid "Shortcut" -msgstr "Тугмачаи тез" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 +msgid "End" +msgstr "Охир" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 -msgid "Alternate" -msgstr "Альтернативӣ" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 +msgid "Beginning of Line" +msgstr "Дар аввали сатр" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 -msgid "Shortcut for Selected Action" -msgstr "Тугмачаии тез барои амалиёти интихобшуда" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 +msgid "Prior" +msgstr "Пешина" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 msgid "" -"_: no key\n" -"&None" -msgstr "&Ҳеҷ кадом" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 -msgid "The selected action will not be associated with any key." -msgstr "Ин каниши интихоб шуда бо ягон калиде пайванд нахоҳанд шуд." +"_: Opposite to Prior\n" +"Next" +msgstr "Оянда" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 -msgid "" -"_: default key\n" -"De&fault" -msgstr "&Пешфарз" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Афзудани Монданиҳо" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 -msgid "" -"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " -"choice." -msgstr "" -"Ин калиди пешфарзро ба каниши интихоб шуда пайванд хоҳад дод. Ин ба таври " -"маъмул интихобӣ аст." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 +msgid "Zoom In" +msgstr "Калон кардан" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Ихтисосӣ" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Хурд кардан" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 -msgid "" -"If this option is selected you can create a customized key binding for the " -"selected action using the buttons below." -msgstr "" -"Агар ин интихоботро интихоб кунед, метавонед бо истифода аз кнопкаҳои поёнаи як " -"пайванди калиди ихтисосӣ барои каниши интихоб шуда эҷод кунед." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 +msgid "Up" +msgstr "Боло" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 -msgid "" -"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " -"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " -"selected action." -msgstr "" -"Аз ин кнопка барои интихоби як тугмаи тези нав истифода кунед. Пас аз пахши рӯи " -"он, метавонед бо пахш кардани таркиби калиди мавриди назар ин таркибро бо " -"каниши мунтахаби худ пайванд кунед." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 +msgid "Forward" +msgstr "Ба пеш" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Тугмачаҳои тез" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 +msgid "Popup Menu Context" +msgstr "Бофти менюи ҷиҳанда" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 -msgid "Default key:" -msgstr "Калиди пешфарз:" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "Намоиши пайраҳаи меню" -#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 -msgid "None" -msgstr "Ҳеҷ кадом" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 +msgid "Backward Word" +msgstr "Калимаҳои самти ақиб" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Барои истифода аз калиди '%1' ба унвони як тугмачаи тез, онро бо яке аз " -"калидҳои Win, Alt, Ctrl, ва ё Shift таркиб кунед." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 +msgid "Forward Word" +msgstr "Калимаҳои самти пеш" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Калиди тугмачаи тез нодуруст аст" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Фаъолсозии Tab-и баъдӣ" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\" нисбат дода шудааст.\n" -"Илтимос таркиби калиди ягонаеро ба кор баред." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Фаъолсози Tab-и пешина" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Мухолифат ба гузориши гугмачаи тези якхела" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "Ҳолати экрани пурра" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\"нисбат дода шудааст.\n" -"Оё мехоҳед онро барои ин каниши нав ба кор баред?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 +msgid "What's This" +msgstr "Ин чист" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 -msgid "Conflict with Global Shortcut" -msgstr "Мухолифат бо тугмачаҳои тези умумӣ" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "Анҷомдиҳии мусобиқаи барвақтӣ" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши умумӣ \"%2\"нисбат дода шудааст.\n" -"Оё мехоҳед онро барои ин каниши нав ба кор баред?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 +msgid "Next Completion Match" +msgstr "Анҷомдиҳии мусобиқаи минбаъда" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Калиди нодуруст" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 +msgid "Substring Completion" +msgstr "Анҷомдиҳии зерришта" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\"нисбат дода шудааст.\n" -"Оё мехоҳед онро барои ин каниши нав ба кор баред?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 +msgid "Previous Item in List" +msgstr "Мавриди қабли рӯйхат" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 -msgid "Reassign" -msgstr "Аз нав даромадан" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 +msgid "Next Item in List" +msgstr "Мавриди баъди рӯйхат" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Танзими тугмачаҳои тез " +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 +msgid "Win" +msgstr "Виндовс" -#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Empty Page" -msgstr "&Саҳифаи охир" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 +msgid "Backspace" +msgstr "Баргашт." -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 -msgid "Configure Shortcut" -msgstr "Танзими тугмачаҳои тез" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 +msgid "SysReq" +msgstr "Калиди дархости система" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 -msgid "Advanced" -msgstr "Пешрафта" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: tdeui/ktextedit.cpp:231 -msgid "Check Spelling..." -msgstr "Баррасии имлоӣ..." +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: tdeui/ktextedit.cpp:237 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Санҷиши имлои автоматӣ" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: tdeui/ktextedit.cpp:241 -msgid "Allow Tabulations" -msgstr "Амалиётҳои мавҷудӣ" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 +msgid "PageUp" +msgstr "Сафҳаи боло" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 -msgid "&Add" -msgstr "&Илова кардан" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 +msgid "PageDown" +msgstr "Сафҳаи поён" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 -msgid "Move &Up" -msgstr "Боло ҳаракат &кардан" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 +msgid "Again" +msgstr "Дубора" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 -msgid "Move &Down" -msgstr "Поён ҳаракат &кардан" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 +msgid "Props" +msgstr "Пешниҳодҳо" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 -#, c-format -msgid "Week %1" -msgstr "Ҳафтаи %1" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 +msgid "Front" +msgstr "Дар пеши" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 -msgid "Next year" -msgstr "Соли оянда" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 +msgid "" +"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " +"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " +"and Arabic) to get proper widget layout." +msgstr "LTR" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 -msgid "Previous year" -msgstr "Соли қаблӣ" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +msgid "" +"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " +"returned by the system was:\n" +"\n" +msgstr "" +"Хатоӣ дар омодасозии иртиботи миёнпардозиши\n" +"робита барои TDE.\n" +"Пайёми бозгашти система аст аз:\n" +"\n" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 -msgid "Next month" -msgstr "Моҳи оянда" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Илтимос, тафтиш кунед, ки программаи \"dcopserver\" ҳозир кор мекунад!" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 -msgid "Previous month" -msgstr "Моҳи қаблӣ" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 +msgid "DCOP communications error (%1)" +msgstr "Хатои алоқаҳои DCOP (%1)" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 -msgid "Select a week" -msgstr "Як ҳафта интихоб кунед" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 +msgid "Use the X-server display 'displayname'" +msgstr "Истифода аз сафҳанамоиши 'displayname' сервери X" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 -msgid "Select a month" -msgstr "Як моҳ интихоб кунед" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 +msgid "Use the QWS display 'displayname'" +msgstr "Истифода аз сафҳанамоиши 'displayname' сервиси QWS" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 -msgid "Select a year" -msgstr "Як сол интихоб кунед" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 +msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" +msgstr "Бозсозии барнома барои ин 'шумораи нишаст'" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 -msgid "Select the current day" -msgstr "Интихоби рӯзи феълӣ" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +msgid "" +"Causes the application to install a private color\n" +"map on an 8-bit display" +msgstr "" +"Боиси насби як нақшаи ранги хусусӣ\n" +"рӯи як сафҳанамоиши 8-бите мешавад" -#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 -msgid "No text!" -msgstr "Матне нест!" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 +#, fuzzy +msgid "" +"Limits the number of colors allocated in the color\n" +"cube on an 8-bit display, if the application is\n" +"using the TQApplication::ManyColor color\n" +"specification" +msgstr "" +"Агар ин барнома аз ранги QApplication::ManyColor color истифода кунад, таъдоди\n" +"рангҳои тахсис дода шуда дар куби рангро ба андозаи як сафҳанамоиши 8-бити\n" +"маҳдуд мекунад" -#: tdeui/kwizard.cpp:48 -msgid "&Back" -msgstr "&Ақиб" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 +msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "аз тасоҳиби муш ё забонак тавассути Qt ҷилвагирӣ мекунад" -#: tdeui/kwizard.cpp:49 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 msgid "" -"_: Opposite to Back\n" -"&Next" -msgstr "&Оянда" +"running under a debugger can cause an implicit\n" +"-nograb, use -dograb to override" +msgstr "" +"кор кардан бо барномаи ғалатёб метавонад сабаби номуайяние \n" +"-нограб, дограб барои рад кардан" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 -msgid "Discard changes" -msgstr "Тағьиротро бекор кардан" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 +msgid "switches to synchronous mode for debugging" +msgstr "куштани усули синхронизатсия барои барномаи ғалатёб" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 +msgid "defines the application font" +msgstr "Харфи барномаро таъриф мекунад" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +"sets the default background color and an\n" +"application palette (light and dark shades are\n" +"calculated)" msgstr "" -"Пахш кардани ин кнопкаи таъғироти охираро дар ин тирезаи гуфтугӯ бекор мекунад" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 -msgid "Save data" -msgstr "Нигоҳ доштани додаҳо" +"Ранги пешфарзи пасзамина ва тахтаранги барномаро танзим мекунад (сояҳои равшан " +"ва тираи муҳосиба мешаванд)" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 -msgid "&Do Not Save" -msgstr "&Нигоҳ надоред" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 +msgid "sets the default foreground color" +msgstr "Ранги пешфарзи пешзаминаро танзим мекунад" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 -msgid "Don't save data" -msgstr "Додаҳоро нигоҳ надоред" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 +msgid "sets the default button color" +msgstr "Ранги пешфарзи кнопкаҳоро танзим мекунад" -#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 -msgid "Save &As..." -msgstr "&Нигоҳ доштан ба унвони..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 +msgid "sets the application name" +msgstr "Номи барномаро танзим мекунад" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 -msgid "Save file with another name" -msgstr "Нигоҳ доштани файл бо номи дигар" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 +msgid "sets the application title (caption)" +msgstr "Унвони барномаро танзим мекунад" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 -msgid "Apply changes" -msgstr "Амали таъғирот" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 +msgid "" +"forces the application to use a TrueColor visual on\n" +"an 8-bit display" +msgstr "" +"Барномаро маҷбур ба истифода аз True Color бар рӯи \n" +"сафҳонамоишҳои 8 битӣ меканад" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " -"but the dialog will not be closed.\n" -"Use this to try different settings." +"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" +"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" +"root" msgstr "" -"Вақте ки шумо кнопкаи Apply-ро пахш кунед,ҳама таъғиротҳо ба программаи " -"шоранда ба кор мебаранд, лекин барномаи гуфтугӯ пӯшида мешавад.\n" -"Аз ин имкон ҷиҳати тафтиши танзимоти мухталиф истифода кунед." +"Танзими сабки вуруди XIM (равиши вуруди X). Миқдори \n" +"мумкини onthespot, overthespot, offthespot ва\n" +"root ҳастанд" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Administrator &Mode..." -msgstr "Ҳолати &Мудирият..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 +msgid "set XIM server" +msgstr "Танзими сервери XIM" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Enter Administrator Mode" -msgstr "Ҳолати Мудириятро ворид кунед" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 +msgid "disable XIM" +msgstr "Ғайрифаъолсозии XIM" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 -msgid "" -"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " -"administrator (root) password in order to make changes which require root " -"privileges." -msgstr "" -"Вақти клик намудани Бахши Мудирият, вожаи рамзи (root) мудирият бо " -"тартиби тағйир намудан, ки ба дархости имтиёзоти root мебошад, шумо ба нишонаи " -"омодагӣ мубаддал хоҳед гашт." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 +msgid "forces the application to run as QWS Server" +msgstr "Барномаро маҷбур мекунад ба унвони сервери QWS амал кунад" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 -msgid "Clear input" -msgstr "Тоза кардани вурудӣ" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 +msgid "mirrors the whole layout of widgets" +msgstr "ҳамаи таҳрбандии виджетҳоро инъикос мекунад" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 -msgid "Clear the input in the edit field" -msgstr "Тоза кардани вурудӣ аз сатри таҳрир" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 +msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" +msgstr "Истифода аз 'Сарлавҳа'-и ба ҷои номи дар сарлавҳа буда" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 -msgid "Show help" -msgstr "Намоиши роҳнамо" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 +msgid "Use 'icon' as the application icon" +msgstr "Истифода аз 'нишона' ба унвони нишонаи барнома" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 -msgid "Close the current window or document" -msgstr "Пӯшидани тиреза ё ҳуҷҷати феълӣ" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 +msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" +msgstr "Истифода аз'нишона' ба унвони нишона дар сарлавҳа буда" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 -msgid "Reset all items to their default values" -msgstr "Бознишони ҳамаи мавридҳо ба миқдори пешфарзашон" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 +msgid "Use alternative configuration file" +msgstr "Истифода аз як файли танзимоти дигар" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 -msgid "Go back one step" -msgstr "Як қадам ақиб рафтан" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 +msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" +msgstr "Истифода аз он сервери DCOP ки тавассути 'сервер' мушаххас шудааст" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 -msgid "Go forward one step" -msgstr "Як қадам ба пеш рафтан" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 +msgid "Disable crash handler, to get core dumps" +msgstr "Барои ба даст овардани тахлия ҳастае, коргардон " -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 -msgid "Opens the print dialog to print the current document" -msgstr "Тирезаи гуфтугӯи чопро ҷиҳати чопи ҳуҷҷати феълӣ боз мекунад" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 +msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" +msgstr "Дар интизори як мудири тирезаи ҳамсоз бо WM_NET мебоянд" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Идома додан" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 +msgid "sets the application GUI style" +msgstr "мушаххас кардани корбурди навъи GUI" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 -msgid "Continue operation" -msgstr "Идомаи амалиёт" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 +msgid "" +"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" +msgstr "" +"мемонад мизоҷони геометриро аз асбоби умумӣ - нигоҳ кунед одамиХ -ро барои " +"фармати аргументӣ" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 -msgid "Delete item(s)" -msgstr "Тоза кардан" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 +msgid "" +"The style %1 was not found\n" +msgstr "" +"Сабки %1 пайдо нашуд \n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 -msgid "Open file" -msgstr "Кушодани файл" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "Маркази Ёрирасонро натавонист бор кардан" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 -msgid "Quit application" -msgstr "Баромадан аз барнома" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the TDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Маркази Ёрирасони TDE-ро натавонист бор кардан:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 -msgid "&Reset" -msgstr "&Бознишонӣ" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 +msgid "Could not Launch Mail Client" +msgstr "Мизоҷи Почтаро натавонист бор кардан" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 -msgid "Reset configuration" -msgstr "Аз нав созии танзимотҳо" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the mail client:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Мизоҷи Почтаро натавонист бор кардан:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 +msgid "Could not Launch Browser" +msgstr "Броузерро натавонист бор кардан" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 +#, c-format msgid "" -"_: Verb\n" -"&Insert" -msgstr "&Пахш кардан" +"Could not launch the browser:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Броузерро натавонист бор кардан:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "&Танзимот..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +msgid "" +"Could not register with DCOP.\n" +msgstr "" +"Қодир ба сабти ба DCOP набудам.\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 -msgid "Test" -msgstr "Санҷиш" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 +msgid "" +"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" +msgstr "" +"TDELauncher қобили дастраси бо DCOP набуд.\n" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:632 +msgid "" +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" +msgstr "" +"Шумо ба интиҳои рӯйхати\n" +"мавриди минтабақае расидаед.\n" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:638 +msgid "" +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" +msgstr "" +"Такмили дупаҳлӯст\n" +"беш аз як мувофиқате вуҷуд дорад.\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Бознавиштан" +#: tdecore/kcompletion.cpp:644 +msgid "" +"There is no matching item available.\n" +msgstr "" +"Мавриди мувофиқ вуҷуд надорад.\n" -#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 -msgid "Area" -msgstr "Минтақа" +#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 +msgid "Trash" +msgstr "Қуттии партов" -#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 -msgid "Comment" -msgstr "Тавзеҳ" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "" +"_: replace this with information about your translation team\n" +"

                          KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " +"teams all over the world.

                          " +"

                          For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

                          " +msgstr "" +"

                          TDE бо шарофати командаи тарҷумонони тамоми ҷаҳон ба бисёр забонҳо тарҷума " +"карда шудааст

                          " +"

                          Барои информатсияи зиёдтар гирифтан дар бораи байналмилаликунонии КДЕ ба " +"http://i18n.kde.org

                          ташриф оред." -#: tdeui/klineedit.cpp:890 -msgid "Manual" -msgstr "Дастӣ" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 +msgid "" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"Иҷозатнома дар ин барномаи додашуда ишора нашудааст.\n" +"Мумкин он дар ҳуҷҷатнома ёки дар матнҳои ибтидоии ин барнома\n" +"ишора шудааст.\n" -#: tdeui/klineedit.cpp:891 -msgid "Automatic" -msgstr "Худкор" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 +#, c-format +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "Ин барнома таҳти шароити %1 пахш шудааст." -#: tdeui/klineedit.cpp:892 -msgid "Dropdown List" -msgstr "Рӯйхати поён раванда" +#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 +msgid "no error" +msgstr "бехато" -#: tdeui/klineedit.cpp:893 -msgid "Short Automatic" -msgstr "Хулосаи худкор" +#: tdecore/netsupp.cpp:891 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "гурӯҳи нишонӣ барои номи гурӯҳи пуштибон намешавад" -#: tdeui/klineedit.cpp:894 -msgid "Dropdown List && Automatic" -msgstr "Рӯйхати поён раванда ва худкор" +#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 +msgid "temporary failure in name resolution" +msgstr "норасоии муваққатӣ дар сарлавҳаи резолютсия" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Менюи пайраҳаи асбоб" +#: tdecore/netsupp.cpp:893 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "ақидаи хато барои 'ai_flags'" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Top" -msgstr "Боло" +#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 +msgid "non-recoverable failure in name resolution" +msgstr "норасоии аз нав соҳиб нашуда дар сарлавҳаи резолютсия" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Left" -msgstr "Чап" +#: tdecore/netsupp.cpp:895 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "Аз ai_family' пуштибонӣ шуда наметавонад" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Right" -msgstr "Рост" +#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 +msgid "memory allocation failure" +msgstr "мушкилӣ дар тахсиси хотира" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Bottom" -msgstr "Поён" +#: tdecore/netsupp.cpp:897 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "ягон адрес бо номи гурӯҳе мутаносиб нашудааст" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Floating" -msgstr "Шиновар" +#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 +msgid "name or service not known" +msgstr "ном ё сервер номуайян аст" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 -msgid "" -"_: min toolbar\n" -"Flat" -msgstr "Ҳамвор" +#: tdecore/netsupp.cpp:899 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "аз номи сервер барои навъи сукути ai_socktype пуштибонӣ намешавад" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 -msgid "Icons Only" -msgstr "Фақат нишонаҳо" +#: tdecore/netsupp.cpp:900 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "Аз 'ai_socktype' пуштибонӣ намешавад" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 -msgid "Text Only" -msgstr "Фақат матн" +#: tdecore/netsupp.cpp:901 +msgid "system error" +msgstr "хатои система" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Матн ҳамроҳи нишонаҳо" +#: tdecore/klibloader.cpp:157 +msgid "The library %1 does not offer an %2 function." +msgstr "Китобхонаи %1 имконияти функсияи %2-ро намедиҳад." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Матн зери нишонаҳо" +#: tdecore/klibloader.cpp:168 +msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." +msgstr "Китобхонаи %1 имконияти фабрикае намедиҳад, мутобиқ бо TDE бошад." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 -msgid "Small (%1x%2)" -msgstr "Майда (%1x%2)" +#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#, fuzzy +msgid " %1 %2" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 -msgid "Medium (%1x%2)" -msgstr "Миёна (%1x%2)" +#: tdecore/klibloader.cpp:425 +msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." +msgstr "Файлҳои китобхонаи марбут ба \"%1\" дар роҳчаҳо ёфт нашуданд." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 -msgid "Large (%1x%2)" -msgstr "Бузург (%1x%2)" +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 +msgid "TDE composition manager detection utility" +msgstr "" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 -msgid "Huge (%1x%2)" -msgstr "Бузург (%1x%2)" +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 +msgid "kdetcompmgr" +msgstr "" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 -msgid "Text Position" -msgstr "Мавқеи матн" +#: tdecore/twinmodule.cpp:458 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Мизи корӣ %1" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 -msgid "Icon Size" -msgstr "Андозаи нишона" +#: tdecore/kcharsets.cpp:47 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Хитои содда" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 -msgid "Details" -msgstr "Тафсилотҳо" +#: tdecore/kcharsets.cpp:48 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Хитои Анъанавӣ" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 -msgid "Question" -msgstr "Савол" +#: tdecore/kcharsets.cpp:49 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Кирилликӣ" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 -msgid "Do not ask again" -msgstr "&Вақти оянда напурсед" +#: tdecore/kcharsets.cpp:53 +msgid "Korean" +msgstr "Кореягӣ" -#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 -#: tdeui/kcommand.cpp:241 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Баргашт: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:54 +msgid "Thai" +msgstr "Тайландӣ" -#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Дубора: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:57 +msgid "Tamil" +msgstr "Тамилӣ" -#: tdeui/kcommand.cpp:322 -#, c-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Баргашт: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:58 +msgid "Unicode" +msgstr "Ҳарфҳои рамзӣ" -#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 -#, c-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "Дубора: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:59 +msgid "Northern Saami" +msgstr "Саамаи Шимолӣ" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 -msgid "Here you can choose the font to be used." -msgstr "Шумо дар ин ҷо ҳарфи дигар интихоб метавонед кард." +#: tdecore/kcharsets.cpp:60 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Ветнамӣ" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 -msgid "Requested Font" -msgstr "Ҳарфи дархостӣ" +#: tdecore/kcharsets.cpp:61 +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "Ҷануба шарқии Аврупо" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 -msgid "Change font family?" -msgstr "Таъғири хонаводаи ҳарф?" +#: tdecore/kcharsets.cpp:516 +msgid "" +"_: Descriptive Encoding Name\n" +"%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 -msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." -msgstr "Барои таъғири танзимоти хонаводаи ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 +msgid "Far" +msgstr "Фар" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 -msgid "Font style" -msgstr "Услуби ҳарф" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 +msgid "Ord" +msgstr "Орд" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 -msgid "Change font style?" -msgstr "Таъғири услуби ҳарф?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 +msgid "Kho" +msgstr "Хо" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 -msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." -msgstr "Барои таъғири танзимоти услуби ҳарф, ин интихоботро интихоб кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 +msgid "Tir" +msgstr "Тир" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 -msgid "Font style:" -msgstr "Услуби ҳарф:" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 +msgid "Mor" +msgstr "Мор" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 -msgid "Size" -msgstr "Андоза" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 +msgid "Sha" +msgstr "Ша" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 -msgid "Change font size?" -msgstr "Таъғири андозаи ҳарф?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 +msgid "Meh" +msgstr "Меҳ" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 -msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." -msgstr "Барои таъғири танзимоти андозаи ҳарф интихоботро интихоб кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 +msgid "Aba" +msgstr "Аба" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 -msgid "Size:" -msgstr "Андоза:" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 +msgid "Aza" +msgstr "Аза" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 -msgid "Here you can choose the font family to be used." -msgstr "" -"Дар инҷо метавонед хонаводаи ҳарфро мавриди истифода бударо интихоб кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 +msgid "Dei" +msgstr "Дей" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 -msgid "Here you can choose the font style to be used." -msgstr "" -"Дар инҷо метавонед услуби ҳарфро мавриди истифода бударо интихоб кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 +msgid "Bah" +msgstr "Бах" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 -msgid "Regular" -msgstr "доимӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 +msgid "Esf" +msgstr "Исф" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 -msgid "Bold" -msgstr "Ғафс" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 +msgid "Farvardin" +msgstr "Фарвардин" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 -msgid "Bold Italic" -msgstr "Курсиви ғафс" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 +msgid "Ordibehesht" +msgstr "Ордибиҳишт" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 -msgid "Relative" -msgstr "Нисбӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 +msgid "Khordad" +msgstr "Хордад" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 -msgid "Font size
                          fixed or relative
                          to environment" -msgstr "" -"Андозаи ҳарф" -"
                          собит ё нисбӣ" -"
                          пӯшида барои шароити муҳит" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 +msgid "Mordad" +msgstr "Мордад" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 -msgid "" -"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " -"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " -"size)." -msgstr "" -"Шумо метавонед байни андозаи ҳарфи собит ва андозаи ҳарф мутаъир вобаста ба " -"шароити муҳит (монанди андозаи васеъи ва андозаи қоғазӣ)-ро интихоб кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 +msgid "Shahrivar" +msgstr "Шаҳривар" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 -msgid "Here you can choose the font size to be used." -msgstr "Дар ин ҷо метавонед андозаи ҳарфро дигар кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 +msgid "Mehr" +msgstr "Меҳр" -#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Қурбоқаи чақони бур аз болои Саги Танбал мепарад." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 +msgid "Aban" +msgstr "Абан" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 -msgid "" -"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " -"special characters." -msgstr "" -"Ин матн намунаи танзимоти феълиро намоиш медиҳад. Шумо метавонед барои дидани " -"нависаҳои хос, онро таҳрир кунед." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 +msgid "Azar" +msgstr "Азар" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 -msgid "Actual Font" -msgstr "Ҳарфи воқеъӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 +msgid "Bahman" +msgstr "Баҳман" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 -msgid "Tool &Views" -msgstr "Намоишҳои &обзор" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 +msgid "Esfand" +msgstr "Исфанд" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 -msgid "MDI Mode" -msgstr "Ҳолати MDI" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 +msgid "2sh" +msgstr "Дуюм" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "&Ҳолати марҳилаи охир" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 +msgid "3sh" +msgstr "Сеюм" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "&Ҳолати чорчӯбабача" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 +msgid "4sh" +msgstr "Чорӯм" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "Ҳолати саҳифаи &барга" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 +msgid "5sh" +msgstr "Панҷӯм" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "Ҳолати I&DEAl" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 +msgid "Jom" +msgstr "Ҷом" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 -msgid "Tool &Docks" -msgstr "&Барномаи андозаҳои обзор" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 +msgid "shn" +msgstr "Шн" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Равшан сохтани Top Dock" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 +msgid "1sh" +msgstr "якум" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Равшан сохтани Dock-и чап" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 +msgid "Do shanbe" +msgstr "Душанбе" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Равшан сохтани Dock-и рост" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 +msgid "Se shanbe" +msgstr "Сешанбе" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Бандари поёнаро фаъол созед" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 +msgid "Chahar shanbe" +msgstr "Чоршанбе" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Намоиши обзори қаблӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 +msgid "Panj shanbe" +msgstr "Панҷшанбе" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Намоиши обзори баъдӣ" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 +msgid "Jumee" +msgstr "Ҷумъа" -#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 -#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 -msgid "Unnamed" -msgstr "Беном" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 +msgid "Shanbe" +msgstr "Шанбе" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 -msgid "R&esize" -msgstr "&Таъғири андоза" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "Якшанбе" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 -msgid "M&inimize" -msgstr "&Минимум кардан" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 +msgid "Directory to generate files in" +msgstr "Директорияи мавриди назар барои тавлиди файлҳо" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 -msgid "M&aximize" -msgstr "&Максимум кардан" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 +msgid "Input kcfg XML file" +msgstr "Файли вуруди kcfg XML" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 -msgid "&Maximize" -msgstr "&Максимум" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 +msgid "Code generation options file" +msgstr "Файли параметрҳои генератсияи код" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 -msgid "M&ove" -msgstr "&Ҳаракат" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 +msgid "TDE .kcfg compiler" +msgstr "Талфифгари TDE .kcfg" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 -msgid "&Resize" -msgstr "&Таъғири андоза" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 +msgid "TDEConfig Compiler" +msgstr "Талфифгари TDEConfig" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 -msgid "&Undock" -msgstr "&Баргардонидан" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 +msgid "" +"_: Socket error code NoError\n" +"no error" +msgstr "хатогӣ нест" -#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Шавла" +"_: Socket error code LookupFailure\n" +"name lookup has failed" +msgstr "номи ҷустуҷӯ ба нокомие дучор шуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 -msgid "Window" -msgstr "Панҷара" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +msgid "" +"_: Socket error code AddressInUse\n" +"address already in use" +msgstr "адрес аллакай дар истифода аст" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 -msgid "Undock" -msgstr "Баргардондан" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyBound\n" +"socket is already bound" +msgstr "сокет аллакай ба ҳад расид" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 -msgid "Dock" -msgstr "Бандар" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyCreated\n" +"socket is already created" +msgstr "сокет аллакай сохта шуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 -msgid "Operations" -msgstr "Амалиётҳо" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +msgid "" +"_: Socket error code NotBound\n" +"socket is not bound" +msgstr "сокет ба ҳад нарасид" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 -msgid "Close &All" -msgstr "&Ҳамаашро пӯшед" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +msgid "" +"_: Socket error code NotCreated\n" +"socket has not been created" +msgstr "сокет сохта нашуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 -msgid "&Minimize All" -msgstr "&Минимум кардани ҳамааш" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 +msgid "" +"_: Socket error code WouldBlock\n" +"operation would block" +msgstr "амалиёт масдуд карда мешавад" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 -msgid "&MDI Mode" -msgstr "&Ҳолати MDI" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionRefused\n" +"connection actively refused" +msgstr "алоқа фаълона баста шуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 -msgid "&Tile" -msgstr "&Сарлавҳа" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" +"connection timed out" +msgstr "вақти алоқа канда шуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 -msgid "Ca&scade Windows" -msgstr "&Обшори панҷараҳо" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 +msgid "" +"_: Socket error code InProgress\n" +"operation is already in progress" +msgstr "амалиёт аллакай дар тараққиёт аст" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Обшор дар ҳолати &бузург" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 +msgid "" +"_: Socket error code NetFailure\n" +"network failure occurred" +msgstr "шабака ба хатогӣ дучор шуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Кушоиши &амудӣ" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 +msgid "" +"_: Socket error code NotSupported\n" +"operation is not supported" +msgstr "амалиёт пуштибонӣ карда нашуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Кушоиши &уфуқӣ" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 +msgid "" +"_: Socket error code Timeout\n" +"timed operation timed out" +msgstr "вақти амалиёт канда шуд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 -#, fuzzy -msgid "Tile &Non-Overlapped" -msgstr "Сафоли бомпӯшии &ғайри-шавла" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 +msgid "" +"_: Socket error code UnknownError\n" +"an unknown/unexpected error has happened" +msgstr "хатогии номаълум ва ногаҳоние ба вуҷуд омад " -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 -msgid "Tile Overla&pped" -msgstr "Коши &рӯи ҳам" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 +msgid "" +"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" +"remote host closed connection" +msgstr "" +"Хатогии коди сокет канда шуд\n" +"Соҳиби дур пайвастшавиашро канд" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 -msgid "Tile V&ertically" -msgstr "Коши &амудӣ" +#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the unknown socket address family number\n" +"Unknown family %1" +msgstr "" +"адресси рақами оилаи сокет\n" +"Оилаи номалум %1" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 -msgid "&Dock/Undock" -msgstr "&Бандар/Ғайри бандар" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "донаводаи дархостӣ дар ин номи узел дастгирӣ намешавад" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 -msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." -msgstr "Сохтани гузориши штеплер бо вусъати Qt аз намуди тавсифоти файли ini." +#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 +msgid "invalid flags" +msgstr "байрақҳои нодуруст" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 -msgid "Output file" -msgstr "Барориши файл" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 +msgid "requested family not supported" +msgstr "хонаводаи дархостӣ дастгирӣ намешавад" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 -msgid "Name of the plugin class to generate" -msgstr "Номи синфи гузориши штепсель барои эҷод намудан" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "сервиси дархостӣ дар ин намуди socket низ дастгирӣ намешавад" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 -msgid "Default widget group name to display in designer" -msgstr "" -"Номи гурӯҳҳои пешфарзотро вусъат додан, барои дар дизайнер тасовир намудан" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "Намуди socket-и дархостӣ дастгирӣ намешавад" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 -msgid "Embed pixmaps from a source directory" -msgstr "Дарунсохти pixmaps аз манбаъи феҳрист" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 +msgid "unknown error" +msgstr "Хатои ношинос" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 -msgid "maketdewidgets" -msgstr "сохтани вусъатоти TDE" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" +"system error: %1" +msgstr "хатои системавӣ: %1" -#: tderesources/resource.cpp:61 -msgid "resource" -msgstr "Манбаъ" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 +msgid "request was canceled" +msgstr "Талабот бекор карда шуд" -#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 -#: tderesources/configpage.cpp:297 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Танзими манбаъҳо" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 +msgid "hidden" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:51 -msgid "General Settings" -msgstr "Танзимоти умумӣ" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 +msgid "Wired Ethernet" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:57 -msgid "Read-only" -msgstr "Фақат-хондан" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 +msgid "802.11 WiFi" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:66 -msgid "%1 Resource Settings" -msgstr "%1 Танзимоти манбаъ" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:107 -msgid "Please enter a resource name." -msgstr "Илтимос номи ягон номи манбаъро ворид кунед." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 +msgid "OLPC Mesh" +msgstr "" -#: tderesources/selectdialog.cpp:95 -msgid "There is no resource available!" -msgstr "Манбаъе вуҷуд надорад!" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 +msgid "WiMax" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 -msgid "kcmtderesources" -msgstr "kcmtderesources" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 +msgid "Cellular Modem" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 -msgid "TDE Resources configuration module" -msgstr "Бахши танзими манбаъи TDE" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 +msgid "Infiniband" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 -msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 +msgid "Bond" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:120 -msgid "Type" -msgstr "Намуд" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 +msgid "Virtual LAN" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:121 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартӣ" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 +msgid "ADSL" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:126 -msgid "&Add..." -msgstr "&Илова кардан..." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 +msgid "Virtual Private Network" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:131 -msgid "&Use as Standard" -msgstr "&Ба сифати стандартӣ истифода кунед" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 +msgid "%1 Removable Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:283 -msgid "There is no standard resource! Please select one." -msgstr "Манбаъи стандартие вуҷуд надорад! Илтимос якеро интихоб кунед." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 +msgid "%1 Fixed Storage Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:298 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Илтимос навъи манбаъи навро интихоб кунед:" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 +msgid "Hard Disk Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:308 -msgid "Unable to create resource of type '%1'." -msgstr "Қодир ба эҷоди манбаъ аз навъи '%1' нестам." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 +msgid "Floppy Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:360 -msgid "" -"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " -"first." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 +msgid "Optical Drive" msgstr "" -"Шумо наметавонед манбаъи стандартии худро нобуд созед! Илтимос аввал як манбаъи " -"стандартии навро интихоб кунед." -#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 -msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 +msgid "CDROM Drive" msgstr "" -"Шумо наметавонед аз як манбаъи фақат-хонданӣ ба унвони стандартӣ истифода " -"кунед!" -#: tderesources/configpage.cpp:418 -msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 +msgid "CDRW Drive" msgstr "" -"Шумо наметавонед аз як манбаъи ғайрифаъол ба унвони стандартӣ истифода кунед!" -#: tderesources/configpage.cpp:498 -msgid "" -"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " -"first." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 +msgid "DVD Drive" msgstr "" -"Шумо наметавонед ианбаъи стандартии худро ғайрифаъол созед! Илтимос аввал як " -"манбаъи стандартии нав интихоб кунед." -#: tderesources/configpage.cpp:528 -msgid "" -"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " -"read-only nor inactive." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 +msgid "DVDRW Drive" msgstr "" -"Манбаъи стандартии мӯътабарие вуҷуд надорад! Илтимос якеро интихоб кунед ки на " -"фақат-хонданӣ бошад на ғайрифаъол." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 -msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 +msgid "DVDRAM Drive" msgstr "" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 -msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 +msgid "Zip Drive" msgstr "" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 -msgid "" -"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " -"select modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 +msgid "Tape Drive" msgstr "" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 -msgid "" -"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 +msgid "Digital Camera" msgstr "" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 -msgid "KUnitTest ModRunner" -msgstr "KUnitТест ModРавванда" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Removable Storage" +msgstr "Нобуд сохтани навиштаҷот" -#: kded/tde-menu.cpp:36 -msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" -msgstr "Хурӯҷ намудани додаҳо ба UTF-8 ба ҷои код дарории маҳаллӣ" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 +msgid "Compact Flash" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:37 -msgid "" -"Print menu-id of the menu that contains\n" -"the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 +msgid "Memory Stick" msgstr "" -"Баровардани идентификатори менюе, ки\n" -"барномае ба худ дорад" -#: kded/tde-menu.cpp:38 -msgid "" -"Print menu name (caption) of the menu that\n" -"contains the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 +msgid "Smart Media" msgstr "" -"Баровардани номи менюе, ки\n" -"барномае ба худ дорад" -#: kded/tde-menu.cpp:39 -msgid "Highlight the entry in the menu" -msgstr "Аз таг равшан сохтани элементи меню" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Secure Digital" +msgstr "Пуштибонӣ" -#: kded/tde-menu.cpp:40 -msgid "Do not check if sycoca database is up to date" -msgstr "Ба рӯз будани пойгоҳдодаи sycoca-ро баррасӣ накунед" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 +msgid "Random Access Memory" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:41 -msgid "The id of the menu entry to locate" -msgstr "Идентификатори менюе ки ёфтан лозим аст" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 +msgid "Loop Device" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:99 -msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." -msgstr "Элементи менюи '%1' наметавон хат кашида шавад." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 +msgid "No supported mounting methods were detected on your system" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:111 -msgid "" -"TDE Menu query tool.\n" -"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" -"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" -"in the TDE menu a specific application is located." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 +msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" msgstr "" -"Манфиати талаботи менюи атрофи TDE.\n" -"Ин талабот барои муайянкунӣ, ки дар кадом меню барномаи махсус дохил аст, " -"истифода мешавад.\n" -"Параметри --highlight мумкин аст барои намои индикатсияи меню, кибарномаи " -"махсус дорад, истифода мешавад." -#: kded/tde-menu.cpp:116 -msgid "tde-menu" -msgstr "Менюи kde" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 +msgid "Lid Switch" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:133 -msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" -msgstr "Шумо бояд application-id-ро нишон диҳед, мисол 'tde-konsole.desktop'" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Tablet Mode" +msgstr "Ҳолати саҳифаи &барга" -#: kded/tde-menu.cpp:142 -msgid "" -"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " -"--highlight" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 +msgid "Headphone Inserted" msgstr "" -"Шумо бояд ягон параметри аз --print-menu-id, --print-menu-name ёки " -"--highlight-ро нишон диҳед" -#: kded/tde-menu.cpp:164 -msgid "No menu item '%1'." -msgstr "Мавриди менюи '%1' мавҷуд нест." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 +msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:168 -msgid "Menu item '%1' not found in menu." -msgstr "Мавриди менюи '%1' дар меню пайдо нашуд." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 +msgid "Enable Radio" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:41 -msgid "Old hostname" -msgstr "Номи мизбони қадимӣ" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 +msgid "Microphone Inserted" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:42 -msgid "New hostname" -msgstr "Номи мизбони нав" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Docked" +msgstr "Бандар" -#: kded/khostname.cpp:79 -msgid "" -"Error: HOME environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 +msgid "Line Out Inserted" msgstr "" -"Хато: Гуногунии муҳити HOME миқдор надорад.\n" -#: kded/khostname.cpp:88 -msgid "" -"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 +msgid "Physical Jack Inserted" msgstr "" -"Хато: Гуногунии муҳити DISPLAY миқдор надорад.\n" -#: kded/khostname.cpp:369 -msgid "KDontChangeTheHostName" -msgstr "Номи Соҳибро дигар накунед." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 +msgid "Video Out Inserted" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:370 -msgid "Informs TDE about a change in hostname" -msgstr "Таъғироти дар мизбон бударо ба TDE иттилоъ медиҳад" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 +msgid "Camera Lens Cover" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 -msgid "" -"Error creating database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 +msgid "Keypad Slide" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 +msgid "Front Proximity" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Rotate Lock" +msgstr "&Тобхӯрии соат" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 +msgid "Line In Inserted" msgstr "" -"Дар базаи маълумотҳо ба хаттогӣ роҳ дода мешавад '%1'.\n" -"Санҷед оё иҷозатҳо дуруст ҳастанд дар директория ва диск пур набошад\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 -msgid "KBuildSycoca" -msgstr "KBuildSycoca" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 +msgid "Power Button" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 +msgid "Sleep Button" msgstr "" -"Хаттогӣ дар навиштаҷоти базаи маълумотҳо'%1'.\n" -"Санҷед оё иҷозатҳо дуруст ҳастанд дар директория ва диск пур набошад\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 -msgid "Do not signal applications to update" -msgstr "Барномаро ба роҳи ҳозиразамонӣ нанависед" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 +msgid "Generic %1 Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 -msgid "Disable incremental update, re-read everything" -msgstr "Хондани ягон чизи ҳозиразамон, беқобилият калон шудаистодааст" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 +msgid "Disconnected %1 Port" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 -msgid "Check file timestamps" -msgstr "Тафтиши тамғазаниҳои замони файлҳо" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 +#, fuzzy +msgid "Unknown PCI Device" +msgstr "Соҳаи номуайян " -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 -msgid "Disable checking files (dangerous)" -msgstr "Имкон надодани файлҳо (хатарнок)" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 +#, fuzzy +msgid "Unknown USB Device" +msgstr "Соҳаи номуайян " -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 -msgid "Create global database" -msgstr "Эҷоди як пойгоҳи умумии додаҳо" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 +#, fuzzy +msgid "Unknown PNP Device" +msgstr "Соҳаи номуайян " -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 -msgid "Perform menu generation test run only" -msgstr "Иҷро кардани танҳо тести насли меню" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 +msgid "Unknown Monitor Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 -msgid "Track menu id for debug purposes" -msgstr "Шиори менюи ID барои мононидани ҳадаф" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 +#, fuzzy +msgid "Root" +msgstr "NoCARoot" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 -msgid "Silent - work without windows and stderr" -msgstr "Оромӣ - кор бе тирезаҳо ва stderr" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 +#, fuzzy +msgid "System Root" +msgstr "Менюи система" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 -msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" -msgstr "Нишон диҳед маълумоти тарақиётро (ҳатто агар модули оромӣ гирён аст)" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 +msgid "CPU" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 -msgid "Rebuilds the system configuration cache." -msgstr "Бозсози кардани системаи танзимоти Cache." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 +#, fuzzy +msgid "Graphics Processor" +msgstr "Ҷоигиршавии георафия" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 -msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." -msgstr "Аз нав пурборкунии танзимоти TDE, интизор бошед..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 +msgid "RAM" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 -msgid "TDE Configuration Manager" -msgstr "Менеҷери Танзимоти TDE" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 +msgid "Bus" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do you want to reload TDE configuration?" -msgstr "Мехоҳед аз нав пурбор кунед танзимоти TDE?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 +msgid "I2C Bus" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do Not Reload" -msgstr "Аз нав пурбор накунед" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 +msgid "MDIO Bus" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 #, fuzzy -msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." -msgstr "Маълумоти танзимотӣ бомуваффақият пурбор шуд." +msgid "Mainboard" +msgstr "Пайраҳаи асбобҳои асосӣ" -#: kded/kded.cpp:737 -msgid "Check Sycoca database only once" -msgstr "Пойгоҳдодаи Sycoca-ро фақат як бор баррасӣ кунед" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 +msgid "Disk" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:877 -msgid "TDE Daemon" -msgstr "Барномаи TDE" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 +msgid "SCSI" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:879 -msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 +msgid "Storage Controller" msgstr "" -"Барномаи TDE - дар сурати ниёзи нави бонки иттилооти Sycoca-ро мечаконад" -#: tdeparts/part.cpp:492 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 +msgid "Mouse" msgstr "" -"Ҳуҷҷат \"%1\" дигаргун карда шуд.\n" -"Оё мехоҳед нигоҳаш доред?" -#: tdeparts/part.cpp:494 -msgid "Close Document" -msgstr "Пӯшидани Ҳуҷҷат" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 +msgid "Keyboard" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:485 -msgid "Do you want to search the Internet for %1?" -msgstr "Оё воқеъан мехоҳед %1-ро дар интернет ҷустуҷӯ кунед?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 +msgid "HID" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "Internet Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи интернет" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 +msgid "Monitor and Display" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "&Search" -msgstr "&Ҷустуҷӯ" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 +msgid "Network" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:275 -msgid "Do you really want to execute '%1'? " -msgstr "Оё воқеъан мехоҳед '%1'-ро иҷро кунед? " +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#, fuzzy +msgid "Printer" +msgstr "Чоп кардан" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute File?" -msgstr "Ҷойнавишти файл?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 +msgid "Scanner" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute" -msgstr "Ио кардан" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#, fuzzy +msgid "Video Capture" +msgstr "Панели хизматгузорӣ барои видео" -#: tdeparts/browserrun.cpp:294 -msgid "" -"Open '%2'?\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 +msgid "IEEE1394" msgstr "" -"Кушодани '%2'?\n" -"Намуд: %1" -#: tdeparts/browserrun.cpp:296 -msgid "" -"Open '%3'?\n" -"Name: %2\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 +msgid "PCMCIA" msgstr "" -"Кушодани '%3'?\n" -"Ном: %2\n" -"Намуд: %1" -#: tdeparts/browserrun.cpp:310 -msgid "&Open with '%1'" -msgstr "&Кушодан бо '%1'" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 +msgid "Camera" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:311 -msgid "&Open With..." -msgstr "&Кушодан бо..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 +#, fuzzy +msgid "Text I/O" +msgstr "Фақат матн" -#: tdeparts/browserrun.cpp:353 -msgid "&Open" -msgstr "&Кушодан" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 +msgid "Serial Communications Controller" +msgstr "" -#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 -msgid "Web style plugin" -msgstr "Мутассали услуби вэб" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 +msgid "Parallel Port" +msgstr "" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 -msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 +msgid "Peripheral" msgstr "" -"Обзори TDE барои сохтани як рӯйхати cache аз ҳамаи тарҳҳои pixmap насб шуда" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 -msgid "KInstalltheme" -msgstr "KInstalltheme" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 +#, fuzzy +msgid "Backlight" +msgstr "Ба пушт" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 +msgid "Battery" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 +msgid "Power Supply" +msgstr "" -#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 #, fuzzy -msgid "KDE LegacyStyle plugin" -msgstr "TDE LegacyStyle plugin" +msgid "Docking Station" +msgstr "Ҷиҳат" -#: tdenewstuff/provider.cpp:261 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 #, fuzzy -msgid "Error parsing category list." -msgstr "Хатои рӯйхати таҷзияи провайдер." - -#: tdenewstuff/provider.cpp:394 -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Хатои рӯйхати таҷзияи провайдер." +msgid "Thermal Sensor" +msgstr "Танзимоти умумӣ" -#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 -#, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Фаровири %1 нав" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 +msgid "Thermal Control" +msgstr "" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Провайдерҳои гузоришоти нави таърифӣ" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 +msgid "Bridge" +msgstr "" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 -msgid "Please select one of the providers listed below:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 +msgid "Platform" msgstr "" -"Илтимос провайдери интернетро, ки қаблан нишон шуда буд, интихоб кунед:" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 -msgid "No provider selected." -msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 +msgid "Cryptography" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 +msgid "Platform Event" msgstr "" -"Файли бо номи \"%1\" дар ҳоли ҳозир мавҷуд мебошад. Шумо мехоҳед ин файлро " -"бозномнависӣ кунед?" -#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 -msgid "Get hot new stuff:" -msgstr "Гузоришоти нави таърифшударо қабул кунед:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#, fuzzy +msgid "Platform Input" +msgstr "Тоза кардани вурудӣ" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 +msgid "Plug and Play" msgstr "" -"Хатогӣ шуд дар вақти пурборшавии маълумоти файлӣ тарбол. Зарарот метавон " -"расонд,ин ба архив ё директорияи структуравӣ дар архив." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Хатогӣ дар Танзимоти Маълумот" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 +#, fuzzy +msgid "Other ACPI" +msgstr "Дигар" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -msgid "No keys were found." -msgstr "Ягон калид ёфт нашуд." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 +#, fuzzy +msgid "Other USB" +msgstr "Дигар" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Воридот нашуд бо сабабҳои номълум." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 +msgid "Other Multimedia" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "Санҷиши MD5SUM нашуд, архив мумкин шикаста шудааст." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 +msgid "Other Peripheral" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." -msgstr "Имзо мумкин безеб аст, архив мумкин шикаста шуд ё тағйир дода шуд." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 +msgid "Other Sensor" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Имзо дуруст аст, аммо ба он бовар он қадар накунед." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 +msgid "Other Virtual" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Имзо номаълум аст." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 +#, fuzzy +msgid "Unknown Device" +msgstr "Соҳаи номуайян " -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 +#, c-format +msgid "ACPI Node %1" msgstr "" -"Маълумот имзо карда шуд бо калиди 0x%1, аз они %2 <%3>." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
                          %2" -"
                          " -"
                          Installation of the resource is not recommended." -"
                          " -"
                          Do you want to proceed with the installation?                          " +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 +msgid "ACPI Lid Switch" msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Файли маълумоти проблематикӣ" - -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

                          Press OK to install it.                          " -msgstr "%1

                          Пахш кунед ОК-ро барои танзими он.                          " - -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "Valid Resource" -msgstr "Манбаъи ҳақиқӣ" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 +msgid "ACPI Sleep Button" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "Имзошавӣ нашуд бо сабабҳои номуайян." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 +msgid "ACPI Power Button" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 +msgid "Generic Event Device" msgstr "" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 -msgid "Display only media of this type" -msgstr "Танҳо ин намуди медияро намоиш додан" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Generic Input Device" +msgstr "Интихобҳои умумӣ" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 -msgid "Provider list to use" -msgstr "Саҳифаи таъминкунанда барои истифода" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 +#, c-format +msgid "Virtual Device %1" +msgstr "" -#: tdenewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 +msgid "Unknown Virtual Device" msgstr "" -#: tdenewstuff/security.cpp:177 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
                          %2<%3>:                          " +"Connection attempt failed!" +"
                          Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " +"available." msgstr "" -#: tdenewstuff/security.cpp:257 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
                          The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." msgstr "" -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Интихоб кунед калиди имзокуниро" - -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Калид истифода бурда мешавад барои имзошавӣ:" - -#: tdenewstuff/security.cpp:338 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
                          The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " +"connection." msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Тақсимоти таъиншудаи гузоришоти нав" - -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" - -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 -msgid "Email:" -msgstr "Почтаи электронӣ:" - -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "Release:" -msgstr "Релиз:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 +msgid "Connection attempt failed!
                          The PPP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 -msgid "License:" -msgstr "Литсензия:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 +msgid "Connection attempt failed!
                          The PPP client was disconnected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 -msgid "GPL" -msgstr "PGP" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 +msgid "Connection attempt failed!
                          Unknown PPP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 +msgid "Connection attempt failed!
                          The DHCP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 +msgid "Connection attempt failed!
                          The DHCP client encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 -msgid "Language:" -msgstr "Забон:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 +msgid "Connection attempt failed!
                          Uknown DHCP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 -msgid "Preview URL:" -msgstr "Пешнамоиши URL:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
                          The connection sharing service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 -msgid "Summary:" -msgstr "Тасвир:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
                          The connection sharing service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Илтимос номро ворид кунед." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 +msgid "Connection attempt failed!
                          The AutoIP service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Иттилооти боргири қадима ёфт шуд, заминаро пур кунам?" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 +msgid "Connection attempt failed!
                          The AutoIP service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Fill Out" -msgstr "Пур кардан" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 +msgid "Connection attempt failed!
                          Unknown AutoIP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Пур накунед" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 +msgid "Connection attempt failed!
                          Modem was busy." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:219 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Гузориши нави таъиншуда бомуваффақият сабт карда шуд." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 +msgid "Connection attempt failed!
                          No dial tone." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:224 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Гузориши нави таъиншуда, мавриди сабткунӣ хароб гашт." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 +msgid "Connection attempt failed!
                          No carrier detected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:279 -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Сохтани файл барои боргузорӣ муяссар карда намешавад." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 +msgid "Connection attempt failed!
                          Modem timed out while dialing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:294 -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 +msgid "Connection attempt failed!
                          The modem failed to dial." msgstr "" -"Файлҳое, ки боргир мебошанд, дар ин эҷод хоҳанд шудр:\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:295 -msgid "" -"Data file: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 +msgid "Connection attempt failed!
                          Modem initialization failed." msgstr "" -"Файли маълумот: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:297 -msgid "" -"Preview image: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM APN failure." msgstr "" -"пешнамоиши тасвир: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:299 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 msgid "" -"Content information: %1\n" +"Connection attempt failed!" +"
                          GSM registration failed to search for networks." msgstr "" -"Ахбороти ҳуҷҷат: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:300 -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM registration attempt was rejected." msgstr "" -"Ин файлро наметавон пурбор кард.\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:301 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Огоҳ бошед ки ҳар кас метавонад ба онҷо ворид шавад." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM registration attempt timed out." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:303 -msgid "Upload Files" -msgstr "Файлҳои боргир" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM registration attempt failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:308 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Лутфан файлҳоро ба таври муқаррар пурбор кунед." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM PIN check failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:312 -msgid "Upload Info" -msgstr "Ахбороти бор кардан" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 +msgid "Connection attempt failed!
                          Network device firmware is missing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:320 -msgid "&Upload" -msgstr "&Бор кардан" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 +msgid "Connection attempt failed!
                          Network device was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:422 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Гузоришоти нав бо муваффақият пурбор карда шуд." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 +msgid "Connection attempt failed!
                          Network device is sleeping." +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 -msgid "Download New Stuff" -msgstr "Фаровири чизҳои нав" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 +msgid "Connection attempt failed!
                          Connection was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Тақсимоти таъиншудаи гузоришоти навро қабул кунед" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 +msgid "Connection attempt failed!
                          User requested device disconnection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 -msgid "Welcome" -msgstr "Хуш Омадед" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 +msgid "Connection attempt failed!
                          Carrier or link status changed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 -msgid "Loading data providers..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 +msgid "Connection attempt failed!
                          Device and/or connection already active." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 -msgid "Loading data listings..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 +msgid "Connection attempt failed!
                          The supplicant is now available." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 -msgid "Highest Rated" -msgstr "Шадидияти бузург" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 +msgid "Connection attempt failed!
                          Requested modem was not found." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 -msgid "Most Downloads" -msgstr "Боркунии зиёд" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 +msgid "Connection attempt failed!
                          Bluetooth connection timeout." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 -msgid "Latest" -msgstr "Аз ҳама охирон" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM SIM not inserted." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 -msgid "Rating" -msgstr "Фосилагузорӣ" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM PIN required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 -msgid "Downloads" -msgstr "Фаровирҳо" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM PUK required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 -msgid "Release Date" -msgstr "Санаи релиз" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 +msgid "Connection attempt failed!
                          GSM SIM incorrect." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 -msgid "Install" -msgstr "Сабт кардан" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 +msgid "Connection attempt failed!
                          Incorrect Infiniband mode." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 +msgid "Connection attempt failed!
                          Dependency failure." msgstr "" -"Ном: %1\n" -"Муаллиф: %2\n" -"Литсензия: %3\n" -"Ривоят: %4\n" -"Релиз: %5\n" -"Фосилагузорӣ: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Санаи релиз: %8\n" -"Тасвир: %9\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 +msgid "Connection attempt failed!
                          Unknown bridge failure." msgstr "" -"Пешнамоиш: %1\n" -"Пурборкардан: %2\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 -msgid "Installation successful." -msgstr "Сабт кунӣ бо муваффақият ба итмом хоҳад расид." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 +msgid "Connection attempt failed!
                          ModemManager not available." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation" -msgstr "Сабт кардан" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 +msgid "Connection attempt failed!
                          SSID not found." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation failed." -msgstr "Мустақиман насб кунед." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 +msgid "Connection attempt failed!
                          Secondary connection failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 -msgid "Preview not available." -msgstr "Пешнамо дастрас нест." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 +msgid "NetworkManager" +msgstr "" -#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 -msgid "KSpell2 Configuration" -msgstr "Танзимоти KSpell2" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 +msgid "Connection name is invalid" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 +msgid "IPv4 address is invalid" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:168 -msgid "Headline" -msgstr "Сарлавҳа" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 +msgid "IPv6 address is invalid" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:172 -msgid "Position" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 +msgid "No SSID provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:184 -msgid "Sub-Department" -msgstr "Зербахш" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 +msgid "WEP key 0 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:196 -msgid "Zipcode" -msgstr "Коди почта" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 +msgid "WEP key 1 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:200 -msgid "City" -msgstr "Шаҳр" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 +msgid "WEP key 2 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:208 -msgid "" -"_: As in addresses\n" -"State" -msgstr "Вазъият" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 +msgid "WEP key 3 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:267 -msgid "Rank" -msgstr "Рутба" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 +msgid "No WEP key(s) provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:275 -msgid "Name Prefix" -msgstr "Пешванди ном" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 +msgid "LEAP username and/or password not provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:279 -msgid "First Name" -msgstr "Ном" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 +msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:283 -msgid "Middle Name" -msgstr "Номи миёнӣ" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#, fuzzy +msgid "No PSK provided" +msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." -#: kab/addressbook.cc:287 -msgid "Last Name" -msgstr "Номи хонаводагӣ" +#: arts/message/artsmessage.cc:45 +msgid "Display error message (default)" +msgstr "Намоиши пайёми хато (пешфарз)" -#: kab/addressbook.cc:299 -msgid "Talk Addresses" -msgstr "Адрес барои сӯҳбат" +#: arts/message/artsmessage.cc:47 +msgid "Display warning message" +msgstr "Намоиши пайёми ихтор" -#: kab/addressbook.cc:307 -msgid "Keywords" -msgstr "Калимаҳои асосӣ" +#: arts/message/artsmessage.cc:49 +msgid "Display informational message" +msgstr "Намоиши пайёмҳои иттилоотӣ" -#: kab/addressbook.cc:311 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Рақами телефон" +#: arts/message/artsmessage.cc:50 +msgid "Message string to be displayed" +msgstr "Пайёме ки бояд намоиш дода шавад" -#: kab/addressbook.cc:315 -msgid "URLs" -msgstr "URLҳо" +#: arts/message/artsmessage.cc:54 +msgid "artsmessage" +msgstr "artsmessage" -#: kab/addressbook.cc:319 -msgid "User Field 1" -msgstr "Қисмати корбари 1" +#: arts/message/artsmessage.cc:55 +msgid "Utility to display aRts error messages" +msgstr "Барномаи пуштибон барои намоиши пайёмҳои хатои aRts" -#: kab/addressbook.cc:323 -msgid "User Field 2" -msgstr "Қисмати корбари 2" +#: arts/message/artsmessage.cc:87 +msgid "Informational" +msgstr "Иттилоотӣ" -#: kab/addressbook.cc:327 -msgid "User Field 3" -msgstr "Қисмати корбари 3" +#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 +msgid "URL to open" +msgstr "Нишони интернетӣ барои кушодан" -#: kab/addressbook.cc:331 -msgid "User Field 4" -msgstr "Қисмати корбари 4" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 +msgid "KConvertTest" +msgstr "KConvertTest" -#: kab/addressbook.cc:339 -msgid "Categories" -msgstr "Категорияҳо" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "0.1" +msgstr "0.1" -#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 -msgid "Cannot initialize local variables." -msgstr "Наметавон мутаъғирҳои маҳалиро ошносозӣ кард." +#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "KIOTest" +msgstr "KIOTest" -#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Камбудии хотира" +#: tderandr/libtderandr.cc:703 +#, fuzzy +msgid "Setting gamma failed." +msgstr "Нигоҳ дорӣ номувофиқ буд." -#: kab/addressbook.cc:437 -msgid "" -"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " -"probably not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:708 +msgid "XRandR encountered a problem" msgstr "" -"Файли танзимоти маҳаллии kab-и шумо \"%1\" эҷод нашуд. Kab эҳтимолан бе он ба " -"дурустӣ нахоҳад кард.\n" -"Устувор бошед ки иҷозати навиштанро аз шохаи TDE маҳли худ (маъмулан " -"~/.trinity) нобуд насохтаед." -#: kab/addressbook.cc:461 -msgid "" -"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " -"not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1224 +msgid "%1:%2" msgstr "" -"Файли пойгоҳи додаҳои стандартии kab-шумо \"%1\" эҷод нашуд. kab эҳтимолан бе " -"он ба дурустӣ кор нахоҳад кард.\n" -"Мутамаддун шавед ки иҷозати навиштанро шохаи TDE маҳли худ (маъмулан " -"~/.trinity) барнадоштаед." -#: kab/addressbook.cc:471 -msgid "" -"kab has created your standard addressbook in\n" -"\"%1\"" +#: tderandr/libtderandr.cc:1225 +msgid "%1. %2 output on %3" msgstr "" -"Дафтари нишонии стандартиро дар маҳли зери kab эҷод кардааст\n" -"\"%1\"" -#: kab/addressbook.cc:492 -msgid "Cannot create backup file (permission denied)." -msgstr "Наметавон файли пуштибоне эҷод кард (иҷозат дода нашуд)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1231 +msgid "%1. %2 on %3 on card %4" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 -#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 -#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 -#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 -#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 -#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 -msgid "File Error" -msgstr "Хатои файл" +#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 +msgid "%1 x %2" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:498 -msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1400 +#, fuzzy +msgid "disconnected" +msgstr "Маҳли васл шуда" + +#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 +msgid "N/A" msgstr "" -"Наметавон файли пуштибонро барои навиштан боз кард (иҷозат дода нашуд)." -#: kab/addressbook.cc:507 -msgid "" -"Critical error:\n" -"Permissions changed in local directory!" +#: tderandr/libtderandr.cc:1441 +msgid "Default output on generic video card" msgstr "" -"Хатои бӯҳронӣ:\n" -"Иҷозатҳои шохаи маҳлӣ таъғир ёфт!" -#: kab/addressbook.cc:566 -msgid "File reloaded." -msgstr "Файл бозсозӣ шуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 +msgid "Invalid certificate!" +msgstr "Сертификати беэътибор!" -#: kab/addressbook.cc:572 -msgid "" -"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" -"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" -"Close it if you intended to do so.\n" -"Your file will be closed by default." -msgstr "" -"Файли феълии бозшудаи \"%1\" наметавонад бозсозӣ шавад. Kab метавонад онро " -"нигоҳ дорад ё бибандад.\n" -"Агар тассодуфан файли додаҳои худро нобуд кардаед, онро нигоҳ доред.\n" -"Агар хоҳед онро пӯшед.\n" -"Файли шумо ба сурати пешфарз пӯшида мешавад." +#: tdecert/tdecertpart.cc:160 +msgid "Certificates" +msgstr "Сертификатҳо" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:161 +msgid "Signers" +msgstr "Имзокунандагон" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:164 +msgid "Client" +msgstr "Клиент" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:170 +msgid "Import &All" +msgstr "&Хамаашро ворид кунед" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 +#: tdecert/tdecertpart.cc:359 +msgid "TDE Secure Certificate Import" +msgstr "Вуруди сертификати омини TDE" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "Занҷира:" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 +msgid "Subject:" +msgstr "Мавзӯъ:" -#: kab/addressbook.cc:583 -msgid "(Safety copy on file error)" -msgstr "Нусхаи қобили эътимод дар файли хато" +#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 +msgid "Issued by:" +msgstr "Содир кунанда:" -#: kab/addressbook.cc:586 -msgid "Cannot save the file; will close it now." -msgstr "Наметавон файлро нигоҳ дошт; файл ҳамокунум пӯшида мешавад." +#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 +msgid "File:" +msgstr "Файл:" -#: kab/addressbook.cc:609 -msgid "File opened." -msgstr "Файл боз шуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 +msgid "File format:" +msgstr "Андозаи файл:" -#: kab/addressbook.cc:613 -msgid "Could not load the file." -msgstr "Наметавон файлро бор кард." +#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 +msgid "State:" +msgstr "Штат:" -#: kab/addressbook.cc:616 -msgid "No such file." -msgstr "Чунин файле вуҷуд надорад." +#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 +msgid "Valid from:" +msgstr "Мӯътабар аз:" -#: kab/addressbook.cc:622 -msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" -msgstr "Файли \"%1\" пайдо намешавад. Як файли нав эҷод шавад?" +#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 +msgid "Valid until:" +msgstr "Мӯътабар то:" -#: kab/addressbook.cc:624 -msgid "No Such File" -msgstr "Чунин файл вуҷуд надорад" +#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 +msgid "Serial number:" +msgstr "Шумораи сериявӣ:" -#: kab/addressbook.cc:625 -msgid "Create" -msgstr "Эҷод" +#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 +msgid "State" +msgstr "Вазъият" -#: kab/addressbook.cc:629 -msgid "New file." -msgstr "Файли нав." +#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "Маълумоти MD5:" -#: kab/addressbook.cc:631 -msgid "Canceled." -msgstr "Бе кор шуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 +msgid "Signature:" +msgstr "Имзо:" -#: kab/addressbook.cc:665 -msgid "(Internal error in kab)" -msgstr "(хатои дохилӣ дар kab)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 +msgid "Signature" +msgstr "Имзо" -#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 -msgid "(empty entry)" -msgstr "(навиштаҷоти холӣ)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 +msgid "Public key:" +msgstr "Калиди умумӣ:" -#: kab/addressbook.cc:825 -msgid "Cannot reload configuration file!" -msgstr "Наметавон файли танзимотро бозсозӣ кард!" +#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 +msgid "Public Key" +msgstr "Калиди умумӣ" -#: kab/addressbook.cc:830 -msgid "Configuration file reloaded." -msgstr "Файл танзимот бозсозӣ шуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:368 +msgid "&Crypto Manager..." +msgstr "&Мудирияти рамз гузорӣ..." -#: kab/addressbook.cc:858 -msgid "File saved." -msgstr "Файл нигоҳ дошта шуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:369 +msgid "&Import" +msgstr "&Ворид кардан" -#: kab/addressbook.cc:898 -msgid "Permission denied." -msgstr "Иҷозат дода нашуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:370 +msgid "&Save..." +msgstr "&Нигоҳ доштан..." -#: kab/addressbook.cc:904 -msgid "File closed." -msgstr "Файл пӯшида шуд." +#: tdecert/tdecertpart.cc:371 +msgid "&Done" +msgstr "&Анҷом шуд" -#: kab/addressbook.cc:1223 -msgid "" -"The file you wanted to change could not be locked.\n" -"It is probably in use by another application or read-only." -msgstr "" -"Наметавон файлро ки хостед таъғир диҳед, қулф кард.\n" -"Эҳтимолан тавассути барномаи дигаре истифода мешавадё он ки фақат- хонданӣ аст." +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +msgid "Save failed." +msgstr "Нигоҳ дорӣ номувофиқ буд." -#: kab/addressbook.cc:1599 -msgid "" -"Cannot find kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Наметавон файли алгӯи kab-ро ёфт.\n" -"Шумо наметавонед файли наве эҷод кунед." +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 +#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 +#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 +#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "Certificate Import" +msgstr "Вуруди сертификат" -#: kab/addressbook.cc:1607 -msgid "" -"Cannot read kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Наметавон файли алгӯи kab-ро хонд.\n" -"Шумо наметавонед файли наве эҷод кунед." +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 +#, fuzzy +msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." +msgstr "Ба назар намерасад ки TDE-ро бо пуштибони SSL тарҷума карда бошед." -#: kab/addressbook.cc:1609 -msgid "Format Error" -msgstr "Хатои андоза" +#: tdecert/tdecertpart.cc:460 +msgid "Certificate file is empty." +msgstr "Сертификати файл холи аст." -#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 -msgid "" -"Cannot create the file\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:490 +msgid "Certificate Password" +msgstr "Гузарвожаи сертификат" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" msgstr "" -"Наметавон файлро эҷод кард\n" -"\"" +"Файли сертификат қобили боз шудан набувад. Гузарвожаи дигарро имтиҳон кунед?" -#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Наметавон файли навро эҷод кард." +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "Try Different" +msgstr "Дигар хел кӯшиш кунед" -#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 -msgid "" -"Cannot save the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Наметавон файлро нигоҳ дошт\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 +msgid "This file cannot be opened." +msgstr "Ин файлро наметавон боз кард." -#: kab/addressbook.cc:1651 -msgid "" -"Cannot find kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Наметавон файли алгӯи танзимоти kab-ро ёфт.\n" -"Намешавад kab-ро танзим кунед." +#: tdecert/tdecertpart.cc:599 +msgid "I do not know how to handle this type of file." +msgstr "Намедонам читавр бо ин навъи файл кор кунам." -#: kab/addressbook.cc:1660 +#: tdecert/tdecertpart.cc:619 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "0 - Cертификати пойгоҳ" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 msgid "" -"Cannot read kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" msgstr "" -"Файли танзимоти намунаи kab қобили хондан намебошад.\n" -"kab наметавон танзим шавад." - -#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 -msgid "Could not create the new configuration file." -msgstr "Наметавонад файли танзими навро эҷод кунад." +"Сертификат бо он ном дар ҳоли ҳозира мавҷуд мебошад. Мутамаддунед ки мехоҳед " +"ҷойгузорӣ кунед?" -#: kab/addressbook.cc:1700 +#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 msgid "" -"Cannot load kab's local configuration file.\n" -"There may be a formatting error.\n" -"kab cannot be configured." +"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." msgstr "" -"Файли танзимоти маҳаллии kab боз намешавад.\n" -"Мумкин аст хатои форматӣ вуҷуд дошта бошад..\n" -"kab наметавон танзим шавад." +"Сертификат бо муваффақият вориди TDE шуд.\n" +"Шумо метавонед танзимоти сертификати худро аз сӯи маркази контроли TDE ҳамоҳанг " +"кунед." -#: kab/addressbook.cc:1708 +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 msgid "" -"Cannot find kab's local configuration file.\n" -"kab cannot be configured." +"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." msgstr "" -"Файли танзимоти маҳаллии kab ёфт намешавад.\n" -"kab наметавон танзим шавад." - -#: kab/addressbook.cc:1744 -msgid "fixed" -msgstr "Статсионарӣ" - -#: kab/addressbook.cc:1745 -msgid "mobile" -msgstr "телефони мобилӣ" - -#: kab/addressbook.cc:1746 -msgid "fax" -msgstr "факс" - -#: kab/addressbook.cc:1747 -msgid "modem" -msgstr "модем" - -#: kab/addressbook.cc:1748 -msgid "general" -msgstr "умумӣ" - -#: kab/addressbook.cc:1949 -msgid "Business" -msgstr "Корӣ" - -#: kab/addressbook.cc:1951 -msgid "Dates" -msgstr "Таърихҳо" +"Сертификат бо муваффақият ба TDE фиристода шуд.\n" +"Шумо метавонед танзимоти сертификати худро аз сӯи маркази контроли TDE ҳамоҳанг " +"кунед." -#: kab/kabapi.cc:134 -msgid "Your new entry could not be added." -msgstr "Дохилшавии нави шумо қабули изофӣ шуда наметавонад." +#: tdecert/tdecertpart.cc:879 +msgid "TDE Certificate Part" +msgstr "Бахши сертификати TDE" #: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:258 msgid "Already open." @@ -10637,280 +10549,368 @@ msgstr "Хатои хондан - мумкин гузарвожа нодурус msgid "Decryption error." msgstr "Хатои рамзкушоӣ." -#: tderandr/libtderandr.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Setting gamma failed." -msgstr "Нигоҳ дорӣ номувофиқ буд." - -#: tderandr/libtderandr.cc:708 -msgid "XRandR encountered a problem" -msgstr "" - -#: tderandr/libtderandr.cc:1224 -msgid "%1:%2" -msgstr "" - -#: tderandr/libtderandr.cc:1225 -msgid "%1. %2 output on %3" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:168 +msgid "Headline" +msgstr "Сарлавҳа" -#: tderandr/libtderandr.cc:1231 -msgid "%1. %2 on %3 on card %4" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:172 +msgid "Position" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 -msgid "%1 x %2" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:184 +msgid "Sub-Department" +msgstr "Зербахш" -#: tderandr/libtderandr.cc:1400 -#, fuzzy -msgid "disconnected" -msgstr "Маҳли васл шуда" +#: kab/addressbook.cc:196 +msgid "Zipcode" +msgstr "Коди почта" -#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 -msgid "N/A" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:200 +msgid "City" +msgstr "Шаҳр" -#: tderandr/libtderandr.cc:1441 -msgid "Default output on generic video card" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:208 +msgid "" +"_: As in addresses\n" +"State" +msgstr "Вазъият" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 -msgid "Accept" -msgstr "Қабул кардан" +#: kab/addressbook.cc:267 +msgid "Rank" +msgstr "Рутба" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 -msgid "Reject" -msgstr "Рад кардан" +#: kab/addressbook.cc:275 +msgid "Name Prefix" +msgstr "Пешванди ном" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 -msgid "Filter error" -msgstr "Филтер кардани хаттогӣ" +#: kab/addressbook.cc:279 +msgid "First Name" +msgstr "Ном" -#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 -msgid "URL to open" -msgstr "Нишони интернетӣ барои кушодан" +#: kab/addressbook.cc:283 +msgid "Middle Name" +msgstr "Номи миёнӣ" -#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "KIOTest" -msgstr "KIOTest" +#: kab/addressbook.cc:287 +msgid "Last Name" +msgstr "Номи хонаводагӣ" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "0.1" -msgstr "0.1" +#: kab/addressbook.cc:299 +msgid "Talk Addresses" +msgstr "Адрес барои сӯҳбат" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 -msgid "KConvertTest" -msgstr "KConvertTest" +#: kab/addressbook.cc:307 +msgid "Keywords" +msgstr "Калимаҳои асосӣ" -#: arts/message/artsmessage.cc:45 -msgid "Display error message (default)" -msgstr "Намоиши пайёми хато (пешфарз)" +#: kab/addressbook.cc:311 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Рақами телефон" -#: arts/message/artsmessage.cc:47 -msgid "Display warning message" -msgstr "Намоиши пайёми ихтор" +#: kab/addressbook.cc:315 +msgid "URLs" +msgstr "URLҳо" -#: arts/message/artsmessage.cc:49 -msgid "Display informational message" -msgstr "Намоиши пайёмҳои иттилоотӣ" +#: kab/addressbook.cc:319 +msgid "User Field 1" +msgstr "Қисмати корбари 1" -#: arts/message/artsmessage.cc:50 -msgid "Message string to be displayed" -msgstr "Пайёме ки бояд намоиш дода шавад" +#: kab/addressbook.cc:323 +msgid "User Field 2" +msgstr "Қисмати корбари 2" -#: arts/message/artsmessage.cc:54 -msgid "artsmessage" -msgstr "artsmessage" +#: kab/addressbook.cc:327 +msgid "User Field 3" +msgstr "Қисмати корбари 3" -#: arts/message/artsmessage.cc:55 -msgid "Utility to display aRts error messages" -msgstr "Барномаи пуштибон барои намоиши пайёмҳои хатои aRts" +#: kab/addressbook.cc:331 +msgid "User Field 4" +msgstr "Қисмати корбари 4" -#: arts/message/artsmessage.cc:87 -msgid "Informational" -msgstr "Иттилоотӣ" +#: kab/addressbook.cc:339 +msgid "Categories" +msgstr "Категорияҳо" -#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 -msgid "Invalid certificate!" -msgstr "Сертификати беэътибор!" +#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 +msgid "Cannot initialize local variables." +msgstr "Наметавон мутаъғирҳои маҳалиро ошносозӣ кард." -#: tdecert/tdecertpart.cc:160 -msgid "Certificates" -msgstr "Сертификатҳо" +#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Камбудии хотира" -#: tdecert/tdecertpart.cc:161 -msgid "Signers" -msgstr "Имзокунандагон" +#: kab/addressbook.cc:437 +msgid "" +"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " +"probably not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Файли танзимоти маҳаллии kab-и шумо \"%1\" эҷод нашуд. Kab эҳтимолан бе он ба " +"дурустӣ нахоҳад кард.\n" +"Устувор бошед ки иҷозати навиштанро аз шохаи TDE маҳли худ (маъмулан " +"~/.trinity) нобуд насохтаед." -#: tdecert/tdecertpart.cc:164 -msgid "Client" -msgstr "Клиент" +#: kab/addressbook.cc:461 +msgid "" +"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " +"not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Файли пойгоҳи додаҳои стандартии kab-шумо \"%1\" эҷод нашуд. kab эҳтимолан бе " +"он ба дурустӣ кор нахоҳад кард.\n" +"Мутамаддун шавед ки иҷозати навиштанро шохаи TDE маҳли худ (маъмулан " +"~/.trinity) барнадоштаед." -#: tdecert/tdecertpart.cc:170 -msgid "Import &All" -msgstr "&Хамаашро ворид кунед" +#: kab/addressbook.cc:471 +msgid "" +"kab has created your standard addressbook in\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"Дафтари нишонии стандартиро дар маҳли зери kab эҷод кардааст\n" +"\"%1\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 -#: tdecert/tdecertpart.cc:359 -msgid "TDE Secure Certificate Import" -msgstr "Вуруди сертификати омини TDE" +#: kab/addressbook.cc:492 +msgid "Cannot create backup file (permission denied)." +msgstr "Наметавон файли пуштибоне эҷод кард (иҷозат дода нашуд)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:184 -msgid "Chain:" -msgstr "Занҷира:" +#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 +#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 +#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 +#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 +#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 +#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 +msgid "File Error" +msgstr "Хатои файл" -#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 -msgid "Subject:" -msgstr "Мавзӯъ:" +#: kab/addressbook.cc:498 +msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +msgstr "" +"Наметавон файли пуштибонро барои навиштан боз кард (иҷозат дода нашуд)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 -msgid "Issued by:" -msgstr "Содир кунанда:" +#: kab/addressbook.cc:507 +msgid "" +"Critical error:\n" +"Permissions changed in local directory!" +msgstr "" +"Хатои бӯҳронӣ:\n" +"Иҷозатҳои шохаи маҳлӣ таъғир ёфт!" -#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 -msgid "File:" -msgstr "Файл:" +#: kab/addressbook.cc:566 +msgid "File reloaded." +msgstr "Файл бозсозӣ шуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 -msgid "File format:" -msgstr "Андозаи файл:" +#: kab/addressbook.cc:572 +msgid "" +"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" +"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" +"Close it if you intended to do so.\n" +"Your file will be closed by default." +msgstr "" +"Файли феълии бозшудаи \"%1\" наметавонад бозсозӣ шавад. Kab метавонад онро " +"нигоҳ дорад ё бибандад.\n" +"Агар тассодуфан файли додаҳои худро нобуд кардаед, онро нигоҳ доред.\n" +"Агар хоҳед онро пӯшед.\n" +"Файли шумо ба сурати пешфарз пӯшида мешавад." -#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 -msgid "State:" -msgstr "Штат:" +#: kab/addressbook.cc:583 +msgid "(Safety copy on file error)" +msgstr "Нусхаи қобили эътимод дар файли хато" -#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 -msgid "Valid from:" -msgstr "Мӯътабар аз:" +#: kab/addressbook.cc:586 +msgid "Cannot save the file; will close it now." +msgstr "Наметавон файлро нигоҳ дошт; файл ҳамокунум пӯшида мешавад." -#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 -msgid "Valid until:" -msgstr "Мӯътабар то:" +#: kab/addressbook.cc:609 +msgid "File opened." +msgstr "Файл боз шуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 -msgid "Serial number:" -msgstr "Шумораи сериявӣ:" +#: kab/addressbook.cc:613 +msgid "Could not load the file." +msgstr "Наметавон файлро бор кард." -#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 -msgid "State" -msgstr "Вазъият" +#: kab/addressbook.cc:616 +msgid "No such file." +msgstr "Чунин файле вуҷуд надорад." -#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "Маълумоти MD5:" +#: kab/addressbook.cc:622 +msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" +msgstr "Файли \"%1\" пайдо намешавад. Як файли нав эҷод шавад?" -#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 -msgid "Signature:" -msgstr "Имзо:" +#: kab/addressbook.cc:624 +msgid "No Such File" +msgstr "Чунин файл вуҷуд надорад" -#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 -msgid "Signature" -msgstr "Имзо" +#: kab/addressbook.cc:625 +msgid "Create" +msgstr "Эҷод" -#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 -msgid "Public key:" -msgstr "Калиди умумӣ:" +#: kab/addressbook.cc:629 +msgid "New file." +msgstr "Файли нав." -#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 -msgid "Public Key" -msgstr "Калиди умумӣ" +#: kab/addressbook.cc:631 +msgid "Canceled." +msgstr "Бе кор шуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:368 -msgid "&Crypto Manager..." -msgstr "&Мудирияти рамз гузорӣ..." +#: kab/addressbook.cc:665 +msgid "(Internal error in kab)" +msgstr "(хатои дохилӣ дар kab)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:369 -msgid "&Import" -msgstr "&Ворид кардан" +#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 +msgid "(empty entry)" +msgstr "(навиштаҷоти холӣ)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:370 -msgid "&Save..." -msgstr "&Нигоҳ доштан..." +#: kab/addressbook.cc:825 +msgid "Cannot reload configuration file!" +msgstr "Наметавон файли танзимотро бозсозӣ кард!" -#: tdecert/tdecertpart.cc:371 -msgid "&Done" -msgstr "&Анҷом шуд" +#: kab/addressbook.cc:830 +msgid "Configuration file reloaded." +msgstr "Файл танзимот бозсозӣ шуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -msgid "Save failed." -msgstr "Нигоҳ дорӣ номувофиқ буд." +#: kab/addressbook.cc:858 +msgid "File saved." +msgstr "Файл нигоҳ дошта шуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 -#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 -#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 -#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 -msgid "Certificate Import" -msgstr "Вуруди сертификат" +#: kab/addressbook.cc:898 +msgid "Permission denied." +msgstr "Иҷозат дода нашуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 -#, fuzzy -msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." -msgstr "Ба назар намерасад ки TDE-ро бо пуштибони SSL тарҷума карда бошед." +#: kab/addressbook.cc:904 +msgid "File closed." +msgstr "Файл пӯшида шуд." -#: tdecert/tdecertpart.cc:460 -msgid "Certificate file is empty." -msgstr "Сертификати файл холи аст." +#: kab/addressbook.cc:1223 +msgid "" +"The file you wanted to change could not be locked.\n" +"It is probably in use by another application or read-only." +msgstr "" +"Наметавон файлро ки хостед таъғир диҳед, қулф кард.\n" +"Эҳтимолан тавассути барномаи дигаре истифода мешавадё он ки фақат- хонданӣ аст." -#: tdecert/tdecertpart.cc:490 -msgid "Certificate Password" -msgstr "Гузарвожаи сертификат" +#: kab/addressbook.cc:1599 +msgid "" +"Cannot find kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"Наметавон файли алгӯи kab-ро ёфт.\n" +"Шумо наметавонед файли наве эҷод кунед." -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +#: kab/addressbook.cc:1607 +msgid "" +"Cannot read kab's template file.\n" +"You cannot create new files." msgstr "" -"Файли сертификат қобили боз шудан набувад. Гузарвожаи дигарро имтиҳон кунед?" +"Наметавон файли алгӯи kab-ро хонд.\n" +"Шумо наметавонед файли наве эҷод кунед." -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "Try Different" -msgstr "Дигар хел кӯшиш кунед" +#: kab/addressbook.cc:1609 +msgid "Format Error" +msgstr "Хатои андоза" -#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 -msgid "This file cannot be opened." -msgstr "Ин файлро наметавон боз кард." +#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 +msgid "" +"Cannot create the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Наметавон файлро эҷод кард\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:599 -msgid "I do not know how to handle this type of file." -msgstr "Намедонам читавр бо ин навъи файл кор кунам." +#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Наметавон файли навро эҷод кард." -#: tdecert/tdecertpart.cc:619 -msgid "0 - Site Certificate" -msgstr "0 - Cертификати пойгоҳ" +#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 +msgid "" +"Cannot save the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Наметавон файлро нигоҳ дошт\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 +#: kab/addressbook.cc:1651 msgid "" -"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " -"replace it?" +"Cannot find kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Сертификат бо он ном дар ҳоли ҳозира мавҷуд мебошад. Мутамаддунед ки мехоҳед " -"ҷойгузорӣ кунед?" +"Наметавон файли алгӯи танзимоти kab-ро ёфт.\n" +"Намешавад kab-ро танзим кунед." -#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: kab/addressbook.cc:1660 msgid "" -"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot read kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Сертификат бо муваффақият вориди TDE шуд.\n" -"Шумо метавонед танзимоти сертификати худро аз сӯи маркази контроли TDE ҳамоҳанг " -"кунед." +"Файли танзимоти намунаи kab қобили хондан намебошад.\n" +"kab наметавон танзим шавад." -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 +msgid "Could not create the new configuration file." +msgstr "Наметавонад файли танзими навро эҷод кунад." + +#: kab/addressbook.cc:1700 msgid "" -"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot load kab's local configuration file.\n" +"There may be a formatting error.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Сертификат бо муваффақият ба TDE фиристода шуд.\n" -"Шумо метавонед танзимоти сертификати худро аз сӯи маркази контроли TDE ҳамоҳанг " -"кунед." +"Файли танзимоти маҳаллии kab боз намешавад.\n" +"Мумкин аст хатои форматӣ вуҷуд дошта бошад..\n" +"kab наметавон танзим шавад." -#: tdecert/tdecertpart.cc:879 -msgid "TDE Certificate Part" -msgstr "Бахши сертификати TDE" +#: kab/addressbook.cc:1708 +msgid "" +"Cannot find kab's local configuration file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Файли танзимоти маҳаллии kab ёфт намешавад.\n" +"kab наметавон танзим шавад." + +#: kab/addressbook.cc:1744 +msgid "fixed" +msgstr "Статсионарӣ" + +#: kab/addressbook.cc:1745 +msgid "mobile" +msgstr "телефони мобилӣ" + +#: kab/addressbook.cc:1746 +msgid "fax" +msgstr "факс" + +#: kab/addressbook.cc:1747 +msgid "modem" +msgstr "модем" + +#: kab/addressbook.cc:1748 +msgid "general" +msgstr "умумӣ" + +#: kab/addressbook.cc:1949 +msgid "Business" +msgstr "Корӣ" + +#: kab/addressbook.cc:1951 +msgid "Dates" +msgstr "Таърихҳо" + +#: kab/kabapi.cc:134 +msgid "Your new entry could not be added." +msgstr "Дохилшавии нави шумо қабули изофӣ шуда наметавонад." + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 +msgid "Accept" +msgstr "Қабул кардан" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 +msgid "Reject" +msgstr "Рад кардан" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 +msgid "Filter error" +msgstr "Филтер кардани хаттогӣ" #: tdeui/kstdaction_p.h:40 msgid "&New" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index 59bff531745..75cdd98d126 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-04 17:03+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeprint.po index 5eec4b4536e..aa650d4eb81 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:11+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -24,5142 +24,5489 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: ppdloader.cpp:173 -msgid "(line %1): " -msgstr "(линияи %1): " +#: kpgeneralpage.cpp:86 +msgid "ISO A4" +msgstr "ISO A4" -#: marginpreview.cpp:135 -msgid "No preview available" -msgstr "Пешнамоишот дастрас намебошад" +#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" -#: kmfactory.cpp:221 -msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

                          %2

                          " -msgstr "Хатои мавриди пурборкунии %1. Диагностика:

                          %2

                          " +#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 +msgid "US Legal" +msgstr "US Legal" -#: kprintdialog.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "" -" Printer Location: The Location may describe where the " -"selected printer is located. The Location description is created by the " -"administrator of the print system (or may be left empty). " -msgstr "" -" Маҳал метавонад дар куҷо будани принтери интихобшударо нишон " -"диҳад. Нақшаи Маҳалро мудири системаи нусхабардорӣ ташкил медиҳад (ё ин ки чапи " -"холӣ мебошад)." +#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 +msgid "Ledger" +msgstr "Ledger" -#: kprintdialog.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "" -" Printer Type: The Type indicates your printer type. " -msgstr " Намуд Намуди чопгари шуморо намоиш хоҳад дод. " +#: kpgeneralpage.cpp:90 +msgid "Folio" +msgstr "Folio" -#: kprintdialog.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "" -" Printer State: The State indicates the state of the print " -"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " -"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " -msgstr "" -"                          Ҳолат ҳолати чопкуниро дар сафи сервери чопӣ (ки маҳали асосӣ ту " -"мебошад).Ин ҳолат мумкин 'Мунтазирӣ', 'Пардозиш', 'Истод', 'Таваққуф', ва " -"монанди инҳо.                           " +#: kpgeneralpage.cpp:91 +msgid "US #10 Envelope" +msgstr "Конверт Амрикоии #10 " -#: kprintdialog.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "" -" Printer Comment: The Comment may describe the selected " -"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " -"may be left empty). " -msgstr "" -" Тавзеҳ чопгари интихобшударо нишон медиҳад.Ин тавзеҳро мудири " -"системаи чопкунӣ ташкил додааст (ё ин ки чап холӣ мебошад). " +#: kpgeneralpage.cpp:92 +msgid "ISO DL Envelope" +msgstr "Конверти ISO DL" -#: kprintdialog.cpp:112 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:93 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" + +#: kpgeneralpage.cpp:94 +msgid "ISO A3" +msgstr "ISO A3" + +#: kpgeneralpage.cpp:95 +msgid "ISO A2" +msgstr "ISO A2" + +#: kpgeneralpage.cpp:96 +msgid "ISO A1" +msgstr "ISO A1" + +#: kpgeneralpage.cpp:97 +msgid "ISO A0" +msgstr "ISO A0" + +#: kpgeneralpage.cpp:107 +msgid "Upper Tray" +msgstr "Новаи болоӣ" + +#: kpgeneralpage.cpp:108 +msgid "Lower Tray" +msgstr "Новаи поёна" + +#: kpgeneralpage.cpp:109 +msgid "Multi-Purpose Tray" +msgstr "Новаи универсалӣ" + +#: kpgeneralpage.cpp:110 +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "Новаи дараҷаи баланд" + +#: kpgeneralpage.cpp:114 +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#: kpgeneralpage.cpp:115 +msgid "Transparency" +msgstr "Шаффофӣ" + +#: kpgeneralpage.cpp:124 msgid "" -" Printer Selection Menu: " -"

                          Use this combo box to select the printer to which you want to print. " -"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " -"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " -"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " -"a real printer, you need to... " -"

                            " -"
                          • ...either create a local printer with the help of the " -"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " -"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " -"button),
                            • " -"
                          • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " -"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " -"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " -"required to use the remote server.
                          " -"

                          Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " -"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " -"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " -"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " -"back again once. The print system switch can be made through a selection in " -"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

                          " +" " +"

                          \"General\"

                          " +"

                          This dialog page contains general print job settings. General " +"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " +"

                          To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " +"of the text labels or GUI elements of this dialog. " msgstr "" -" Ин қуттиро барои интихоб кардани чопгар, ки чизе ки мехоҳи чоп кунӣ. Агар " -"шумо фақат TDE чопгардҳои махсусӣ -- ки корро дар диск ( мисли " -"Поскрипт- ё файлҳои-PDA), расондани корҳо бо воситаи почтаи электронӣ (мисли " -"устувори PDA) -- вале сар додани чопгари ҳаққонӣ, ту бояд... " -"

                            " -"
                          • ...ё ин,ки сохтани чопгари маҳалӣ бо ёрии TDE Даровардани Устои " -"Чопгари/em> , ки барои CUPS ё системаи чопгари RLPR дастрас аст (пахш кардани " -"тугмаи ба тарафи чапи тугмаи 'Моликият'),
                            • " -"
                          • ...ё кушиш кунед пайваст кардан ба дурдасти сервери чопгари CUPS бо пахш " -"кардани Системаи интихобҳо... тугмаи поёнӣ.Диалоги нав кушода мешавад: " -"пахш кардани пиктограммаи CUPS сервер ва хабароти дар бораи сервери " -"дурдастро пур кунед.
                          " -#: kprintdialog.cpp:137 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:132 msgid "" -" Print Job Properties: " -"

                          This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " -"supported print job options. " +" " +"

                          Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " +"menu.

                          " +"

                          The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

                          " +"
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"

                          " +"                          " msgstr "" -" Ин тугма метавонад шуморо ба куҷое ки шумо такмили нигоҳ кардани ҳамаи " -"пуштбонии чопи парметрҳои корӣ барад." -#: kprintdialog.cpp:141 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:145 msgid "" -" Selective View on List of Printers: " -"

                          This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " -"convenient, pre-defined list.

                          " -"

                          This is particularly useful in enterprise environments with lots of " -"printers. The default is to show all printers.

                          " -"

                          To create a personal 'selective view list', click on the " -"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " -"dialog, select 'Filter' (left column in the " -"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

                          " -"

                          Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " -"'selective view list' will make all printers dissappear from the " -"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

                          " +" " +"

                          Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " +"menu.

                          " +"

                          The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

                          " +"
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"

                          " msgstr "" -"" -"

                          Ин тугма рӯйхати чопгарҳои намоёнро майда ва боз ҳам мувофиқ карда, " -"рӯйхатро пешмуқаррар мекунад.

                          " -"

                          Ин хусусан барои иқдоми муҳит бо чопгариҳои зиёд истифода бурда мешавад.Зикр " -"карда нашуда ҳамаи чопгариҳоро нишон медиҳад.

                          " -"

                          Сохтани филтри рӯйхати хусусӣ бо пахши \"Системаи Интихобҳо..." -"\" тугма дар охири диалог ҷойгир аст. Баъд дар диалоги нав, \"Филтр\" " -"(дар сутуни чапи Чопгари Муқаррарии KDA диалог) интихоб кунед.

                          " -"                          " -#: kprintdialog.cpp:154 +#: kpgeneralpage.cpp:158 msgid "" -"TDE Add Printer Wizard " -"

                          This button starts the TDE Add Printer Wizard.

                          " -"

                          Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" -") to add locally defined printers to your system.

                          " -"

                          Note: The TDE Add Printer Wizard does not " -"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " -"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

                          " +" " +"

                          Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " +"from the drop-down menu. " +"

                          The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

                          " +"
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
+"

                          " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:163 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:171 msgid "" -" External Print Command " -"

                          Here you can enter any command that would also print for you in a " -"konsole window.

                          Example: " -"
                          a2ps -P <printername> --medium=A3
                          .                           " +" " +"

                          Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " +"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " +"Portrait " +"

                          You can select 4 alternatives: " +"

                            " +"
                          • Portrait..Portrait is the default setting.
                            • " +"
                          • Landscape.
                            • " +"
                          • Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. " +"
                            • " +"
                          • Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside " +"down.
                          The icon changes according to your selection.

                          " +"
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
+"\"reverse-portrait\"

                          " msgstr "" -" Шумо метавонед ягон фармоне ворид кунед барои чопи шумо дар тирезаи " -"konsole . " -"
                          Мисол: " -"
                          a2ps -P <printername> --medium=A3
                          .                           " -#: kprintdialog.cpp:168 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:192 msgid "" -" Additional Print Job Options " -"

                          This button shows or hides additional printing options." +" " +"

                          Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " +"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " +"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " +"

                          You can choose from 3 alternatives:

                          " +"
                            " +"
                          • None. This prints each page of the job on one side of the sheets " +"only.
                            • " +"
                          • Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the " +"front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers " +"name this mode duplex-non-tumbled).
                            • " +"
                          • Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the " +"front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, " +"if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode " +"duplex-tumbled).
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
+"

                          " msgstr "" -" Ин тугма метавонад шуморо ба куҷое ки шумо такмили нигоҳ кардани ҳамаи " -"пуштбонии чопи парметрҳои корӣ барад." -#: kprintdialog.cpp:170 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:218 msgid "" -" System Options: " -"

                          This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " -"your printing system. Amongst them: " -"

                            " -"
                          • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " -"for printing? " -"
                          • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " -"for print page previews? " -"
                          • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
                          " -"and many more....                           " +" " +"

                          Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " +"of paper just before or after your main job.

                          " +"

                          Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " +"of printing, job title and more.

                          " +"

                          Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " +"in a multi-user environment.

                          " +"

                          Hint: You can design your own banner pages. To make use of " +"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " +"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " +"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " +"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " +"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " +"menu after a restart of CUPS.

                          " +"

                          CUPS comes with a selection of banner pages.

                          " +"
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
+"

                          " msgstr "" -" Ин тугма диалоги нав, ки дар он ҷо шумо чизҳои ҳархелаи системаи " -"чопкуниро танзим мекунед,сар мекунад. Дар байни онҳо: " -"
                            " -"
                          • Аризаҳои TDE бояд ҳамаи шрифтҳоро дар Поскриптиум дар гиронад, онҳо барои " -"чопкунӣ тағир меёбанд? " -"
                          • KDA бояд нишондиҳандаи берунии Посткрптиумро дар gv " -"барои сарлавҳаи саҳифаи чопкунӣ истифода барад? " -"
                          • TDEPrint бояд CUPS сервери маҳаллӣ ё дурро истифода барад?,
                          " -"дигар ва ғайраҳоро....                           " -#: kprintdialog.cpp:182 -#, fuzzy +#: kpgeneralpage.cpp:240 msgid "" -" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" -". " +" " +"

                          Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " +"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.

                          " +"

                          Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

                          Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " +"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " +"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " +"sheet in both places, your printout will not look as you intended.

                          " +"
                          " +"
                          " +"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                              -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"

                          " msgstr "" -"Ин тугма шуморо ба пуррагии TDEPrint Дасти. мебарад." -#: kprintdialog.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "" -" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " -"dialog. " -msgstr "" -" Ин кнопка корҳои чопгари шуморо ва диалоги kprinter-ро бекор мекунад. " -"" +#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 +#: management/kmwend.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: kprintdialog.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "" -" Print: This button sends the job to the printing process. If you " -"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " -"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " -"do this. " -msgstr "" -" Ин тугма корри шуморо ба просесси чопкунӣ мефиристонад. Агар шумо файлҳои " -"бе-поскриптиумро фиристонед, аз шумо мепурсанд агар шумо мехоҳед файлҳоро ба " -"Поскриптиум тағир диҳед,ё ин ки чоп кардани дарсистемаи худро (мисли CUPS) " -"мехоҳед ин кунад." +#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118 +msgid "Page s&ize:" +msgstr "Андозаи саҳи&фа:" -#: kprintdialog.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "" -" Keep Printing Dialog Open" -"

                          If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " -"the Print button.

                          " -"

                          This is especially useful, if you need to test various print settings (like " -"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " -"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

                          " -"                          " -msgstr "" -"" -"

                          Агар шӯмо ин қутии муқобиларо тавоно кунед, чопи гуфтугу кушода мемонад " -"агар шумо тугмаи Чоп пахш кунед.

                          " -"

                          Ин ҳатман лозим аст, агар ба шумо тести ҳархелаи чопӣ(мисли ранги мутобиқи " -"чопгари ҷавҳарфишон) агар шумо мехоҳед,ки коратонро чандчопи карда(як ба як)тез " -"ба анҷом расони.

                          " +#: kpgeneralpage.cpp:268 +msgid "Paper t&ype:" +msgstr "Намуди &варақ:" -#: kprintdialog.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "" -" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " -"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " -"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " -"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " -"using the button and/or editing the line on the right. " -msgstr " TDE" +#: kpgeneralpage.cpp:272 +msgid "Paper so&urce:" +msgstr "Манба&ъи қоғаз:" -#: kprintdialog.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "" -" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " -"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " -"if you \"Print to File\") " -msgstr "" -" Ин хатро вироиш карда барои сохтани роҳ ва номи файл, ки туро қоил " -"мекунад.(Фақат барои дастёри ту \"Чопи файл\") " +#: kpgeneralpage.cpp:292 +msgid "Duplex Printing" +msgstr "Чопи дубора" -#: kprintdialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "" -" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " -"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " -"your \"Print-to-File\" job should be saved. " -msgstr "" -" Ин тугма ба \"Кушодани файл\" диалог муроҷият карда барои ёфтани " -"маълумотнома ва номи файл, ки дар он ҷо \"Print-to-File\" кори шумо нигоҳ дошта " -"мешавад." +#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143 +msgid "Pages per Sheet" +msgstr "Саҳифаи ҳар як варақ" -#: kprintdialog.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "" -" Add File to Job " -"

                          This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " -"to select a file for printing. Note, that " -"

                            " -"
                          • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " -"PNG, GIF and many other graphical formats. " -"
                          • you can select various files from different paths and send them as one " -"\"multi-file job\" to the printing system.
                          " -msgstr " Ёддошт
                          • Матн
                          " +#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 +msgid "Banners" +msgstr "Лавҳаи суратҳо" -#: kprintdialog.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "" -" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " -"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " -"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " -"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " -"

                          Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " -"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " -"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " -"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " -"preview is not available here. " -msgstr "" -" Дар гирондани ин қутии санҷиш агар шумо сарлавҳаи чопкардагиатонро нигоҳ " -"кунед. Дар аввал биё санҷиш кунем агар, мисол, шумо ният доред\"эълон\" ё " -"\"рисола\" ҷобаҷокунӣ чизҳое, ки шумо ният доштед, бе сарф кардани саҳифаи " -"аввал. Вай инчунин корҳое,ки хато бошанд, кур мекунад. " +#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125 +msgid "&Portrait" +msgstr "&Китобҷой" -#: kprintdialog.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "" -" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " -"user's default. " -"

                          Note: (Button is only visible if the checkbox for " -"System Options --> General --> Miscellaneous: " -"\"Defaults to the last printer used in the application\" " -"is disabled.) " -msgstr "" -" Ин тугма ҷараёни чопгардро мисли хатогии истифодабаранда барқарор " -"мекунад. (Тугма фақат намоён аст агар Системаи Интихобҳо ... --> " -"Умумӣ --> Ҳархела: \"Хатогиҳо дар чопгарди охириндар ариза " -"истифода шудааст \" номуяссар аст.) " +#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128 +msgid "&Landscape" +msgstr "&Албомӣ" -#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 -#: management/smbview.cpp:43 -msgid "Printer" -msgstr "Чопгар" +#: kpgeneralpage.cpp:303 +msgid "&Reverse landscape" +msgstr "Ақиби &албомӣ" -#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +#: kpgeneralpage.cpp:304 +msgid "R&everse portrait" +msgstr "С&урати бозгашт" -#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +#: kpgeneralpage.cpp:309 msgid "" -"_: Status\n" -"State:" -msgstr "Ҳолат:" - -#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 -msgid "Type:" -msgstr "Намуд:" +"_: duplex orientation\n" +"&None" +msgstr "&Не" -#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 -msgid "Location:" -msgstr "Ҷойгиршавӣ:" +#: kpgeneralpage.cpp:310 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"Lon&g side" +msgstr "Паҳлӯи &дароз" -#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 -msgid "Comment:" -msgstr "Шарҳ:" +#: kpgeneralpage.cpp:311 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"S&hort side" +msgstr "Паҳлӯи &кӯтоҳ" -#: kprintdialog.cpp:289 -msgid "P&roperties" -msgstr "Х&усусиятҳо..." +#: kpgeneralpage.cpp:323 +msgid "S&tart:" +msgstr "&Оғоз:" -#: kprintdialog.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "System Op&tions" -msgstr "Параметрҳои &система..." +#: kpgeneralpage.cpp:324 +msgid "En&d:" +msgstr "Ох&ир:" -#: kprintdialog.cpp:293 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Асосӣ &намудан" +#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 +msgid "Disabled" +msgstr "Ғайри фаъол аст" -#: kprintdialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Toggle selective view on printer list" -msgstr "Қодири қабул кардани рӯйхати чопгарҳо нестам." +#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 +msgid "Enabled" +msgstr "Фаъол аст" -#: kprintdialog.cpp:305 -msgid "Add printer..." -msgstr "Иловаи чопгар..." +#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Лабаҳо" -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 -msgid "&Print" -msgstr "&Чоп" +#: posterpreview.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"Poster preview not available. Either the poster " +"executable is not properly installed, or you don't have the required version" +msgstr "" +"Намоиши постер дастрас намебошад. Ёки барномаи poster " +"сабт нашудааст, ёки сабт шудаасту лекин на он раванд." -#: kprintdialog.cpp:313 -msgid "Previe&w" -msgstr "Пеш&намоиш" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 +msgid "New command" +msgstr "Иловаи фармонот" -#: kprintdialog.cpp:315 -msgid "O&utput file:" -msgstr "Чоп намудан ба &файл:" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 +msgid "Edit command" +msgstr "Таҳрири фармонот" -#: kprintdialog.cpp:321 -msgid "Print co&mmand:" -msgstr "Фармони &чоп:" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Тафсирот..." -#: kprintdialog.cpp:330 -msgid "Show/hide advanced options" -msgstr "Намоиш /пинҳон намудани параметрҳои иловагӣ" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 +msgid "Use co&mmand:" +msgstr "Фармонотро &истифода кунед:" -#: kprintdialog.cpp:332 -msgid "&Keep this dialog open after printing" -msgstr "Ин диалогро &баъди чоп кушода монед" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Command Name" +msgstr "Номи фармонот" -#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" -msgstr "Мавриди қабул намудани рӯйхати чопгарҳо, хатогӣ рӯй дод:" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Enter an identification name for the new command:" +msgstr "Номи муайяне барои фармоноти нав, ворид кунед:" -#: kprintdialog.cpp:715 -msgid "The output filename is empty." -msgstr "Баромади номи файлҳо холӣ аст." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 +msgid "" +"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " +"existing one?" +msgstr "" +"Фармоноти %1 аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед давом диҳед ва мавҷуд бударо " +"тағйир диҳед?" -#: kprintdialog.cpp:754 -msgid "You don't have write permissions to this file." -msgstr "Шумо барои навиштани ин файл ҳуқуқ надоред." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 +msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." +msgstr "Хатои дохилӣ. Драйвери XML барои фармони %1 ёфт нашуд." -#: kprintdialog.cpp:760 -msgid "The output directory does not exist." -msgstr "Каталоги хурӯҷӣ вуҷуд надорад." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 +msgid "output" +msgstr "хурӯҷ" -#: kprintdialog.cpp:762 -msgid "You don't have write permissions in that directory." -msgstr "Шумо барои навиштани ин каталог ҳуқуқ надоред." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 +msgid "undefined" +msgstr "номуайян" -#: kprintdialog.cpp:874 -msgid "&Options <<" -msgstr "" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 +msgid "not allowed" +msgstr "иҷозате нест" -#: kprintdialog.cpp:887 -msgid "&Options >>" -msgstr "" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 +msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" +msgstr "(Имконнопазирӣ: талабот ба сифат ҷавобгӯй нест)" -#: kprintdialog.cpp:929 -msgid "Initializing printing system..." -msgstr "Дар мавриди қарор гирифтани системаи чопгар..." +#: management/kmwsmb.cpp:35 +msgid "SMB Printer Settings" +msgstr "Танзими Чопгари SMB" -#: kprintdialog.cpp:965 -msgid "Print to File" -msgstr "Ба файл чоп кунед" +#: management/kmwsmb.cpp:41 +msgid "Scan" +msgstr "Мушоҳида" -#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 -msgid "All Files" -msgstr "Тамоми файлҳо" +#: management/kmwsmb.cpp:42 +msgid "Abort" +msgstr "Буриш" -#: kprintprocess.cpp:75 -msgid "File transfer failed." -msgstr "Хатои гузаронидани файл." +#: management/kmwsmb.cpp:44 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Гурӯҳи корӣ:" -#: kprintprocess.cpp:81 -msgid "Abnormal process termination (%1)." -msgstr "Авариявӣ ба итмомрасии амал(%1)." +#: management/kmwsmb.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Сервер:" -#: kprintprocess.cpp:83 -msgid "%1: execution failed with message:

                          %2

                          " -msgstr "Иҷрошавӣ %1 бо хатогӣ ба итмом расид:

                          %2

                          " +#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 +msgid "Printer:" +msgstr "Чопгар:" -#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 -msgid "Unsupported operation." -msgstr "Амалиёти дастгир нашаванда." +#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 +msgid "Empty server name." +msgstr "Номи сервер ишора нашудааст." -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 -msgid "Spooler" -msgstr "Ғалтак" +#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 +msgid "Empty printer name." +msgstr "Номи чопгар дода нашудааст." -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 -msgid "Spooler Settings" -msgstr "Параметрҳои ғалтак " +#: management/kmwsmb.cpp:99 +#, c-format +msgid "Login: %1" +msgstr "Номи: %1" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 -msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." -msgstr "" -"Файли printcap - файли (NIS) ҳузфшуда низ мебошад. Ин файл навишта нахоҳад шуд." +#: management/kmwsmb.cpp:99 +msgid "" +msgstr "<анонимӣ>" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 -msgid "" -"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " -"file." -msgstr "" -"Наметавонам файли printcap-ро нигоҳ дорам. Мутмаъин бошед, ки дар ин файл " -"навиштаҷот вуҷуд мебошад." +#: management/kmwdriver.cpp:33 +msgid "Printer Model Selection" +msgstr "Интихоби Шакли Чопгар" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 -msgid "Internal error: no handler defined." -msgstr "Хатои дохилӣ: handler муайян нашудааст." +#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwname.cpp:83 +msgid "Raw printer" +msgstr "Чопгари сабтнашуда" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 -msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." -msgstr "" -"Наметавонам каталоги ғалтакро муайян намоям. наметавонад. Ба диалоги интихобот " -"назар афканед." +#: management/kmwdriver.cpp:113 +msgid "Internal error: unable to locate the driver." +msgstr "Хатои дохилӣ: драйверро ёфта натавонистам!" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 -msgid "" -"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " -"permissions for that operation." -msgstr "" -"Қодир ба сохтани каталоги ғалтаки %1 нестам. Мутмаъин бошед, ки худ ҳуқуқи " -"дархост барои иҷрои ин амал, доред." +#: management/kmconfigdialog.cpp:38 +msgid "TDE Print Configuration" +msgstr "Танзими чопи TDE" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 -#, c-format -msgid "" -"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" -msgstr "" -"Чопгарро сохта шуд, лекин daemon-и чопгар низ аз сари нав оғоз нахоҳад шуд. %1" +#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 +msgid "&Next >" +msgstr "&Баъдӣ >" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 -msgid "" -"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " -"that directory." -msgstr "" -"Қодир ба ҳузфи каталоги ғалтаки %1 нестам. Мутмаъин бошед, ки дар ин каталог " -"навиштаҷот вуҷуд мебошад." +#: management/kmwizard.cpp:66 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Қаблӣ" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 -msgid "&Edit printcap Entry..." -msgstr "&Тағйири қайди printcap..." +#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Add Printer Wizard" +msgstr "Устоди танзимоти чопгар" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 -msgid "" -"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " -"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Тасҳеҳи қайди printcap ба воситаи дастӣ метавонад танҳо бо мудирони системавии " -"таҷрибанок низ иҷро шавад. Ин метавонад кори чопгарро вайрон кунад. Шумо " -"мехоҳед давом диҳед?" +#: management/kmwizard.cpp:166 +msgid "Modify Printer" +msgstr "Тағйири чопгар" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 -#, c-format -msgid "Spooler type: %1" -msgstr "Намуди ғалтак: %1" +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Unable to find the requested page." +msgstr "Қобили ёфтани саҳифаи нишондод нестам." -#: lpr/matichandler.cpp:82 -msgid "Network printer" -msgstr "Чопгари шабақа" +#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 +msgid "&Finish" +msgstr "&Тайёр" -#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 -#, c-format -msgid "Local printer on %1" -msgstr "Чопгари локалӣ дар %1" +#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 +msgid "&Subnetwork:" +msgstr "&Зершабақа:" -#: lpr/matichandler.cpp:245 -msgid "Internal error." -msgstr "Хатои дохилӣ." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 +#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 +msgid "&Port:" +msgstr "&Порт:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 -msgid "" -"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " -"Foomatic is correctly installed." -msgstr "" -"Наметавонам файли иҷрошавандаи foomatic-datafile-ро дар роҳе, ки бо PATH-и " -"дабдилӣ насб шудааст, ёбам. Мутмаъин бошед, ки Foomatic дуруст насб шудааст." +#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 +msgid "&Timeout (ms):" +msgstr "&Итмоми вақт (мс):" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 -msgid "" -"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " -"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "" -"Драйвери Foomatic [%1,%2]-ро сохта нашуда истодааст. Ёки драйвер вуҷуд надорад, " -"ё ин ки шумо иҷозати кофӣ нодоред барои анҷом додани ин амал." +#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 +msgid "Scan Configuration" +msgstr "Танзими мушоҳидот" -#: lpr/matichandler.cpp:339 -msgid "" -"You probably don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "Мумкин аст ки шумо иҷозати кофӣ надоред барои анҷом додани ин амал." +#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 +#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 +msgid "Wrong subnetwork specification." +msgstr "Рӯи зершабақаро нодуруст ишора кардаед." -#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 -#: lpr/matichandler.cpp:421 -#, c-format -msgid "Unsupported backend: %1." -msgstr "Backend-и ғайримадад: %1" +#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 +msgid "Wrong timeout specification." +msgstr "Муайянкунандаи итмоми вақт нодуруст аст." -#: lpr/matichandler.cpp:426 -msgid "" -"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " -"and that lpdomatic is installed in a standard location." -msgstr "" -"Қодир ба ёфтани барномаи lpdomatic нестам.Мутмаъин бошед, ки Foomatic дуруст " -"сабт шудааст ва lpdomatic дар ҷои стандартӣ низ ҷойгир аст." +#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 +msgid "Wrong port specification." +msgstr "Портро нодуруст ишора кардаед." -#: lpr/matichandler.cpp:457 -#, c-format -msgid "Unable to remove driver file %1." -msgstr "Қодир ба ҳузфи файли драйвери %1 нестам." +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 +msgid "Select Command" +msgstr "Интихоби фармонот" -#: lpr/editentrydialog.cpp:40 -msgid "Aliases:" -msgstr "Тахаллус:" +#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +msgid "" +"_: Physical Location\n" +"Location:" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 -msgid "String" -msgstr "Сатр" +#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 +#: management/kmwname.cpp:41 +msgid "Description:" +msgstr "Тасвирот:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:47 -msgid "Number" -msgstr "Рақам" +#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 +msgid "Type:" +msgstr "Намуд:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 -msgid "Boolean" -msgstr "Boolean" +#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +msgid "" +"_: Status\n" +"State:" +msgstr "Ҳолат:" -#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 -msgid "Enabled" -msgstr "Фаъол аст" +#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 +#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 +msgid "URI:" +msgstr "URI:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:72 -#, c-format -msgid "Printcap Entry: %1" -msgstr "Қайди Printcap: %1" +#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 +msgid "Device:" +msgstr "Дастгоҳ:" -#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97 -msgid "Unknown (unrecognized entry)" -msgstr "Ношинос (қайди ношинохта)" +#: management/kminfopage.cpp:56 +msgid "Model:" +msgstr "Модел:" -#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91 -msgid "Remote queue (%1) on %2" -msgstr "Навбати ҳузфшуда (%1) дар %2" +#: management/kminfopage.cpp:92 +msgid "Members:" +msgstr "Узвҳо:" -#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 -msgid "Network printer (%1)" -msgstr "Чопгари шабақа (%1)" +#: management/kminfopage.cpp:112 +msgid "Implicit class" +msgstr "Синфи ба таври ноошкор" -#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116 -msgid "Unrecognized entry." -msgstr "Қайди ношинохта." +#: management/kminfopage.cpp:114 +msgid "Remote class" +msgstr "Синфи шабақавӣ" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 -msgid "IFHP Driver (%1)" -msgstr "Драйвери IFHP (%1)" +#: management/kminfopage.cpp:115 +msgid "Local class" +msgstr "Синфи локалӣ" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "unknown" -msgstr "ношинос" +#: management/kminfopage.cpp:117 +msgid "Remote printer" +msgstr "Чопгари шабақавӣ" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 -msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." -msgstr "" -"Барои ин чопгар, драйвер муайян нашудааст. Мумкин ин чопгари \"заҳ\" низ бошад." +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 +msgid "Local printer" +msgstr "Чопгари локалӣ" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" -msgstr "Драйвери умумии LPRngTool (%1)" +#: management/kminfopage.cpp:120 +msgid "Special (pseudo) printer" +msgstr "(псевдо) чопгари махсус" -#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 -#, c-format -msgid "Invalid printer backend specification: %1" -msgstr "Хатои таснифоти backend-и чопгар: %1" +#: management/kminfopage.cpp:121 +msgid "" +"_: Unknown class of printer\n" +"Unknown" +msgstr "Ношинос" -#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 -#: lpr/lpchelper.cpp:314 -msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." -msgstr "Барномаи %1 дар роҳе, ки PATH-и табдилӣ сабт шуда буд, ёфт нашуд." +#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 +msgid "Jobs" +msgstr "Масъала" -#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 -msgid "Permission denied." -msgstr "Ҳуқуқи даромадан манъ аст." +#: management/kmpages.cpp:69 +msgid "Instances" +msgstr "Нусхаҳо" -#: lpr/lpchelper.cpp:259 -msgid "Printer %1 does not exist." -msgstr "Чопгари %1 вуҷуд надорад." +#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 +#: management/smbview.cpp:43 +msgid "Printer" +msgstr "Чопгар" -#: lpr/lpchelper.cpp:263 -#, c-format -msgid "Unknown error: %1" -msgstr "Хатои номуайян: %1" +#: management/smbview.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" -#: lpr/lpchelper.cpp:282 -#, c-format -msgid "Execution of lprm failed: %1" -msgstr "Хатои иҷро намудани lprm: %1" +#: management/kmdbcreator.cpp:92 +msgid "" +"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " +"is not implemented." +msgstr "" +"Барнома барои сохтани додашудаҳои драйвер, муайян нашудааст. Ин амалиёт " +"муваққатӣ нашудааст." -#: lpr/apshandler.cpp:68 -msgid "APS Driver (%1)" -msgstr "Драйвери APS (%1)" +#: management/kmdbcreator.cpp:95 +msgid "" +"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " +"exists and is accessible in your PATH variable." +msgstr "" +"Барномаи иҷрошавандаи %1 дар роҳчаи шумо ёфт нашуд. Мутмаъин бошед, ки барнома " +"вуҷуд мебошад ва роҳе ба он дар тағйирёбандаи PATHнишон додааст." -#: lpr/apshandler.cpp:221 -#, c-format -msgid "Unable to create directory %1." -msgstr "Қодир ба сохтани каталоги %1 нестам." +#: management/kmdbcreator.cpp:99 +msgid "" +"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " +"failed." +msgstr "" +"Наметавонам сохтани базаҳои додашудаи драйверҳоро сар диҳам. Хатои иҷрошавии " +"%1." -#: lpr/apshandler.cpp:241 -#, c-format -msgid "Missing element: %1." -msgstr "Элемент роҳ дода шуд: %1." +#: management/kmdbcreator.cpp:113 +msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." +msgstr "" +"Интизор шавед, ҳоло TDE базаҳои додашудаи драйверҳоро бозсозӣ карда истодааст." -#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367 -#, c-format -msgid "Unable to create the file %1." -msgstr "Натавонистам файли %1-ро бисозам." +#: management/kmdbcreator.cpp:114 +msgid "Driver Database" +msgstr "Манбаъҳои маълумоти драйвер" -#: lpr/apshandler.cpp:322 -msgid "The APS driver is not defined." -msgstr "Драйвери APS муайян нашудааст." +#: management/kmdbcreator.cpp:171 +msgid "" +"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." +msgstr "" +"Хатогӣ мавриди сабт кардани базаи додашудаҳои чопгар: итмоми номуқаррарӣ ҳолати " +"амали фаръӣ!" -#: lpr/apshandler.cpp:380 -#, c-format -msgid "Unable to remove directory %1." -msgstr "Натавонистам каталоги %1-ро нест намоям." +#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 +msgid "Print Job Settings" +msgstr "Танзимоти корҳои чоп" -#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 -msgid "Driver Settings" -msgstr "Танзимотгоҳи Драйвер" +#: management/kmconfigjobs.cpp:37 +msgid "Jobs Shown" +msgstr "Масъалаҳои тасовиршаванда" -#: kpdriverpage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " -"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." -msgstr "" -"                          Якеи аз интихоботгоҳҳои интихобшуда низ бо ҳамдигар низоъ мекунанд. Ин " -"низоъҳоро пеш аз давом диҳӣ дур кунед," -"
                          Барои ахборотҳои иловагӣ, замимаи Иловагӣ-ро бубинед.                          " +#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +msgid "Unlimited" +msgstr "Номаҳдуд" -#: posterpreview.cpp:115 -#, fuzzy +#: management/kmconfigjobs.cpp:42 +msgid "Maximum number of jobs shown:" +msgstr "Миқдори зиёди масъалаҳои тасвиршаванда:" + +#: management/kmpropgeneral.cpp:37 +msgid "Printer name:" +msgstr "Номи чопгар:" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 +msgid "General Settings" +msgstr "Параметрҳои умумӣ" + +#: management/kmwpassword.cpp:37 +msgid "User Identification" +msgstr "Идентификатсияи истифодакунанда" + +#: management/kmwpassword.cpp:43 msgid "" -"Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version" +"

                          This backend may require a login/password to work properly. Select the type " +"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

                          " msgstr "" -"Намоиши постер дастрас намебошад. Ёки барномаи poster " -"сабт нашудааст, ёки сабт шудаасту лекин на он раванд." +"

                          Дар ин тартиботи оиди кор, ном ва гузарвожаро нишон додан лозим аст. " +"Заминаҳои лозимиро пур кунед ёки Вурудоти анонимӣ" +"-ро барои иҷозат додани ҳуқуқи анонимӣ, фаъол созед.

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 -msgid "Margins" -msgstr "Лабаҳо" +#: management/kmwpassword.cpp:49 +msgid "&Login:" +msgstr "&Ном:" -#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 -msgid "Users" -msgstr "Истифодакунандаҳо" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "&Гузарвожа:" -#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 -msgid "Users Access Settings" -msgstr "Танзимоти истифодакунанда барои дастрасӣ" +#: management/kmwpassword.cpp:53 +msgid "&Anonymous (no login/password)" +msgstr "&Аноним (номе/гузарвожае нест)" -#: cups/kmpropusers.cpp:55 -msgid "Denied users" -msgstr "Истифодакунандагони рад карда шуда" +#: management/kmwpassword.cpp:54 +msgid "&Guest account (login=\"guest\")" +msgstr "&Ҳуқуқи анонимӣ (login=\"guest\")" -#: cups/kmpropusers.cpp:62 -msgid "Allowed users" -msgstr "Истифодакунандагони иҷозат додашуда" +#: management/kmwpassword.cpp:55 +msgid "Nor&mal account" +msgstr "Рақа&ми муқаррар" -#: cups/kmpropusers.cpp:76 -msgid "All users allowed" -msgstr "Тамоми истифодакунандагон низ иҷозат дода шудаанд." +#: management/kmwpassword.cpp:88 +msgid "Select one option" +msgstr "Ягон интихоботгоҳеро интихоб кунед!" -#: cups/kptextpage.cpp:41 +#: management/kmwpassword.cpp:90 +msgid "User name is empty." +msgstr "Номи истифодакунандаро ишора кардагӣ нест!" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:41 +msgid "Printer Test" +msgstr "Санҷиши чопгар" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:51 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Тавлидкунанда:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:52 +msgid "Model:" +msgstr "Шакл:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:53 +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:55 +msgid "&Test" +msgstr "&Санҷидан" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:59 msgid "" -" " -"

                          Characters Per Inch

                          " -"

                          This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " -"file.

                          " -"

                          The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " -"characters per inch will be printed.

                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

                          " +"

                          Now you can test the printer before finishing installation. Use the " +"Settings button to configure the printer driver and the Test " +"button to test your configuration. Use the Back " +"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

                          " msgstr "" +"ш аз итмоми танзимот шумо метавонед чопгарро биозмоед. Кнопкаи Танзимотро " +"истифода кунед барои танзими драйвери принтер ва кнопкаи Санҷиш " +"барои санҷиши дурустии пайкарабанд.Кнопкаи Бозгашт" +"-ро пахш кунед, барои тағйири драйвер (Пайкарбанди раванд гум хоҳад шуд).

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:55 +#: management/kmwdrivertest.cpp:117 +msgid "Unable to load the requested driver:

                          %1

                          " +msgstr "Қобили пурбор кардани драйвери лозимӣ нестам:

                          %1

                          " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:146 msgid "" -" " -"

                          Lines Per Inch

                          " -"

                          This setting controls the vertical size of characters when printing a text " -"file.

                          " -"

                          The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " -"lines per inch will be printed.

                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

                          " +"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " +"click the OK button." msgstr "" +"Саҳифаи озмоида бомуваффақият ба чоп фиристода шуд. Итмоми чопро мунтазир шавед " +"ва ба рӯи кнопкаи OK пахш кунед." -#: cups/kptextpage.cpp:69 +#: management/kmwdrivertest.cpp:148 +msgid "Unable to test printer: " +msgstr "Хатои маврди озмоиши чопгар: " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:150 +msgid "Unable to remove temporary printer." +msgstr "Қодир ба ҳузфи чопгари муваққатӣ нестам." + +#: management/kmwdrivertest.cpp:153 +msgid "Unable to create temporary printer." +msgstr "Қодир ба сохтани чопгари муваққатӣ нестам." + +#: management/kmwbackend.cpp:54 +msgid "Backend Selection" +msgstr "Интихоби протоколи дараҷаи паст" + +#: management/kmwbackend.cpp:68 +msgid "You must select a backend." +msgstr "Шумо бояд протоколи дараҷаи пастро ишора кунед." + +#: management/kmwbackend.cpp:115 +msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "&Чопгари локалӣ (параллелӣ, пасраванда, USB)" + +#: management/kmwbackend.cpp:116 msgid "" -" " -"

                          Columns

                          " -"

                          This setting controls how many columns of text will be printed on each page " -"when. printing text files.

                          " -"

                          The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " -"be printed.

                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

                          " +"" +"

                          Locally-connected printer

                          " +"

                          Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " +"USB port.

                          " msgstr "" +"" +"

                          Маҳалӣ-алоқакардашудаи чопгар

                          " +"

                          Инро барои чопгарӣ ба компютер пайваст шуда бо паралел истофода баред, " +"сериягӣ ё USB порт.

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:84 -msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " -msgstr "" +#: management/kmwbackend.cpp:122 +msgid "&SMB shared printer (Windows)" +msgstr "&Чопгари SMB (Windows)" -#: cups/kptextpage.cpp:87 +#: management/kmwbackend.cpp:123 msgid "" -" " -"

                          Text Formats

                          " -"

                          These settings control the appearance of text on printouts. They are only " -"valid for printing text files or input directly through kprinter.

                          " -"

                          Note: These settings have no effect whatsoever for other input " -"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " -"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " -"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

                          . " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                               -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
-"
                               -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
-"
                               -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

                          " +"" +"

                          Shared Windows printer

                          " +"

                          Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " +"network using the SMB protocol (samba).

                          " msgstr "" +"" +"

                          Чопгари тақсимшудаи Панҷара

                          " +"

                          Инро барои чопгарри, ки ба сервери Панҷара танзим шудааст ва ба шабака " +"тақсим шудааст бо истифодабарии протоколи (самба) SMB истифода бурда " +"мешавад.

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:108 -msgid "" -" " -"

                          Margins

                          " -"

                          These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " -"valid for jobs originating from applications which define their own page " -"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " -"OpenOffice.org).

                          " -"

                          When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " -"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -"margin settings here.

                          " -"

                          Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " -"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " -"Millimeters, Centimeters, and Inches.

                          " -"

                          You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " -"position (see the preview picture on the right side).

                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                               -o page-top=...      # example: \"72\"  "
-"
                               -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
-"
                               -o page-left=...     # example: \"36\"  "
-"
                               -o page-right=...    # example: \"12\"

                          " -msgstr "" +#: management/kmwbackend.cpp:130 +msgid "&Remote LPD queue" +msgstr "&Навбати ҳузфшудаи LPD" -#: cups/kptextpage.cpp:134 +#: management/kmwbackend.cpp:131 msgid "" -" " -"

                          Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

                          " -"

                          ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " -"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " -"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " -"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

                          " -"

                          This prettyprint option is handled by CUPS.

                          " -"

                          If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                               -o prettyprint=true.

                          " +"" +"

                          Print queue on a remote LPD server

                          " +"

                          Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " +"server.

                          " msgstr "" +"" +"

                          Чоп кардан дар вақти сервери дурии LPD

                          " +"

                          Инро барои чоп кардан дар вақти дурии кор кардани мошинаи сервери чопкунии " +"LPD.

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:153 +#: management/kmwbackend.cpp:137 +msgid "Ne&twork printer (TCP)" +msgstr "Чоп&гари шабақа (TCP)" + +#: management/kmwbackend.cpp:138 msgid "" -" " -"

                          Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

                          " -"

                          ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " -"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " -"margins, though.)

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o prettyprint=false

                          " +"" +"

                          Network TCP printer

                          " +"

                          Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " +"communication protocol. Most network printers can use this mode.

                          " msgstr "" +"" +"

                          Шабакаи чопгари TCP

                          " +"

                          Инро барои тавоно кардани шабакаи чопгар бо истифодабарии TCP(баъзевақт дар " +"порт 9100) мисли протоколи коммуникатсия. Қариб ҳамаи шабакаҳои чопгарҳо ин " +"тазро истифода мебаранд.

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:167 +#: management/kmwfile.cpp:35 +msgid "File Selection" +msgstr "Интихоби Файл" + +#: management/kmwfile.cpp:41 msgid "" -" " -"

                          Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

                          " -"

                          ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " -"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " -"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " -"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

                          " -"

                          This prettyprint option is handled by CUPS.

                          " -"

                          If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                               -o prettyprint=true.  "
-"
                               -o prettyprint=false

                          " +"

                          The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " +"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " +"graphical selection.

                          " msgstr "" +"

                          Чоп ба сӯи файл пешравӣ хоҳад шуд. Роҳе ба файл нишон диҳед, ки дар он шумо " +"мехоҳед хулосаро равона кунед. Роҳи пурраро ворид кунед ё кнопкаи \"Обзор\"-ро " +"барои роҳи масъала, интихоб кунед.

                          " -#: cups/kptextpage.cpp:188 -msgid "Text" -msgstr "Матн" +#: management/kmwfile.cpp:44 +msgid "Print to file:" +msgstr "Чоп намудан ба файл:" -#: cups/kptextpage.cpp:191 -msgid "Text Format" -msgstr "Андозаи матн" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 +msgid "Empty file name." +msgstr "Номи файл ишора нашудааст." -#: cups/kptextpage.cpp:193 -msgid "Syntax Highlighting" -msgstr "Аз таг равшан намудани синтаксис" +#: management/kmwfile.cpp:66 +msgid "Directory does not exist." +msgstr "Каталог вуҷуд надорад!" -#: cups/kptextpage.cpp:200 -msgid "&Chars per inch:" -msgstr "&Ишораҳо ба дюйм:" +#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 +msgid "String" +msgstr "Сатр" -#: cups/kptextpage.cpp:204 -msgid "&Lines per inch:" -msgstr "&Сатр ба дюйм:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 +msgid "Integer" +msgstr "Integer" -#: cups/kptextpage.cpp:208 -msgid "C&olumns:" -msgstr "С&утунҳо:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 +msgid "Float" +msgstr "Float" -#: cups/kptextpage.cpp:216 -msgid "&Disabled" -msgstr "&Ғайри фаъол" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 +msgid "List" +msgstr "List" -#: cups/kptextpage.cpp:218 -msgid "&Enabled" -msgstr "&Фаъол" +#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 +msgid "Boolean" +msgstr "Boolean" -#: cups/kmconfigcups.cpp:32 -msgid "CUPS Server" -msgstr "Сервери CUPS" +#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#: cups/kmconfigcups.cpp:33 -msgid "CUPS Server Settings" -msgstr "Параметрҳои сервери CUPS" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 +msgid "&Description:" +msgstr "&Тасвирот:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:33 -msgid "" -" Print in Black Only (Blackplot) " -"

                          The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " -"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " -"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o blackplot=true

                          " -msgstr "" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 +msgid "&Format:" +msgstr "&Андоза:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:48 -msgid "" -" Scale Print Image to Page Size " -"

                          The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " -" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

                          " -"

                          The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " -"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " -"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " -"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " -"being spread across multiple pages.)

                          " -"

                          Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " -"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " -"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                               -o fitplot=true

                          " -msgstr "" +#: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 +msgid "&Type:" +msgstr "&Намуд:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:68 -msgid "" -" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " -"

                          The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " -"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " -"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " -"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " -"wide.

                          " -"

                          Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " -"set inside the plot file itself..

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

                          " -msgstr "" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 +msgid "Default &value:" +msgstr "Аҳамияти &пешфарз:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:85 -msgid "" -" HP-GL Print Options " -"

                          All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " -"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

                          " -"

                          HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " -"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

                          " -"

                          TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " -"it on any installed printer.

                          " -"

                          Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " -"file into the running kprinter.

                          " -"

                          Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " -"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " -"1.1.22).

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " -"match with CUPS commandline job option parameters: " -"

                               -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
                               -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
                               -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

                          " -msgstr "" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&Фармон:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:113 -msgid "HP-GL/2 Options" -msgstr "Параметрҳои HP-GL/2" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 +msgid "&Persistent option" +msgstr "&Параметри доимӣ" -#: cups/kphpgl2page.cpp:115 -msgid "&Use only black pen" -msgstr "&Танҳо қалами сиёҳро истифода кунед" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 +msgid "Va&lues" +msgstr "А&ҳамиятҳо" -#: cups/kphpgl2page.cpp:118 -msgid "&Fit plot to page" -msgstr "&Саҳифаро ҷо кунед." - -#: cups/kphpgl2page.cpp:122 -msgid "&Pen width:" -msgstr "&Паҳмии қалам:" - -#: cups/kmwippselect.cpp:38 -msgid "Remote IPP Printer Selection" -msgstr "Интихоби чопгари шабакаи IPP" - -#: cups/kmwippselect.cpp:51 -msgid "You must select a printer." -msgstr "Ягон чопгарро ишора намудан лозим аст!" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 -msgid "" -"" -"

                          Print queue on remote CUPS server

                          " -"

                          Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " -"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

                          " -"                          " -msgstr "" -" " -"

                          Чоп кардани саф дар сервери дури CUPS

                          " -"

                          Инро барои чоп кардани, ки дар дури мошинкоркунии сервери CUPS барқарор " -"шудааст, истифода баред. Ин истифода бурдани дури чопгариҳо вақте, ки баррасии " -"CUPS кушта мешавад, иҷозат медиҳад.

                          " - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 -msgid "" -"" -"

                          Network IPP printer

                          " -"

                          Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " -"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " -"printer can do both.

                          " -msgstr "" -" " -"

                          Шабакаи чопгари IPP

                          Ин барои шабакаи-ҳалкунии истифодабарии " -"протоколи IPP истифода бурда мешавад. Модерни баланд-паст барои ин метод " -"истифода бурда мешаванд. Ин методро ба ивази TCP истифода бар агар чопгар " -"ҳардӯяшро ҳал кунад.

                          " - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 -msgid "" -"" -"

                          Fax/Modem printer

                          " -"

                          Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " -"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " -"number.

                          " -msgstr "" -"" -"

                          Факси/Модеми чопгар

                          " -"

                          Инро барои факс/модеми чопгар. Ин гузориши факси4CUPS " -"ба қафо овардани охирро талаб мекунад. Ҳуҷҷатҳое, ки ба ин чопгар фиристонида " -"мешаванд, ба рақами адреси факс, факс карда мешаванд.

                          " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 +msgid "Minimum v&alue:" +msgstr "Аҳамияти &минималӣ:" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 -msgid "" -"" -"

                          Other printer

                          " -"

                          Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " -"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " -"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " -"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

                          " -msgstr "" -"" -"

                          Чопгари дигар

                          " -"

                          Ин барои чопи чопгар истифода бурда мешавад. Истифода бурдани ин параметр " -"шумо бояд донед, ки чопгари URI барқарор бояд кунед. Барои ахбороти зиёд дар " -"бораи чопгпри URL ба санадсозии CUPS муроҷият кунед. Ин параметр бисёртар барои " -"чопи чопгар,ки дар тарафи 3юми охири қафо аз як имкониятҳои дигар пӯшонида " -"мешавад.

                          " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 +msgid "Ma&ximum value:" +msgstr "Аҳамияти &максималӣ:" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 -msgid "" -"" -"

                          Class of printers

                          " -"

                          Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " -"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " -"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " -"printers.

                          " -msgstr "" -"" -"

                          Синфи чопгарҳо

                          " -"

                          Инро барои сохтани синфи чопгарҳо истифода баред. Вақте, ки санадро ба синф " -"фиристондан, санад амалан ба чопгари аввали дастрас (беҳуда) дар синф, " -"мефиристонад.Барои ахбороти зиёд дар бораи синфи чопгарҳо ба санадсозии CUPS " -"муроҷият кунед.

                          " +#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 +#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 -msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" -msgstr "Сер&вери ҳузф шудаи CUPS (IPP/HTTP)" +#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Description" +msgstr "Тасвирот" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 -msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" -msgstr "Чопгари шабақа бо &IPP (IPP/HTTP)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 +msgid "Add value" +msgstr "Иловаи аҳамият" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 -msgid "S&erial Fax/Modem printer" -msgstr "Намуди чопгари &Факс/Модем" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 +msgid "Delete value" +msgstr "Нобуд кардани аҳамият" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 -msgid "Other &printer type" -msgstr "Намуди &дигари чопгар" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 +msgid "Apply changes" +msgstr "Кабул кардани танзимот" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 -msgid "Cl&ass of printers" -msgstr "Синфи &чопгарҳо" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 +msgid "Add group" +msgstr "Иловаи гурӯҳ" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" -msgstr "Мавриди қабул намудани рӯйхати чопгарҳо, хатогӣ рӯй дод:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 +msgid "Add option" +msgstr "Иловаи интихоб" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 -msgid "Priority" -msgstr "Пешгузорӣ" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 +msgid "Delete item" +msgstr "Нобуд кардани ҷузъиёт" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 -msgid "Billing Information" -msgstr "Маълумот дар бораи арзиш" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 +msgid "Move up" +msgstr "Ба боло ҷойгир кардан" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 -msgid "Folder" -msgstr "Папка" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 +msgid "Move down" +msgstr "Ба поён ҷойгир кардан" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 -msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "Танзими папкаи CUPS" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 +msgid "&Input From" +msgstr "&Дохил кардан аз" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Папкаи танзимот" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 +msgid "O&utput To" +msgstr "&Хориҷ намудан ба" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 -msgid "Standard installation (/)" -msgstr "Сабт намудани стандартии (/)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 +msgid "File:" +msgstr "Файл:" -#: cups/kmwusers.cpp:41 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Истифодакунандагони иҷозат дода шуда" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 +msgid "Pipe:" +msgstr "Роҳ:" -#: cups/kmwusers.cpp:42 -msgid "Denied Users" -msgstr "Истифодакунандагони рад карда шуда" +#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 +msgid "Comment:" +msgstr "Шарҳ:" -#: cups/kmwusers.cpp:44 -msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 +msgid "" +"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " +"string __root__ is reserved for internal use." msgstr "" -"Гурӯҳи аз истифодакунандагони иҷозат/рад карда шударо барои ин чопгар, дар ин " -"ҷо муайян кунед." - -#: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 -msgid "&Type:" -msgstr "&Намуд:" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 -msgid "&Export" -msgstr "&Содирот" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" -msgstr "Содироти драйвери чопгар барои клиентҳои Windows" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 -msgid "&Username:" -msgstr "&Номи истифодакунанда:" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 -msgid "&Samba server:" -msgstr "&Сервери Samba:" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 -msgid "&Password:" -msgstr "&Гузарвожа:" +"Шиносоии банд. Фақат аломатҳои матнӣ бағайр аз фосилаҳо, истифода баред. Банди " +"__реша__ барои истифодабарии дохилӣ захира шудааст." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 msgid "" -"

                          Samba server

                          Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " -"printer PPD will be exported to the [print$] " -"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"Configure Manager -> CUPS server first). The " -"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " -"Export button below." +"A description string. This string is shown in the interface, and should be " +"explicit enough about the role of the corresponding option." msgstr "" -"

                          Коргузори Samba

                          Файлҳои роҳандози Adobe Windows PostScript-ро ба " -"иловаи PPD-и чопгари CUPS ва боиштироки махсуси [чоп$]" -", ба коргузори Samba содир мешаванд (барои тағйири коргузори манбаъи CUPS, " -"аввал аз Мудири танзими -> коргузори CUPS " -"низ истифода кунед). Иштироки [чоп$] бояд қабл аз пахши рӯи кнопкаи " -"Содир дар поён низ вуҷуд дошта бошад." +"Шарҳи банд. Ин банд дар сарлавҳа нишон дода мешавад ва бояд дар бораи роли " +"иртиботи параметр кифоя дақиқ бошад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 msgid "" -"

                          Samba username

                          User needs to have write access to the " -"[print$] share on the Samba server. [print$] " -"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " -"does not work for Samba servers configured with security = share " -"(but works fine with security = user)." +"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " +"to the user." msgstr "" -"

                          Номи корбари Samba

                          Корбар бояд дастрасии навиштан ба иштироки " -"[чоп$]-и коргузори Samba дошта бошад.[чоп$] " -"роҳандозҳои чопгарро омода барои боргирӣ аз тарафи коргирҳои Windows низ нигоҳ " -"медорад. Ин муҳовара барои коргузорони Samba-и танзим шуда бо " -"амният = иштирок кор нахоҳад кард (вале бо амният = корбар " -"кор мекунад)." +"Намуди параметр. Ин чи хел параметр ба истифодабаранда графикӣ нишон медиҳад, " +"мушаххас мекунад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 +#, fuzzy msgid "" -"

                          Samba password

                          The Samba setting encrypt passwords = yes " -"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " -"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +"The format of the option. This determines how the option is formatted for " +"inclusion in the global command line. The tag %value " +"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " +"run-time by a string representation of the option value." msgstr "" -"

                          Вожаи рамзи Samba

                          Танзими Samba-и рамзинасозии вожаҳои рамз = " -"бале (пешфарз) бо истифода аз фармони smbpasswd -a [username] " -"барои эҷоди вожаи рамзи рамзинашуда ва шиносонидани он ба Samba низдорад." +"Формати параметр. Ин мушаххас мекунад, ки чи хел параметр барои шомил дар " +"фармони линияи глобалӣ формат дода шудааст. Барчаспи %арзиш" +",ки барои нишон додани ба интихоби истифодабаранда, истифода бурда мешавад. Ин " +"барчасп дар замони иҷро аз тарафи банди намоишгарони арзиши параметр,барқарор " +"карда мешавад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 -#, c-format -msgid "Creating folder %1" -msgstr "Сохтани папкаи %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 +msgid "" +"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " +"to the command line if the option has that default value. If this value does " +"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " +"option persistent to avoid unwanted effects." +msgstr "" +"Пешфарзи арзиши параметр. Барои параметри суботнокпазир, ҳеч чиз ба линияи " +"фармон дохил карда мешавад агар параметр арзиши пешфарз дорад. Агар ин арзиш ба " +"арзиши пешфарзи воқеъии ахбороти умумӣ иртибот накунад, параметри " +"суботнокпазиро аз натиҷаҳои бефорам ҷудо кунед." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 -#, c-format -msgid "Uploading %1" -msgstr "Пурбор кардани %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +msgid "" +"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " +"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " +"does not match with the actual default value of the underlying utility." +msgstr "" +"Параметрро суботкорӣ кунед. Параметри суботкорӣ фақат дар хати фармон навишта " +"мешавад, арзишаш чӣ қадар бошад. Ин хуб аст, агар пешфази арзиши интихобшудаи " +"нобаён бо арзиши воқеъшудаи нобаён мутобиқат карда намешаванд." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 #, c-format -msgid "Installing driver for %1" -msgstr "Драйвер барои %1 танзим шуда истодааст" +msgid "" +"The full command line to execute the associated underlying utility. This " +"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " +"supported tags are:" +"
                            " +"
                          • %filterargs: command options
                            • " +"
                          • %filterinput: input specification
                            • " +"
                          • %filteroutput: output specification
                            • " +"
                          • %psu: the page size in upper case
                            • " +"
                          • %psl: the page size in lower case
                          " +msgstr "" +"Фармони линияи пурра барои иҷро кардани ахбороти асосии пайвастшуда. Ин линияи " +"фармон дар асоси механизми тегҳо,ки дар динамикӣ ҷойгир аст. Тегҳои " +"дастёркунанда: " +"
                            " +"
                          • %filterargs: command options
                            • " +"
                          • %filterinput: input specification
                            • " +"
                          • %filteroutput: output specification
                            • " +"
                          • %psu: the page size in upper case
                            • " +"
                          • %psl: the page size in lower case
                          " -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 #, c-format -msgid "Installing printer %1" -msgstr "Чопгари %1 танзим шуда истодааст" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 -msgid "Driver successfully exported." -msgstr "Драйвер бо муваффақият содир шуд." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 msgid "" -"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " -"configuration (see cupsaddsmb " -"manual page for detailed information, you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." +"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " +"Use the tag %in to represent the input filename." msgstr "" -"Нуқсони амалиёт низ рӯй дод. Сабабҳои эҳтимолӣ: иҷозат рад шуд бо танзимоти " -"Samba-и нодуруст (барои иттилооти аниқ бештар муроҷиат кунед ба сафҳоти " -"роҳнамои cupsaddsmb шумо ниёз ба CUPS ва ба нусхаи 1.1.11 ё болотар низ доред). " -"Мумкин аст бихоҳед бо вориди/вожаи рамзи дигаре имтиҳон кунед." +"Даромади маҳсулоти вақте,ки ахбороти асосӣ рӯзи даровардаро аз файл мехонад. " +"Теги %in барои нишон додани номи файли даромад, истифода баред." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Амалиёт канда шуд (пардозиш кушта шуд)." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 +#, c-format +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " +"Use the tag %out to represent the output filename." +msgstr "" +"Баромади маҳсулот вақте, ки ахбороти асосӣ рӯзи баромадро ба файл менависад. " +"Теги %out барои нишон додани номи файли баромад, истифода баред." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 -msgid "

                          Operation failed.

                          %1

                          " -msgstr "

                          Амалиётро ба кор бурда нашуд!

                          %1

                          " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from its " +"standard input." +msgstr "" +"Даромади маҳсулоти вақте,ки ахбороти асосӣ рӯзи даровардаро аз стандарти " +"даромад мехонад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 msgid "" -"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the " -"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " -"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " -"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " -"functionality." +"Output specification when the underlying utility writes output data to its " +"standard output." msgstr "" -"Шумо дар остонаи он ҳастед ки роҳандози %1-ро барои клиентҳои Windows аз " -"тариқи Samba ба иштирокӣ бигузоред. Ин амал ба роҳандозии " -"Adobe PostScript, 2.2.x нусхаи наве аз Samba ва сервиси омодаи SMB рӯи " -"мақсуд дорад. Барои Konqueror бихонед ё дар тирезаи поёнаи" -"man cupsaddsmb -ро таҳрир кунед то дар мавриди амалкардаҳои ин бештар " -"биёмӯзед." +"Баромади маҳсулот вақте, ки ахбороти асосӣ номгӯйи рӯзро ба стандарти баромад " +"менависад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher)." +"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " +"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " +"<b> or <i>." msgstr "" -"Якчанд драйвер мавҷуд намебошад. Шумо метавонед ин драйверҳоро аз адресҳои Adobe. " -"cupsaddsmb CUPS " -"ривояти 1.1.11 дастрас кунед." +"Баромад дар бораи ахбороти асосӣ, ки аз тарафи истифодабаранда аз сарлавҳа " +"нишон дода мешавад. Ин хабари хат асоси HTML тегҳои мисли<a>, <b> " +"or <i> дастёрӣ мекунад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 -#, c-format -msgid "Preparing to upload driver to host %1" -msgstr "Дар ҳоли омода шудан барои пурборкунии драйвер ба сервери %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +msgid "" +"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +msgstr "" +"Номи идентификатсионии нодуруст. Сатрҳои холӣ ва \"__root__\" қобили ҷоизӣ " +"намебошад." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "&Буриш" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 +msgid "New Group" +msgstr "Гурӯҳи нав" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 -msgid "The driver for printer %1 could not be found." -msgstr "Драйвер барои чопгари %1 ёфт нахоҳад шуд." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 +msgid "New Option" +msgstr "Интихоботгоҳи нав" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 #, c-format -msgid "Preparing to install driver on host %1" -msgstr "Тайёрӣ ба сабт намудани драйвер ба сервери %1" +msgid "Command Edit for %1" +msgstr "Таҳриргари фармонот барои %1" -#: cups/kmwquota.cpp:46 -msgid "second(s)" -msgstr "сония(ҳо)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 +msgid "&Mime Type Settings" +msgstr "&Танзимоти Намуди Mime" -#: cups/kmwquota.cpp:47 -msgid "minute(s)" -msgstr "дақиқа(ҳо)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 +msgid "Supported &Input Formats" +msgstr "Шаклҳои &дастрасии вурудот" -#: cups/kmwquota.cpp:48 -msgid "hour(s)" -msgstr "соат(ҳо)" +#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 +msgid "Requirements" +msgstr "Талабот" -#: cups/kmwquota.cpp:49 -msgid "day(s)" -msgstr "рӯз(ҳо)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 +msgid "&Edit Command..." +msgstr "&Таҳрири фармонот..." -#: cups/kmwquota.cpp:50 -msgid "week(s)" -msgstr "ҳафта(ҳо)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 +msgid "Output &format:" +msgstr "Андозаи &хуруҷот:" -#: cups/kmwquota.cpp:51 -msgid "month(s)" -msgstr "моҳ(ҳо)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 +msgid "ID name:" +msgstr "Номи ID:" -#: cups/kmwquota.cpp:79 -msgid "Printer Quota Settings" -msgstr "Танзимоти саҳми чопгар " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 +msgid "exec:/" +msgstr "exec:/" -#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 -msgid "No quota" -msgstr "Бе саҳм" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 +msgid "&PostScript printer" +msgstr "&Чопгари PostScript" -#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 -#: cups/kmwquota.cpp:90 -msgid "None" -msgstr "Не" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 +msgid "&Raw printer (no driver needed)" +msgstr "&Чопгари нокоркард (Драйвере лозим нест)." -#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 -msgid "&Period:" -msgstr "&Марҳила:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 +msgid "&Other..." +msgstr "&Ғайра..." -#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 -msgid "&Size limit (KB):" -msgstr "&Маҳдудияти андоза (Kб):" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 +msgid "&Manufacturer:" +msgstr "&Истеҳсолоти:" -#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 -msgid "&Page limit:" -msgstr "&Маҳдудияти саҳифа:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 +msgid "Mo&del:" +msgstr "&Шакл:" -#: cups/kmwquota.cpp:104 -msgid "" -"

                          Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " -"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " -"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " -"applied to all users.

                          " -msgstr "" -"

                          Дар инҷо саҳмияе барои ин чопгар. Истифодаи маҳдудияти 0" -", маънои онро дорад, ки саҳмиятҳо истифода нахоҳанд шуд. Марҳилаи саҳмият дар " -"асоси истифодабарӣ низ муайян мешаванд ва ба тамомиистифодакунандагон ба кор " -"бурда мешавад.

                          " - -#: cups/kmwquota.cpp:130 -msgid "You must specify at least one quota limit." -msgstr "Шумо бояд ягон саҳмияте ишора намоед!" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 -msgid "Server Information" -msgstr "Ахборот дар бораи Сервер" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 +msgid "Loading..." +msgstr "Пурборкунӣ..." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 -msgid "Account Information" -msgstr "Ахбороти ин шумора" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 +msgid "Unable to find the PostScript driver." +msgstr "Драйвери PostScript ёфт нашуд." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 -msgid "&Host:" -msgstr "&Сервер:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 +msgid "Select Driver" +msgstr "Интихоби Драйвер" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 -#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 -msgid "&Port:" -msgstr "&Порт:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 +msgid "" +msgstr "<Номуайян>" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "&User:" -msgstr "&Истифодакунанда:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 +msgid "Database" +msgstr "Базаҳои додашуда" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 -msgid "Pass&word:" -msgstr "Гузар&вожа:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 +msgid "Wrong driver format." +msgstr "Андозаи драйвер нодуруст аст." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 -msgid "&Store password in configuration file" -msgstr "&Дар файли танзимии гузарвожа нигоҳ доред" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 +msgid "Other" +msgstr "Ғайра" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 -msgid "Use &anonymous access" -msgstr "Бо истифода &аз дастраси анонимӣ" +#: management/kmwinfopage.cpp:32 +msgid "Introduction" +msgstr "Пешниҳод" -#: cups/kpschedulepage.cpp:40 +#: management/kmwinfopage.cpp:37 #, fuzzy msgid "" -" " -"

                          Print Job Billing and Accounting

                          " -"

                          Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " -"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " -"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " -"it.) " -"

                          It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " -"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " -"secretaries who serve different bosses, etc.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
-"\"Joe_Doe\"

                          " +"

                          Welcome,

                          " +"
                          " +"

                          This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " +"guide you through the various steps of the process of installing and " +"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " +"back using the Back button.

                          " +"
                          " +"

                          We hope you enjoy this tool!

                          " +"
                          " msgstr "" -" " -"

                          Барқарор кардани банди пурмаъни дар ин ҷо пайваст кардани ҷараёни кори " -"чопкунӣ бо ҳисоботи муайян. Ин банд дар CUPS \"қайди_саҳифа\" ёри кардан бо чоп " -"кардани ҳисобот дар ташкили шумо. (Инро холӣ мон агар ба ту даркор набод.) " -"

                          Ин барои одамоне,ки ҳархел чоп мекунанд \"мизоҷон\", мисли бюрои сервери " -"чопкунӣ, мағозаҳои хат, пресса ва ташкилотҳои пешпресса, ё котибаҳое, ки ба " -"боссҳои ҳархела хизмат мекунад, ва ғайраҳоро. " +"

                          Хуш омадед!

                          " +"
                          " +"

                          Устод ба танзими чопгари нави шумо ёрӣ хоҳад дод. Он шуморо ба тамоми " +"марҳалаи сабт ва танзимоти чопгар барои системаи чопии шумо мегузаронад. Дар " +"ягон замони хостаатон метавонед бо пахши кнопкаи Ақиб " +"аз нав баргардед.

                          " +"
                          " +"

                          Умед дорем, ки ин утилит ба шумо хеле писанд омад.

                          " +"

                          Тайёр кардагони системаи чопи TDE.

                          " -#: cups/kpschedulepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "" -" " -"

                          Scheduled Printing

                          " -"

                          Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " -"you can still send away your job now and have it out of your way. " -"

                          Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " -"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " -"to manually release it. " -"

                          This is often required in enterprise environments, where you normally are " -"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " -"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " -"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " -"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " -"Department for a particular job are available and loaded into the paper " -"trays).

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
-"

                          " -msgstr "" -" " -"

                          Нақшабандии чопкунӣ ба шумо идора кардани вақти воқеъӣ натиҷаи чопиро иҷозат " -"медиҳад, ҳангоме,ки шумо ҳоло корҳои худатонро мефиристонедҳозир " -"ва ҳамашро дар роҳат нигоҳ дор. " -"

                          Ҳақиқатан муффид аст \"Ҳеҷвақт (нигоҳ доштани номуяйян)\" интихоб. Вай ба " -"шумо нигоҳ доштани коратонро то вақте, ки (ё мудири чопгар) шумо, иҷро карда " -"дастӣ ӯро озод кунад. " -"

                          Ин борҳо барои соҳаи фанни атроф талаб карда мешавад, ки шумо ба онҷо ба " -"осонӣ рост фавран дастёбӣ ба маҳсулоти калони чопгардҳо дар " -"Маркази Тавлиди Дубора.Ҳарчанд ин хуб аст фиристонидани корҳо ба саф, ки " -"аз тарафи операторҳо идора карда мешавад (вай, пеш аз ҳама, хотирҷамъ бошад,ки " -"10,000 варақи саҳифаҳои ранги гулдор ки аз тарафи Департаменти Маркетинг талаб " -"карда мешавад барои кори махсус фароҳам мебошанд ва ба табақи саҳифаҳо пур " -"карда мешавад) ." +#: management/kmlistview.cpp:125 +msgid "Print System" +msgstr "Системаи чопӣ" -#: cups/kpschedulepage.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "" -" " -"

                          Page Labels

                          " -"

                          Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " -"appear on the pages surrounded by a little frame box. " -"

                          They contain any string you type into the line edit field.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
                          " -"

                          " -msgstr "" -" " -"

                          Нишонаҳои Саҳифа аз тарафи CUPS дар аввал ва охири ҳар як саҳифа чоп карда " -"мешавад. Онҳо дар ҳар саҳифа бо қутии чорчӯбаи хурд гирд карда шуда пайдо " -"мешаванд. " -"

                          Онҳо ҳар банде, ки шумо дар хати ҳафзи вироиш чоп кардед, дарбар дорад." +#: management/kmlistview.cpp:128 +msgid "Classes" +msgstr "Синфҳо" -#: cups/kpschedulepage.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "" -" " -"

                          Job Priority

                          " -"

                          Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " -"First In, First Out. " -"

                          The job priority option allows you to re-order the queue according to your " -"needs. " -"

                          It works in both directions: you can increase as well as decrease " -"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " -"

                          Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " -"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " -"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " -"no other, higher prioritized one is present).

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
                          " -"

                          " -msgstr "" -" " -"

                          Баъзе вақт CUPS ҳамаи корҳои ҳар дафъ вобаста ба принсипи \"FIFO\" : " -"Аввал Берун, Аввал Дарун. " -"

                          Кори аввалияти параметр ба шумо бори дигар навбатро иҷозат дода вобаста " -"чизе,ки ба ту даркор мешавад. " -"

                          Вай бо ду тараф кор мекунад:шумо метавонед зиёд кунед аввалиятҳои " -"камшударо.(Баъзевақт шумо фақат корҳои худро соҳибӣ кунед). " -"

                          Аз вақте,ки кори имтиёзи зикр нагашта \"50\"мебошад, ягон кор фиристонида " -"мешавад, мисол, \"49\" чоп карда мешавад фақат вақте,ки ҳамаи корҳои дигар ба " -"анҷом мерасанд. Тағири \"51\" ё корҳои баланди имтиёзи рост ба сафи пуркардагон " -"меравад (агар ягон кас нест, имтиёзи баланд намоиш дода мешавад)." +#: management/kmlistview.cpp:131 +msgid "Printers" +msgstr "Чопгарҳо" -#: cups/kpschedulepage.cpp:126 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Параметрҳои иловагӣ" +#: management/kmlistview.cpp:134 +msgid "Specials" +msgstr "Хусусиятҳо" -#: cups/kpschedulepage.cpp:137 -msgid "Immediately" -msgstr "Зуд" +#: management/kmwlocal.cpp:38 +msgid "Local Port Selection" +msgstr "Интихоби порти локалӣ" -#: cups/kpschedulepage.cpp:138 -msgid "Never (hold indefinitely)" -msgstr "Ҳеҷ гоҳ (доим нигоҳ доред)" +#: management/kmwlocal.cpp:50 +msgid "Local System" +msgstr "Системаи локалӣ" -#: cups/kpschedulepage.cpp:139 -msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" -msgstr "Вақти рӯзона (6 саҳар - 6 бегоҳӣ)" +#: management/kmwlocal.cpp:57 +msgid "Parallel" +msgstr "Параллелӣ" -#: cups/kpschedulepage.cpp:140 -msgid "Evening (6 pm - 6 am)" -msgstr "Вақти бегоҳӣ (6 бегоҳӣ - 6 саҳар)" +#: management/kmwlocal.cpp:58 +msgid "Serial" +msgstr "Раванд" -#: cups/kpschedulepage.cpp:141 -msgid "Night (6 pm - 6 am)" -msgstr "Шабона (6 бегоҳӣ - 6 саҳар)" +#: management/kmwlocal.cpp:59 +msgid "USB" +msgstr "USB" -#: cups/kpschedulepage.cpp:142 -msgid "Weekend" -msgstr "Рӯзи истироҳат" +#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 +msgid "Others" +msgstr "Ғайраҳо" -#: cups/kpschedulepage.cpp:143 -msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" -msgstr "Марҳилаи дуввум (16- 24 соат)" +#: management/kmwlocal.cpp:63 +msgid "" +"

                          Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " +"bottom edit field.

                          " +msgstr "" +"

                          Порти дурусти ёфта шударо интихоб кунед ёки адреси мустақимеро, ки дар " +"майдон ҳозир мебошад, интихоб кунед.

                          " -#: cups/kpschedulepage.cpp:144 -msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" -msgstr "Марҳилаи саввум (0- 8 соат)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:145 -msgid "Specified Time" -msgstr "Вақти муайян" +#: management/kmwlocal.cpp:78 +msgid "" +"_: The URI is empty\n" +"Empty URI." +msgstr "" -#: cups/kpschedulepage.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "&Scheduled printing:" -msgstr "&Чопро ба фардо мононед:" +#: management/kmwlocal.cpp:83 +msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +msgstr "Адреси локалӣ ба порти ёфт шуда низ мувофиқ нест. Давом медиҳед?" -#: cups/kpschedulepage.cpp:163 -msgid "&Billing information:" -msgstr "&Маълумот дар бораи арзиш:" +#: management/kmwlocal.cpp:85 +msgid "Select a valid port." +msgstr "Порти дурусте интихоб кунед." -#: cups/kpschedulepage.cpp:166 -msgid "T&op/Bottom page label:" -msgstr "&Болоӣ/поёнии ярликҳои саҳифа:" +#: management/kmwlocal.cpp:166 +msgid "Unable to detect local ports." +msgstr "Қобили ёфтани портҳои локалӣ нестам." -#: cups/kpschedulepage.cpp:169 -msgid "&Job priority:" -msgstr "&Аввалияти масъала:" +#: management/kmconfigcommand.cpp:33 +msgid "Commands" +msgstr "Фармонотҳо" -#: cups/kpschedulepage.cpp:200 -msgid "The time specified is not valid." -msgstr "Вақти нодурустеро нишон додааст." +#: management/kmconfigcommand.cpp:34 +msgid "Command Settings" +msgstr "Параметрҳои фармонот" -#: cups/kmpropquota.cpp:57 -msgid "Quotas" -msgstr "Саҳм" +#: management/kmconfigcommand.cpp:37 +msgid "Edit/Create Commands" +msgstr "Сохтани/тағйири фармонот" -#: cups/kmpropquota.cpp:58 -msgid "Quota Settings" -msgstr "Танзимоти саҳм" +#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +msgid "" +"

                          Command objects perform a conversion from input to output." +"
                          They are used as the basis to build both print filters and special " +"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " +"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " +"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +msgstr "" +"

                          Шайъи фармонҳо, тағйири дода шудаҳоро ба тарзи амал хоҳад кард." +"
                          Онҳо ҳамчун асосе барои сохтани чопи филтрҳо ва чопгарҳои махсус низ " +"истифода мешаванд. Онҳо ҳамчун сатри фармонӣ, набори параметрҳо, набори тақозо " +"ва пайвастшавии намуди MIME низ тасовир мешаванд. Дар инҷо метавонед, шайъи " +"фармони нав ва тағйиротивуҷуд бударо сабт кунед. Ҳамаи тағйиротҳо танҳо барои " +"шумо муассир хоҳанд шуд." -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 -msgid "IPP Report" -msgstr "Хабари IPP" +#: management/kmwclass.cpp:37 +msgid "Class Composition" +msgstr "Сохти синф" -#: cups/ippreportdlg.cpp:93 -msgid "Internal error: unable to generate HTML report." -msgstr "Хатои дохилӣ: наметавонам хабари HTML-ро эҷод намоям." +#: management/kmwclass.cpp:52 +msgid "Available printers:" +msgstr "Чопгарҳои дастрас:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 -msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." -msgstr "Китобхонаи cupsdconf ёфт нашуд. Дастгоҳи худро бисанҷед." +#: management/kmwclass.cpp:53 +msgid "Class printers:" +msgstr "Синфҳои чопгар:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 -msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." -msgstr "Аломати %1, дар китобхонаи cupsdconf ёфт нашуд." +#: management/kmwclass.cpp:79 +msgid "You must select at least one printer." +msgstr "Шумо бояд ягон чопгареро ишора намоед!" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 -msgid "&Export Driver..." -msgstr "&Содироти драйвер..." +#: management/kmconfigfilter.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Филтер" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 -#, fuzzy -msgid "&Printer IPP Report" -msgstr "&Хабар дар бораи чопгари IPP..." +#: management/kmconfigfilter.cpp:41 +msgid "Printer Filtering Settings" +msgstr "Танзимотгоҳи филтри чопгар" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 -#, c-format -msgid "IPP Report for %1" -msgstr "Хабари IPP барои %1" +#: management/kmconfigfilter.cpp:44 +msgid "Printer Filter" +msgstr "Филтери чопгар" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 -msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" -msgstr "Хатогӣ мавриди гирифтани ахборот дар бораи чопгар. Хатогӣ қабул шуд:" +#: management/kmconfigfilter.cpp:56 +msgid "" +"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " +"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " +"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " +"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " +"cumulative and ignored if empty." +msgstr "" +"Филтронидани чопгар ба шумо иҷозат медиҳад ба ҷои онки тамоми чопгарҳоро " +"бубинед, шумо танҳо набори чопгарҳои нишондодро хоҳед дид. Ин мавриди чопгари " +"зиёд танзим кардан, хеле фоиданокмебошад. Ягон чопгари хостаатонро, ки мехоҳед " +"бубинед, аз рӯйхати чап интихоб кунед ёки филтери Ҷойгиршавӣ" +"-ро ворид кунед(мисоли Group_1*). Филтерҳо якдигарро пур мекунанд ва агар холӣ " +"бошанд аҳамият нахоҳад дод." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "Сервер:" +#: management/kmconfigfilter.cpp:62 +msgid "Location filter:" +msgstr "Ҷойгиршавии филтр:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 -#, c-format +#: management/kmmainview.cpp:72 msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %1." +"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " +"you want to continue?" msgstr "" -"Натавонистам бо сервери CUPS робита пайдо кунам. мутмаъин бошед, ки сервери " -"CUPS дуруст танзим ва оғоз шудааст. Хатои: %1." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 -msgid "the IPP request failed for an unknown reason" -msgstr "Дархости IPP бо хатогӣ ва бо сабаби номуайян ба итмом расид" +"Чопгари %1 аллакай вуҷуд дорад. Мавриди идома, танзимоти он аз нав нависта " +"хоҳад шуд. Оё мехоҳед идома диҳед?" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 -msgid "connection refused" -msgstr "алоқа рад карда шуд." +#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 +#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 +msgid "Initializing manager..." +msgstr "Дар ҳоли роҳандозии мудир..." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 -msgid "host not found" -msgstr "узел ёфт нашуд" +#: management/kmmainview.cpp:180 +msgid "&Icons,&List,&Tree" +msgstr "&Нишонаҳо,&рӯйхат,&дарахт" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 -msgid "read failed (%1)" -msgstr "" +#: management/kmmainview.cpp:184 +msgid "Start/Stop Printer" +msgstr "Роҳандозӣ/таваққуфи чопгар" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 -#, fuzzy -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %2: %1." -msgstr "" -"Натавонистам бо сервери CUPS робита пайдо кунам. мутмаъин бошед, ки сервери " -"CUPS дуруст танзим ва оғоз шудааст. Хатои: %1." +#: management/kmmainview.cpp:186 +msgid "&Start Printer" +msgstr "&Роҳандозии чопгар" -#: cups/ipprequest.cpp:164 -msgid "You don't have access to the requested resource." -msgstr "Шумо ба манбаъи дархост дастрас нестед." +#: management/kmmainview.cpp:187 +msgid "Sto&p Printer" +msgstr "&Боздоштани чопгар" -#: cups/ipprequest.cpp:167 -msgid "You are not authorized to access the requested resource." -msgstr "Шумо иҷозати дастрасӣ ба манбаъи дархостиро надоред." +#: management/kmmainview.cpp:189 +msgid "Enable/Disable Job Spooling" +msgstr "Фаъол/ғайрифаъол сохтани сафҳабанди масъалаҳо" -#: cups/ipprequest.cpp:170 -msgid "The requested operation cannot be completed." -msgstr "Амалиёти дархост итмом шуда наметавонад." +#: management/kmmainview.cpp:191 +msgid "&Enable Job Spooling" +msgstr "&Иҷозат додани сафҳабандии корҳо" -#: cups/ipprequest.cpp:173 -msgid "The requested service is currently unavailable." -msgstr "Сервиси дархостӣ дар ин замон дастрас намебошад." +#: management/kmmainview.cpp:192 +msgid "&Disable Job Spooling" +msgstr "&Ғайрифаъол сохтани сафҳабандии корҳо" -#: cups/ipprequest.cpp:176 -msgid "The target printer is not accepting print jobs." -msgstr "Чопгари роҳнамо кори чопро дастгирӣ накарда истодааст." +#: management/kmmainview.cpp:195 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Танзимот..." -#: cups/ipprequest.cpp:313 -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running." -msgstr "" -"Пайвастагиро бо сервери CUPS насб карда нашуд. Мутмаъин бошед, ки сервери CUPS " -"дуруст насб ва ба кор даромадааст." +#: management/kmmainview.cpp:196 +msgid "Add &Printer/Class..." +msgstr "&Иловаи чопгар/синф..." -#: cups/ipprequest.cpp:316 -msgid "The IPP request failed for an unknown reason." -msgstr "Осиди IPP бо хатогӣ ва бо сабаби номуайян ба итмом расид." +#: management/kmmainview.cpp:197 +msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." +msgstr "Иловаи &(псевдо) чопгари махсус..." -#: cups/ipprequest.cpp:461 -msgid "Attribute" -msgstr "Хусусият" +#: management/kmmainview.cpp:198 +msgid "Set as &Local Default" +msgstr "Танзимот ба унвони &пешфарзи локалӣ" -#: cups/ipprequest.cpp:462 -msgid "Values" -msgstr "Аҳамиятҳо" +#: management/kmmainview.cpp:199 +msgid "Set as &User Default" +msgstr "Танзимот ба унвони &пешфарзи корбар" -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "True" -msgstr "Саҳеҳ" +#: management/kmmainview.cpp:200 +msgid "&Test Printer..." +msgstr "&Санҷиши чопгар..." -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "False" -msgstr "Дурӯғ" +#: management/kmmainview.cpp:201 +msgid "Configure &Manager..." +msgstr "Танзимоти &роҳбар..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:45 -msgid "IPP Printer Information" -msgstr "Ахборот дар бораи чопгари IPP" +#: management/kmmainview.cpp:202 +msgid "Initialize Manager/&View" +msgstr "Роҳандозии мудир/&намоиш" -#: cups/kmwippprinter.cpp:55 -msgid "&Printer URI:" -msgstr "&URI-и чопгар:" +#: management/kmmainview.cpp:204 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Ҷиҳат" -#: cups/kmwippprinter.cpp:64 -msgid "" -"

                          Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " -"facility.

                          " -msgstr "" -"

                          Ёки адреси чопгарро гузоред, ё инкисохтмони ҷустуҷӯии дар шабақа бударо " -"истифода баред.

                          " +#: management/kmmainview.cpp:207 +msgid "&Vertical,&Horizontal" +msgstr "&Амудӣ,&Уфуқӣ" -#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +#: management/kmmainview.cpp:211 +msgid "R&estart Server" +msgstr "&Серверро аз сари нав пурбор кунед" + +#: management/kmmainview.cpp:212 +msgid "Configure &Server..." +msgstr "Танзимоти &сервер..." + +#: management/kmmainview.cpp:213 #, fuzzy -msgid "&IPP Report" -msgstr "Хабари IPP" +msgid "Configure Server Access..." +msgstr "Танзимоти &сервер..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:112 -msgid "You must enter a printer URI." -msgstr "Адреси чопгарро ишора намудан лозим аст!" +#: management/kmmainview.cpp:216 +msgid "Hide &Toolbar" +msgstr "Намоиши &панели асбобҳо" -#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 -msgid "No printer found at this address/port." -msgstr "Ягон чопгар дар ин адрес/узел ёфт нашуд!" +#: management/kmmainview.cpp:218 +msgid "Show Me&nu Toolbar" +msgstr "Намоиши &панели меню" -#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 -msgid "" -"_: Unknown host - 1 is the IP\n" -" (%1)" -msgstr "Намуайян (%1)" +#: management/kmmainview.cpp:219 +msgid "Hide Me&nu Toolbar" +msgstr "Намоиши &панели меню" -#: cups/kmwippprinter.cpp:173 -msgid "Name: %1
                          " -msgstr "Ном: %1
                          " +#: management/kmmainview.cpp:221 +msgid "Show Pr&inter Details" +msgstr "Намоиш/махфӣ кунонидани ҷузъиёти чоп&гар" -#: cups/kmwippprinter.cpp:174 -msgid "Location: %1
                          " -msgstr "Ҷойгиршавӣ: %1
                          " +#: management/kmmainview.cpp:222 +msgid "Hide Pr&inter Details" +msgstr "Намоиш/махфӣ кунонидани ҷузъиёти чоп&гар" -#: cups/kmwippprinter.cpp:175 -msgid "Description: %1
                          " -msgstr "Тасвирот: %1
                          " +#: management/kmmainview.cpp:226 +msgid "Toggle Printer &Filtering" +msgstr "Фаъол/ғайрифаъол намудани &софии чоп" -#: cups/kmwippprinter.cpp:182 -msgid "Model: %1
                          " -msgstr "Шакл: %1
                          " +#: management/kmmainview.cpp:230 +msgid "Pri&nter Tools" +msgstr "Хизматҳои &Чопгар" -#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 -msgid "Idle" -msgstr "Интизорӣ" +#: management/kmmainview.cpp:295 +msgid "Print Server" +msgstr "Сервери чоп" -#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 -msgid "Stopped" -msgstr "Ҳисобот барҳам дода шуд" +#: management/kmmainview.cpp:301 +msgid "Print Manager" +msgstr "Роҳбари чоп" -#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 -msgid "Processing..." -msgstr "Коркард..." +#: management/kmmainview.cpp:334 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list." +msgstr "Ҳангоми бозёфти саҳифаи чопгарҳо хатои рӯй дод." -#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 -msgid "" -"_: Unknown State\n" -"Unknown" -msgstr "Номуайян" +#: management/kmmainview.cpp:511 +#, c-format +msgid "Unable to modify the state of printer %1." +msgstr "Наметавонам вазъияти чопгари %1-ро тағйир диҳам." -#: cups/kmwippprinter.cpp:192 -msgid "State: %1
                          " -msgstr "Ҳолат: %1
                          " +#: management/kmmainview.cpp:522 +msgid "Do you really want to remove %1?" +msgstr "Оё воқеъан мехоҳед %1-ро нобуд кунед?" -#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#: management/kmmainview.cpp:526 #, c-format -msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

                          %1" -msgstr "Ягон ахбороте дар бораи чопгар гирифта нашуд. Ҷавоби чопгар:

                          %1" +msgid "Unable to remove special printer %1." +msgstr "Чопгари махсусро нобуд карда нашуд %1." -#: cups/kmwippprinter.cpp:222 -msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." -msgstr "" -"Наметавонам гузоришро анҷом диҳам. Дархости IPP номуваффақ буд: %1 (0x%2)." +#: management/kmmainview.cpp:529 +#, c-format +msgid "Unable to remove printer %1." +msgstr "Чопгарро нобуд карда нашуд %1." -#: cups/kmwother.cpp:41 -msgid "URI Selection" -msgstr "Интихоби URI" +#: management/kmmainview.cpp:559 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Танзими %1" -#: cups/kmwother.cpp:46 -msgid "" -"

                          Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

                          " -"
                            " -"
                          • smb://[login[:passwd]@]server/printer
                            • " -"
                          • lpd://server/queue
                            • " -"
                          • parallel:/dev/lp0
                          " +#: management/kmmainview.cpp:566 +#, c-format +msgid "Unable to modify settings of printer %1." +msgstr "Наметавонам танзимоти чопгари %1-ро таъғир диҳам." + +#: management/kmmainview.cpp:570 +#, c-format +msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." +msgstr "Наметавонам драйвери мӯътабарро барои чопгари %1 пурбор кунам." + +#: management/kmmainview.cpp:582 +msgid "Unable to create printer." +msgstr "Наметавонам чопгаре эҷод кунам." + +#: management/kmmainview.cpp:594 +msgid "Unable to define printer %1 as default." +msgstr "Наметавонам чопгари %1-ро ҳамчун пешфарз таъриф кунам." + +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" msgstr "" -"

                          URI марбут ба чопгари насбӣ бударо ворид кунед. Мисол:

                          " -"
                            " -"
                          • smb://[login[:passwd]@]server/printer
                            • " -"
                          • lpd://server/queue
                            • " -"
                          • parallel:/dev/lp0
                          " +"Шумо омодаи чопи саҳифаи таҷрибавиро рӯи %1 мебошед. Оё мехоҳед давом диҳед?" -#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 -#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 -msgid "URI:" -msgstr "URI:" +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "Print Test Page" +msgstr "Чопи саҳифаи таҷрибавӣ" -#: cups/kmwother.cpp:78 -msgid "CUPS Server %1:%2" -msgstr "Сервери CUPS %1:%2" +#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 +#, c-format +msgid "Test page successfully sent to printer %1." +msgstr "Саҳифаи таҷрибавӣ бо муваффақият бароичопгари %1 ирсол шуд." -#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 -msgid "&Starting banner:" -msgstr "Лавҳи сурати &аввала:" +#: management/kmmainview.cpp:634 +#, c-format +msgid "Unable to test printer %1." +msgstr "Натавонистам чопгари %1-ро биозмоям." -#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 -msgid "&Ending banner:" -msgstr "&Ба итмом расидани лавҳи сурат:" +#: management/kmmainview.cpp:647 +msgid "Error message received from manager:

                          %1

                          " +msgstr "Пайёми хатои дарёфтии мудир:

                          %1

                          " -#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 -msgid "Banners" -msgstr "Лавҳаи суратҳо" +#: management/kmmainview.cpp:649 +msgid "Internal error (no error message)." +msgstr "Хатои дохилӣ (бидуни пайёми хато)." -#: cups/kmpropbanners.cpp:50 -msgid "Banner Settings" -msgstr "Танзимоти лавҳаи сурат" +#: management/kmmainview.cpp:667 +msgid "Unable to restart print server." +msgstr "Наметавонам коргузори чопро маҷдудан роҳандозӣ кунам." -#: cups/kpimagepage.cpp:44 +#: management/kmmainview.cpp:672 +msgid "Restarting server..." +msgstr "Дар ҳоли роҳандозии маҷдуди коргузор..." + +#: management/kmmainview.cpp:682 +msgid "Unable to configure print server." +msgstr "Наметавонам коргузори чопро танзим кунам." + +#: management/kmmainview.cpp:687 +msgid "Configuring server..." +msgstr "Танзими сервер..." + +#: management/kmmainview.cpp:842 msgid "" -" " -"

                          Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " -"used.

                          " -"

                          The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " -"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

                          " -"                          " +"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " +"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " +"tool library could not be found." msgstr "" +"Натавонистам дастгоҳи чопгарро оғоз кунам. Мумкин сабаби ин: Ягон чопгаре ишора " +"нашудааст, барои чопгари ишора шуда дастгоҳи локалӣ низ (даргоҳи чопгар) таъин " +"нашудааст, ё китобхонаи лозимӣ низ ёфт нахоҳад шуд." -#: cups/kpimagepage.cpp:58 +#: management/kmmainview.cpp:866 +msgid "Unable to retrieve the printer list." +msgstr "Қодири қабул кардани рӯйхати чопгарҳо нестам." + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 +msgid "Refresh Interval" +msgstr "Фосилаи бозсозӣ" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " сон" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 msgid "" -" " -"

                          Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

                          " -"

                          The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " -"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " -"colors: " -"

                          " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -"
                          Originalhue=-45hue=45
                          RedPurpleYellow-orange
                          GreenYellow-greenBlue-green
                          YellowOrangeGreen-yellow
                          BlueSky-bluePurple
                          MagentaIndigoCrimson
                          CyanBlue-greenLight-navy-blue
                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

                          " +"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " +"components like the print manager and the job viewer." msgstr "" +"Ин танзимотгоҳи вақт бо дақиқияти бозсозии компонентҳои гуногуни" +"Системаи чопгоҳи TDE, монанди мудири чопгар ва намоишгари масъала, идора " +"хоҳад кард." -#: cups/kpimagepage.cpp:83 -msgid "" -" " -"

                          Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " -"used.

                          " -"

                          The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " -"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " -"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " -"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " -"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " -"make the colors extremely intense.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

                          " -"                          " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 +msgid "Test Page" +msgstr "Санҷишоти саҳифа" -#: cups/kpimagepage.cpp:101 -msgid "" -" " -"

                          Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

                          " -"

                          The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " -"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " -"gamma is 1000.

                          " -"

                          Note:

                          the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " -"preview.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

                          " -"                          " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 +msgid "&Specify personal test page" +msgstr "Бо &истифода аз саҳифаи санҷишии ғайристандартӣ" -#: cups/kpimagepage.cpp:118 -msgid "" -" " -"

                          Image Printing Options

                          " -"

                          All options controlled on this page only apply to printing images. Most " -"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " -"output of image printouts are: " -"

                            " -"
                          • Brightness
                            • " -"
                          • Hue
                            • " -"
                          • Saturation
                            • " -"
                          • Gamma
                          " -"

                          For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

                          " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 +msgid "Preview..." +msgstr "Пешнамоишот..." -#: cups/kpimagepage.cpp:136 -msgid "" -" " -"

                          Coloration Preview Thumbnail

                          " -"

                          The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " -"different settings. Options to influence output are: " -"

                            " -"
                          • Brightness
                            • " -"
                          • Hue (Tint)
                            • " -"
                          • Saturation
                            • " -"
                          • Gamma

                          " -"

                          For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

                          " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 +msgid "Sho&w printing status message box" +msgstr "Намои&ши тирезаи ҳолати чоп" -#: cups/kpimagepage.cpp:152 -msgid "" -" " -"

                          Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " -"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " -"are:.

                          " -"
                            " -"
                          • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " -"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " -"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " -"in the dropdown menu.
                            • " -"
                          • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " -"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " -"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " -"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " -"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
                            • " -"
                          • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " -"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " -"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " -"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " -"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " -"print on up to 4 pages.
                            • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " -"
                          • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " -"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " -"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " -"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " -"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                               -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
-"
                               -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
-"
                               -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

                          " -"                          " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 +msgid "De&faults to the last printer used in the application" +msgstr "&Пешфарзот барои чопгари охирине, ки дар барнома истифода шудааст" -#: cups/kpimagepage.cpp:192 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 msgid "" -" " -"

                          Position Preview Thumbnail

                          " -"

                          This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " -"paper sheet. " -"

                          Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " -"paper around. Options are: " -"

                            " -"
                          • center
                            • " -"
                          • top
                            • " -"
                          • top-left
                            • " -"
                          • left
                            • " -"
                          • bottom-left
                            • " -"
                          • bottom
                            • " -"
                          • bottom-right
                            • " -"
                          • right
                            • " -"
                          • top-right

                          " +"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " +"your printer anymore." msgstr "" +"Саҳифаи озмоишоти интихобшуда, файли PostScript намебошад. Шумо дигар чопгари " +"худро озмоида наметавонед." -#: cups/kpimagepage.cpp:210 +#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 +msgid "No Printer" +msgstr "Бидуни чопгар" + +#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 +#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 +#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 +msgid "All Printers" +msgstr "Тамоми чопгарҳо" + +#: management/kmjobviewer.cpp:151 +#, c-format +msgid "Print Jobs for %1" +msgstr "Масъалаи чопгар барои %1" + +#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +#, c-format +msgid "Max.: %1" +msgstr "Maкс.: %1" + +#: management/kmjobviewer.cpp:235 +msgid "Job ID" +msgstr "ID масъалаҳо" + +#: management/kmjobviewer.cpp:236 +msgid "Owner" +msgstr "Соҳиб" + +#: management/kmjobviewer.cpp:238 msgid "" -" " -"

                          Reset to Default Values

                          " -"

                          Reset all coloration settings to default values. Default values are: " -"

                            " -"
                          • Brightness: 100
                            • " -"
                          • Hue (Tint). 0
                            • " -"
                          • Saturation: 100
                            • " -"
                          • Gamma: 1000

                          " -msgstr "" +"_: Status\n" +"State" +msgstr "Ҳолат" -#: cups/kpimagepage.cpp:222 +#: management/kmjobviewer.cpp:239 +msgid "Size (KB)" +msgstr "Андоза (Кб)" + +#: management/kmjobviewer.cpp:240 +msgid "Page(s)" +msgstr "Варақ(ҳо)" + +#: management/kmjobviewer.cpp:262 +msgid "&Hold" +msgstr "&Боздоштан" + +#: management/kmjobviewer.cpp:263 +msgid "&Resume" +msgstr "&Идома" + +#: management/kmjobviewer.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "Remo&ve" +msgstr "&Ҳузф намудан" + +#: management/kmjobviewer.cpp:265 +msgid "Res&tart" +msgstr "Аз &сари нав оғоз намудан" + +#: management/kmjobviewer.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "&Move to Printer" +msgstr "&Ба чопгар ҷойгир кардан..." + +#: management/kmjobviewer.cpp:272 +msgid "&Toggle Completed Jobs" +msgstr "Гузаронида&ни масъалаҳои иҷрошуда" + +#: management/kmjobviewer.cpp:275 +msgid "Show Only User Jobs" +msgstr "Танҳо масъалаҳои истифодакунандаро нишод диҳед" + +#: management/kmjobviewer.cpp:276 +msgid "Hide Only User Jobs" +msgstr "Танҳо масъалаҳои истифодакунандаро нишод диҳед" + +#: management/kmjobviewer.cpp:284 +msgid "User Name" +msgstr "Номи истифодакунанда" + +#: management/kmjobviewer.cpp:301 +msgid "&Select Printer" +msgstr "&Интихоби чопгар" + +#: management/kmjobviewer.cpp:330 +msgid "Refresh" +msgstr "Бозсозӣ кунед" + +#: management/kmjobviewer.cpp:334 +msgid "Keep window permanent" +msgstr "Доимо тирезаро нигоҳ дошта истед" + +#: management/kmjobviewer.cpp:479 msgid "" -" " -"

                          Image Positioning:

                          " -"

                          Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " -"paper printout. Default is 'center'.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
                          " -"

                          " +"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" msgstr "" +"Қодир ба иҷро кардани амали \"%1\", мавриди масъалаҳои интихобшуда, нестам. Аз " +"мудири корбар хатогӣ қабул шуд:" -#: cups/kpimagepage.cpp:237 -msgid "Image" -msgstr "Тасвирот" +#: management/kmjobviewer.cpp:491 +msgid "Hold" +msgstr "Боздоштан" -#: cups/kpimagepage.cpp:239 -msgid "Color Settings" -msgstr "Танзимоти ранг" +#: management/kmjobviewer.cpp:496 +msgid "Resume" +msgstr "Давом додан" -#: cups/kpimagepage.cpp:241 -msgid "Image Size" -msgstr "Андозаи тасвирот" +#: management/kmjobviewer.cpp:506 +msgid "Restart" +msgstr "Аз сари нав оғоз кардан" -#: cups/kpimagepage.cpp:243 -msgid "Image Position" -msgstr "Ҳолати тасвирот" +#: management/kmjobviewer.cpp:514 +#, c-format +msgid "Move to %1" +msgstr "Ба %1 ҷойгир кунед" -#: cups/kpimagepage.cpp:247 -msgid "&Brightness:" -msgstr "&Равшанӣ:" +#: management/kmjobviewer.cpp:674 +msgid "Operation failed." +msgstr "Нуқсони амалиёт." -#: cups/kpimagepage.cpp:252 -msgid "&Hue (Color rotation):" -msgstr "&Навъи ранг (Тартиботи ранг):" +#: management/kmwsocket.cpp:38 +msgid "Network Printer Information" +msgstr "Ахборот дар бораи чопгари шабақа" -#: cups/kpimagepage.cpp:257 -msgid "&Saturation:" -msgstr "&Ғализӣ:" +#: management/kmwsocket.cpp:48 +msgid "&Printer address:" +msgstr "&Адреси чопгар:" -#: cups/kpimagepage.cpp:262 -msgid "&Gamma (Color correction):" -msgstr "&Гамма (коррексияи ранг):" +#: management/kmwsocket.cpp:49 +msgid "P&ort:" +msgstr "По&рт:" -#: cups/kpimagepage.cpp:283 -msgid "&Default Settings" -msgstr "&Параметрҳои пешфарз" +#: management/kmwsocket.cpp:99 +msgid "You must enter a printer address." +msgstr "Шумо бояд адреси чопгарро гузоред!" -#: cups/kpimagepage.cpp:289 -msgid "Natural Image Size" -msgstr "Андозаи тасвироти натуралӣ" +#: management/kmwsocket.cpp:110 +msgid "Wrong port number." +msgstr "Рақами порт нодуруст аст!" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 +msgid "No printer found at this address/port." +msgstr "Ягон чопгар дар ин адрес/узел ёфт нашуд!" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 +msgid "" +"_: Unknown host - 1 is the IP\n" +" (%1)" +msgstr "Намуайян (%1)" -#: cups/kpimagepage.cpp:290 -msgid "Resolution (ppi)" -msgstr "Иҷозат (нуқта дар дюйм)" +#: management/kmconfigfonts.cpp:43 +msgid "Font Settings" +msgstr "Танзими ҳарф" -#: cups/kpimagepage.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "% of Page" -msgstr "% саҳифа" +#: management/kmconfigfonts.cpp:46 +msgid "Fonts Embedding" +msgstr "Сабти ҳуруфҳо" -#: cups/kpimagepage.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "% of Natural Image Size" -msgstr "% андозаи натуралӣ" +#: management/kmconfigfonts.cpp:47 +msgid "Fonts Path" +msgstr "Роҳи ҷустуҷӯи ҳарфҳо" -#: cups/kpimagepage.cpp:304 -msgid "&Image size type:" -msgstr "&Намуди андозаи тасвирот:" +#: management/kmconfigfonts.cpp:49 +msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" +msgstr "&Сабти ҳуруфҳо дар додаҳои PostScript мавриди чоп" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 -msgid "Job Report" -msgstr "Шарҳи масъала" +#: management/kmconfigfonts.cpp:57 +msgid "&Up" +msgstr "&Боло" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 -msgid "Unable to retrieve job information: " -msgstr "Хатогӣ мавриди гирифтани ахборот дар бораи масъала:" +#: management/kmconfigfonts.cpp:58 +msgid "&Down" +msgstr "&Поён" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 -#, fuzzy -msgid "&Job IPP Report" -msgstr "&Шарҳи масъалаи IPP..." +#: management/kmconfigfonts.cpp:59 +msgid "&Add" +msgstr "&Илова" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 -msgid "&Increase Priority" -msgstr "&Вусъати приоритет" +#: management/kmconfigfonts.cpp:61 +msgid "Additional director&y:" +msgstr "Каталоги &иловагӣ" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 -msgid "&Decrease Priority" -msgstr "&Коҳиши приоритет" +#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +msgid "" +"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " +"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " +"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +msgstr "" +"Ин параметр иҷозати худкорона сабт кардани ба файл ҳуруфҳои PostScript-ро " +"медиҳад, ки дар чопгар ҳозир намебошанд. Сабт кардани ҳуруфҳо одатан ба " +"натиҷаҳои хуб меорад (бештари онки дар экран дида мешавад), лекин дар ин маврид " +"миқдори додашудаҳо вусъат дода мешавад." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 -msgid "&Edit Attributes..." -msgstr "&Тағйири хусусиятҳои..." +#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +msgid "" +"When using font embedding you can select additional directories where TDE " +"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " +"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " +"be sufficient in most cases." +msgstr "" +"Барои ҷустуҷӯи сабтоти файлҳои ҳуруф, шумо метавонед каталогҳои иловагиро " +"мавриди истифодаи сабти ҳуруфҳо, нишон диҳед.Пешфарзона роҳи ҷустуҷӯи Х-сервер " +"истифода шуда истодааст, барои ҳамин иловаи каталогҳое, ки бо Х-сервер истифода " +"шуда истодааст, зарурияте надорад. Дар бисёри мавридҳо, истифодаи роҳи ҷустуҷӯи " +"пешфарз кофист." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 -msgid "Unable to change job priority: " -msgstr "Наметавонам приоритети масъаларо тағйир диҳам:" +#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 +msgid "Sc&an" +msgstr "Мушо&ҳида" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 +#: management/networkscanner.cpp:111 +msgid "Network scan:" +msgstr "Ҷустуҷӯ дар шабақа:" + +#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 +#: management/networkscanner.cpp:310 #, c-format -msgid "Unable to find printer %1." -msgstr "Қодир ба ҷустуҷӯи чопгари %1 нестам." +msgid "Subnet: %1" +msgstr "Шабақаи иловагӣ: %1" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 -msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" -msgstr "Хусусиятҳои масъалаи %1@%2 (%3)" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&Буриш" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 -msgid "Unable to set job attributes: " -msgstr "Қодир ба танзими хусусиятҳои масъала нестам:" +#: management/networkscanner.cpp:161 +msgid "" +"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " +"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " +"anyway?" +msgstr "" +"Шумо ба таркибкушоии зершабақаи (%1.*) мебошед, ки ин ба зершабақаикомпютери " +"(%2.*) мутобиқат намекунад. Шумо ҳақиқатан мехоҳед, ки зершабақаи нишондодро " +"таркибкушоӣ кунед?" -#: cups/kmwipp.cpp:35 -msgid "Remote IPP server" -msgstr "Сервери шабақавии IPP" +#: management/networkscanner.cpp:164 +msgid "&Scan" +msgstr "&Мушоҳида" -#: cups/kmwipp.cpp:39 +#: management/kminstancepage.cpp:61 msgid "" -"

                          Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " -"printer. This wizard will poll the server before continuing.

                          " +"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " +"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " +"single InkJet printer, you could define different print formats like " +"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" +". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " +"to quickly select the print format you want." msgstr "" -"

                          Ахбороте дар бораи сервери IPP ворид кунед, ки дар он чопгар кор карда " -"истода бошад. Корбар пеш аз давом додани кор серверро хоҳад пурсид.

                          " +"Дар инҷо нусхаи раванди чопгарро муайян/таҳрир кардан мумкин аст. Нусха - ин " +"комбинатсияи ҳақиқии (физикии) чопгар ва набори пешмуайяншудаи параметр " +"мебошанд. Мисол, барои як чопгари физикии InkJet мумкин аст якчанд шаклҳои, " +"монанди Сиёҳнавис, Фото ёки Дутарафӣ" +"-ро муайян карда мешавад. Ин нусхаҳо монанди чопгарҳои ҷудо дар диалоги чоп " +"намоён мешаванд, ки что позволит быстро выбрать необходимый формат." -#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 -msgid "Host:" -msgstr "Сервер:" +#: management/kminstancepage.cpp:87 +msgid "New..." +msgstr "Нав..." -#: cups/kmwipp.cpp:43 -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" +#: management/kminstancepage.cpp:88 +msgid "Copy..." +msgstr "Нусха..." -#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 -msgid "Empty server name." -msgstr "Номи сервер ишора нашудааст." +#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 +msgid "Set as Default" +msgstr "Асосӣ кардан" -#: cups/kmwipp.cpp:59 -msgid "Incorrect port number." -msgstr "Рақами порт нодуруст аст!" +#: management/kminstancepage.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Settings" +msgstr "Танзимотҳо..." -#: cups/kmwipp.cpp:72 -msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." +#: management/kminstancepage.cpp:94 +msgid "Test..." +msgstr "Санҷиш..." + +#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 +#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 +#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 +#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 +#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 +#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 +msgid "(Default)" +msgstr "(Пешфарз)" + +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Instance Name" +msgstr "Номи нусха" + +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" +msgstr "Номи нусхоти навро ворид кунед (ёки онро ҳамчун пешфарз бимонед):" + +#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 +msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." +msgstr "Дар номи нусхот ягон фосилае набояд бошад." + +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "Do you really want to remove instance %1?" +msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед нусхаи %1-ро нобуд созед?" + +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "" +"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " +"discarded. Continue?" msgstr "" -"Натавонистам бо %1 дар порти %2 пайваст шавам!" +"Қодири нест кардани нухаи асосӣ намебошам. Лекин тамоми танзимотҳои %1 ҳузф " +"хоҳанд шуд. Давом медиҳед?" -#: cups/kptagspage.cpp:36 +#: management/kminstancepage.cpp:213 +#, c-format +msgid "Unable to find instance %1." +msgstr "Қодир ба ҷустуҷӯи нусхаи %1 нестам." + +#: management/kminstancepage.cpp:215 +#, c-format msgid "" -" " -"

                          Additional Tags

                          You may send additional commands to the CUPS " -"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " -"
                            " -"
                          • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " -"TDEPrint GUI.
                            • " -"
                          • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " -"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
                            • " -"
                          • Send short messages to the operators of your production printers in your " -"Central Repro Department.
                          " -"

                          Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " -"options is in the CUPS User Manual" -". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " -"option names are named in the various WhatsThis help items..

                          " -"

                          Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " -"additional print filters and backends which understand custom job options. You " -"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " -"administrator..

                          " -"

                          " -"

                          Operator Messages: You may send additional messages to the " -"operator(s) of your production printers (e.g. in your " -"Central Repro Department

                          ) Messages can be read by the operator(s) (or " -"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

                          " -"Examples:" -"
                          " -"
                           A standard CUPS job option:"
-"
                              (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
-"
                           "
-"
                           A job option for custom CUPS filters or backends:"
-"
                              (Name) DANKA_watermark          -- "
-"(Value) Company_Confidential   "
-"
                           "
-"
                           A message to the operator(s):"
-"
                              (Name) Deliver_after_completion -- "
-"(Value) to_Marketing_Departm."
-"
                          " -"

                          Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " -"need to double-click on a field to edit it. " -"

                          Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " -"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " -" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " -"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " -"option name.)

                          " +"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +msgstr "" +"Хатогӣ мавриди қабули ахборот дар бораи чопгар. Иттилооти системаи чопгар: %1." + +#: management/kminstancepage.cpp:232 +msgid "The instance name is empty. Please select an instance." msgstr "" +"Манбаъи стандартӣ интихоб нашудааст. Манбаъи стандартиро интихоб кунед." -#: cups/kptagspage.cpp:77 -msgid "Additional Tags" -msgstr "Аломатҳои иловагӣ" +#: management/kminstancepage.cpp:264 +msgid "Internal error: printer not found." +msgstr "Хатои дохилӣ: чопгар ёфт нашуд." -#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 -#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: management/kminstancepage.cpp:268 +#, c-format +msgid "Unable to send test page to %1." +msgstr "Қодир ба фиристодани саҳифаи санҷишии %1 нестам." -#: cups/kptagspage.cpp:83 -msgid "Value" -msgstr "Аҳамият" +#: management/kmpropcontainer.cpp:35 +msgid "Change..." +msgstr "Дигаргун кунед..." -#: cups/kptagspage.cpp:92 -msgid "Read-Only" -msgstr "Танҳо-хондан" +#: management/kmpropbackend.cpp:34 +msgid "Printer type:" +msgstr "Намуди чопгар:" -#: cups/kptagspage.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." -msgstr "Номи tag бояд бе фосила бошад: %1." +#: management/kmpropbackend.cpp:48 +msgid "Interface" +msgstr "Интерфейс" -#: cups/kmwbanners.cpp:57 -msgid "No Banner" -msgstr "Бидуни лавҳи сурат" +#: management/kmpropbackend.cpp:49 +msgid "Interface Settings" +msgstr "Параметрҳои интерфейс" -#: cups/kmwbanners.cpp:58 -msgid "Classified" -msgstr "Ба гурӯҳҳо тақсим шудан" +#: management/kmpropbackend.cpp:62 +msgid "IPP Printer" +msgstr "Чопгари IPP" -#: cups/kmwbanners.cpp:59 -msgid "Confidential" -msgstr "Пинҳонӣ" +#: management/kmpropbackend.cpp:63 +msgid "Local USB Printer" +msgstr "Чопгари USB-и локалӣ" -#: cups/kmwbanners.cpp:60 -msgid "Secret" -msgstr "Сир" +#: management/kmpropbackend.cpp:64 +msgid "Local Parallel Printer" +msgstr "Чопгари параллелии локалӣ" -#: cups/kmwbanners.cpp:61 -msgid "Standard" -msgstr "Стандартӣ" +#: management/kmpropbackend.cpp:65 +msgid "Local Serial Printer" +msgstr "Чопгари қабили локалӣ" -#: cups/kmwbanners.cpp:62 -msgid "Top Secret" -msgstr "Сири махсус" +#: management/kmpropbackend.cpp:66 +msgid "Network Printer (socket)" +msgstr "Чопгари шабақа (socket)" -#: cups/kmwbanners.cpp:63 -msgid "Unclassified" -msgstr "Ба гурӯҳҳо тақсим нашудан" +#: management/kmpropbackend.cpp:67 +msgid "SMB printers (Windows)" +msgstr "Чопгарҳои Windows" -#: cups/kmwbanners.cpp:86 -msgid "Banner Selection" -msgstr "Интихоби лавҳи сурат" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 +msgid "Remote LPD queue" +msgstr "Навбати шабақавии LPD " -#: cups/kmwbanners.cpp:99 +#: management/kmpropbackend.cpp:69 +msgid "File printer" +msgstr "Ба файл чоп намудан" + +#: management/kmpropbackend.cpp:70 +msgid "Serial Fax/Modem printer" +msgstr "Чопгар - равиши факс/модем" + +#: management/kmpropbackend.cpp:71 msgid "" -"

                          Select the default banners associated with this printer. These banners will " -"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " -"don't want to use banners, select No Banner.

                          " +"_: Unknown Protocol\n" +"Unknown" +msgstr "Протоколи номуайян" + +#: management/kmwname.cpp:34 +msgid "General Information" +msgstr "Ахбороти умумӣ" + +#: management/kmwname.cpp:37 +msgid "" +"

                          Enter the information concerning your printer or class. Name " +"is mandatory, Location and Description " +"are not (they may even not be used on some systems).

                          " msgstr "" -"

                          Лавҳаи сурати пешфарзро барои ин чопгар низ интихоб кунед. Онҳо қабл ва " -"баъди ҳар як масъалаи ба чопгар фиристодаро хоҳад гузошт. Агар шумо қатъан " -"нахоҳед онҳоро истифода кунед, бидуни лавҳаи сурат-ро интихоб кунед.

                          " +"

                          Ахбороте дар бораи чопгари худ ёки синф ворид кунед. Заминаи Ном " +"ҳатмист барои пур кардан, Ҷойгиршавӣ ваТасовирот " +"- ғайр (ва дар якхел системаҳо истифода намешаванд).

                          " -#: cups/kmwfax.cpp:39 -msgid "Fax Serial Device" -msgstr "Раванди дастгоҳи факс" +#: management/kmwname.cpp:39 +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: cups/kmwfax.cpp:43 -msgid "

                          Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

                          " -msgstr "

                          Дастгоҳе интихоб кунед, ки бо он Факс/Модем ҳамроҳ бошад.

                          " +#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 +msgid "Location:" +msgstr "Ҷойгиршавӣ:" -#: cups/kmwfax.cpp:81 -msgid "You must select a device." -msgstr "Дастгоҳеро ишора намудан лозим аст." +#: management/kmwname.cpp:48 +msgid "You must supply at least a name." +msgstr "Шумо бояд ягон номе ворид кунед." -#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +#: management/kmwname.cpp:56 msgid "" -"No valid print executable was found in your path. Check your installation." -msgstr "Қодир ба ҷустуҷӯи барномаи чоп нестам. Дастгоҳро биозмоед." +"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " +"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " +"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" +msgstr "" +"Ин маслиҳати хуб нест, ки фосиларо дар номи чопгар истифода кунед, чунки ин " +"кори чопгарро паст мекунад. Устод метавонад ҳамаи фосилаҳороаз сатрҳои ворид " +"кардаи шуморо нест кунад, натиҷаи он дар %1 мешавад. Шумо чӣ мехоҳед кард?" -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 -msgid "This is not a Foomatic printer" -msgstr "Ин чопгар, чопгари Foomatic намебошад" +#: management/kmwname.cpp:62 +msgid "Strip" +msgstr "Буриш" -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 -msgid "Some printer information are missing" -msgstr "Якхел ахборотҳо дар бораи чопгар роҳ дода шудааст" +#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 +msgid "Keep" +msgstr "Нигоҳ доштан" -#: kmmanager.cpp:70 -msgid "This operation is not implemented." -msgstr "Амалиёт дастгирӣ нашуда истодааст." +#: management/kmdriverdialog.cpp:48 +msgid "" +"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " +"continuing." +msgstr "" +"Якеи аз интихоботгоҳҳои интихобшуда бо ҳамдигар низоъ мекунанд. Барои давом " +"диҳӣ, низоъҳоро ҳузф кардан лозим аст." -#: kmmanager.cpp:169 -msgid "Unable to locate test page." -msgstr "Қодир ба боз кардани саҳифаи тафтишот нестам." +#: management/kmpropwidget.cpp:50 +msgid "" +"Unable to change printer properties. Error received from manager:" +"

                          %1

                          " +msgstr "" +"Қодир ба тағйир додани хусусияти чопгар нестам.Аз мудир хатогӣ қабул карда " +"шуд:" +"

                          %1

                          " -#: kmmanager.cpp:449 -msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." +#: management/kmconfigpreview.cpp:35 +msgid "Preview" +msgstr "Пешнамоиш" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:36 +msgid "Preview Settings" +msgstr "Параметрҳои пешнамоиш" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:39 +msgid "Preview Program" +msgstr "Барномаи Пешнамоиш" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:41 +msgid "&Use external preview program" +msgstr "&Бо истифода аз тасовироти барномаи берунӣ" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:44 +msgid "" +"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " +"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " +"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" msgstr "" -"Наметавонам танзимотҳои махсуси чопгарро аз болои чопгари стандартӣ бознависӣ " -"кунам." +"Шумо метавонед барномаи тасовироти берунии PostScript-ро ба ҷои тасовироти " +"системаи сохташудаи TDE, истифода кунед. Аниқ кардан лозим аст, ки агар TDE " +"барномаи тасовироти PS-и пешфарзи (KGhostView) бошад, ин ҳолат барномаи " +"тасовироти берунии дигари PostScript, худкорона ба ҷустуҷӯи онхоҳад шуд." -#: kmmanager.cpp:478 -#, c-format -msgid "Parallel Port #%1" -msgstr "Порти параллелии #%1" +#: management/kmpropdriver.cpp:36 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Истеҳсолоти:" -#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 -#, c-format -msgid "Unable to load TDE print management library: %1" -msgstr "Натавонистам китобхонаи коркарди чопи TDE-ро пурбор кунам: %1TDE" +#: management/kmpropdriver.cpp:37 +msgid "Printer model:" +msgstr "Шакли чопгар:" -#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 -msgid "Unable to find wizard object in management library." -msgstr "Натавонистам устодро дар китобхонаи коркарди чоп ёбам." +#: management/kmpropdriver.cpp:38 +msgid "Driver info:" +msgstr "Ахборот дар бораи драйвер:" + +#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 +#: management/kmwend.cpp:104 +msgid "Driver" +msgstr "Драйвер" + +#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 +msgid "Driver Settings" +msgstr "Танзимотгоҳи Драйвер" + +#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 +msgid "Configure TDE Print" +msgstr "Танзими чопгари TDE" + +#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 +msgid "Configure print server" +msgstr "Танзими чопгари сервер" + +#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 +msgid "Start the add printer wizard" +msgstr "Оғоз намудани устоди танзимоти чопгар" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 +msgid "Add Special Printer" +msgstr "Иловаи чопгари махсус" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 +msgid "&Location:" +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" -#: kmmanager.cpp:507 -msgid "Unable to find options dialog in management library." -msgstr "Натавонистам диалоги параметрҳоро дар китобхонаи идоракунӣ ёбам." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 +msgid "Command &Settings" +msgstr "Танзими &Фармонот" -#: kmmanager.cpp:534 -msgid "No plugin information available" -msgstr "Иттилооте дар бораи plugin нест" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 +msgid "Outp&ut File" +msgstr "Файл&и хурӯҷӣ" -#: kprintpreview.cpp:140 -msgid "Do you want to continue printing anyway?" -msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед чопро давом диҳед?" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 +msgid "&Enable output file" +msgstr "&Хурӯҷоти файлро ғайри фаъол созед" -#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 -msgid "Print Preview" -msgstr "Пешнамоиш" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 +msgid "Filename e&xtension:" +msgstr "&Вусъати файл:" -#: kprintpreview.cpp:278 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 msgid "" -"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " -"installed and located in a directory included in your PATH environment " -"variable." +"

                          The command will use an output file. If checked, make sure the command " +"contains an output tag.

                          " msgstr "" -"Барномаи пешнамоиши %1-ро ёфта натавонистам. Мутмаъин бошед, ки барнома дуруст " -"танзим шудааст ва дар каталоге, ки дар гуногуноти атрофи PATH дохил шудааст, " -"воқеъ мебошад." +"

                          Фармонот файли хурӯҷиро истифода хоҳад кард. Агар танзим шуда бошад, " +"мутмаъин бошед, ки фармонот дорои tag-и хурӯҷот мебошад.

                          " -#: kprintpreview.cpp:303 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 +#, c-format msgid "" -"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " -"other external PostScript viewer could be found." +"

                          The command to execute when printing on this special printer. Either enter " +"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " +"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " +"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " +"requirement list (the plain command is only provided for backward " +"compatibility). When using a plain command, the following tags are " +"recognized:

                          " +"
                            " +"
                          • %in: the input file (required).
                            • " +"
                          • %out: the output file (required if using an output file).
                            • " +"
                          • %psl: the paper size in lower case.
                            • " +"
                          • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
                          " msgstr "" -"Нуқсони намоиш: натавонистам на барномаи дохилиро (KGhostView) на ягон барномаи " -"намоишоти берунии PostScript ёбам." +"

                          Фармонот, мавриди чопкунӣ дар ин чопгари махсус иҷро хоҳад шуд. Ёки " +"фармонотро бевосита барои иҷрокунӣ ворид кунед, ёки объекти фармонотро " +"бипайвастед/созед бо/барои ин чопгари махсус. Сохтани объекти фармонот тарзи " +"хостае мебошад, чанде мавриди ин имкони дастрасии танзимотгоҳҳои иловагӣ " +"монанди тафтишоти намуди MIME, параметрҳои танзим мешуда ва рӯйхати дархост низ " +"(фармонотҳои оддӣ танҳо барои мувофиқати баргашт дастгирӣ мешаванд) карда " +"мешавад. Мавриди истифодаи фармоноти оддӣ, тегҳои дигар низ шинохта мешавад:

                          " +"
                            " +"
                          • %in: файли воридот(лозим аст).
                            • " +"
                          • %out: файли хурӯҷот (дар мавриди истифодаи файли хурӯҷӣ низ лозим " +"аст).
                            • " +"
                          • %psl: андозаи қоғаз дар қайдгоҳи поёна мебошад.
                            • " +"
                          • %psu: андозаи қоғаз бо ҳарфи аввал дар қайдгоҳи болоӣ низ ҷойгир " +"аст.
                          " -#: kprintpreview.cpp:307 -#, c-format +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 msgid "" -"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +"

                          The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

                          " msgstr "" -"Хатои пешнамоиш: TDE ягон барнома борои пешнамоишоти файлҳои намуди %1-ро ёфта " -"натавонист." +"

                          Вусъатоти пешфарз барои файли хурӯҷӣ (мисол: ps, pdf, ps.gz).

                          " -#: kprintpreview.cpp:317 -#, c-format -msgid "Preview failed: unable to start program %1." -msgstr "Хатои пешнамоиш: натавонистам барномаи %1-ро оғоз диҳам." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 +msgid "

                          The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

                          " +msgstr "" +"

                          Вусъатоти пешфарз барои файли хурӯҷӣ (мисол: ps, pdf, ps.gz).

                          " -#: kprintpreview.cpp:322 -msgid "Do you want to continue printing?" -msgstr "Чопро давом диҳам?" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 +msgid "You must provide a non-empty name." +msgstr "Шумо бояд номи нохолиро пешкаш намоед." -#: marginwidget.cpp:37 -msgid "" -" " -"

                          Top Margin

                          . " -"

                          This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

                          " -"

                          The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror..

                          " -"

                          Note:

                          This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.

                          " -msgstr "" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 +#, c-format +msgid "Invalid settings. %1." +msgstr "Танзимотҳои нодуруст. %1." -#: marginwidget.cpp:57 -msgid "" -" " -"

                          Bottom Margin

                          . " -"

                          This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

                          " -"

                          The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

                          " -"

                          Note:

                          This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
                          " -msgstr "" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 +#, c-format +msgid "Configuring %1" +msgstr "Танзими %1" -#: marginwidget.cpp:76 -msgid "" -" " -"

                          Left Margin

                          . " -"

                          This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

                          " -"

                          The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

                          " -"

                          Note:

                          This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
                          " -msgstr "" +#: management/kmwdriverselect.cpp:37 +msgid "Driver Selection" +msgstr "Интихоби драйвер" -#: marginwidget.cpp:95 +#: management/kmwdriverselect.cpp:43 msgid "" -" " -"

                          Right Margin

                          . " -"

                          This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

                          " -"

                          The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

                          " -"

                          Note:

                          This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                          " -"
                          " -"
                          " -"

                          Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

                              -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
                          " +"

                          Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " +"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " +"if necessary.

                          " msgstr "" +"

                          Барои ин услуб якчанд драйвер ёфт шуд. Драйвере интихоб кунед, ки шумо " +"мехоҳед истифода кунед. Онро тафтиш хоҳед кард ва дар мавриди лозимӣ тағйир " +"хоҳед кард.

                          " -#: marginwidget.cpp:114 -msgid "" -" " -"

                          Change Measurement Unit

                          . " -"

                          You can change the units of measurement for the page margins here. Select " -"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).

                          " -msgstr "" +#: management/kmwdriverselect.cpp:46 +msgid "Driver Information" +msgstr "Ахборот дар бораи драйвер" -#: marginwidget.cpp:121 -msgid "" -" " -"

                          Custom Margins Checkbox

                          . " -"

                          Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " -"

                          You can change margin settings in 4 ways: " -"

                            " -"
                          • Edit the text fields.
                            • " -"
                          • Click spinbox arrows.
                            • " -"
                          • Scroll wheel of wheelmouses.
                            • " -"
                          • Drag margins in preview frame with mouse.
                          Note: " -"The margin setting does not work if you load such files directly into " -"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " -"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " -"not work with non-TDE applications which fail to fully utilize the TDEPrint " -"framework, such as OpenOffice.org.

                          " -msgstr "" +#: management/kmwdriverselect.cpp:62 +msgid "You must select a driver." +msgstr "Шумо бояд драйвере интихоб кунед." -#: marginwidget.cpp:138 -msgid "" -" " -"

                          \"Drag-your-Margins\"

                          . " -"

                          Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " -"

                          " -msgstr "" +#: management/kmwdriverselect.cpp:82 +msgid " [recommended]" +msgstr " [тавсия карда мешавад]" -#: marginwidget.cpp:148 -msgid "&Use custom margins" -msgstr "&Лабаҳои ғайристандартӣ" +#: management/kmwdriverselect.cpp:113 +msgid "No information about the selected driver." +msgstr "Ахборот дар бораи драйвери интихобшуда мавҷуд намебошад." -#: marginwidget.cpp:158 -msgid "&Top:" -msgstr "&Аз боло:" +#: management/kmwend.cpp:33 +msgid "Confirmation" +msgstr "Тасдиқот" -#: marginwidget.cpp:159 -msgid "&Bottom:" -msgstr "&Аз поён:" +#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 +msgid "Type" +msgstr "Намуд" -#: marginwidget.cpp:160 -msgid "Le&ft:" -msgstr "&Аз чап:" +#: management/kmwend.cpp:52 +msgid "Location" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" + +#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 +msgid "Members" +msgstr "Узвҳо" -#: marginwidget.cpp:161 -msgid "&Right:" -msgstr "&Аз рост:" +#: management/kmwend.cpp:69 +msgid "Backend" +msgstr "Протоколи сифати паст" -#: marginwidget.cpp:164 -msgid "Pixels (1/72nd in)" -msgstr "Пикселҳо (1/72 дюйм)" +#: management/kmwend.cpp:74 +msgid "Device" +msgstr "Дастгоҳ" -#: marginwidget.cpp:167 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Дюймҳо (in)" +#: management/kmwend.cpp:77 +msgid "Printer IP" +msgstr "Адреси шабақаи чопгар" -#: marginwidget.cpp:168 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Сантиметрҳо (см)" +#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 +msgid "Port" +msgstr "Порт" -#: marginwidget.cpp:169 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Миллиметрҳо (мм)" +#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 +msgid "Host" +msgstr "Узел" -#: kprinterimpl.cpp:156 -msgid "Cannot copy multiple files into one file." -msgstr "Наметавонам файли зиёдеро дар як файл, нусха бибардорам." +#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 +msgid "Queue" +msgstr "Навбатӣ" -#: kprinterimpl.cpp:165 -msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." -msgstr "" -"Таметавонам файли чопкуниро дар %1 нигоҳ дорам. Мутмаъин бошед, ки он қайдро ба " -"даст оварда бошад." +#: management/kmwend.cpp:91 +msgid "Account" +msgstr "Шумора" -#: kprinterimpl.cpp:233 -#, c-format -msgid "Printing document: %1" -msgstr "Чопи санад: %1" +#: management/kmwend.cpp:96 +msgid "URI" +msgstr "URI" -#: kprinterimpl.cpp:251 -#, c-format -msgid "Sending print data to printer: %1" -msgstr "Фиристодани маълумоте ба чопгари: %1" +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "DB driver" +msgstr "Сохтмони DB" -#: kprinterimpl.cpp:279 -msgid "Unable to start child print process. " -msgstr "Қодир ба оғози масъалаи чопи шаръие нестам." +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "External driver" +msgstr "Драйвери берунӣ" -#: kprinterimpl.cpp:281 -msgid "" -"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " -"server is running." -msgstr "" -"Натавонистам бо сервери чопии TDE (tdeprintd) пайваст шавам. Биозмоед, " -"ки ин сервер ба кор даромадааст ё не." +#: management/kmwend.cpp:110 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Тавлидкунанда" -#: kprinterimpl.cpp:283 -msgid "" -"_: 1 is the command that is given to\n" -"Check the command syntax:\n" -"%1 " -msgstr "" -"Дурустии фармонро биозмоед:\n" -"%1 <файлҳо>" +#: management/kmwend.cpp:111 +msgid "Model" +msgstr "Шақл" -#: kprinterimpl.cpp:290 -msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." -msgstr "Ягон файле барои чоп кардан нест. Барҳами амал." +#: management/kmwlpd.cpp:41 +msgid "LPD Queue Information" +msgstr "Ахборот дар бораи LPD навбатӣ" -#: kprinterimpl.cpp:325 +#: management/kmwlpd.cpp:44 msgid "" -"

                          Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " -"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " -"tab in the printer properties dialog for further information.

                          " +"

                          Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " +"check it before continuing.

                          " msgstr "" -"

                          Қодир ба иҷрои интихоби саҳифаи дархост намебошам. Филтри psselect " -"дар раванди қатори филтрҳо, монда нахоҳад шуд.Барои ахбороти иловагӣ, шумо " -"метавонед дар поягузори Филтр,диалоги хусусиятҳои чопгарро бубинед.

                          " +"

                          Ахбороте дар бораи қатори нобудшудаи LPD-ро ворид кунед. Корбар онро пеш аз " +"давом додани кор хоҳад санҷид.

                          " -#: kprinterimpl.cpp:355 -msgid "

                          Could not load filter description for %1.

                          " -msgstr "" -"

                          Хатогӣ мавриди хондани тасовироти филтр барои %1" -". Сатри фармонии холӣ қабул шуд." -"

                          " +#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 +msgid "Host:" +msgstr "Сервер:" -#: kprinterimpl.cpp:371 -msgid "" -"

                          Error while reading filter description for %1" -". Empty command line received.

                          " -msgstr "" -"

                          Хатогӣ мавриди хондани тасовироти филтр барои %1" -". Сатри фармонии холӣ қабул шуд." -"

                          " +#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 +msgid "Queue:" +msgstr "Навбат:" -#: kprinterimpl.cpp:385 -msgid "" -"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " -"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " -"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

                          " +#: management/kmwlpd.cpp:54 +msgid "Some information is missing." +msgstr "Нарасоии каме ахборот." + +#: management/kmwlpd.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" msgstr "" -"Намуди MIME %1 ҳамчун формати ибтидоӣ барои қатори филтрҳо, дастрасӣ нахоҳад " -"шуд. Ин мумкин бо фарқияти аз CUPS spooler-ҳо мавриди иҷрои интихоботгоҳи " -"саҳифа дар файл, ки файли PostScript намебошанд, қарор хоҳад гирифт. TDE " -"метавонад файлро дар формати дастгирӣ шуда истода табдил диҳад. Табдил " -"диҳам?

                          " +"Қобили ҷустуҷӯи қатори %1 дар сервери %2 муяссар намешавад; То ҳол мехоҳед " +"давом мехоҳед?" -#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 -msgid "Convert" -msgstr "Табдилдиҳӣ" +#: management/kmpropmembers.cpp:40 +msgid "Class Members" +msgstr "Синфи узвҳо" -#: kprinterimpl.cpp:399 -msgid "Select MIME Type" -msgstr "Интихоби Намуди MIME" +#: kmuimanager.cpp:158 +#, c-format +msgid "Configuration of %1" +msgstr "Танзимоти %1" -#: kprinterimpl.cpp:400 -msgid "Select the target format for the conversion:" -msgstr "Барои диалог андозаи додашудае интихоб кунед:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 +msgid "Idle" +msgstr "Интизорӣ" -#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 -msgid "Operation aborted." -msgstr "Кори ин амал канда шуд." +#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 +msgid "Processing..." +msgstr "Коркард..." -#: kprinterimpl.cpp:410 -msgid "No appropriate filter found. Select another target format." -msgstr "Филтри мувофиқе ёфт нашуд. Ягон дигар формати фазифаеро интихоб кунед." +#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 +msgid "Stopped" +msgstr "Ҳисобот барҳам дода шуд" -#: kprinterimpl.cpp:423 +#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 msgid "" -"Operation failed with message:" -"
                          %1" -"
                          Select another target format.                          " -msgstr "" -"Амалиёт бо хатогӣ ва бо иттилооти поёнбуда низ ба итмом расид:" -"
                          %1" -"
                          Ягон дигар формати фазифаеро интихоб кунед.                          " +"_: Unknown State\n" +"Unknown" +msgstr "Номуайян" -#: kprinterimpl.cpp:441 -msgid "Filtering print data" -msgstr "Филтри додаҳои чоп" +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(rejecting jobs)" +msgstr "(масъалаҳои барҳам дода шуда)" -#: kprinterimpl.cpp:445 -msgid "Error while filtering. Command was: %1." -msgstr "Хатогӣ мавриди истифодаи филтр. Фармони:%1." +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(accepting jobs)" +msgstr "(кабули масъалаҳо)" -#: kprinterimpl.cpp:487 -msgid "The print file is empty and will be ignored:

                          %1

                          " +#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Тамоми файлҳо" + +#: kpqtpage.cpp:70 +msgid "" +" Selection of color mode: You can choose between 2 options: " +"
                            " +"
                          • Color and
                            • " +"
                          • Grayscale
                          Note: This selection field may be grayed " +"out and made inactive. This happens if TDEPrint can not retrieve enough " +"information about your print file. In this case the embedded color- or " +"grayscale information of your printfile, and the default handling of the " +"printer take precedence.                           " msgstr "" -"Файли чопкунӣ холӣ мебошад ва эътибор дода намешавад:" -"

                          %1

                          " -#: kprinterimpl.cpp:497 -#, fuzzy +#: kpqtpage.cpp:79 msgid "" -"The file format %1 is not directly supported by the current " -"print system. You now have 3 options: " -"
                            " -"
                          • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " -"(Select Convert)
                            • " -"
                          • You can try to send the file to the printer without any conversion. " -"(Select Keep)
                            • " -"
                          • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
                          " -"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?                          " +" Selection of page size: Select paper size to be printed on from " +"the drop-down menu. " +"

                          The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed. " msgstr "" -"Формати файли %1, дақиқ бо системаи чопи равон низ дастгирӣ нашуда истодааст. " -"TDE метавонад кӯшиш кунад, ки худкорона файлро ба формати дастгиршаванда табдил " -"диҳад. Лекин шумо то ҳол метавонед файлро ба чоп бидуни табдилдиҳӣ " -"низбифиристед. Шумо ба TDE роҳ медиҳед, ки он ин файлро ба %2 табдил диҳад?" -#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 -msgid "Keep" -msgstr "Нигоҳ доштан" +#: kpqtpage.cpp:84 +msgid "" +" Selection of pages per sheet: You can choose to print more than " +"one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. " +"

                          Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

                          Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. " +"

                          Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " +"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " +"information purposes only. " +"

                          To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " +"

                            " +"
                          • go to the tab headlined \"Filter\"
                            • " +"
                          • enable the Multiple Pages per Sheet filter
                            • " +"
                          • and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). " +"
                          " +msgstr "" -#: kprinterimpl.cpp:518 +#: kpqtpage.cpp:102 msgid "" -"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." -"
                          " -"
                            " -"
                          • Go to System Options -> Commands to look through the list of " -"possible filters. Each filter executes an external program.
                            • " -"
                          • See if the required external program is available.on your system.
                          " -"                          " +" Selection of image orientation: Orientation of the printed " +"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " +"orientation is Portrait " +"

                          You can select 2 alternatives: " +"

                            " +"
                          • Portrait..Portrait is the default setting.
                            • " +"
                          • Landscape.
                          The icon changes according to your " +"selection.                           " msgstr "" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 -msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" -msgstr "Утилитҳои чопгари EPSON InkJet" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 -msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" -msgstr "&Бо истифода аз пайвастагии мустақим (мумкин ҳуқуқи root лозим шавад)" - -#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 -msgid "Printer:" -msgstr "Чопгар:" - -#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 -msgid "Device:" -msgstr "Дастгоҳ:" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 -msgid "Clea&n print head" -msgstr "&Ҷои хониши чопгарро тоза кунед" +#: kpqtpage.cpp:113 +msgid "Print Format" +msgstr "Анзозаи чоп" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 -msgid "&Print a nozzle test pattern" -msgstr "&Чопи як алгӯи тестдиҳандаи чоп" +#: kpqtpage.cpp:123 +msgid "Color Mode" +msgstr "Ҳолати ранг" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 -msgid "&Align print head" -msgstr "&Рост намудани ҷои хониши чопгар" +#: kpqtpage.cpp:135 +msgid "Colo&r" +msgstr "Ра&нг" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 -msgid "&Ink level" -msgstr "&Сатҳи ҷавҳар" +#: kpqtpage.cpp:138 +msgid "&Grayscale" +msgstr "&Сиёҳ ва сафед" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 -msgid "P&rinter identification" -msgstr "Идентифи&катсияи чопгар" +#: kpqtpage.cpp:151 +msgid "Ot&her" +msgstr "Ди&гар" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 -msgid "Internal error: no device set." -msgstr "Хатои дохилӣ: Дастгоҳ танзим нашудааст." +#: kprintdialog.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "" +" Printer Location: The Location may describe where the " +"selected printer is located. The Location description is created by the " +"administrator of the print system (or may be left empty). " +msgstr "" +" Маҳал метавонад дар куҷо будани принтери интихобшударо нишон " +"диҳад. Нақшаи Маҳалро мудири системаи нусхабардорӣ ташкил медиҳад (ё ин ки чапи " +"холӣ мебошад)." -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 -#, c-format -msgid "Unsupported connection type: %1" -msgstr "Навъи робитаи дастгирнашаванда: %1" +#: kprintdialog.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "" +" Printer Type: The Type indicates your printer type. " +msgstr " Намуд Намуди чопгари шуморо намоиш хоҳад дод. " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 +#: kprintdialog.cpp:104 +#, fuzzy msgid "" -"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " -"continuing." +" Printer State: The State indicates the state of the print " +"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " +"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " msgstr "" -"Амали escputil то ҳол дар ҳоли иҷроист. Шумо бояд қабл аз идома мунтазари " -"итмоми он шавед." +"                          Ҳолат ҳолати чопкуниро дар сафи сервери чопӣ (ки маҳали асосӣ ту " +"мебошад).Ин ҳолат мумкин 'Мунтазирӣ', 'Пардозиш', 'Истод', 'Таваққуф', ва " +"монанди инҳо.                           " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 +#: kprintdialog.cpp:108 +#, fuzzy msgid "" -"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " -"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." +" Printer Comment: The Comment may describe the selected " +"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " +"may be left empty). " msgstr "" -"Наметавонам барномаи escputil-ро дар роҳи ҷустуҷӯӣ, ки бо PATH-и тағйирёбанда " -"муайян шудааст, ёбам. Мутмаъин бошед, ки gimp-print танзим шудааст ва escputil " -"дар роҳи ҷустуҷӯии PATH мебошад." +" Тавзеҳ чопгари интихобшударо нишон медиҳад.Ин тавзеҳро мудири " +"системаи чопкунӣ ташкил додааст (ё ин ки чап холӣ мебошад). " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 -msgid "Internal error: unable to start escputil process." -msgstr "Хатои дохилӣ: Наметавонам пардозиши escputil-ро шурӯъ намоям." +#: kprintdialog.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "" +" Printer Selection Menu: " +"

                          Use this combo box to select the printer to which you want to print. " +"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " +"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " +"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " +"a real printer, you need to... " +"

                            " +"
                          • ...either create a local printer with the help of the " +"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " +"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " +"button),
                            • " +"
                          • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " +"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " +"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " +"required to use the remote server.
                          " +"

                          Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " +"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " +"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " +"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " +"back again once. The print system switch can be made through a selection in " +"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

                          " +msgstr "" +" Ин қуттиро барои интихоб кардани чопгар, ки чизе ки мехоҳи чоп кунӣ. Агар " +"шумо фақат TDE чопгардҳои махсусӣ -- ки корро дар диск ( мисли " +"Поскрипт- ё файлҳои-PDA), расондани корҳо бо воситаи почтаи электронӣ (мисли " +"устувори PDA) -- вале сар додани чопгари ҳаққонӣ, ту бояд... " +"
                            " +"
                          • ...ё ин,ки сохтани чопгари маҳалӣ бо ёрии TDE Даровардани Устои " +"Чопгари/em> , ки барои CUPS ё системаи чопгари RLPR дастрас аст (пахш кардани " +"тугмаи ба тарафи чапи тугмаи 'Моликият'),
                            • " +"
                          • ...ё кушиш кунед пайваст кардан ба дурдасти сервери чопгари CUPS бо пахш " +"кардани Системаи интихобҳо... тугмаи поёнӣ.Диалоги нав кушода мешавад: " +"пахш кардани пиктограммаи CUPS сервер ва хабароти дар бораи сервери " +"дурдастро пур кунед.
                          " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 -msgid "Operation terminated with errors." -msgstr "Амалиёт бо хато ба итмом расид." +#: kprintdialog.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "" +" Print Job Properties: " +"

                          This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " +"supported print job options. " +msgstr "" +" Ин тугма метавонад шуморо ба куҷое ки шумо такмили нигоҳ кардани ҳамаи " +"пуштбонии чопи парметрҳои корӣ барад." -#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 -msgid "Output" -msgstr "Хурӯҷ" +#: kprintdialog.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "" +" Selective View on List of Printers: " +"

                          This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " +"convenient, pre-defined list.

                          " +"

                          This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show all printers.

                          " +"

                          To create a personal 'selective view list', click on the " +"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " +"dialog, select 'Filter' (left column in the " +"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

                          " +"

                          Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " +"'selective view list' will make all printers dissappear from the " +"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

                          " +msgstr "" +"" +"

                          Ин тугма рӯйхати чопгарҳои намоёнро майда ва боз ҳам мувофиқ карда, " +"рӯйхатро пешмуқаррар мекунад.

                          " +"

                          Ин хусусан барои иқдоми муҳит бо чопгариҳои зиёд истифода бурда мешавад.Зикр " +"карда нашуда ҳамаи чопгариҳоро нишон медиҳад.

                          " +"

                          Сохтани филтри рӯйхати хусусӣ бо пахши \"Системаи Интихобҳо..." +"\" тугма дар охири диалог ҷойгир аст. Баъд дар диалоги нав, \"Филтр\" " +"(дар сутуни чапи Чопгари Муқаррарии KDA диалог) интихоб кунед.

                          " +"                          " -#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127 -msgid "&Export..." -msgstr "&Содирот..." +#: kprintdialog.cpp:154 +msgid "" +"TDE Add Printer Wizard " +"

                          This button starts the TDE Add Printer Wizard.

                          " +"

                          Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" +") to add locally defined printers to your system.

                          " +"

                          Note: The TDE Add Printer Wizard does not " +"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " +"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

                          " +msgstr "" -#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 -msgid "Adjustments" -msgstr "Баробаркунӣ" +#: kprintdialog.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "" +" External Print Command " +"

                          Here you can enter any command that would also print for you in a " +"konsole window.

                          Example: " +"
                          a2ps -P <printername> --medium=A3
                          .                           " +msgstr "" +" Шумо метавонед ягон фармоне ворид кунед барои чопи шумо дар тирезаи " +"konsole . " +"
                          Мисол: " +"
                          a2ps -P <printername> --medium=A3
                          .                           " -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(rejecting jobs)" -msgstr "(масъалаҳои барҳам дода шуда)" +#: kprintdialog.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "" +" Additional Print Job Options " +"

                          This button shows or hides additional printing options." +msgstr "" +" Ин тугма метавонад шуморо ба куҷое ки шумо такмили нигоҳ кардани ҳамаи " +"пуштбонии чопи парметрҳои корӣ барад." -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(accepting jobs)" -msgstr "(кабули масъалаҳо)" +#: kprintdialog.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +" System Options: " +"

                          This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " +"your printing system. Amongst them: " +"

                            " +"
                          • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " +"for printing? " +"
                          • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " +"for print page previews? " +"
                          • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
                          " +"and many more....                           " +msgstr "" +" Ин тугма диалоги нав, ки дар он ҷо шумо чизҳои ҳархелаи системаи " +"чопкуниро танзим мекунед,сар мекунад. Дар байни онҳо: " +"
                            " +"
                          • Аризаҳои TDE бояд ҳамаи шрифтҳоро дар Поскриптиум дар гиронад, онҳо барои " +"чопкунӣ тағир меёбанд? " +"
                          • KDA бояд нишондиҳандаи берунии Посткрптиумро дар gv " +"барои сарлавҳаи саҳифаи чопкунӣ истифода барад? " +"
                          • TDEPrint бояд CUPS сервери маҳаллӣ ё дурро истифода барад?,
                          " +"дигар ва ғайраҳоро....                           " -#: management/kmmainview.cpp:72 +#: kprintdialog.cpp:182 +#, fuzzy msgid "" -"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " -"you want to continue?" +" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" +". " msgstr "" -"Чопгари %1 аллакай вуҷуд дорад. Мавриди идома, танзимоти он аз нав нависта " -"хоҳад шуд. Оё мехоҳед идома диҳед?" - -#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 -#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 -msgid "Initializing manager..." -msgstr "Дар ҳоли роҳандозии мудир..." - -#: management/kmmainview.cpp:180 -msgid "&Icons,&List,&Tree" -msgstr "&Нишонаҳо,&рӯйхат,&дарахт" - -#: management/kmmainview.cpp:184 -msgid "Start/Stop Printer" -msgstr "Роҳандозӣ/таваққуфи чопгар" - -#: management/kmmainview.cpp:186 -msgid "&Start Printer" -msgstr "&Роҳандозии чопгар" - -#: management/kmmainview.cpp:187 -msgid "Sto&p Printer" -msgstr "&Боздоштани чопгар" - -#: management/kmmainview.cpp:189 -msgid "Enable/Disable Job Spooling" -msgstr "Фаъол/ғайрифаъол сохтани сафҳабанди масъалаҳо" +"Ин тугма шуморо ба пуррагии TDEPrint Дасти. мебарад." -#: management/kmmainview.cpp:191 -msgid "&Enable Job Spooling" -msgstr "&Иҷозат додани сафҳабандии корҳо" +#: kprintdialog.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "" +" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " +"dialog. " +msgstr "" +" Ин кнопка корҳои чопгари шуморо ва диалоги kprinter-ро бекор мекунад. " +"" -#: management/kmmainview.cpp:192 -msgid "&Disable Job Spooling" -msgstr "&Ғайрифаъол сохтани сафҳабандии корҳо" +#: kprintdialog.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "" +" Print: This button sends the job to the printing process. If you " +"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " +"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " +"do this. " +msgstr "" +" Ин тугма корри шуморо ба просесси чопкунӣ мефиристонад. Агар шумо файлҳои " +"бе-поскриптиумро фиристонед, аз шумо мепурсанд агар шумо мехоҳед файлҳоро ба " +"Поскриптиум тағир диҳед,ё ин ки чоп кардани дарсистемаи худро (мисли CUPS) " +"мехоҳед ин кунад." -#: management/kmmainview.cpp:195 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Танзимот..." +#: kprintdialog.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "" +" Keep Printing Dialog Open" +"

                          If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " +"the Print button.

                          " +"

                          This is especially useful, if you need to test various print settings (like " +"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

                          " +"                          " +msgstr "" +"" +"

                          Агар шӯмо ин қутии муқобиларо тавоно кунед, чопи гуфтугу кушода мемонад " +"агар шумо тугмаи Чоп пахш кунед.

                          " +"

                          Ин ҳатман лозим аст, агар ба шумо тести ҳархелаи чопӣ(мисли ранги мутобиқи " +"чопгари ҷавҳарфишон) агар шумо мехоҳед,ки коратонро чандчопи карда(як ба як)тез " +"ба анҷом расони.

                          " -#: management/kmmainview.cpp:196 -msgid "Add &Printer/Class..." -msgstr "&Иловаи чопгар/синф..." +#: kprintdialog.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "" +" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " +"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " +"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " +"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " +"using the button and/or editing the line on the right. " +msgstr " TDE" -#: management/kmmainview.cpp:197 -msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." -msgstr "Иловаи &(псевдо) чопгари махсус..." +#: kprintdialog.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "" +" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " +"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " +"if you \"Print to File\") " +msgstr "" +" Ин хатро вироиш карда барои сохтани роҳ ва номи файл, ки туро қоил " +"мекунад.(Фақат барои дастёри ту \"Чопи файл\") " -#: management/kmmainview.cpp:198 -msgid "Set as &Local Default" -msgstr "Танзимот ба унвони &пешфарзи локалӣ" +#: kprintdialog.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "" +" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " +"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " +"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +msgstr "" +" Ин тугма ба \"Кушодани файл\" диалог муроҷият карда барои ёфтани " +"маълумотнома ва номи файл, ки дар он ҷо \"Print-to-File\" кори шумо нигоҳ дошта " +"мешавад." -#: management/kmmainview.cpp:199 -msgid "Set as &User Default" -msgstr "Танзимот ба унвони &пешфарзи корбар" +#: kprintdialog.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "" +" Add File to Job " +"

                          This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " +"to select a file for printing. Note, that " +"

                            " +"
                          • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " +"PNG, GIF and many other graphical formats. " +"
                          • you can select various files from different paths and send them as one " +"\"multi-file job\" to the printing system.
                          " +msgstr " Ёддошт
                          • Матн
                          " -#: management/kmmainview.cpp:200 -msgid "&Test Printer..." -msgstr "&Санҷиши чопгар..." +#: kprintdialog.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "" +" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " +"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " +"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " +"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " +"

                          Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " +"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " +"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " +"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " +"preview is not available here. " +msgstr "" +" Дар гирондани ин қутии санҷиш агар шумо сарлавҳаи чопкардагиатонро нигоҳ " +"кунед. Дар аввал биё санҷиш кунем агар, мисол, шумо ният доред\"эълон\" ё " +"\"рисола\" ҷобаҷокунӣ чизҳое, ки шумо ният доштед, бе сарф кардани саҳифаи " +"аввал. Вай инчунин корҳое,ки хато бошанд, кур мекунад. " -#: management/kmmainview.cpp:201 -msgid "Configure &Manager..." -msgstr "Танзимоти &роҳбар..." +#: kprintdialog.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "" +" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " +"user's default. " +"

                          Note: (Button is only visible if the checkbox for " +"System Options --> General --> Miscellaneous: " +"\"Defaults to the last printer used in the application\" " +"is disabled.) " +msgstr "" +" Ин тугма ҷараёни чопгардро мисли хатогии истифодабаранда барқарор " +"мекунад. (Тугма фақат намоён аст агар Системаи Интихобҳо ... --> " +"Умумӣ --> Ҳархела: \"Хатогиҳо дар чопгарди охириндар ариза " +"истифода шудааст \" номуяссар аст.) " -#: management/kmmainview.cpp:202 -msgid "Initialize Manager/&View" -msgstr "Роҳандозии мудир/&намоиш" +#: kprintdialog.cpp:289 +msgid "P&roperties" +msgstr "Х&усусиятҳо..." -#: management/kmmainview.cpp:204 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Ҷиҳат" +#: kprintdialog.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "System Op&tions" +msgstr "Параметрҳои &система..." -#: management/kmmainview.cpp:207 -msgid "&Vertical,&Horizontal" -msgstr "&Амудӣ,&Уфуқӣ" +#: kprintdialog.cpp:293 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Асосӣ &намудан" -#: management/kmmainview.cpp:211 -msgid "R&estart Server" -msgstr "&Серверро аз сари нав пурбор кунед" +#: kprintdialog.cpp:300 +#, fuzzy +msgid "Toggle selective view on printer list" +msgstr "Қодири қабул кардани рӯйхати чопгарҳо нестам." -#: management/kmmainview.cpp:212 -msgid "Configure &Server..." -msgstr "Танзимоти &сервер..." +#: kprintdialog.cpp:305 +msgid "Add printer..." +msgstr "Иловаи чопгар..." -#: management/kmmainview.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Configure Server Access..." -msgstr "Танзимоти &сервер..." +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 +msgid "&Print" +msgstr "&Чоп" -#: management/kmmainview.cpp:216 -msgid "Hide &Toolbar" -msgstr "Намоиши &панели асбобҳо" +#: kprintdialog.cpp:313 +msgid "Previe&w" +msgstr "Пеш&намоиш" -#: management/kmmainview.cpp:218 -msgid "Show Me&nu Toolbar" -msgstr "Намоиши &панели меню" +#: kprintdialog.cpp:315 +msgid "O&utput file:" +msgstr "Чоп намудан ба &файл:" -#: management/kmmainview.cpp:219 -msgid "Hide Me&nu Toolbar" -msgstr "Намоиши &панели меню" +#: kprintdialog.cpp:321 +msgid "Print co&mmand:" +msgstr "Фармони &чоп:" -#: management/kmmainview.cpp:221 -msgid "Show Pr&inter Details" -msgstr "Намоиш/махфӣ кунонидани ҷузъиёти чоп&гар" +#: kprintdialog.cpp:330 +msgid "Show/hide advanced options" +msgstr "Намоиш /пинҳон намудани параметрҳои иловагӣ" -#: management/kmmainview.cpp:222 -msgid "Hide Pr&inter Details" -msgstr "Намоиш/махфӣ кунонидани ҷузъиёти чоп&гар" +#: kprintdialog.cpp:332 +msgid "&Keep this dialog open after printing" +msgstr "Ин диалогро &баъди чоп кушода монед" -#: management/kmmainview.cpp:226 -msgid "Toggle Printer &Filtering" -msgstr "Фаъол/ғайрифаъол намудани &софии чоп" +#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" +msgstr "Мавриди қабул намудани рӯйхати чопгарҳо, хатогӣ рӯй дод:" -#: management/kmmainview.cpp:230 -msgid "Pri&nter Tools" -msgstr "Хизматҳои &Чопгар" +#: kprintdialog.cpp:715 +msgid "The output filename is empty." +msgstr "Баромади номи файлҳо холӣ аст." -#: management/kmmainview.cpp:295 -msgid "Print Server" -msgstr "Сервери чоп" +#: kprintdialog.cpp:754 +msgid "You don't have write permissions to this file." +msgstr "Шумо барои навиштани ин файл ҳуқуқ надоред." -#: management/kmmainview.cpp:301 -msgid "Print Manager" -msgstr "Роҳбари чоп" +#: kprintdialog.cpp:760 +msgid "The output directory does not exist." +msgstr "Каталоги хурӯҷӣ вуҷуд надорад." -#: management/kmmainview.cpp:334 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list." -msgstr "Ҳангоми бозёфти саҳифаи чопгарҳо хатои рӯй дод." +#: kprintdialog.cpp:762 +msgid "You don't have write permissions in that directory." +msgstr "Шумо барои навиштани ин каталог ҳуқуқ надоред." -#: management/kmmainview.cpp:511 -#, c-format -msgid "Unable to modify the state of printer %1." -msgstr "Наметавонам вазъияти чопгари %1-ро тағйир диҳам." +#: kprintdialog.cpp:874 +msgid "&Options <<" +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:522 -msgid "Do you really want to remove %1?" -msgstr "Оё воқеъан мехоҳед %1-ро нобуд кунед?" +#: kprintdialog.cpp:887 +msgid "&Options >>" +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:526 -#, c-format -msgid "Unable to remove special printer %1." -msgstr "Чопгари махсусро нобуд карда нашуд %1." +#: kprintdialog.cpp:929 +msgid "Initializing printing system..." +msgstr "Дар мавриди қарор гирифтани системаи чопгар..." -#: management/kmmainview.cpp:529 -#, c-format -msgid "Unable to remove printer %1." -msgstr "Чопгарро нобуд карда нашуд %1." +#: kprintdialog.cpp:965 +msgid "Print to File" +msgstr "Ба файл чоп кунед" -#: management/kmmainview.cpp:559 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Танзими %1" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 +msgid "Empty host name." +msgstr "Номи узел дода нашудааст." -#: management/kmmainview.cpp:566 -#, c-format -msgid "Unable to modify settings of printer %1." -msgstr "Наметавонам танзимоти чопгари %1-ро таъғир диҳам." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 +msgid "Empty queue name." +msgstr "Номи навбатӣ дода нашудааст." -#: management/kmmainview.cpp:570 -#, c-format -msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." -msgstr "Наметавонам драйвери мӯътабарро барои чопгари %1 пурбор кунам." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 +msgid "Printer not found." +msgstr "Чопгар ёфт нашуд." -#: management/kmmainview.cpp:582 -msgid "Unable to create printer." -msgstr "Наметавонам чопгаре эҷод кунам." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Ҳоло сабт нашудааст." -#: management/kmmainview.cpp:594 -msgid "Unable to define printer %1 as default." -msgstr "Наметавонам чопгари %1-ро ҳамчун пешфарз таъриф кунам." +#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 +msgid "Remote LPD Queue Settings" +msgstr "Танзимоти навбати робитавии LPD" -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Шумо омодаи чопи саҳифаи таҷрибавиро рӯи %1 мебошед. Оё мехоҳед давом диҳед?" +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Танзимоти прокси" -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "Print Test Page" -msgstr "Чопи саҳифаи таҷрибавӣ" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 +msgid "&Host:" +msgstr "&Сервер:" -#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 -#, c-format -msgid "Test page successfully sent to printer %1." -msgstr "Саҳифаи таҷрибавӣ бо муваффақият бароичопгари %1 ирсол шуд." +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 +msgid "&Use proxy server" +msgstr "&Бо истифода аз прокси-сервер" -#: management/kmmainview.cpp:634 -#, c-format -msgid "Unable to test printer %1." -msgstr "Натавонистам чопгари %1-ро биозмоям." +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 +msgid "Remote queue %1 on %2" +msgstr "Робитаи навбатии %1 дар %2" -#: management/kmmainview.cpp:647 -msgid "Error message received from manager:

                          %1

                          " -msgstr "Пайёми хатои дарёфтии мудир:

                          %1

                          " +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 +msgid "No Predefined Printers" +msgstr "Чопгари таърифшудаи пештара низ мавҷуд намебошад" -#: management/kmmainview.cpp:649 -msgid "Internal error (no error message)." -msgstr "Хатои дохилӣ (бидуни пайёми хато)." +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 +msgid "Proxy" +msgstr "Прокси:" -#: management/kmmainview.cpp:667 -msgid "Unable to restart print server." -msgstr "Наметавонам коргузори чопро маҷдудан роҳандозӣ кунам." +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 +msgid "RLPR Proxy Server Settings" +msgstr "Танзими прокси-сервери RLPR" -#: management/kmmainview.cpp:672 -msgid "Restarting server..." -msgstr "Дар ҳоли роҳандозии маҷдуди коргузор..." +#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 +msgid "" +"The %1 executable could not be found in your path. Check your " +"installation." +msgstr "Барномаи %1 дар роҳи иҷроӣ ёфт нашуд. Танимоти худро биозмоед." -#: management/kmmainview.cpp:682 -msgid "Unable to configure print server." -msgstr "Наметавонам коргузори чопро танзим кунам." +#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 +msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." +msgstr "Чопгар нодуруст таъриф шудааст. Кӯшиш кунед онро аз нав сабт намоед." -#: management/kmmainview.cpp:687 -msgid "Configuring server..." -msgstr "Танзими сервер..." +#: plugincombobox.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "" +" Print Subsystem Selection " +"

                          This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " +"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " +"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " +"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " +"Common UNIX Printing System. " +msgstr "" +" Ин қутии ташкилот (иҷозат барои интихоб кардан) субсистемаи чоп кардан аз " +"тарафи TDEЧоп истифода бурда мешавад.(Ин чопи субсистема бояд, дар даруни " +"Системаи Оператсионии худатон, барқарор карда бошад.) TDEЧоп баъзевақт худаш " +"кафш мекунад. Аксарияти тақсимкунандагони Linux \"CUPS\" доранд, " +"Чоп кардани Системаи Умумии Unix. " -#: management/kmmainview.cpp:842 +#: plugincombobox.cpp:45 +msgid "Print s&ystem currently used:" +msgstr "С&истемаи чопи истифодашаванда:" + +#: plugincombobox.cpp:91 +#, fuzzy msgid "" -"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " -"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " -"tool library could not be found." +" Current Connection " +"

                          This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " +"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " +"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " +"info. " msgstr "" -"Натавонистам дастгоҳи чопгарро оғоз кунам. Мумкин сабаби ин: Ягон чопгаре ишора " -"нашудааст, барои чопгари ишора шуда дастгоҳи локалӣ низ (даргоҳи чопгар) таъин " -"нашудааст, ё китобхонаи лозимӣ низ ёфт нахоҳад шуд." +" Ин хат ба кадом будани сервери CUPS Компютери шумо ҷараён пайваст шуда " +"барои чоп кардан ва гирифтани ахбороти чопгар, нишон медиҳад. Гирён кардан ба " +"сервери ҳархелаи CUPS, \"Системаи Интихоб\" пахш кунед, баъд \"Сервери CUPS\" " +"-ро интихоб кунед ва ахбороти даркорири пур кунед." -#: management/kmmainview.cpp:866 -msgid "Unable to retrieve the printer list." -msgstr "Қодири қабул кардани рӯйхати чопгарҳо нестам." +#: kprinter.cpp:280 +msgid "Initialization..." +msgstr "Ташаббускорӣ..." -#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909 +#, c-format +msgid "Generating print data: page %1" +msgstr "Генератсияи додашудаи чоп: саҳифаи %1" + +#: kprinter.cpp:429 +msgid "Previewing..." +msgstr "Пешнамоиш..." + +#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158 +#, c-format msgid "" -"_: Physical Location\n" -"Location:" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +"

                          A print error occurred. Error message received from system:

                          " +"
                          %1" +msgstr "

                          хАтои чоп. Иттилооти системаи чоп:


                          %1" -#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 -#: management/kmwname.cpp:41 -msgid "Description:" -msgstr "Тасвирот:" +#: kprinterimpl.cpp:156 +msgid "Cannot copy multiple files into one file." +msgstr "Наметавонам файли зиёдеро дар як файл, нусха бибардорам." -#: management/kminfopage.cpp:56 -msgid "Model:" -msgstr "Модел:" +#: kprinterimpl.cpp:165 +msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." +msgstr "" +"Таметавонам файли чопкуниро дар %1 нигоҳ дорам. Мутмаъин бошед, ки он қайдро ба " +"даст оварда бошад." -#: management/kminfopage.cpp:92 -msgid "Members:" -msgstr "Узвҳо:" +#: kprinterimpl.cpp:233 +#, c-format +msgid "Printing document: %1" +msgstr "Чопи санад: %1" -#: management/kminfopage.cpp:112 -msgid "Implicit class" -msgstr "Синфи ба таври ноошкор" +#: kprinterimpl.cpp:251 +#, c-format +msgid "Sending print data to printer: %1" +msgstr "Фиристодани маълумоте ба чопгари: %1" -#: management/kminfopage.cpp:114 -msgid "Remote class" -msgstr "Синфи шабақавӣ" +#: kprinterimpl.cpp:279 +msgid "Unable to start child print process. " +msgstr "Қодир ба оғози масъалаи чопи шаръие нестам." -#: management/kminfopage.cpp:115 -msgid "Local class" -msgstr "Синфи локалӣ" +#: kprinterimpl.cpp:281 +msgid "" +"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " +"server is running." +msgstr "" +"Натавонистам бо сервери чопии TDE (tdeprintd) пайваст шавам. Биозмоед, " +"ки ин сервер ба кор даромадааст ё не." + +#: kprinterimpl.cpp:283 +msgid "" +"_: 1 is the command that is given to\n" +"Check the command syntax:\n" +"%1 " +msgstr "" +"Дурустии фармонро биозмоед:\n" +"%1 <файлҳо>" -#: management/kminfopage.cpp:117 -msgid "Remote printer" -msgstr "Чопгари шабақавӣ" +#: kprinterimpl.cpp:290 +msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." +msgstr "Ягон файле барои чоп кардан нест. Барҳами амал." -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 -msgid "Local printer" -msgstr "Чопгари локалӣ" +#: kprinterimpl.cpp:325 +msgid "" +"

                          Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " +"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " +"tab in the printer properties dialog for further information.

                          " +msgstr "" +"

                          Қодир ба иҷрои интихоби саҳифаи дархост намебошам. Филтри psselect " +"дар раванди қатори филтрҳо, монда нахоҳад шуд.Барои ахбороти иловагӣ, шумо " +"метавонед дар поягузори Филтр,диалоги хусусиятҳои чопгарро бубинед.

                          " -#: management/kminfopage.cpp:120 -msgid "Special (pseudo) printer" -msgstr "(псевдо) чопгари махсус" +#: kprinterimpl.cpp:355 +msgid "

                          Could not load filter description for %1.

                          " +msgstr "" +"

                          Хатогӣ мавриди хондани тасовироти филтр барои %1" +". Сатри фармонии холӣ қабул шуд." +"

                          " -#: management/kminfopage.cpp:121 +#: kprinterimpl.cpp:371 msgid "" -"_: Unknown class of printer\n" -"Unknown" -msgstr "Ношинос" +"

                          Error while reading filter description for %1" +". Empty command line received.

                          " +msgstr "" +"

                          Хатогӣ мавриди хондани тасовироти филтр барои %1" +". Сатри фармонии холӣ қабул шуд." +"

                          " -#: management/kmpropcontainer.cpp:35 -msgid "Change..." -msgstr "Дигаргун кунед..." +#: kprinterimpl.cpp:385 +msgid "" +"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " +"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " +"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

                          " +msgstr "" +"Намуди MIME %1 ҳамчун формати ибтидоӣ барои қатори филтрҳо, дастрасӣ нахоҳад " +"шуд. Ин мумкин бо фарқияти аз CUPS spooler-ҳо мавриди иҷрои интихоботгоҳи " +"саҳифа дар файл, ки файли PostScript намебошанд, қарор хоҳад гирифт. TDE " +"метавонад файлро дар формати дастгирӣ шуда истода табдил диҳад. Табдил " +"диҳам?

                          " -#: management/kmwdrivertest.cpp:41 -msgid "Printer Test" -msgstr "Санҷиши чопгар" +#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 +msgid "Convert" +msgstr "Табдилдиҳӣ" -#: management/kmwdrivertest.cpp:51 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Тавлидкунанда:" +#: kprinterimpl.cpp:399 +msgid "Select MIME Type" +msgstr "Интихоби Намуди MIME" -#: management/kmwdrivertest.cpp:52 -msgid "Model:" -msgstr "Шакл:" +#: kprinterimpl.cpp:400 +msgid "Select the target format for the conversion:" +msgstr "Барои диалог андозаи додашудае интихоб кунед:" -#: management/kmwdrivertest.cpp:53 -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" +#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 +msgid "Operation aborted." +msgstr "Кори ин амал канда шуд." -#: management/kmwdrivertest.cpp:55 -msgid "&Test" -msgstr "&Санҷидан" +#: kprinterimpl.cpp:410 +msgid "No appropriate filter found. Select another target format." +msgstr "Филтри мувофиқе ёфт нашуд. Ягон дигар формати фазифаеро интихоб кунед." -#: management/kmwdrivertest.cpp:59 +#: kprinterimpl.cpp:423 msgid "" -"

                          Now you can test the printer before finishing installation. Use the " -"Settings button to configure the printer driver and the Test " -"button to test your configuration. Use the Back " -"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

                          " +"Operation failed with message:" +"
                          %1" +"
                          Select another target format.                          " msgstr "" -"ш аз итмоми танзимот шумо метавонед чопгарро биозмоед. Кнопкаи Танзимотро " -"истифода кунед барои танзими драйвери принтер ва кнопкаи Санҷиш " -"барои санҷиши дурустии пайкарабанд.Кнопкаи Бозгашт" -"-ро пахш кунед, барои тағйири драйвер (Пайкарбанди раванд гум хоҳад шуд).

                          " +"Амалиёт бо хатогӣ ва бо иттилооти поёнбуда низ ба итмом расид:" +"
                          %1" +"
                          Ягон дигар формати фазифаеро интихоб кунед.                          " -#: management/kmwdrivertest.cpp:117 -msgid "Unable to load the requested driver:

                          %1

                          " -msgstr "Қобили пурбор кардани драйвери лозимӣ нестам:

                          %1

                          " +#: kprinterimpl.cpp:441 +msgid "Filtering print data" +msgstr "Филтри додаҳои чоп" -#: management/kmwdrivertest.cpp:146 -msgid "" -"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " -"click the OK button." +#: kprinterimpl.cpp:445 +msgid "Error while filtering. Command was: %1." +msgstr "Хатогӣ мавриди истифодаи филтр. Фармони:%1." + +#: kprinterimpl.cpp:487 +msgid "The print file is empty and will be ignored:

                          %1

                          " msgstr "" -"Саҳифаи озмоида бомуваффақият ба чоп фиристода шуд. Итмоми чопро мунтазир шавед " -"ва ба рӯи кнопкаи OK пахш кунед." +"Файли чопкунӣ холӣ мебошад ва эътибор дода намешавад:" +"

                          %1

                          " -#: management/kmwdrivertest.cpp:148 -msgid "Unable to test printer: " -msgstr "Хатои маврди озмоиши чопгар: " +#: kprinterimpl.cpp:497 +#, fuzzy +msgid "" +"The file format %1 is not directly supported by the current " +"print system. You now have 3 options: " +"
                            " +"
                          • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " +"(Select Convert)
                            • " +"
                          • You can try to send the file to the printer without any conversion. " +"(Select Keep)
                            • " +"
                          • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
                          " +"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?                          " +msgstr "" +"Формати файли %1, дақиқ бо системаи чопи равон низ дастгирӣ нашуда истодааст. " +"TDE метавонад кӯшиш кунад, ки худкорона файлро ба формати дастгиршаванда табдил " +"диҳад. Лекин шумо то ҳол метавонед файлро ба чоп бидуни табдилдиҳӣ " +"низбифиристед. Шумо ба TDE роҳ медиҳед, ки он ин файлро ба %2 табдил диҳад?" -#: management/kmwdrivertest.cpp:150 -msgid "Unable to remove temporary printer." -msgstr "Қодир ба ҳузфи чопгари муваққатӣ нестам." +#: kprinterimpl.cpp:518 +msgid "" +"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." +"
                          " +"
                            " +"
                          • Go to System Options -> Commands to look through the list of " +"possible filters. Each filter executes an external program.
                            • " +"
                          • See if the required external program is available.on your system.
                          " +"                          " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:153 -msgid "Unable to create temporary printer." -msgstr "Қодир ба сохтани чопгари муваққатӣ нестам." +#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&PageMarks" +msgstr "&Ишораҳои саҳифа" -#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 -msgid "No Printer" -msgstr "Бидуни чопгар" +#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +msgid "" +"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +msgstr "Қодир ба ҷустуҷӯи барномаи чоп нестам. Дастгоҳро биозмоед." -#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 -#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 -#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 -msgid "All Printers" -msgstr "Тамоми чопгарҳо" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 +msgid "Description unavailable" +msgstr "Тасвирот дастрас намебошад" -#: management/kmjobviewer.cpp:151 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 #, c-format -msgid "Print Jobs for %1" -msgstr "Масъалаи чопгар барои %1" +msgid "Remote printer queue on %1" +msgstr "Робитаи навбатии чоп дар %1" -#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -#, c-format -msgid "Max.: %1" -msgstr "Maкс.: %1" +#: kpfilterpage.cpp:42 +msgid "" +" Add Filter button " +"

                          This button calls a little dialog to let you select a filter here.

                          " +"

                          Note 1: You can chain different filters as long as you make sure " +"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint checks your " +"filtering chain and will warn you if you fail to do so.

                          " +"

                          Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile " +"before it is handed downstream to your spooler and print subsystem " +"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).

                        " +msgstr "" -#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -msgid "Unlimited" -msgstr "Номаҳдуд" +#: kpfilterpage.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "" +" Remove Filter button " +"

                        This button removes the highlighted filter from the list of filters. " +msgstr "" +" Ин тугма файли рӯшансозро аз рӯхати файли чопшаванда ҷудо мекунад." -#: management/kmjobviewer.cpp:235 -msgid "Job ID" -msgstr "ID масъалаҳо" +#: kpfilterpage.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "" +" Move Filter Up button " +"

                        This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " +"the front of the filtering chain.

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Ин тугма файли рӯшансозро ба болои рӯйхати файлҳое, ки чоп карда мешаванд, " +"мегузаронад.

                        " +"

                        Дар натиҷа, ин рӯйхати файлҳои чопкардашударо дигар мекунад.

                        " -#: management/kmjobviewer.cpp:236 -msgid "Owner" -msgstr "Соҳиб" +#: kpfilterpage.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "" +" Move Filter Down button " +"

                        This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " +"towards the end of the filtering chain..

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Ин тугма файли рӯшансозро ба поёни рӯйхати файлҳое, ки чоп карда мешаванд, " +"мегузаронад.

                        " +"

                        Дар натиҷа, ин рӯйхати файлҳои чопкардашударо дигар мекунад.

                        " + +#: kpfilterpage.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "" +" Configure Filter button " +"

                        This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " +"separate dialog.

                        " +msgstr "" +" Ин тугма файли рӯшансозро аз рӯхати файли чопшаванда ҷудо мекунад." + +#: kpfilterpage.cpp:75 +msgid "" +" Filter Info Pane " +"

                        This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " +"are: " +"

                          " +"
                        • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); " +"
                          • " +"
                        • the filter requirements (that is the external program that needs " +"to present and executable on this system);
                          • " +"
                        • the filter input format (in the form of one or several " +"MIME types accepted by the filter);
                          • " +"
                        • the filter output format (in the form of a MIME type " +"generated by the filter);
                          • " +"
                        • a more or less verbose text describing the filter's operation.
                        " +"

                        " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:238 +#: kpfilterpage.cpp:91 msgid "" -"_: Status\n" -"State" -msgstr "Ҳолат" - -#: management/kmjobviewer.cpp:239 -msgid "Size (KB)" -msgstr "Андоза (Кб)" +" Filtering Chain (if enabled, is run before " +"actual job submission to print system) " +"

                        This field shows which filters are currently selected to act as " +"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " +"before they are send downstream to your real print subsystem.

                        " +"

                        The list shown in this field may be empty (default).

                        " +"

                        The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " +"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " +"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " +"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " +"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " +"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " +"processes ASCII into PostScript.

                        " +"

                        TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " +"find useful through this interface.

                        " +"

                        TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " +"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " +"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " +"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

                        ." +"

                        Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:

                        " +"
                          " +"
                        • the Enscript text filter
                          • " +"
                        • a Multiple Pages per Sheet filter " +"
                        • a PostScript to PDF converter.
                          • " +"
                        • a Page Selection/Ordering filter.
                          • " +"
                        • a Poster Printing filter.
                          • " +"
                        • and some more..
                        To insert a filter into this list, simply " +"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " +"proceed.

                        " +"

                        Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " +"TDEPrint pre-filters.

                        " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:240 -msgid "Page(s)" -msgstr "Варақ(ҳо)" +#: kpfilterpage.cpp:125 +msgid "Filters" +msgstr "Филтрҳо" -#: management/kmjobviewer.cpp:262 -msgid "&Hold" -msgstr "&Боздоштан" +#: kpfilterpage.cpp:141 +msgid "Add filter" +msgstr "Иловаи филтр" -#: management/kmjobviewer.cpp:263 -msgid "&Resume" -msgstr "&Идома" +#: kpfilterpage.cpp:146 +msgid "Remove filter" +msgstr "Нобуд кардани филтр" -#: management/kmjobviewer.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Remo&ve" -msgstr "&Ҳузф намудан" +#: kpfilterpage.cpp:151 +msgid "Move filter up" +msgstr "Филтерро ба боло ҳаракат кунед" -#: management/kmjobviewer.cpp:265 -msgid "Res&tart" -msgstr "Аз &сари нав оғоз намудан" +#: kpfilterpage.cpp:156 +msgid "Move filter down" +msgstr "Филтерро ба поён ҳаракат кунед" -#: management/kmjobviewer.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "&Move to Printer" -msgstr "&Ба чопгар ҷойгир кардан..." +#: kpfilterpage.cpp:161 +msgid "Configure filter" +msgstr "Танзимоти филтр" -#: management/kmjobviewer.cpp:272 -msgid "&Toggle Completed Jobs" -msgstr "Гузаронида&ни масъалаҳои иҷрошуда" +#: kpfilterpage.cpp:279 +msgid "Internal error: unable to load filter." +msgstr "Хатои дарунӣ: филтерро пурбор карда натавонист." -#: management/kmjobviewer.cpp:275 -msgid "Show Only User Jobs" -msgstr "Танҳо масъалаҳои истифодакунандаро нишод диҳед" +#: kpfilterpage.cpp:394 +msgid "" +"

                        The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " +"supported by its follower. See Filters tab for more information.

                        " +msgstr "" +"

                        Занҷирҳои филтрҳо нодурустанд. Андозаи барориши аққалан як файл аз тарафи " +"филтри оянда дастгирӣ карда намешавад. Муфассалтар дар гузориши Фильтрҳо" +".

                        " -#: management/kmjobviewer.cpp:276 -msgid "Hide Only User Jobs" -msgstr "Танҳо масъалаҳои истифодакунандаро нишод диҳед" +#: kpfilterpage.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Дохил кардан" -#: management/kmjobviewer.cpp:284 -msgid "User Name" -msgstr "Номи истифодакунанда" +#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Хурӯҷ" -#: management/kmjobviewer.cpp:301 -msgid "&Select Printer" -msgstr "&Интихоби чопгар" +#: kpfileselectpage.cpp:33 +msgid "&Files" +msgstr "&Файлҳо" -#: management/kmjobviewer.cpp:330 -msgid "Refresh" -msgstr "Бозсозӣ кунед" +#: kprintpreview.cpp:140 +msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед чопро давом диҳед?" -#: management/kmjobviewer.cpp:334 -msgid "Keep window permanent" -msgstr "Доимо тирезаро нигоҳ дошта истед" +#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 +msgid "Print Preview" +msgstr "Пешнамоиш" -#: management/kmjobviewer.cpp:479 +#: kprintpreview.cpp:278 msgid "" -"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" +"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " +"installed and located in a directory included in your PATH environment " +"variable." msgstr "" -"Қодир ба иҷро кардани амали \"%1\", мавриди масъалаҳои интихобшуда, нестам. Аз " -"мудири корбар хатогӣ қабул шуд:" - -#: management/kmjobviewer.cpp:491 -msgid "Hold" -msgstr "Боздоштан" - -#: management/kmjobviewer.cpp:496 -msgid "Resume" -msgstr "Давом додан" +"Барномаи пешнамоиши %1-ро ёфта натавонистам. Мутмаъин бошед, ки барнома дуруст " +"танзим шудааст ва дар каталоге, ки дар гуногуноти атрофи PATH дохил шудааст, " +"воқеъ мебошад." -#: management/kmjobviewer.cpp:506 -msgid "Restart" -msgstr "Аз сари нав оғоз кардан" +#: kprintpreview.cpp:303 +msgid "" +"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " +"other external PostScript viewer could be found." +msgstr "" +"Нуқсони намоиш: натавонистам на барномаи дохилиро (KGhostView) на ягон барномаи " +"намоишоти берунии PostScript ёбам." -#: management/kmjobviewer.cpp:514 +#: kprintpreview.cpp:307 #, c-format -msgid "Move to %1" -msgstr "Ба %1 ҷойгир кунед" +msgid "" +"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +msgstr "" +"Хатои пешнамоиш: TDE ягон барнома борои пешнамоишоти файлҳои намуди %1-ро ёфта " +"натавонист." -#: management/kmjobviewer.cpp:674 -msgid "Operation failed." -msgstr "Нуқсони амалиёт." +#: kprintpreview.cpp:317 +#, c-format +msgid "Preview failed: unable to start program %1." +msgstr "Хатои пешнамоиш: натавонистам барномаи %1-ро оғоз диҳам." -#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 -msgid "Print Job Settings" -msgstr "Танзимоти корҳои чоп" +#: kprintpreview.cpp:322 +msgid "Do you want to continue printing?" +msgstr "Чопро давом диҳам?" -#: management/kmconfigcommand.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Фармонотҳо" +#: kpdriverpage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " +"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." +msgstr "" +"Якеи аз интихоботгоҳҳои интихобшуда низ бо ҳамдигар низоъ мекунанд. Ин " +"низоъҳоро пеш аз давом диҳӣ дур кунед," +"
                        Барои ахборотҳои иловагӣ, замимаи Иловагӣ-ро бубинед." -#: management/kmconfigcommand.cpp:34 -msgid "Command Settings" -msgstr "Параметрҳои фармонот" +#: cups/kpimagepage.cpp:44 +msgid "" +" " +"

                        Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " +"used.

                        " +"

                        The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " +"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

                        " +"                        " +msgstr "" -#: management/kmconfigcommand.cpp:37 -msgid "Edit/Create Commands" -msgstr "Сохтани/тағйири фармонот" +#: cups/kpimagepage.cpp:58 +msgid "" +" " +"

                        Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

                        " +"

                        The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " +"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " +"colors: " +"

                        " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +"
                        Originalhue=-45hue=45
                        RedPurpleYellow-orange
                        GreenYellow-greenBlue-green
                        YellowOrangeGreen-yellow
                        BlueSky-bluePurple
                        MagentaIndigoCrimson
                        CyanBlue-greenLight-navy-blue
                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

                        " +msgstr "" -#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +#: cups/kpimagepage.cpp:83 msgid "" -"

                        Command objects perform a conversion from input to output." -"
                        They are used as the basis to build both print filters and special " -"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " -"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " -"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +" " +"

                        Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " +"used.

                        " +"

                        The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " +"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " +"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " +"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " +"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " +"make the colors extremely intense.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

                        " +"" msgstr "" -"

                        Шайъи фармонҳо, тағйири дода шудаҳоро ба тарзи амал хоҳад кард." -"
                        Онҳо ҳамчун асосе барои сохтани чопи филтрҳо ва чопгарҳои махсус низ " -"истифода мешаванд. Онҳо ҳамчун сатри фармонӣ, набори параметрҳо, набори тақозо " -"ва пайвастшавии намуди MIME низ тасовир мешаванд. Дар инҷо метавонед, шайъи " -"фармони нав ва тағйиротивуҷуд бударо сабт кунед. Ҳамаи тағйиротҳо танҳо барои " -"шумо муассир хоҳанд шуд." -#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 -msgid "Select Command" -msgstr "Интихоби фармонот" - -#: management/kmwbackend.cpp:54 -msgid "Backend Selection" -msgstr "Интихоби протоколи дараҷаи паст" - -#: management/kmwbackend.cpp:68 -msgid "You must select a backend." -msgstr "Шумо бояд протоколи дараҷаи пастро ишора кунед." - -#: management/kmwbackend.cpp:115 -msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "&Чопгари локалӣ (параллелӣ, пасраванда, USB)" - -#: management/kmwbackend.cpp:116 +#: cups/kpimagepage.cpp:101 msgid "" -"" -"

                        Locally-connected printer

                        " -"

                        Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " -"USB port.

                        " +" " +"

                        Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

                        " +"

                        The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " +"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " +"gamma is 1000.

                        " +"

                        Note:

                        the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " +"preview.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

                        " +"                        " msgstr "" -"" -"

                        Маҳалӣ-алоқакардашудаи чопгар

                        " -"

                        Инро барои чопгарӣ ба компютер пайваст шуда бо паралел истофода баред, " -"сериягӣ ё USB порт.

                        " - -#: management/kmwbackend.cpp:122 -msgid "&SMB shared printer (Windows)" -msgstr "&Чопгари SMB (Windows)" -#: management/kmwbackend.cpp:123 +#: cups/kpimagepage.cpp:118 msgid "" -"" -"

                        Shared Windows printer

                        " -"

                        Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " -"network using the SMB protocol (samba).

                        " +" " +"

                        Image Printing Options

                        " +"

                        All options controlled on this page only apply to printing images. Most " +"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " +"output of image printouts are: " +"

                          " +"
                        • Brightness
                          • " +"
                        • Hue
                          • " +"
                        • Saturation
                          • " +"
                        • Gamma
                        " +"

                        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

                        " msgstr "" -"" -"

                        Чопгари тақсимшудаи Панҷара

                        " -"

                        Инро барои чопгарри, ки ба сервери Панҷара танзим шудааст ва ба шабака " -"тақсим шудааст бо истифодабарии протоколи (самба) SMB истифода бурда " -"мешавад.

                        " - -#: management/kmwbackend.cpp:130 -msgid "&Remote LPD queue" -msgstr "&Навбати ҳузфшудаи LPD" -#: management/kmwbackend.cpp:131 +#: cups/kpimagepage.cpp:136 msgid "" -"" -"

                        Print queue on a remote LPD server

                        " -"

                        Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " -"server.

                        " +" " +"

                        Coloration Preview Thumbnail

                        " +"

                        The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " +"different settings. Options to influence output are: " +"

                          " +"
                        • Brightness
                          • " +"
                        • Hue (Tint)
                          • " +"
                        • Saturation
                          • " +"
                        • Gamma

                        " +"

                        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

                        " msgstr "" -"" -"

                        Чоп кардан дар вақти сервери дурии LPD

                        " -"

                        Инро барои чоп кардан дар вақти дурии кор кардани мошинаи сервери чопкунии " -"LPD.

                        " -#: management/kmwbackend.cpp:137 -msgid "Ne&twork printer (TCP)" -msgstr "Чоп&гари шабақа (TCP)" +#: cups/kpimagepage.cpp:152 +msgid "" +" " +"

                        Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " +"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " +"are:.

                        " +"
                          " +"
                        • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " +"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " +"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " +"in the dropdown menu.
                          • " +"
                        • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " +"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " +"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " +"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " +"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
                          • " +"
                        • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " +"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " +"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " +"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " +"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " +"print on up to 4 pages.
                          • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " +"
                        • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " +"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " +"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " +"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " +"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                             -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
+"
                             -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
+"
                             -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

                        " +"                        " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:138 +#: cups/kpimagepage.cpp:192 msgid "" -"" -"

                        Network TCP printer

                        " -"

                        Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " -"communication protocol. Most network printers can use this mode.

                        " +" " +"

                        Position Preview Thumbnail

                        " +"

                        This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " +"paper sheet. " +"

                        Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " +"paper around. Options are: " +"

                          " +"
                        • center
                          • " +"
                        • top
                          • " +"
                        • top-left
                          • " +"
                        • left
                          • " +"
                        • bottom-left
                          • " +"
                        • bottom
                          • " +"
                        • bottom-right
                          • " +"
                        • right
                          • " +"
                        • top-right

                        " msgstr "" -"" -"

                        Шабакаи чопгари TCP

                        " -"

                        Инро барои тавоно кардани шабакаи чопгар бо истифодабарии TCP(баъзевақт дар " -"порт 9100) мисли протоколи коммуникатсия. Қариб ҳамаи шабакаҳои чопгарҳо ин " -"тазро истифода мебаранд.

                        " -#: management/kmwfile.cpp:35 -msgid "File Selection" -msgstr "Интихоби Файл" +#: cups/kpimagepage.cpp:210 +msgid "" +" " +"

                        Reset to Default Values

                        " +"

                        Reset all coloration settings to default values. Default values are: " +"

                          " +"
                        • Brightness: 100
                          • " +"
                        • Hue (Tint). 0
                          • " +"
                        • Saturation: 100
                          • " +"
                        • Gamma: 1000

                        " +msgstr "" -#: management/kmwfile.cpp:41 +#: cups/kpimagepage.cpp:222 msgid "" -"

                        The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " -"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " -"graphical selection.

                        " +" " +"

                        Image Positioning:

                        " +"

                        Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " +"paper printout. Default is 'center'.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
                        " +"

                        " msgstr "" -"

                        Чоп ба сӯи файл пешравӣ хоҳад шуд. Роҳе ба файл нишон диҳед, ки дар он шумо " -"мехоҳед хулосаро равона кунед. Роҳи пурраро ворид кунед ё кнопкаи \"Обзор\"-ро " -"барои роҳи масъала, интихоб кунед.

                        " -#: management/kmwfile.cpp:44 -msgid "Print to file:" -msgstr "Чоп намудан ба файл:" +#: cups/kpimagepage.cpp:237 +msgid "Image" +msgstr "Тасвирот" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 -msgid "Empty file name." -msgstr "Номи файл ишора нашудааст." +#: cups/kpimagepage.cpp:239 +msgid "Color Settings" +msgstr "Танзимоти ранг" + +#: cups/kpimagepage.cpp:241 +msgid "Image Size" +msgstr "Андозаи тасвирот" + +#: cups/kpimagepage.cpp:243 +msgid "Image Position" +msgstr "Ҳолати тасвирот" + +#: cups/kpimagepage.cpp:247 +msgid "&Brightness:" +msgstr "&Равшанӣ:" + +#: cups/kpimagepage.cpp:252 +msgid "&Hue (Color rotation):" +msgstr "&Навъи ранг (Тартиботи ранг):" + +#: cups/kpimagepage.cpp:257 +msgid "&Saturation:" +msgstr "&Ғализӣ:" -#: management/kmwfile.cpp:66 -msgid "Directory does not exist." -msgstr "Каталог вуҷуд надорад!" +#: cups/kpimagepage.cpp:262 +msgid "&Gamma (Color correction):" +msgstr "&Гамма (коррексияи ранг):" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 -msgid "&PostScript printer" -msgstr "&Чопгари PostScript" +#: cups/kpimagepage.cpp:283 +msgid "&Default Settings" +msgstr "&Параметрҳои пешфарз" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 -msgid "&Raw printer (no driver needed)" -msgstr "&Чопгари нокоркард (Драйвере лозим нест)." +#: cups/kpimagepage.cpp:289 +msgid "Natural Image Size" +msgstr "Андозаи тасвироти натуралӣ" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 -msgid "&Other..." -msgstr "&Ғайра..." +#: cups/kpimagepage.cpp:290 +msgid "Resolution (ppi)" +msgstr "Иҷозат (нуқта дар дюйм)" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 -msgid "&Manufacturer:" -msgstr "&Истеҳсолоти:" +#: cups/kpimagepage.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "% of Page" +msgstr "% саҳифа" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 -msgid "Mo&del:" -msgstr "&Шакл:" +#: cups/kpimagepage.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "% of Natural Image Size" +msgstr "% андозаи натуралӣ" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 -msgid "Loading..." -msgstr "Пурборкунӣ..." +#: cups/kpimagepage.cpp:304 +msgid "&Image size type:" +msgstr "&Намуди андозаи тасвирот:" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 -msgid "Unable to find the PostScript driver." -msgstr "Драйвери PostScript ёфт нашуд." +#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 +msgid "&Period:" +msgstr "&Марҳила:" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 -msgid "Select Driver" -msgstr "Интихоби Драйвер" +#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 +msgid "&Size limit (KB):" +msgstr "&Маҳдудияти андоза (Kб):" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 -msgid "" -msgstr "<Номуайян>" +#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 +msgid "&Page limit:" +msgstr "&Маҳдудияти саҳифа:" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 -msgid "Database" -msgstr "Базаҳои додашуда" +#: cups/kmpropquota.cpp:57 +msgid "Quotas" +msgstr "Саҳм" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 -msgid "Wrong driver format." -msgstr "Андозаи драйвер нодуруст аст." +#: cups/kmpropquota.cpp:58 +msgid "Quota Settings" +msgstr "Танзимоти саҳм" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 -msgid "Other" -msgstr "Ғайра" +#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 +msgid "No quota" +msgstr "Бе саҳм" -#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 -msgid "Sc&an" -msgstr "Мушо&ҳида" +#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 +#: cups/kmwquota.cpp:90 +msgid "None" +msgstr "Не" -#: management/networkscanner.cpp:111 -msgid "Network scan:" -msgstr "Ҷустуҷӯ дар шабақа:" +#: cups/kptextpage.cpp:41 +msgid "" +" " +"

                        Characters Per Inch

                        " +"

                        This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " +"file.

                        " +"

                        The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " +"characters per inch will be printed.

                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

                        " +msgstr "" -#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 -#: management/networkscanner.cpp:310 -#, c-format -msgid "Subnet: %1" -msgstr "Шабақаи иловагӣ: %1" +#: cups/kptextpage.cpp:55 +msgid "" +" " +"

                        Lines Per Inch

                        " +"

                        This setting controls the vertical size of characters when printing a text " +"file.

                        " +"

                        The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " +"lines per inch will be printed.

                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

                        " +msgstr "" -#: management/networkscanner.cpp:161 +#: cups/kptextpage.cpp:69 msgid "" -"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " -"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " -"anyway?" +" " +"

                        Columns

                        " +"

                        This setting controls how many columns of text will be printed on each page " +"when. printing text files.

                        " +"

                        The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " +"be printed.

                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

                        " msgstr "" -"Шумо ба таркибкушоии зершабақаи (%1.*) мебошед, ки ин ба зершабақаикомпютери " -"(%2.*) мутобиқат намекунад. Шумо ҳақиқатан мехоҳед, ки зершабақаи нишондодро " -"таркибкушоӣ кунед?" -#: management/networkscanner.cpp:164 -msgid "&Scan" -msgstr "&Мушоҳида" +#: cups/kptextpage.cpp:84 +msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " +msgstr "" -#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 -msgid "&Subnetwork:" -msgstr "&Зершабақа:" +#: cups/kptextpage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

                        Text Formats

                        " +"

                        These settings control the appearance of text on printouts. They are only " +"valid for printing text files or input directly through kprinter.

                        " +"

                        Note: These settings have no effect whatsoever for other input " +"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " +"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " +"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

                        . " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                             -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
+"
                             -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
+"
                             -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

                        " +msgstr "" -#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 -msgid "&Timeout (ms):" -msgstr "&Итмоми вақт (мс):" +#: cups/kptextpage.cpp:108 +msgid "" +" " +"

                        Margins

                        " +"

                        These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " +"valid for jobs originating from applications which define their own page " +"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " +"OpenOffice.org).

                        " +"

                        When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " +"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +"margin settings here.

                        " +"

                        Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " +"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " +"Millimeters, Centimeters, and Inches.

                        " +"

                        You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " +"position (see the preview picture on the right side).

                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                             -o page-top=...      # example: \"72\"  "
+"
                             -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
+"
                             -o page-left=...     # example: \"36\"  "
+"
                             -o page-right=...    # example: \"12\"

                        " +msgstr "" -#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 -msgid "Scan Configuration" -msgstr "Танзими мушоҳидот" +#: cups/kptextpage.cpp:134 +msgid "" +" " +"

                        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

                        " +"

                        ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " +"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " +"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " +"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

                        " +"

                        This prettyprint option is handled by CUPS.

                        " +"

                        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                             -o prettyprint=true.

                        " +msgstr "" -#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 -#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 -msgid "Wrong subnetwork specification." -msgstr "Рӯи зершабақаро нодуруст ишора кардаед." +#: cups/kptextpage.cpp:153 +msgid "" +" " +"

                        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

                        " +"

                        ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " +"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " +"margins, though.)

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o prettyprint=false

                        " +msgstr "" -#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 -msgid "Wrong timeout specification." -msgstr "Муайянкунандаи итмоми вақт нодуруст аст." +#: cups/kptextpage.cpp:167 +msgid "" +" " +"

                        Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

                        " +"

                        ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " +"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " +"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " +"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

                        " +"

                        This prettyprint option is handled by CUPS.

                        " +"

                        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                             -o prettyprint=true.  "
+"
                             -o prettyprint=false

                        " +msgstr "" + +#: cups/kptextpage.cpp:188 +msgid "Text" +msgstr "Матн" -#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 -msgid "Wrong port specification." -msgstr "Портро нодуруст ишора кардаед." +#: cups/kptextpage.cpp:191 +msgid "Text Format" +msgstr "Андозаи матн" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 -msgid "New command" -msgstr "Иловаи фармонот" +#: cups/kptextpage.cpp:193 +msgid "Syntax Highlighting" +msgstr "Аз таг равшан намудани синтаксис" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 -msgid "Edit command" -msgstr "Таҳрири фармонот" +#: cups/kptextpage.cpp:200 +msgid "&Chars per inch:" +msgstr "&Ишораҳо ба дюйм:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Тафсирот..." +#: cups/kptextpage.cpp:204 +msgid "&Lines per inch:" +msgstr "&Сатр ба дюйм:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 -msgid "Use co&mmand:" -msgstr "Фармонотро &истифода кунед:" +#: cups/kptextpage.cpp:208 +msgid "C&olumns:" +msgstr "С&утунҳо:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Command Name" -msgstr "Номи фармонот" +#: cups/kptextpage.cpp:216 +msgid "&Disabled" +msgstr "&Ғайри фаъол" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Enter an identification name for the new command:" -msgstr "Номи муайяне барои фармоноти нав, ворид кунед:" +#: cups/kptextpage.cpp:218 +msgid "&Enabled" +msgstr "&Фаъол" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 msgid "" -"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " -"existing one?" +"" +"

                        Print queue on remote CUPS server

                        " +"

                        Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " +"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

                        " +"                        " msgstr "" -"Фармоноти %1 аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед давом диҳед ва мавҷуд бударо " -"тағйир диҳед?" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 -msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." -msgstr "Хатои дохилӣ. Драйвери XML барои фармони %1 ёфт нашуд." - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 -msgid "output" -msgstr "хурӯҷ" +" " +"

                        Чоп кардани саф дар сервери дури CUPS

                        " +"

                        Инро барои чоп кардани, ки дар дури мошинкоркунии сервери CUPS барқарор " +"шудааст, истифода баред. Ин истифода бурдани дури чопгариҳо вақте, ки баррасии " +"CUPS кушта мешавад, иҷозат медиҳад.

                        " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 -msgid "undefined" -msgstr "номуайян" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 +msgid "" +"" +"

                        Network IPP printer

                        " +"

                        Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " +"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " +"printer can do both.

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Шабакаи чопгари IPP

                        Ин барои шабакаи-ҳалкунии истифодабарии " +"протоколи IPP истифода бурда мешавад. Модерни баланд-паст барои ин метод " +"истифода бурда мешаванд. Ин методро ба ивази TCP истифода бар агар чопгар " +"ҳардӯяшро ҳал кунад.

                        " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 -msgid "not allowed" -msgstr "иҷозате нест" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 +msgid "" +"" +"

                        Fax/Modem printer

                        " +"

                        Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " +"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " +"number.

                        " +msgstr "" +"" +"

                        Факси/Модеми чопгар

                        " +"

                        Инро барои факс/модеми чопгар. Ин гузориши факси4CUPS " +"ба қафо овардани охирро талаб мекунад. Ҳуҷҷатҳое, ки ба ин чопгар фиристонида " +"мешаванд, ба рақами адреси факс, факс карда мешаванд.

                        " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 -msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" -msgstr "(Имконнопазирӣ: талабот ба сифат ҷавобгӯй нест)" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 +msgid "" +"" +"

                        Other printer

                        " +"

                        Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " +"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " +"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " +"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

                        " +msgstr "" +"" +"

                        Чопгари дигар

                        " +"

                        Ин барои чопи чопгар истифода бурда мешавад. Истифода бурдани ин параметр " +"шумо бояд донед, ки чопгари URI барқарор бояд кунед. Барои ахбороти зиёд дар " +"бораи чопгпри URL ба санадсозии CUPS муроҷият кунед. Ин параметр бисёртар барои " +"чопи чопгар,ки дар тарафи 3юми охири қафо аз як имкониятҳои дигар пӯшонида " +"мешавад.

                        " -#: management/kmconfigpreview.cpp:35 -msgid "Preview" -msgstr "Пешнамоиш" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 +msgid "" +"" +"

                        Class of printers

                        " +"

                        Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " +"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " +"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " +"printers.

                        " +msgstr "" +"" +"

                        Синфи чопгарҳо

                        " +"

                        Инро барои сохтани синфи чопгарҳо истифода баред. Вақте, ки санадро ба синф " +"фиристондан, санад амалан ба чопгари аввали дастрас (беҳуда) дар синф, " +"мефиристонад.Барои ахбороти зиёд дар бораи синфи чопгарҳо ба санадсозии CUPS " +"муроҷият кунед.

                        " -#: management/kmconfigpreview.cpp:36 -msgid "Preview Settings" -msgstr "Параметрҳои пешнамоиш" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 +msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" +msgstr "Сер&вери ҳузф шудаи CUPS (IPP/HTTP)" -#: management/kmconfigpreview.cpp:39 -msgid "Preview Program" -msgstr "Барномаи Пешнамоиш" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 +msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" +msgstr "Чопгари шабақа бо &IPP (IPP/HTTP)" -#: management/kmconfigpreview.cpp:41 -msgid "&Use external preview program" -msgstr "&Бо истифода аз тасовироти барномаи берунӣ" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 +msgid "S&erial Fax/Modem printer" +msgstr "Намуди чопгари &Факс/Модем" -#: management/kmconfigpreview.cpp:44 -msgid "" -"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " -"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " -"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" -msgstr "" -"Шумо метавонед барномаи тасовироти берунии PostScript-ро ба ҷои тасовироти " -"системаи сохташудаи TDE, истифода кунед. Аниқ кардан лозим аст, ки агар TDE " -"барномаи тасовироти PS-и пешфарзи (KGhostView) бошад, ин ҳолат барномаи " -"тасовироти берунии дигари PostScript, худкорона ба ҷустуҷӯи онхоҳад шуд." +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 +msgid "Other &printer type" +msgstr "Намуди &дигари чопгар" -#: management/kmwclass.cpp:37 -msgid "Class Composition" -msgstr "Сохти синф" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 +msgid "Cl&ass of printers" +msgstr "Синфи &чопгарҳо" -#: management/kmwclass.cpp:52 -msgid "Available printers:" -msgstr "Чопгарҳои дастрас:" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" +msgstr "Мавриди қабул намудани рӯйхати чопгарҳо, хатогӣ рӯй дод:" -#: management/kmwclass.cpp:53 -msgid "Class printers:" -msgstr "Синфҳои чопгар:" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 +msgid "Priority" +msgstr "Пешгузорӣ" -#: management/kmwclass.cpp:79 -msgid "You must select at least one printer." -msgstr "Шумо бояд ягон чопгареро ишора намоед!" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 +msgid "Billing Information" +msgstr "Маълумот дар бораи арзиш" -#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 -msgid "Members" -msgstr "Узвҳо" +#: cups/ipprequest.cpp:164 +msgid "You don't have access to the requested resource." +msgstr "Шумо ба манбаъи дархост дастрас нестед." -#: management/kmpropmembers.cpp:40 -msgid "Class Members" -msgstr "Синфи узвҳо" +#: cups/ipprequest.cpp:167 +msgid "You are not authorized to access the requested resource." +msgstr "Шумо иҷозати дастрасӣ ба манбаъи дархостиро надоред." -#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 -msgid "Configure TDE Print" -msgstr "Танзими чопгари TDE" +#: cups/ipprequest.cpp:170 +msgid "The requested operation cannot be completed." +msgstr "Амалиёти дархост итмом шуда наметавонад." -#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 -msgid "Configure print server" -msgstr "Танзими чопгари сервер" +#: cups/ipprequest.cpp:173 +msgid "The requested service is currently unavailable." +msgstr "Сервиси дархостӣ дар ин замон дастрас намебошад." -#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 -msgid "Start the add printer wizard" -msgstr "Оғоз намудани устоди танзимоти чопгар" +#: cups/ipprequest.cpp:176 +msgid "The target printer is not accepting print jobs." +msgstr "Чопгари роҳнамо кори чопро дастгирӣ накарда истодааст." -#: management/kmpropwidget.cpp:50 +#: cups/ipprequest.cpp:313 msgid "" -"Unable to change printer properties. Error received from manager:" -"

                        %1

                        " +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running." msgstr "" -"Қодир ба тағйир додани хусусияти чопгар нестам.Аз мудир хатогӣ қабул карда " -"шуд:" -"

                        %1

                        " +"Пайвастагиро бо сервери CUPS насб карда нашуд. Мутмаъин бошед, ки сервери CUPS " +"дуруст насб ва ба кор даромадааст." -#: management/kmdbcreator.cpp:92 -msgid "" -"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " -"is not implemented." -msgstr "" -"Барнома барои сохтани додашудаҳои драйвер, муайян нашудааст. Ин амалиёт " -"муваққатӣ нашудааст." +#: cups/ipprequest.cpp:316 +msgid "The IPP request failed for an unknown reason." +msgstr "Осиди IPP бо хатогӣ ва бо сабаби номуайян ба итмом расид." + +#: cups/ipprequest.cpp:461 +msgid "Attribute" +msgstr "Хусусият" + +#: cups/ipprequest.cpp:462 +msgid "Values" +msgstr "Аҳамиятҳо" + +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "True" +msgstr "Саҳеҳ" -#: management/kmdbcreator.cpp:95 -msgid "" -"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " -"exists and is accessible in your PATH variable." -msgstr "" -"Барномаи иҷрошавандаи %1 дар роҳчаи шумо ёфт нашуд. Мутмаъин бошед, ки барнома " -"вуҷуд мебошад ва роҳе ба он дар тағйирёбандаи PATHнишон додааст." +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "False" +msgstr "Дурӯғ" -#: management/kmdbcreator.cpp:99 -msgid "" -"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " -"failed." -msgstr "" -"Наметавонам сохтани базаҳои додашудаи драйверҳоро сар диҳам. Хатои иҷрошавии " -"%1." +#: cups/kmwfax.cpp:39 +msgid "Fax Serial Device" +msgstr "Раванди дастгоҳи факс" -#: management/kmdbcreator.cpp:113 -msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." -msgstr "" -"Интизор шавед, ҳоло TDE базаҳои додашудаи драйверҳоро бозсозӣ карда истодааст." +#: cups/kmwfax.cpp:43 +msgid "

                        Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

                        " +msgstr "

                        Дастгоҳе интихоб кунед, ки бо он Факс/Модем ҳамроҳ бошад.

                        " -#: management/kmdbcreator.cpp:114 -msgid "Driver Database" -msgstr "Манбаъҳои маълумоти драйвер" +#: cups/kmwfax.cpp:81 +msgid "You must select a device." +msgstr "Дастгоҳеро ишора намудан лозим аст." -#: management/kmdbcreator.cpp:171 +#: cups/kphpgl2page.cpp:33 msgid "" -"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." +" Print in Black Only (Blackplot) " +"

                        The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " +"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " +"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o blackplot=true

                        " msgstr "" -"Хатогӣ мавриди сабт кардани базаи додашудаҳои чопгар: итмоми номуқаррарӣ ҳолати " -"амали фаръӣ!" - -#: management/kmwname.cpp:34 -msgid "General Information" -msgstr "Ахбороти умумӣ" -#: management/kmwname.cpp:37 +#: cups/kphpgl2page.cpp:48 msgid "" -"

                        Enter the information concerning your printer or class. Name " -"is mandatory, Location and Description " -"are not (they may even not be used on some systems).

                        " +" Scale Print Image to Page Size " +"

                        The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " +" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

                        " +"

                        The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " +"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " +"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " +"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " +"being spread across multiple pages.)

                        " +"

                        Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " +"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " +"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                             -o fitplot=true

                        " msgstr "" -"

                        Ахбороте дар бораи чопгари худ ёки синф ворид кунед. Заминаи Ном " -"ҳатмист барои пур кардан, Ҷойгиршавӣ ваТасовирот " -"- ғайр (ва дар якхел системаҳо истифода намешаванд).

                        " - -#: management/kmwname.cpp:39 -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" - -#: management/kmwname.cpp:48 -msgid "You must supply at least a name." -msgstr "Шумо бояд ягон номе ворид кунед." -#: management/kmwname.cpp:56 +#: cups/kphpgl2page.cpp:68 msgid "" -"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " -"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " -"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" +" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " +"

                        The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " +"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " +"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " +"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " +"wide.

                        " +"

                        Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " +"set inside the plot file itself..

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

                        " msgstr "" -"Ин маслиҳати хуб нест, ки фосиларо дар номи чопгар истифода кунед, чунки ин " -"кори чопгарро паст мекунад. Устод метавонад ҳамаи фосилаҳороаз сатрҳои ворид " -"кардаи шуморо нест кунад, натиҷаи он дар %1 мешавад. Шумо чӣ мехоҳед кард?" - -#: management/kmwname.cpp:62 -msgid "Strip" -msgstr "Буриш" - -#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwname.cpp:83 -msgid "Raw printer" -msgstr "Чопгари сабтнашуда" - -#: management/kmwpassword.cpp:37 -msgid "User Identification" -msgstr "Идентификатсияи истифодакунанда" -#: management/kmwpassword.cpp:43 +#: cups/kphpgl2page.cpp:85 msgid "" -"

                        This backend may require a login/password to work properly. Select the type " -"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

                        " +" HP-GL Print Options " +"

                        All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " +"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

                        " +"

                        HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " +"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

                        " +"

                        TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " +"it on any installed printer.

                        " +"

                        Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " +"file into the running kprinter.

                        " +"

                        Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " +"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " +"match with CUPS commandline job option parameters: " +"

                             -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
                             -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
                             -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

                        " msgstr "" -"

                        Дар ин тартиботи оиди кор, ном ва гузарвожаро нишон додан лозим аст. " -"Заминаҳои лозимиро пур кунед ёки Вурудоти анонимӣ" -"-ро барои иҷозат додани ҳуқуқи анонимӣ, фаъол созед.

                        " -#: management/kmwpassword.cpp:49 -msgid "&Login:" -msgstr "&Ном:" +#: cups/kphpgl2page.cpp:113 +msgid "HP-GL/2 Options" +msgstr "Параметрҳои HP-GL/2" -#: management/kmwpassword.cpp:53 -msgid "&Anonymous (no login/password)" -msgstr "&Аноним (номе/гузарвожае нест)" +#: cups/kphpgl2page.cpp:115 +msgid "&Use only black pen" +msgstr "&Танҳо қалами сиёҳро истифода кунед" -#: management/kmwpassword.cpp:54 -msgid "&Guest account (login=\"guest\")" -msgstr "&Ҳуқуқи анонимӣ (login=\"guest\")" +#: cups/kphpgl2page.cpp:118 +msgid "&Fit plot to page" +msgstr "&Саҳифаро ҷо кунед." -#: management/kmwpassword.cpp:55 -msgid "Nor&mal account" -msgstr "Рақа&ми муқаррар" +#: cups/kphpgl2page.cpp:122 +msgid "&Pen width:" +msgstr "&Паҳмии қалам:" -#: management/kmwpassword.cpp:88 -msgid "Select one option" -msgstr "Ягон интихоботгоҳеро интихоб кунед!" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 +msgid "Server Information" +msgstr "Ахборот дар бораи Сервер" -#: management/kmwpassword.cpp:90 -msgid "User name is empty." -msgstr "Номи истифодакунандаро ишора кардагӣ нест!" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 +msgid "Account Information" +msgstr "Ахбороти ин шумора" -#: management/kmwdriverselect.cpp:37 -msgid "Driver Selection" -msgstr "Интихоби драйвер" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "&User:" +msgstr "&Истифодакунанда:" -#: management/kmwdriverselect.cpp:43 -msgid "" -"

                        Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " -"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " -"if necessary.

                        " -msgstr "" -"

                        Барои ин услуб якчанд драйвер ёфт шуд. Драйвере интихоб кунед, ки шумо " -"мехоҳед истифода кунед. Онро тафтиш хоҳед кард ва дар мавриди лозимӣ тағйир " -"хоҳед кард.

                        " +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Гузар&вожа:" -#: management/kmwdriverselect.cpp:46 -msgid "Driver Information" -msgstr "Ахборот дар бораи драйвер" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 +msgid "&Store password in configuration file" +msgstr "&Дар файли танзимии гузарвожа нигоҳ доред" -#: management/kmwdriverselect.cpp:62 -msgid "You must select a driver." -msgstr "Шумо бояд драйвере интихоб кунед." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 +msgid "Use &anonymous access" +msgstr "Бо истифода &аз дастраси анонимӣ" -#: management/kmwdriverselect.cpp:82 -msgid " [recommended]" -msgstr " [тавсия карда мешавад]" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 +msgid "&Export" +msgstr "&Содирот" -#: management/kmwdriverselect.cpp:113 -msgid "No information about the selected driver." -msgstr "Ахборот дар бораи драйвери интихобшуда мавҷуд намебошад." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" +msgstr "Содироти драйвери чопгар барои клиентҳои Windows" -#: management/kmpropbackend.cpp:34 -msgid "Printer type:" -msgstr "Намуди чопгар:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 +msgid "&Username:" +msgstr "&Номи истифодакунанда:" -#: management/kmpropbackend.cpp:48 -msgid "Interface" -msgstr "Интерфейс" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 +msgid "&Samba server:" +msgstr "&Сервери Samba:" -#: management/kmpropbackend.cpp:49 -msgid "Interface Settings" -msgstr "Параметрҳои интерфейс" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 +msgid "" +"

                        Samba server

                        Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " +"printer PPD will be exported to the [print$] " +"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " +"Configure Manager -> CUPS server first). The " +"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " +"Export button below." +msgstr "" +"

                        Коргузори Samba

                        Файлҳои роҳандози Adobe Windows PostScript-ро ба " +"иловаи PPD-и чопгари CUPS ва боиштироки махсуси [чоп$]" +", ба коргузори Samba содир мешаванд (барои тағйири коргузори манбаъи CUPS, " +"аввал аз Мудири танзими -> коргузори CUPS " +"низ истифода кунед). Иштироки [чоп$] бояд қабл аз пахши рӯи кнопкаи " +"Содир дар поён низ вуҷуд дошта бошад." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 +msgid "" +"

                        Samba username

                        User needs to have write access to the " +"[print$] share on the Samba server. [print$] " +"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " +"does not work for Samba servers configured with security = share " +"(but works fine with security = user)." +msgstr "" +"

                        Номи корбари Samba

                        Корбар бояд дастрасии навиштан ба иштироки " +"[чоп$]-и коргузори Samba дошта бошад.[чоп$] " +"роҳандозҳои чопгарро омода барои боргирӣ аз тарафи коргирҳои Windows низ нигоҳ " +"медорад. Ин муҳовара барои коргузорони Samba-и танзим шуда бо " +"амният = иштирок кор нахоҳад кард (вале бо амният = корбар " +"кор мекунад)." -#: management/kmpropbackend.cpp:62 -msgid "IPP Printer" -msgstr "Чопгари IPP" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +msgid "" +"

                        Samba password

                        The Samba setting encrypt passwords = yes " +"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " +"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +msgstr "" +"

                        Вожаи рамзи Samba

                        Танзими Samba-и рамзинасозии вожаҳои рамз = " +"бале (пешфарз) бо истифода аз фармони smbpasswd -a [username] " +"барои эҷоди вожаи рамзи рамзинашуда ва шиносонидани он ба Samba низдорад." -#: management/kmpropbackend.cpp:63 -msgid "Local USB Printer" -msgstr "Чопгари USB-и локалӣ" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 +#, c-format +msgid "Creating folder %1" +msgstr "Сохтани папкаи %1" -#: management/kmpropbackend.cpp:64 -msgid "Local Parallel Printer" -msgstr "Чопгари параллелии локалӣ" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 +#, c-format +msgid "Uploading %1" +msgstr "Пурбор кардани %1" -#: management/kmpropbackend.cpp:65 -msgid "Local Serial Printer" -msgstr "Чопгари қабили локалӣ" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#, c-format +msgid "Installing driver for %1" +msgstr "Драйвер барои %1 танзим шуда истодааст" -#: management/kmpropbackend.cpp:66 -msgid "Network Printer (socket)" -msgstr "Чопгари шабақа (socket)" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#, c-format +msgid "Installing printer %1" +msgstr "Чопгари %1 танзим шуда истодааст" -#: management/kmpropbackend.cpp:67 -msgid "SMB printers (Windows)" -msgstr "Чопгарҳои Windows" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 +msgid "Driver successfully exported." +msgstr "Драйвер бо муваффақият содир шуд." -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 -msgid "Remote LPD queue" -msgstr "Навбати шабақавии LPD " +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 +msgid "" +"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " +"configuration (see cupsaddsmb " +"manual page for detailed information, you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " +"login/password." +msgstr "" +"Нуқсони амалиёт низ рӯй дод. Сабабҳои эҳтимолӣ: иҷозат рад шуд бо танзимоти " +"Samba-и нодуруст (барои иттилооти аниқ бештар муроҷиат кунед ба сафҳоти " +"роҳнамои cupsaddsmb шумо ниёз ба CUPS ва ба нусхаи 1.1.11 ё болотар низ доред). " +"Мумкин аст бихоҳед бо вориди/вожаи рамзи дигаре имтиҳон кунед." -#: management/kmpropbackend.cpp:69 -msgid "File printer" -msgstr "Ба файл чоп намудан" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "Амалиёт канда шуд (пардозиш кушта шуд)." -#: management/kmpropbackend.cpp:70 -msgid "Serial Fax/Modem printer" -msgstr "Чопгар - равиши факс/модем" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 +msgid "

                        Operation failed.

                        %1

                        " +msgstr "

                        Амалиётро ба кор бурда нашуд!

                        %1

                        " -#: management/kmpropbackend.cpp:71 +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 msgid "" -"_: Unknown Protocol\n" -"Unknown" -msgstr "Протоколи номуайян" +"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " +"clients through Samba. This operation requires the " +"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " +"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " +"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " +"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " +"functionality." +msgstr "" +"Шумо дар остонаи он ҳастед ки роҳандози %1-ро барои клиентҳои Windows аз " +"тариқи Samba ба иштирокӣ бигузоред. Ин амал ба роҳандозии " +"Adobe PostScript, 2.2.x нусхаи наве аз Samba ва сервиси омодаи SMB рӯи " +"мақсуд дорад. Барои Konqueror бихонед ё дар тирезаи поёнаи" +"man cupsaddsmb -ро таҳрир кунед то дар мавриди амалкардаҳои ин бештар " +"биёмӯзед." -#: management/kmconfigdialog.cpp:38 -msgid "TDE Print Configuration" -msgstr "Танзими чопи TDE" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +msgid "" +"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher)." +msgstr "" +"Якчанд драйвер мавҷуд намебошад. Шумо метавонед ин драйверҳоро аз адресҳои Adobe. " +"cupsaddsmb CUPS " +"ривояти 1.1.11 дастрас кунед." -#: management/kmpropdriver.cpp:36 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Истеҳсолоти:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 +#, c-format +msgid "Preparing to upload driver to host %1" +msgstr "Дар ҳоли омода шудан барои пурборкунии драйвер ба сервери %1" -#: management/kmpropdriver.cpp:37 -msgid "Printer model:" -msgstr "Шакли чопгар:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 +msgid "The driver for printer %1 could not be found." +msgstr "Драйвер барои чопгари %1 ёфт нахоҳад шуд." -#: management/kmpropdriver.cpp:38 -msgid "Driver info:" -msgstr "Ахборот дар бораи драйвер:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#, c-format +msgid "Preparing to install driver on host %1" +msgstr "Тайёрӣ ба сабт намудани драйвер ба сервери %1" -#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 -#: management/kmwend.cpp:104 -msgid "Driver" -msgstr "Драйвер" +#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 +msgid "Users Access Settings" +msgstr "Танзимоти истифодакунанда барои дастрасӣ" -#: management/kmwsocket.cpp:38 -msgid "Network Printer Information" -msgstr "Ахборот дар бораи чопгари шабақа" +#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 +msgid "Users" +msgstr "Истифодакунандаҳо" -#: management/kmwsocket.cpp:48 -msgid "&Printer address:" -msgstr "&Адреси чопгар:" +#: cups/kmwusers.cpp:41 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Истифодакунандагони иҷозат дода шуда" -#: management/kmwsocket.cpp:49 -msgid "P&ort:" -msgstr "По&рт:" +#: cups/kmwusers.cpp:42 +msgid "Denied Users" +msgstr "Истифодакунандагони рад карда шуда" -#: management/kmwsocket.cpp:99 -msgid "You must enter a printer address." -msgstr "Шумо бояд адреси чопгарро гузоред!" +#: cups/kmwusers.cpp:44 +msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +msgstr "" +"Гурӯҳи аз истифодакунандагони иҷозат/рад карда шударо барои ин чопгар, дар ин " +"ҷо муайян кунед." -#: management/kmwsocket.cpp:110 -msgid "Wrong port number." -msgstr "Рақами порт нодуруст аст!" +#: cups/kmwippprinter.cpp:45 +msgid "IPP Printer Information" +msgstr "Ахборот дар бораи чопгари IPP" -#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 -msgid "&Next >" -msgstr "&Баъдӣ >" +#: cups/kmwippprinter.cpp:55 +msgid "&Printer URI:" +msgstr "&URI-и чопгар:" -#: management/kmwizard.cpp:66 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Қаблӣ" +#: cups/kmwippprinter.cpp:64 +msgid "" +"

                        Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " +"facility.

                        " +msgstr "" +"

                        Ёки адреси чопгарро гузоред, ё инкисохтмони ҷустуҷӯии дар шабақа бударо " +"истифода баред.

                        " -#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Add Printer Wizard" -msgstr "Устоди танзимоти чопгар" +#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&IPP Report" +msgstr "Хабари IPP" -#: management/kmwizard.cpp:166 -msgid "Modify Printer" -msgstr "Тағйири чопгар" +#: cups/kmwippprinter.cpp:112 +msgid "You must enter a printer URI." +msgstr "Адреси чопгарро ишора намудан лозим аст!" -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Unable to find the requested page." -msgstr "Қобили ёфтани саҳифаи нишондод нестам." +#: cups/kmwippprinter.cpp:173 +msgid "Name: %1
                        " +msgstr "Ном: %1
                        " -#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 -msgid "&Finish" -msgstr "&Тайёр" +#: cups/kmwippprinter.cpp:174 +msgid "Location: %1
                        " +msgstr "Ҷойгиршавӣ: %1
                        " -#: management/kmwinfopage.cpp:32 -msgid "Introduction" -msgstr "Пешниҳод" +#: cups/kmwippprinter.cpp:175 +msgid "Description: %1
                        " +msgstr "Тасвирот: %1
                        " -#: management/kmwinfopage.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "" -"

                        Welcome,

                        " -"
                        " -"

                        This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " -"guide you through the various steps of the process of installing and " -"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " -"back using the Back button.

                        " -"
                        " -"

                        We hope you enjoy this tool!

                        " -"
                        " -msgstr "" -"

                        Хуш омадед!

                        " -"
                        " -"

                        Устод ба танзими чопгари нави шумо ёрӣ хоҳад дод. Он шуморо ба тамоми " -"марҳалаи сабт ва танзимоти чопгар барои системаи чопии шумо мегузаронад. Дар " -"ягон замони хостаатон метавонед бо пахши кнопкаи Ақиб " -"аз нав баргардед.

                        " -"
                        " -"

                        Умед дорем, ки ин утилит ба шумо хеле писанд омад.

                        " -"

                        Тайёр кардагони системаи чопи TDE.

                        " +#: cups/kmwippprinter.cpp:182 +msgid "Model: %1
                        " +msgstr "Шакл: %1
                        " -#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 -msgid "Jobs" -msgstr "Масъала" +#: cups/kmwippprinter.cpp:192 +msgid "State: %1
                        " +msgstr "Ҳолат: %1
                        " -#: management/kmconfigjobs.cpp:37 -msgid "Jobs Shown" -msgstr "Масъалаҳои тасовиршаванда" +#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

                        %1" +msgstr "Ягон ахбороте дар бораи чопгар гирифта нашуд. Ҷавоби чопгар:

                        %1" -#: management/kmconfigjobs.cpp:42 -msgid "Maximum number of jobs shown:" -msgstr "Миқдори зиёди масъалаҳои тасвиршаванда:" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 +#, c-format +msgid "IPP Report for %1" +msgstr "Хабари IPP барои %1" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 -msgid "Integer" -msgstr "Integer" +#: cups/kmwippprinter.cpp:222 +msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." +msgstr "" +"Наметавонам гузоришро анҷом диҳам. Дархости IPP номуваффақ буд: %1 (0x%2)." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 -msgid "Float" -msgstr "Float" +#: cups/kmwipp.cpp:35 +msgid "Remote IPP server" +msgstr "Сервери шабақавии IPP" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 -msgid "List" -msgstr "List" +#: cups/kmwipp.cpp:39 +msgid "" +"

                        Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " +"printer. This wizard will poll the server before continuing.

                        " +msgstr "" +"

                        Ахбороте дар бораи сервери IPP ворид кунед, ки дар он чопгар кор карда " +"истода бошад. Корбар пеш аз давом додани кор серверро хоҳад пурсид.

                        " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 -msgid "&Description:" -msgstr "&Тасвирот:" +#: cups/kmwipp.cpp:43 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 -msgid "&Format:" -msgstr "&Андоза:" +#: cups/kmwipp.cpp:59 +msgid "Incorrect port number." +msgstr "Рақами порт нодуруст аст!" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 -msgid "Default &value:" -msgstr "Аҳамияти &пешфарз:" +#: cups/kmwipp.cpp:72 +msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." +msgstr "" +"Натавонистам бо %1 дар порти %2 пайваст шавам!" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "&Фармон:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"

                        Print Job Billing and Accounting

                        " +"

                        Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " +"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " +"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " +"it.) " +"

                        It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " +"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " +"secretaries who serve different bosses, etc.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
+"\"Joe_Doe\"

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Барқарор кардани банди пурмаъни дар ин ҷо пайваст кардани ҷараёни кори " +"чопкунӣ бо ҳисоботи муайян. Ин банд дар CUPS \"қайди_саҳифа\" ёри кардан бо чоп " +"кардани ҳисобот дар ташкили шумо. (Инро холӣ мон агар ба ту даркор набод.) " +"

                        Ин барои одамоне,ки ҳархел чоп мекунанд \"мизоҷон\", мисли бюрои сервери " +"чопкунӣ, мағозаҳои хат, пресса ва ташкилотҳои пешпресса, ё котибаҳое, ки ба " +"боссҳои ҳархела хизмат мекунад, ва ғайраҳоро. " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 -msgid "&Persistent option" -msgstr "&Параметри доимӣ" +#: cups/kpschedulepage.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"

                        Scheduled Printing

                        " +"

                        Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " +"you can still send away your job now and have it out of your way. " +"

                        Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " +"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " +"to manually release it. " +"

                        This is often required in enterprise environments, where you normally are " +"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " +"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " +"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " +"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " +"Department for a particular job are available and loaded into the paper " +"trays).

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
+"

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Нақшабандии чопкунӣ ба шумо идора кардани вақти воқеъӣ натиҷаи чопиро иҷозат " +"медиҳад, ҳангоме,ки шумо ҳоло корҳои худатонро мефиристонедҳозир " +"ва ҳамашро дар роҳат нигоҳ дор. " +"

                        Ҳақиқатан муффид аст \"Ҳеҷвақт (нигоҳ доштани номуяйян)\" интихоб. Вай ба " +"шумо нигоҳ доштани коратонро то вақте, ки (ё мудири чопгар) шумо, иҷро карда " +"дастӣ ӯро озод кунад. " +"

                        Ин борҳо барои соҳаи фанни атроф талаб карда мешавад, ки шумо ба онҷо ба " +"осонӣ рост фавран дастёбӣ ба маҳсулоти калони чопгардҳо дар " +"Маркази Тавлиди Дубора.Ҳарчанд ин хуб аст фиристонидани корҳо ба саф, ки " +"аз тарафи операторҳо идора карда мешавад (вай, пеш аз ҳама, хотирҷамъ бошад,ки " +"10,000 варақи саҳифаҳои ранги гулдор ки аз тарафи Департаменти Маркетинг талаб " +"карда мешавад барои кори махсус фароҳам мебошанд ва ба табақи саҳифаҳо пур " +"карда мешавад) ." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 -msgid "Va&lues" -msgstr "А&ҳамиятҳо" +#: cups/kpschedulepage.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"

                        Page Labels

                        " +"

                        Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " +"appear on the pages surrounded by a little frame box. " +"

                        They contain any string you type into the line edit field.

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
                        " +"

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Нишонаҳои Саҳифа аз тарафи CUPS дар аввал ва охири ҳар як саҳифа чоп карда " +"мешавад. Онҳо дар ҳар саҳифа бо қутии чорчӯбаи хурд гирд карда шуда пайдо " +"мешаванд. " +"

                        Онҳо ҳар банде, ки шумо дар хати ҳафзи вироиш чоп кардед, дарбар дорад." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 -msgid "Minimum v&alue:" -msgstr "Аҳамияти &минималӣ:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"

                        Job Priority

                        " +"

                        Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " +"First In, First Out. " +"

                        The job priority option allows you to re-order the queue according to your " +"needs. " +"

                        It works in both directions: you can increase as well as decrease " +"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " +"

                        Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " +"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " +"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " +"no other, higher prioritized one is present).

                        " +"
                        " +"
                        " +"

                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                            -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
                        " +"

                        " +msgstr "" +" " +"

                        Баъзе вақт CUPS ҳамаи корҳои ҳар дафъ вобаста ба принсипи \"FIFO\" : " +"Аввал Берун, Аввал Дарун. " +"

                        Кори аввалияти параметр ба шумо бори дигар навбатро иҷозат дода вобаста " +"чизе,ки ба ту даркор мешавад. " +"

                        Вай бо ду тараф кор мекунад:шумо метавонед зиёд кунед аввалиятҳои " +"камшударо.(Баъзевақт шумо фақат корҳои худро соҳибӣ кунед). " +"

                        Аз вақте,ки кори имтиёзи зикр нагашта \"50\"мебошад, ягон кор фиристонида " +"мешавад, мисол, \"49\" чоп карда мешавад фақат вақте,ки ҳамаи корҳои дигар ба " +"анҷом мерасанд. Тағири \"51\" ё корҳои баланди имтиёзи рост ба сафи пуркардагон " +"меравад (агар ягон кас нест, имтиёзи баланд намоиш дода мешавад)." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 -msgid "Ma&ximum value:" -msgstr "Аҳамияти &максималӣ:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:126 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Параметрҳои иловагӣ" -#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Description" -msgstr "Тасвирот" +#: cups/kpschedulepage.cpp:137 +msgid "Immediately" +msgstr "Зуд" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 -msgid "Add value" -msgstr "Иловаи аҳамият" +#: cups/kpschedulepage.cpp:138 +msgid "Never (hold indefinitely)" +msgstr "Ҳеҷ гоҳ (доим нигоҳ доред)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 -msgid "Delete value" -msgstr "Нобуд кардани аҳамият" +#: cups/kpschedulepage.cpp:139 +msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" +msgstr "Вақти рӯзона (6 саҳар - 6 бегоҳӣ)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 -msgid "Apply changes" -msgstr "Кабул кардани танзимот" +#: cups/kpschedulepage.cpp:140 +msgid "Evening (6 pm - 6 am)" +msgstr "Вақти бегоҳӣ (6 бегоҳӣ - 6 саҳар)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 -msgid "Add group" -msgstr "Иловаи гурӯҳ" +#: cups/kpschedulepage.cpp:141 +msgid "Night (6 pm - 6 am)" +msgstr "Шабона (6 бегоҳӣ - 6 саҳар)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 -msgid "Add option" -msgstr "Иловаи интихоб" +#: cups/kpschedulepage.cpp:142 +msgid "Weekend" +msgstr "Рӯзи истироҳат" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 -msgid "Delete item" -msgstr "Нобуд кардани ҷузъиёт" +#: cups/kpschedulepage.cpp:143 +msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" +msgstr "Марҳилаи дуввум (16- 24 соат)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 -msgid "Move up" -msgstr "Ба боло ҷойгир кардан" +#: cups/kpschedulepage.cpp:144 +msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" +msgstr "Марҳилаи саввум (0- 8 соат)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 -msgid "Move down" -msgstr "Ба поён ҷойгир кардан" +#: cups/kpschedulepage.cpp:145 +msgid "Specified Time" +msgstr "Вақти муайян" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 -msgid "&Input From" -msgstr "&Дохил кардан аз" +#: cups/kpschedulepage.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "&Scheduled printing:" +msgstr "&Чопро ба фардо мононед:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 -msgid "O&utput To" -msgstr "&Хориҷ намудан ба" +#: cups/kpschedulepage.cpp:163 +msgid "&Billing information:" +msgstr "&Маълумот дар бораи арзиш:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 -msgid "File:" -msgstr "Файл:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:166 +msgid "T&op/Bottom page label:" +msgstr "&Болоӣ/поёнии ярликҳои саҳифа:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 -msgid "Pipe:" -msgstr "Роҳ:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:169 +msgid "&Job priority:" +msgstr "&Аввалияти масъала:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 -msgid "" -"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " -"string __root__ is reserved for internal use." -msgstr "" -"Шиносоии банд. Фақат аломатҳои матнӣ бағайр аз фосилаҳо, истифода баред. Банди " -"__реша__ барои истифодабарии дохилӣ захира шудааст." +#: cups/kpschedulepage.cpp:200 +msgid "The time specified is not valid." +msgstr "Вақти нодурустеро нишон додааст." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 +#: lpr/matichandler.cpp:358 msgid "" -"A description string. This string is shown in the interface, and should be " -"explicit enough about the role of the corresponding option." +"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " +"Foomatic is correctly installed." msgstr "" -"Шарҳи банд. Ин банд дар сарлавҳа нишон дода мешавад ва бояд дар бораи роли " -"иртиботи параметр кифоя дақиқ бошад." +"Наметавонам файли иҷрошавандаи foomatic-datafile-ро дар роҳе, ки бо PATH-и " +"дабдилӣ насб шудааст, ёбам. Мутмаъин бошед, ки Foomatic дуруст насб шудааст." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 +#: lpr/matichandler.cpp:405 msgid "" -"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " -"to the user." +"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " +"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." msgstr "" -"Намуди параметр. Ин чи хел параметр ба истифодабаранда графикӣ нишон медиҳад, " -"мушаххас мекунад." +"Драйвери Foomatic [%1,%2]-ро сохта нашуда истодааст. Ёки драйвер вуҷуд надорад, " +"ё ин ки шумо иҷозати кофӣ нодоред барои анҷом додани ин амал." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 +msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." +msgstr "Китобхонаи cupsdconf ёфт нашуд. Дастгоҳи худро бисанҷед." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 +msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." +msgstr "Аломати %1, дар китобхонаи cupsdconf ёфт нашуд." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 +msgid "&Export Driver..." +msgstr "&Содироти драйвер..." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 #, fuzzy -msgid "" -"The format of the option. This determines how the option is formatted for " -"inclusion in the global command line. The tag %value " -"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " -"run-time by a string representation of the option value." -msgstr "" -"Формати параметр. Ин мушаххас мекунад, ки чи хел параметр барои шомил дар " -"фармони линияи глобалӣ формат дода шудааст. Барчаспи %арзиш" -",ки барои нишон додани ба интихоби истифодабаранда, истифода бурда мешавад. Ин " -"барчасп дар замони иҷро аз тарафи банди намоишгарони арзиши параметр,барқарор " -"карда мешавад." +msgid "&Printer IPP Report" +msgstr "&Хабар дар бораи чопгари IPP..." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 -msgid "" -"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " -"to the command line if the option has that default value. If this value does " -"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " -"option persistent to avoid unwanted effects." -msgstr "" -"Пешфарзи арзиши параметр. Барои параметри суботнокпазир, ҳеч чиз ба линияи " -"фармон дохил карда мешавад агар параметр арзиши пешфарз дорад. Агар ин арзиш ба " -"арзиши пешфарзи воқеъии ахбороти умумӣ иртибот накунад, параметри " -"суботнокпазиро аз натиҷаҳои бефорам ҷудо кунед." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 +msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" +msgstr "Хатогӣ мавриди гирифтани ахборот дар бораи чопгар. Хатогӣ қабул шуд:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 -msgid "" -"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " -"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " -"does not match with the actual default value of the underlying utility." -msgstr "" -"Параметрро суботкорӣ кунед. Параметри суботкорӣ фақат дар хати фармон навишта " -"мешавад, арзишаш чӣ қадар бошад. Ин хуб аст, агар пешфази арзиши интихобшудаи " -"нобаён бо арзиши воқеъшудаи нобаён мутобиқат карда намешаванд." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "Сервер:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 #, c-format msgid "" -"The full command line to execute the associated underlying utility. This " -"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " -"supported tags are:" -"

                          " -"
                        • %filterargs: command options
                          • " -"
                        • %filterinput: input specification
                          • " -"
                        • %filteroutput: output specification
                          • " -"
                        • %psu: the page size in upper case
                          • " -"
                        • %psl: the page size in lower case
                        " +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %1." msgstr "" -"Фармони линияи пурра барои иҷро кардани ахбороти асосии пайвастшуда. Ин линияи " -"фармон дар асоси механизми тегҳо,ки дар динамикӣ ҷойгир аст. Тегҳои " -"дастёркунанда: " -"
                          " -"
                        • %filterargs: command options
                          • " -"
                        • %filterinput: input specification
                          • " -"
                        • %filteroutput: output specification
                          • " -"
                        • %psu: the page size in upper case
                          • " -"
                        • %psl: the page size in lower case
                        " +"Натавонистам бо сервери CUPS робита пайдо кунам. мутмаъин бошед, ки сервери " +"CUPS дуруст танзим ва оғоз шудааст. Хатои: %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 -#, c-format -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " -"Use the tag %in to represent the input filename." -msgstr "" -"Даромади маҳсулоти вақте,ки ахбороти асосӣ рӯзи даровардаро аз файл мехонад. " -"Теги %in барои нишон додани номи файли даромад, истифода баред." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 +msgid "the IPP request failed for an unknown reason" +msgstr "Дархости IPP бо хатогӣ ва бо сабаби номуайян ба итмом расид" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 -#, c-format -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " -"Use the tag %out to represent the output filename." -msgstr "" -"Баромади маҳсулот вақте, ки ахбороти асосӣ рӯзи баромадро ба файл менависад. " -"Теги %out барои нишон додани номи файли баромад, истифода баред." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 +msgid "connection refused" +msgstr "алоқа рад карда шуд." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from its " -"standard input." -msgstr "" -"Даромади маҳсулоти вақте,ки ахбороти асосӣ рӯзи даровардаро аз стандарти " -"даромад мехонад." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 +msgid "host not found" +msgstr "узел ёфт нашуд" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to its " -"standard output." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 +msgid "read failed (%1)" msgstr "" -"Баромади маҳсулот вақте, ки ахбороти асосӣ номгӯйи рӯзро ба стандарти баромад " -"менависад." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 +#, fuzzy msgid "" -"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " -"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " -"<b> or <i>." +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %2: %1." msgstr "" -"Баромад дар бораи ахбороти асосӣ, ки аз тарафи истифодабаранда аз сарлавҳа " -"нишон дода мешавад. Ин хабари хат асоси HTML тегҳои мисли<a>, <b> " -"or <i> дастёрӣ мекунад." +"Натавонистам бо сервери CUPS робита пайдо кунам. мутмаъин бошед, ки сервери " +"CUPS дуруст танзим ва оғоз шудааст. Хатои: %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +#: cups/kmwother.cpp:41 +msgid "URI Selection" +msgstr "Интихоби URI" + +#: cups/kmwother.cpp:46 msgid "" -"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +"

                        Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

                        " +"
                          " +"
                        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
                          • " +"
                        • lpd://server/queue
                          • " +"
                        • parallel:/dev/lp0
                        " msgstr "" -"Номи идентификатсионии нодуруст. Сатрҳои холӣ ва \"__root__\" қобили ҷоизӣ " -"намебошад." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 -msgid "New Group" -msgstr "Гурӯҳи нав" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 -msgid "New Option" -msgstr "Интихоботгоҳи нав" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 -#, c-format -msgid "Command Edit for %1" -msgstr "Таҳриргари фармонот барои %1" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 -msgid "&Mime Type Settings" -msgstr "&Танзимоти Намуди Mime" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 -msgid "Supported &Input Formats" -msgstr "Шаклҳои &дастрасии вурудот" - -#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 -msgid "Requirements" -msgstr "Талабот" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 -msgid "&Edit Command..." -msgstr "&Таҳрири фармонот..." +"

                        URI марбут ба чопгари насбӣ бударо ворид кунед. Мисол:

                        " +"
                          " +"
                        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
                          • " +"
                        • lpd://server/queue
                          • " +"
                        • parallel:/dev/lp0
                        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 -msgid "Output &format:" -msgstr "Андозаи &хуруҷот:" +#: cups/kmwother.cpp:78 +msgid "CUPS Server %1:%2" +msgstr "Сервери CUPS %1:%2" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 -msgid "ID name:" -msgstr "Номи ID:" +#: cups/kmwquota.cpp:46 +msgid "second(s)" +msgstr "сония(ҳо)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 -msgid "exec:/" -msgstr "exec:/" +#: cups/kmwquota.cpp:47 +msgid "minute(s)" +msgstr "дақиқа(ҳо)" -#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 -#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 -#: management/kmwend.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: cups/kmwquota.cpp:48 +msgid "hour(s)" +msgstr "соат(ҳо)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 -msgid "General Settings" -msgstr "Параметрҳои умумӣ" +#: cups/kmwquota.cpp:49 +msgid "day(s)" +msgstr "рӯз(ҳо)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 -msgid "Refresh Interval" -msgstr "Фосилаи бозсозӣ" +#: cups/kmwquota.cpp:50 +msgid "week(s)" +msgstr "ҳафта(ҳо)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 -msgid " sec" -msgstr " сон" +#: cups/kmwquota.cpp:51 +msgid "month(s)" +msgstr "моҳ(ҳо)" -#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 -msgid "Disabled" -msgstr "Ғайри фаъол аст" +#: cups/kmwquota.cpp:79 +msgid "Printer Quota Settings" +msgstr "Танзимоти саҳми чопгар " -#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 +#: cups/kmwquota.cpp:104 msgid "" -"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " -"components like the print manager and the job viewer." +"

                        Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " +"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " +"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " +"applied to all users.

                        " msgstr "" -"Ин танзимотгоҳи вақт бо дақиқияти бозсозии компонентҳои гуногуни" -"Системаи чопгоҳи TDE, монанди мудири чопгар ва намоишгари масъала, идора " -"хоҳад кард." +"

                        Дар инҷо саҳмияе барои ин чопгар. Истифодаи маҳдудияти 0" +", маънои онро дорад, ки саҳмиятҳо истифода нахоҳанд шуд. Марҳилаи саҳмият дар " +"асоси истифодабарӣ низ муайян мешаванд ва ба тамомиистифодакунандагон ба кор " +"бурда мешавад.

                        " -#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 -msgid "Test Page" -msgstr "Санҷишоти саҳифа" +#: cups/kmwquota.cpp:130 +msgid "You must specify at least one quota limit." +msgstr "Шумо бояд ягон саҳмияте ишора намоед!" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 -msgid "&Specify personal test page" -msgstr "Бо &истифода аз саҳифаи санҷишии ғайристандартӣ" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 +msgid "Folder" +msgstr "Папка" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 -msgid "Preview..." -msgstr "Пешнамоишот..." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 +msgid "CUPS Folder Settings" +msgstr "Танзими папкаи CUPS" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 -msgid "Sho&w printing status message box" -msgstr "Намои&ши тирезаи ҳолати чоп" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 +msgid "Installation Folder" +msgstr "Папкаи танзимот" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 -msgid "De&faults to the last printer used in the application" -msgstr "&Пешфарзот барои чопгари охирине, ки дар барнома истифода шудааст" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 +msgid "Standard installation (/)" +msgstr "Сабт намудани стандартии (/)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 -msgid "" -"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " -"your printer anymore." -msgstr "" -"Саҳифаи озмоишоти интихобшуда, файли PostScript намебошад. Шумо дигар чопгари " -"худро озмоида наметавонед." +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 +msgid "IPP Report" +msgstr "Хабари IPP" -#: management/kminstancepage.cpp:61 -msgid "" -"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " -"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " -"single InkJet printer, you could define different print formats like " -"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" -". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " -"to quickly select the print format you want." -msgstr "" -"Дар инҷо нусхаи раванди чопгарро муайян/таҳрир кардан мумкин аст. Нусха - ин " -"комбинатсияи ҳақиқии (физикии) чопгар ва набори пешмуайяншудаи параметр " -"мебошанд. Мисол, барои як чопгари физикии InkJet мумкин аст якчанд шаклҳои, " -"монанди Сиёҳнавис, Фото ёки Дутарафӣ" -"-ро муайян карда мешавад. Ин нусхаҳо монанди чопгарҳои ҷудо дар диалоги чоп " -"намоён мешаванд, ки что позволит быстро выбрать необходимый формат." +#: cups/ippreportdlg.cpp:93 +msgid "Internal error: unable to generate HTML report." +msgstr "Хатои дохилӣ: наметавонам хабари HTML-ро эҷод намоям." -#: management/kminstancepage.cpp:87 -msgid "New..." -msgstr "Нав..." +#: cups/kmpropusers.cpp:55 +msgid "Denied users" +msgstr "Истифодакунандагони рад карда шуда" -#: management/kminstancepage.cpp:88 -msgid "Copy..." -msgstr "Нусха..." +#: cups/kmpropusers.cpp:62 +msgid "Allowed users" +msgstr "Истифодакунандагони иҷозат додашуда" -#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 -msgid "Set as Default" -msgstr "Асосӣ кардан" +#: cups/kmpropusers.cpp:76 +msgid "All users allowed" +msgstr "Тамоми истифодакунандагон низ иҷозат дода шудаанд." -#: management/kminstancepage.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "Танзимотҳо..." +#: cups/kmwippselect.cpp:38 +msgid "Remote IPP Printer Selection" +msgstr "Интихоби чопгари шабакаи IPP" -#: management/kminstancepage.cpp:94 -msgid "Test..." -msgstr "Санҷиш..." +#: cups/kmwippselect.cpp:51 +msgid "You must select a printer." +msgstr "Ягон чопгарро ишора намудан лозим аст!" -#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 -#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 -#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 -#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 -#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 -#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 -msgid "(Default)" -msgstr "(Пешфарз)" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 +msgid "Job Report" +msgstr "Шарҳи масъала" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Instance Name" -msgstr "Номи нусха" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 +msgid "Unable to retrieve job information: " +msgstr "Хатогӣ мавриди гирифтани ахборот дар бораи масъала:" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" -msgstr "Номи нусхоти навро ворид кунед (ёки онро ҳамчун пешфарз бимонед):" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 +#, fuzzy +msgid "&Job IPP Report" +msgstr "&Шарҳи масъалаи IPP..." -#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 -msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." -msgstr "Дар номи нусхот ягон фосилае набояд бошад." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 +msgid "&Increase Priority" +msgstr "&Вусъати приоритет" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "Do you really want to remove instance %1?" -msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед нусхаи %1-ро нобуд созед?" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 +msgid "&Decrease Priority" +msgstr "&Коҳиши приоритет" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "" -"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " -"discarded. Continue?" -msgstr "" -"Қодири нест кардани нухаи асосӣ намебошам. Лекин тамоми танзимотҳои %1 ҳузф " -"хоҳанд шуд. Давом медиҳед?" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 +msgid "&Edit Attributes..." +msgstr "&Тағйири хусусиятҳои..." -#: management/kminstancepage.cpp:213 -#, c-format -msgid "Unable to find instance %1." -msgstr "Қодир ба ҷустуҷӯи нусхаи %1 нестам." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 +msgid "Unable to change job priority: " +msgstr "Наметавонам приоритети масъаларо тағйир диҳам:" -#: management/kminstancepage.cpp:215 +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 #, c-format -msgid "" -"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." -msgstr "" -"Хатогӣ мавриди қабули ахборот дар бораи чопгар. Иттилооти системаи чопгар: %1." - -#: management/kminstancepage.cpp:232 -msgid "The instance name is empty. Please select an instance." -msgstr "" -"Манбаъи стандартӣ интихоб нашудааст. Манбаъи стандартиро интихоб кунед." - -#: management/kminstancepage.cpp:264 -msgid "Internal error: printer not found." -msgstr "Хатои дохилӣ: чопгар ёфт нашуд." +msgid "Unable to find printer %1." +msgstr "Қодир ба ҷустуҷӯи чопгари %1 нестам." -#: management/kminstancepage.cpp:268 -#, c-format -msgid "Unable to send test page to %1." -msgstr "Қодир ба фиристодани саҳифаи санҷишии %1 нестам." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 +msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" +msgstr "Хусусиятҳои масъалаи %1@%2 (%3)" -#: management/kmdriverdialog.cpp:48 -msgid "" -"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " -"continuing." -msgstr "" -"Якеи аз интихоботгоҳҳои интихобшуда бо ҳамдигар низоъ мекунанд. Барои давом " -"диҳӣ, низоъҳоро ҳузф кардан лозим аст." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 +msgid "Unable to set job attributes: " +msgstr "Қодир ба танзими хусусиятҳои масъала нестам:" -#: management/kmlistview.cpp:125 -msgid "Print System" -msgstr "Системаи чопӣ" +#: cups/kmwbanners.cpp:57 +msgid "No Banner" +msgstr "Бидуни лавҳи сурат" -#: management/kmlistview.cpp:128 -msgid "Classes" -msgstr "Синфҳо" +#: cups/kmwbanners.cpp:58 +msgid "Classified" +msgstr "Ба гурӯҳҳо тақсим шудан" -#: management/kmlistview.cpp:131 -msgid "Printers" -msgstr "Чопгарҳо" +#: cups/kmwbanners.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Пинҳонӣ" -#: management/kmlistview.cpp:134 -msgid "Specials" -msgstr "Хусусиятҳо" +#: cups/kmwbanners.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Сир" -#: management/kmwlocal.cpp:38 -msgid "Local Port Selection" -msgstr "Интихоби порти локалӣ" +#: cups/kmwbanners.cpp:61 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартӣ" -#: management/kmwlocal.cpp:50 -msgid "Local System" -msgstr "Системаи локалӣ" +#: cups/kmwbanners.cpp:62 +msgid "Top Secret" +msgstr "Сири махсус" -#: management/kmwlocal.cpp:57 -msgid "Parallel" -msgstr "Параллелӣ" +#: cups/kmwbanners.cpp:63 +msgid "Unclassified" +msgstr "Ба гурӯҳҳо тақсим нашудан" -#: management/kmwlocal.cpp:58 -msgid "Serial" -msgstr "Раванд" +#: cups/kmwbanners.cpp:86 +msgid "Banner Selection" +msgstr "Интихоби лавҳи сурат" -#: management/kmwlocal.cpp:59 -msgid "USB" -msgstr "USB" +#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 +msgid "&Starting banner:" +msgstr "Лавҳи сурати &аввала:" -#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 -msgid "Others" -msgstr "Ғайраҳо" +#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 +msgid "&Ending banner:" +msgstr "&Ба итмом расидани лавҳи сурат:" -#: management/kmwlocal.cpp:63 +#: cups/kmwbanners.cpp:99 msgid "" -"

                        Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " -"bottom edit field.

                        " +"

                        Select the default banners associated with this printer. These banners will " +"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " +"don't want to use banners, select No Banner.

                        " msgstr "" -"

                        Порти дурусти ёфта шударо интихоб кунед ёки адреси мустақимеро, ки дар " -"майдон ҳозир мебошад, интихоб кунед.

                        " +"

                        Лавҳаи сурати пешфарзро барои ин чопгар низ интихоб кунед. Онҳо қабл ва " +"баъди ҳар як масъалаи ба чопгар фиристодаро хоҳад гузошт. Агар шумо қатъан " +"нахоҳед онҳоро истифода кунед, бидуни лавҳаи сурат-ро интихоб кунед.

                        " -#: management/kmwlocal.cpp:78 +#: cups/kptagspage.cpp:36 msgid "" -"_: The URI is empty\n" -"Empty URI." +" " +"

                        Additional Tags

                        You may send additional commands to the CUPS " +"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " +"
                          " +"
                        • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " +"TDEPrint GUI.
                          • " +"
                        • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " +"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
                          • " +"
                        • Send short messages to the operators of your production printers in your " +"Central Repro Department.
                        " +"

                        Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " +"options is in the CUPS User Manual" +". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " +"option names are named in the various WhatsThis help items..

                        " +"

                        Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " +"additional print filters and backends which understand custom job options. You " +"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " +"administrator..

                        " +"

                        " +"

                        Operator Messages: You may send additional messages to the " +"operator(s) of your production printers (e.g. in your " +"Central Repro Department

                        ) Messages can be read by the operator(s) (or " +"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

                        " +"Examples:" +"
                        " +"
                         A standard CUPS job option:"
+"
                            (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
+"
                         "
+"
                         A job option for custom CUPS filters or backends:"
+"
                            (Name) DANKA_watermark          -- "
+"(Value) Company_Confidential   "
+"
                         "
+"
                         A message to the operator(s):"
+"
                            (Name) Deliver_after_completion -- "
+"(Value) to_Marketing_Departm."
+"
                        " +"

                        Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " +"need to double-click on a field to edit it. " +"

                        Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " +"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " +"option name.)

                        " msgstr "" -#: management/kmwlocal.cpp:83 -msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" -msgstr "Адреси локалӣ ба порти ёфт шуда низ мувофиқ нест. Давом медиҳед?" - -#: management/kmwlocal.cpp:85 -msgid "Select a valid port." -msgstr "Порти дурусте интихоб кунед." - -#: management/kmwlocal.cpp:166 -msgid "Unable to detect local ports." -msgstr "Қобили ёфтани портҳои локалӣ нестам." - -#: management/kmwlpd.cpp:41 -msgid "LPD Queue Information" -msgstr "Ахборот дар бораи LPD навбатӣ" - -#: management/kmwlpd.cpp:44 -msgid "" -"

                        Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " -"check it before continuing.

                        " -msgstr "" -"

                        Ахбороте дар бораи қатори нобудшудаи LPD-ро ворид кунед. Корбар онро пеш аз " -"давом додани кор хоҳад санҷид.

                        " +#: cups/kptagspage.cpp:77 +msgid "Additional Tags" +msgstr "Аломатҳои иловагӣ" -#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 -msgid "Queue:" -msgstr "Навбат:" +#: cups/kptagspage.cpp:83 +msgid "Value" +msgstr "Аҳамият" -#: management/kmwlpd.cpp:54 -msgid "Some information is missing." -msgstr "Нарасоии каме ахборот." +#: cups/kptagspage.cpp:92 +msgid "Read-Only" +msgstr "Танҳо-хондан" -#: management/kmwlpd.cpp:61 +#: cups/kptagspage.cpp:115 #, fuzzy -msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" -msgstr "" -"Қобили ҷустуҷӯи қатори %1 дар сервери %2 муяссар намешавад; То ҳол мехоҳед " -"давом мехоҳед?" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Филтер" +msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." +msgstr "Номи tag бояд бе фосила бошад: %1." -#: management/kmconfigfilter.cpp:41 -msgid "Printer Filtering Settings" -msgstr "Танзимотгоҳи филтри чопгар" +#: cups/kmpropbanners.cpp:50 +msgid "Banner Settings" +msgstr "Танзимоти лавҳаи сурат" -#: management/kmconfigfilter.cpp:44 -msgid "Printer Filter" -msgstr "Филтери чопгар" +#: cups/kmconfigcups.cpp:32 +msgid "CUPS Server" +msgstr "Сервери CUPS" -#: management/kmconfigfilter.cpp:56 -msgid "" -"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " -"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " -"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " -"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " -"cumulative and ignored if empty." -msgstr "" -"Филтронидани чопгар ба шумо иҷозат медиҳад ба ҷои онки тамоми чопгарҳоро " -"бубинед, шумо танҳо набори чопгарҳои нишондодро хоҳед дид. Ин мавриди чопгари " -"зиёд танзим кардан, хеле фоиданокмебошад. Ягон чопгари хостаатонро, ки мехоҳед " -"бубинед, аз рӯйхати чап интихоб кунед ёки филтери Ҷойгиршавӣ" -"-ро ворид кунед(мисоли Group_1*). Филтерҳо якдигарро пур мекунанд ва агар холӣ " -"бошанд аҳамият нахоҳад дод." +#: cups/kmconfigcups.cpp:33 +msgid "CUPS Server Settings" +msgstr "Параметрҳои сервери CUPS" -#: management/kmconfigfilter.cpp:62 -msgid "Location filter:" -msgstr "Ҷойгиршавии филтр:" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 +msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" +msgstr "Утилитҳои чопгари EPSON InkJet" -#: management/kmconfigfonts.cpp:43 -msgid "Font Settings" -msgstr "Танзими ҳарф" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 +msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" +msgstr "&Бо истифода аз пайвастагии мустақим (мумкин ҳуқуқи root лозим шавад)" -#: management/kmconfigfonts.cpp:46 -msgid "Fonts Embedding" -msgstr "Сабти ҳуруфҳо" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 +msgid "Clea&n print head" +msgstr "&Ҷои хониши чопгарро тоза кунед" -#: management/kmconfigfonts.cpp:47 -msgid "Fonts Path" -msgstr "Роҳи ҷустуҷӯи ҳарфҳо" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 +msgid "&Print a nozzle test pattern" +msgstr "&Чопи як алгӯи тестдиҳандаи чоп" -#: management/kmconfigfonts.cpp:49 -msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" -msgstr "&Сабти ҳуруфҳо дар додаҳои PostScript мавриди чоп" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 +msgid "&Align print head" +msgstr "&Рост намудани ҷои хониши чопгар" -#: management/kmconfigfonts.cpp:57 -msgid "&Up" -msgstr "&Боло" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 +msgid "&Ink level" +msgstr "&Сатҳи ҷавҳар" -#: management/kmconfigfonts.cpp:58 -msgid "&Down" -msgstr "&Поён" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 +msgid "P&rinter identification" +msgstr "Идентифи&катсияи чопгар" -#: management/kmconfigfonts.cpp:59 -msgid "&Add" -msgstr "&Илова" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 +msgid "Internal error: no device set." +msgstr "Хатои дохилӣ: Дастгоҳ танзим нашудааст." -#: management/kmconfigfonts.cpp:61 -msgid "Additional director&y:" -msgstr "Каталоги &иловагӣ" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 +#, c-format +msgid "Unsupported connection type: %1" +msgstr "Навъи робитаи дастгирнашаванда: %1" -#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 msgid "" -"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " -"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " -"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " +"continuing." msgstr "" -"Ин параметр иҷозати худкорона сабт кардани ба файл ҳуруфҳои PostScript-ро " -"медиҳад, ки дар чопгар ҳозир намебошанд. Сабт кардани ҳуруфҳо одатан ба " -"натиҷаҳои хуб меорад (бештари онки дар экран дида мешавад), лекин дар ин маврид " -"миқдори додашудаҳо вусъат дода мешавад." +"Амали escputil то ҳол дар ҳоли иҷроист. Шумо бояд қабл аз идома мунтазари " +"итмоми он шавед." -#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 msgid "" -"When using font embedding you can select additional directories where TDE " -"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " -"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " -"be sufficient in most cases." +"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " +"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." msgstr "" -"Барои ҷустуҷӯи сабтоти файлҳои ҳуруф, шумо метавонед каталогҳои иловагиро " -"мавриди истифодаи сабти ҳуруфҳо, нишон диҳед.Пешфарзона роҳи ҷустуҷӯи Х-сервер " -"истифода шуда истодааст, барои ҳамин иловаи каталогҳое, ки бо Х-сервер истифода " -"шуда истодааст, зарурияте надорад. Дар бисёри мавридҳо, истифодаи роҳи ҷустуҷӯи " -"пешфарз кофист." +"Наметавонам барномаи escputil-ро дар роҳи ҷустуҷӯӣ, ки бо PATH-и тағйирёбанда " +"муайян шудааст, ёбам. Мутмаъин бошед, ки gimp-print танзим шудааст ва escputil " +"дар роҳи ҷустуҷӯии PATH мебошад." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 -msgid "Add Special Printer" -msgstr "Иловаи чопгари махсус" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 +msgid "Internal error: unable to start escputil process." +msgstr "Хатои дохилӣ: Наметавонам пардозиши escputil-ро шурӯъ намоям." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 -msgid "&Location:" -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 +msgid "Operation terminated with errors." +msgstr "Амалиёт бо хато ба итмом расид." + +#: kprintprocess.cpp:75 +msgid "File transfer failed." +msgstr "Хатои гузаронидани файл." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 -msgid "Command &Settings" -msgstr "Танзими &Фармонот" +#: kprintprocess.cpp:81 +msgid "Abnormal process termination (%1)." +msgstr "Авариявӣ ба итмомрасии амал(%1)." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 -msgid "Outp&ut File" -msgstr "Файл&и хурӯҷӣ" +#: kprintprocess.cpp:83 +msgid "%1: execution failed with message:

                        %2

                        " +msgstr "Иҷрошавӣ %1 бо хатогӣ ба итмом расид:

                        %2

                        " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 -msgid "&Enable output file" -msgstr "&Хурӯҷоти файлро ғайри фаъол созед" +#: ppdloader.cpp:173 +msgid "(line %1): " +msgstr "(линияи %1): " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 -msgid "Filename e&xtension:" -msgstr "&Вусъати файл:" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "Local printer queue (%1)" +msgstr "Навбати чопгари локалӣ (%1)" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 msgid "" -"

                        The command will use an output file. If checked, make sure the command " -"contains an output tag.

                        " -msgstr "" -"

                        Фармонот файли хурӯҷиро истифода хоҳад кард. Агар танзим шуда бошад, " -"мутмаъин бошед, ки фармонот дорои tag-и хурӯҷот мебошад.

                        " +"_: Unknown type of local printer queue\n" +"Unknown" +msgstr "Ношинос" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 -#, c-format +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 +msgid "" +msgstr "<бидуни>" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89 msgid "" -"

                        The command to execute when printing on this special printer. Either enter " -"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " -"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " -"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " -"requirement list (the plain command is only provided for backward " -"compatibility). When using a plain command, the following tags are " -"recognized:

                        " -"
                          " -"
                        • %in: the input file (required).
                          • " -"
                        • %out: the output file (required if using an output file).
                          • " -"
                        • %psl: the paper size in lower case.
                          • " -"
                        • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
                        " -msgstr "" -"

                        Фармонот, мавриди чопкунӣ дар ин чопгари махсус иҷро хоҳад шуд. Ёки " -"фармонотро бевосита барои иҷрокунӣ ворид кунед, ёки объекти фармонотро " -"бипайвастед/созед бо/барои ин чопгари махсус. Сохтани объекти фармонот тарзи " -"хостае мебошад, чанде мавриди ин имкони дастрасии танзимотгоҳҳои иловагӣ " -"монанди тафтишоти намуди MIME, параметрҳои танзим мешуда ва рӯйхати дархост низ " -"(фармонотҳои оддӣ танҳо барои мувофиқати баргашт дастгирӣ мешаванд) карда " -"мешавад. Мавриди истифодаи фармоноти оддӣ, тегҳои дигар низ шинохта мешавад:

                        " -"
                          " -"
                        • %in: файли воридот(лозим аст).
                          • " -"
                        • %out: файли хурӯҷот (дар мавриди истифодаи файли хурӯҷӣ низ лозим " -"аст).
                          • " -"
                        • %psl: андозаи қоғаз дар қайдгоҳи поёна мебошад.
                          • " -"
                        • %psu: андозаи қоғаз бо ҳарфи аввал дар қайдгоҳи болоӣ низ ҷойгир " -"аст.
                        " +"_: Unknown Driver\n" +"Unknown" +msgstr "Ношинос" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95 +msgid "Remote LPD queue %1@%2" +msgstr "Навбати чопгари шабақа (%1@%2)" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158 +msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2." +msgstr "Қодир ба сохтани каталоги ғалтаки %1 барои чопгари %2 нестам." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165 +msgid "Unable to save information for printer %1." +msgstr "Қодир ба нигоҳ доштани иттилоот дар бораи чопгари %1 нестам." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 msgid "" -"

                        The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

                        " +"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2." msgstr "" -"

                        Вусъатоти пешфарз барои файли хурӯҷӣ (мисол: ps, pdf, ps.gz).

                        " +"Натавонистам ҳуқуқи дастрасӣ барои ғалтаки %1 чопгари %2 бисозам." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 -msgid "

                        The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

                        " -msgstr "" -"

                        Вусъатоти пешфарз барои файли хурӯҷӣ (мисол: ps, pdf, ps.gz).

                        " +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 +msgid "Permission denied: you must be root." +msgstr "Ҳуқуқи даромадан маън аст: ба Шумо ҳуқуқи root лозим аст." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 -msgid "You must provide a non-empty name." -msgstr "Шумо бояд номи нохолиро пешкаш намоед." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244 +msgid "Unable to execute command \"%1\"." +msgstr "Натавонистам барномаи \"%1\"-ро ба кор дарорам." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 -#, c-format -msgid "Invalid settings. %1." -msgstr "Танзимотҳои нодуруст. %1." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317 +msgid "Unable to write printcap file." +msgstr "Файли printcap-ро навишта натавониста истодаам." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 -#, c-format -msgid "Configuring %1" -msgstr "Танзими %1" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372 +msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database." +msgstr "Наметавонам драйвери %1-ро дар базаи дода шудаи printtool ёбам." -#: management/smbview.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411 +msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file." +msgstr "Чопгари %1 дар файли printcap ҳозир намебошад." -#: management/kmwend.cpp:33 -msgid "Confirmation" -msgstr "Тасдиқот" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440 +msgid "No driver found (raw printer)" +msgstr "Драйвер ёфт нашуд (raw-чопгар)" -#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 -msgid "Type" -msgstr "Намуд" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442 +msgid "Printer type not recognized." +msgstr "Чопгари намуди номуайян." -#: management/kmwend.cpp:52 -msgid "Location" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452 +msgid "" +"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. " +"Check your installation or use another driver." +msgstr "" +"Драйвери дастгоҳи %1 дар дистрибутиви GhostScript-и шумо дохил " +"нашудааст. Дастгоҳро бисанҷед ё дигар драйверро ба истифода баред." -#: management/kmwend.cpp:69 -msgid "Backend" -msgstr "Протоколи сифати паст" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560 +msgid "Unable to write driver associated files in spool directory." +msgstr "Қодир ба навиштани файлҳои драйверро ба каталоги ғалтак нестам." -#: management/kmwend.cpp:74 -msgid "Device" -msgstr "Дастгоҳ" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44 +msgid "Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "Чопгари локалӣ (параллелӣ, пасравӣ, USB)" -#: management/kmwend.cpp:77 -msgid "Printer IP" -msgstr "Адреси шабақаи чопгар" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46 +msgid "SMB shared printer (Windows)" +msgstr "Чопгари SMB (Windows)" -#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 -msgid "Port" -msgstr "Порт" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47 +msgid "Network printer (TCP)" +msgstr "Чопгари шабақа (TCP)" -#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 -msgid "Host" -msgstr "Узел" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48 +msgid "File printer (print to file)" +msgstr "Чопгари файл (ба файл чоп кунед)" -#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 -msgid "Queue" -msgstr "Навбатӣ" +#: lpd/lpdtools.cpp:31 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: management/kmwend.cpp:91 -msgid "Account" -msgstr "Шумора" +#: lpd/lpdtools.cpp:32 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: management/kmwend.cpp:96 -msgid "URI" -msgstr "URI" +#: lpd/lpdtools.cpp:33 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "DB driver" -msgstr "Сохтмони DB" +#: lpd/lpdtools.cpp:34 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "External driver" -msgstr "Драйвери берунӣ" +#: lpd/lpdtools.cpp:233 +msgid "GhostScript settings" +msgstr "Танзимоти GhostScript" -#: management/kmwend.cpp:110 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Тавлидкунанда" +#: lpd/lpdtools.cpp:254 +msgid "Resolution" +msgstr "Иҷозат" -#: management/kmwend.cpp:111 -msgid "Model" -msgstr "Шақл" +#: lpd/lpdtools.cpp:277 +msgid "Color depth" +msgstr "Қаъри ранг" -#: management/kmwdriver.cpp:33 -msgid "Printer Model Selection" -msgstr "Интихоби Шакли Чопгар" +#: lpd/lpdtools.cpp:301 +msgid "Additional GS options" +msgstr "Параметрҳои иловагии GS" -#: management/kmwdriver.cpp:113 -msgid "Internal error: unable to locate the driver." -msgstr "Хатои дохилӣ: драйверро ёфта натавонистам!" +#: lpd/lpdtools.cpp:313 +msgid "Page size" +msgstr "Андозаи саҳифа" -#: management/kmpropgeneral.cpp:37 -msgid "Printer name:" -msgstr "Номи чопгар:" +#: lpd/lpdtools.cpp:329 +msgid "Pages per sheet" +msgstr "Саҳифа ба ҳар як варақ" -#: management/kmwsmb.cpp:35 -msgid "SMB Printer Settings" -msgstr "Танзими Чопгари SMB" +#: lpd/lpdtools.cpp:345 +msgid "Left/right margin (1/72 in)" +msgstr "Заминаи чап/рост (1/72 дюйм)" -#: management/kmwsmb.cpp:41 -msgid "Scan" -msgstr "Мушоҳида" +#: lpd/lpdtools.cpp:350 +msgid "Top/bottom margin (1/72 in)" +msgstr "Заминаи болоӣ/поёна (1/72 дюйм)" + +#: lpd/lpdtools.cpp:356 +msgid "Text options" +msgstr "Хусусияти матн" + +#: lpd/lpdtools.cpp:362 +msgid "Send EOF after job to eject page" +msgstr "Фиристодани EOF баъди анҷомдиҳии масъалабарои баровардани саҳифа" -#: management/kmwsmb.cpp:42 -msgid "Abort" -msgstr "Буриш" +#: lpd/lpdtools.cpp:370 +msgid "Fix stair-stepping text" +msgstr "Таъсири зинапоявии матнро соз кунед" -#: management/kmwsmb.cpp:44 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Гурӯҳи корӣ:" +#: lpd/lpdtools.cpp:382 +msgid "Fast text printing (non-PS printers only)" +msgstr "Матнро тезтар чоп намоед (танҳо бидуни чопгарҳои-PS)" -#: management/kmwsmb.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Сервер:" +#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Танзими чопгар" -#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 -msgid "Empty printer name." -msgstr "Номи чопгар дода нашудааст." +#: kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "No configurable options for that printer." +msgstr "Чопгари додашуда танзим нахоҳад шуд!" -#: management/kmwsmb.cpp:99 -#, c-format -msgid "Login: %1" -msgstr "Номи: %1" +#: droptionview.cpp:61 +msgid "Value:" +msgstr "Аҳамият:" -#: management/kmwsmb.cpp:99 -msgid "" -msgstr "<анонимӣ>" +#: droptionview.cpp:167 +msgid "String value:" +msgstr "Сатр:" -#: management/kmpages.cpp:69 -msgid "Instances" -msgstr "Нусхаҳо" +#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341 +msgid "No Option Selected" +msgstr "Ягон параметри интихобшудае нест" -#: kpgeneralpage.cpp:86 -msgid "ISO A4" -msgstr "ISO A4" +#: kpposterpage.cpp:42 +msgid " 5. " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 -msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" +#: kpposterpage.cpp:46 +msgid "" +" Print Poster (enabled or disabled). " +"

                        If you enable this option, you can print posters of different sizes The " +"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " +"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " +"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " +"'Filters' tab of this dialog.

                        " +"

                        This tab is only visible if the external 'poster' " +"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " +"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " +"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " +"tiles.]

                        " +"

                        Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " +"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " +"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

                        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 -msgid "US Legal" -msgstr "US Legal" +#: kpposterpage.cpp:62 +msgid "" +" Tile Selection widget " +"

                        This GUI element is not only for viewing " +"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " +"print.

                        " +"

                        Hints " +"

                          " +"
                        • Click any tile to select it for printing.
                          • " +"
                        • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " +"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " +"the different tiles.
                        Note 1: The order of your selection " +"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " +"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

                        Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +" of) your poster, you must select at least one tile.

                        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 -msgid "Ledger" -msgstr "Ledger" +#: kpposterpage.cpp:83 +msgid "" +" Poster Size " +"

                        Select the poster size you want from the dropdown list.

                        " +"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " +"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

                        " +"

                        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " +"the poster, given the selected paper size.

                        " +"

                        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

                        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

                        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:90 -msgid "Folio" -msgstr "Folio" +#: kpposterpage.cpp:102 +msgid "" +" Paper Size " +"

                        This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " +"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " +"of this dialog and select one from the dropdown list.

                        " +"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " +"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " +"down in the 'PPD', the printer description file). " +"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " +"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " +"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " +"or 'Letter'. " +"

                        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " +"poster, given the selected paper and poster size.

                        " +"

                        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

                        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

                        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:91 -msgid "US #10 Envelope" -msgstr "Конверт Амрикоии #10 " +#: kpposterpage.cpp:126 +msgid "" +" Cut Margin selection " +"

                        Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " +"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " +"as needed.

                        " +"

                        Notice, how the little preview window above changes with your change " +"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " +"away from each tile. " +"

                        Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " +"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " +"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

                        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:92 -msgid "ISO DL Envelope" -msgstr "Конверти ISO DL" +#: kpposterpage.cpp:137 +msgid "" +" Order and number of tile pages to be printed " +"

                        This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " +"the order for their printout.

                        You can file the field with 2 different " +"methods: " +"
                          " +"
                        • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " +"the tiles.
                          • " +"
                        • Or edit this text field accordingly.
                        " +"

                        When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " +"one.

                        " +"

                        Examples:

                        " +"
                            \"2,3,7,9,3\"  "
+"
                            \"1-3,6,8-11\"  "
+msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:93
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
+#: kpposterpage.cpp:154
+msgid "Poster"
+msgstr "Плакат"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:94
-msgid "ISO A3"
-msgstr "ISO A3"
+#: kpposterpage.cpp:156
+msgid "&Print poster"
+msgstr "&Чопи плакат"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:95
-msgid "ISO A2"
-msgstr "ISO A2"
+#: kpposterpage.cpp:170
+msgid "Poste&r size:"
+msgstr "&Андозаи плакат:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:96
-msgid "ISO A1"
-msgstr "ISO A1"
+#: kpposterpage.cpp:172
+msgid "Media size:"
+msgstr "Андозаи муқаррар:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:97
-msgid "ISO A0"
-msgstr "ISO A0"
+#: kpposterpage.cpp:174
+msgid "Pri&nt size:"
+msgstr "Андозаи чо&п:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:107
-msgid "Upper Tray"
-msgstr "Новаи болоӣ"
+#: kpposterpage.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "C&ut margin (% of media):"
+msgstr "&Лабаҳои ақиб гардӣ (% формат)"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:108
-msgid "Lower Tray"
-msgstr "Новаи поёна"
+#: kpposterpage.cpp:185
+msgid "&Tile pages (to be printed):"
+msgstr "&Тақсим кардани саҳифаҳо (барои чопкунӣ):"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:109
-msgid "Multi-Purpose Tray"
-msgstr "Новаи универсалӣ"
+#: kpposterpage.cpp:192
+msgid "Link/unlink poster and print size"
+msgstr "Пайваст/бидуни пайваст кардани постер ва андозаи чоп"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:110
-msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Новаи дараҷаи баланд"
+#: kpposterpage.cpp:257
+msgid "Unknown"
+msgstr "Номуайян"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:114
-msgid "Normal"
-msgstr "Муқаррарӣ"
+#: kmjob.cpp:114
+msgid "Queued"
+msgstr "Дар навбат"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:115
-msgid "Transparency"
-msgstr "Шаффофӣ"
+#: kmjob.cpp:117
+msgid "Held"
+msgstr "Мононда шуд"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:124
-msgid ""
-"   "
-"
                        \"General\" 
                          "
-"
                        This dialog page contains general print job settings. General "
-"settings are applicable to most printers, most jobs  and most job file types.  "
-"
                        To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any "
-"of the  text labels or GUI elements of this dialog.  "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:123
+msgid "Canceled"
+msgstr "Барҳам дода шуд"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:132
-msgid ""
-"   "
-"
                        Page size: Select paper size to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
                         "
-"
                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.
                          "
-"
                          "
-"
                          "
-"
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"  
                         
                          "
-"                        "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:126
+msgid "Aborted"
+msgstr "Канда шуд"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:145
-msgid ""
-"   "
-"
                        Paper type: Select paper type to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
                         "
-"
                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
                         "
-"
                          "
-"
                          "
-"
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"  
                         
                                                  "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:129
+msgid "Completed"
+msgstr "Хотима дода шуд"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:158
-msgid ""
-"   "
-"
                        Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on "
-"from the drop-down menu.  "
-"
                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
                         "
-"
                          "
-"
                          "
-"
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
-"
                         
                                                  "
-msgstr ""
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70
+msgid "This is not a Foomatic printer"
+msgstr "Ин чопгар, чопгари Foomatic намебошад"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:171
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75
+msgid "Some printer information are missing"
+msgstr "Якхел ахборотҳо дар бораи чопгар роҳ дода шудааст"
+
+#: marginwidget.cpp:37
 msgid ""
 "   "
-"
                        Image Orientation: Orientation of the printed  page image on your "
-"paper is controlled by the radio buttons. By default,  the orientation is "
-"Portrait  "
-"
                        You can select 4 alternatives:  "
-"
                            "
-"
                        •  Portrait..Portrait is the default setting. 
                          •   "
-"
                        •  Landscape. 
                          •   "
-"
                        •  Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. "
-"
                          •   "
-"
                        •  Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside "
-"down.
                          •   
                          The icon changes according to your selection.
                         "
+"
                        Top Margin
                        .  "
+"
                        This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
                          "
+"
                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror.. 
                         "
+"
                        Note:
                        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
                          "
 "
                          "
 "
                          "
 "
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
-"\"reverse-portrait\"  
                         
                                                  "
+"
                            -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
                         
                          "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:192
+#: marginwidget.cpp:57
 msgid ""
 "   "
-"
                        Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer  "
-"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the "
-"sheet).  These controls are active if your printer supports duplex printing.  "
-"
                          You can choose from 3 alternatives: 
                         "
-"
                            "
-"
                        •  None. This prints each page of the job on one side of the sheets "
-"only. 
                          •   "
-"
                        •  Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers "
-"name this mode  duplex-non-tumbled).  
                          •   "
-"
                        •  Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, "
-"if you turn it over  the short edge. (Some printer drivers name this mode  "
-"duplex-tumbled).  
                          •   
                          "
+"
                        Bottom Margin
                        .  "
+"
                        This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
                          "
+"
                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
                         "
+"
                        Note:
                        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
                          "
+"
                          "
 "
                          "
 "
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
-" 
                         
                                                  "
+"
                            -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
                         "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:218
+#: marginwidget.cpp:76
 msgid ""
 "   "
-"
                        Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets  "
-"of paper just before or after your main job. 
                         "
-"
                        Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time "
-"of printing, job title and more. 
                         "
-"
                        Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially "
-"in a multi-user  environment. 
                         "
-"
                        Hint: You can design your own banner pages. To make use of "
-"them, just put the banner  file into the standard CUPS banners "
-"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\"  "
-"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats.  "
-"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format "
-"such as PNG, JPEG or  GIF. Your added banner pages will appear in the drop down "
-"menu after a restart of CUPS. 
                         "
-"
                        CUPS comes with a selection of banner pages. 
                         "
+"
                        Left Margin
                        .  "
+"
                        This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
                          "
+"
                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
                         "
+"
                        Note:
                        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
                          "
 "
                          "
 "
                          "
 "
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
-"
                         
                                                  "
+"
                            -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
                         "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:240
+#: marginwidget.cpp:95
 msgid ""
 "   "
-"
                        Pages per Sheet:  You can choose to print more than one page onto "
-"each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper. 
                         "
-"
                        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
                        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system. Be aware, that some printers can "
-"by themselves print multiple pages per sheet.  In this case you find the option "
-"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple  pages per "
-"sheet in both places, your printout will not look as you intended. 
                         "
+"
                        Right Margin
                        .  "
+"
                        This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
                          "
+"
                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
                         "
+"
                        Note:
                        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
                          "
 "
                          "
 "
                          "
 "
                        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
                            -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"  
                         
                                                  "
-msgstr ""
-
-#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118
-msgid "Page s&ize:"
-msgstr "Андозаи саҳи&фа:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:268
-msgid "Paper t&ype:"
-msgstr "Намуди &варақ:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:272
-msgid "Paper so&urce:"
-msgstr "Манба&ъи қоғаз:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:292
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Чопи дубора"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Саҳифаи ҳар як варақ"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125
-msgid "&Portrait"
-msgstr "&Китобҷой"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128
-msgid "&Landscape"
-msgstr "&Албомӣ"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:303
-msgid "&Reverse landscape"
-msgstr "Ақиби &албомӣ"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:304
-msgid "R&everse portrait"
-msgstr "С&урати бозгашт"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:309
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"&None"
-msgstr "&Не"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:310
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"Lon&g side"
-msgstr "Паҳлӯи &дароз"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:311
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"S&hort side"
-msgstr "Паҳлӯи &кӯтоҳ"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:323
-msgid "S&tart:"
-msgstr "&Оғоз:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:324
-msgid "En&d:"
-msgstr "Ох&ир:"
-
-#: kpfileselectpage.cpp:33
-msgid "&Files"
-msgstr "&Файлҳо"
-
-#: kpqtpage.cpp:70
-msgid ""
-"   Selection of color mode: You can choose between 2 options:  "
-"
                          "
-"
                        • Color and
                          •   "
-"
                        • Grayscale
                          Note: This selection field may be grayed "
-"out and made inactive.  This happens if TDEPrint can not retrieve  enough "
-"information about your print file. In this case the embedded color- or "
-"grayscale information  of your printfile, and the default handling of the "
-"printer take precedence.                          "
+"
                            -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
                         "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:79
-msgid ""
-"   Selection of page size: Select paper size to be printed on from  "
-"the drop-down menu.  "
-"
                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.  "
+#: marginwidget.cpp:114
+msgid ""
+"   "
+"
                        Change Measurement Unit
                        .  "
+"
                        You can change the units of measurement for the page margins here. Select "
+"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).  
                                                  "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:84
+#: marginwidget.cpp:121
 msgid ""
-"   Selection of pages per sheet:  You can choose to print more than "
-"one page onto each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper.  "
-"
                        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
                        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system.  "
-"
                        Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other "
-"as the number of  pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for "
-"information purposes only.  "
-"
                        To select 8, 9, 16 or other numbers of  pages per sheet:  "
+"   "
+"
                        Custom Margins Checkbox
                        .  "
+"
                        Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts  "
+"
                        You can change margin settings in 4 ways:  "
 "
                            "
-"
                        •  go to the tab headlined \"Filter\"
                          •  "
-"
                        •  enable the Multiple Pages per Sheet filter 
                          •  "
-"
                        •  and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). "
-"
                          •  
                                                 "
+"
                      • Edit the text fields. 
                        •   "
+"
                      • Click spinbox arrows. 
                        •   "
+"
                      • Scroll wheel of wheelmouses. 
                        •   "
+"
                      • Drag margins in preview frame with mouse. 
                        •
                      Note: " +"The margin setting does not work if you load such files directly into " +"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " +"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " +"not work with non-TDE applications which fail to fully utilize the TDEPrint " +"framework, such as OpenOffice.org.

                      " msgstr "" -#: kpqtpage.cpp:102 +#: marginwidget.cpp:138 msgid "" -" Selection of image orientation: Orientation of the printed " -"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " -"orientation is Portrait " -"

                      You can select 2 alternatives: " -"

                        " -"
                      • Portrait..Portrait is the default setting.
                        • " -"
                      • Landscape.
                      The icon changes according to your " -"selection.                       " +" " +"

                      \"Drag-your-Margins\"

                      . " +"

                      Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " +"

                      " msgstr "" -#: kpqtpage.cpp:113 -msgid "Print Format" -msgstr "Анзозаи чоп" +#: marginwidget.cpp:148 +msgid "&Use custom margins" +msgstr "&Лабаҳои ғайристандартӣ" -#: kpqtpage.cpp:123 -msgid "Color Mode" -msgstr "Ҳолати ранг" +#: marginwidget.cpp:158 +msgid "&Top:" +msgstr "&Аз боло:" -#: kpqtpage.cpp:135 -msgid "Colo&r" -msgstr "Ра&нг" +#: marginwidget.cpp:159 +msgid "&Bottom:" +msgstr "&Аз поён:" -#: kpqtpage.cpp:138 -msgid "&Grayscale" -msgstr "&Сиёҳ ва сафед" +#: marginwidget.cpp:160 +msgid "Le&ft:" +msgstr "&Аз чап:" -#: kpqtpage.cpp:151 -msgid "Ot&her" -msgstr "Ди&гар" +#: marginwidget.cpp:161 +msgid "&Right:" +msgstr "&Аз рост:" -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 -msgid "Description unavailable" -msgstr "Тасвирот дастрас намебошад" +#: marginwidget.cpp:164 +msgid "Pixels (1/72nd in)" +msgstr "Пикселҳо (1/72 дюйм)" -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 -#, c-format -msgid "Remote printer queue on %1" -msgstr "Робитаи навбатии чоп дар %1" +#: marginwidget.cpp:167 +msgid "Inches (in)" +msgstr "Дюймҳо (in)" -#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "Танзими чопгар" +#: marginwidget.cpp:168 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "Сантиметрҳо (см)" -#: kprinterpropertydialog.cpp:138 -msgid "No configurable options for that printer." -msgstr "Чопгари додашуда танзим нахоҳад шуд!" +#: marginwidget.cpp:169 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "Миллиметрҳо (мм)" #: kmvirtualmanager.cpp:161 msgid "" @@ -5175,371 +5522,241 @@ msgstr "" "на-KDA ва бояд аз чопкунии оддӣ шуморо халал нарасонад. Шумо дар ҳақиқатан " "мехоҳед %1 мисли шахсии зикршуда барқарор кунед?" -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 -msgid "Empty host name." -msgstr "Номи узел дода нашудааст." +#: lpr/editentrydialog.cpp:40 +msgid "Aliases:" +msgstr "Тахаллус:" -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 -msgid "Empty queue name." -msgstr "Номи навбатӣ дода нашудааст." +#: lpr/editentrydialog.cpp:47 +msgid "Number" +msgstr "Рақам" -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 -msgid "Printer not found." -msgstr "Чопгар ёфт нашуд." +#: lpr/editentrydialog.cpp:72 +#, c-format +msgid "Printcap Entry: %1" +msgstr "Қайди Printcap: %1" -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Ҳоло сабт нашудааст." +#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 +#: lpr/lpchelper.cpp:314 +msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." +msgstr "Барномаи %1 дар роҳе, ки PATH-и табдилӣ сабт шуда буд, ёфт нашуд." -#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 -msgid "Proxy" -msgstr "Прокси:" +#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 +msgid "Permission denied." +msgstr "Ҳуқуқи даромадан манъ аст." -#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 -msgid "RLPR Proxy Server Settings" -msgstr "Танзими прокси-сервери RLPR" +#: lpr/lpchelper.cpp:259 +msgid "Printer %1 does not exist." +msgstr "Чопгари %1 вуҷуд надорад." -#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 -msgid "Remote LPD Queue Settings" -msgstr "Танзимоти навбати робитавии LPD" +#: lpr/lpchelper.cpp:263 +#, c-format +msgid "Unknown error: %1" +msgstr "Хатои номуайян: %1" -#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Танзимоти прокси" +#: lpr/lpchelper.cpp:282 +#, c-format +msgid "Execution of lprm failed: %1" +msgstr "Хатои иҷро намудани lprm: %1" -#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 -msgid "&Use proxy server" -msgstr "&Бо истифода аз прокси-сервер" +#: lpr/matichandler.cpp:82 +msgid "Network printer" +msgstr "Чопгари шабақа" -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 -msgid "Remote queue %1 on %2" -msgstr "Робитаи навбатии %1 дар %2" +#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 +#, c-format +msgid "Local printer on %1" +msgstr "Чопгари локалӣ дар %1" -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 -msgid "No Predefined Printers" -msgstr "Чопгари таърифшудаи пештара низ мавҷуд намебошад" +#: lpr/matichandler.cpp:245 +msgid "Internal error." +msgstr "Хатои дохилӣ." -#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 +#: lpr/matichandler.cpp:339 msgid "" -"The %1 executable could not be found in your path. Check your " -"installation." -msgstr "Барномаи %1 дар роҳи иҷроӣ ёфт нашуд. Танимоти худро биозмоед." +"You probably don't have the required permissions to perform that operation." +msgstr "Мумкин аст ки шумо иҷозати кофӣ надоред барои анҷом додани ин амал." -#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 -msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." -msgstr "Чопгар нодуруст таъриф шудааст. Кӯшиш кунед онро аз нав сабт намоед." +#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 +#: lpr/matichandler.cpp:421 +#, c-format +msgid "Unsupported backend: %1." +msgstr "Backend-и ғайримадад: %1" -#: kmspecialmanager.cpp:53 -#, fuzzy +#: lpr/matichandler.cpp:426 msgid "" -"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " -"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " -"order to manage global pseudo printers." +"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " +"and that lpdomatic is installed in a standard location." msgstr "" -"Дар каталоги локалии TDE-и шумо файли share/tdeprint/specials.desktop ёфт шуд, " -"ки пеш аз ҳама он аз раванди пештараи TDE монда буд ва бояд бо мақсади " -"идоракунии pseudo-чопгарҳои глобалӣ, нобуд сохта шавад." - -#: kmjob.cpp:114 -msgid "Queued" -msgstr "Дар навбат" - -#: kmjob.cpp:117 -msgid "Held" -msgstr "Мононда шуд" - -#: kmjob.cpp:123 -msgid "Canceled" -msgstr "Барҳам дода шуд" +"Қодир ба ёфтани барномаи lpdomatic нестам.Мутмаъин бошед, ки Foomatic дуруст " +"сабт шудааст ва lpdomatic дар ҷои стандартӣ низ ҷойгир аст." -#: kmjob.cpp:126 -msgid "Aborted" -msgstr "Канда шуд" +#: lpr/matichandler.cpp:457 +#, c-format +msgid "Unable to remove driver file %1." +msgstr "Қодир ба ҳузфи файли драйвери %1 нестам." -#: kmjob.cpp:129 -msgid "Completed" -msgstr "Хотима дода шуд" +#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 +msgid "Network printer (%1)" +msgstr "Чопгари шабақа (%1)" -#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&PageMarks" -msgstr "&Ишораҳои саҳифа" +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 +msgid "IFHP Driver (%1)" +msgstr "Драйвери IFHP (%1)" -#: kmuimanager.cpp:158 -#, c-format -msgid "Configuration of %1" -msgstr "Танзимоти %1" +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 +msgid "unknown" +msgstr "ношинос" -#: ext/kextprinterimpl.cpp:47 -msgid "Empty print command." -msgstr "Номи фармоноти чоп дода нашудааст." +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 +msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." +msgstr "" +"Барои ин чопгар, драйвер муайян нашудааст. Мумкин ин чопгари \"заҳ\" низ бошад." -#: ext/kmextmanager.cpp:41 -msgid "PS_printer" -msgstr "PS_чопгар" +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 +msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" +msgstr "Драйвери умумии LPRngTool (%1)" -#: ext/kmextmanager.cpp:43 -msgid "PostScript file generator" -msgstr "Генератори PostScript-и файл" +#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 +#, c-format +msgid "Invalid printer backend specification: %1" +msgstr "Хатои таснифоти backend-и чопгар: %1" -#: kpposterpage.cpp:42 -msgid " 5. " +#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 +msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." msgstr "" +"Файли printcap - файли (NIS) ҳузфшуда низ мебошад. Ин файл навишта нахоҳад шуд." -#: kpposterpage.cpp:46 +#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 msgid "" -" Print Poster (enabled or disabled). " -"

                      If you enable this option, you can print posters of different sizes The " -"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " -"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " -"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " -"'Filters' tab of this dialog.

                      " -"

                      This tab is only visible if the external 'poster' " -"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " -"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " -"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " -"tiles.]

                      " -"

                      Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " -"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

                      " +"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " +"file." msgstr "" +"Наметавонам файли printcap-ро нигоҳ дорам. Мутмаъин бошед, ки дар ин файл " +"навиштаҷот вуҷуд мебошад." -#: kpposterpage.cpp:62 -msgid "" -" Tile Selection widget " -"

                      This GUI element is not only for viewing " -"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " -"print.

                      " -"

                      Hints " -"

                        " -"
                      • Click any tile to select it for printing.
                        • " -"
                      • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " -"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " -"the different tiles.
                      Note 1: The order of your selection " -"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " -"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"

                      Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -" of) your poster, you must select at least one tile.

                      " -msgstr "" +#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 +msgid "Internal error: no handler defined." +msgstr "Хатои дохилӣ: handler муайян нашудааст." -#: kpposterpage.cpp:83 -msgid "" -" Poster Size " -"

                      Select the poster size you want from the dropdown list.

                      " -"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " -"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

                      " -"

                      Notice, how the little preview window below changes with your change " -"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " -"the poster, given the selected paper size.

                      " -"

                      Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " -"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " -"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " -"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " -"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " -"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"

                      Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -"of) your poster, you must select at least one tile.

                      " +#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 +msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." msgstr "" +"Наметавонам каталоги ғалтакро муайян намоям. наметавонад. Ба диалоги интихобот " +"назар афканед." -#: kpposterpage.cpp:102 +#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 msgid "" -" Paper Size " -"

                      This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " -"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " -"of this dialog and select one from the dropdown list.

                      " -"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " -"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " -"down in the 'PPD', the printer description file). " -"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " -"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " -"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " -"or 'Letter'. " -"

                      Notice, how the little preview window below changes with your change " -"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " -"poster, given the selected paper and poster size.

                      " -"

                      Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " -"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " -"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " -"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " -"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " -"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"

                      Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -"of) your poster, you must select at least one tile.

                      " +"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " +"permissions for that operation." msgstr "" +"Қодир ба сохтани каталоги ғалтаки %1 нестам. Мутмаъин бошед, ки худ ҳуқуқи " +"дархост барои иҷрои ин амал, доред." -#: kpposterpage.cpp:126 +#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 +#, c-format msgid "" -" Cut Margin selection " -"

                      Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " -"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " -"as needed.

                      " -"

                      Notice, how the little preview window above changes with your change " -"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " -"away from each tile. " -"

                      Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " -"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " -"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

                      " +"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" msgstr "" +"Чопгарро сохта шуд, лекин daemon-и чопгар низ аз сари нав оғоз нахоҳад шуд. %1" -#: kpposterpage.cpp:137 +#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 msgid "" -" Order and number of tile pages to be printed " -"

                      This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " -"the order for their printout.

                      You can file the field with 2 different " -"methods: " -"
                        " -"
                      • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " -"the tiles.
                        • " -"
                      • Or edit this text field accordingly.
                      " -"

                      When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " -"one.

                      " -"

                      Examples:

                      " -"
                          \"2,3,7,9,3\"  "
-"
                          \"1-3,6,8-11\"  "
+"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for "
+"that directory."
 msgstr ""
+"Қодир ба ҳузфи каталоги ғалтаки %1 нестам. Мутмаъин бошед, ки дар ин каталог "
+"навиштаҷот вуҷуд мебошад."
 
-#: kpposterpage.cpp:154
-msgid "Poster"
-msgstr "Плакат"
-
-#: kpposterpage.cpp:156
-msgid "&Print poster"
-msgstr "&Чопи плакат"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:458
+msgid "&Edit printcap Entry..."
+msgstr "&Тағйири қайди printcap..."
 
-#: kpposterpage.cpp:170
-msgid "Poste&r size:"
-msgstr "&Андозаи плакат:"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:473
+msgid ""
+"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system "
+"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Тасҳеҳи қайди printcap ба воситаи дастӣ метавонад танҳо бо мудирони системавии "
+"таҷрибанок низ иҷро шавад. Ин метавонад кори чопгарро вайрон кунад. Шумо "
+"мехоҳед давом диҳед?"
 
-#: kpposterpage.cpp:172
-msgid "Media size:"
-msgstr "Андозаи муқаррар:"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:489
+#, c-format
+msgid "Spooler type: %1"
+msgstr "Намуди ғалтак: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:174
-msgid "Pri&nt size:"
-msgstr "Андозаи чо&п:"
+#: lpr/apshandler.cpp:68
+msgid "APS Driver (%1)"
+msgstr "Драйвери APS (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:181
-#, no-c-format
-msgid "C&ut margin (% of media):"
-msgstr "&Лабаҳои ақиб гардӣ (% формат)"
+#: lpr/apshandler.cpp:221
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory %1."
+msgstr "Қодир ба сохтани каталоги %1 нестам."
 
-#: kpposterpage.cpp:185
-msgid "&Tile pages (to be printed):"
-msgstr "&Тақсим кардани саҳифаҳо (барои чопкунӣ):"
+#: lpr/apshandler.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Missing element: %1."
+msgstr "Элемент роҳ дода шуд: %1."
 
-#: kpposterpage.cpp:192
-msgid "Link/unlink poster and print size"
-msgstr "Пайваст/бидуни пайваст кардани постер ва андозаи чоп"
+#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367
+#, c-format
+msgid "Unable to create the file %1."
+msgstr "Натавонистам файли %1-ро бисозам."
 
-#: kpposterpage.cpp:257
-msgid "Unknown"
-msgstr "Номуайян"
+#: lpr/apshandler.cpp:322
+msgid "The APS driver is not defined."
+msgstr "Драйвери APS муайян нашудааст."
 
-#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158
+#: lpr/apshandler.cpp:380
 #, c-format
-msgid ""
-"
                      A print error occurred. Error message received from system:
                      "
-"
                      %1"
-msgstr "
                      хАтои чоп. Иттилооти системаи чоп:

                      %1"
+msgid "Unable to remove directory %1."
+msgstr "Натавонистам каталоги %1-ро нест намоям."
 
-#: tdeprintd.cpp:176
-msgid ""
-"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
-"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
-"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
-msgstr ""
-"Якеи файлҳо барои чоп бо daemon-и чопи TDE низ хонда нахоҳад шуд.Сабаби "
-"эҳтимолӣ - кӯшиши чоп на аз номи истифодакунанда мебошад, ки ба система вуруд "
-"шуда буд. Барои давом додани чоп, гузарвожаи root-ро гузоштан лозим аст."
+#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83
+msgid "Unsupported operation."
+msgstr "Амалиёти дастгир нашаванда."
 
-#: tdeprintd.cpp:181
-msgid "Provide root's Password"
-msgstr "Гузарвожаи root-ро гузоред"
+#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97
+msgid "Unknown (unrecognized entry)"
+msgstr "Ношинос (қайди ношинохта)"
 
-#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Printing Status - %1"
-msgstr "Ҳоли чоп - %1"
+#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91
+msgid "Remote queue (%1) on %2"
+msgstr "Навбати ҳузфшуда (%1) дар %2"
 
-#: tdeprintd.cpp:263
-msgid "Printing system"
-msgstr "Системаи чоп"
+#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116
+msgid "Unrecognized entry."
+msgstr "Қайди ношинохта."
 
-#: tdeprintd.cpp:266
-msgid "Authentication failed (user name=%1)"
-msgstr "Хатои муайян кардани истифодакунанда (номи истифодакунанда=%1)"
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37
+msgid "Spooler"
+msgstr "Ғалтак"
 
-#: kprinter.cpp:280
-msgid "Initialization..."
-msgstr "Ташаббускорӣ..."
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34
+msgid "Spooler Settings"
+msgstr "Параметрҳои ғалтак "
 
-#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909
-#, c-format
-msgid "Generating print data: page %1"
-msgstr "Генератсияи додашудаи чоп: саҳифаи %1"
+#: ext/kmextmanager.cpp:41
+msgid "PS_printer"
+msgstr "PS_чопгар"
 
-#: kprinter.cpp:429
-msgid "Previewing..."
-msgstr "Пешнамоиш..."
+#: ext/kmextmanager.cpp:43
+msgid "PostScript file generator"
+msgstr "Генератори PostScript-и файл"
 
-#: driverview.cpp:47
-msgid ""
-"   List of Driver Options (from PPD).  "
-"
                      The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
-"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
-"'PPD') 
                       "
-"
                      Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
-"display the available values. 
                        "
-"
                      Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
-"proceed:
                        "
-"
                          "
-"
                      • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
                        • . "
-"
                      • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
-", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
-"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
-"and will start next time  with the previously saved defaults. 
                        •  "
-"
                      • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
                       "
-"
                      Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                                              "
-msgstr ""
+#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
+msgid "Empty print command."
+msgstr "Номи фармоноти чоп дода нашудааст."
 
-#: driverview.cpp:71
-msgid ""
-"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
-"
                      The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
-"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
-"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
                       "
-"
                      Select the value you want and proceed. 
                        "
-"
                      Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
                        "
-"
                          "
-"
                      • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
                        • . "
-"
                      • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
-"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
-"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
-"defaults. 
                        •  "
-"
                      • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
                       "
-"
                      Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                                              "
-msgstr ""
+#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Баробаркунӣ"
+
+#: driver.cpp:387
+msgid "JCL"
+msgstr "JCL"
 
 #: kpcopiespage.cpp:46
 #, fuzzy
@@ -5785,40 +6002,6 @@ msgstr "Набори &саҳифаҳо:"
 msgid "Pages"
 msgstr "Саҳифаҳо"
 
-#: plugincombobox.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid ""
-" Print Subsystem Selection "
-"
                      This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by "
-"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your "
-"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by "
-"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the "
-"Common UNIX Printing System. "
-msgstr ""
-" Ин қутии ташкилот (иҷозат барои интихоб кардан)  субсистемаи чоп кардан аз "
-"тарафи TDEЧоп истифода бурда мешавад.(Ин чопи субсистема бояд, дар даруни "
-"Системаи Оператсионии худатон, барқарор карда бошад.) TDEЧоп баъзевақт худаш "
-"кафш мекунад. Аксарияти тақсимкунандагони Linux \"CUPS\" доранд, "
-"Чоп кардани Системаи Умумии Unix. "
-
-#: plugincombobox.cpp:45
-msgid "Print s&ystem currently used:"
-msgstr "С&истемаи чопи истифодашаванда:"
-
-#: plugincombobox.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid ""
-" Current Connection "
-"
                      This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for "
-"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, "
-"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required "
-"info. "
-msgstr ""
-"  Ин хат ба кадом будани сервери CUPS Компютери шумо ҷараён пайваст шуда "
-"барои чоп кардан ва гирифтани ахбороти чопгар, нишон медиҳад. Гирён кардан ба "
-"сервери ҳархелаи CUPS, \"Системаи Интихоб\" пахш кунед, баъд \"Сервери CUPS\" "
-"-ро интихоб кунед ва ахбороти даркорири пур кунед."
-
 #: tdefilelist.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5943,179 +6126,45 @@ msgstr ""
 "Файлҳоро ба инҷо кашида биёред ёки кнопкаро барои боз кардани диалоги интихоби "
 "файл, истифода кунед. Холӣ монед, барои <STDIN>."
 
-#: droptionview.cpp:61
-msgid "Value:"
-msgstr "Аҳамият:"
-
-#: droptionview.cpp:167
-msgid "String value:"
-msgstr "Сатр:"
-
-#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341
-msgid "No Option Selected"
-msgstr "Ягон параметри интихобшудае нест"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44
-msgid "Local printer (parallel, serial, USB)"
-msgstr "Чопгари локалӣ (параллелӣ, пасравӣ, USB)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46
-msgid "SMB shared printer (Windows)"
-msgstr "Чопгари SMB (Windows)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47
-msgid "Network printer (TCP)"
-msgstr "Чопгари шабақа (TCP)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48
-msgid "File printer (print to file)"
-msgstr "Чопгари файл (ба файл чоп кунед)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:31
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:32
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:33
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:34
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:233
-msgid "GhostScript settings"
-msgstr "Танзимоти GhostScript"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr "Иҷозат"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:277
-msgid "Color depth"
-msgstr "Қаъри ранг"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:301
-msgid "Additional GS options"
-msgstr "Параметрҳои иловагии GS"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:313
-msgid "Page size"
-msgstr "Андозаи саҳифа"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:329
-msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Саҳифа ба ҳар як варақ"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:345
-msgid "Left/right margin (1/72 in)"
-msgstr "Заминаи чап/рост (1/72 дюйм)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:350
-msgid "Top/bottom margin (1/72 in)"
-msgstr "Заминаи болоӣ/поёна (1/72 дюйм)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:356
-msgid "Text options"
-msgstr "Хусусияти матн"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:362
-msgid "Send EOF after job to eject page"
-msgstr "Фиристодани EOF баъди анҷомдиҳии масъалабарои баровардани саҳифа"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:370
-msgid "Fix stair-stepping text"
-msgstr "Таъсири зинапоявии матнро соз кунед"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:382
-msgid "Fast text printing (non-PS printers only)"
-msgstr "Матнро тезтар чоп намоед (танҳо бидуни чопгарҳои-PS)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid "Local printer queue (%1)"
-msgstr "Навбати чопгари локалӣ (%1)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid ""
-"_: Unknown type of local printer queue\n"
-"Unknown"
-msgstr "Ношинос"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88
-msgid ""
-msgstr "<бидуни>"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89
-msgid ""
-"_: Unknown Driver\n"
-"Unknown"
-msgstr "Ношинос"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95
-msgid "Remote LPD queue %1@%2"
-msgstr "Навбати чопгари шабақа (%1@%2)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158
-msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2."
-msgstr "Қодир ба сохтани каталоги ғалтаки %1 барои чопгари %2 нестам."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165
-msgid "Unable to save information for printer %1."
-msgstr "Қодир ба нигоҳ доштани иттилоот дар бораи чопгари %1 нестам."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193
-msgid ""
-"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2."
-msgstr ""
-"Натавонистам ҳуқуқи дастрасӣ барои ғалтаки %1 чопгари %2 бисозам."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237
-msgid "Permission denied: you must be root."
-msgstr "Ҳуқуқи даромадан маън аст: ба Шумо ҳуқуқи root лозим аст."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244
-msgid "Unable to execute command \"%1\"."
-msgstr "Натавонистам барномаи \"%1\"-ро ба кор дарорам."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317
-msgid "Unable to write printcap file."
-msgstr "Файли printcap-ро навишта натавониста истодаам."
+#: kmmanager.cpp:70
+msgid "This operation is not implemented."
+msgstr "Амалиёт дастгирӣ нашуда истодааст."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372
-msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database."
-msgstr "Наметавонам драйвери %1-ро дар базаи дода шудаи printtool ёбам."
+#: kmmanager.cpp:169
+msgid "Unable to locate test page."
+msgstr "Қодир ба боз кардани саҳифаи тафтишот нестам."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411
-msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file."
-msgstr "Чопгари %1 дар файли printcap ҳозир намебошад."
+#: kmmanager.cpp:449
+msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings."
+msgstr ""
+"Наметавонам танзимотҳои махсуси чопгарро аз болои чопгари стандартӣ бознависӣ "
+"кунам."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440
-msgid "No driver found (raw printer)"
-msgstr "Драйвер ёфт нашуд (raw-чопгар)"
+#: kmmanager.cpp:478
+#, c-format
+msgid "Parallel Port #%1"
+msgstr "Порти параллелии #%1"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442
-msgid "Printer type not recognized."
-msgstr "Чопгари намуди номуайян."
+#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Unable to load TDE print management library: %1"
+msgstr "Натавонистам китобхонаи коркарди чопи TDE-ро пурбор кунам: %1TDE"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452
-msgid ""
-"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. "
-"Check your installation or use another driver."
-msgstr ""
-"Драйвери дастгоҳи %1 дар дистрибутиви GhostScript-и шумо дохил "
-"нашудааст. Дастгоҳро бисанҷед ё дигар драйверро ба истифода баред."
+#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669
+msgid "Unable to find wizard object in management library."
+msgstr "Натавонистам устодро дар китобхонаи коркарди чоп ёбам."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560
-msgid "Unable to write driver associated files in spool directory."
-msgstr "Қодир ба навиштани файлҳои драйверро ба каталоги ғалтак нестам."
+#: kmmanager.cpp:507
+msgid "Unable to find options dialog in management library."
+msgstr "Натавонистам диалоги параметрҳоро дар китобхонаи идоракунӣ ёбам."
 
-#: driver.cpp:387
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
+#: kmmanager.cpp:534
+msgid "No plugin information available"
+msgstr "Иттилооте дар бораи plugin нест"
+
+#: marginpreview.cpp:135
+msgid "No preview available"
+msgstr "Пешнамоишот дастрас намебошад"
 
 #: kxmlcommand.cpp:789
 msgid "One of the command object's requirements is not met."
@@ -6126,152 +6175,103 @@ msgstr "Якеи аз шартҳои объекти фармон иҷро наш
 msgid "The command does not contain the required tag %1."
 msgstr "Дар фармони tag %1-и талабкунанда мавҷуд нест."
 
-#: kpfilterpage.cpp:42
+#: driverview.cpp:47
 msgid ""
-"  Add Filter button "
-"
                      This button calls a little dialog to let you select a filter here. 
                       "
-"
                      Note 1: You can chain different filters as long as you make  sure "
-"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint  checks your "
-"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
                        "
-"
                      Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile  "
-"before it is handed downstream to your spooler and print  subsystem "
-"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
                    " +" List of Driver Options (from PPD). " +"

                    The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid " +"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == " +"'PPD')

                    " +"

                    Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page " +"display the available values.

                    " +"

                    Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to " +"proceed:

                    " +"
                      " +"
                    • 'Save' your settings if you want to re-use them in your next " +"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until you " +"change them again.
                      • . " +"
                    • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'" +", if you want to use your selected settings just once, for the next print job. " +"'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, " +"and will start next time with the previously saved defaults.
                      • " +"
                    • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after " +"clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of " +"this queue.
                    " +"

                    Note. The number of available job options depends strongly on the " +"actual driver used for your print queue. 'Raw' " +"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " +"loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.

                    " msgstr "" -#: kpfilterpage.cpp:54 -#, fuzzy +#: driverview.cpp:71 msgid "" -" Remove Filter button " -"

                    This button removes the highlighted filter from the list of filters. " +" List of Possible Values for given Option (from PPD). " +"

                    The lower pane of this dialog page contains all possible values of the " +"printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file " +"(PostScript Printer Description == 'PPD')

                    " +"

                    Select the value you want and proceed.

                    " +"

                    Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:

                    " +"
                      " +"
                    • 'Save' your settings if you want to re-use them in your next " +"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until you " +"change them again.
                      • . " +"
                    • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, " +"for the next print job. 'OK' will forget your current settings when " +"kprinter is closed again, and will start next time with your previous " +"defaults.
                      • " +"
                    • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after " +"clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of " +"this queue.
                    " +"

                    Note. The number of available job options depends strongly on the " +"actual driver used for your print queue. 'Raw' " +"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " +"loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.

                    " msgstr "" -" Ин тугма файли рӯшансозро аз рӯхати файли чопшаванда ҷудо мекунад." -#: kpfilterpage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "" -" Move Filter Up button " -"

                    This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " -"the front of the filtering chain.

                    " -msgstr "" -" " -"

                    Ин тугма файли рӯшансозро ба болои рӯйхати файлҳое, ки чоп карда мешаванд, " -"мегузаронад.

                    " -"

                    Дар натиҷа, ин рӯйхати файлҳои чопкардашударо дигар мекунад.

                    " +#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127 +msgid "&Export..." +msgstr "&Содирот..." -#: kpfilterpage.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "" -" Move Filter Down button " -"

                    This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " -"towards the end of the filtering chain..

                    " -msgstr "" -" " -"

                    Ин тугма файли рӯшансозро ба поёни рӯйхати файлҳое, ки чоп карда мешаванд, " -"мегузаронад.

                    " -"

                    Дар натиҷа, ин рӯйхати файлҳои чопкардашударо дигар мекунад.

                    " +#: kmfactory.cpp:221 +msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

                    %2

                    " +msgstr "Хатои мавриди пурборкунии %1. Диагностика:

                    %2

                    " -#: kpfilterpage.cpp:69 +#: kmspecialmanager.cpp:53 #, fuzzy msgid "" -" Configure Filter button " -"

                    This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " -"separate dialog.

                    " -msgstr "" -" Ин тугма файли рӯшансозро аз рӯхати файли чопшаванда ҷудо мекунад." - -#: kpfilterpage.cpp:75 -msgid "" -" Filter Info Pane " -"

                    This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " -"are: " -"

                      " -"
                    • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); " -"
                      • " -"
                    • the filter requirements (that is the external program that needs " -"to present and executable on this system);
                      • " -"
                    • the filter input format (in the form of one or several " -"MIME types accepted by the filter);
                      • " -"
                    • the filter output format (in the form of a MIME type " -"generated by the filter);
                      • " -"
                    • a more or less verbose text describing the filter's operation.
                    " -"

                    " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " +"order to manage global pseudo printers." msgstr "" +"Дар каталоги локалии TDE-и шумо файли share/tdeprint/specials.desktop ёфт шуд, " +"ки пеш аз ҳама он аз раванди пештараи TDE монда буд ва бояд бо мақсади " +"идоракунии pseudo-чопгарҳои глобалӣ, нобуд сохта шавад." -#: kpfilterpage.cpp:91 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" -" Filtering Chain (if enabled, is run before " -"actual job submission to print system) " -"

                    This field shows which filters are currently selected to act as " -"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " -"before they are send downstream to your real print subsystem.

                    " -"

                    The list shown in this field may be empty (default).

                    " -"

                    The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " -"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " -"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " -"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " -"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " -"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " -"processes ASCII into PostScript.

                    " -"

                    TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " -"find useful through this interface.

                    " -"

                    TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " -"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " -"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " -"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

                    ." -"

                    Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:

                    " -"
                      " -"
                    • the Enscript text filter
                      • " -"
                    • a Multiple Pages per Sheet filter " -"
                    • a PostScript to PDF converter.
                      • " -"
                    • a Page Selection/Ordering filter.
                      • " -"
                    • a Poster Printing filter.
                      • " -"
                    • and some more..
                    To insert a filter into this list, simply " -"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " -"proceed.

                    " -"

                    Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " -"TDEPrint pre-filters.

                    " +"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may " +"happen if you are trying to print as a different user to the one currently " +"logged in. To continue printing, you need to provide root's password." msgstr "" +"Якеи файлҳо барои чоп бо daemon-и чопи TDE низ хонда нахоҳад шуд.Сабаби " +"эҳтимолӣ - кӯшиши чоп на аз номи истифодакунанда мебошад, ки ба система вуруд " +"шуда буд. Барои давом додани чоп, гузарвожаи root-ро гузоштан лозим аст." -#: kpfilterpage.cpp:125 -msgid "Filters" -msgstr "Филтрҳо" - -#: kpfilterpage.cpp:141 -msgid "Add filter" -msgstr "Иловаи филтр" - -#: kpfilterpage.cpp:146 -msgid "Remove filter" -msgstr "Нобуд кардани филтр" - -#: kpfilterpage.cpp:151 -msgid "Move filter up" -msgstr "Филтерро ба боло ҳаракат кунед" - -#: kpfilterpage.cpp:156 -msgid "Move filter down" -msgstr "Филтерро ба поён ҳаракат кунед" - -#: kpfilterpage.cpp:161 -msgid "Configure filter" -msgstr "Танзимоти филтр" +#: tdeprintd.cpp:181 +msgid "Provide root's Password" +msgstr "Гузарвожаи root-ро гузоред" -#: kpfilterpage.cpp:279 -msgid "Internal error: unable to load filter." -msgstr "Хатои дарунӣ: филтерро пурбор карда натавонист." +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 +#, c-format +msgid "Printing Status - %1" +msgstr "Ҳоли чоп - %1" -#: kpfilterpage.cpp:394 -msgid "" -"

                    The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " -"supported by its follower. See Filters tab for more information.

                    " -msgstr "" -"

                    Занҷирҳои филтрҳо нодурустанд. Андозаи барориши аққалан як файл аз тарафи " -"филтри оянда дастгирӣ карда намешавад. Муфассалтар дар гузориши Фильтрҳо" -".

                    " +#: tdeprintd.cpp:263 +msgid "Printing system" +msgstr "Системаи чоп" -#: kpfilterpage.cpp:408 -msgid "Input" -msgstr "Дохил кардан" +#: tdeprintd.cpp:266 +msgid "Authentication failed (user name=%1)" +msgstr "Хатои муайян кардани истифодакунанда (номи истифодакунанда=%1)" #~ msgid "%1 &Handbook" #~ msgstr "%1 &Дастнома" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po index 9fdb51193dd..e18bf4f3835 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:08+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po index 46173ada679..a30cae384dd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 18:23+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po index b527e7cb460..d4ef91390b6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-03 21:43+0500\n" "Last-Translator: Akmal Vatanshoev \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po index b7b9d3500bf..cbf665d48a1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:05+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po index 327d13dd91e..a6d7de3a40c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 11:57+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po index 774402c58b6..37211f6846d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:35+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po index b038957a1df..7b9b7001be1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-05 19:23+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Тоҷикӣ\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po index ff9b008a571..5e5cc5bc04d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: artsbuilder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-09 17:43+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po index 94f4c2fcf91..63f43015255 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: artscontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:55+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po index 04d24c7d37c..c4d7532bdc6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: artsmodules\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-08 15:44+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po index 2ed9372b12a..aac1c296988 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-01 19:37+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po index c30e8324013..98626e6250c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-01 19:09+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po index e8db5f04bb4..39ca0c70ae6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-01 16:58+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po index fc5e2050b57..4f22f2349f2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaboodle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 21:12+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po index 2144d3a845e..57b5141885f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaudiocreator\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-10 20:51+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po index 717ac11b9c2..58f88939c47 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-09 19:35+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po index 3028a760a8c..babf84aa7f6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcddb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-08 15:14+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po index 008a602f3ee..6f0685cd23f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-04 16:54+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po index c6d36e24955..da92459abbf 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krec\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:29+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po index f5997b88c94..f7d108c5442 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kscd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-02 09:11+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po index bc199422e0e..1efe9e2182d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcddb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:32+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po index 8b60a2cbe32..43814b7124c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noatun\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 21:36+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" @@ -20,344 +20,344 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Details" -msgstr "&Ҷузъиётҳо" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Навъ:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Length:" -msgstr "Дарозӣ:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Audio:" -msgstr "Садо:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Video:" -msgstr "Видео:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&PlayObject" -msgstr "&Ашёи Бозикунӣ" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Тавсифот:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Capabilities" -msgstr "Қобилият" - -#. i18n: file ./modules/kaiman/kaimanui.rc line 16 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:57 +#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:90 #, no-c-format msgid "&Go" msgstr "&Гузариш" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:18 #, fuzzy, no-c-format msgid "&General" msgstr "Умумӣ" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42 -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:21 #, fuzzy, no-c-format msgid "Show a &tooltip for the current track" msgstr "Намоиши маслиҳат барои шиори ҷорӣ" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50 -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:24 #, fuzzy, no-c-format msgid "Show &covers in popup window and tooltip" msgstr "Нишондиҳии муқова дар тирезаи ба рӯй бароянда" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58 -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:27 #, no-c-format msgid "Popup Window" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69 -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "Display popup window t&ime:" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80 -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:33 #, fuzzy, no-c-format msgid "Show &buttons in popup window" msgstr "Нишондиҳии муқова дар тирезаи ба рӯй бароянда" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:36 #, fuzzy, no-c-format msgid "s" msgstr "мс" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106 -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:39 #, fuzzy, no-c-format msgid "Announce tracks with a &popup window" msgstr "Тавсифи шиорҳо бо тирезаи ба рӯй бароянда" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116 -#: rc.cpp:90 +#: rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "State Icon Display" msgstr "Намоиши Тасвири Ҳолат" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130 -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "&Animated" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138 -#: rc.cpp:96 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format msgid "&Flashing" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146 -#: rc.cpp:99 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format msgid "&Static" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157 #: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539 -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:102 rc.cpp:144 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:54 rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "&None" msgstr "&Нест" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186 -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format msgid "Ad&vanced" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197 -#: rc.cpp:108 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format msgid "Middle Mouse Button Action" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208 -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:63 #, fuzzy, no-c-format msgid "Hide / Show play&list" msgstr "Пинҳони Рӯйхати бозикуниҳо" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216 -#: rc.cpp:114 +#: rc.cpp:66 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Play / Pause" msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226 -#: rc.cpp:117 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format msgid "Mouse &Wheel" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245 -#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format msgid "&Keyboard modifier:" msgstr "" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263 -#: rc.cpp:123 +#: rc.cpp:75 #, fuzzy, no-c-format msgid "Action:" msgstr "&Амалиёт:" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271 -#: rc.cpp:126 +#: rc.cpp:78 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Nothing" msgstr "&Нест" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279 -#: rc.cpp:129 +#: rc.cpp:81 #, fuzzy, no-c-format msgid "Change v&olume" msgstr "Ивази Навъ такроршавӣ" #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287 -#: rc.cpp:132 +#: rc.cpp:84 #, fuzzy, no-c-format msgid "Switch &track" msgstr "Гузаштан аз усули даргоҳбандӣ" -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38 +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Details" +msgstr "&Ҷузъиётҳо" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Навъ:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Дарозӣ:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Audio:" +msgstr "Садо:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Video:" +msgstr "Видео:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&PlayObject" +msgstr "&Ашёи Бозикунӣ" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Тавсифот:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Capabilities" +msgstr "Қобилият" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51 #: rc.cpp:135 #, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Азназаргузаронии пешакӣ" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "About skin:" +msgstr "Оиди намуд:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n" +"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but " +"still this will be shown." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо тавсифоти одамон оиди намудҳои онҳоро дида метавонед.\n" +"Ин якчанд сатр буда метавонад ва одатан ахбороти шавқовар нест, ба ҳар ҳал " +"нишон дода мешавад." + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "Install Skin" +msgstr "Коргузории Намуд" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "Remove Skin" +msgstr "Хориҷкунии Намуд" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format msgid "Visualization" msgstr "Аённамоӣ" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55 -#: rc.cpp:138 +#: rc.cpp:154 #, no-c-format msgid "Oscillo&scope" msgstr "Остсилло&граф" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63 -#: rc.cpp:141 +#: rc.cpp:157 #, no-c-format msgid "&Analyzer" msgstr "&Таҳлилгар" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101 -#: rc.cpp:147 +#: rc.cpp:163 #, no-c-format msgid "U&pdate every:" msgstr "&Навсозӣ ҳар:" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121 -#: rc.cpp:150 +#: rc.cpp:166 #, no-c-format msgid "ms" msgstr "мс" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133 #: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244 -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:153 +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:169 #, no-c-format msgid "Pitch" msgstr "Савт" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172 -#: rc.cpp:156 +#: rc.cpp:172 #, no-c-format msgid "&Lower limit:" msgstr "Ҳудуди &поёна:" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:165 +#: rc.cpp:175 rc.cpp:181 #, no-c-format msgid "%" msgstr "%" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224 -#: rc.cpp:162 +#: rc.cpp:178 #, no-c-format msgid "&Upper limit:" msgstr "Ҳудуди &болоӣ:" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258 -#: rc.cpp:168 +#: rc.cpp:184 #, no-c-format msgid "Display &tooltips" msgstr "Намоиши &асбоби маслиҳатҳо" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266 -#: rc.cpp:171 +#: rc.cpp:187 #, no-c-format msgid "Display splash sc&reen" msgstr "Намоиши &экрани хоса" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305 -#: rc.cpp:174 +#: rc.cpp:190 #, no-c-format msgid "T&itle display scrolling speed:" msgstr "Суръати чархиши &унвон:" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316 -#: rc.cpp:177 +#: rc.cpp:193 #, no-c-format msgid "Slow" msgstr "Суст" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356 -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:180 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:196 #, no-c-format msgid "Fast" msgstr "Тез" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366 -#: rc.cpp:183 +#: rc.cpp:199 #, no-c-format msgid "System Font" msgstr "Ҳуруфи Системавӣ" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389 -#: rc.cpp:186 +#: rc.cpp:202 #, no-c-format msgid "Color:" msgstr "Ранг:" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397 -#: rc.cpp:189 +#: rc.cpp:205 #, no-c-format msgid "Font:" msgstr "Ҳуруф:" #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416 -#: rc.cpp:192 +#: rc.cpp:208 #, no-c-format msgid "Use system font" msgstr "Истифодабарии ҳуруфи системавӣ" -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Азназаргузаронии пешакӣ" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "About skin:" -msgstr "Оиди намуд:" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n" -"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but " -"still this will be shown." -msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо тавсифоти одамон оиди намудҳои онҳоро дида метавонед.\n" -"Ин якчанд сатр буда метавонад ва одатан ахбороти шавқовар нест, ба ҳар ҳал " -"нишон дода мешавад." - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:205 -#, no-c-format -msgid "Install Skin" -msgstr "Коргузории Намуд" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213 -#: rc.cpp:208 -#, no-c-format -msgid "Remove Skin" -msgstr "Хориҷкунии Намуд" - #. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16 #: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:211 #, no-c-format @@ -412,18 +412,6 @@ msgstr "&Рақами навор:" msgid "Re&set EQ" msgstr "&Бозбарпосозии EQ" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - #: app/main.cpp:8 msgid "The Fusion of Frequencies" msgstr "Ҳамҷояшавии зуддиятҳо" @@ -477,145 +465,85 @@ msgstr "Пуштибонии Афзудаи K-Jöfol, боркунии рӯйх msgid "Special help with the equalizer" msgstr "Ёриҳои махсус бо баробарсоз" -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43 -msgid "unknown" -msgstr "номаълум" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "Хусусият барои %1" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" -#: modules/simple/userinterface.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "&Properties" -msgstr "Хусусият барои %1" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20 +msgid "&Export Playlist..." +msgstr "&Содироти Рӯйхати бозикуниҳо..." -#: modules/simple/userinterface.cpp:208 -msgid "Play / Pause" -msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42 +msgid "Export Playlist" +msgstr "Содироти Рӯйхати бозикуниҳо" -#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214 -msgid "Forward" -msgstr "Ба пеш" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90 +msgid "Noatun Playlist" +msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67 -#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935 -msgid "Playlist" -msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 +msgid "Playlist Export" +msgstr "Содироти Рӯйхати бозикуниҳо" -#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143 -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429 -#: modules/simple/userinterface.cpp:233 -msgid "Volume" -msgstr "Баландии овоз" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27 -msgid "Winskin" -msgstr "Winskin" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28 -msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin" -msgstr "Интихоби Намуд барои Модули Winskin" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43 -msgid "&Install New Skin..." -msgstr "&Коргузории Намуди Нав..." - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46 -msgid "&Remove Skin" -msgstr "&Хориҷкунии Намуд" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "KJGuiSettings" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "T&itle scrolling speed:" -msgstr "Суръати чархиши &унвон:" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55 -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63 -msgid "None" -msgstr "Нест" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159 -msgid "You cannot remove this skin." -msgstr "Шумо ин намудро хориҷ карда наметавонед." - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166 -msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки намудро хориҷ кунед%1?" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:451 -msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)" -msgstr "Гузариш ба: %1/%2 (%3%)" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:558 -msgid "Balance: Center" -msgstr "Мувозинат: Марказ" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:561 -msgid "Balance: %1% Left" -msgstr "Мувозинат: %1% Чап" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:563 -msgid "Balance: %1% Right" -msgstr "Мувозинат: %1% Рост" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 +msgid "Colors & Settings for HTML Export" +msgstr "Рангҳо & Гузоришҳо барои Содирот ба HTML" -#: modules/winskin/waSkin.cpp:675 -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Баландии овоз: %1%" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201 +msgid "HTML Color Settings" +msgstr "Гузоришҳои Ранги HTML" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37 -msgid "Visualization Mode" -msgstr "Усули Аёнсозӣ" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215 +msgid "Text:" +msgstr "Матн:" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38 -msgid "Analyzer Mode" -msgstr "Усули Таҳлилгар" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219 +msgid "Background:" +msgstr "Паснамо:" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40 -msgid "Analyzer" -msgstr "Таҳлилгар" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223 +msgid "Heading:" +msgstr "Сарлавҳа:" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41 -msgid "Disabled" -msgstr "Хомӯш шуда" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227 +msgid "Link hover:" +msgstr "Пайваст ҳангоми нишонагирӣ:" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45 -msgid "Normal" -msgstr "Муқаррарӣ" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248 +msgid "Background Image" +msgstr "Симои Паснамо" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46 -msgid "Fire" -msgstr "Оташ" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259 +msgid "Hyper&link playlist entries to their URL" +msgstr "Навиштаҷотҳои рӯйхати бозикуниҳое, ки ба URL &пайванд доранд" -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47 -msgid "Vertical Lines" -msgstr "Хатҳои Амудӣ" +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263 +msgid "&Number playlist entries" +msgstr "&Шумораи навиштаҷот дар рӯйхати бозикуниҳо" -#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45 -#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54 -msgid "Play" -msgstr "Бозикунӣ" +#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161 +msgid "" +"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed " +"correctly." +msgstr "" +"Модули рӯйхати бозикуниҳо пайдо нагардид. Марҳамат карда боварӣ ҳосил намоед, " +"ки Noatun дуруст коргузорӣ шудааст." -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73 -msgid "Change loop style" -msgstr "Ивази Навъ такроршавӣ" +#: modules/excellent/userinterface.cpp:85 +msgid "Show &Volume Control" +msgstr "Намоиши Идораи &Баландии Овоз" -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218 -msgid "No File Loaded" -msgstr "Ягон Файл Бор нашудааст" +#: modules/excellent/userinterface.cpp:86 +msgid "Hide &Volume Control" +msgstr "Пинҳон кардани Идораи &Баландии Овоз" #: modules/excellent/userinterface.cpp:317 #: modules/noatunui/userinterface.cpp:263 @@ -637,6 +565,92 @@ msgstr "Такрори рӯйхати бозикуниҳо" msgid "Random play" msgstr "Бозикунии ихтиёрӣ" +#: modules/excellent/userinterface.cpp:338 +msgid "Press %1 to show the menubar." +msgstr "%1-ро барои нишондиҳии сатри меню пахш кунед." + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 +msgid "Find" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 +msgid "&Find" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:22 +msgid "&Regular expression" +msgstr "Ифодаи &муқаррарӣ" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:23 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба &ақиб" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:351 +msgid "Time" +msgstr "Вақт" + +#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Ба %1 навишта нашуд." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:645 +msgid "Add &Files..." +msgstr "Иловакунии &Файлҳо..." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:646 +msgid "Add Fol&ders..." +msgstr "Иловакунии &Феҳристҳо..." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:658 +msgid "Shuffle" +msgstr "Бе тартиб" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:749 +msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?" +msgstr "Охири рӯйхати бозикуниҳо расид. Ҷустуҷӯиро аз сар давом диҳам?" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:754 +msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?" +msgstr "Аввали рӯйхати бозикуниҳо расид. Ҷустуҷӯиро аз охир давом диҳам?" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:836 +msgid "Save Playlist" +msgstr "Захиракунии Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:845 +#, fuzzy +msgid "Open Playlist" +msgstr "Кушодани Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217 +#: modules/splitplaylist/view.cpp:896 +msgid "Select File to Play" +msgstr "Интихоби Файл барои Бозикунӣ" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:907 +msgid "Select Folder" +msgstr "Интихоби Феҳрист" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67 +#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935 +msgid "Playlist" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/infrared/lirc.cpp:22 +msgid "" +"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n" +msgstr "" +"Барои гирифтани аломати огоҳкунандаи инфрасурх бастагоҳ офарида нашуда " +"истодааст. Хатогӣ ин аст:\n" + +#: modules/infrared/lirc.cpp:30 +msgid "" +"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n" +msgstr "" +"Пайвастшавӣ барои гирифтани аломати огоҳкунандаи инфрасурх барқарор карда " +"намешавад. Хатогӣ ин аст:\n" + #: modules/infrared/irprefs.cpp:55 msgid "Infrared Control" msgstr "Идораи Инфрасурх" @@ -689,6 +703,17 @@ msgstr "Амалиёт" msgid "Interval" msgstr "Фосила" +#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63 +msgid "None" +msgstr "Нест" + +#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45 +#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54 +msgid "Play" +msgstr "Бозикунӣ" + #: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135 msgid "Next" msgstr "Оянда" @@ -730,123 +755,18 @@ msgstr "Бахши Оянда" msgid "Previous Section" msgstr "Бахши Гузашта" -#: modules/infrared/lirc.cpp:22 -msgid "" -"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n" -msgstr "" -"Барои гирифтани аломати огоҳкунандаи инфрасурх бастагоҳ офарида нашуда " -"истодааст. Хатогӣ ин аст:\n" +#: modules/keyz/keyz.cpp:33 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Бозикунӣ/Таваққуф" -#: modules/infrared/lirc.cpp:30 -msgid "" -"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n" -msgstr "" -"Пайвастшавӣ барои гирифтани аломати огоҳкунандаи инфрасурх барқарор карда " -"намешавад. Хатогӣ ин аст:\n" +#: modules/keyz/keyz.cpp:36 +msgid "Stop Playing" +msgstr "Боздории Бозикунӣ" -#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161 -msgid "" -"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed " -"correctly." -msgstr "" -"Модули рӯйхати бозикуниҳо пайдо нагардид. Марҳамат карда боварӣ ҳосил намоед, " -"ки Noatun дуруст коргузорӣ шудааст." - -#: modules/metatag/edit.cpp:27 -msgid "Tag Editor" -msgstr "Мушхарири Борчасб" - -#: modules/metatag/edit.cpp:84 -msgid "&Title" -msgstr "&Унвон" - -#: modules/metatag/edit.cpp:85 -msgid "&Artist" -msgstr "&Иҷрокунанда" - -#: modules/metatag/edit.cpp:86 -msgid "A&lbum" -msgstr "&Албом" - -#: modules/metatag/edit.cpp:87 -msgid "&Date" -msgstr "&Сана" - -#: modules/metatag/edit.cpp:88 -msgid "T&rack" -msgstr "&Шиор" - -#: modules/metatag/edit.cpp:89 -msgid "&Genre" -msgstr "&Услуб" - -#: modules/metatag/edit.cpp:90 -msgid "Co&mment" -msgstr "&Тавсифот" - -#: modules/metatag/metatag.cpp:35 -msgid "&Tag Editor..." -msgstr "Муҳаррири &Борчасб..." - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20 -msgid "&Export Playlist..." -msgstr "&Содироти Рӯйхати бозикуниҳо..." - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42 -msgid "Export Playlist" -msgstr "Содироти Рӯйхати бозикуниҳо" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90 -msgid "Noatun Playlist" -msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 -msgid "Playlist Export" -msgstr "Содироти Рӯйхати бозикуниҳо" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 -msgid "Colors & Settings for HTML Export" -msgstr "Рангҳо & Гузоришҳо барои Содирот ба HTML" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201 -msgid "HTML Color Settings" -msgstr "Гузоришҳои Ранги HTML" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215 -msgid "Text:" -msgstr "Матн:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219 -msgid "Background:" -msgstr "Паснамо:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223 -msgid "Heading:" -msgstr "Сарлавҳа:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227 -msgid "Link hover:" -msgstr "Пайваст ҳангоми нишонагирӣ:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248 -msgid "Background Image" -msgstr "Симои Паснамо" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259 -msgid "Hyper&link playlist entries to their URL" -msgstr "Навиштаҷотҳои рӯйхати бозикуниҳое, ки ба URL &пайванд доранд" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263 -msgid "&Number playlist entries" -msgstr "&Шумораи навиштаҷот дар рӯйхати бозикуниҳо" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:33 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Бозикунӣ/Таваққуф" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:36 -msgid "Stop Playing" -msgstr "Боздории Бозикунӣ" +#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214 +msgid "Forward" +msgstr "Ба пеш" #: modules/keyz/keyz.cpp:45 #, fuzzy @@ -882,13 +802,40 @@ msgstr "Keyz" msgid "Shortcut Configuration" msgstr "Танзимкунии Миёнбурҳо" -#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27 -msgid "Monoscope" -msgstr "Остсиллограф" +#: modules/systray/cmodule.cpp:48 +msgid "System Tray Icon" +msgstr "Тасвири Сабади Системавӣ" -#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43 -msgid "Toggle Monoscope" -msgstr "Зомини Остсиллограф" +#: modules/systray/cmodule.cpp:48 +msgid "Configure System Tray Icon" +msgstr "Батанзимдарории Тасвири Сабади Системавӣ" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:56 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:57 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:58 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: modules/systray/systray.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Paused" +msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/systray/systray.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Playing" +msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/systray/systray.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Stopped" +msgstr "Коргардони Noatun" #: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25 msgid "Voiceprint" @@ -910,6 +857,42 @@ msgstr "&Ранги паснамо:" msgid "&Sweep color:" msgstr "Ранги &резиш:" +#: modules/metatag/metatag.cpp:35 +msgid "&Tag Editor..." +msgstr "Муҳаррири &Борчасб..." + +#: modules/metatag/edit.cpp:27 +msgid "Tag Editor" +msgstr "Мушхарири Борчасб" + +#: modules/metatag/edit.cpp:84 +msgid "&Title" +msgstr "&Унвон" + +#: modules/metatag/edit.cpp:85 +msgid "&Artist" +msgstr "&Иҷрокунанда" + +#: modules/metatag/edit.cpp:86 +msgid "A&lbum" +msgstr "&Албом" + +#: modules/metatag/edit.cpp:87 +msgid "&Date" +msgstr "&Сана" + +#: modules/metatag/edit.cpp:88 +msgid "T&rack" +msgstr "&Шиор" + +#: modules/metatag/edit.cpp:89 +msgid "&Genre" +msgstr "&Услуб" + +#: modules/metatag/edit.cpp:90 +msgid "Co&mment" +msgstr "&Тавсифот" + #: modules/kaiman/style.cpp:1381 msgid "Cannot load style. Style not installed." msgstr "Навъро бор карда нашуда истодааст. Навъ корандозӣ нашудааст." @@ -962,121 +945,124 @@ msgstr "Намудҳои Кайман" msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin" msgstr "Интихоби Намуд барои Модули Кайман" -#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 -msgid "Find" -msgstr "Ҷустуҷӯ" - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 -msgid "&Find" -msgstr "&Ҷустуҷӯ" - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:22 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Ифодаи &муқаррарӣ" - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:23 -msgid "Find &backwards" -msgstr "Ҷустуҷӯ ба &ақиб" +#: modules/winskin/waSkin.cpp:451 +msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)" +msgstr "Гузариш ба: %1/%2 (%3%)" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:351 -msgid "Time" -msgstr "Вақт" +#: modules/winskin/waSkin.cpp:558 +msgid "Balance: Center" +msgstr "Мувозинат: Марказ" -#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Ба %1 навишта нашуд." +#: modules/winskin/waSkin.cpp:561 +msgid "Balance: %1% Left" +msgstr "Мувозинат: %1% Чап" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:645 -msgid "Add &Files..." -msgstr "Иловакунии &Файлҳо..." +#: modules/winskin/waSkin.cpp:563 +msgid "Balance: %1% Right" +msgstr "Мувозинат: %1% Рост" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:646 -msgid "Add Fol&ders..." -msgstr "Иловакунии &Феҳристҳо..." +#: modules/winskin/waSkin.cpp:675 +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Баландии овоз: %1%" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:658 -msgid "Shuffle" -msgstr "Бе тартиб" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27 +msgid "Winskin" +msgstr "Winskin" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:749 -msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?" -msgstr "Охири рӯйхати бозикуниҳо расид. Ҷустуҷӯиро аз сар давом диҳам?" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28 +msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin" +msgstr "Интихоби Намуд барои Модули Winskin" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:754 -msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?" -msgstr "Аввали рӯйхати бозикуниҳо расид. Ҷустуҷӯиро аз охир давом диҳам?" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43 +msgid "&Install New Skin..." +msgstr "&Коргузории Намуди Нав..." -#: modules/splitplaylist/view.cpp:836 -msgid "Save Playlist" -msgstr "Захиракунии Рӯйхати бозикуниҳо" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46 +msgid "&Remove Skin" +msgstr "&Хориҷкунии Намуд" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:845 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Open Playlist" -msgstr "Кушодани Рӯйхати бозикуниҳо" +msgid "Settings" +msgstr "KJGuiSettings" -#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217 -#: modules/splitplaylist/view.cpp:896 -msgid "Select File to Play" -msgstr "Интихоби Файл барои Бозикунӣ" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "T&itle scrolling speed:" +msgstr "Суръати чархиши &унвон:" -#: modules/splitplaylist/view.cpp:907 -msgid "Select Folder" -msgstr "Интихоби Феҳрист" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159 +msgid "You cannot remove this skin." +msgstr "Шумо ин намудро хориҷ карда наметавонед." -#: modules/excellent/userinterface.cpp:85 -msgid "Show &Volume Control" -msgstr "Намоиши Идораи &Баландии Овоз" +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки намудро хориҷ кунед%1?" -#: modules/excellent/userinterface.cpp:86 -msgid "Hide &Volume Control" -msgstr "Пинҳон кардани Идораи &Баландии Овоз" +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37 +msgid "Visualization Mode" +msgstr "Усули Аёнсозӣ" -#: modules/excellent/userinterface.cpp:338 -msgid "Press %1 to show the menubar." -msgstr "%1-ро барои нишондиҳии сатри меню пахш кунед." +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38 +msgid "Analyzer Mode" +msgstr "Усули Таҳлилгар" -#: modules/systray/systray.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Noatun - Paused" -msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40 +msgid "Analyzer" +msgstr "Таҳлилгар" -#: modules/systray/systray.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Noatun - Playing" -msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41 +msgid "Disabled" +msgstr "Хомӯш шуда" -#: modules/systray/systray.cpp:259 +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45 +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46 +msgid "Fire" +msgstr "Оташ" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47 +msgid "Vertical Lines" +msgstr "Хатҳои Амудӣ" + +#: modules/simple/userinterface.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Noatun - Stopped" -msgstr "Коргардони Noatun" +msgid "&Properties" +msgstr "Хусусият барои %1" -#: modules/systray/cmodule.cpp:48 -msgid "System Tray Icon" -msgstr "Тасвири Сабади Системавӣ" +#: modules/simple/userinterface.cpp:208 +msgid "Play / Pause" +msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" -#: modules/systray/cmodule.cpp:48 -msgid "Configure System Tray Icon" -msgstr "Батанзимдарории Тасвири Сабади Системавӣ" +#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143 +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429 +#: modules/simple/userinterface.cpp:233 +msgid "Volume" +msgstr "Баландии овоз" -#: modules/systray/cmodule.cpp:56 -msgid "Shift" -msgstr "" +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43 +msgid "unknown" +msgstr "номаълум" -#: modules/systray/cmodule.cpp:57 -msgid "Alt" -msgstr "" +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49 +#, c-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "Хусусият барои %1" -#: modules/systray/cmodule.cpp:58 -msgid "Ctrl" -msgstr "" +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73 +msgid "Change loop style" +msgstr "Ивази Навъ такроршавӣ" -#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145 -msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file." -msgstr "" -"Мушкилие ҳангоми боркунии намуди %1рух дод. Марҳамат карда дигар файли намудро " -"интихоб кунед." +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Ягон Файл Бор нашудааст" #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 msgid "K-Jöfol Skins" @@ -1146,6 +1132,37 @@ msgstr "" msgid "Confirmation" msgstr "Тасдиқ кардан" +#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145 +msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file." +msgstr "" +"Мушкилие ҳангоми боркунии намуди %1рух дод. Марҳамат карда дигар файли намудро " +"интихоб кунед." + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66 +msgid "Welcome to Noatun" +msgstr "Марҳамат ба Noatun" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Filename" +msgstr "Номи файл" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335 +msgid "Play time left" +msgstr "Вақт боқӣ мондааст" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337 +msgid "Current play time" +msgstr "Вақти ҷорӣ" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643 +msgid "Sample rate in kHz" +msgstr "Зудии бо намунасозӣ КГц" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645 +msgid "Bitrate in kbps" +msgstr "Зудии бит бо кбит/с" + #: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111 msgid "Minimize" msgstr "Печонидан" @@ -1190,30 +1207,194 @@ msgstr "Гузаштан аз усули даргоҳбандӣ" msgid "Return from dockmode" msgstr "Баргаштан аз усули даргоҳбандӣ" -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66 -msgid "Welcome to Noatun" -msgstr "Марҳамат ба Noatun" +#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27 +msgid "Monoscope" +msgstr "Остсиллограф" -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Filename" -msgstr "Номи файл" +#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43 +msgid "Toggle Monoscope" +msgstr "Зомини Остсиллограф" -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335 -msgid "Play time left" -msgstr "Вақт боқӣ мондааст" +#: library/pref.cpp:12 +msgid "Preferences - Noatun" +msgstr "Бартариҳо - Noatun" -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337 -msgid "Current play time" -msgstr "Вақти ҷорӣ" +#: library/pluginmodule.cpp:140 +msgid "Plugins" +msgstr "Модулҳо" -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643 -msgid "Sample rate in kHz" -msgstr "Зудии бо намунасозӣ КГц" +#: library/pluginmodule.cpp:140 +msgid "Select Your Plugins" +msgstr "Интихоби Модулҳои Шумо" -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645 -msgid "Bitrate in kbps" -msgstr "Зудии бит бо кбит/с" +#: library/pluginmodule.cpp:148 +msgid "Select one or more interfaces to use:" +msgstr "Як ё зиёда интерфейсро барои истифода интихоб кунед:" + +#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163 +#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186 +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164 +#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187 +msgid "Description" +msgstr "Тавсифот" + +#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165 +#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188 +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" + +#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166 +#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189 +msgid "License" +msgstr "Литсензия" + +#: library/pluginmodule.cpp:156 +msgid "&Interfaces" +msgstr "&Интерфейс" + +#: library/pluginmodule.cpp:160 +msgid "Select one playlist to use:" +msgstr "Як рӯйхати бозикуниҳоро интихоб кунед:" + +#: library/pluginmodule.cpp:172 +msgid "Select any visualizations to use:" +msgstr "Ягон аённамоиро интихоб кунед:" + +#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179 +msgid "&Visualizations" +msgstr "&Аённамоҳо" + +#: library/pluginmodule.cpp:184 +msgid "Select any other plugins to use:" +msgstr "Ягон дигар модулҳоро интихоб кунед:" + +#: library/pluginmodule.cpp:191 +msgid "O&ther Plugins" +msgstr "&Дигар Модулҳо" + +#: library/pluginmodule.cpp:401 +msgid "" +"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may " +"use different methods of storing information, so after changing playlists you " +"may have to recreate your playlist." +msgstr "" +"Ивазкунии модули рӯйхати бозикуниҳои шумо хонданро бозмедорад. Рӯйхати " +"бозикуниҳои гуногун метавонанд усулҳои гуногуни захиракунии ахборотро истифода " +"баранд ва ҳамин тавр баъди ивазкунии рӯйхати бозикуниҳои худ шумо рӯйхати " +"бозикуниҳоро аз нав офарида метавонед." + +#: library/video.cpp:119 +msgid "Video - Noatun" +msgstr "Видео - Noatun" + +#: library/cmodule.cpp:32 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" + +#: library/cmodule.cpp:32 +msgid "General Options" +msgstr "Танзимотҳои Умумӣ" + +#: library/cmodule.cpp:34 +msgid "&Return to start of playlist on finish" +msgstr "&Баргаштан ба аввали рӯйхат ҳангоми ба охиррасӣ" + +#: library/cmodule.cpp:36 +msgid "" +"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start " +"playing." +msgstr "" +"Вақте, ки файлҳои дар рӯйхати бозикуниҳо буда иҷро мегарданд, ба аввал " +"бармегардад лекин бозикуниро оғоз намекунад." + +#: library/cmodule.cpp:38 +msgid "Allow only one &instance of Noatun" +msgstr "Танҳо як &намунаи Noatun-ро иҷозат медиҳад" + +#: library/cmodule.cpp:40 +msgid "" +"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start " +"to the current instance." +msgstr "" +"Оғози намунаи noatun бори дигар ба он оварда мерасонад, ки файлҳо аз рӯйхати " +"нав ба намунаи рӯйхати ҷорӣ ҳамроҳ карда мешавад." + +#: library/cmodule.cpp:42 +msgid "Clear playlist &when opening a file" +msgstr "Поккунии рӯйхати бозикуниҳо &ҳангоми кушодани файл" + +#: library/cmodule.cpp:44 +msgid "" +"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first." +msgstr "" +"Кушодани файл ба воситаи менюи саросарии \"Кушодан\" рӯйхати авваларо пурра пок " +"мекунад." + +#: library/cmodule.cpp:46 +msgid "&Use fast hardware volume control" +msgstr "Идоракунандаи баландии овози сахтафзори тезро &истифода баред" + +#: library/cmodule.cpp:48 +msgid "" +"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just " +"Noatun's, but is a little faster." +msgstr "" +"Ба ҷои aRts' омехтакунаки сахтафзорро истифода баред. Он ба ҳамаи баландиҳои " +"овоз таъсир мерасонад, на танҳо ба Noatun, балки тезтар." + +#: library/cmodule.cpp:50 +msgid "Display &remaining play time" +msgstr "Вақти &боқимондаи бозикуниро нишон медиҳад" + +#: library/cmodule.cpp:52 +msgid "" +"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed " +"time." +msgstr "Ҳисоби чаппа ба сӯи сифр, нишондиҳии вақти боқимонда." + +#: library/cmodule.cpp:54 +msgid "Title &format:" +msgstr "&Шакли унвон:" + +#: library/cmodule.cpp:59 +msgid "" +"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each " +"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given " +"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, " +"author, date, comments and album." +msgstr "" +"Барои ҳар як файл унвонро баҳри истифода интихоб кунед (дар рӯйхати бозикуниҳо " +"ва интерфейси корванд). Ҳар элемент ба монанди $(унвон) бо ифодаи мувофиқи он " +"иваз карда мешавад. Хусусиятҳо ҳамроҳ шудаанд, лекин бо инҳо маҳдуд нестанд: " +"унвон, муаллиф, сана, шарҳдиҳӣ ва албом." + +#: library/cmodule.cpp:64 +msgid "&Download folder:" +msgstr "Феҳристи &боркунӣ:" + +#: library/cmodule.cpp:69 +msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder." +msgstr "" +"Ҳангоми кушодани файли шабакавӣ онро ба фаҳристи интихобгашта бор мекунад." + +#: library/cmodule.cpp:71 +msgid "Play Behavior on Startup" +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:74 +msgid "Restore &play state" +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:78 +msgid "Automatically play &first file" +msgstr "Ба таври худкор бозидани &файли якум" + +#: library/cmodule.cpp:82 +msgid "&Do not start playing" +msgstr "" #: library/noatuntags/tags.cpp:181 msgid "Tagging" @@ -1232,57 +1413,17 @@ msgid "Load tags &automatically" msgstr "Боркунии &худкори Борчасбҳо" #: library/noatuntags/tags.cpp:202 -msgid "" -"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags " -"(e.g., ID3)\n" -"Interval:" -msgstr "Фосила:" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:210 -msgid "" -"_: Milliseconds\n" -" ms" -msgstr " мс" - -#: library/noatunstdaction.cpp:52 -msgid "Hide Playlist" -msgstr "Пинҳони Рӯйхати бозикуниҳо" - -#: library/noatunstdaction.cpp:71 -msgid "&Actions" -msgstr "&Амалиётҳо" - -#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179 -msgid "&Visualizations" -msgstr "&Аённамоҳо" - -#: library/noatunstdaction.cpp:163 -msgid "&Loop" -msgstr "&Такрор" - -#: library/noatunstdaction.cpp:242 -msgid "&Effects..." -msgstr "&Натиҷаҳо..." - -#: library/noatunstdaction.cpp:247 -msgid "E&qualizer..." -msgstr "&Баробарсоз..." - -#: library/noatunstdaction.cpp:252 -msgid "&Back" -msgstr "&Ба ақиб" - -#: library/noatunstdaction.cpp:270 -msgid "&Forward" -msgstr "&Ба пеш" - -#: library/noatunstdaction.cpp:275 -msgid "&Play" -msgstr "&Бозикунӣ" +msgid "" +"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags " +"(e.g., ID3)\n" +"Interval:" +msgstr "Фосила:" -#: library/noatunstdaction.cpp:288 -msgid "&Pause" -msgstr "&Таваққуф" +#: library/noatuntags/tags.cpp:210 +msgid "" +"_: Milliseconds\n" +" ms" +msgstr " мс" #: library/effectview.cpp:75 msgid "Effects" @@ -1360,6 +1501,19 @@ msgstr "" msgid "This will remove the selected effect from your chain." msgstr "Ин натиҷаҳои интихобшудаи ҷории паёпаии шуморо хориҷ мекунад." +#: library/downloader.cpp:101 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" + +#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51 +#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270 +msgid "Custom" +msgstr "Дигар" + +#: library/equalizerview.cpp:284 +msgid "New Preset" +msgstr "Барпосозии пешакии Нав" + #: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306 #: library/playlistsaver.cpp:559 #, c-format @@ -1374,76 +1528,57 @@ msgstr "Ҷараён аз %1 (даргоҳи: %2)" msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)" msgstr "Ҷараён аз %1, (ip: %2, даргоҳи: %3)" -#: library/downloader.cpp:101 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" - -#: library/pref.cpp:12 -msgid "Preferences - Noatun" -msgstr "Бартариҳо - Noatun" - -#: library/pluginmodule.cpp:140 -msgid "Plugins" -msgstr "Модулҳо" - -#: library/pluginmodule.cpp:140 -msgid "Select Your Plugins" -msgstr "Интихоби Модулҳои Шумо" +#: library/noatunstdaction.cpp:52 +msgid "Hide Playlist" +msgstr "Пинҳони Рӯйхати бозикуниҳо" -#: library/pluginmodule.cpp:148 -msgid "Select one or more interfaces to use:" -msgstr "Як ё зиёда интерфейсро барои истифода интихоб кунед:" +#: library/noatunstdaction.cpp:71 +msgid "&Actions" +msgstr "&Амалиётҳо" -#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163 -#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: library/noatunstdaction.cpp:163 +msgid "&Loop" +msgstr "&Такрор" -#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164 -#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187 -msgid "Description" -msgstr "Тавсифот" +#: library/noatunstdaction.cpp:242 +msgid "&Effects..." +msgstr "&Натиҷаҳо..." -#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165 -#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188 -msgid "Author" -msgstr "Муаллиф" +#: library/noatunstdaction.cpp:247 +msgid "E&qualizer..." +msgstr "&Баробарсоз..." -#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166 -#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189 -msgid "License" -msgstr "Литсензия" +#: library/noatunstdaction.cpp:252 +msgid "&Back" +msgstr "&Ба ақиб" -#: library/pluginmodule.cpp:156 -msgid "&Interfaces" -msgstr "&Интерфейс" +#: library/noatunstdaction.cpp:270 +msgid "&Forward" +msgstr "&Ба пеш" -#: library/pluginmodule.cpp:160 -msgid "Select one playlist to use:" -msgstr "Як рӯйхати бозикуниҳоро интихоб кунед:" +#: library/noatunstdaction.cpp:275 +msgid "&Play" +msgstr "&Бозикунӣ" -#: library/pluginmodule.cpp:172 -msgid "Select any visualizations to use:" -msgstr "Ягон аённамоиро интихоб кунед:" +#: library/noatunstdaction.cpp:288 +msgid "&Pause" +msgstr "&Таваққуф" -#: library/pluginmodule.cpp:184 -msgid "Select any other plugins to use:" -msgstr "Ягон дигар модулҳоро интихоб кунед:" +#: library/engine.cpp:257 +msgid "There was an error communicating to the aRts daemon." +msgstr "Хатогии пайвастшавӣ бо азозили aRts." -#: library/pluginmodule.cpp:191 -msgid "O&ther Plugins" -msgstr "&Дигар Модулҳо" +#: library/engine.cpp:257 +msgid "aRts error" +msgstr "aRts хатогӣ" -#: library/pluginmodule.cpp:401 +#: library/engine.cpp:577 msgid "" -"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may " -"use different methods of storing information, so after changing playlists you " -"may have to recreate your playlist." +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." msgstr "" -"Ивазкунии модули рӯйхати бозикуниҳои шумо хонданро бозмедорад. Рӯйхати " -"бозикуниҳои гуногун метавонанд усулҳои гуногуни захиракунии ахборотро истифода " -"баранд ва ҳамин тавр баъди ивазкунии рӯйхати бозикуниҳои худ шумо рӯйхати " -"бозикуниҳоро аз нав офарида метавонед." +"Пайвастшавӣ/оғозёбии хидматрасони овозии aRts бо нокомӣ анҷомид. Боварӣ ҳосил " +"кунед, ки artsd дуруст танзим шудааст." #: library/vequalizer.cpp:845 msgid "Trance" @@ -1469,141 +1604,6 @@ msgstr "Сифр" msgid "Eclectic Guitar" msgstr "Гитараи Эклектикӣ" -#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51 -#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270 -msgid "Custom" -msgstr "Дигар" - -#: library/equalizerview.cpp:284 -msgid "New Preset" -msgstr "Барпосозии пешакии Нав" - -#: library/engine.cpp:257 -msgid "There was an error communicating to the aRts daemon." -msgstr "Хатогии пайвастшавӣ бо азозили aRts." - -#: library/engine.cpp:257 -msgid "aRts error" -msgstr "aRts хатогӣ" - -#: library/engine.cpp:577 -msgid "" -"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " -"properly." -msgstr "" -"Пайвастшавӣ/оғозёбии хидматрасони овозии aRts бо нокомӣ анҷомид. Боварӣ ҳосил " -"кунед, ки artsd дуруст танзим шудааст." - -#: library/video.cpp:119 -msgid "Video - Noatun" -msgstr "Видео - Noatun" - -#: library/cmodule.cpp:32 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" - -#: library/cmodule.cpp:32 -msgid "General Options" -msgstr "Танзимотҳои Умумӣ" - -#: library/cmodule.cpp:34 -msgid "&Return to start of playlist on finish" -msgstr "&Баргаштан ба аввали рӯйхат ҳангоми ба охиррасӣ" - -#: library/cmodule.cpp:36 -msgid "" -"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start " -"playing." -msgstr "" -"Вақте, ки файлҳои дар рӯйхати бозикуниҳо буда иҷро мегарданд, ба аввал " -"бармегардад лекин бозикуниро оғоз намекунад." - -#: library/cmodule.cpp:38 -msgid "Allow only one &instance of Noatun" -msgstr "Танҳо як &намунаи Noatun-ро иҷозат медиҳад" - -#: library/cmodule.cpp:40 -msgid "" -"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start " -"to the current instance." -msgstr "" -"Оғози намунаи noatun бори дигар ба он оварда мерасонад, ки файлҳо аз рӯйхати " -"нав ба намунаи рӯйхати ҷорӣ ҳамроҳ карда мешавад." - -#: library/cmodule.cpp:42 -msgid "Clear playlist &when opening a file" -msgstr "Поккунии рӯйхати бозикуниҳо &ҳангоми кушодани файл" - -#: library/cmodule.cpp:44 -msgid "" -"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first." -msgstr "" -"Кушодани файл ба воситаи менюи саросарии \"Кушодан\" рӯйхати авваларо пурра пок " -"мекунад." - -#: library/cmodule.cpp:46 -msgid "&Use fast hardware volume control" -msgstr "Идоракунандаи баландии овози сахтафзори тезро &истифода баред" - -#: library/cmodule.cpp:48 -msgid "" -"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just " -"Noatun's, but is a little faster." -msgstr "" -"Ба ҷои aRts' омехтакунаки сахтафзорро истифода баред. Он ба ҳамаи баландиҳои " -"овоз таъсир мерасонад, на танҳо ба Noatun, балки тезтар." - -#: library/cmodule.cpp:50 -msgid "Display &remaining play time" -msgstr "Вақти &боқимондаи бозикуниро нишон медиҳад" - -#: library/cmodule.cpp:52 -msgid "" -"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed " -"time." -msgstr "Ҳисоби чаппа ба сӯи сифр, нишондиҳии вақти боқимонда." - -#: library/cmodule.cpp:54 -msgid "Title &format:" -msgstr "&Шакли унвон:" - -#: library/cmodule.cpp:59 -msgid "" -"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each " -"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given " -"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, " -"author, date, comments and album." -msgstr "" -"Барои ҳар як файл унвонро баҳри истифода интихоб кунед (дар рӯйхати бозикуниҳо " -"ва интерфейси корванд). Ҳар элемент ба монанди $(унвон) бо ифодаи мувофиқи он " -"иваз карда мешавад. Хусусиятҳо ҳамроҳ шудаанд, лекин бо инҳо маҳдуд нестанд: " -"унвон, муаллиф, сана, шарҳдиҳӣ ва албом." - -#: library/cmodule.cpp:64 -msgid "&Download folder:" -msgstr "Феҳристи &боркунӣ:" - -#: library/cmodule.cpp:69 -msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder." -msgstr "" -"Ҳангоми кушодани файли шабакавӣ онро ба фаҳристи интихобгашта бор мекунад." - -#: library/cmodule.cpp:71 -msgid "Play Behavior on Startup" -msgstr "" - -#: library/cmodule.cpp:74 -msgid "Restore &play state" -msgstr "" - -#: library/cmodule.cpp:78 -msgid "Automatically play &first file" -msgstr "Ба таври худкор бозидани &файли якум" - -#: library/cmodule.cpp:82 -msgid "&Do not start playing" -msgstr "" - #~ msgid "Insert Playlist" #~ msgstr "Ҷойгузории Рӯйхати бозикуниҳо" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po index ede061edb87..b99a98c38b2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_au\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:37+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po index af133584e17..43c1401a914 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_avi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:32+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po index 4a88daedaa1..6df318c974c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_flac\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:28+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po index 49cdf565e4e..7a07e7d83b7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_m3u\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:20+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po index 2954902a362..b5fa88f4835 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mp3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:27+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po index c429aef87d6..178a3575b18 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ogg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:10+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po index 0799ea098c5..7695317a560 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_sid\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-04 09:15+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po index d8ee15b35e3..27c1ec32c0c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_wav\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:07+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po index b30da4200cf..d61c0272d66 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_audiocd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:00+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdemid.po index 07d0877ea41..c5c76989dc2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdemid.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/tdemid.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdemid\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-15 20:29+0000\n" "Last-Translator: Abrorova\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/dcoprss.po index 4b04c9da9e2..62d0e343dca 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/dcoprss.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/dcoprss.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dcopservice\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:01+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po index b8b32c837d8..6ad15a1bbe6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_krfb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-22 21:19+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 11d1c0e7322..37e57d8aef5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-22 21:34+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po index c2b39e2ac0e..698c13bbab0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-28 10:55+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po index 0c36c417b58..646a97b2cab 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kcmwifi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmwifi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 18:02+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdict.po index 403c260d7f8..54943074c63 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdict.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdict\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-03 19:03+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po index 44ddffda9be..4735fbbc61e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kdictapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdictapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-22 22:17+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kget.po index efd344c6cb5..db3784ca341 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kget.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-15 12:25-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kinetd.po index f56345d47b5..c36e486b14d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kinetd.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kinetd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kinetd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-23 17:31+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 6ebdeb23065..cc7057d84e6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knewsticker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-21 18:13+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kopete.po index e722fa1a91f..e0647d90b2c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 06:00-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" @@ -17,395 +17,366 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:96 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Абророва Хиромон" - -#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:97 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" - -#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44 -msgid "Translate" -msgstr "Тарҷума кардан" - -#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24 -msgid "Translator Plugin" -msgstr "Модули Тарҷумон" - -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81 +msgid "Contact Properties" +msgstr "Хусусиятҳои Алоқа" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 -msgid "English" -msgstr "Англисӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Рақами телефон" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37 -msgid "Chinese" -msgstr "Хитоӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106 +msgid "Department" +msgstr "Шӯъба" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38 -msgid "French" -msgstr "Фаронсавӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108 +msgid "Location" +msgstr "Макон" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39 -msgid "German" -msgstr "Олмонӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110 +msgid "Mailstop" +msgstr "Паёмдод" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40 -msgid "Italian" -msgstr "Итолиёвӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112 +msgid "Personal Title" +msgstr "Сарлавҳаи шахсӣ" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41 -msgid "Japanese" -msgstr "Ҷопонӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65 +msgid "Title" +msgstr "Сарлавҳа" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42 -msgid "Korean" -msgstr "Кореягӣ" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178 +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116 +msgid "Email Address" +msgstr "Суроғаи Пости Электронӣ" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43 -msgid "Portuguese" -msgstr "Португалӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38 +msgid "Search Chatrooms" +msgstr "Ҷустуҷӯи хонаи гуфтугӯиҳо" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44 -msgid "Russian" -msgstr "Руссӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67 +msgid "Updating chatroom list..." +msgstr "Ба ҳангом даровардани рӯйхати хонаи гуфтугӯӣ..." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45 -msgid "Spanish" -msgstr "Испанӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33 +#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41 +msgid "Chatroom properties" +msgstr "Хусусиятҳои хонаи гуфтугӯӣ" -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:48 -msgid "Translator" -msgstr "Тарҷумон" +#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63 +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42 +msgid "You need to be connected to be able to add contacts." +msgstr "Барои иловакунии алоқаҳо шумо бояд пайваст шавед." -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:79 -msgid "Set &Language" -msgstr "Барпосозии &Забон" +#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64 +msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again." +msgstr "Ба паёмгари GroupWise пайваст шавед ва аз нав озмоед." -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367 +#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135 #, fuzzy +msgid "Searching" +msgstr "Ҷустуҷӯ..." + +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"%2 \n" -"Auto Translated: \n" -"%1" +"_n: 1 matching user found\n" +"%n matching users found" msgstr "" -"%2\n" -"Тарҷумаи Худкор: %1" +"_n: 1 коргардон ёфт шуд\n" +"%n коргардон ёфт шуд" -#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29 -msgid "Select Contact's Public Key" -msgstr "Интихоби Калиди Оммавии Алоқа" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: Account specific privacy settings\n" +"Manage Privacy for %1" +msgstr "" +"_: Танзимотҳои муайяни тамоси ниҳонӣ\n" +"Идораи ниҳонӣ барои %1" -#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38 -#, c-format -msgid "Select public key for %1" -msgstr "Интихоби калиди оммавӣ барои %1" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62 +msgid "Privacy settings have been administratively locked" +msgstr "Танзимоти ниҳонӣ аз тарафи идоракунанда баста шудааст" -#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51 -msgid "Encrypt Messages" -msgstr "Рамзгузории Паёмҳо" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100 +msgid "" +msgstr "<Шахсони дигар>" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41 -msgid "Private Key List" -msgstr "Рӯйхати Калидҳои Шахсӣ" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180 +msgid "Search for Contact to Block" +msgstr "Ҷустуҷӯи тамос барои пешгирӣ намудан" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 72 -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53 -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:1816 rc.cpp:2701 -#: rc.cpp:4164 rc.cpp:4221 rc.cpp:4977 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 +msgid "" +"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise " +"Messenger server." +msgstr "" +"Танҳо дар ҳолати воридшавӣ ба паёмгари хидмадгори GroupWise шумо метавонед ба " +"танзимот дигаргуниҳо ворид намоед." -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57 -msgid "Choose secret key:" -msgstr "Интихоби калиди махфӣ:" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 +msgid "'%1' Not Logged In" +msgstr "'%1' Вуруд нашудааст" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Имзои маҳаллӣ (содир карда намешавад)" +#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104 +msgid "" +"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise." +msgstr "" +"Тағиротҳое, ки шумо ворид намудед, дар дафъаи ояндаи воридшавӣ ба GroupWise " +"натиҷа мебахшад." -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84 -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401 -msgid "Unlimited" -msgstr "Номаҳдуд" +#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105 +msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In" +msgstr "Дар вақти воридшавӣ, танзимоти GroupWise иваз карда шуд" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92 -msgid "Invalid" -msgstr "Нодуруст" +#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37 +msgid "Invitation to Conversation" +msgstr "Даъват барои сӯҳбат" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95 -msgid "Disabled" -msgstr "Хомӯш шуда" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82 +msgid "&Set Auto-Reply..." +msgstr "&Барпосозии ҳозирҷавоб..." -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98 -msgid "Revoked" -msgstr "Бозхонӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84 +msgid "&Join Channel..." +msgstr "&Ба хати тамос илова шудан..." -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101 -msgid "Expired" -msgstr "Мӯҳлат ба итмом расид" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 +msgid "&Manage Privacy..." +msgstr "&Идораи махфӣ" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104 -msgid "Undefined" -msgstr "Номуайян" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "" +"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " +"because the TQCA TLS plugin is not installed on your system." +msgstr "" +"Пуштибонии SSL барои ҳисоби %1 аслшиносӣ шуда наметавонад. Ин аз сабаби он аст, " +"ки модули QCA TLS дар системаи шумо коргузорӣ нашудааст." -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107 -msgid "None" -msgstr "Ҳеҷ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253 +msgid "GroupWise SSL Error" +msgstr "Хатогии SSL дар GroupWise" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110 -msgid "Marginal" -msgstr "Ҳудудӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 +msgid "" +"_: Message Sending Failed\n" +"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n" +"If possible, please send the console output from Kopete to " +" for analysis." +msgstr "" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113 -msgid "Full" -msgstr "Пурра" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" +msgstr "Пайвастшавӣ ба '%1' ғайри имкон аст." -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116 -msgid "Ultimate" -msgstr "Охирон" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 +msgid "Conflicting Changes Made Offline" +msgstr "Мухолифати тағиротҳо пайвастшавиро канд" -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119 -msgid "?" -msgstr "?" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 +msgid "" +"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which " +"was impossible to reconcile." +msgstr "" +"Дар ҳолате, ки шумо аз хат берун будед, ба руйхати тамоси GroupWise - и шумо " +"тағирот руй дод чун ин бартараф карда нашуд. " -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150 -msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3" -msgstr "Шиноса: %1, боваринома: %2, мӯҳлати коршоямӣ: %3" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Error shown when connecting failed\n" +"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account " +"'%1'.\n" +"Please check your server and port settings and try again." +msgstr "" +"_: Намоиши хатогӣ дар ҳолати ба нокомӣ дучор шудани пайвастшавӣ\n" +"Барои тамоси '%1' Kopete имконияти ба хидмадгори паёмгари GroupWise надошт.\n" +"Лутфан мушаххасоти хидмадгор ва бойгонро санҷед ва аз сари нав кӯшиш намоед." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94 -msgid "Select Public Key" -msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 +msgid "Unable to Connect '%1'" +msgstr "Пайвастшавӣ ба '%1' ғайри имкон аст." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 -#, c-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ барои %1" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455 +msgid "No certificate was presented." +msgstr "Сертификат пешниҳод нашуда буд." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119 -msgid "Clear Search" -msgstr "Тоза кардани Ҷустуҷӯ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459 +msgid "The host name does not match the one in the certificate." +msgstr "Номи соҳиб ба номи дар сертификат омада мувофиқат намекунад." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122 -msgid "Search: " -msgstr "Ҷустуҷӯ: " +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463 +msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." +msgstr "Аслшиносаи Сертификат онро рад кард." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 79 -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77 -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:2680 rc.cpp:3441 -#: rc.cpp:4980 -#, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "Пости электронӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468 +msgid "The certificate is untrusted." +msgstr "Сертификат нобоваринок аст." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129 -msgid "ID" -msgstr "Шиноса" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472 +msgid "The signature is invalid." +msgstr "Имзои нодуруст." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "&Гузариш ба Калид Бо Нобаёнӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476 +msgid "The Certificate Authority is invalid." +msgstr "Хатогии Аслшиносии Сертификата." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150 -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "ASCII рамзкунонии ҳамсоз" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481 +msgid "Invalid certificate purpose." +msgstr "Мақсади нодурусти сертификата." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151 -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Рамзгузориро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485 +msgid "The certificate is self-signed." +msgstr "Сертификат худимзогарданда аст." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152 -msgid "Hide user id" -msgstr "Пинҳон кардани шиносаи корванд" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489 +msgid "The certificate has been revoked." +msgstr "Сертификат баргардонида шуд." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 +msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." +msgstr "Дарозии максималии занҷири сертификатҳо расидааст." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 +msgid "The certificate has expired." +msgstr "Мӯҳлати сертификат ба охир расид." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502 +msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate." +msgstr "Ҳангоми санҷиши сертификат хатогии номаълум рух дод." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773 +msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3" +msgstr "Сертификати хидматрасони %1 барои ҳисоби %2: %3 мувофиқат намекунад" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777 +msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" +msgstr "Тасдиқи хатогии пайвастшавии GroupWise " + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826 +#, fuzzy msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." +"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact " +"is Away, contains contact's name\n" +"Auto reply from %1: " msgstr "" -"Рӯйхати калидҳои оммавӣ: калидеро, ки барои рамзкунонӣ истифода хоҳад " -"шуд, интихоб намоед." +"_: Барои худсарона паёмҳои ҳозирҷавоб эҷод кардан, пешванд истифода бурда " +"шудааст. Дар ҳолати дастнорас будани тамос, нигоҳ доштани номи тамос\n" +"ивази худкорона аз %1:" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832 +#, fuzzy msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message " -"in a text editor" +"_: Prefix used for broadcast messages\n" +"Broadcast message from %1: " msgstr "" -"Рамзкунонии ASCII: имконияти кушодани файл/паёмро дар муҳаррири матнӣ " -"медиҳад" +"_: Пешванде, ки барои интиқоли паёмҳо истифода бурда мешавад\n" +"интиқоли паём аз %1:" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838 +#, fuzzy msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " -"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " -"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " -"keys are tried." +"_: Prefix used for system broadcast messages\n" +"System Broadcast message from %1: " msgstr "" -"Шиносаи корвандро пинҳон кунед: Шиносаи калидро дар бастаи " -"рамзкунонидашуда нагузоред. Ин хосият қабулкунандаи паёмҳоро пинҳон мекунад ва " -"чораи муҳим бар зидди таҳлили трафик мебошад. Он ҷараёни рамзкушоиро суст " -"мекунад, зеро ҳамаи калидҳои махфии имконпазир истифода бурда мешаванд." +"_: Пешванде, ки барои интиқоли системаи паёмҳо истифода бурда мешавад\n" +"Системаи интиқоли паём аз %1:" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212 msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it " -"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " -"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " -"if it has not be signed." -msgstr "" -"Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" -": вақте, ки шумо калиди оммавиро ворид мекунед, он одатан дар аввал ҳамчун " -"нобоваринок нишона карда мешавад ва шумо то он даме, ки онро ҳамчун 'боваринок' " -"имзо накунед, онро истифода бурда намешавад." +"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2" +msgstr "Тамос %1 ба руйхати тамосҳо илова нашуд, Паёми хатогии:%2" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172 -msgid "Shred source file" -msgstr "Нобудкунии файли сарчашмавӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214 +msgid "Error Adding Contact" +msgstr "Хатогӣ ҳангоми иловаи тамос" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174 -msgid "" -"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be " -"possible" -msgstr "" -"Файли сарчашмавиро нобуд созед: пурра хориҷкунии файли сачашмавӣ. " -"Барқароркунии он ғайри имкон аст" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258 +msgid "Signed in as %1 Elsewhere" +msgstr "Шумо ҳамчун %1 дар дигар ҷой васл шудаед." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259 +#, fuzzy msgid "" -"Shred source file:
                    " -"

                    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered.

                    " -"

                    But you must be aware that this is not secure " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                    " +"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n" +"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 " +"elsewhere" msgstr "" -"Shred source file:
                    " -"

                    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered.

                    " -"

                    But you must be aware that this is not secure " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                    " +"_: Мушахасса ин id - и шахсии тамос буда барои ин карордод\n" +"Шумо аз паёмгари GroupWise канда шудед, чунки ҳамчун %1 дар дигар ҷой пайваст " +"шудед." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177 -msgid "Read this before using shredding" -msgstr "Пеш аз истифодаи нобудкунӣ инро хонед" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367 +msgid "%1 has been invited to join this conversation." +msgstr "Барои ба сӯҳбат ворид шудан %1 даъват намуда шуд." -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Рамзкунонии симметрӣ" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393 +msgid "Enter Auto-Reply Message" +msgstr "Паёми худҷавобро ворид кунед" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394 msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to " -"give a password to encrypt/decrypt the file" +"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you " +"while Away or Busy" msgstr "" -"Рамзгузории симметрӣ: рамзгузорӣ бе истифодаи калидҳо. Ба шумо танҳо " -"таъин намудани гузарвожа барои рамзкузорӣ/рамзкушоии файл лозим аст" - -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51 -msgid "Cryptography" -msgstr "Рамзгузорӣ" - -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71 -msgid "&Select Cryptography Public Key..." -msgstr "&Интихоби Калиди Оммавии Рамзгузорӣ..." +"Барои корбароне, ки ба шумо паём мефиристанд. лутфан паёми ҳозирҷавобро ворид " +"намоед. Дар ҳолати ҳузур надоштан ё машғул будан" -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188 -msgid "Outgoing Encrypted Message: " -msgstr "Паёмҳои Рамзшудаи Бароянда: " +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 +msgid "Unblock User" +msgstr "Сардодани Корванд" -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219 -msgid "Incoming Encrypted Message: " -msgstr "Паёмҳои Рамзшудаи Воридшаванда:" +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 +msgid "Block User" +msgstr "Пешгир кардани Корванд" -#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99 -msgid "Enter passphrase for %1:" -msgstr "Ворид намудани гузарвожа барои %1:" +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240 +msgid "%1|Blocked" +msgstr "%1|Пешгир шудааст" -#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101 -msgid "Bad passphrase
                    You have %1 tries left.
                    " -msgstr "Гузарвожаи нодуруст
                    Шумо боз %1 имконият доред.
                    " - -#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Searching" -msgstr "Ҷустуҷӯ..." - -#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 -msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..." -msgstr "" - -#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "SMPPPDClientTests" -msgstr "Гузоришҳои SMSClient" - -#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "connection status is managed by Kopete" -msgstr "Вақти пайвастшавӣ ба интиҳо расид" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistics for %1" -msgstr "Номнавис барои %1" +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122 +#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37 +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42 +msgid "Offline" +msgstr "Низоми худмухтор" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 33 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:1148 rc.cpp:1194 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122 +#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:885 #, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "

                    Statistics for %1

                    " -msgstr "Номнавис барои %1" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196 -msgid "" -"
                    General" -"
                    " -"Days: Monday " -"Tuesday Wednesday" -" Thursday " -"Friday Saturday" -" Sunday" -"
                    Months: January" -" February " -"March April May June" -" July " -"August September" -" October " -"November December 
                    " -"
                    " -msgstr "" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227 -msgid "" -"
                    " -"

                    Today

                    " -"" -"" -"" -"" -msgstr "" +msgid "O&ffline" +msgstr "&Худмухтор" #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:503 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:110 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:362 @@ -423,6 +394,28 @@ msgstr "" msgid "Online" msgstr "Дар алоқа" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61 +#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 +#: rc.cpp:1116 +#, no-c-format +msgid "&Online" +msgstr "&Бархат аст" + +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 +msgid "Busy" +msgstr "Банд" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88 +#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 +#: rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "&Busy" +msgstr "&Банд" + #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:113 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:363 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:345 @@ -437,4006 +430,3737 @@ msgstr "Дар алоқа" msgid "Away" msgstr "Ҳозир набудан" -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122 -#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42 -msgid "Offline" -msgstr "Низоми худмухтор" +#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 +msgid "&Away" +msgstr "Ҳузур &надорад" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387 -msgid "
                    " -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 +msgid "Idle" +msgstr "Мунтазирӣ" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388 -msgid "" -"" -"Total seen time : %2 hour(s)" -"
                    " -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 +msgid "Appear Offline" +msgstr "&Нопадид гардидан" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390 -msgid "" -"Total online time : " -"%2 hour(s)" -"
                    " -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 +msgid "A&ppear Offline" +msgstr "&Нопадид гардидан" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392 -msgid "" -"Total busy time : " -"%2 hour(s)" -"
                    " -msgstr "" +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393 -msgid "" -"Total offline time : " -"%2 hour(s)" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64 +msgid "Invalid Status" +msgstr "Ҳолати беэтибор" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "General information" -msgstr "Ахборот оиди Корванд" +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 +msgid "Connecting" +msgstr "Пайвастшавӣ" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402 -msgid "Average message length : %1 characters
                    " -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71 +msgid "Auto Reply Message" +msgstr "Паёми ҳозирҷавоб" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403 -msgid "Time between two messages : %1 second(s)" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72 +msgid "Common Name" +msgstr "Номи пурра" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407 -msgid "Last talk : %2
                    " -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65 +msgid "&Invite" +msgstr "&Таклиф кардан" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 +msgid "Security Status" +msgstr "Ҳолати бехатарӣ" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69 +msgid "Conversation is secure" +msgstr "Сӯҳбат бехатар аст" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 +msgid "Archiving Status" +msgstr "Ҳолати бойгон" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199 +#, c-format +msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" +msgstr "Дар вақти пайвастшавӣ ба гуфтугӯ хатогӣ руй дод: %1 " + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226 msgid "" -"" -"Last time contact was present : %2" +"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is " +"Appear Offline. " msgstr "" +"Фиристодани паёматон номумкин аст. Дар вақти ноаён будани ҳолататон, шумо паём " +"фиристонда наметавонед." -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418 -#, fuzzy -msgid "Current status" -msgstr "Тааллуқияти Ҷорӣ" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319 +msgid "&Other..." +msgstr "&Дигар..." -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Is %1 since %2" -msgstr "Корванди %1 ба канали %2 пайваст гашт" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384 +msgid "Enter Invitation Message" +msgstr "Паёми даъватиро ворид намоед" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 -msgid "When have I seen this contact ?" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385 +msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" msgstr "" +"Сабаби даъват карданро ворид намед, ё барои даъвати бесабаб холи гузоред" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 -msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour." -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363 +msgid "Search for Contact to Invite" +msgstr "Ҷустуҷӯи тамос барои даъват намудан" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398 #, fuzzy -msgid "Online time" -msgstr "Дар Шабака Аз" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Away time" -msgstr "Гузоришҳои ҳолати &Ҳозир набудан" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Offline time" -msgstr "Низоми худмухтор" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "online" -msgstr "Дар алоқа" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "away" -msgstr "Ҳозир набудан" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "offline" -msgstr "Низоми худмухтор" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502 -msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5." +msgid "" +"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n" +"(pending)" msgstr "" +"_: Тамосҳое, ки даъват шудаанд, аммо то ҳол ба гуфтугӯ пайваст нашудаанд. (Дар " +"интизорӣ)" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445 msgid "" -"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n" -"%1, %2 was %3" +"All the other participants have left, and other invitations are still pending. " +"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat." msgstr "" +"Тамоми иштирокчиён гуфтугӯро тарк намуданд, ва даъватҳои дигар то ҳол " +"интизоранд. Паёмҳои шумо вогузошта намешавад, то он даме, ки нафаре ба гуфтугӯ " +"пайваст нашавад." -#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Statistics" -msgstr "Ҳолат" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471 +msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." +msgstr "%1 аз даъвати иштирок дар сӯҳбат даст кашид." -#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "View &Statistics" -msgstr "Азназаргузаронии &Номнавис" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493 +msgid "Conversation is being administratively logged" +msgstr "Ин сӯҳбат дар хотираи барнома сабт шуда истодааст." -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44 -msgid "Preview Latex Images" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498 +msgid "Conversation is not being administratively logged" +msgstr "Сӯҳбат дар хотираи барнома сабт нашуда истодааст." -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 -msgid "" -"There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be " -"included between $$ and $$ " -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 +msgid "This conversation is secured with SSL security." +msgstr "Бо бехатарии SSL ин сӯҳбат бехатар аст." -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 -msgid "No Latex Formula" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 +msgid "This conversation is being logged administratively." +msgstr "Ин сӯҳбат дар хотираи барнома сабт шуда истодааст." -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67 -#, c-format -msgid "Preview of the latex message :
                    %1" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 +msgid "Access denied" +msgstr "Дастрасӣ манъ аст" -#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95 -msgid "" -"I cannot find the Magick convert program.\n" -"convert is required to render the Latex formulas.\n" -"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right " -"package." -msgstr "" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 +msgid "Not supported" +msgstr "Пуштибонӣ карда намешавад" -#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 -msgid "Rename Filter" -msgstr "Бозномгузории Полоягар" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 +msgid "Password expired" +msgstr "Мӯҳлати гузарвожа ба итмом расид" -#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 -msgid "Please enter the new name for the filter:" -msgstr "Марҳамат карда номи нави полоягарро ворид кунед:" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 +msgid "Invalid password" +msgstr "Гузарвожа нодуруст аст" -#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72 -msgid "-New filter-" -msgstr "-Полоягари Нав-" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 +msgid "User not found" +msgstr "Коргардон ёфт нашуд" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37 -msgid "Send Media Info" -msgstr "Фиристодани Ахбороти Мусиқавӣ" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 +msgid "Attribute not found" +msgstr "Аломат ёфт нашуд" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60 -msgid "" -"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are " -"playing anything." -msgstr "" -"Ягонтои аз бозикунакҳои (KsCD, JuK, amaroK, Noatun и Kaffeine), ки пуштибонӣ " -"мешаванд, ҳеҷ чизро намехонанд." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 +msgid "User is disabled" +msgstr "Коргардон бекор карда шуд" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61 -msgid "Nothing to Send" -msgstr "Ҳеҷ чиз барои Фиристодан нест" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 +msgid "Directory failure" +msgstr "Феҳраст шикаст ёфт" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:135 -msgid "USAGE: /media - Displays information on current song" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 +msgid "Host not found" +msgstr "Мизбон ёфт нашуд" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174 -msgid "" -"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media " -"information even though there are no songs playing or no media players running\n" -"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was " -"listening to something on a supported media player." -msgstr "" -"Ҳоло барои Kopete Гӯш меандозем - он барои шумо чизи ман гӯш мекардаамро " -"мегӯяд, агар ман чизеро аз media player гӯш кунам." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 +msgid "Locked by admin" +msgstr "Аз тарафи роҳбар баста шуд" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:405 -msgid "Unknown track" -msgstr "Сабти ношинос" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 +msgid "Duplicate participant" +msgstr "Иштирокчиро нусхабардори намоед" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:414 -msgid "Unknown artist" -msgstr "Иҷрогари ношинос" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 +msgid "Server busy" +msgstr "Хидмадгор банд аст" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:421 -msgid "Unknown album" -msgstr "Албоми ношинос" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 +msgid "Object not found" +msgstr "Ашё ёфт нашуд" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:428 -msgid "Unknown player" -msgstr "Бозикунаки овозии ношинос" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 +msgid "Directory update" +msgstr "Ба ҳангом даровардани феҳраст" -#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 -msgid "" -"_: list_of_words_to_replace\n" -"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" -msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 +msgid "Duplicate folder" +msgstr "Нусхаи пӯша" -#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46 -msgid "Text" -msgstr "Матн" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 +msgid "Contact list entry already exists" +msgstr "Воридоти рӯйхати тамосҳо аллакай мавҷуд аст" -#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47 -msgid "Replacement" -msgstr "Ҷойивазкунӣ" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 +msgid "User not allowed" +msgstr "Ба коргардон рухсат дода нашуд" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 108 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:384 rc.cpp:4170 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Илова кардан" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 +msgid "Too many contacts" +msgstr "Тамосҳо аз ҳад зиёданд" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425 -msgid "" -"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters " -"\"_\" or \"=\"." -msgstr "" -"Илова кардани тахаллус ғайри имкон аст %1" -". Тахаллус аломатҳои \"_\" ё \"=\"набояд дар бар гирад." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 +msgid "Conference not found" +msgstr "Конференсия ёфт нашуд" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427 -msgid "Invalid Alias Name" -msgstr "Номи Нодурусти Ҷойгир" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 +msgid "Too many folders" +msgstr "Пӯшаҳо аз ҳад зиёд" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450 -msgid "" -"Could not add alias %1. This command is already being handled by " -"either another alias or Kopete itself." -msgstr "" -"Илова кардани тахаллус ғайри имкон аст %1. \n" -"Ин фармон аллакай аз тарафи тахаллуси дигар ё худи Kopete дасткорӣ шудааст." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 +msgid "Server protocol error" +msgstr "Хатогии қарордоди хидмадгор" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452 -msgid "Could Not Add Alias" -msgstr "Илова Намудани Ҷойгир Нашуда Истодааст" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 +msgid "Conversation invitation error" +msgstr "Хатогии даъвати сӯҳбат" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки тахаллусҳои интихобкардаро нобуд созед?" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 +msgid "User is blocked" +msgstr "Пешгирии корванд" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -msgid "Delete Aliases" -msgstr "Нобудсозии Тахаллусҳо" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 +msgid "Master archive is missing" +msgstr "Ӯстоди бойгон ғоиб аст" -#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44 -msgid "History Last" -msgstr "Намнависи Охирон" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 +msgid "Expired password in use" +msgstr "Муддати истифодабарии гузарвожа ба итмом расид" -#: plugins/history/converter.cpp:40 -msgid "Would you like to remove old history files?" -msgstr "Оё мехоҳед, ки файлҳои кӯҳнаи файлро хориҷ кунед?" - -#: plugins/history/converter.cpp:40 -msgid "History Converter" -msgstr "Мубодилаи Номнавис" - -#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921 -#, fuzzy -msgid "Keep" -msgstr "&Доштан" - -#: plugins/history/converter.cpp:42 -msgid "History converter" -msgstr "Мубодилаи номнавис" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 +msgid "Credentials missing" +msgstr "Шаҳодатнома мавҷуд надорад" -#: plugins/history/converter.cpp:109 -#, c-format -msgid "Parsing old history in %1" -msgstr "Таҷзияи номнависҳои кӯҳна дар %1" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Тасдиқ ба нокомӣ дучор шуд" -#: plugins/history/converter.cpp:119 -msgid "" -"Parsing old history in %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Таҷзияи номнависҳои кӯҳна дар %1:\n" -"%2" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 +msgid "Eval connection limit" +msgstr "Сарҳади пайвастшавии Eval" -#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556 -#, c-format -msgid "History for %1" -msgstr "Номнавис барои %1" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 +msgid "Unsupported client version" +msgstr "Тафсир тарафдорӣ карда намешавад" -#: plugins/history/historydialog.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "All" -msgstr "&Пӯшида:" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 +msgid "A duplicate chat was found" +msgstr "Нусхаи гуфтугӯ ёфт шуд" -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267 -#: plugins/history/historydialog.cpp:178 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Нусхабардории Суроғаи Пайванд" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 +msgid "Chat not found" +msgstr "Гуфтугӯ ёфт нашуд" -#: plugins/history/historydialog.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Loading..." -msgstr "Ҷустуҷӯ..." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 +msgid "Invalid chat name" +msgstr "Номи гуфтугӯ нодуруст аст" -#: plugins/history/historydialog.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "Searching..." -msgstr "Ҷустуҷӯ..." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 +msgid "The chat is active" +msgstr "Гуфтугӯ фаъол аст" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125 -#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "Se&arch" -msgstr "Ҷу&стуҷӯ" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 +msgid "Chat is busy; try again" +msgstr "Гуфтугӯ банд аст; такроран озмоед" -#: plugins/history/historydialog.cpp:549 -#, fuzzy -msgid "History for All Contacts" -msgstr "Номнавис барои %1" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 +msgid "Tried request too soon after another; try again" +msgstr "Дархост қабул шуд, баъди мӯҳлати кӯтоҳ такрор намоед" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55 -#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "Ready" -msgstr "Омода" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 +msgid "Server's chat subsystem is not active" +msgstr "Хидмадгори зерсистемаи гуфтугӯӣ фаъол нест" -#: plugins/history/historyplugin.cpp:41 -msgid "History" -msgstr "Таърих" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 +msgid "The chat update request is invalid" +msgstr "Дархости ба ҳангомдарории гуфтугӯ беэтибор аст " -#: plugins/history/historyplugin.cpp:47 -msgid "View &History" -msgstr "Азназаргузаронии &Номнавис" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 +msgid "Write failed due to directory mismatch" +msgstr "Навиштаҷот ба нокомӣ дучор шуд, муносиб ба роҳнамои нотаносуб" -#: plugins/history/historyplugin.cpp:66 -msgid "" -"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n" -"Do you want to import and convert it to the new history format?" -msgstr "" -"Фйалҳои кӯҳнаи номнавис аз Kopete 0.6.x ё пештара, муайян шудаанд.\n" -"Оё мехоҳед, ки онҳоро ба шаклбандии нави номнавис ворид ва мубодила кунед?" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 +msgid "Recipient's client version is too old" +msgstr "Истифодабаранда тафсири кӯҳнаро истифода бурда истодааст" -#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 -msgid "History Plugin" -msgstr "Модули Номнавис" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 +msgid "Chat has been removed from server" +msgstr "Гуфтугӯ аз хидмадгор бекор карда шуд." -#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Import && Convert" -msgstr "Воридоти Алоқаҳо Аз Файл..." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 +#, c-format +msgid "Unrecognized error code: %s" +msgstr "Хатогии номуайяни рамзи: %s " -#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Do Not Import" -msgstr "Истифода Набаред" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99 +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018 +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299 +#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153 +msgid "Kopete File Transfer" +msgstr "Интиқоли Файли Kopete" -#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29 -msgid "Contact Notes" -msgstr "Навиштаҷотҳо Оиди Алоқа" +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 +msgid "Show Profile" +msgstr "Намоиши Хосият" -#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36 -msgid "Notes about %1:" -msgstr "Навиштаҷотҳо оиди %1:" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167 +#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90 +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:3876 rc.cpp:4552 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Таҳрир..." -#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40 -msgid "&Notes" -msgstr "&Навиштаҷотҳо" +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229 +msgid "Gadu contact" +msgstr "Алоқаи Gadu" -#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208 -msgid "" -"An error occurred when uploading your presence page.\n" -"Check the path and write permissions of the destination." +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247 +msgid "Please go online to remove a contact from your contact list." msgstr "" -"Ҳангоми боркунии саҳифаи ҳозир бадан, хатогӣ ба амал омад.\n" -"Роҳро ва рухсатҳоро ба ҷои таъиншуда тафтиш кунед." +"Барои хориҷ намудани алоқа аз рӯйхати худ ба шабака ворид шавед." -#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218 -msgid "Not yet known" -msgstr "Ҳоло номаълум аст" +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248 +msgid "Gadu-Gadu Plugin" +msgstr "Иловаҳои Gadu-Gadu" -#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 -msgid "Add Smiley" -msgstr "Иловакунии Хандонак" +#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68 +msgid "Edit Contact's Properties" +msgstr "Таҳрири Хусусиятҳои Алоқа" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117 -msgid "KopeteRichTextEditPart" -msgstr "KopeteRichTextEditPart" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 +msgid "Gadu-Gadu" +msgstr "Gadu-Gadu" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118 -msgid "A simple rich text editor part for Kopete" -msgstr "Муҳаррири оддии матн дар шаклбандии RTF барои Kopete" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 +msgid "Unable to retrieve token." +msgstr "Гирифтани аломатҳои санҷишӣ ғайри имкон аст." -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127 -msgid "Enable &Rich Text" -msgstr "Даргиронидани Матни &Паҳнгардида" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 +msgid "Registration FAILED" +msgstr "ХАТОГИИ Номнависӣ" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129 -msgid "Disable &Rich Text" -msgstr "Хомӯшсозии Матни &Паҳнгардида" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 +msgid "Unknown connection error while retrieving token." +msgstr "Хатогии номаълуми пайвастшавӣ ҳангоми бозёбии аломатҳои санҷишӣ. " -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133 -msgid "Check &Spelling" -msgstr "Санҷиши &Имло" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207 +#, c-format +msgid "Token retrieving status: %1" +msgstr "Ҳолати бозёбии аломатҳои санҷишӣ: %1" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137 -msgid "Text &Color..." -msgstr "&Ранги Матн..." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216 +msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" +msgstr "Мушкилии бозёбии аломатҳои санҷиши Gadu-Gadu" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142 -msgid "Background Co&lor..." -msgstr "&Ранги Паснамо..." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 +msgid "Unknown connection error while registering." +msgstr "Хатогии номаълуми пайвастшавӣ ҳангоми номнависӣ." -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147 -msgid "&Font" -msgstr "&Ҳуруф" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257 +#, c-format +msgid "Registration status: %1" +msgstr "Вазъи номнависӣ: %1" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153 -msgid "Font &Size" -msgstr "&Андозаи Ҳуруф" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266 +msgid "Gadu-Gadu Registration Error" +msgstr "Хатогии Номнависии Gadu-Gadu" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159 -msgid "&Bold" -msgstr "&Ғафс" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 +msgid "Registration Finished" +msgstr "Итмоми Номнависӣ" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164 -msgid "&Italic" -msgstr "&Каҷ" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 +msgid "Registration has completed successfully." +msgstr "Номнависӣ бо муваффақият ба анҷом расид." -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169 -msgid "&Underline" -msgstr "&Зерхат кашида" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 +msgid "Registration Error" +msgstr "Хатогии Номнависӣ" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183 -msgid "Align &Left" -msgstr "Росткунӣ аз &Чап" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 +msgid "Incorrect data sent to server." +msgstr "Ба хидматрасон додаҳои нодуруст фиристода шуданд." -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188 -msgid "Align &Center" -msgstr "Росткунӣ дар &Мобайн" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 +msgid "Connection Error" +msgstr "Хатогии Пайвастшавӣ" -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193 -msgid "Align &Right" -msgstr "Росткунӣ аз &Рост" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 +msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." +msgstr "Хотирнамоии гузарвожа аз сабаби хатогии пайвастшавӣ ба итмом расид." -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198 -msgid "&Justify" -msgstr "Рост кардан аз рӯи &бар" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 +msgid "Successfully" +msgstr "Бо муваффақият" -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266 -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Import Emoticon" -msgstr "&Воридоти тамосҳо" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 +msgid "Unsuccessful. Please retry." +msgstr "Нодуруст. Лутфан, бозкӯшиш кунед." -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292 -msgid "" -"" -"
                    Insert the string for the emoticon" -"
                    separated by space if you want multiple strings                    " -msgstr "" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 +msgid "Remind Password" +msgstr "Ба хотир овардани Гузарвожа" -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339 -msgid "Save Conversation" -msgstr "Захиранамоии Сӯҳбат" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 +msgid "Remind password finished: " +msgstr "Ба хотирории Гузарвожа ба итмом расид: " -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:377 -msgid "Could not open %1 for writing." -msgstr "Барои навиштан %1 кушода намешавад." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 +msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." +msgstr "" +"Ивазкунии гузарвожа пеш аз мӯҳлат аз сабаби хатогии пайвастшавӣ ба охир расид." -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:378 -msgid "Error While Saving" -msgstr "Хатогӣ Ҳангоми Захиракунӣ" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392 +msgid "State Error" +msgstr "Хатогии Ҳолат" -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:726 -msgid "User Has Left" -msgstr "Корванд Рафт" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393 +msgid "" +"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " +"again later)." +msgstr "" +"Ивазкунии гузарвожа пеш аз мӯҳлат аз сабаби мушкилиҳои сеанс ба охир расид " +"(дертар кӯшиш кунед)." -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155 -msgid "<< Prev" -msgstr "<< Ақиб" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 +msgid "Changed Password" +msgstr "Гузарвожаи Ивазгардида" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:160 -msgid "(0) Next >>" -msgstr "(0) Оянда >>" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "Гузарвожаи шумо тағир дода шуд." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209 -msgid "&Send Message" -msgstr "&Фиристодани Пайём" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19 +#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "Away Dialog" +msgstr "Муколамаи Набудан" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220 -msgid "&Set Font..." -msgstr "&Барпосозии Ҳуруф..." +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"_: personal information being fetched from server\n" +"

                    Fetching from server

                    " +msgstr "" +"_: Гирифтани маълумоти шахсӣ аз хидмадгор\n" +"

                    Вокашӣ аз хидмадгор

                    " -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222 -msgid "Set Text &Color..." -msgstr "Барпосозии &Ранги Матн..." +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 +msgid "Registration FAILED." +msgstr "ХАТОГИИ Номнависӣ." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224 -msgid "Set &Background Color..." -msgstr "Барпосозии Ранги &Паснамо..." +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 +msgid "Enter UIN please." +msgstr "UIN-ро ворид кунед." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248 -msgid "Toolbar Animation" -msgstr "Тасвири Мутаҳаррики Панели Асбобҳо" +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 +msgid "UIN should be a positive number." +msgstr "UIN бояд адади мусбат бошад." -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347 -msgid "(%1) Next >>" -msgstr "(%1) Оянда >>" +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 +msgid "Enter password please." +msgstr "Гузарвожаро ворид кунед." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425 -msgid "" -"You are about to leave the group chat session %1." -"
                    You will not receive future messages from this conversation.                    " +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 +msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." msgstr "" -"Шумо дар кӯшиши рафтан аз сесияи сӯҳбати гурӯҳӣ %1." -"
                    Дигар пайёмҳоро аз ин сӯҳбат намегиред.                    " +"Пешкаши бастагоҳи оғозёбии DCC бо нокомӣ анҷомид. Ҳоло DCC кор накарда " +"истодааст." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426 -msgid "Closing Group Chat" -msgstr "Бастани Сӯҳбати Гурӯҳӣ" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186 +msgid "&Search for Friends" +msgstr "&Ҷустуҷӯи Дӯстон" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:365 -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:372 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441 -msgid "Cl&ose Chat" -msgstr "&Бастани Чат" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188 +msgid "Export Contacts to Server" +msgstr "Содироти Алоқаҳо ба Хидматрасон" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432 -msgid "" -"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure " -"you want to close this chat?" -msgstr "" -"Шумо навакак аз %1 пайём гирифтед. Дар ҳақиқт мехоҳед, ки аз чат " -"бароед?" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190 +msgid "Export Contacts to File..." +msgstr "Содироти Алоқаҳо ба Файл..." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433 -msgid "Unread Message" -msgstr "Пайёми Хонданашуда" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192 +msgid "Import Contacts From File..." +msgstr "Воридоти Алоқаҳо Аз Файл..." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439 -msgid "" -"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " -"closed. Are you sure you want to close this chat?" -msgstr "" -"Дар айни замон пайёми фиристодаи шумо равона шуда истодааст ва он ҳангоми " -"бастани чат боздошта мешавад. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин чатро бандед?" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194 +msgid "Only for Friends" +msgstr "Танҳо барои Дӯстон" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440 -msgid "Message in Transit" -msgstr "Пайём дар Додугирифт" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255 +msgid "%1 <%2> " +msgstr "%1 <%2> " -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484 -msgid "Send" -msgstr "Фиристодан" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289 +msgid "Go O&nline" +msgstr "Гузариш &ба шабака" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:4935 -#, no-c-format -msgid "Reply" -msgstr "Посух" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293 +msgid "Set &Busy" +msgstr "Барпосозӣ ҳамчун &Банд" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408 -#, c-format -msgid "" -"_n: One other person in the chat\n" -"%n other people in the chat" -msgstr "" -"Боз як нафар дар гуфтугӯ\n" -"%n нафарҳои дигар дар гуфтугӯ" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297 +msgid "Set &Invisible" +msgstr "Барпосозӣ ҳамчун &Диданашаванда" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:551 -msgid "%1 is typing a message" -msgstr "%1 дар ҳуруфчинии паём" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301 +msgid "Go &Offline" +msgstr "Гузариш ба &Худмухтор" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:555 -msgid "" -"_: %1 is a list of names\n" -"%1 are typing a message" -msgstr "%1 дар ҳуруфчинии паём" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305 +msgid "Set &Description..." +msgstr "Барпосозии &Тавсифот..." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 kopete/chatwindow/chatview.cpp:606 -msgid "%1 is now known as %2" -msgstr "%1 ҳамчун %2 маъмул аст" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685 +msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." +msgstr "пайвастшавӣ бо истифодаи SSL номумкин аст, бе он кӯшиш намоед." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:635 -msgid "%1 has joined the chat." -msgstr "%1 ба чат ҳамроҳ гардид." +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713 +msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." +msgstr "ба хидматрасони Gadu-Gadu пайваст шудан ғайри имкон аст(\"%1\")." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:686 -msgid "%1 has left the chat." -msgstr "%1 аз чат баромад." +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897 +msgid "Contacts exported to the server." +msgstr "Алоқаҳо ба хидматрасон фиристода шудаанд." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:688 -msgid "%1 has left the chat (%2)." -msgstr "%1 аз чат баромад (%2)." - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:788 -#, c-format -msgid "You are now marked as %1." -msgstr "Ҳоло шумо ҳамчун %1 нишона карда шудаед." +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928 +msgid "Save Contacts List for Account %1 As" +msgstr "Захира Намудани Рӯйхати Алоқаҳо барои Ҳисоби %1 Ҳамчун" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:795 kopete/chatwindow/chatview.cpp:801 -msgid "%2 is now %1." -msgstr "%2 акнун %1." +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "Файли муваққатиро офарида намешавад." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205 -msgid "Ready." -msgstr "Тайёр." +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950 +msgid "Save Contacts List Failed" +msgstr "Хатогии Захиранамоии Рӯйхати Алоқаҳо" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323 -msgid "Close All Chats" -msgstr "Пӯшидани ҳамаи гуфтугӯҳо" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974 +msgid "Load Contacts List for Account %1 As" +msgstr "Боркунии Рӯйхати Алоқаҳои %1 Ҳамчун" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327 -msgid "&Activate Next Tab" -msgstr "&Фаъолсозии варақаи навбатӣ" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000 +msgid "Contacts List Load Has Failed" +msgstr "Боркунии Рӯйхати Алоқаҳо Бо Нокомӣ Анҷомид" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329 -msgid "&Activate Previous Tab" -msgstr "Фаъолсозии хатчӯби &гузашта" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 +msgid "Register New Account" +msgstr "Номнависии Ҳисоби Нав" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334 -msgid "Nic&k Completion" -msgstr "Баитмомрасонии &Тахаллус" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 151 +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:2142 rc.cpp:2160 +#, no-c-format +msgid "&Register" +msgstr "&Номнависӣ кардан" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337 -msgid "&Detach Chat" -msgstr "&Ҷудосозии Сӯҳбат" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67 +msgid "Retrieving token" +msgstr "Бозёбии token" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341 -msgid "&Move Tab to Window" -msgstr "&Ҷойгиркунии Ҷадвал ба Тиреза" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89 +msgid "Please enter a valid E-Mail Address." +msgstr "Марҳамат карда Суроғаи дурусти пости электрониро ворид кунед." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347 -msgid "&Tab Placement" -msgstr "Ҷойгиршавии &Ҷадвалҳо" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152 +msgid "Please enter the same password twice." +msgstr "Марҳамат карда ҳамон як гузарвожаро дубора ворид кунед." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357 -msgid "Set Default &Font..." -msgstr "Барпосозии &Ҳуруф бо Нобаёнӣ..." +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161 +msgid "Password entries do not match." +msgstr "Воридҳои гузарвожа мувофиқат намекунанд." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358 -msgid "Set Default Text &Color..." -msgstr "Барпо Кардини &Ранги бо Нобаёнии Матн..." +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113 +msgid "Please enter the verification sequence." +msgstr "Марҳамат карда зуддии санҷишро ворид кунед." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361 -msgid "Previous History" -msgstr "Номнависи Гузашта" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159 +#, c-format +msgid "Account created; your new UIN is %1." +msgstr "Ҳисоб офарида шуд; UIN нави шумо - %1." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365 -msgid "Next History" -msgstr "Номнависи Оянда" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167 +#, c-format +msgid "Registration failed: %1" +msgstr "Хатогии номнависӣ: %1" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374 -msgid "Place to Left of Chat Area" -msgstr "Ҷойгузорӣ аз Тарафи Чапи Майдони Сӯҳбат" +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315 +msgid "Search &More..." +msgstr "&Ҷустуҷӯи Бештар..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376 -msgid "Place to Right of Chat Area" -msgstr "Ҷойгузорӣ аз Тарафи Рости Майдони Сӯҳбат" +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95 +msgid "Gadu-Gadu Public Directory" +msgstr "Феҳисти Умумии Gadu-Gadu" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378 -msgid "Show" -msgstr "Нишон додан" +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102 +msgid "&New Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи &Нав" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 -msgid "Hide" -msgstr "Пинҳон кардан" +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280 +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207 +msgid "S&earch" +msgstr "Ҷу&стуҷӯ" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381 -msgid "Automatic Spell Checking" -msgstr "Имлосанҷи худкор" +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104 +msgid "&Add User..." +msgstr "&Илованамоии Корванд..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389 -msgid "Co&ntacts" -msgstr "&Алоқаҳо" +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304 +msgid "Not Connected" +msgstr "Пайваст Нест" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Пӯшидани ҷадвалбандии ҷорӣ" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275 +msgid "You are not connected to the server." +msgstr "Шумо ба хидматрасон пайваст нестед." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996 -msgid "More..." -msgstr "Зиёдтар..." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307 +msgid "You have to be connected to the server to change your status." +msgstr "Барои иваз намудани вазъи хид шумо бояд ба хидматрасон пайваст гардед." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 -msgid "Plugin Actions" -msgstr "Амалиётҳои Модул" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574 +msgid "idle" +msgstr "интизорӣ" -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 -msgid "" -"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " -"could not find the specified contact in the TDE address book." -msgstr "" -"Дигар замимаи TDE кӯшиш карда истодааст, ки Kopete-ро барои пайёмфиристонии " -"фаврӣ истифода барад, лекин Kopete алоқаи таъиншударо дар китоби суроғаҳои TDE " -"пайдо карда наметавонад." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576 +msgid "resolving host" +msgstr "бозҳалнамоии соҳиб" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 -msgid "Not Found in Address Book" -msgstr "Дар Китоби Суроғаҳо Пайдо Нагардид" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578 +msgid "connecting" +msgstr "пайвастгардӣ" -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 -msgid "" -"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who " -"Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " -"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" -"" -"

                    The TDE Address Book has no instant messaging information for

                    " -"

                    %1.

                    " -"

                    If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " -"correct addressbook entry in their properties.

                    " -"

                    Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Китоби Суроғаҳои TDE ягон ахборотро оиди пайёмфиристонии фаврӣ барои

                    " -"

                    %1 надорад.

                    " -"

                    Агар ӯ аллакай дар рӯйхати алоқаҳои Kopete ҳозир бошад, пас дар хусусиятҳо " -"майдони дурусти китоби суроғаҳо муайян созед.

                    " -"

                    Дар дигар ҳолат ба воситаи устоди Иловакунии Алоқа, алоқаи навро илова " -"кунед.

                    " +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580 +msgid "reading data" +msgstr "хондани додаҳо" -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390 -msgid "No Instant Messaging Address" -msgstr "Пайёми Фаврӣ Суроға Надорад" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582 +msgid "error" +msgstr "хатогӣ" -#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89 -msgid "" -"_: The account name is prepended here\n" -"%1 contact information" -msgstr "Ахборот оиди алоқаи %1" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584 +msgid "connecting to hub" +msgstr "пайвастгардӣ ба хаб" -#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645 -msgid "New Group" -msgstr "Гурӯҳи Нав" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586 +msgid "connecting to server" +msgstr "пайвастгардӣ ба хидматрасон" -#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645 -msgid "Please enter the name for the new group:" -msgstr "Номи гурӯҳи навро ворид кунед:" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588 +msgid "retrieving key" +msgstr "гирифтани калид" -#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286 -msgid "" -"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n" -"Choose New Contact For %1 Account %2" -msgstr "Барои %1 тамос, тамоси навро интихоб кунед %2" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590 +msgid "waiting for reply" +msgstr "интизории ҷавоб" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291 -msgid "Online contacts (%1)" -msgstr "Алоқаҳои шабака (%1)" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592 +msgid "connected" +msgstr "пайваст аст" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292 -msgid "Offline contacts (%1)" -msgstr "Алоқаҳои нопайваста (%1)" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594 +msgid "sending query" +msgstr "фиристодани дархост" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447 -msgid "Contacts" -msgstr "Алоқаҳо" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596 +msgid "reading header" +msgstr "хондани сарлавҳа" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470 -msgid "Create New Group..." -msgstr "Офариниши Гурӯҳи Нав..." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598 +msgid "parse data" +msgstr "таҷзияи додаҳо" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478 -msgid "&Move To" -msgstr "&Ҳаракат Ба" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600 +msgid "done" +msgstr "шуд" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480 -msgid "&Copy To" -msgstr "&Нусхабардорӣ ба" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602 +msgid "Tls connection negotiation" +msgstr "Таҷзияи пайвастшавии Tls" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485 -msgid "Send Email..." -msgstr "Фиристодани Пости Электронӣ..." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604 +msgid "unknown" +msgstr "номаълум" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395 -msgid "Rename" -msgstr "Бозномгузорӣ" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612 +msgid "Resolving error." +msgstr "Бозҳалнамоии хатогӣ." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493 -#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:4650 -#, no-c-format -msgid "&Add Contact" -msgstr "&Илова намудани Алоқа" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614 +msgid "Connecting error." +msgstr "Хатогии пайвастшавӣ." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495 -msgid "Select Account" -msgstr "Интихоб намудани Ҳисоб" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616 +msgid "Reading error." +msgstr "Хатогии хониш." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497 -msgid "Add to Your Contact List" -msgstr "Илова намудан ба Рӯйхати Алоқаҳои Шумо" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618 +msgid "Writing error." +msgstr "Хатогии навиштан." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:4122 -#, no-c-format -msgid "&Properties" -msgstr "&Хусусиятҳо" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645 +#, c-format +msgid "Unknown error number %1." +msgstr "%1 рақами номаълуми хатогӣ." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690 -msgid "" -"_: Translators: format: ' ()'\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 +msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." +msgstr "Муайян намудани суроғаи хидматрасон ғайри имкон аст. Хатогии DNS." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715 -msgid "" -"_: Translators: format: ' ()'\n" -"%2 <%1>" -msgstr "%2 <%1>" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631 +msgid "Unable to connect to server." +msgstr "Ба хидматрасон пайваст шудан ғайри имкон аст." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52 -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:3064 -#, no-c-format -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633 +msgid "Server send incorrect data. Protocol error." +msgstr "Хидматрасон додаҳои носаҳеҳро фиристод. Хатогии қарордод." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989 -msgid "" -"Would you like to add %1 to your contact list as a member of " -"%2?" -msgstr "" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635 +msgid "Problem reading data from server." +msgstr "Хатогии дастрас намудани додаҳо аз хидматрасон." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Илова накунед" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637 +msgid "Problem sending data to server." +msgstr "Хатогии фиристодани додаҳо ба хидматрасон." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005 -msgid "" -"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of " -"%2?" -msgstr "" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639 +msgid "Incorrect password." +msgstr "Гузарвожаи нодуруст." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 msgid "" -"This contact is already on your contact list. It is a child contact of " -"%1" +"Unable to connect over encrypted channel.\n" +"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect." msgstr "" -"Ин тамос аллакай дар рӯйхати тамосҳои шумо ҳаст. Ин зодаи тамоси %1" -"" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374 -msgid "Rename Contact" -msgstr "Бозномгузории Алоқа" +"Пайваст шудан бо канали рамзишуда ғайри имкон аст.\n" +"Хомӯш сохтани пуштибонии рамзро дар гузоришҳои ҳисоби Gadu кӯшиш кунед ва боз " +"пайваст шавед." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -msgid "Remove Contact" -msgstr "Хориҷкунии Контакт" +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 +msgid "Blocked" +msgstr "Пешгир шудааст" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376 -msgid "Send Single Message..." -msgstr "Фиристодани паёми ягона..." +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 +msgid "A&way" +msgstr "&Ҳозир набудан" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379 -msgid "&Add Subcontact" -msgstr "&Илова намудани зертамос" +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 +msgid "B&usy" +msgstr "&Банд" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384 -msgid "Rename Group" -msgstr "Бозномгузории Гурӯҳ" +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53 +msgid "Invisible" +msgstr "Диданашаванда" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385 -msgid "Remove Group" -msgstr "Хориҷ кардани Гурӯҳ" +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 +msgid "I&nvisible" +msgstr "&Ноаён" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386 -msgid "Send Message to Group" -msgstr "Фиристодани пайём ба гурӯҳ" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148 +msgid "&Resume" +msgstr "&Идома" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390 -msgid "&Add Contact to Group" -msgstr "&Илова намудани тамос ба гурӯҳ" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149 +msgid "Over&write" +msgstr "&Бознависӣ" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152 +msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" msgstr "" -"Дар китоби суроғаҳои TDE барои ин алоқа суроғаи пости электронӣ барпо карда " -"нашудааст." +"Файли %1 аллакай мавҷуд аст, онро нав сохтан ё рӯиҳам навиштан мехоҳед?" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -msgid "No Email Address in Address Book" -msgstr "Пости Электронӣ дар Китоби Суроғаҳо Нест" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153 +#, c-format +msgid "File Exists: %1" +msgstr "Файл Мавҷуд Аст: %1" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408 msgid "" -"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is " -"selected in the properties dialog." +"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " +"connections." msgstr "" -"Ин алоқа дар китоби суроғаҳои TDE пайдо нагардид. Санҷед, ки он дар хусусиятҳои " -"муколама интихоб гаштааст." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 -msgid "" -"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email " -"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." -msgstr "" -"Ин алоқа бо навиштаҷоти китоби суроғаҳои TDE, ки дар он суроғаи пости электронӣ " -"сабт гаштааст, мувофиқат намекунад. Санҷед, ки он дар хусусиятҳои муколама " -"интихоб гаштааст." +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412 +msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." +msgstr "Тарафи дигар барои интиқоли парванда розигӣ надод." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 -msgid "Would you like to add this contact to your contact list?" -msgstr "Оё ин алоқаро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кардан мехоҳед?" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416 +msgid "File-transfer handshake failure." +msgstr "Ҳангоми розигии интиқоли парванда хатогӣ рӯй дод." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the contact %1 " -"from your contact list?" -msgstr "" -"Дар ҳақиқат алоқаи %1-ро аз рӯйхати алоқаҳои худ хориҷ кардан " -"мехоҳед?" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419 +msgid "File transfer had problems with the file." +msgstr "Ҳангоми интиқоли парванда мушкилот ба вуҷуд омад." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the group %1 " -"and all contacts that are contained within it?" -msgstr "" -"Дар ҳақиқат гурӯҳи %1 ва ҳамаи алоқаҳое, ки бо он пайваст аст, хориҷ " -"кардан мехоҳед?" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422 +msgid "There was network error during file transfer." +msgstr "Хатогии шабака дар вақти интиқоли парванда." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579 -msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" -msgstr "Дар ҳақиқат ин алоқаҳоро аз рӯйхати алоқаҳои худ хориҷ кардан мехоҳед?" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425 +msgid "Unknown File-Transfer error." +msgstr "Хатогии номаълуми интиқоли парванда." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581 -msgid "" -"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " -"list?" -msgstr "" -"Дар ҳақиқат ин гурӯҳҳо ва алоқаҳоро аз рӯйхати алоқаҳои худ хориҷ кардан " -"мехоҳед?" +#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50 +msgid "&Invite others" +msgstr "&Даъвати дигарон" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689 -#: kopete/kopetewindow.cpp:1061 -msgid "Add Contact" -msgstr "Илова кардани Алоқа" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151 +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 +msgid "You must enter a valid screen name." +msgstr "Шумо бояд номи дурусти намоишшавандаро ворид кунед." -#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:90 -msgid "No writeable addressbook resource found." -msgstr "Манбаъи навишти китоби нишонӣ пайдо нашуд." +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 +msgid "Yahoo" +msgstr "Yahoo" -#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:91 -msgid "Add or enable one using the Trinity Control Center." -msgstr "Дар маркази идоракунии TDE онро илова ё ба кор дароред." +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 +msgid "You must enter a valid password." +msgstr "Шумо бояд гузарвожаи дурустро ворид кунед." -#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:102 -msgid " (already in address book)" -msgstr "(дар китоби нишониҳо вуҷуд дорад)" +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167 +msgid "Yahoo Buddy Icon" +msgstr "Тасвирнишонаи Yahoo" -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 +msgid "An error occurred when trying to change the display picture." +msgstr "Дар ҳолати иваз намудани тасвири намоишшуда хатогӣ руй дод." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 +msgid "Yahoo Plugin" +msgstr "Иловагиҳои Yahoo" + +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 msgid "" -"_: " -"
                    " -"" -"\n" -"" -"" -"" +"The selected buddy icon could not be opened. " +"
                    Please set a new buddy icon.                    " msgstr "" -"" -"" -"" +"Тасвирнишонаи итихобшуда кушода нашуд. " +"
                    Тасвирнишонаи нав ба танзим дароред.                    " -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:384 -msgid "%1 is now %2." -msgstr "%1 айни замон %2." +#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41 +msgid "Account Verification - Yahoo" +msgstr "Тасдиқи тамос - дар Yahoo" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:441 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:445 rc.cpp:1269 -#, no-c-format -msgid "Chat" -msgstr "Чат" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Could not join chat" +msgstr "Алоқа Илова Кардана Нашуд" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119 -msgid "" -msgstr "<Барпо Нашудааст>" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271 +msgid "The room is full. Please choose another one." +msgstr "" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177 -msgid "Export to Address Book" -msgstr "Содирот ба Китоби Суроғаҳо" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Invalid user." +msgstr "Шиносаи нодуруст корванд." -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 -msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" -msgstr "" -"Пуркардани майдонҳои китоби нишониҳо, бо истифодаи додаҳои интихобшуда аз " -"Kopete" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occurred while joining the chat room." +msgstr "Ҳангоми насби сабки панҷараи гуфтугӯ хатогии номуайян рух дод." -#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:169 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve server side address book for user info." +msgstr "Маълумот дар бораи корбар аз хидмадгор гирифта нашуд." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while sending the message" +msgstr "Ҳангоми фиристодани паём хатогӣ рӯй дод." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 +msgid "The message is empty." +msgstr "Паём холист." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199 msgid "" -"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n" -"(%1/%2)" -msgstr "(%1/%2)" +"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n" +"\n" +"Please relogin and try again." +msgstr "" +"Пайвасткунии вебкамера ба корбари %1 ба нокомӣ дучор гашт.\n" +"\n" +"Лутфан аз нав ворид шавед." -#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62 -#: libkopete/kopetegroup.cpp:47 -msgid "Top Level" -msgstr "Сатҳи Болоӣ" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537 +#, fuzzy +msgid "An error occurred closing the webcam session. " +msgstr "Дар ҳолати хомӯшкунии сесияи вебкамера хатогӣ рӯй дод." -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69 -#, c-format -msgid "Properties of Group %1" -msgstr "Хусусиятҳои Гурӯҳи %1" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537 +#, fuzzy +msgid "You tried to close a connection that did not exist." +msgstr "Шумо хомӯш кардани пайвастшавии набударо кӯшидед." -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76 -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169 -msgid "Custom &Notifications" -msgstr "Дигар &Огоҳониҳо" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79 +msgid "The picture was not successfully uploaded" +msgstr "Тасвир номувафақ анҷом шуд." -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108 #, c-format -msgid "Properties of Meta Contact %1" -msgstr "Хусусияти Мета Алоқаи %1" +msgid "Error opening file: %1" +msgstr "Хатогӣ дар кушодани парванда: %1" -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164 -msgid "Sync KABC..." -msgstr "Ҳамзамонсозии KABC..." +#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "An unknown error has occurred." +msgstr "Хатогии номаълум руй дод." -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367 -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357 -msgid "No Contacts with Photo Support" -msgstr "Тамос бо //// акс имконнопазир аст" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174 +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "Барои навишт парванда кушода нашуд." -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513 -msgid "No contacts were imported from the address book." -msgstr "Ягон алоқа аз китоби суроғаҳо ба Kopete илова карда нашуд." +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while downloading the file." +msgstr "Дар ҳолати боркунии парванда хатогӣ рӯй дод." -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514 -msgid "No Change" -msgstr "Бе Тағирот" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while saving the address book entry." +msgstr "Ҳангоми сабти китоби нишониҳо хатогӣ рӯй дод." -#: kopete/kopeteiface.cpp:160 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177 +#, fuzzy msgid "" -"An external application is attempting to add the '%1' contact '%2' to your " -"contact list. Do you want to allow this?" +"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n" +"%1 - %2" msgstr "" -"Замимаи беруна кӯшиши илова намудани '%1' алоқаро '%2' ба рӯйхати алоқаҳои шумо " -"карда истодааст. Инро иҷозат додан мехоҳед?" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:162 -msgid "Allow Contact?" -msgstr "Алоқаро Иҷозат Диҳам?" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:162 -msgid "Allow" -msgstr "Рухсат" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:162 -msgid "Reject" -msgstr "Рад кардан" +"Китоби нишониҳои Yahoo сабт намешавад:\n" +"%1 - %2" -#: kopete/kopeteiface.cpp:175 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184 +#, fuzzy msgid "" -"An external application has attempted to add a contact using the %1 protocol, " -"which either does not exist or is not loaded." +"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n" +"%1 - %2" msgstr "" -"Замимаи беруна кӯшиши офаридани алоқа ба воситаи қарордоди '%1', ки мавҷуд нест " -"ё бор нашудааст, карда истодааст." - -#: kopete/kopeteiface.cpp:177 -msgid "Missing Protocol" -msgstr "Набудани Қарордод" +"Китоби нишониҳои Yahoo сохта намешавад:\n" +"%1 - %2" -#: kopete/systemtray.cpp:304 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191 +#, fuzzy msgid "" -"New Message from %1:" -"
                    \"%2\"                    " -msgstr "Пайёми Нав аз %1:
                    \"%2\"                    " +"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n" +"%1 - %2" +msgstr "" +"Китоби нишониҳои Yahoo ҳазф намешавад:\n" +"%1 - %2" -#: kopete/kopeteballoon.cpp:98 -msgid "" -"_: to view\n" -"View" -msgstr "Дидан" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Unknown error" +msgstr "Хатогии номаълум." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602 -#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896 -#: rc.cpp:4875 rc.cpp:4890 rc.cpp:4908 rc.cpp:4926 -#, no-c-format -msgid "Ignore" -msgstr "Рад кардан" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Unable to connect to file transfer server" +msgstr "Ба хидматрасон пайваст шудан ғайри имкон аст." -#: kopete/kopetewindow.cpp:145 -msgid "Global status message" -msgstr "Пайёми умумии вазъ" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while sending the file." +msgstr "Дар ҳолати фиристондани парванда хатогӣ рӯй дод." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122 -#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:4292 -#, no-c-format -msgid "O&ffline" -msgstr "&Худмухтор" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)" +msgstr "Дар ҳолати боркунии тасвирнишонаи (%1) хатогӣ рӯй дод." -#: kopete/kopetewindow.cpp:226 -msgid "&Export Contacts..." -msgstr "&Содироти тамосҳо..." +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117 +msgid "%1|Stealthed" +msgstr "%1|Пинҳонӣ" -#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 -msgid "&Away" -msgstr "Ҳузур &надорад" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369 +msgid "View &Webcam" +msgstr "&Намоиши вебкамера" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88 -#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 -#: rc.cpp:4274 -#, no-c-format -msgid "&Busy" -msgstr "&Банд" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59 +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380 +msgid "Invite to view your Webcam" +msgstr "Даъват барои намоиши вебкамера" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105 -#: kopete/kopetewindow.cpp:249 rc.cpp:4283 -#, no-c-format -msgid "&Invisible" -msgstr "&Дида нашаванда" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391 +msgid "&Buzz Contact" +msgstr "&Огоҳии тамос" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61 -#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 -#: rc.cpp:2203 -#, no-c-format -msgid "&Online" -msgstr "&Бархат аст" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401 +msgid "&Stealth Setting" +msgstr "&Танзимоти ташаххус" -#: kopete/kopetewindow.cpp:265 -msgid "&Set Status" -msgstr "&Муайянсозии вазъ" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411 +msgid "&Invite to Conference" +msgstr "&Даъват ба конференс" -#: kopete/kopetewindow.cpp:283 -msgid "Configure Plugins..." -msgstr "Батанзимдарории Модулҳо..." +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421 +msgid "&View Yahoo Profile" +msgstr "&Намоиши тахассуси Yahoo" -#: kopete/kopetewindow.cpp:285 -msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Батанзимдарории Миёнбурҳои &Саросарӣ..." +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465 +msgid "Stealth Setting" +msgstr "Танзимтоти пинҳонӣ" -#: kopete/kopetewindow.cpp:291 -msgid "Show Offline &Users" -msgstr "Нишон Додан &Корванди Нопайваста" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519 +msgid "Buzzz!!!" +msgstr "Огоҳӣ:" -#: kopete/kopetewindow.cpp:293 -msgid "Show Empty &Groups" -msgstr "Нишон Додани &Гурӯҳҳои Холӣ" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664 +msgid "" +"I cannot find the jasper image convert program.\n" +"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n" +"Please see %1 for further information." +msgstr "" +"Ман барномаи дигаргунсозии тасвирии jasper - ро ёфта наметавонам.\n" +"jasper барои дигаргунсозии тасвирҳои вебкамера лозим аст.\n" +"Барои маълумоти оянда %1 - ро бинед." -#: kopete/kopetewindow.cpp:296 -msgid "Hide Offline &Users" -msgstr "Пинҳон кардани &Корванди Нопайваста" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31 +#, c-format +msgid "Webcam for %1" +msgstr "Вебкамера барои %1" -#: kopete/kopetewindow.cpp:297 -msgid "Hide Empty &Groups" -msgstr "Пинҳон Кардани &Гурӯҳҳои Холӣ" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45 +msgid "No webcam image received" +msgstr "Тасвири вебкамера қабул нашуд" -#: kopete/kopetewindow.cpp:300 -msgid "Se&arch:" -msgstr "Ҷус&туҷӯ:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80 +msgid "%1 has stopped broadcasting" +msgstr "%1 гуфтугӯро анҷом дод" -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55 -#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:1838 -#, no-c-format -msgid "Quick Search Bar" -msgstr "Лавҳаи ҷустуҷӯи босуръат" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82 +msgid "%1 has cancelled viewing permission" +msgstr "%1 намоиши иҷозатномаро рад кард " -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89 -#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:466 -#, no-c-format -msgid "Search:" -msgstr "Ҷустуҷӯ:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84 +msgid "%1 has declined permission to view webcam" +msgstr "%1 пахши мустақими вебкамераро рад кард" -#: kopete/kopetewindow.cpp:307 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Азнав бунёд кардани ҷустуҷӯи босуръат" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86 +msgid "%1 does not have his/her webcam online" +msgstr "%1 дорои вебкамераи бар хат нест." -#: kopete/kopetewindow.cpp:310 -msgid "" -"Reset Quick Search\n" -"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again." -msgstr "" -"Бозсозии ҷустуҷӯи босуръат\n" -" Бозсозии ҷустуҷӯи босуръат барои дидани тамоми тамосҳо ва гурӯҳҳо." +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88 +msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason" +msgstr "Бо сабабҳои номаълум, намоиши вебкамераи %1 фаъол нашуд" -#: kopete/kopetewindow.cpp:316 -msgid "Edit Global Identity Widget" -msgstr "Вероиши мушаххасгари умумии" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97 +msgid "%1 viewer(s)" +msgstr "%1 намоишгар(ҳо)" -#: kopete/kopetewindow.cpp:320 -msgid "Set Status Message" -msgstr "Пайёми танзими вазъ" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 +msgid "Yahoo User Information" +msgstr "Маълумоти корбари Yahoo" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284 -#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:3834 -#, no-c-format -msgid "Read Message" -msgstr "Хондани пайём" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 +msgid "Save and Close" +msgstr "Сабт ва бастан" -#: kopete/kopetewindow.cpp:330 -msgid "Read the next pending message" -msgstr "Гузариш ба пайёми ояндаи хонданашуда" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 +msgid "Merge with existing entry" +msgstr "Бо воридоти буда пайванд сохтан" -#: kopete/kopetewindow.cpp:333 -msgid "Show/Hide Contact List" -msgstr "Нишон додан/Пинҳон кардани Рӯйхати Алоқаҳо" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 +msgid "General Info" +msgstr "Маълумотҳои умумӣ" -#: kopete/kopetewindow.cpp:333 -msgid "Show or hide the contact list" -msgstr "Нишон додан ё пинҳон кардани рӯйхати алоқаҳо" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 +msgid "General Yahoo Information" +msgstr "МАълумоти умумии Yahoo" -#: kopete/kopetewindow.cpp:336 -msgid "Set Away/Back" -msgstr "Ҳузур надорад/Бармегардад" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55 +msgid "Work Info" +msgstr "Маълумот оиди кор" -#: kopete/kopetewindow.cpp:336 -msgid "Sets away from keyboard or sets back" -msgstr "Ҳолати ҳузур надоштанро аз тахтакалит ё баръакс насб кардан" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56 +msgid "Work Information" +msgstr "Ахбороти оиди Кор" -#: kopete/kopetewindow.cpp:628 -msgid "" -"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use " -"'Quit' from the 'File' menu to quit the application." -msgstr "" -"Ҳангоми бастани тирезаи асосӣ Kopete дар сабади системавӣ фаъол боқӣ " -"мемонад. Барои баромадан аз замима 'Баромадан'-ро дар менюи 'Файл' истифода " -"баред." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62 +msgid "Other Info" +msgstr "Маълумотҳои дигар" -#: kopete/kopetewindow.cpp:630 -msgid "Docking in System Tray" -msgstr "Ҷойгузорӣ дар Сабади Системавӣ" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63 +msgid "Other Yahoo Information" +msgstr "Маълумоти дигари Yahoo" -#: kopete/kopetewindow.cpp:870 -msgid "" -"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS" -")" -"
                    \n" -"                     %1: %2 (%5)" -"
                    " -msgstr "" -"                    ICON PROTOCOL: NAME (STATUS)" -"
                    \n" -"                     %1: %2 (%5)" -"
                    " +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:209 +msgid "Replace existing entry" +msgstr "Ҷойивазкунӣ воридоти буда" -#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 -msgid "No Message" -msgstr "Пайём нест" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 +msgid "Be right back" +msgstr "Зуд бармегардам" -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43 -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Танзими иловаҳо" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 +msgid "Not at home" +msgstr "Дар хона нест" -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44 -msgid "&Reset" -msgstr "&Партофтан" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 +msgid "Not at my desk" +msgstr "Дар мизи корӣ нест" -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62 -msgid "General Plugins" -msgstr "Модулҳои Умумӣ" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48 +msgid "Not in the office" +msgstr "Дар офис нест" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 31 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:845 -#: rc.cpp:2818 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Умумӣ" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49 +msgid "On the phone" +msgstr "Бо телефон сӯҳбат мекунад" -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63 -msgid "&Events" -msgstr "&Ҳодисаҳо" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50 +msgid "On vacation" +msgstr "Дар танаффус" -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67 -msgid "A&way Settings" -msgstr "&Мушахассоти вуҷуд надоштан" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51 +msgid "Out to lunch" +msgstr "Ба хӯрокхӯрӣ рафт" -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71 -msgid "Cha&t" -msgstr "&Гуфтугӯ" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52 +msgid "Stepped out" +msgstr "Ҳамроҳ" -#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69 -msgid "&Video" -msgstr "&Видео" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 +msgid "Custom" +msgstr "Интихобӣ" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653 -msgid "The Chat Window style was successfully installed." -msgstr "Сабки панҷараи гуфтугӯӣ бо муваффақият насб карда шуд." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58 +msgid "Buddy Icon Checksum" +msgstr "Ҳисоби умумии тасвирнишона" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653 -msgid "Install successful" -msgstr "Насби бомуваффақият" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 +msgid "Buddy Icon Expire" +msgstr "Ба итмом расидани тасвирнишона " -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640 -msgid "" -"The specified archive cannot be opened.\n" -"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive." -msgstr "" -"Бойгони таъйиншуда кушода намешавад.\n" -"Бовари ҳосил кунед, ки ин бойгон дар ҳақиқат ZIP ё TAR аст." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 +msgid "Buddy Icon Remote Url" +msgstr "Тасвирнишонаи дурдасти Url" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157 -msgid "Cannot open archive" -msgstr "Бойгонро кушода наметавонад" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68 +msgid "YAB Id" +msgstr "Id-и YAB " -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645 -msgid "" -"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user " -"directory." -msgstr "" -"Ҷои мувофиқ барои насби сабки панҷараи гуфтугӯ дар феҳрасти истифодабаранда " -"пайдо нашуд." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 +msgid "Pager number" +msgstr "Рақами пейҷер" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162 -msgid "Cannot find styles directory" -msgstr "Феҳрасти сабкҳо пайдо нашуд" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 +msgid "Fax number" +msgstr "Рақами факс" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649 -msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style." -msgstr "Бойгони таъйиншуда дар ҳақиқат насби панраи гуфтугӯӣ надорад." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 +msgid "Additional number" +msgstr "Рақами иловагӣ" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649 -msgid "Invalid Style" -msgstr "Навъи Нодуруст" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 +msgid "Alternative email 1" +msgstr "Дигар почтаи электронии 1" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659 -msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style." -msgstr "Ҳангоми насби сабки панҷараи гуфтугӯ хатогии номуайян рух дод." +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 +msgid "AIM" +msgstr "AIM" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659 -msgid "Unknow error" -msgstr "Хатогии номуайян" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75 +msgid "ICQ" +msgstr "ICQ" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:212 -msgid "&Emoticons" -msgstr "&Тасвири андомҳо" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 +msgid "GoogleTalk" +msgstr "GoogleTalk" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:251 rc.cpp:1464 -#, no-c-format -msgid "Chat Window" -msgstr "Тирезаи Чат" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 +msgid "Skype" +msgstr "Skype" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:287 rc.cpp:1497 +#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 rc.cpp:2800 #, no-c-format -msgid "Contact List" -msgstr "Рӯйхати Алқаҳо" +msgid "IRC" +msgstr "IRC" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:325 -msgid "Colors && Fonts" -msgstr "Рангҳо && Ҳуруфҳо" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 +msgid "QQ" +msgstr "QQ" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:589 -msgid "(No Variant)" -msgstr "(Бе дигаргунӣ)" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 +msgid "Private Address" +msgstr "Суроға " -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:627 -msgid "Choose Chat Window style to install." -msgstr "Барои насб кардан сабки панраи гуфтугӯиро интихоб кунед." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 +msgid "Private City" +msgstr "Шаҳр" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640 -msgid "Can't open archive" -msgstr "Бойгониро кушода наметавонад" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 +msgid "Private State" +msgstr "Иёлот" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645 -msgid "Can't find styles directory" -msgstr "Феҳрасти сабкҳо пайдо нашуд" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 +msgid "Private ZIP" +msgstr "Индекс" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:676 -msgid "" -"_: It's the deleted style name\n" -"The style %1 was successfully deleted." -msgstr "Сабки %1 бо муваффақият ҳафз шуд." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 +msgid "Private Country" +msgstr "Мамлакат" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:685 -msgid "" -"_: It's the deleted style name\n" -"An error occured while trying to delete %1 style." -msgstr "Ҳангоми ҳазф кардани сабки %1 хатогӣ руй дод." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86 +msgid "Private URL" +msgstr "URL-и шахсӣ" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:743 -msgid "" -"_: This is the myself preview contact id\n" -"myself@preview" -msgstr "пешнамоиши@ман" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87 +msgid "Corporation" +msgstr "Ширкат" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:744 -msgid "" -"_: This is the myself preview contact nickname\n" -"Myself" -msgstr "Ман" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 +msgid "Work Address" +msgstr "Суроғаи кор" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:746 -msgid "" -"_: This is the other preview contact id\n" -"jack@preview" -msgstr "пешнамоиши@Ибрагимов" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 +msgid "Work City" +msgstr "Шаҳри ҷои кор" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747 -msgid "" -"_: This is the other preview contact nickname\n" -"Jack" -msgstr "Виктор" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 +msgid "Work State" +msgstr "Мақоми ҷои кор" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748 -msgid "Myself" -msgstr "Маро" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 +msgid "Work ZIP" +msgstr "Индекси корӣ" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750 -msgid "Jack" -msgstr "Виктор" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 +msgid "Work Country" +msgstr "Мамлакати ҷои кор" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762 -msgid "Hello, this is an incoming message :-)" -msgstr "Салом, ин пайёми ворид :-)" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94 +msgid "Work URL" +msgstr "URL-и ҷои кор" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:763 -msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." -msgstr "Дуруд, ин пайёми воридшуда." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95 +msgid "Birthday" +msgstr "Рӯзи таваллуд" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765 -msgid "Ok, this is an outgoing message" -msgstr "Ok, ин пайёми содирот" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 +msgid "Anniversary" +msgstr "Ҷашни солгард" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766 -msgid "Ok, a outgoing consecutive message." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 +msgid "Notes" +msgstr "Эзоҳҳо" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:768 -msgid "Here is an incoming colored message" -msgstr "Ин бо ранг ишорашуда - пайёми воридшаванда аст" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 +msgid "Additional 1" +msgstr "Иловаи 1" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:771 -msgid "This is an internal message" -msgstr "Ин пайёми дохилӣ аст" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 +msgid "Additional 2" +msgstr "Иловаи 2" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:772 -msgid "performed an action" -msgstr "амалро иҷро намуд" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 +msgid "Additional 3" +msgstr "Иловаи 3" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:774 -msgid "This is a highlighted message" -msgstr "Ин пайёми интихобшуда аст" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 +msgid "Additional 4" +msgstr "Иловаи 4" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777 -msgid "" -"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left " -"language display.\n" -"הודעות טקסט" -msgstr "" -"Сатри мушаххаси UTF-8 санҷиши пуштибонии сабки навишти забон аз рост ба чап " -"аст.\n" -" הודעות טקסט" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97 +msgid "Open Inbo&x..." +msgstr "Кушодани &Омада..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:778 -msgid "" -"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports." -msgstr "Навишти паём аз рост ба чап, ки дар Kopete пуштибонӣ карда шудааст." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98 +msgid "Open &Addressbook..." +msgstr "Кушодани &китоби нишонаҳо..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:779 -msgid "Bye" -msgstr "Хайр" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99 +msgid "&Edit my contact details..." +msgstr "&Таҳрири хусусиятҳои тамос" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:814 -msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL" -msgstr "URL-и Мавзӯъҳои Тасвири Андомҳоро Кашола карда оред ё Чоп кунед" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "&Join chat room..." +msgstr "Воридшавӣ ба гуфтугӯ..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:821 -msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files." -msgstr "Мавзӯъҳои тасвири андомҳо боянд аз файлҳои маҳаллӣ коргузорӣ гарданд." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n" +"Visit %1 to reactivate it." +msgstr "" +"Дар хизмати Yahoo ворид шуда нашуда истодааст: ҳисоби шумо пешгир карда " +"шудааст.\n" +"Барои кушодани он ба %1 ташриф оваред." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:822 -msgid "Could Not Install Emoticon Theme" -msgstr "Мавзӯъҳои Тасвири Андомҳоро Коргузорӣ Карда Намешавад" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762 +msgid "" +"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." +msgstr "" +"Дар хизмати Yahoo ворид шуда нашуда истодааст: номи нодурусти корванд ворид " +"шудааст." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:838 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:771 msgid "" -"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?" -"
                    " -"
                    This will delete the files installed by this theme.                    " +"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " +"login." msgstr "" -"Дар ҳақиқат мавзӯъҳои тасвири андомҳои %1" -"-ро хориҷ кардан мехоҳед?" -"
                    " -"
                    Ин файлҳои бо он коргузошташударо нобуд месозад.                     " +"Шумо аз хизмати Yahoo канда шуда будед, эҳтимолан аз сабаби дубора ворид шудан " +"ба хизмат." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:844 -msgid "Confirmation" -msgstr "Тасдиқот" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:803 +msgid "" +"%1 has been disconnected.\n" +"Error message:\n" +"%2 - %3" +msgstr "" +"%1 аз хат канда шуд.\n" +"Паёми хатогӣ:\n" +"%2 - %3" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:865 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:867 -msgid "Get New Emoticons" -msgstr "Қабули тасвирҳои эҳсосии нав" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 +msgid "" +"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n" +"Error message:\n" +"%2 - %3" +msgstr "" +"Ҳангоми пайвастшавӣ ба %1 хидматрасони Yahoo хатогӣ ба рӯй дод.\n" +"Паём оиди хатогӣ:\n" +"%2 - %3" -#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56 -msgid "Tooltip Editor" -msgstr "Муҳаррири Маслиҳатҳои Ба Рӯй Бароянда" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831 +#, fuzzy +msgid "" +"%1\n" +"\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"%1\n" +"\n" +"Сабаб: %2- %3" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:58 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891 +msgid "User %1 has granted your authorization request." +msgstr "Корбари %1 ба дархости аслшиносии шумо иҷозат медиҳад." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902 +#, fuzzy msgid "" -"Insert the string for the emoticon\n" -"separated by space if you want multiple strings" +"User %1 has rejected your authorization request.\n" +"%2" msgstr "" +"Корбари %1 ба дархости аслшиносии шумо иҷозат медиҳад.\n" +"%2" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192 #, fuzzy -msgid "Emoticons Editor" -msgstr "&Тасвири андомҳо" +msgid "" +"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n" +"Buzz" +msgstr "" +"_: Дар ҳолати огоҳ намудани тамос ин паём ба корбар намоён мешавад\n" +"Огоҳӣ!!" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167 -#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90 -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:269 rc.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Таҳрир..." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230 +#, fuzzy +msgid "" +"%1 has invited you to join a conference with %2.\n" +"\n" +"His/her message: %3\n" +"\n" +"Accept?" +msgstr "" +"%1 шуморо ба конференс бо %2 даъват намуд .\n" +"\n" +"Паёми у: %3\n" +"\n" +"Қабул намояд?" -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 -msgid "New Identity" -msgstr "Мушаххасгари нав" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896 +msgid "Accept" +msgstr "Қабул кардан" -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 -msgid "Identity name:" -msgstr "Номи мушаххаскунанда:" +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602 +#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896 +#: rc.cpp:3004 rc.cpp:3019 rc.cpp:3037 rc.cpp:3055 +#, no-c-format +msgid "Ignore" +msgstr "Рад кардан" -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 -msgid "Copy Identity" -msgstr "Нусхабардории мушаххасгар" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332 +#, fuzzy +msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\"" +msgstr "%1 поён намуд, воридшавиро ба конференс: \"%2\"" -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 -msgid "An identity with the same name was found." -msgstr "Мушаххасгаре бо ин ном пайдо карда шуд." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646 +#, c-format +msgid "" +"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n" +"You have %n unread messages in your Yahoo inbox." +msgstr "" +"You have one unread message in your Yahoo inbox.\n" +"You have %n unread messages in your Yahoo inbox." -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582 -msgid "Identity Configuration" -msgstr "Пайкарабандии мушаххаскунанда" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 +#, fuzzy +msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox.

                    Subject: %2" +msgstr "Шумо пайёмро аз %1 дар қуттии Yahoo худ доред." -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 -msgid "Rename Identity" -msgstr "Бозномгузории тахассускунанда" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684 +msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" +msgstr "%1 шуморо ба намоиши вебкамера даъват намуд. Қабул намояд?" -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81 -msgid "Addressbook Association" -msgstr "Пайвастагӣ бо китоби нишониҳо" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693 +msgid "Webcam for %1 is not available." +msgstr "Вебкамера барои %1 дастрас нест." -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 -msgid "Choose the person who is yourself." -msgstr "Ашхоси ба худ мувофиқро интихоб намоед." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "" +"The selected buddy icon could not be opened.
                    " +"Please set a new buddy icon.                    " +msgstr "" +"Тасвирнишонаи итихобшуда кушода нашуд. " +"
                    Тасвирнишонаи нав ба танзим дароред.                    " -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581 -msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity." -msgstr "Ҳангоми сабти акс дар мушаххасгари %1 хатогӣ рух дод." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1895 +msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" +msgstr "%1 хоҳиши дидани вебкамераи Шумо. Дастрас намояд?" -#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164 -msgid "Default Identity" -msgstr "Мушаххасгари пешфарз" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56 +msgid "Buzz Contact" +msgstr "Огоҳкунии тамос" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198 -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514 -msgid "Edit Account" -msgstr "Таҳрири Навиштаҷот" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57 +msgid "Show User Info" +msgstr "Намоиши ахбороти корбар" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234 -msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" -msgstr "Оё боварӣ доред, ки ҳисоби \"%1\"-ро хориҷ кардан мехоҳед?" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58 +msgid "Request Webcam" +msgstr "Дархости вебкамера" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235 -msgid "Remove Account" -msgstr "Хориҷнамоии Навиштаҷот" +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:88 +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60 +msgid "Send File" +msgstr "Фиристондани парванда" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49 -msgid "" -"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " -"formatting.\n" -"

                    Welcome to Kopete

                    " -"

                    Which messaging service do you want to connect to?

                    " -msgstr "" -"

                    Хуш омадед ба Kopete

                    " -"

                    Кадом хидмати паёмро пайваст кардан мехоҳед?

                    " +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65 +msgid "Yahoo Display Picture" +msgstr "Намоиши тасвири Yahoo" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542 +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129 msgid "" -"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " -"formatting.\n" -"

                    Congratulations

                    " -"

                    You have finished configuring the account. You can add more accounts with " -"Settings->Configure. Please click the \"Finish\" button.

                    " -msgstr "" -"

                    Табрикот

                    " -"

                    Шумо пайкарабандии тамосро ба анҷом расондед.Таъини мушаххасот->" -"Пайкарабандӣ. Лутфан тугмаи \"Анҷом\" -ро пахш намоед.

                    " +"_: Translators: client-name client-version\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131 -msgid "Cannot load the %1 protocol plugin." -msgstr "Модули қарордоди `%1' бор карда намешавад." +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52 +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:2350 +#, no-c-format +msgid "Kopete" +msgstr "Kopete" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132 -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141 -msgid "Error While Adding Account" -msgstr "Хатогӣ Ҳангоми Илованамоии Ҳисоб" +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "MICQ" +msgstr "ICQ" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140 -msgid "This protocol does not currently support adding accounts." -msgstr "Ин қарордод илованамоии ҳисобҳоро пуштибонӣ намекунад." +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "SIM" +msgstr "AIM" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145 -msgid "Step Two: Account Information" -msgstr "Қадами Дуюм: Маълумот Оиди Ҳисоб" +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Trillian" +msgstr "Корбари Trillian" -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166 -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217 -msgid "Global Photo" -msgstr "Акси умумӣ" +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343 +#, fuzzy +msgid "MacICQ" +msgstr "ICQ" -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 -msgid "Remote photos are not allowed." -msgstr "Аксҳои дурдаст роҳ надода шудааст." +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350 +msgid "Licq SSL" +msgstr "" -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216 -msgid "An error occurred when trying to save the global photo." -msgstr "Ҳангоми сабти акси умумӣ хатогӣ рӯй дод." +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352 +msgid "Licq" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:30 -msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" -msgstr "Kopete, барномаи Интиқоли Фаврии Пайёмҳо барои TDE" +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 +msgid "Add Contacts to Server List" +msgstr "Тамосро ба рӯйхати хидмадгор илова кунед" -#: kopete/main.cpp:34 -msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." -msgstr "Модулҳоро ворид накунед. Ин хосият аз дигар хосиятҳо бартарӣ дорад." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 68 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:429 rc.cpp:3785 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" -#: kopete/main.cpp:35 -msgid "Disable auto-connection" -msgstr "Худпайвастшавиро хомӯш созед" +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34 +msgid "Do &Not Add" +msgstr "Илова &накардан" -#: kopete/main.cpp:36 -msgid "" -"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n" -"to auto-connect multiple accounts." -msgstr "" -"Худпайвастшавӣ ба ҳисоби таъиншуда. Рӯйхати бо вергул\n" -"ҷудошударо барои худпайвастшавии ҳисобҳои бисёр истифода баред." +#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29 +msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List" +msgstr "Иловаи тамос ба рӯйхати аёнӣ ва ноаён " -#: kopete/main.cpp:38 -msgid "" -"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n" -"to disable multiple plugins." -msgstr "" -"Модули таъиншударо бор накунед. Рӯйхати бо вергул\n" -"ҷудошударо барои хомӯш кардани модулҳои бисёр истифода баред." +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28 +msgid "Select Encoding" +msgstr "Интихоби рамз" -#: kopete/main.cpp:40 -msgid "" -"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n" -"to load multiple plugins. This option has no effect when\n" -"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n" -"command line options." -msgstr "" -"Танҳо модулҳои таъиншударо бор кунед.Барои боркунии\n" -"якчанд модулҳо, онҳоро бо вергулҳо ҷудо соезд. Ин хосият\n" -"бефоида аст, ҳангоме, ки дар сатри фармон хосияти\n" -"--noplugins бошад." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36 +msgid "Big5" +msgstr "Big5" -#: kopete/main.cpp:46 -msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" -msgstr "URL-ҳо барои додани мавзӯъҳои kopete / тасвири андомҳо баҳри коргузорӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37 +msgid "Big5-HKSCS" +msgstr "Big5-HKSCS" -#: kopete/main.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "" -"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n" -"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" -"(c) 2002-2005, Kopete Development Team" -msgstr "" -"(c) 2001-2004, Дункан Мак-Викар Претт\n" -"(c) 2002-2004, Гурӯҳи коргардонони Kopete" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38 +msgid "euc-JP Japanese" +msgstr "euc-JP Ҷопонӣ" -#: kopete/main.cpp:56 -msgid "Developer and Project founder" -msgstr "Коргардон ва офарандаи лоиҳа " +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39 +msgid "euc-KR Korean" +msgstr "euc-KR Кореягӣ" -#: kopete/main.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Developer, maintainer" -msgstr "Коргардон, роҳбари Интерфейси Графикӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 +msgid "GB-2312 Chinese" +msgstr "GB-2312 Хитоӣ" -#: kopete/main.cpp:58 -msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" -msgstr "Омодасоз, масъули иловагиҳои Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 +msgid "GBK Chinese" +msgstr "GBK Хитоӣ" -#: kopete/main.cpp:59 kopete/main.cpp:65 -msgid "Developer" -msgstr "Коргардон" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42 +msgid "GB18030 Chinese" +msgstr "GB18030 Хитоӣ" -#: kopete/main.cpp:60 -msgid "Developer, Yahoo" -msgstr "Коргардон, Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44 +msgid "JIS Japanese" +msgstr "JIS Ҷопонӣ" -#: kopete/main.cpp:61 -msgid "Developer, Connection status plugin author" -msgstr "Омодасоз, муаллифи модули ҳолати пайвастшавӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45 +msgid "Shift-JIS Japanese" +msgstr "Shift-JIS Ҷопонӣ" -#: kopete/main.cpp:62 -msgid "Developer, Video device support" -msgstr "Омодасоз,пуштибонии дастгоҳои видеоӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47 +msgid "KOI8-R Russian" +msgstr "KOI8-R Русӣ" -#: kopete/main.cpp:63 -msgid "Developer, MSN" -msgstr "Омодасоз, MSN" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48 +msgid "KOI8-U Ukrainian" +msgstr "KOI8-U Украинӣ" -#: kopete/main.cpp:64 -msgid "Developer, Gadu plugin maintainer" -msgstr "Омодасоз, масъули иловаҳои Gadu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50 +msgid "ISO-8859-1 Western" +msgstr "ISO-8859-1 Ғарбӣ" -#: kopete/main.cpp:66 -msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" -msgstr "Саромодасоз, масъули иловаҳои AIM ва ICQ " +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51 +msgid "ISO-8859-2 Central European" +msgstr "ISO-8859-2 Европоии Марказӣ" -#: kopete/main.cpp:67 -msgid "IRC plugin maintainer" -msgstr "Масъули иловаҳои IRC" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52 +msgid "ISO-8859-3 Central European" +msgstr "ISO-8859-3 Европоии Марказӣ" -#: kopete/main.cpp:68 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Саромодасоз" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53 +msgid "ISO-8859-4 Baltic" +msgstr "ISO-8859-4 Балтиягӣ" -#: kopete/main.cpp:69 -msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer" -msgstr "Саромодасоз, масъули иловаҳои MSN" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54 +msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" +msgstr "ISO-8859-5 Кириллӣ" -#: kopete/main.cpp:70 -msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer" -msgstr "Наққош / Омодасоз, масъули нақшасози графикӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 +msgid "ISO-8859-6 Arabic" +msgstr "ISO-8859-6 Арабӣ" -#: kopete/main.cpp:71 -msgid "Developer, UI maintainer" -msgstr "Коргардон, роҳбари Интерфейси Графикӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 +msgid "ISO-8859-7 Greek" +msgstr "ISO-8859-7 Юнонӣ" -#: kopete/main.cpp:72 -msgid "Developer, Jabber plugin maintainer" -msgstr "Коргардон, роҳбари модули Jabber" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 +msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" +msgstr "ISO-8859-8 Ибрӣ, тартиби дидорӣ" -#: kopete/main.cpp:73 -msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer" -msgstr "Саромодасоз, масъули GroupWise" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 +msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" +msgstr "ISO-8859-8-I Ибрӣ, тартиби мантиқӣ" -#: kopete/main.cpp:75 -msgid "Konki style author" -msgstr "Муаллифи сабки Konki" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 +msgid "ISO-8859-9 Turkish" +msgstr "ISO-8859-9 Туркӣ" -#: kopete/main.cpp:76 -msgid "Hacker style author" -msgstr "Муаллифи сабки ҳирфакор" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 +msgid "ISO-8859-10" +msgstr "ISO-8859-10" -#: kopete/main.cpp:77 -msgid "Kopete's icon author" -msgstr "Муаллифи тасвири Kopete" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61 +msgid "ISO-8859-13" +msgstr "ISO-8859-13" -#: kopete/main.cpp:78 -msgid "Sounds" -msgstr "Овозҳо" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 +msgid "ISO-8859-14" +msgstr "ISO-8859-14" -#: kopete/main.cpp:79 -msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing." -msgstr "Санадҳои Kopete, ислоҳоти хатогиҳо ва санҷиш." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 +msgid "ISO-8859-15 Western" +msgstr "ISO-8859-15 Ғарбӣ" -#: kopete/main.cpp:80 -msgid "Iris Jabber Backend Library" -msgstr "Китобхонаи Муҳаррики Iris Jabber" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 +msgid "Windows-1250 Central European" +msgstr "Windows-1250 Европоии Марказӣ" -#: kopete/main.cpp:81 -msgid "OscarSocket author" -msgstr "Муаллифи OscarSocket" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66 +msgid "Windows-1251 Cyrillic" +msgstr "Windows-1251 Кириллӣ" -#: kopete/main.cpp:82 -msgid "Kmerlin MSN code" -msgstr "Рамзи Kmerlin MSN" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67 +msgid "Windows-1252 Western" +msgstr "Windows-1252 Ғарбӣ" -#: kopete/main.cpp:83 -msgid "Former developer, project co-founder" -msgstr "Коргардони пештара, ҳамкорнамои лоиҳа" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 +msgid "Windows-1253 Greek" +msgstr "Windows-1253 Юнонӣ" -#: kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:87 -#: kopete/main.cpp:90 kopete/main.cpp:93 -msgid "Former developer" -msgstr "Коргардони пештара" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69 +msgid "Windows-1254 Turkish" +msgstr "Windows-1254 Туркӣ" -#: kopete/main.cpp:88 -msgid "Misc bugfixes and enhancements" -msgstr "Ислоҳнамоии хатогиҳо ва густариш" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 +msgid "Windows-1255 Hebrew" +msgstr "Windows-1255 Ибрӣ" -#: kopete/main.cpp:89 -msgid "Former developer, original Gadu plugin author" -msgstr "Шаклсоз, муаллифи иловаҳои аслии Gadu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 +msgid "Windows-1256 Arabic" +msgstr "Windows-1256 Арабӣ" -#: kopete/main.cpp:91 -msgid "Former developer, Jabber plugin author" -msgstr "Коргардони пештара, муаллифи модули Jabber" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 +msgid "Windows-1257 Baltic" +msgstr "Windows-1257 Балтикӣ" -#: kopete/main.cpp:92 -msgid "Former developer, Oscar plugin" -msgstr "Коргардони пештара, модули Oscar" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 +msgid "Windows-1258 Viet Nam" +msgstr "Windows-1258 Ветнамӣ" -#: kopete/main.cpp:94 -msgid "Former developer and WinPopup maintainer" -msgstr "Шаклсоз ва масъули WinPopup" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 +msgid "IBM 850" +msgstr "IBM 850" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 -msgid "The Samba configuration file is modified." -msgstr "Файли танзимдарории Samba нав карда шуд." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 +msgid "IBM 866" +msgstr "IBM 866 Кириллӣ" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 -msgid "Configuration Succeeded" -msgstr "Батанзимдарорӣ Муваққатан иҷро шуд" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 +msgid "TIS-620 Thai" +msgstr "TIS-620 Тайӣ" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 -msgid "Updating the Samba configuration file failed." -msgstr "Хатогии навсозии файли танзимоти Samba." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 +msgid "UTF-8 Unicode" +msgstr "Рамзи UTF-8" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 -msgid "Configuration Failed" -msgstr "Хатогии Танзимот" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81 +msgid "UTF-16 Unicode" +msgstr "Рамзи UTF-16" -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 -msgid "You must enter a valid hostname." -msgstr "Шумо бояд номи дурусти мизбонро ворид намоед." +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41 +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136 +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153 +#, c-format +msgid "User Information on %1" +msgstr "Ахборот оиди Корванди %1" -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 -msgid "WinPopup" -msgstr "WinPopup" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90 +msgid "&Save Profile" +msgstr "&Захиранамоии Хосиятҳо" -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 -msgid "LOCALHOST is not allowed as contact." -msgstr "Хидмадгори маҳалли ба тамосрухсат дода намешавад." +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116 +msgid "Requesting User Profile, please wait..." +msgstr "Дархости хосиятҳои корванд, интизор шавед..." -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37 -msgid "N/A" -msgstr "Д/Н" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198 +msgid "No user information provided" +msgstr "Ягон ахборот оиди корванд нест" -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41 -#, c-format -msgid "User Info for %1" -msgstr "Ахбороти Корванд барои %1" +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119 +msgid "Choose Account" +msgstr "Ҳисобро Интихоб Кунед" -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49 -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51 -msgid "Looking" -msgstr "Дидан" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192 +msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" +msgstr "%1-ро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кардан мехоҳед?" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Илова накунед" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214 msgid "" -"Working directory %1 does not exist.\n" -"If you have not configured anything yet (samba) please see\n" -"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n" -"on how to do this.\n" -"Should the directory be created? (May need root password)" +"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " +"connected." msgstr "" -"Феҳрасти кории %1 вуҷуд надорад.\n" -"Агар шумо то ҳол ҳеҷ чиз пайкарабандӣ накардаед,\n" -" насби Samba - ро аз назар гузаронед.\n" -" (Пайкарабандӣ...->Тамос...->Вироиш)\n" -"Феҳраст сохта шавад? (Гузарвожаи идоракунанда лозим мешавад)" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 -msgid "Create Directory" -msgstr "Сохтани феҳраст" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236 +msgid "Mobile" +msgstr "Мобилӣ" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Насозед" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239 +msgid "Mobile Away" +msgstr "Ҳузур надорад" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125 -msgid "" -"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n" -"You will not receive messages if you say no.\n" -"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n" -"Fix? (May need root password)" -msgstr "" -"Рухсатномаи феҳрасти кории %1 нодуруст аст!\n" -"Агар не гӯед, паём қабул намекунед.\n" -"Шумо дастӣ низ онро ислоҳ карда метавонед (chmod 0777 %1) ва kopete - ро " -"бозшурӯъ намоед.\n" -"Собит намояд? (Гузарвожаи идоракунанда лозим мешавад)" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129 +msgid "Connecting..." +msgstr "Пайвастшавӣ..." -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 -msgid "Fix" -msgstr "Собит созед" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183 +msgid "Client Features" +msgstr "Хосиятҳои Мизоҷ" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 -msgid "Do Not Fix" -msgstr "Собит насозед" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243 +msgid "User Profile" +msgstr "Тахассуси корбар" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234 -msgid "" -"Connection to localhost failed!\n" -"Is your samba server running?" -msgstr "" -"Пайвастшавӣ ба хидмадгори маҳаллӣ ба нокоми дучор шуд!\n" -"Хидмадгори samba - ро фаъол сохтед?" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303 -msgid "" -"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n" -"Fix? (May need root password)" -msgstr "" -"Аз сабаби нодуруст будани иҷозатномаҳо, паёми парвандадорро бекор карда " -"намешавад.\n" -"Собит намояд? (Гузарвожаи идоракунанда лозим мешавад)" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184 +msgid "Buddy Icon MD5 Hash" +msgstr "Додаҳои тасодуфии тасвирнишонаи MD5" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311 -msgid "Still cannot remove it; please fix manually." -msgstr "То ҳол онро бекор сохта наметавонад, лутфан дастӣ собит намоед." +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43 +msgid "Connect to the AIM network and try again." +msgstr "Ба AIM пайваст гардед ва бори дигар кӯшиш кунед." -#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163 -msgid "WinPopup (%1)" -msgstr "WinPopup (%1)" +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66 +msgid "No Screen Name" +msgstr "Ягон Номи Намоишшаванда Нест" -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 -msgid "You must enter a valid screen name." -msgstr "Шумо бояд номи дурусти намоишшавандаро ворид кунед." +#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31 +msgid "Join AIM Chat Room" +msgstr "Ба хонаи гуфтугӯии дохил AIM шудан" -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 -msgid "You must enter a valid smbclient path." -msgstr "Шумо бояд номи дурусти пайраҳаи smb -ро ворид намоед." +#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 +msgid "Join" +msgstr "Дохил шудан" -#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50 -msgid "&Invite others" -msgstr "&Даъвати дигарон" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93 +msgid "&Warn User" +msgstr "&Огоҳсозии корбар" -#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41 -msgid "Account Verification - Yahoo" -msgstr "Тасдиқи тамос - дар Yahoo" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705 +msgid "Always &Visible To" +msgstr "Ҳамеша &Дидашаванда Барои" -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56 -msgid "Buzz Contact" -msgstr "Огоҳкунии тамос" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707 +msgid "Always &Invisible To" +msgstr "Ҳамеша &ноаён ба" -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57 -msgid "Show User Info" -msgstr "Намоиши ахбороти корбар" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350 +msgid "" +"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?" +"
                    (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for " +"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not " +"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for " +"legitimate practices.)                    " +msgstr "" +"Хотели бы вы предупреждать %1 анонимно или с вашим именем?" +"
                    (Предупреждение пользователя AIM приведёт к увеличению его \"Уровня " +"предупреждений\". Как только этот уровень достигнет определённого предела, этот " +"пользователь не сможет войти в систему. Не злоупотребляйте этим!)                    " -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58 -msgid "Request Webcam" -msgstr "Дархости вебкамера" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358 +msgid "Warn User %1?" +msgstr "Корванди %1-ро Огоҳ Кунам?" -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59 -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380 -msgid "Invite to view your Webcam" -msgstr "Даъват барои намоиши вебкамера" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 +msgid "Warn Anonymously" +msgstr "Огоҳонии Ношинос" -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:88 -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60 -msgid "Send File" -msgstr "Фиристондани парванда" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 +msgid "Warn" +msgstr "Огоҳонӣ" -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65 -msgid "Yahoo Display Picture" -msgstr "Намоиши тасвири Yahoo" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211 +msgid "" +"Visit the Kopete website at " +"http://kopete.kde.org" +msgstr "" +"Саҳифаи интернети Kopete " +"http://kopete.kde.org" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 -msgid "Be right back" -msgstr "Зуд бармегардам" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:128 +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309 +msgid "%2 <%1>" +msgstr "%2 <%1>" -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 -msgid "Busy" -msgstr "Банд" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325 +msgid "Join Chat..." +msgstr "Воридшавӣ ба гуфтугӯ..." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 -msgid "Not at home" -msgstr "Дар хона нест" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 +msgid "Set Visibility..." +msgstr "Батанзимдарории аёнӣ..." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 -msgid "Not at my desk" -msgstr "Дар мизи корӣ нест" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202 +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334 +msgid "Edit User Info..." +msgstr "Таҳрири Ахбороти Корванд..." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48 -msgid "Not in the office" -msgstr "Дар офис нест" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385 +msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." +msgstr "" +"Аз сабаби дар хати тамс набудан, вироиши маълумоти корбар номумкин аст." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49 -msgid "On the phone" -msgstr "Бо телефон сӯҳбат мекунад" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387 +msgid "Unable to edit user info" +msgstr "Вироиши маълумоти корбар номумкин аст. " -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50 -msgid "On vacation" -msgstr "Дар танаффус" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511 +msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." +msgstr "" +"Аз сабаби дар хати тамос набудан, воридшавӣ ба хонаи гуфтугӯии AIM номумкин аст" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51 -msgid "Out to lunch" -msgstr "Ба хӯрокхӯрӣ рафт" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513 +msgid "Unable to Join AIM Chat Room" +msgstr "Воридшавӣ ба хонаи гуфтугӯии AIM номумкин аст" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52 -msgid "Stepped out" -msgstr "Ҳамроҳ" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226 +msgid "You must be online to set users visibility." +msgstr "Барои батанзимдарории корбар шумо бояд дар ҳолати аёнӣ бошед." -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53 -msgid "Invisible" -msgstr "Диданашаванда" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 +msgid "ICQ Plugin" +msgstr "Иловаҳои ICQ" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 -msgid "Custom" -msgstr "Интихобӣ" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622 +msgid "Buddies" +msgstr "Дӯстон" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 -msgid "Idle" -msgstr "Мунтазирӣ" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406 +msgid "ICQ Web Express" +msgstr "Сафҳаи интернении махсуси ICQ" -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 -msgid "Connecting" -msgstr "Пайвастшавӣ" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408 +msgid "ICQ Email Express" +msgstr "Почтаи электронии махсуси ICQ" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58 -msgid "Buddy Icon Checksum" -msgstr "Ҳисоби умумии тасвирнишона" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747 +#, fuzzy +msgid "" +"_: account has been disconnected\n" +"%1 disconnected" +msgstr "" +"_: тамос аз хат канда шуд\n" +"%1 канда шуд." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 -msgid "Buddy Icon Expire" -msgstr "Ба итмом расидани тасвирнишона " +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771 +msgid "" +"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not " +"be disconnected." +msgstr "" +"Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рӯй дод, аммо шумо метавонед корро идома деҳед." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 -msgid "Buddy Icon Remote Url" -msgstr "Тасвирнишонаи дурдасти Url" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773 +#, fuzzy +msgid "" +"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring." +msgstr "Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рух дод: %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65 -msgid "Title" -msgstr "Сарлавҳа" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775 +msgid "OSCAR Protocol error" +msgstr "Хатогии қарордоди OSCAR" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68 -msgid "YAB Id" -msgstr "Id-и YAB " +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "" +"_: ICQ user id\n" +"UIN" +msgstr "" +"_: ICQ id-и корбанд\n" +"UIN" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 -msgid "Pager number" -msgstr "Рақами пейҷер" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "" +"_: AIM user id\n" +"screen name" +msgstr "" +"_: AIM id-и корбар\n" +"Номи намоишӣ" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 -msgid "Fax number" -msgstr "Рақами факс" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820 +msgid "" +"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " +"disconnected." +msgstr "" +"Шумо якчанд маротиба бо ҳамон як %1 ворид шудаед, ҳисоби %2 дар айни замон " +"канда шудааст." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 -msgid "Additional number" -msgstr "Рақами иловагӣ" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826 +msgid "" +"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " +"your settings for account %2." +msgstr "" +"Аз сабаби нодуруст будани %1 ё гузарвожа, воридшавӣ ба нокомӣ дучор гардид. " +"Лутфан барои тамоси %2 танзимотҳоро санҷед." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 -msgid "Alternative email 1" -msgstr "Дигар почтаи электронии 1" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834 +msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "" +"Хадамоти %1 муваққатан дастрас нест. Марҳамат карда дертар кӯшиш кунед." -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 -msgid "AIM" -msgstr "AIM" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839 +msgid "" +"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." +msgstr "" +"Аз сабаби нодуруст будани гузарвожа, бо тамоси %2 ба %1 пайваст шуда нашуд." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75 -msgid "ICQ" -msgstr "ICQ" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844 +msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." +msgstr "" +"Пайваст шудан ба %1 ба воситаи ҳисоби мавҷуднабудаи %2 нашуда истодааст." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 -msgid "GoogleTalk" -msgstr "GoogleTalk" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848 +msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." +msgstr "" +"Номнависӣ ба %1 бо нокомӣ анҷомид, зеро мӯҳлати вақти ҳисоби %2-и шумо ба охир " +"расидааст." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 -msgid "Skype" -msgstr "Skype" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852 +msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." +msgstr "" +"Номнависӣ ба %1 бо нокомӣ анҷомид, зеро мӯҳлати вақти ҳисоби %2-и шумо боздошта " +"шудааст." -#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 rc.cpp:4647 -#, no-c-format -msgid "IRC" -msgstr "IRC" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858 +msgid "" +"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." +msgstr "" +"Номнависӣ ба %1 бо нокомӣ анҷомид, зеро аз ҳамон як компютер мизоҷони хеле зиёд " +"пайваст шудаанд." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 -msgid "QQ" -msgstr "QQ" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864 +msgid "" +"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait " +"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " +"longer." +msgstr "" +"Ҳисоби %1 хидматрасони %2-ро аз сабаби фиристодани хеле тези пайём бастааст. " +"Даҳ дақиқа интизор шавед ва бори дигар кӯшиш кунед. Агар шумо кӯшишҳои худро " +"давом диҳед, лозим меояд, ки аз ин ҳам зиёд интизор шавед." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 -msgid "Private Address" -msgstr "Суроға " +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873 +msgid "" +"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten " +"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " +"longer." +msgstr "" +"Ҳисоби %1 хидматрасони %2-ро аз сабаби бозпайвастшавии хеле тез, бастааст. Даҳ " +"дақиқа интизор шавед ва бори дигар кӯшиш кунед. Агар шумо кӯшишҳои худро давом " +"диҳед, лозим меояд, ки аз ин ҳам зиёд интизор шавед." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 -msgid "Private City" -msgstr "Шаҳр" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905 +msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." +msgstr "Пайвастшавӣ ба %1 бо ҳисоби %2 бо нокомӣ анҷомид." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 -msgid "Private State" -msgstr "Иёлот" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892 +msgid "" +"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as " +"a bug at http://bugs.kde.org" +msgstr "" +"%1 ҳисоб мекунад, ки мизоҷеро, ки шумо истифода мебаред, хеле кӯҳна аст. Онро " +"ҳамчун хатоги ба http://bugs.kde.org маърӯза диҳед." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 -msgid "Private ZIP" -msgstr "Индекс" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898 +msgid "" +"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)." +msgstr "" +"Ҳисоби %1 дар хидматрасони %2 хомӯш аст, зеро шумо хеле ҷавон ҳастед (аз 13 " +"сола хурд)" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 -msgid "Private Country" -msgstr "Мамлакат" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174 +msgid "Mobile AIM Client" +msgstr "Мизоҷи Мобилии AIM" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86 -msgid "Private URL" -msgstr "URL-и шахсӣ" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: Translators: client name and version\n" +"%1" +msgstr "" +"_: Тарҷумонҳо: номи тамос ва тафсир\n" +"%1 %2" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87 -msgid "Corporation" -msgstr "Ширкат" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186 +msgid "Buddy icons" +msgstr "Тасвирнишонаҳои дӯстон " -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 -msgid "Work Address" -msgstr "Суроғаи кор" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 -msgid "Work City" -msgstr "Шаҳри ҷои кор" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190 +msgid "Rich text messages" +msgstr "Паёми пурматн" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 -msgid "Work State" -msgstr "Мақоми ҷои кор" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192 +msgid "Group chat" +msgstr "Гуфтугӯи гурӯҳӣ" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 -msgid "Work ZIP" -msgstr "Индекси корӣ" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194 +msgid "Voice chat" +msgstr "Гуфтугӯи садоӣ" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 -msgid "Work Country" -msgstr "Мамлакати ҷои кор" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196 +msgid "DirectIM/IMImage" +msgstr "DirectIM/IMImage" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94 -msgid "Work URL" -msgstr "URL-и ҷои кор" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198 +msgid "Send buddy list" +msgstr "Фиристондани рӯйхати дӯстон" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95 -msgid "Birthday" -msgstr "Рӯзи таваллуд" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200 +msgid "File transfers" +msgstr "Интиқолҳои парванда" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 -msgid "Anniversary" -msgstr "Ҷашни солгард" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202 +msgid "Games" +msgstr "Бозиҳо" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 -msgid "Notes" -msgstr "Эзоҳҳо" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204 +msgid "Trillian user" +msgstr "Корбари Trillian" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 -msgid "Additional 1" -msgstr "Иловаи 1" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28 +msgid "Authorization Reply" +msgstr "Ҷавоби рухсат" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 -msgid "Additional 2" -msgstr "Иловаи 2" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53 +msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +msgstr "" +"%1 дархост кард барои Шуморо ба рӯйхати тамосҳои худ дохил намудан." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 -msgid "Additional 3" -msgstr "Иловаи 3" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55 +msgid "Authorization reply to %1." +msgstr "Ҷавоби рухсат ба %1." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 -msgid "Additional 4" -msgstr "Иловаи 4" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45 +msgid "ICQ User Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи корбари ICQ" -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 -msgid "Yahoo" -msgstr "Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 +msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." +msgstr "Барои ҷустуҷӯ дар китоби нишониҳои ICQ Шумо бояд бар хат бошед." -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 -msgid "You must enter a valid password." -msgstr "Шумо бояд гузарвожаи дурустро ворид кунед." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 +msgid "You must enter a valid UIN." +msgstr "Шумо бояд UIN-и ҳақиқиро дохил кунед." -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167 -msgid "Yahoo Buddy Icon" -msgstr "Тасвирнишонаи Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 +msgid "You must enter search criteria." +msgstr "Маҳаки ҷустуҷӯиро дохил намоед." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 -msgid "An error occurred when trying to change the display picture." -msgstr "Дар ҳолати иваз намудани тасвири намоишшуда хатогӣ руй дод." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 +msgid "You must be online to display user info." +msgstr "Барои намоиши маълумоти корбар Шумо бояд дар хати тамос бошед." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 -msgid "Yahoo Plugin" -msgstr "Иловагиҳои Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 +msgid "ICQ User Information" +msgstr "Маълумот дар бораи корбари ICQ" -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 -msgid "" -"The selected buddy icon could not be opened. " -"
                    Please set a new buddy icon.                    " -msgstr "" -"Тасвирнишонаи итихобшуда кушода нашуд. " -"
                    Тасвирнишонаи нав ба танзим дароред.                    " +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49 +msgid "General ICQ Information" +msgstr "Маълумотҳои иловагии ICQ" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117 -msgid "%1|Stealthed" -msgstr "%1|Пинҳонӣ" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63 +msgid "Other ICQ Information" +msgstr "Маълумоти дигари ICQ" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369 -msgid "View &Webcam" -msgstr "&Намоиши вебкамера" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69 +msgid "Interest Info" +msgstr "Маълумот оиди шавқ" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391 -msgid "&Buzz Contact" -msgstr "&Огоҳии тамос" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70 +msgid "Interest" +msgstr "Шавқ" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401 -msgid "&Stealth Setting" -msgstr "&Танзимоти ташаххус" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 +msgid "You must be online to add a contact." +msgstr "Барои илова намудани тамос Шумо бояд бар хат бошед." -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411 -msgid "&Invite to Conference" -msgstr "&Даъват ба конференс" +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 +msgid "&Do Not Disturb" +msgstr "&Ташвиш Надиҳед" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421 -msgid "&View Yahoo Profile" -msgstr "&Намоиши тахассуси Yahoo" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 +msgid "Do Not Disturb" +msgstr "Ташвиш Надиҳед" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465 -msgid "Stealth Setting" -msgstr "Танзимтоти пинҳонӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 +msgid "Do Not Disturb (Invisible)" +msgstr "Ташвиш надиҳед (ноаён)" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519 -msgid "Buzzz!!!" -msgstr "Огоҳӣ:" +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 +msgid "O&ccupied" +msgstr "&Банд" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664 -msgid "" -"I cannot find the jasper image convert program.\n" -"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n" -"Please see %1 for further information." -msgstr "" -"Ман барномаи дигаргунсозии тасвирии jasper - ро ёфта наметавонам.\n" -"jasper барои дигаргунсозии тасвирҳои вебкамера лозим аст.\n" -"Барои маълумоти оянда %1 - ро бинед." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 +msgid "Occupied" +msgstr "Банд" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97 -msgid "Open Inbo&x..." -msgstr "Кушодани &Омада..." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 +msgid "Occupied (Invisible)" +msgstr "Машғул аст (ноаён)" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98 -msgid "Open &Addressbook..." -msgstr "Кушодани &китоби нишонаҳо..." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 +msgid "Not A&vailable" +msgstr "&Дастрас нест" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99 -msgid "&Edit my contact details..." -msgstr "&Таҳрири хусусиятҳои тамос" +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 +msgid "Not Available" +msgstr "Дастрас нест" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "&Join chat room..." -msgstr "Воридшавӣ ба гуфтугӯ..." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 +msgid "Not Available (Invisible)" +msgstr "Ҳузур надорад (ноаён)" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n" -"Visit %1 to reactivate it." -msgstr "" -"Дар хизмати Yahoo ворид шуда нашуда истодааст: ҳисоби шумо пешгир карда " -"шудааст.\n" -"Барои кушодани он ба %1 ташриф оваред." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 +msgid "Away (Invisible)" +msgstr "Ҳузур надорад (ноаён)" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762 -msgid "" -"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." -msgstr "" -"Дар хизмати Yahoo ворид шуда нашуда истодааст: номи нодурусти корванд ворид " -"шудааст." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 +msgid "&Free for Chat" +msgstr "Барои Чат &Озод" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:771 -msgid "" -"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " -"login." -msgstr "" -"Шумо аз хизмати Yahoo канда шуда будед, эҳтимолан аз сабаби дубора ворид шудан " -"ба хизмат." +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 +msgid "Free For Chat" +msgstr "Барои Чат Озод" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:803 -msgid "" -"%1 has been disconnected.\n" -"Error message:\n" -"%2 - %3" -msgstr "" -"%1 аз хат канда шуд.\n" -"Паёми хатогӣ:\n" -"%2 - %3" +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 +msgid "Free For Chat (Invisible)" +msgstr "Озод барои гуфтугӯ (аён) " -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "O&nline" +msgstr "Дар &Шабака" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 +msgid "Online (Invisible)" +msgstr "Бар хат (аён)" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133 +msgid "Waiting for Authorization" +msgstr "Интизории рухсат" + +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 +msgid "&Fetch Again" +msgstr "&Аз нав бор кадан" + +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40 +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82 +msgid "'%2' Message for %1" +msgstr "'%2'Пайём барои %1" + +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77 +msgid "Fetching '%2' Message for %1..." +msgstr "Гирифтани пайёми '%2' барои %1..." + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253 +msgid "Request Authorization" +msgstr "Дархости Аслшиносӣ" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254 +msgid "Reason for requesting authorization:" +msgstr "Сабаби дархости аслшиносӣ:" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278 msgid "" -"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n" -"Error message:\n" -"%2 - %3" +"User %1 has granted your authorization request.\n" +"Reason: %2" msgstr "" -"Ҳангоми пайвастшавӣ ба %1 хидматрасони Yahoo хатогӣ ба рӯй дод.\n" -"Паём оиди хатогӣ:\n" -"%2 - %3" +"Корбари %1 рухсати дархости Шуморо иҷозат дод.\n" +"Сабаб: %2" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831 -#, fuzzy +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287 msgid "" -"%1\n" -"\n" +"User %1 has rejected the authorization request.\n" "Reason: %2" msgstr "" -"%1\n" -"\n" -"Сабаб: %2- %3" +"Корбари %1 рухсати дархости Шуморо рад кард.\n" +"Сабаб: %2" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891 -msgid "User %1 has granted your authorization request." -msgstr "Корбари %1 ба дархости аслшиносии шумо иҷозат медиҳад." +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553 +msgid "RTF-Messages" +msgstr "RTF-Пайёмҳо" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902 -#, fuzzy -msgid "" -"User %1 has rejected your authorization request.\n" -"%2" -msgstr "" -"Корбари %1 ба дархости аслшиносии шумо иҷозат медиҳад.\n" -"%2" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557 +msgid "Groupchat" +msgstr "Чати гурӯҳӣ" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192 -#, fuzzy +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628 msgid "" -"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n" -"Buzz" +"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user." msgstr "" -"_: Дар ҳолати огоҳ намудани тамос ин паём ба корбар намоён мешавад\n" -"Огоҳӣ!!" +"Барои фиристодани пайём ба корванд, шумо бояд ба шабакаи ICQ ворид " +"шавед." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230 -#, fuzzy -msgid "" -"%1 has invited you to join a conference with %2.\n" -"\n" -"His/her message: %3\n" -"\n" -"Accept?" -msgstr "" -"%1 шуморо ба конференс бо %2 даъват намуд .\n" -"\n" -"Паёми у: %3\n" -"\n" -"Қабул намояд?" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630 +msgid "Not Signed On" +msgstr "Ба Сиситема Дохил Нагашт" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896 -msgid "Accept" -msgstr "Қабул кардан" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\"" -msgstr "%1 поён намуд, воридшавиро ба конференс: \"%2\"" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646 -#, c-format -msgid "" -"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n" -"You have %n unread messages in your Yahoo inbox." -msgstr "" -"You have one unread message in your Yahoo inbox.\n" -"You have %n unread messages in your Yahoo inbox." - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 -#, fuzzy -msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox.

                    Subject: %2" -msgstr "Шумо пайёмро аз %1 дар қуттии Yahoo худ доред." +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690 +msgid "&Request Authorization" +msgstr "&Дархости Аслшиносӣ" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684 -msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" -msgstr "%1 шуморо ба намоиши вебкамера даъват намуд. Қабул намояд?" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692 +msgid "&Grant Authorization" +msgstr "&Рухсати муҳим" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693 -msgid "Webcam for %1 is not available." -msgstr "Вебкамера барои %1 дастрас нест." +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Рад кардан" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 -#, fuzzy -msgid "" -"The selected buddy icon could not be opened.
                    " -"Please set a new buddy icon.                    " -msgstr "" -"Тасвирнишонаи итихобшуда кушода нашуд. " -"
                    Тасвирнишонаи нав ба танзим дароред.                    " +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719 +msgid "Select Encoding..." +msgstr "Интихоби рамз..." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1895 -msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" -msgstr "%1 хоҳиши дидани вебкамераи Шумо. Дастрас намояд?" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144 +msgid "'%1'" +msgstr "'%1'" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 -msgid "Yahoo User Information" -msgstr "Маълумоти корбари Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145 +msgid "'%1' (%2)" +msgstr "'%1' (%2)" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 -msgid "Save and Close" -msgstr "Сабт ва бастан" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 +msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" +msgstr "Оё мехоҳед, ки %1-ро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кунед?" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 -msgid "Merge with existing entry" -msgstr "Бо воридоти буда пайванд сохтан" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182 +msgid "IP Address" +msgstr "Рақами IP" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 -msgid "General Info" -msgstr "Маълумотҳои умумӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185 +msgid "Contact Encoding" +msgstr "Рамзгузории тамос" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 -msgid "General Yahoo Information" -msgstr "МАълумоти умумии Yahoo" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 267 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:465 rc.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "Female" +msgstr "Зан" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55 -msgid "Work Info" -msgstr "Маълумот оиди кор" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 262 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:462 rc.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "Male" +msgstr "Мард" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56 -msgid "Work Information" -msgstr "Ахбороти оиди Кор" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235 +msgid "Ascension Island" +msgstr "Ҷазираи Болоравӣ" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62 -msgid "Other Info" -msgstr "Маълумотҳои дигар" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237 +msgid "Australian Antarctic Territory" +msgstr "Қаламрави Австралӣ Антарктикӣ" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63 -msgid "Other Yahoo Information" -msgstr "Маълумоти дигари Yahoo" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244 +msgid "Barbuda" +msgstr "Барбуда" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:209 -msgid "Replace existing entry" -msgstr "Ҷойивазкунӣ воридоти буда" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Ҷазираҳои Бритониёвӣ Виргинӣ" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31 -#, c-format -msgid "Webcam for %1" -msgstr "Вебкамера барои %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281 +msgid "Diego Garcia" +msgstr "Диего Гарсия" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45 -msgid "No webcam image received" -msgstr "Тасвири вебкамера қабул нашуд" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297 +msgid "French Antilles" +msgstr "Ҷазираҳои Фаронсавии Антил" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80 -msgid "%1 has stopped broadcasting" -msgstr "%1 гуфтугӯро анҷом дод" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311 +msgid "Guantanamo Bay" +msgstr "Халиҷи Гуантанамо" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82 -msgid "%1 has cancelled viewing permission" -msgstr "%1 намоиши иҷозатномаро рад кард " +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320 +msgid "INMARSAT (Atlantic-East)" +msgstr "INMARSAT (Атлантикаи Шарқӣ)" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84 -msgid "%1 has declined permission to view webcam" -msgstr "%1 пахши мустақими вебкамераро рад кард" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321 +msgid "INMARSAT (Atlantic-West)" +msgstr "INMARSAT (Атлантика Ғарбӣ)" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86 -msgid "%1 does not have his/her webcam online" -msgstr "%1 дорои вебкамераи бар хат нест." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322 +msgid "INMARSAT (Indian)" +msgstr "INMARSAT (Уқёнуси Ҳинд)" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88 -msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason" -msgstr "Бо сабабҳои номаълум, намоиши вебкамераи %1 фаъол нашуд" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323 +msgid "INMARSAT (Pacific)" +msgstr "INMARSAT (Уқёнуси Ором)" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97 -msgid "%1 viewer(s)" -msgstr "%1 намоишгар(ҳо)" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324 +msgid "INMARSAT" +msgstr "INMARSAT" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79 -msgid "The picture was not successfully uploaded" -msgstr "Тасвир номувафақ анҷом шуд." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328 +msgid "International Freephone Service" +msgstr "Хадамоти Байналхалқии Freephone" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108 -#, c-format -msgid "Error opening file: %1" -msgstr "Хатогӣ дар кушодани парванда: %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408 +msgid "Ivory Coast" +msgstr "Соҳили Ивори" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199 -msgid "" -"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n" -"\n" -"Please relogin and try again." -msgstr "" -"Пайвасткунии вебкамера ба корбари %1 ба нокомӣ дучор гашт.\n" -"\n" -"Лутфан аз нав ворид шавед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380 +msgid "Nevis" +msgstr "Невис" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "An error occurred closing the webcam session. " -msgstr "Дар ҳолати хомӯшкунии сесияи вебкамера хатогӣ рӯй дод." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402 +msgid "Reunion Island" +msgstr "Ҷазираи Реюнон" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "You tried to close a connection that did not exist." -msgstr "Шумо хомӯш кардани пайвастшавии набударо кӯшидед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404 +msgid "Rota Island" +msgstr "Ҷазираи Рота" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while sending the message" -msgstr "Ҳангоми фиристодани паём хатогӣ рӯй дод." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437 +msgid "Tinian Island" +msgstr "Ҷазираи Тинян" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 -msgid "The message is empty." -msgstr "Паём холист." +#. i18n("Arabic") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475 +msgid "Bhojpuri" +msgstr "Бҳоҷпури" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)" -msgstr "Дар ҳолати боркунии тасвирнишонаи (%1) хатогӣ рӯй дод." +#. i18n("Bulgarian") +#. i18n("Burmese") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478 +msgid "Cantonese" +msgstr "Кантонӣ" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "An unknown error has occurred." -msgstr "Хатогии номаълум руй дод." +#. i18n("Catalan") +#. i18n("Chinese") +#. i18n("Croatian") +#. i18n("Czech") +#. i18n("Danish") +#. i18n("Dutch") +#. i18n("English") +#. i18n("Esperanto") +#. i18n("Estonian") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488 +msgid "Farsi" +msgstr "Форсӣ" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Could not join chat" -msgstr "Алоқа Илова Кардана Нашуд" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271 -msgid "The room is full. Please choose another one." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Invalid user." -msgstr "Шиносаи нодуруст корванд." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "An unknown error occurred while joining the chat room." -msgstr "Ҳангоми насби сабки панҷараи гуфтугӯ хатогии номуайян рух дод." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Could not retrieve server side address book for user info." -msgstr "Маълумот дар бораи корбар аз хидмадгор гирифта нашуд." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Unknown error" -msgstr "Хатогии номаълум." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Unable to connect to file transfer server" -msgstr "Ба хидматрасон пайваст шудан ғайри имкон аст." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while sending the file." -msgstr "Дар ҳолати фиристондани парванда хатогӣ рӯй дод." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174 -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Барои навишт парванда кушода нашуд." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while downloading the file." -msgstr "Дар ҳолати боркунии парванда хатогӣ рӯй дод." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while saving the address book entry." -msgstr "Ҳангоми сабти китоби нишониҳо хатогӣ рӯй дод." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "" -"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n" -"%1 - %2" -msgstr "" -"Китоби нишониҳои Yahoo сабт намешавад:\n" -"%1 - %2" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "" -"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n" -"%1 - %2" -msgstr "" -"Китоби нишониҳои Yahoo сохта намешавад:\n" -"%1 - %2" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "" -"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n" -"%1 - %2" -msgstr "" -"Китоби нишониҳои Yahoo ҳазф намешавад:\n" -"%1 - %2" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141 -msgid "&Change Status Message" -msgstr "&Ивази ҳолати паём" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204 -msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" -msgstr "Иловаҳои Meanwhile: паём аз хидмадгор" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173 -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 -msgid "Meanwhile Plugin" -msgstr "Иловаҳои Meanwhile" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158 -msgid "" -"You must deselect password remembering or enter a valid password." -msgstr "" -"Шумо бояд ба хотиргирии гузарвожаро рад намоед ё гузарвожаи дуруст дохил " -"намоед." - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165 -msgid "You must enter the server's hostname/ip address." -msgstr "Шумо бояд ном ё ip-нишонии хидмадгорро нишон диҳед." - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172 -msgid "0 is not a valid port number." -msgstr "0 рақами нодурусти бойгон." - -#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60 -msgid "Account Offline" -msgstr "Муштарӣ берун аз хат" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63 -msgid "Status Message" -msgstr "Ҳолати паём" - -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 -msgid "Could not connect to server" -msgstr "Ба хидмадгор пайваст нашуд" - -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961 -msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" -msgstr "Даъват ба конференсия иловагии Meanwhile" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 83 -#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:1819 rc.cpp:2719 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Тавсиф" - -#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "" -"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The " -"program can be found on %1" -msgstr "" -"SMSSend ин барномаи фиристодани SMS ба воситаи модем мебошад. Шумо онро дар " -"суроғаи зерин пайдо карда метавонед %1" - -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 -msgid "No provider configured" -msgstr "Ягон хидматрасон барпо нашудааст" - -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 -#: protocols/sms/smscontact.cpp:57 -msgid "Could Not Send Message" -msgstr "Пайёмро Фиристода Намешавад" - -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:178 -msgid "" -"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be " -"found on %1" -msgstr "" -"SMSSend ин барномаи фиристодани SMS ба воситаи модем мебошад. Шумо онро дар " -"суроғаи зерин пайдо карда метавонед %1" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 -msgid "No provider configured." -msgstr "Ягон таъминкунанда танзим нашудааст." - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 -msgid "" -"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." -msgstr "" -"Ягон пешванд барои SMSSend барпо нашудааст,онро дар муколамаи танзимот иваз " -"кунед." - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 -msgid "No Prefix" -msgstr "Пешванд Нест" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184 -msgid "%1 Settings" -msgstr "Гузоришҳои %1" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240 -msgid "" -"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be " -"found on %2" -msgstr "" -" SMSSend ин барномаи фиристодани SMS ба воситаи даричаҳои тадохули web " -"мебошад. Шумо онро дар суроғаи зерин пайдо карда метавонед %2" -"" - -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215 -msgid "Could not determine which argument which should contain the message." -msgstr "Муайян намудани аргументе, ки пайёмро дорост ғайри имкон аст." - -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223 -msgid "Could not determine which argument which should contain the number." -msgstr "Муайян намудани аргументе, ки рақамро дорост ғайри имкон аст." +#. i18n("Finnish") +#. i18n("French") +#. i18n("Gaelic") +#. i18n("German") +#. i18n("Greek") +#. i18n("Hebrew") +#. i18n("Hindi") +#. i18n("Hungarian") +#. i18n("Icelandic") +#. i18n("Indonesian") +#. i18n("Italian") +#. i18n("Japanese") +#. i18n("Khmer") +#. i18n("Korean") +#. i18n("Lao") +#. i18n("Latvian") +#. i18n("Lithuanian") +#. i18n("Malay") +#. i18n("Norwegian") +#. i18n("Polish") +#. i18n("Portuguese") +#. i18n("Romanian") +#. i18n("Russian") +#. i18n("Serbian") +#. i18n("Slovak") +#. i18n("Slovenian") +#. i18n("Somali") +#. i18n("Spanish") +#. i18n("Swahili") +#. i18n("Swedish") +#. i18n("Tagalog") +#. i18n("Tatar") +#. i18n("Thai") +#. i18n("Turkish") +#. i18n("Ukrainian") +#. i18n("Urdu") +#. i18n("Vietnamese") +#. i18n("Yiddish") +#. i18n("Yoruba") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528 +msgid "Taiwanese" +msgstr "Тайванӣ" -#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 -#, c-format -msgid "Could not load service %1." -msgstr "Хизмати %1-ро бор карда нашуд." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596 +msgid "Single" +msgstr "Муҷаррад" -#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 -msgid "Error Loading Service" -msgstr "Хатогии Боркунии Хизмат" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 +msgid "Long term relationship" +msgstr "Муносибатҳои дуру дароз" -#: protocols/sms/smscontact.cpp:56 -msgid "Something went wrong when sending message." -msgstr "Хатогии фиристодани пайём." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 +msgid "Engaged" +msgstr "Фотиҳашуда" -#: protocols/sms/smscontact.cpp:126 -msgid "&Contact Settings" -msgstr "Гузоришҳои &Алоқа" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 +msgid "Married" +msgstr "Оиладор" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86 -msgid "" -"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 " -"messages?" -msgstr "" -"Дарозии ин паём оз дарозии калонтарин зиёд аст (%1). Онро ба %2 паёмҳо тақсим " -"кунам?" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 +msgid "Divorced" +msgstr "Ҷудошуда" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 -msgid "Message Too Long" -msgstr "Пайём Хеле Дароз Аст" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 +msgid "Separated" +msgstr "Ҷудошуда" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 -msgid "Divide" -msgstr "Тақим намоед" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 +msgid "Widowed" +msgstr "Безанмонда (бевазан)" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 -msgid "Do Not Divide" -msgstr "Тақсим нанамоед" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609 +msgid "Art" +msgstr "Санъат" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149 -msgid "Message too long." -msgstr "Пайём хеле дороз аст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 +msgid "Cars" +msgstr "Мошинаҳо" -#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27 -msgid "User Preferences" -msgstr "Хосиятҳои Корванд" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 +msgid "Celebrities" +msgstr "Ҷашнҳо" -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116 -msgid "Change nick name" -msgstr "Тахаллусро иваз намоед" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 +msgid "Collections" +msgstr "Ҷамъоварӣ" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340 -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164 -#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120 -msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" -msgstr "Пайёми шумо расонида намешавад: \"%1\", Сарчашма: \"%2\"" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 +msgid "Computers" +msgstr "Компютерҳо" -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99 -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018 -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299 -#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153 -msgid "Kopete File Transfer" -msgstr "Интиқоли Файли Kopete" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 +msgid "Culture" +msgstr "Маданият" -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356 -msgid "Change nickanme - Jabber Plugin" -msgstr "Барои иловаҳои Jabber - тахаллусро иваз намоед" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 +msgid "Fitness" +msgstr "Фитнес" -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357 -msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1" -msgstr "Барои хонаи гуфтугӯӣ тахаллуси навро ворид намоед%1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 +msgid "Hobbies" +msgstr "Хобби" -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:68 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233 -msgid "Voice call" -msgstr "Гуфтугӯи садоӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 +msgid "ICQ - Help" +msgstr "ICQ - Ёрӣ" -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:120 -msgid "" -"_: a contact's online status in parenthesis.\n" -" (%1)" -msgstr "" -"Ҳолати пайваста будани тамос дар қавсайн.\n" -" (%1)" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 +msgid "Internet" +msgstr "Интернет" -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:267 -#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103 -msgid "This message is encrypted." -msgstr "Ин пайём рамзӣ гаштааст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 +msgid "Lifestyle" +msgstr "Намуди ҳаёт" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:128 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309 -msgid "%2 <%1>" -msgstr "%2 <%1>" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 +msgid "Movies" +msgstr "Намоишҳо" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133 -msgid "You cannot see each others' status." -msgstr "Шумо ягонтои ҳолатҳоро дида наметавонед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 +msgid "Music" +msgstr "Мусиқӣ" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137 -msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status." -msgstr "" -"Шумо ҳолати ин алоқаро дида метавонад, лекин шумо ҳолати худро дида " -"наметавонед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 +msgid "Outdoors" +msgstr "Дар табиат" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141 -msgid "This contact can see your status but you cannot see their status." -msgstr "" -"Ин алоқаи ҳолати шуморо дида метавонад, лекин шумо ҳолати онҳоро дида " -"наметавонед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 +msgid "Parenting" +msgstr "Тарбия" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145 -msgid "You can see each others' status." -msgstr "Шумо ҳолатҳои дигаронро' дида метавонед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 +msgid "Pets and animals" +msgstr "Ҳайвонҳо ва ҳайвонҳои хонагӣ" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255 -msgid "Client" -msgstr "Мизоҷ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 +msgid "Religion" +msgstr "Динн" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280 -msgid "Timestamp" -msgstr "Timestamp " +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 +msgid "Science" +msgstr "Илм" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287 -msgid "Message" -msgstr "Пайём" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 +msgid "Skills" +msgstr "Малака" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480 -msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!" -msgstr "Боркунии акси тамоси Jabber ба нокомӣ дучор гардид!" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 +msgid "Sports" +msgstr "Спорт" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 -#, c-format -msgid "Voice session with %1" -msgstr "Сеанси гуфтугӯи садои бо %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 +msgid "Web design" +msgstr "Web-дизайн" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72 -msgid "Incoming Session..." -msgstr "Сеанси воридшаванда..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 +msgid "Ecology" +msgstr "Экология" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98 -msgid "Waiting for other peer..." -msgstr "Интизори ҷавоб..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 +msgid "News and media" +msgstr "Ахборот ва медиа" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109 -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162 -msgid "Session accepted." -msgstr "Сеанс қабул карда шуд." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 +msgid "Government" +msgstr "Давлат" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121 -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174 -msgid "Session declined." -msgstr "Сеанс поён ёфт." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 +msgid "Business" +msgstr "Кор" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134 -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186 -msgid "Session terminated." -msgstr "Сеанс хотима ёфт." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 +msgid "Mystics" +msgstr "Сеҳр" -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150 -msgid "Session in progress." -msgstr "Сеанс идома ёфта истодааст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 +msgid "Travel" +msgstr "Саёҳат" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148 -msgid "&Resume" -msgstr "&Идома" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 +msgid "Astronomy" +msgstr "Астрономия" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149 -msgid "Over&write" -msgstr "&Бознависӣ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 +msgid "Space" +msgstr "Фосила" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152 -msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" -msgstr "" -"Файли %1 аллакай мавҷуд аст, онро нав сохтан ё рӯиҳам навиштан мехоҳед?" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 +msgid "Clothing" +msgstr "Анҷом" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153 -#, c-format -msgid "File Exists: %1" -msgstr "Файл Мавҷуд Аст: %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 +msgid "Parties" +msgstr "Шабнишиниҳо" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166 -msgid "" -"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the " -"file transfer port is already in use or choose another port in the account " -"settings." -msgstr "" -"Пайвасти роҳбарияти интиқоли парвандаи Jabber ба бойгони маҳаллӣ имконнопазир " -"аст. Лутфан интиқоли парвандаи бойгоние, ки алҳол дар истифодааст, санҷед ё ин " -"ки дар танзимоти тамос дигар бойгонро интихоб намоед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 +msgid "Women" +msgstr "Занҳо" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167 -msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" -msgstr "Оғознамоии Jabber Мудири Фиристодани Файл бо Нокомӣ анҷомид" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 +msgid "Social science" +msgstr "Илми ҷамъияти" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181 -msgid "Join Groupchat..." -msgstr "Ҳамроҳшавӣ ба Сӯҳбати Гурӯҳ..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 +msgid "60's" +msgstr "60-ум" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192 -msgid "Services..." -msgstr "Хизматҳо..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 +msgid "70's" +msgstr "70-ум" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197 -msgid "Send Raw Packet to Server..." -msgstr "Фиристодани Бастаи Додаҳои Коркарднашуда ба Хидматрасон..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 +msgid "40's" +msgstr "40-ум" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334 -msgid "Edit User Info..." -msgstr "Таҳрири Ахбороти Корванд..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 +msgid "50's" +msgstr "50-ум" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 -msgid "Please connect first." -msgstr "Лутфан, аввал пайваст шавед." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 +msgid "Finance and corporate" +msgstr "Молия" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 -msgid "Jabber Error" -msgstr "Хатогии Jabber" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 +msgid "Entertainment" +msgstr "Дилхушӣ" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "" -"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " -"because the TQCA TLS plugin is not installed on your system." -msgstr "" -"Пуштибонии SSL барои ҳисоби %1 аслшиносӣ шуда наметавонад. Ин аз сабаби он аст, " -"ки модули QCA TLS дар системаи шумо коргузорӣ нашудааст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 +msgid "Consumer electronics" +msgstr "Дархосткунандаи электроника" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 +msgid "Retail stores" +msgstr "Савдоҳои чакана" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269 -msgid "Jabber SSL Error" -msgstr "Хатои Jabber SSL" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 +msgid "Health and beauty" +msgstr "Саломатӣ ва зебогӣ" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455 -msgid "No certificate was presented." -msgstr "Сертификат пешниҳод нашуда буд." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 +msgid "Media" +msgstr "Муҳит" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459 -msgid "The host name does not match the one in the certificate." -msgstr "Номи соҳиб ба номи дар сертификат омада мувофиқат намекунад." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 +msgid "Household products" +msgstr "Маводҳои хонавода" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463 -msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." -msgstr "Аслшиносаи Сертификат онро рад кард." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 +msgid "Mail order catalog" +msgstr "Фармон феҳристи почта " -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468 -msgid "The certificate is untrusted." -msgstr "Сертификат нобоваринок аст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 +msgid "Business services" +msgstr "Хадамотҳои тиҷорӣ" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472 -msgid "The signature is invalid." -msgstr "Имзои нодуруст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 +msgid "Audio and visual" +msgstr "Савтӣ ва тасвирӣ" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476 -msgid "The Certificate Authority is invalid." -msgstr "Хатогии Аслшиносии Сертификата." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 +msgid "Sporting and athletic" +msgstr "Варзишӣ ва атлетика" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481 -msgid "Invalid certificate purpose." -msgstr "Мақсади нодурусти сертификата." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 +msgid "Publishing" +msgstr "Нашриёт" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485 -msgid "The certificate is self-signed." -msgstr "Сертификат худимзогарданда аст." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 +msgid "Home automation" +msgstr "Худкоркунии хона" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489 -msgid "The certificate has been revoked." -msgstr "Сертификат баргардонида шуд." +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130 +msgid "In&visible" +msgstr "Но&аён" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 -msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." -msgstr "Дарозии максималии занҷири сертификатҳо расидааст." +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 +msgid "WinPopup" +msgstr "WinPopup" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 -msgid "The certificate has expired." -msgstr "Мӯҳлати сертификат ба охир расид." +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 +msgid "You must enter a valid smbclient path." +msgstr "Шумо бояд номи дурусти пайраҳаи smb -ро ворид намоед." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502 -msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate." -msgstr "Ҳангоми санҷиши сертификат хатогии номаълум рух дод." +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 +msgid "The Samba configuration file is modified." +msgstr "Файли танзимдарории Samba нав карда шуд." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508 -msgid "" -"" -"

                    The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3

                    " -"

                    Do you want to continue?

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Барои тамоси %2: %3 тасдиқи хидмадгори %1 мӯътабар сохта намешавад

                    " -"

                    Шумо хоҳиши идома доданро доред?

                    " +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 +msgid "Configuration Succeeded" +msgstr "Батанзимдарорӣ Муваққатан иҷро шуд" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510 -msgid "Jabber Connection Certificate Problem" -msgstr "Хатогии Сертификати Пайвастшавии Jabber" +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 +msgid "Updating the Samba configuration file failed." +msgstr "Хатогии навсозии файли танзимоти Samba." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542 -msgid "" -"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." -msgstr "Пайвастшавии рамзишуда бо хидмадгори Jabber номумкин аст." +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 +msgid "Configuration Failed" +msgstr "Хатогии Танзимот" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543 -msgid "Jabber Connection Error" -msgstr "Хатогии пайвастшавии Jabber" +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 +msgid "You must enter a valid hostname." +msgstr "Шумо бояд номи дурусти мизбонро ворид намоед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743 -msgid "Malformed packet received." -msgstr "Бастаи нодуруст қабул шуд." +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 +msgid "LOCALHOST is not allowed as contact." +msgstr "Хидмадгори маҳалли ба тамосрухсат дода намешавад." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748 -msgid "There was an unrecoverable error in the protocol." -msgstr "Дар қарордод хатогии дурустнашаванда рух дод." +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37 +msgid "N/A" +msgstr "Д/Н" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755 -msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)" -msgstr "Хатогии умумии сатрӣ (бубахшед ман маълумотҳои бештарро намедонам)" +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41 +#, c-format +msgid "User Info for %1" +msgstr "Ахбороти Корванд барои %1" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759 -msgid "There was a conflict in the information received." -msgstr "Дар ахбороти қабулгашта хатогӣ рух дод." +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49 +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51 +msgid "Looking" +msgstr "Дидан" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762 -msgid "The stream timed out." -msgstr "Мӯҳлати вақти интизорӣ ба охир расид." +#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163 +msgid "WinPopup (%1)" +msgstr "WinPopup (%1)" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765 -msgid "Internal server error." -msgstr "Хатогии дохилии хидматрасон." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106 +msgid "" +"Working directory %1 does not exist.\n" +"If you have not configured anything yet (samba) please see\n" +"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n" +"on how to do this.\n" +"Should the directory be created? (May need root password)" +msgstr "" +"Феҳрасти кории %1 вуҷуд надорад.\n" +"Агар шумо то ҳол ҳеҷ чиз пайкарабандӣ накардаед,\n" +" насби Samba - ро аз назар гузаронед.\n" +" (Пайкарабандӣ...->Тамос...->Вироиш)\n" +"Феҳраст сохта шавад? (Гузарвожаи идоракунанда лозим мешавад)" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768 -msgid "Stream packet received from an invalid address." -msgstr "Аз суроғаи нодуруст бастаи ҷараён қабул шуд." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 +msgid "Create Directory" +msgstr "Сохтани феҳраст" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771 -msgid "Malformed stream packet received." -msgstr "Бастаи ҷараёни нодуруст қабул шуд." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 +msgid "Do Not Create" +msgstr "Насозед" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775 -msgid "Policy violation in the protocol stream." -msgstr "Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рух дод." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125 +msgid "" +"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n" +"You will not receive messages if you say no.\n" +"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n" +"Fix? (May need root password)" +msgstr "" +"Рухсатномаи феҳрасти кории %1 нодуруст аст!\n" +"Агар не гӯед, паём қабул намекунед.\n" +"Шумо дастӣ низ онро ислоҳ карда метавонед (chmod 0777 %1) ва kopete - ро " +"бозшурӯъ намоед.\n" +"Собит намояд? (Гузарвожаи идоракунанда лозим мешавад)" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779 -msgid "Resource constraint." -msgstr "Маҳдудияти сарчашма." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 +msgid "Fix" +msgstr "Собит созед" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783 -msgid "System shutdown." -msgstr "Система хомӯш шуд." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 +msgid "Do Not Fix" +msgstr "Собит насозед" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786 -msgid "Unknown reason." -msgstr "Сабаби номаълум." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234 +msgid "" +"Connection to localhost failed!\n" +"Is your samba server running?" +msgstr "" +"Пайвастшавӣ ба хидмадгори маҳаллӣ ба нокоми дучор шуд!\n" +"Хидмадгори samba - ро фаъол сохтед?" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790 -#, c-format -msgid "There was an error in the protocol stream: %1" -msgstr "Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рух дод: %1" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303 +msgid "" +"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n" +"Fix? (May need root password)" +msgstr "" +"Аз сабаби нодуруст будани иҷозатномаҳо, паёми парвандадорро бекор карда " +"намешавад.\n" +"Собит намояд? (Гузарвожаи идоракунанда лозим мешавад)" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798 -msgid "Host not found." -msgstr "Соҳиб пайдо нагардид." +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311 +msgid "Still cannot remove it; please fix manually." +msgstr "То ҳол онро бекор сохта наметавонад, лутфан дастӣ собит намоед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801 -msgid "Address is already in use." -msgstr "Суроға дар истифода аст." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133 +msgid "You cannot see each others' status." +msgstr "Шумо ягонтои ҳолатҳоро дида наметавонед." + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137 +msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status." +msgstr "" +"Шумо ҳолати ин алоқаро дида метавонад, лекин шумо ҳолати худро дида " +"наметавонед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804 -msgid "Cannot recreate the socket." -msgstr "Офаридани бастагоҳ ғайри имкон аст" +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141 +msgid "This contact can see your status but you cannot see their status." +msgstr "" +"Ин алоқаи ҳолати шуморо дида метавонад, лекин шумо ҳолати онҳоро дида " +"наметавонед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807 -msgid "Cannot bind the socket again." -msgstr "Socket-ро бозпайваста намешавад." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145 +msgid "You can see each others' status." +msgstr "Шумо ҳолатҳои дигаронро' дида метавонед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810 -msgid "Socket is already connected." -msgstr "Socket аллакай вайваст аст." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255 +msgid "Client" +msgstr "Мизоҷ" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813 -msgid "Socket is not connected." -msgstr "Socket пайваст нест." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280 +msgid "Timestamp" +msgstr "Timestamp " -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816 -msgid "Socket is not bound." -msgstr "Socket пайваст нагашт." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287 +msgid "Message" +msgstr "Пайём" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819 -msgid "Socket has not been created." -msgstr "Бастагоҳ офарида нашудааст." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480 +msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!" +msgstr "Боркунии акси тамоси Jabber ба нокомӣ дучор гардид!" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 msgid "" -"Socket operation would block. You should not see this error, please use " -"\"Report Bug\" from the Help menu." +"Unable to retrieve registration form.\n" +"Reason: \"%1\"" msgstr "" -"Амалиёти бастагоҳо пешгир мешавад. Шумо ин хатогиро намебинед, аз менюи Ёрӣ бо " -"\"Маърӯзи оиди Хатогӣ\" истифода баред." +"Намуди аслшиносиро гирифта намешавад.\n" +"Сабаб: \"%1\"" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825 -msgid "Connection refused." -msgstr "Пайвастшавӣ рад гаштааст." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 +msgid "Jabber Error" +msgstr "Хатогии Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Вақти пайвастшавӣ ба итмом расид." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 +msgid "Registration sent successfully." +msgstr "Ахбороти аслшиносӣ бо муваффақият фиристода шуд." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 -msgid "Connection attempt already in progress." -msgstr "Кӯшиши пайвастшавӣ дар иҷро аст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 +msgid "Jabber Registration" +msgstr "Аслшиносии Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:834 -msgid "Network failure." -msgstr "Шабака шикаст хӯрд." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 +msgid "" +"The server denied the registration form.\n" +"Reason: \"%1\"" +msgstr "" +"Хидматрасон намуди аслшиносиро партофт.\n" +"Сабаб: \"%1\"" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:837 -msgid "Operation is not supported." -msgstr "Иҷроиш пуштибонӣ намегардад." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 +msgid "Join Jabber Groupchat" +msgstr "Пайвастшавӣ бо гуфтугӯйи гурӯғи Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:840 -msgid "Socket timed out." -msgstr "Мӯҳлати интизории пайвастшавӣ гузашт." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51 +msgid "Register New Jabber Account" +msgstr "Ҳисоби Нави Jabber-ро Номнависӣ Кунед" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848 -#, c-format -msgid "There was a connection error: %1" -msgstr "Хатогии пайвастшавӣ рух дод: %1" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63 +msgid "Register" +msgstr "Номнависӣ" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856 -msgid "Unknown host." -msgstr "Соҳиби ношинос." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128 +msgid "Please enter a server name, or click Choose." +msgstr "" +"Марҳамат карда номи хидматрасонро ворид кунед, ё ба Интихоб Кардан ангушт " +"занед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860 -msgid "Could not connect to a required remote resource." -msgstr "Бо сарчашмаи дурдасти дархосташуда пайваст намешавад." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139 +msgid "Please enter a valid Jabber ID." +msgstr "Марҳамат карда Шиносаи дурусти Jabber-ро ворид кунед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193 msgid "" -"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to " -"handle this." +"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " +"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." msgstr "" -"Эҳтимолан мо ба дигар хидматрасон фиристода шуда будем, чӣ тавр дасткорӣ " -"намудани онро ман намедонам." +"То он даме, ки чи кор кардаатонро донед, JID-и шумо дар намуди " +"\"username@server.com\" хоҳад буд. Дар мисоли шумо, масалан \"username@%1\"." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866 -msgid "Unsupported protocol version." -msgstr "Нусхаи пуштибонинашавандаи қарордод." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248 +msgid "Connecting to server..." +msgstr "Пайвастшавӣ ба сервер..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:886 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:930 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:964 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:972 -msgid "Unknown error." -msgstr "Хатогии номаълум." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269 +msgid "Jabber SSL Error" +msgstr "Хатои Jabber SSL" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873 -#, c-format -msgid "There was a negotiation error: %1" -msgstr "Хатогии алоқа рух дод: %1" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314 +msgid "Protocol error." +msgstr "Хатогии қарордод" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 -msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake." -msgstr "Хидматрасон дархости моро иоди оғози сеанси TLS рад кард." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327 +msgid "Connected successfully, registering new account..." +msgstr "Пайвастшавии бо муваффаққият, ба қайдгирии тамоси нав..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:883 -msgid "Failed to establish a secure connection." -msgstr "Сохтани пайвастшавии бехатар ба нокомӣ анҷомид." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342 +msgid "Registration successful." +msgstr "Номнависӣ бо муваффақият анҷомид." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376 +msgid "Registration failed." +msgstr "Ошибка регистрации." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378 +msgid "" +"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in " +"use." +msgstr "" +"Офаридани ҳисоб дар хидматрасон ғайри имкон аст. Эҳтимолан Шиносаи Jabber " +"аллакай дар истифода аст." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379 +msgid "Jabber Account Registration" +msgstr "Номнависии Ҳисоби Jabber" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 #, c-format -msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" -msgstr "Ин хатогии Хатогии Мушкилии Бехатарии Сатҳи Интиқол (TLS): %1" +msgid "" +"Unable to retrieve the list of services.\n" +"Reason: %1" +msgstr "" +"Рӯйхати хидматҳо бозёфт нашуданд.\n" +"Сабаб: %1" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897 -msgid "Login failed with unknown reason." -msgstr "Аз сабаби хатогии номаълум ворид гашта нашуд." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 +msgid "Jabber vCard" +msgstr "Jabber vCard" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:900 -msgid "No appropriate authentication mechanism available." -msgstr "Ягон механизми аслшиносоӣ дастрас нест." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 +msgid "&Save User Info" +msgstr "&Нигоҳ доштани аҳборот дар бораи корванд" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:903 -msgid "Bad SASL authentication protocol." -msgstr "Қарордоди бади аслшиносии SASL." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 +msgid "&Fetch vCard" +msgstr "&Вокашии vCard" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:906 -msgid "Server failed mutual authentication." -msgstr "Хидматрасон аслшиносии дутурафаро бо нокомӣ анҷомид." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299 +msgid "Saving vCard to server..." +msgstr "Сабти vCard дар хидмадгор..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909 -msgid "Encryption is required but not present." -msgstr "Рамзгузорӣ талаб мешавад, лекин он нест." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421 +msgid "vCard save sucessful." +msgstr "vCard бо муваффақият сабт карда шуд." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912 -msgid "Invalid user ID." -msgstr "Шиносаи нодуруст корванд." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426 +msgid "Error: Unable to save vCard." +msgstr "Хатогӣ:дар сабти vCard." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915 -msgid "Invalid mechanism." -msgstr "Механизми нодуруст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 +msgid "Fetching contact vCard..." +msgstr "Вокашии vCard-и тамос..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918 -msgid "Invalid realm." -msgstr "Соҳаи нодуруст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457 +msgid "vCard fetching Done." +msgstr "vCard " -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:921 -msgid "Mechanism too weak." -msgstr "Механизм хело беқувват аст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461 +msgid "" +"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber " +"server." +msgstr "" +"Хатогӣ: vCard дуруст вокашӣ наменамояд. Пайвастшавии хидмадгори Jabber-ро " +"озмоед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:924 -msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 +msgid "Jabber Photo" +msgstr "Акси Jabber" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535 +msgid "" +"An error occurred when trying to change the photo." +"
                    Make sure that you have selected a correct image file                    " msgstr "" -"Шаҳодатҳои нодуруст пешкаш гардидаанд. (Шиносаи корванд ва гузарвожаи худро " -"санҷед)" +"Ҳангоми ивазнамоии акс хатогӣ рӯй дод." +"
                    Боварӣ ҳосил намоед, ки Шумо акси дурустро интихоб намудаед                    " -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:927 -msgid "Temporary failure, please try again later." -msgstr "Хидматрасон банд аст. Дертар кӯшиш кунед." +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:1929 +#, no-c-format +msgid "List Chatrooms" +msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:934 -#, c-format -msgid "There was an error authenticating with the server: %1" -msgstr "Хатогии аслшиносӣ бо хидматрасон рух дод: %1 " +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 +msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." +msgstr "Рӯйхати хонаҳои гуфтугӯӣ бозёфт нашуданд." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941 -msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." -msgstr "Мушкилии Бехатарии Сатҳи Интиқол (TLS)." +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149 +msgid "" +"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." +msgstr "" +"Тағиротҳое, ки шумо ҳозир ворид кардед, дар дафъаи ояндаи воридшавӣ бо Jabber " +"натиҷа мебахшанд." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944 -msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." -msgstr "Мушкилии Аслшиносии Оддӣ ва Бехатарӣ (SASL)." +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150 +msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" +msgstr "Тағиротҳои Jabber Ҳангоми Сеанси Шабакавии Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951 -#, c-format -msgid "There was an error in the security layer: %1" -msgstr "Дар сатҳи бехатарӣ хатогӣ рух дод: %1 " +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205 +msgid "" +"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " +"user@server.com, like an email address." +msgstr "" +"Индикатори Jabber-и муайяншуда нодуруст аст. Вай бояд монанди user@jabber.org " +"шавад." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:958 -msgid "No permission to bind the resource." -msgstr "Барои пешниҳоди ин манбаъ рухсатҳо нестанд." +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207 +msgid "Invalid Jabber ID" +msgstr "Индентификатори Jabber-и нодуруст" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:961 -msgid "The resource is already in use." -msgstr "Манбаъ аллакай дар истифода аст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 +msgid "Unable to retrieve search form." +msgstr "Намуди ҷустуҷӯиро гирифта намешавад." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968 -#, c-format -msgid "Could not bind a resource: %1" -msgstr "Манбаро пешниҳод карда намешавад: %1" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 +msgid "The Jabber server declined the search." +msgstr "Хидматрасони Jabber ҷустуҷӯиро партофт." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:984 -#, c-format -msgid "Connection problem with Jabber server %1" -msgstr "Мушкилоти пайвастшавӣ бо хидматрасони Jabber %1" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:2179 +#, no-c-format +msgid "Jabber Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1122 -msgid "" -"The Jabber user %1 removed %2's subscription to them. This account will no " -"longer be able to view their online/offline status. Do you want to delete the " -"contact?" -msgstr "" -"Корбари %1 Jabber зернавиштаҷоти %2-ро барои онҳо хориҷ кард. Ин тамос дигар " -"имконияти дидани ҳолати онҳоро надорад.Шумо тамосро хазв кардан мехоҳед?" +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52 +msgid "Loading instruction from gateway..." +msgstr "Боркунии дастур аз дарвозаи шабакавии..." -#: libkopete/knotification.cpp:121 libkopete/knotification.cpp:142 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:920 -msgid "Notification" -msgstr "Огоҳинома" +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63 +msgid "Connect to the Jabber network and try again." +msgstr "Ба шабакаи Jabber пайваст гардед ва бори дигар кӯшиши кунед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302 -msgid "Waiting for authorization" -msgstr "Интизории аслшиносӣ" +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150 +msgid "An error occured while loading instructions from gateway." +msgstr "Ҳангоми бор кардани дастурҳо аз дарвозаи шабакавӣ хатогӣ рӯй дод. " -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1515 -#, c-format -msgid "A password is required to join the room %1." -msgstr "Барои воридшавӣ ба хонаи %1 гузарвожа лозим аст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34 +msgid "Change Jabber Password" +msgstr "Ивази гузарвожаи Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1524 -msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use" -msgstr "" -"Дар ҳолати воридшавӣ ба %1 хатогӣ рӯй дод: тахаллуси %2 аллакай дар истифода " -"аст." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56 +msgid "You entered your current password incorrectly." +msgstr "Гузарвожаи ҷорӣ нодуруст ворид карда шудааст." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1525 -msgid "Give your nickname" -msgstr "Тахаллуси худро ворид созед" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 +msgid "Password Incorrect" +msgstr "Гузарвожа нодуруст аст" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538 -msgid "You can't join the room %1 because you were banned" -msgstr "Ба хонаи гуфтугӯии %1 ворид шудан ба шумо манъ аст " +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 +msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." +msgstr "Гузарвожаҳои нав мувофиқат намекунанд. Лутфат аз нав дохил намоед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1539 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1546 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1556 -msgid "Jabber Group Chat" -msgstr "Гуруҳи гуфтугӯии Jabber" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 +msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." +msgstr "Аз рӯи бехатарӣ ҷои гузарвожаро холӣ гузоштан мумкин нест" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1545 -msgid "You can't join the room %1 because the maximum users has been reached" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 +msgid "" +"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you " +"want to try to connect now?" msgstr "" -"Аз сабаби ба миқдори зиёд расидани истифодабарандон, шумо ба хонаи гуфтугӯии %1 " -"ворид шуда наметавонед." +"Барои ивази гузарвожа истифодабар бояд пайваст бошад. Ҳозир пайваст мешавед?" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1551 -msgid "No reason given by the server" -msgstr "Хидмадгор сабабро муайян насохт" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121 +msgid "Jabber Password Change" +msgstr "Ивази гузарвожаи Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1555 +#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +msgid "Connect" +msgstr "Пайвастшавӣ" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +msgid "Stay Offline" +msgstr "Ба хат напайвастан" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120 msgid "" -"There was an error processing your request for group chat %1. (Reason: %2, Code " -"%3)" +"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " +"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, " +"please contact the administrator." msgstr "" -"Барои гурӯҳсозии гуфтугӯи %1 ҳангоми дархост намудан хатогӣ рӯй дод. (Сабаб: " -"%2, Рамз %3)" +"Гузарвожаро бо муввафақият иваз шуд. Ин эзоҳ мумкин дертар иваз шавад. Агар " +"мушкилотҳои воридшавӣ бо гузарвожаи нав бошад, лутфан ба мудирият муроҷиат " +"намоед." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1688 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128 msgid "" -"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n" -"If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And you " -"will never be able to connect to this account with any client" +"Your password could not be changed. Either your server does not support this " +"feature or the administrator does not allow you to change your password." msgstr "" -"Шумо хоҳиши аз қайд гирифтани \"%1\" -ро аз хидмадгори Jabber доред?\n" -"Агар шумо аз қайд гиред, он гоҳ тамоми рӯйхати тамосҳои шумо аз хидмадгор бекор " -"мегардад ва шумо ҳеҷ вақт имконияти ба ин тамос пайвастшавиро намеёбед." +"Гузарвожаро иваз намудан нашуд. Ивазкунӣ аз тарафи хидмадгор пуштибонӣ карда " +"шудааст ё аз тарафи идоракунанда маън аст." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1691 -msgid "Unregister" -msgstr "Аз қайд гиред" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34 +msgid "Choose Jabber Server" +msgstr "Интихоби Хидматрасони Jabber" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1692 -msgid "Remove and Unregister" -msgstr "Бекор сохта аз қайд гиред" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44 +msgid "Retrieving server list..." +msgstr "Бозёбии рӯйхати хидматрасон...." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1693 -msgid "Remove from kopete only" -msgstr "Танҳо аз Remove бекор созед" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111 +msgid "Could not retrieve server list." +msgstr "Рӯйхати хидматрасонро гирифта намешавад." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1737 -#, c-format +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126 +msgid "Could not parse the server list." +msgstr "Рӯйхати хидматрасонро ҷойгир карда намешавад." + +#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132 +msgid "Groupchat bookmark" +msgstr "Хатчӯб дар гурӯҳи гуфтугӯӣ " + +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:68 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233 +msgid "Voice call" +msgstr "Гуфтугӯи садоӣ" + +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:120 msgid "" -"An error occured when trying to remove the account:\n" -"%1" -msgstr "Хатогӣ рӯй дод, дар вақти бекор кардани тамос: %1 " +"_: a contact's online status in parenthesis.\n" +" (%1)" +msgstr "" +"Ҳолати пайваста будани тамос дар қавсайн.\n" +" (%1)" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1738 -msgid "Jabber Account Unregistration" -msgstr "Аз қайд гирифтани тамоси Jabber" +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:267 +#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103 +msgid "This message is encrypted." +msgstr "Ин пайём рамзӣ гаштааст." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135 -msgid "Authorization" -msgstr "Аслшиносӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166 +msgid "" +"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the " +"file transfer port is already in use or choose another port in the account " +"settings." +msgstr "" +"Пайвасти роҳбарияти интиқоли парвандаи Jabber ба бойгони маҳаллӣ имконнопазир " +"аст. Лутфан интиқоли парвандаи бойгоние, ки алҳол дар истифодааст, санҷед ё ин " +"ки дар танзимоти тамос дигар бойгонро интихоб намоед." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139 -msgid "(Re)send Authorization To" -msgstr "(Боз)фиристодани Аслшиносӣ Ба" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167 +msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" +msgstr "Оғознамоии Jabber Мудири Фиристодани Файл бо Нокомӣ анҷомид" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144 -msgid "(Re)request Authorization From" -msgstr "(Боз)дархостани Аслшиносӣ Аз" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181 +msgid "Join Groupchat..." +msgstr "Ҳамроҳшавӣ ба Сӯҳбати Гурӯҳ..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149 -msgid "Remove Authorization From" -msgstr "Хориҷ кардани Аслшиносӣ Аз" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192 +msgid "Services..." +msgstr "Хизматҳо..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 -msgid "Set Availability" -msgstr "Барпосозии ҳолати Дастрас" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197 +msgid "Send Raw Packet to Server..." +msgstr "Фиристодани Бастаи Додаҳои Коркарднашуда ба Хидматрасон..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158 -msgid "Free to Chat" -msgstr "Барои Сӯҳбат Озод" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 +msgid "Please connect first." +msgstr "Лутфан, аввал пайваст шавед." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:77 -msgid "Extended Away" -msgstr "Давомнок Набудан" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508 +msgid "" +"" +"

                    The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3

                    " +"

                    Do you want to continue?

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Барои тамоси %2: %3 тасдиқи хидмадгори %1 мӯътабар сохта намешавад

                    " +"

                    Шумо хоҳиши идома доданро доред?

                    " -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "Ташвиш Надиҳед" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510 +msgid "Jabber Connection Certificate Problem" +msgstr "Хатогии Сертификати Пайвастшавии Jabber" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169 -msgid "Select Resource" -msgstr "Интихоб намудани Сарчашма" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542 +msgid "" +"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." +msgstr "Пайвастшавии рамзишуда бо хидмадгори Jabber номумкин аст." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186 -msgid "Automatic (best/default resource)" -msgstr "Ба таври худкор (сарчашмаи беҳтарин/бо нобаёнӣ)" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543 +msgid "Jabber Connection Error" +msgstr "Хатогии пайвастшавии Jabber" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266 -msgid "The original message is : \" %1 \"
                    " -msgstr "Паёми асосӣ ин : \" %1 \"
                    " +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743 +msgid "Malformed packet received." +msgstr "Бастаи нодуруст қабул шуд." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267 -msgid "" -"%1 invited you to join the conference %2" -"
                    %3" -"
                    If you want to accept and join, just enter your nickname " -"and press ok" -"
                    If you want to decline, press cancel                    " -msgstr "" -"%1 даъвати шумо ба конференсияи %2" -"
                    %3 " -"
                    Агар шумо қабул намоед ва хоҳиши воридшавӣ дошта бошед, " -"тахаллусатонро дохил намоед ва тугмаи ok - ро пахшед. " -"
                    Агар рад намоед, тугмаи Лавғро пахшед.                    " +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748 +msgid "There was an unrecoverable error in the protocol." +msgstr "Дар қарордод хатогии дурустнашаванда рух дод." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273 -msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" -msgstr "Иловаи Jabber - даъват ба конференс" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755 +msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)" +msgstr "Хатогии умумии сатрӣ (бубахшед ман маълумотҳои бештарро намедонам)" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290 -msgid "Message has been displayed" -msgstr "Паём намоён гашт" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759 +msgid "There was a conflict in the information received." +msgstr "Дар ахбороти қабулгашта хатогӣ рух дод." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292 -msgid "Message has been delivered" -msgstr "Паём фиристода шуд" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762 +msgid "The stream timed out." +msgstr "Мӯҳлати вақти интизорӣ ба охир расид." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295 -msgid "Message stored on the server, contact offline" -msgstr "тамос берун аз хат аст, паём дар хидмадгор захира ёфтааст" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765 +msgid "Internal server error." +msgstr "Хатогии дохилии хидматрасон." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302 -msgid "%1 has ended their participation in the chat session." -msgstr "%1 иштироки худро дар сесияи гуфтугӯӣ ба анҷом расонданд." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768 +msgid "Stream packet received from an invalid address." +msgstr "Аз суроғаи нодуруст бастаи ҷараён қабул шуд." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919 -msgid "" -"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?" -msgstr "" -"Барои дидани ҳолати худ, шумо хоҳиши бартараф намудани аслшиносиро аз корбари " -"%1 доред?" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771 +msgid "Malformed stream packet received." +msgstr "Бастаи ҷараёни нодуруст қабул шуд." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089 -msgid "" -"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat " -"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " -"opened chat windows." -msgstr "" -"Шумо барои алоқаи %1 сарчашмаи пешакӣ таъиншударо доред, лекин то ба ҳол " -"тирезаи чатро барои ин алоқа кушодаед. Сарчашмаи пешакӣ таъиншуда танҳо ба " -"тирезаи чати навакак кушодашуда ҳамроҳ карда мешавад." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775 +msgid "Policy violation in the protocol stream." +msgstr "Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рух дод." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093 -msgid "Jabber Resource Selector" -msgstr "Интихобгари Сарчашмаи Jabber" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779 +msgid "Resource constraint." +msgstr "Маҳдудияти сарчашма." -#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132 -msgid "Groupchat bookmark" -msgstr "Хатчӯб дар гурӯҳи гуфтугӯӣ " +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783 +msgid "System shutdown." +msgstr "Система хомӯш шуд." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74 -msgid "Free for Chat" -msgstr "Барои гуфтугӯ озоз аст" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786 +msgid "Unknown reason." +msgstr "Сабаби номаълум." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78 -msgid "Do not Disturb" -msgstr "Ташвиш Надиҳед" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790 +#, c-format +msgid "There was an error in the protocol stream: %1" +msgstr "Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рух дод: %1" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:2755 -#, no-c-format -msgid "Subscription" -msgstr "Зернависӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798 +msgid "Host not found." +msgstr "Соҳиб пайдо нагардид." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 -msgid "Authorization Status" -msgstr "Ҳолати Аслшиносӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801 +msgid "Address is already in use." +msgstr "Суроға дар истифода аст." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 -msgid "Available Resources" -msgstr "Сарчашмаҳои Дастрас" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804 +msgid "Cannot recreate the socket." +msgstr "Офаридани бастагоҳ ғайри имкон аст" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 -msgid "vCard Cache Timestamp" -msgstr "Захираи vCard Timestamp " +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807 +msgid "Cannot bind the socket again." +msgstr "Socket-ро бозпайваста намешавад." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 -msgid "Jabber ID" -msgstr "ID -и Jabber:" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810 +msgid "Socket is already connected." +msgstr "Socket аллакай вайваст аст." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 -msgid "Timezone" -msgstr "Вақти минтақавӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813 +msgid "Socket is not connected." +msgstr "Socket пайваст нест." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 -msgid "Homepage" -msgstr "Саҳифаи хонагӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816 +msgid "Socket is not bound." +msgstr "Socket пайваст нагашт." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 -msgid "Company name" -msgstr "Номи ширкат" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819 +msgid "Socket has not been created." +msgstr "Бастагоҳ офарида нашудааст." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 -msgid "Company Departement" -msgstr "Шӯъбаи ширкат" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822 +msgid "" +"Socket operation would block. You should not see this error, please use " +"\"Report Bug\" from the Help menu." +msgstr "" +"Амалиёти бастагоҳо пешгир мешавад. Шумо ин хатогиро намебинед, аз менюи Ёрӣ бо " +"\"Маърӯзи оиди Хатогӣ\" истифода баред." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 -msgid "Company Position" -msgstr "Мавқеъи ширкат" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825 +msgid "Connection refused." +msgstr "Пайвастшавӣ рад гаштааст." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 -msgid "Company Role" -msgstr "Нақши ширкат" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Вақти пайвастшавӣ ба итмом расид." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 -msgid "Work Street" -msgstr "Кӯчаи ҷои кор" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 +msgid "Connection attempt already in progress." +msgstr "Кӯшиши пайвастшавӣ дар иҷро аст." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 -msgid "Work Extra Address" -msgstr "Суроғаи иловагии ҷои кор" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:834 +msgid "Network failure." +msgstr "Шабака шикаст хӯрд." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 -msgid "Work PO Box" -msgstr "Қуттии паёми корӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:837 +msgid "Operation is not supported." +msgstr "Иҷроиш пуштибонӣ намегардад." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 -msgid "Work Postal Code" -msgstr "Индекси ҷои кор" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:840 +msgid "Socket timed out." +msgstr "Мӯҳлати интизории пайвастшавӣ гузашт." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112 -msgid "Work Email Address" -msgstr "Суроғаи Пости Электронии корӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848 +#, c-format +msgid "There was a connection error: %1" +msgstr "Хатогии пайвастшавӣ рух дод: %1" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856 +msgid "Unknown host." +msgstr "Соҳиби ношинос." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:113 -msgid "Home Street" -msgstr "Кӯчаи хона" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860 +msgid "Could not connect to a required remote resource." +msgstr "Бо сарчашмаи дурдасти дархосташуда пайваст намешавад." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:114 -msgid "Home Extra Address" -msgstr "Суроғаи иловагии хона" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863 +msgid "" +"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to " +"handle this." +msgstr "" +"Эҳтимолан мо ба дигар хидматрасон фиристода шуда будем, чӣ тавр дасткорӣ " +"намудани онро ман намедонам." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:115 -msgid "Home PO Box" -msgstr "Қуттии паёмҳои хона" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866 +msgid "Unsupported protocol version." +msgstr "Нусхаи пуштибонинашавандаи қарордод." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:116 -msgid "Home City" -msgstr "Шаҳр " +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:886 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:930 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:964 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:972 +msgid "Unknown error." +msgstr "Хатогии номаълум." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:117 -msgid "Home Postal Code" -msgstr "Индекси хона" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873 +#, c-format +msgid "There was a negotiation error: %1" +msgstr "Хатогии алоқа рух дод: %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:118 -msgid "Home Country" -msgstr "Кишвар" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 +msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake." +msgstr "Хидматрасон дархости моро иоди оғози сеанси TLS рад кард." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:119 -msgid "Fax" -msgstr "Факс" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:883 +msgid "Failed to establish a secure connection." +msgstr "Сохтани пайвастшавии бехатар ба нокомӣ анҷомид." -#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890 #, c-format -msgid "You have been invited to %1" -msgstr "Шумо ба %1 даъват карда шудед" +msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" +msgstr "Ин хатогии Хатогии Мушкилии Бехатарии Сатҳи Интиқол (TLS): %1" -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34 -msgid "Choose Jabber Server" -msgstr "Интихоби Хидматрасони Jabber" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897 +msgid "Login failed with unknown reason." +msgstr "Аз сабаби хатогии номаълум ворид гашта нашуд." -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44 -msgid "Retrieving server list..." -msgstr "Бозёбии рӯйхати хидматрасон...." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:900 +msgid "No appropriate authentication mechanism available." +msgstr "Ягон механизми аслшиносоӣ дастрас нест." -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111 -msgid "Could not retrieve server list." -msgstr "Рӯйхати хидматрасонро гирифта намешавад." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:903 +msgid "Bad SASL authentication protocol." +msgstr "Қарордоди бади аслшиносии SASL." -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126 -msgid "Could not parse the server list." -msgstr "Рӯйхати хидматрасонро ҷойгир карда намешавад." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:906 +msgid "Server failed mutual authentication." +msgstr "Хидматрасон аслшиносии дутурафаро бо нокомӣ анҷомид." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51 -msgid "Register New Jabber Account" -msgstr "Ҳисоби Нави Jabber-ро Номнависӣ Кунед" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909 +msgid "Encryption is required but not present." +msgstr "Рамзгузорӣ талаб мешавад, лекин он нест." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63 -msgid "Register" -msgstr "Номнависӣ" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912 +msgid "Invalid user ID." +msgstr "Шиносаи нодуруст корванд." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128 -msgid "Please enter a server name, or click Choose." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915 +msgid "Invalid mechanism." +msgstr "Механизми нодуруст." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918 +msgid "Invalid realm." +msgstr "Соҳаи нодуруст." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:921 +msgid "Mechanism too weak." +msgstr "Механизм хело беқувват аст." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:924 +msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)" msgstr "" -"Марҳамат карда номи хидматрасонро ворид кунед, ё ба Интихоб Кардан ангушт " -"занед." +"Шаҳодатҳои нодуруст пешкаш гардидаанд. (Шиносаи корванд ва гузарвожаи худро " +"санҷед)" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139 -msgid "Please enter a valid Jabber ID." -msgstr "Марҳамат карда Шиносаи дурусти Jabber-ро ворид кунед." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:927 +msgid "Temporary failure, please try again later." +msgstr "Хидматрасон банд аст. Дертар кӯшиш кунед." -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152 -msgid "Please enter the same password twice." -msgstr "Марҳамат карда ҳамон як гузарвожаро дубора ворид кунед." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:934 +#, c-format +msgid "There was an error authenticating with the server: %1" +msgstr "Хатогии аслшиносӣ бо хидматрасон рух дод: %1 " -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161 -msgid "Password entries do not match." -msgstr "Воридҳои гузарвожа мувофиқат намекунанд." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941 +msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." +msgstr "Мушкилии Бехатарии Сатҳи Интиқол (TLS)." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193 -msgid "" -"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " -"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." -msgstr "" -"То он даме, ки чи кор кардаатонро донед, JID-и шумо дар намуди " -"\"username@server.com\" хоҳад буд. Дар мисоли шумо, масалан \"username@%1\"." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944 +msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." +msgstr "Мушкилии Аслшиносии Оддӣ ва Бехатарӣ (SASL)." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248 -msgid "Connecting to server..." -msgstr "Пайвастшавӣ ба сервер..." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951 +#, c-format +msgid "There was an error in the security layer: %1" +msgstr "Дар сатҳи бехатарӣ хатогӣ рух дод: %1 " -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314 -msgid "Protocol error." -msgstr "Хатогии қарордод" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:958 +msgid "No permission to bind the resource." +msgstr "Барои пешниҳоди ин манбаъ рухсатҳо нестанд." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327 -msgid "Connected successfully, registering new account..." -msgstr "Пайвастшавии бо муваффаққият, ба қайдгирии тамоси нав..." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:961 +msgid "The resource is already in use." +msgstr "Манбаъ аллакай дар истифода аст." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342 -msgid "Registration successful." -msgstr "Номнависӣ бо муваффақият анҷомид." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968 +#, c-format +msgid "Could not bind a resource: %1" +msgstr "Манбаро пешниҳод карда намешавад: %1" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376 -msgid "Registration failed." -msgstr "Ошибка регистрации." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:984 +#, c-format +msgid "Connection problem with Jabber server %1" +msgstr "Мушкилоти пайвастшавӣ бо хидматрасони Jabber %1" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1122 msgid "" -"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in " -"use." +"The Jabber user %1 removed %2's subscription to them. This account will no " +"longer be able to view their online/offline status. Do you want to delete the " +"contact?" msgstr "" -"Офаридани ҳисоб дар хидматрасон ғайри имкон аст. Эҳтимолан Шиносаи Jabber " -"аллакай дар истифода аст." +"Корбари %1 Jabber зернавиштаҷоти %2-ро барои онҳо хориҷ кард. Ин тамос дигар " +"имконияти дидани ҳолати онҳоро надорад.Шумо тамосро хазв кардан мехоҳед?" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379 -msgid "Jabber Account Registration" -msgstr "Номнависии Ҳисоби Jabber" +#: libkopete/knotification.cpp:121 libkopete/knotification.cpp:142 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:920 +msgid "Notification" +msgstr "Огоҳинома" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 -msgid "Jabber vCard" -msgstr "Jabber vCard" +#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921 +#, fuzzy +msgid "Keep" +msgstr "&Доштан" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 -msgid "&Save User Info" -msgstr "&Нигоҳ доштани аҳборот дар бораи корванд" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302 +msgid "Waiting for authorization" +msgstr "Интизории аслшиносӣ" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 -msgid "&Fetch vCard" -msgstr "&Вокашии vCard" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1515 +#, c-format +msgid "A password is required to join the room %1." +msgstr "Барои воридшавӣ ба хонаи %1 гузарвожа лозим аст." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299 -msgid "Saving vCard to server..." -msgstr "Сабти vCard дар хидмадгор..." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1524 +msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use" +msgstr "" +"Дар ҳолати воридшавӣ ба %1 хатогӣ рӯй дод: тахаллуси %2 аллакай дар истифода " +"аст." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421 -msgid "vCard save sucessful." -msgstr "vCard бо муваффақият сабт карда шуд." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1525 +msgid "Give your nickname" +msgstr "Тахаллуси худро ворид созед" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426 -msgid "Error: Unable to save vCard." -msgstr "Хатогӣ:дар сабти vCard." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538 +msgid "You can't join the room %1 because you were banned" +msgstr "Ба хонаи гуфтугӯии %1 ворид шудан ба шумо манъ аст " -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 -msgid "Fetching contact vCard..." -msgstr "Вокашии vCard-и тамос..." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1539 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1546 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1556 +msgid "Jabber Group Chat" +msgstr "Гуруҳи гуфтугӯии Jabber" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457 -msgid "vCard fetching Done." -msgstr "vCard " +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1545 +msgid "You can't join the room %1 because the maximum users has been reached" +msgstr "" +"Аз сабаби ба миқдори зиёд расидани истифодабарандон, шумо ба хонаи гуфтугӯии %1 " +"ворид шуда наметавонед." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1551 +msgid "No reason given by the server" +msgstr "Хидмадгор сабабро муайян насохт" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1555 msgid "" -"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber " -"server." +"There was an error processing your request for group chat %1. (Reason: %2, Code " +"%3)" msgstr "" -"Хатогӣ: vCard дуруст вокашӣ наменамояд. Пайвастшавии хидмадгори Jabber-ро " -"озмоед." - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 -msgid "Jabber Photo" -msgstr "Акси Jabber" +"Барои гурӯҳсозии гуфтугӯи %1 ҳангоми дархост намудан хатогӣ рӯй дод. (Сабаб: " +"%2, Рамз %3)" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1688 msgid "" -"An error occurred when trying to change the photo." -"
                    Make sure that you have selected a correct image file                    " +"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n" +"If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And you " +"will never be able to connect to this account with any client" msgstr "" -"Ҳангоми ивазнамоии акс хатогӣ рӯй дод." -"
                    Боварӣ ҳосил намоед, ки Шумо акси дурустро интихоб намудаед                    " +"Шумо хоҳиши аз қайд гирифтани \"%1\" -ро аз хидмадгори Jabber доред?\n" +"Агар шумо аз қайд гиред, он гоҳ тамоми рӯйхати тамосҳои шумо аз хидмадгор бекор " +"мегардад ва шумо ҳеҷ вақт имконияти ба ин тамос пайвастшавиро намеёбед." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34 -msgid "Change Jabber Password" -msgstr "Ивази гузарвожаи Jabber" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1691 +msgid "Unregister" +msgstr "Аз қайд гиред" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56 -msgid "You entered your current password incorrectly." -msgstr "Гузарвожаи ҷорӣ нодуруст ворид карда шудааст." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1692 +msgid "Remove and Unregister" +msgstr "Бекор сохта аз қайд гиред" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 -msgid "Password Incorrect" -msgstr "Гузарвожа нодуруст аст" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1693 +msgid "Remove from kopete only" +msgstr "Танҳо аз Remove бекор созед" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 -msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." -msgstr "Гузарвожаҳои нав мувофиқат намекунанд. Лутфат аз нав дохил намоед." +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1737 +#, c-format +msgid "" +"An error occured when trying to remove the account:\n" +"%1" +msgstr "Хатогӣ рӯй дод, дар вақти бекор кардани тамос: %1 " -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 -msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." -msgstr "Аз рӯи бехатарӣ ҷои гузарвожаро холӣ гузоштан мумкин нест" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1738 +msgid "Jabber Account Unregistration" +msgstr "Аз қайд гирифтани тамоси Jabber" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 -msgid "" -"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you " -"want to try to connect now?" -msgstr "" -"Барои ивази гузарвожа истифодабар бояд пайваст бошад. Ҳозир пайваст мешавед?" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74 +msgid "Free for Chat" +msgstr "Барои гуфтугӯ озоз аст" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121 -msgid "Jabber Password Change" -msgstr "Ивази гузарвожаи Jabber" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:77 +msgid "Extended Away" +msgstr "Давомнок Набудан" -#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -msgid "Connect" -msgstr "Пайвастшавӣ" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78 +msgid "Do not Disturb" +msgstr "Ташвиш Надиҳед" -#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -msgid "Stay Offline" -msgstr "Ба хат напайвастан" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:1980 +#, no-c-format +msgid "Subscription" +msgstr "Зернависӣ" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120 -msgid "" -"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " -"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, " -"please contact the administrator." -msgstr "" -"Гузарвожаро бо муввафақият иваз шуд. Ин эзоҳ мумкин дертар иваз шавад. Агар " -"мушкилотҳои воридшавӣ бо гузарвожаи нав бошад, лутфан ба мудирият муроҷиат " -"намоед." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 +msgid "Authorization Status" +msgstr "Ҳолати Аслшиносӣ" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128 -msgid "" -"Your password could not be changed. Either your server does not support this " -"feature or the administrator does not allow you to change your password." -msgstr "" -"Гузарвожаро иваз намудан нашуд. Ивазкунӣ аз тарафи хидмадгор пуштибонӣ карда " -"шудааст ё аз тарафи идоракунанда маън аст." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 +msgid "Available Resources" +msgstr "Сарчашмаҳои Дастрас" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 -msgid "Join Jabber Groupchat" -msgstr "Пайвастшавӣ бо гуфтугӯйи гурӯғи Jabber" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 +msgid "vCard Cache Timestamp" +msgstr "Захираи vCard Timestamp " -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52 -msgid "Loading instruction from gateway..." -msgstr "Боркунии дастур аз дарвозаи шабакавии..." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 +msgid "Jabber ID" +msgstr "ID -и Jabber:" -#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63 -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42 -msgid "You need to be connected to be able to add contacts." -msgstr "Барои иловакунии алоқаҳо шумо бояд пайваст шавед." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 +msgid "Timezone" +msgstr "Вақти минтақавӣ" -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63 -msgid "Connect to the Jabber network and try again." -msgstr "Ба шабакаи Jabber пайваст гардед ва бори дигар кӯшиши кунед." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 +msgid "Homepage" +msgstr "Саҳифаи хонагӣ" -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150 -msgid "An error occured while loading instructions from gateway." -msgstr "Ҳангоми бор кардани дастурҳо аз дарвозаи шабакавӣ хатогӣ рӯй дод. " +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 +msgid "Company name" +msgstr "Номи ширкат" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 -msgid "" -"Unable to retrieve registration form.\n" -"Reason: \"%1\"" -msgstr "" -"Намуди аслшиносиро гирифта намешавад.\n" -"Сабаб: \"%1\"" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 +msgid "Company Departement" +msgstr "Шӯъбаи ширкат" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 -msgid "Registration sent successfully." -msgstr "Ахбороти аслшиносӣ бо муваффақият фиристода шуд." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 +msgid "Company Position" +msgstr "Мавқеъи ширкат" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 -msgid "Jabber Registration" -msgstr "Аслшиносии Jabber" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 +msgid "Company Role" +msgstr "Нақши ширкат" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 -msgid "" -"The server denied the registration form.\n" -"Reason: \"%1\"" -msgstr "" -"Хидматрасон намуди аслшиносиро партофт.\n" -"Сабаб: \"%1\"" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 +msgid "Work Street" +msgstr "Кӯчаи ҷои кор" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 -msgid "Unable to retrieve search form." -msgstr "Намуди ҷустуҷӯиро гирифта намешавад." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 +msgid "Work Extra Address" +msgstr "Суроғаи иловагии ҷои кор" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 -msgid "The Jabber server declined the search." -msgstr "Хидматрасони Jabber ҷустуҷӯиро партофт." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 +msgid "Work PO Box" +msgstr "Қуттии паёми корӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:2659 -#, no-c-format -msgid "Jabber Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи Jabber" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 +msgid "Work Postal Code" +msgstr "Индекси ҷои кор" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 -#, c-format -msgid "" -"Unable to retrieve the list of services.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Рӯйхати хидматҳо бозёфт нашуданд.\n" -"Сабаб: %1" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112 +msgid "Work Email Address" +msgstr "Суроғаи Пости Электронии корӣ" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149 -msgid "" -"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." -msgstr "" -"Тағиротҳое, ки шумо ҳозир ворид кардед, дар дафъаи ояндаи воридшавӣ бо Jabber " -"натиҷа мебахшанд." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:113 +msgid "Home Street" +msgstr "Кӯчаи хона" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150 -msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" -msgstr "Тағиротҳои Jabber Ҳангоми Сеанси Шабакавии Jabber" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:114 +msgid "Home Extra Address" +msgstr "Суроғаи иловагии хона" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205 -msgid "" -"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " -"user@server.com, like an email address." -msgstr "" -"Индикатори Jabber-и муайяншуда нодуруст аст. Вай бояд монанди user@jabber.org " -"шавад." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:115 +msgid "Home PO Box" +msgstr "Қуттии паёмҳои хона" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207 -msgid "Invalid Jabber ID" -msgstr "Индентификатори Jabber-и нодуруст" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:116 +msgid "Home City" +msgstr "Шаҳр " -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:2767 -#, no-c-format -msgid "List Chatrooms" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:117 +msgid "Home Postal Code" +msgstr "Индекси хона" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 -msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." -msgstr "Рӯйхати хонаҳои гуфтугӯӣ бозёфт нашуданд." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:118 +msgid "Home Country" +msgstr "Кишвар" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:119 +msgid "Fax" +msgstr "Факс" #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:109 #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:210 @@ -4455,11770 +4179,12046 @@ msgstr "Тасдиқи огоҳӣ" msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" msgstr "Маълумотҳои воридшавӣ нодуруст аст. Шумо хоҳиши такрорро доред?" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542 -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129 -msgid "" -"_: Translators: client-name client-version\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "MICQ" -msgstr "ICQ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135 +msgid "Authorization" +msgstr "Аслшиносӣ" -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "SIM" -msgstr "AIM" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139 +msgid "(Re)send Authorization To" +msgstr "(Боз)фиристодани Аслшиносӣ Ба" -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "Trillian" -msgstr "Корбари Trillian" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144 +msgid "(Re)request Authorization From" +msgstr "(Боз)дархостани Аслшиносӣ Аз" -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343 -#, fuzzy -msgid "MacICQ" -msgstr "ICQ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149 +msgid "Remove Authorization From" +msgstr "Хориҷ кардани Аслшиносӣ Аз" -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350 -msgid "Licq SSL" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 +msgid "Set Availability" +msgstr "Барпосозии ҳолати Дастрас" -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352 -msgid "Licq" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158 +msgid "Free to Chat" +msgstr "Барои Сӯҳбат Озод" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28 -msgid "Select Encoding" -msgstr "Интихоби рамз" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169 +msgid "Select Resource" +msgstr "Интихоб намудани Сарчашма" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36 -msgid "Big5" -msgstr "Big5" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186 +msgid "Automatic (best/default resource)" +msgstr "Ба таври худкор (сарчашмаи беҳтарин/бо нобаёнӣ)" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37 -msgid "Big5-HKSCS" -msgstr "Big5-HKSCS" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266 +msgid "The original message is : \" %1 \"
                    " +msgstr "Паёми асосӣ ин : \" %1 \"
                    " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38 -msgid "euc-JP Japanese" -msgstr "euc-JP Ҷопонӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267 +msgid "" +"%1 invited you to join the conference %2" +"
                    %3" +"
                    If you want to accept and join, just enter your nickname " +"and press ok" +"
                    If you want to decline, press cancel                    " +msgstr "" +"%1 даъвати шумо ба конференсияи %2" +"
                    %3 " +"
                    Агар шумо қабул намоед ва хоҳиши воридшавӣ дошта бошед, " +"тахаллусатонро дохил намоед ва тугмаи ok - ро пахшед. " +"
                    Агар рад намоед, тугмаи Лавғро пахшед.                    " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39 -msgid "euc-KR Korean" -msgstr "euc-KR Кореягӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273 +msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" +msgstr "Иловаи Jabber - даъват ба конференс" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 -msgid "GB-2312 Chinese" -msgstr "GB-2312 Хитоӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290 +msgid "Message has been displayed" +msgstr "Паём намоён гашт" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 -msgid "GBK Chinese" -msgstr "GBK Хитоӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292 +msgid "Message has been delivered" +msgstr "Паём фиристода шуд" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42 -msgid "GB18030 Chinese" -msgstr "GB18030 Хитоӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295 +msgid "Message stored on the server, contact offline" +msgstr "тамос берун аз хат аст, паём дар хидмадгор захира ёфтааст" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44 -msgid "JIS Japanese" -msgstr "JIS Ҷопонӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302 +msgid "%1 has ended their participation in the chat session." +msgstr "%1 иштироки худро дар сесияи гуфтугӯӣ ба анҷом расонданд." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45 -msgid "Shift-JIS Japanese" -msgstr "Shift-JIS Ҷопонӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340 +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164 +#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120 +msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" +msgstr "Пайёми шумо расонида намешавад: \"%1\", Сарчашма: \"%2\"" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47 -msgid "KOI8-R Russian" -msgstr "KOI8-R Русӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919 +msgid "" +"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?" +msgstr "" +"Барои дидани ҳолати худ, шумо хоҳиши бартараф намудани аслшиносиро аз корбари " +"%1 доред?" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48 -msgid "KOI8-U Ukrainian" -msgstr "KOI8-U Украинӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089 +msgid "" +"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat " +"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " +"opened chat windows." +msgstr "" +"Шумо барои алоқаи %1 сарчашмаи пешакӣ таъиншударо доред, лекин то ба ҳол " +"тирезаи чатро барои ин алоқа кушодаед. Сарчашмаи пешакӣ таъиншуда танҳо ба " +"тирезаи чати навакак кушодашуда ҳамроҳ карда мешавад." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50 -msgid "ISO-8859-1 Western" -msgstr "ISO-8859-1 Ғарбӣ" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093 +msgid "Jabber Resource Selector" +msgstr "Интихобгари Сарчашмаи Jabber" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51 -msgid "ISO-8859-2 Central European" -msgstr "ISO-8859-2 Европоии Марказӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 +#, c-format +msgid "Voice session with %1" +msgstr "Сеанси гуфтугӯи садои бо %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52 -msgid "ISO-8859-3 Central European" -msgstr "ISO-8859-3 Европоии Марказӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72 +msgid "Incoming Session..." +msgstr "Сеанси воридшаванда..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53 -msgid "ISO-8859-4 Baltic" -msgstr "ISO-8859-4 Балтиягӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98 +msgid "Waiting for other peer..." +msgstr "Интизори ҷавоб..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54 -msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" -msgstr "ISO-8859-5 Кириллӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109 +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162 +msgid "Session accepted." +msgstr "Сеанс қабул карда шуд." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 -msgid "ISO-8859-6 Arabic" -msgstr "ISO-8859-6 Арабӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121 +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174 +msgid "Session declined." +msgstr "Сеанс поён ёфт." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 -msgid "ISO-8859-7 Greek" -msgstr "ISO-8859-7 Юнонӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134 +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186 +msgid "Session terminated." +msgstr "Сеанс хотима ёфт." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 -msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" -msgstr "ISO-8859-8 Ибрӣ, тартиби дидорӣ" +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150 +msgid "Session in progress." +msgstr "Сеанс идома ёфта истодааст." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 -msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" -msgstr "ISO-8859-8-I Ибрӣ, тартиби мантиқӣ" +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116 +msgid "Change nick name" +msgstr "Тахаллусро иваз намоед" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 -msgid "ISO-8859-9 Turkish" -msgstr "ISO-8859-9 Туркӣ" +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356 +msgid "Change nickanme - Jabber Plugin" +msgstr "Барои иловаҳои Jabber - тахаллусро иваз намоед" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 -msgid "ISO-8859-10" -msgstr "ISO-8859-10" +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357 +msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1" +msgstr "Барои хонаи гуфтугӯӣ тахаллуси навро ворид намоед%1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61 -msgid "ISO-8859-13" -msgstr "ISO-8859-13" +#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148 +#, c-format +msgid "You have been invited to %1" +msgstr "Шумо ба %1 даъват карда шудед" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 -msgid "ISO-8859-14" -msgstr "ISO-8859-14" +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 +msgid "No provider configured" +msgstr "Ягон хидматрасон барпо нашудааст" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 -msgid "ISO-8859-15 Western" -msgstr "ISO-8859-15 Ғарбӣ" +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 +#: protocols/sms/smscontact.cpp:57 +msgid "Could Not Send Message" +msgstr "Пайёмро Фиристода Намешавад" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 -msgid "Windows-1250 Central European" -msgstr "Windows-1250 Европоии Марказӣ" +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:178 +msgid "" +"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be " +"found on %1" +msgstr "" +"SMSSend ин барномаи фиристодани SMS ба воситаи модем мебошад. Шумо онро дар " +"суроғаи зерин пайдо карда метавонед %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66 -msgid "Windows-1251 Cyrillic" -msgstr "Windows-1251 Кириллӣ" +#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447 +#, fuzzy +msgid "" +"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The " +"program can be found on %1" +msgstr "" +"SMSSend ин барномаи фиристодани SMS ба воситаи модем мебошад. Шумо онро дар " +"суроғаи зерин пайдо карда метавонед %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67 -msgid "Windows-1252 Western" -msgstr "Windows-1252 Ғарбӣ" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 +msgid "No provider configured." +msgstr "Ягон таъминкунанда танзим нашудааст." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 -msgid "Windows-1253 Greek" -msgstr "Windows-1253 Юнонӣ" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 +msgid "" +"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." +msgstr "" +"Ягон пешванд барои SMSSend барпо нашудааст,онро дар муколамаи танзимот иваз " +"кунед." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69 -msgid "Windows-1254 Turkish" -msgstr "Windows-1254 Туркӣ" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 +msgid "No Prefix" +msgstr "Пешванд Нест" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 -msgid "Windows-1255 Hebrew" -msgstr "Windows-1255 Ибрӣ" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184 +msgid "%1 Settings" +msgstr "Гузоришҳои %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 -msgid "Windows-1256 Arabic" -msgstr "Windows-1256 Арабӣ" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240 +msgid "" +"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be " +"found on %2" +msgstr "" +" SMSSend ин барномаи фиристодани SMS ба воситаи даричаҳои тадохули web " +"мебошад. Шумо онро дар суроғаи зерин пайдо карда метавонед %2" +"" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 -msgid "Windows-1257 Baltic" -msgstr "Windows-1257 Балтикӣ" +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215 +msgid "Could not determine which argument which should contain the message." +msgstr "Муайян намудани аргументе, ки пайёмро дорост ғайри имкон аст." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 -msgid "Windows-1258 Viet Nam" -msgstr "Windows-1258 Ветнамӣ" +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223 +msgid "Could not determine which argument which should contain the number." +msgstr "Муайян намудани аргументе, ки рақамро дорост ғайри имкон аст." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 -msgid "IBM 850" -msgstr "IBM 850" +#: protocols/sms/smscontact.cpp:56 +msgid "Something went wrong when sending message." +msgstr "Хатогии фиристодани пайём." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 -msgid "IBM 866" -msgstr "IBM 866 Кириллӣ" +#: protocols/sms/smscontact.cpp:126 +msgid "&Contact Settings" +msgstr "Гузоришҳои &Алоқа" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 -msgid "TIS-620 Thai" -msgstr "TIS-620 Тайӣ" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 39 +#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:2458 rc.cpp:5035 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Тавсиф" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 -msgid "UTF-8 Unicode" -msgstr "Рамзи UTF-8" +#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27 +msgid "User Preferences" +msgstr "Хосиятҳои Корванд" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81 -msgid "UTF-16 Unicode" -msgstr "Рамзи UTF-16" +#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 +#, c-format +msgid "Could not load service %1." +msgstr "Хизмати %1-ро бор карда нашуд." -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174 -msgid "Mobile AIM Client" -msgstr "Мизоҷи Мобилии AIM" +#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 +msgid "Error Loading Service" +msgstr "Хатогии Боркунии Хизмат" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180 -#, fuzzy, c-format +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86 msgid "" -"_: Translators: client name and version\n" -"%1" +"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 " +"messages?" msgstr "" -"_: Тарҷумонҳо: номи тамос ва тафсир\n" -"%1 %2" +"Дарозии ин паём оз дарозии калонтарин зиёд аст (%1). Онро ба %2 паёмҳо тақсим " +"кунам?" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186 -msgid "Buddy icons" -msgstr "Тасвирнишонаҳои дӯстон " +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 +msgid "Message Too Long" +msgstr "Пайём Хеле Дароз Аст" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188 -msgid "UTF-8" -msgstr "UTF-8" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 +msgid "Divide" +msgstr "Тақим намоед" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190 -msgid "Rich text messages" -msgstr "Паёми пурматн" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 +msgid "Do Not Divide" +msgstr "Тақсим нанамоед" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192 -msgid "Group chat" -msgstr "Гуфтугӯи гурӯҳӣ" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149 +msgid "Message too long." +msgstr "Пайём хеле дороз аст." -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194 -msgid "Voice chat" -msgstr "Гуфтугӯи садоӣ" +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 +msgid "Could not connect to server" +msgstr "Ба хидмадгор пайваст нашуд" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196 -msgid "DirectIM/IMImage" -msgstr "DirectIM/IMImage" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173 +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 +msgid "Meanwhile Plugin" +msgstr "Иловаҳои Meanwhile" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198 -msgid "Send buddy list" -msgstr "Фиристондани рӯйхати дӯстон" +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961 +msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" +msgstr "Даъват ба конференсия иловагии Meanwhile" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200 -msgid "File transfers" -msgstr "Интиқолҳои парванда" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158 +msgid "" +"You must deselect password remembering or enter a valid password." +msgstr "" +"Шумо бояд ба хотиргирии гузарвожаро рад намоед ё гузарвожаи дуруст дохил " +"намоед." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202 -msgid "Games" -msgstr "Бозиҳо" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165 +msgid "You must enter the server's hostname/ip address." +msgstr "Шумо бояд ном ё ip-нишонии хидмадгорро нишон диҳед." -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204 -msgid "Trillian user" -msgstr "Корбари Trillian" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172 +msgid "0 is not a valid port number." +msgstr "0 рақами нодурусти бойгон." -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119 -msgid "Choose Account" -msgstr "Ҳисобро Интихоб Кунед" +#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141 +msgid "&Change Status Message" +msgstr "&Ивази ҳолати паём" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 -msgid "You must be online to add a contact." -msgstr "Барои илова намудани тамос Шумо бояд бар хат бошед." +#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204 +msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" +msgstr "Иловаҳои Meanwhile: паём аз хидмадгор" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144 -msgid "'%1'" -msgstr "'%1'" +#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60 +msgid "Account Offline" +msgstr "Муштарӣ берун аз хат" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145 -msgid "'%1' (%2)" -msgstr "'%1' (%2)" +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63 +msgid "Status Message" +msgstr "Ҳолати паём" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" -msgstr "Оё мехоҳед, ки %1-ро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кунед?" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188 +msgid "%1 is away (%2)" +msgstr "%1 мавҷуд нест (%2)" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182 -msgid "IP Address" -msgstr "Рақами IP" +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219 +msgid "%1 @ %2" +msgstr "%1 @ %2" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "Сайру гашт" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435 +msgid "%1 is (%2@%3): %4
                    " +msgstr "%1 ин (%2@%3): %4
                    " -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183 -msgid "Client Features" -msgstr "Хосиятҳои Мизоҷ" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442 +msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
                    " +msgstr "%1 ба воситаи NICKSERV аслшиносӣ гаштааст
                    " -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184 -msgid "Buddy Icon MD5 Hash" -msgstr "Додаҳои тасодуфии тасвирнишонаи MD5" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445 +msgid "%1 is an IRC operator
                    " +msgstr "%1амалгари IRC аст
                    " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185 -msgid "Contact Encoding" -msgstr "Рамзгузории тамос" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448 +#, fuzzy +msgid "on channels %1
                    " +msgstr "" +"дар маҷроҳо %1\n" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 267 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:4203 rc.cpp:4506 -#, no-c-format -msgid "Female" -msgstr "Зан" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451 +msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
                    " +msgstr "дар IRC ба воситаи хидматрасони %1 ( %2 )
                    " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 262 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:4200 rc.cpp:4509 -#, no-c-format -msgid "Male" -msgstr "Мард" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455 +msgid "idle: %2
                    " +msgstr "мунтазирӣ: %2
                    " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235 -msgid "Ascension Island" -msgstr "Ҷазираи Болоравӣ" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468 +msgid "" +"%1 was (%2@%3): %4\n" +msgstr "" +"%1 буд (%2@%3): %4\n" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237 -msgid "Australian Antarctic Territory" -msgstr "Қаламрави Австралӣ Антарктикӣ" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474 +msgid "" +"Last Online: %1\n" +msgstr "" +"Охирон бор дар Шабака: %1\n" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244 -msgid "Barbuda" -msgstr "Барбуда" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538 +msgid "C&TCP" +msgstr "C&TCP" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Ҷазираҳои Бритониёвӣ Виргинӣ" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539 +msgid "&Version" +msgstr "&Нусха" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281 -msgid "Diego Garcia" -msgstr "Диего Гарсия" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541 +msgid "&Ping" +msgstr "&Ping" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297 -msgid "French Antilles" -msgstr "Ҷазираҳои Фаронсавии Антил" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544 +msgid "&Modes" +msgstr "&Усулҳо" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311 -msgid "Guantanamo Bay" -msgstr "Халиҷи Гуантанамо" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545 +msgid "&Op" +msgstr "&Амалгар" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320 -msgid "INMARSAT (Atlantic-East)" -msgstr "INMARSAT (Атлантикаи Шарқӣ)" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547 +msgid "&Deop" +msgstr "&Амалгар не" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321 -msgid "INMARSAT (Atlantic-West)" -msgstr "INMARSAT (Атлантика Ғарбӣ)" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549 +msgid "&Voice" +msgstr "&Овоз" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322 -msgid "INMARSAT (Indian)" -msgstr "INMARSAT (Уқёнуси Ҳинд)" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551 +msgid "Devoice" +msgstr "Бе овоз" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323 -msgid "INMARSAT (Pacific)" -msgstr "INMARSAT (Уқёнуси Ором)" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555 +msgid "&Kick" +msgstr "&Партофтан" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324 -msgid "INMARSAT" -msgstr "INMARSAT" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558 +msgid "&Ban" +msgstr "&Рад кардан" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328 -msgid "International Freephone Service" -msgstr "Хадамоти Байналхалқии Freephone" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559 +msgid "Host (*!*@host.domain.net)" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408 -msgid "Ivory Coast" -msgstr "Соҳили Ивори" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561 +#, fuzzy +msgid "Domain (*!*@*.domain.net)" +msgstr "Рад кардан *!*@domain" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380 -msgid "Nevis" -msgstr "Невис" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563 +msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402 -msgid "Reunion Island" -msgstr "Ҷазираи Реюнон" +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)" +msgstr "Рад кардан *!*user@domain" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404 -msgid "Rota Island" -msgstr "Ҷазираи Рота" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683 +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569 +msgid "&Encoding" +msgstr "&Рамзгузорӣ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437 -msgid "Tinian Island" -msgstr "Ҷазираи Тинян" +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177 +msgid "Remove Command" +msgstr "Хориҷкунии Фармон" -#. i18n("Arabic") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Бҳоҷпури" +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185 +msgid "Remove CTCP Reply" +msgstr "Хориҷкунмм Ҷавоби CTCP" -#. i18n("Bulgarian") -#. i18n("Burmese") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478 -msgid "Cantonese" -msgstr "Кантонӣ" +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 +msgid "You must enter a nickname." +msgstr "Шумо бояд тахаллусро ворид кунед." -#. i18n("Catalan") -#. i18n("Chinese") -#. i18n("Croatian") -#. i18n("Czech") -#. i18n("Danish") -#. i18n("Dutch") -#. i18n("English") -#. i18n("Esperanto") -#. i18n("Estonian") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488 -msgid "Farsi" -msgstr "Форсӣ" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182 +msgid " members" +msgstr " аъзоён" -#. i18n("Finnish") -#. i18n("French") -#. i18n("Gaelic") -#. i18n("German") -#. i18n("Greek") -#. i18n("Hebrew") -#. i18n("Hindi") -#. i18n("Hungarian") -#. i18n("Icelandic") -#. i18n("Indonesian") -#. i18n("Italian") -#. i18n("Japanese") -#. i18n("Khmer") -#. i18n("Korean") -#. i18n("Lao") -#. i18n("Latvian") -#. i18n("Lithuanian") -#. i18n("Malay") -#. i18n("Norwegian") -#. i18n("Polish") -#. i18n("Portuguese") -#. i18n("Romanian") -#. i18n("Russian") -#. i18n("Serbian") -#. i18n("Slovak") -#. i18n("Slovenian") -#. i18n("Somali") -#. i18n("Spanish") -#. i18n("Swahili") -#. i18n("Swedish") -#. i18n("Tagalog") -#. i18n("Tatar") -#. i18n("Thai") -#. i18n("Turkish") -#. i18n("Ukrainian") -#. i18n("Urdu") -#. i18n("Vietnamese") -#. i18n("Yiddish") -#. i18n("Yoruba") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528 -msgid "Taiwanese" -msgstr "Тайванӣ" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 +msgid "Channel" +msgstr "Маҷро" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596 -msgid "Single" -msgstr "Муҷаррад" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 +msgid "Users" +msgstr "Корвандон" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 -msgid "Long term relationship" -msgstr "Муносибатҳои дуру дароз" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193 +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 +msgid "Topic" +msgstr "Мавзӯъ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 -msgid "Engaged" -msgstr "Фотиҳашуда" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200 +msgid "Search for:" +msgstr "Ҷустуҷӯӣ:" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 -msgid "Married" -msgstr "Оиладор" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205 +msgid "" +"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." +msgstr "" +"Ҷустуҷӯи сатри дар ин ҷо воридшуда дар маҷроҳои IRC ба амал бароварда мешавад." + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203 +msgid "Channels returned must have at least this many members." +msgstr "Маҷроҳои баргашта баяд на кам аз як аъзо дошта бошанд." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 -msgid "Divorced" -msgstr "Ҷудошуда" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206 +msgid "" +"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here. " +"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do " +"with linux." +msgstr "" +"Ҷустуҷӯи сатри дар ин ҷо воридшуда дар маҷроҳҳои IRC ба амал бароварда " +"мешаванд. Масалан, барои пайдо кардани каналҳое, ки бо Linux муносибат доранд, " +"шумо 'linux'-ро чоп карда метавонед." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 -msgid "Separated" -msgstr "Ҷудошуда" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208 +msgid "Perform a channel search." +msgstr "Пешкаши ҷустуҷӯи маҷро." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 -msgid "Widowed" -msgstr "Безанмонда (бевазан)" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 +msgid "" +"Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow depending on " +"the number of channels on the server." +msgstr "" +"Амалсозии ҷустуҷӯи каналҳо. Марҳамат карда пурсабр бошед, зеро вобаста ба " +"шумораи каналҳо дар хидматрасон он вақти зиёдро гирифта метавонад." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609 -msgid "Art" -msgstr "Санъат" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 +msgid "Double click on a channel to select it." +msgstr "Барои интихоби маҷро ба он ду бор ангушт занед. " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 -msgid "Cars" -msgstr "Мошинаҳо" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255 +msgid "You have been disconnected from the IRC server." +msgstr "Шумо аз хидматрасони IRC канда шудаед." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 -msgid "Celebrities" -msgstr "Ҷашнҳо" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256 +msgid "Disconnected" +msgstr "Кандашуда" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 -msgid "Collections" -msgstr "Ҷамъоварӣ" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303 +msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." +msgstr "Барои иҷрои ҷустуҷӯ шумо бояд ба хидматрасони IRC пайваст шавед." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 -msgid "Computers" -msgstr "Компютерҳо" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "" +"IP суроғаи соҳиби %1 бо ҳамон суроғаи додашуда, ки сертификат гирифта шудааст, " +"мувофиқ намеояд." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 -msgid "Culture" -msgstr "Маданият" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Аслшиносии Хидматрасон" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 -msgid "Fitness" -msgstr "Фитнес" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387 +msgid "&Details" +msgstr "&Тафсилҳо" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 -msgid "Hobbies" -msgstr "Хобби" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Идома" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 -msgid "ICQ - Help" -msgstr "ICQ - Ёрӣ" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Сертификати хидматрасон аз санҷиши аслшиносӣ нагузашт (%1)." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 -msgid "Internet" -msgstr "Интернет" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 -msgid "Lifestyle" -msgstr "Намуди ҳаёт" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408 +msgid "&Forever" +msgstr "&Ҳамеша" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 -msgid "Movies" -msgstr "Намоишҳо" +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "&Танҳо Сеанси Ҷорӣ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 -msgid "Music" -msgstr "Мусиқӣ" +#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359 +#, fuzzy +msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" +msgstr "Андозаи номаълум назар ба андозаи интизоршавандаи файл калонтар аст" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 -msgid "Outdoors" -msgstr "Дар табиат" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82 +msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]" +msgstr "Kopete IRC Модул %1 [http://kopete.kde.org]" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 -msgid "Parenting" -msgstr "Тарбия" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112 +msgid "Set Away" +msgstr "Барпосозии Ҳозир набудан" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 -msgid "Pets and animals" -msgstr "Ҳайвонҳо ва ҳайвонҳои хонагӣ" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176 +#, c-format +msgid "Temporary Network - %1" +msgstr "Шабакаи Муқаррарӣ - %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 -msgid "Religion" -msgstr "Динн" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177 +msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" +msgstr "Шабакаи аз нусхаи пешинаи Kopete, ё IRC URI ворд карда шуда" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 -msgid "Science" -msgstr "Илм" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210 +msgid "Join Channel..." +msgstr "Ҳамроҳ шудан ба Маҷро..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 -msgid "Skills" -msgstr "Малака" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212 +msgid "Search Channels..." +msgstr "Ҷустуҷӯ дар маҷроҳо..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 -msgid "Sports" -msgstr "Спорт" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219 +msgid "Plugin Unloaded" +msgstr "Модул Аз Хотира Бароварда Шудааст" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 -msgid "Web design" -msgstr "Web-дизайн" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246 +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589 +msgid "IRC Plugin" +msgstr "Модули IRC " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 -msgid "Ecology" -msgstr "Экология" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229 +msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:" +msgstr "" +"Тахаллуси %1 аллакай дар истифода аст.Марҳамат карда дигар тахаллусро ворид " +"кунед:" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 -msgid "News and media" -msgstr "Ахборот ва медиа" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246 +msgid "The nickname %1 is already in use" +msgstr "Тахаллуси %1 аллакай дар истифода аст." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 -msgid "Government" -msgstr "Давлат" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308 +msgid "" +"The network associated with this account, %1" +", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The " +"account will not be enabled until you do so." +msgstr "" +"Шабакаи бо ин ҳисоб вобаста %1 дигар мавҷуд нест.то он даме,ки ин " +"корро накунед, ҳисоб фаъол намегардад." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 -msgid "Business" -msgstr "Кор" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310 +#, c-format +msgid "Problem Loading %1" +msgstr "Пурборкунии масъалаи %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 -msgid "Mystics" -msgstr "Сеҳр" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429 +msgid "Show Server Window" +msgstr "Нишон Додани Тирезаи Хидматрасон" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 -msgid "Travel" -msgstr "Саёҳат" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433 +msgid "Show Security Information" +msgstr "Нишон Додани Ахборот Оиди Бехатарӣ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 -msgid "Astronomy" -msgstr "Астрономия" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458 +msgid "" +"The network associated with this account, %1" +", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network." +msgstr "" +"Шабакаи бо ин ҳисоб вобаста %1, соҳиби дуруст надорад.Марҳамат карда " +"боварӣ ҳосил намоед, ки ҳисоб шабакаи дастрасро дорост. " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 -msgid "Space" -msgstr "Фосила" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459 +msgid "Network is Empty" +msgstr "Шабака Холӣ аст" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 -msgid "Clothing" -msgstr "Анҷом" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465 +msgid "" +"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " +"with this account (%1). Please try again later." +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 -msgid "Parties" -msgstr "Шабнишиниҳо" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466 +#, fuzzy +msgid "Network is Unavailable" +msgstr "Хадамот дастрас нест" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 -msgid "Women" -msgstr "Занҳо" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "Пайвастшавӣ..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 -msgid "Social science" -msgstr "Илми ҷамъияти" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Using SSL" +msgstr "Истифодабарии SS&L" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 -msgid "60's" -msgstr "60-ум" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590 +msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." +msgstr "" +"Дар айни замон хидматрасони IRC хеле банд аст ва ба ин дархост ҷавоб дода " +"наметавонад." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 -msgid "70's" -msgstr "70-ум" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591 +msgid "Server is Busy" +msgstr "Хидматрасон Банд аст" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 -msgid "40's" -msgstr "40-ум" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600 +#, c-format +msgid "Channel List for %1" +msgstr "Рӯйхати Маҷроҳо барои %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 -msgid "50's" -msgstr "50-ум" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 +#, fuzzy +msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list." +msgstr "Оё мехоҳед, ки %1-ро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кунед?" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 -msgid "Finance and corporate" -msgstr "Молия" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751 +msgid "Please enter name of the channel you want to join:" +msgstr "" +"Марҳамат карда номи маҷророеро, ки ба он ҳамроҳ шудан мехоҳед ворид кунед:" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 -msgid "Entertainment" -msgstr "Дилхушӣ" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558 +msgid "" +"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'." +msgstr "" +"\"%1\" -- маҷрои нодуруст. Он бояд бо аломатҳои '#', '!', '+', ё '&'оғоз ёбад. " -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 -msgid "Consumer electronics" -msgstr "Дархосткунандаи электроника" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792 +msgid "CTCP %1 REPLY: %2" +msgstr "CTCP %1 REPLY: %2" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 -msgid "Retail stores" -msgstr "Савдоҳои чакана" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798 +msgid "The channel \"%1\" does not exist" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 -msgid "Health and beauty" -msgstr "Саломатӣ ва зебогӣ" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800 +#, fuzzy +msgid "The nickname \"%1\" does not exist" +msgstr "Тахаллуси %1 аллакай дар истифода аст." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 -msgid "Media" -msgstr "Муҳит" +#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 +msgid "You need to specify a channel to join, or query to open." +msgstr "" +"Шумо бояд барои ҳамроҳшавӣ маҷро ё дархостро барои кушодан таъин созед." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 -msgid "Household products" -msgstr "Маводҳои хонавода" +#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 +msgid "You Must Specify a Channel" +msgstr "Шумо Бояд Маҷроро Таъин Созед" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 -msgid "Mail order catalog" -msgstr "Фармон феҳристи почта " +#: protocols/irc/irccontact.cpp:189 +msgid "Quit: \"%1\" " +msgstr "Хуруҷ: \"%1\"" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 -msgid "Business services" -msgstr "Хадамотҳои тиҷорӣ" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62 +msgid "Only Operators Can Change &Topic" +msgstr "Танҳо Операторҳо Метавонанд &Мавзӯъро Иваз Намоянд" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 -msgid "Audio and visual" -msgstr "Савтӣ ва тасвирӣ" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63 +msgid "&No Outside Messages" +msgstr "&Бе Пайёмҳои Беруна" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 -msgid "Sporting and athletic" -msgstr "Варзишӣ ва атлетика" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64 +msgid "&Secret" +msgstr "&Махфӣ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 -msgid "Publishing" -msgstr "Нашриёт" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65 +msgid "&Moderated" +msgstr "&Миёна" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 -msgid "Home automation" -msgstr "Худкоркунии хона" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66 +msgid "&Invite Only" +msgstr "Танҳо &Таклиф Кардан" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253 -msgid "Request Authorization" -msgstr "Дархости Аслшиносӣ" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Topic for %1 is set empty." +msgstr "Мавзӯъ барои %1 ин %2 аст" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254 -msgid "Reason for requesting authorization:" -msgstr "Сабаби дархости аслшиносӣ:" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280 +msgid "Topic for %1 is %2" +msgstr "Мавзӯъ барои %1 ин %2 аст" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278 -msgid "" -"User %1 has granted your authorization request.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Корбари %1 рухсати дархости Шуморо иҷозат дод.\n" -"Сабаб: %2" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365 +#, c-format +msgid "You have joined channel %1" +msgstr "Шумо ба канали %1 пайваст гаштед" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287 -msgid "" -"User %1 has rejected the authorization request.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Корбари %1 рухсати дархости Шуморо рад кард.\n" -"Сабаб: %2" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381 +msgid "User %1 joined channel %2" +msgstr "Корванди %1 ба канали %2 пайваст гашт" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553 -msgid "RTF-Messages" -msgstr "RTF-Пайёмҳо" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416 +msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557 -msgid "Groupchat" -msgstr "Чати гурӯҳӣ" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418 +#, fuzzy +msgid "%1 was kicked by %2." +msgstr "Аз тарафи %1 партофта шуд." -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628 -msgid "" -"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user." +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437 +msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3" msgstr "" -"Барои фиристодани пайём ба корванд, шумо бояд ба шабакаи ICQ ворид " -"шавед." -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630 -msgid "Not Signed On" -msgstr "Ба Сиситема Дохил Нагашт" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439 +msgid "You were kicked from %1 by %2." +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690 -msgid "&Request Authorization" -msgstr "&Дархости Аслшиносӣ" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 +msgid "New Topic" +msgstr "Мавзӯъи нав" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692 -msgid "&Grant Authorization" -msgstr "&Рухсати муҳим" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 +msgid "Enter the new topic:" +msgstr "Мавзӯъи навро ворид кунед:" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Рад кардан" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471 +msgid "You must be a channel operator on %1 to do that." +msgstr "Барои иҷрои %1,шумо бояд амалгари маҷро бошед." -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95 -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705 -msgid "Always &Visible To" -msgstr "Ҳамеша &Дидашаванда Барои" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486 +msgid "%1 has changed the topic to: %2" +msgstr "%1 мавзӯъро иваз кард ба: %2" -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97 -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707 -msgid "Always &Invisible To" -msgstr "Ҳамеша &ноаён ба" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497 +msgid "Topic set by %1 at %2" +msgstr "Мавзӯъ аз тарафи %1 дар %2 барпо шудааст" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719 -msgid "Select Encoding..." -msgstr "Интихоби рамз..." +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "%1 sets mode %2 on %3" +msgstr "%1 барпосозии усули %2 дар %3" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 -msgid "&Do Not Disturb" -msgstr "&Ташвиш Надиҳед" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567 +msgid "You can not join %1 because you have been banned." +msgstr "" +"Шумо ба %1 ҳамроҳ гашта наметавонед, зеро ба шумо дастрасӣ манъ шудааст." -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 -msgid "Do Not Disturb (Invisible)" -msgstr "Ташвиш надиҳед (ноаён)" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 +msgid "" +"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has " +"invited you." +msgstr "" +"Шумо ба %1 ҳамроҳ гашта наметавонед, зеро он барои барои таклифот барпо " +"шудааст ва ҳеҷ кас шуморо таклиф накардааст." -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 -msgid "O&ccupied" -msgstr "&Банд" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582 +msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit." +msgstr "" +"Шумо ба %1 ҳамроҳ гашта наметавонед, зеро маҳдудияти корвандон " +"расидааст." -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 -msgid "Occupied" -msgstr "Банд" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590 +msgid "Please enter key for channel %1: " +msgstr "Барои маҷрои %1 калидро ворид кунед: " -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 -msgid "Occupied (Invisible)" -msgstr "Машғул аст (ноаён)" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:1944 rc.cpp:2446 +#, no-c-format +msgid "&Join" +msgstr "&Ҳамроҳ гаштан" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 -msgid "Not A&vailable" -msgstr "&Дастрас нест" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662 +msgid "&Part" +msgstr "&Қисм" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 -msgid "Not Available" -msgstr "Дастрас нест" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663 +msgid "Change &Topic..." +msgstr "Иваз намудани &Мавзӯъ..." -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 -msgid "Not Available (Invisible)" -msgstr "Ҳузур надорад (ноаён)" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664 +msgid "Channel Modes" +msgstr "Усулҳои Мавзӯъ" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 -msgid "Away (Invisible)" -msgstr "Ҳузур надорад (ноаён)" +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668 +msgid "Visit &Homepage" +msgstr "Ташрифи &Саҳифаи Хонагӣ" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 -msgid "&Free for Chat" -msgstr "Барои Чат &Озод" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127 +msgid "Op" +msgstr "Оператор" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 -msgid "Free For Chat" -msgstr "Барои Чат Озод" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133 +msgid "Voice" +msgstr "Садо" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 -msgid "Free For Chat (Invisible)" -msgstr "Озод барои гуфтугӯ (аён) " +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150 +msgid "Status not available" +msgstr "Ҳолат дастнорас аст" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 rc.cpp:4265 +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:177 #, no-c-format -msgid "O&nline" -msgstr "Дар &Шабака" +msgid "Members" +msgstr "Аъзоён" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 -msgid "Online (Invisible)" -msgstr "Бар хат (аён)" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154 +msgid "Home Page" +msgstr "Саҳифаи Хонагӣ" -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129 -msgid "Connecting..." -msgstr "Пайвастшавӣ..." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156 +msgid "IRC User" +msgstr "IRC Корванд" -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133 -msgid "Waiting for Authorization" -msgstr "Интизории рухсат" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157 +msgid "IRC Server" +msgstr "IRC Хидматрасон" -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 -msgid "&Fetch Again" -msgstr "&Аз нав бор кадан" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158 +msgid "IRC Channels" +msgstr "IRC Каналҳо" -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40 -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82 -msgid "'%2' Message for %1" -msgstr "'%2'Пайём барои %1" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159 +msgid "IRC Hops" +msgstr "IRC Гузаришҳо" -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77 -msgid "Fetching '%2' Message for %1..." -msgstr "Гирифтани пайёми '%2' барои %1..." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160 +msgid "Full Name" +msgstr "Номи Пурра" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28 -msgid "Authorization Reply" -msgstr "Ҷавоби рухсат" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "User Is Authenticated" +msgstr "Аслшиносии Хидматрасон" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53 -msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173 +msgid "USAGE: /raw - Sends the text in raw form to the server." msgstr "" -"%1 дархост кард барои Шуморо ба рӯйхати тамосҳои худ дохил намудан." +"ИСТИФОДАБАРӢ: /raw <матн> - Фиристодани матн ба хидматрасон бе ягон коркард." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55 -msgid "Authorization reply to %1." -msgstr "Ҷавоби рухсат ба %1." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177 +msgid "USAGE: /quote - Sends the text in quoted form to the server." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /quote <матн> - Матнро дар намуди аввала ба хидматрасон " +"мефиристад." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 -msgid "ICQ Plugin" -msgstr "Иловаҳои ICQ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181 +msgid "USAGE: /ctcp - Send the CTCP message to nick." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /ctcp <тахаллус> <пайём> - Фиристодани пайёми CTCP барои " +"тахаллуси<амал>." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 -msgid "You must enter a valid UIN." -msgstr "Шумо бояд UIN-и ҳақиқиро дохил кунед." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185 +msgid "USAGE: /ping - Alias for /CTCP PING." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /ping <тахаллус> - Тахаллус барои /CTCP <тахаллус> PING." -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 -msgid "ICQ User Information" -msgstr "Маълумот дар бораи корбари ICQ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189 +msgid "" +"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the " +"given server." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /motd [<хидматрасон>] - Намоиш додани пайёми рӯз барои " +"хидматрасони ҷорӣ ё таъиншуда." -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49 -msgid "General ICQ Information" -msgstr "Маълумотҳои иловагии ICQ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193 +msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /list - Рӯйхати каналҳои оммавӣ дар хидматрасон." -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63 -msgid "Other ICQ Information" -msgstr "Маълумоти дигари ICQ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /join <#канали 1> <#канали 2...> - Ҳамроҳгардӣ ба каналҳои " +"таъиншуда." -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69 -msgid "Interest Info" -msgstr "Маълумот оиди шавқ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201 +msgid "" +"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active " +"channel." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /topic [<мавзӯъ>] - Барпосозӣ ва/ё намоиши мавзӯъ дар канали " +"фаъол." -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70 -msgid "Interest" -msgstr "Шавқ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206 +msgid "USAGE: /whois - Display whois info on this user." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /whois <тахаллус> - Намоиши додаҳо оиди корванд." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45 -msgid "ICQ User Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи корбари ICQ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210 +msgid "USAGE: /whowas - Display whowas info on this user." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /whowas <тахаллус> - Намоиши додаҳо оиди корванд." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 -msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." -msgstr "Барои ҷустуҷӯ дар китоби нишониҳои ICQ Шумо бояд бар хат бошед." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214 +msgid "USAGE: /who - Display who info on this user/channel." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /who <тахаллус/канал> - Намоиши додаҳо оиди корванд/канал." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 -msgid "You must enter search criteria." -msgstr "Маҳаки ҷустуҷӯиро дохил намоед." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218 +msgid "" +"USAGE: /query [] - Open a private chat with this user." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /query <тахаллус> [<пайём>] - Кушодани чати шахсӣ бо ин корванд." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 -msgid "You must be online to display user info." -msgstr "Барои намоиши маълумоти корбар Шумо бояд дар хати тамос бошед." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222 +msgid "USAGE: /mode - Set modes on the given channel." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /mode <канал> <усулҳо> - Барпо сохтани усулҳо дар канали ҷорӣ." -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130 -msgid "In&visible" -msgstr "Но&аён" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226 +msgid "USAGE: /nick - Change your nickname to the given one." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /nick <тахаллус> - Иваз намудани тахаллуси шумо ба тахаллуси " +"додашуда." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 -msgid "Set Visibility..." -msgstr "Батанзимдарории аёнӣ..." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230 +msgid "USAGE: /me - Do something." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /me <амал> - Иҷрои амал." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226 -msgid "You must be online to set users visibility." -msgstr "Барои батанзимдарории корбар шумо бояд дар ҳолати аёнӣ бошед." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /ame - Do something in every open chat." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /me <амал> - Иҷрои амал." -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 -msgid "Add Contacts to Server List" -msgstr "Тамосро ба рӯйхати хидмадгор илова кунед" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238 +msgid "" +"USAGE: /kick [] - Kick someone from the channel (requires " +"operator status)." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /kick <тахаллус> [<сабаб>] - Партофтани ягон шахс аз канал " +"(ҳолати амалгар зарур аст)." -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34 -msgid "Do &Not Add" -msgstr "Илова &накардан" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243 +msgid "" +"USAGE: /ban - Add someone to this channel's ban list. (requires operator " +"status)." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /ban <ниқоб> - Илова намудани ягон шахс ба рӯйхати ин канал " +"(ҳолати амалгар зарур аст)." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248 +msgid "" +"USAGE: /bannick - Add someone to this channel's ban list. Uses the " +"hostmask nickname!*@* (requires operator status)." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /bannick <тахаллус> - Ба рӯйхати корвандони манъшудаи ин маҷро " +"илова кардан. Тахаллуси ниқоби соҳиб истифода мешавад!*@* (статуси амалгар " +"лозим аст). " + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252 +msgid "" +"USAGE: /op [ <...>] - Give channel operator status to " +"someone (requires operator status)." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /op <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>] - пешкаши статуси амалгари " +"маҷро (статуси амалгар лозим аст)." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257 msgid "" -"Visit the Kopete website at " -"http://kopete.kde.org" +"USAGE: /deop [ <...>]- Remove channel operator status " +"from someone (requires operator status)." msgstr "" -"Саҳифаи интернети Kopete " -"http://kopete.kde.org" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /deop <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>] - бозхонии статуси амалгар " +"аз касе (статуси амалгар лозим аст)." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325 -msgid "Join Chat..." -msgstr "Воридшавӣ ба гуфтугӯ..." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261 +msgid "" +"USAGE: /voice [ <...>]- Give channel voice status to " +"someone (requires operator status)." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /voice <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>] - пешкаши статуси " +"гуфтугӯкунанда дар маҷро (статуси амалгар лозим аст). " -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385 -msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266 +msgid "" +"USAGE: /devoice [ <...>]- Remove channel voice status " +"from someone (requires operator status)." msgstr "" -"Аз сабаби дар хати тамс набудан, вироиши маълумоти корбар номумкин аст." +"ИСТИФОДАБАРӢ: /devoice <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>" +"] - бекоркунии статуси гуфтугӯкунанда дар маҷро (статуси амалгар лозим аст)." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387 -msgid "Unable to edit user info" -msgstr "Вироиши маълумоти корбар номумкин аст. " +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270 +msgid "" +"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /quit [<сабаб>] - Кандашавӣ аз IRC бо боқӣ мондани паём." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511 -msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274 +msgid "" +"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message." msgstr "" -"Аз сабаби дар хати тамос набудан, воридшавӣ ба хонаи гуфтугӯии AIM номумкин аст" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /part [<сабаб>] - Тарк кардани маҷрои бо паёми боқӣ монда." -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513 -msgid "Unable to Join AIM Chat Room" -msgstr "Воридшавӣ ба хонаи гуфтугӯии AIM номумкин аст" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278 +msgid "" +"USAGE: /invite [] - Invite a user to join a channel." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /invite <тахаллус> [<маҷро>] - Таклифи корванд барои ҳамроҳшавӣ " +"ба маҷро." -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93 -msgid "&Warn User" -msgstr "&Огоҳсозии корбар" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢӢ: /j <#канали 1>, <#канали 2...> - Тахаллус барои JOIN." -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287 msgid "" -"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?" -"
                    (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for " -"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not " -"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for " -"legitimate practices.)                    " +"USAGE: /msg [] - Alias for QUERY ." msgstr "" -"Хотели бы вы предупреждать %1 анонимно или с вашим именем?" -"
                    (Предупреждение пользователя AIM приведёт к увеличению его \"Уровня " -"предупреждений\". Как только этот уровень достигнет определённого предела, этот " -"пользователь не сможет войти в систему. Не злоупотребляйте этим!)                    " - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358 -msgid "Warn User %1?" -msgstr "Корванди %1-ро Огоҳ Кунам?" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /msg <тахаллус> [<пайём>] - Тахаллус барои QUERY <тахаллус> " +"<пайём>." -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 -msgid "Warn Anonymously" -msgstr "Огоҳонии Ношинос" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472 +msgid "You must enter some text to send to the server." +msgstr "" +"Шумо бояд ягон матнро барои фиристодани он ба хидматрасон, ворид кунед." -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 -msgid "Warn" -msgstr "Огоҳонӣ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721 +msgid "You must be in a channel to use this command." +msgstr "Барои истифода бурдани ин фармон, шумо бояд дар канал бошед." -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192 -msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" -msgstr "%1-ро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кардан мехоҳед?" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764 +msgid "You must be a channel operator to perform this operation." +msgstr "Барои иҷро намудани ин кор, шумо бояд оператори канал бошед." -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602 msgid "" -"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " -"connected." +"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or " +"'&'." msgstr "" +"\"%1\" -- тахаллуси нодуруст аст. Он набояд бо '#','!','+', ё '&' оғоз ёбад." -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236 -msgid "Mobile" -msgstr "Мобилӣ" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the network %1?" +"
                    Any accounts which use this network will have to be modified.                    " +msgstr "" +"Дар ҳақиқат мехоҳед шабакаро нобуд созед %1?" +"
                    Ҳамаи ҳисобҳое, ки ин шабакаро истифода мебаранд, боянд иваз карда " +"шаванд.                     " -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239 -msgid "Mobile Away" -msgstr "Ҳузур надорад" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921 +msgid "Deleting Network" +msgstr "Нобудсозии Шабака" -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243 -msgid "User Profile" -msgstr "Тахассуси корбар" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922 +msgid "&Delete Network" +msgstr "&Нобудсозии Шабака" -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43 -msgid "Connect to the AIM network and try again." -msgstr "Ба AIM пайваст гардед ва бори дигар кӯшиш кунед." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946 +msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" +msgstr "Дар ҳақиқат соҳиби %1-ро нобуд кардан мехоҳед?" -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66 -msgid "No Screen Name" -msgstr "Ягон Номи Намоишшаванда Нест" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947 +msgid "Deleting Host" +msgstr "Нобудсозии Соҳиб" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41 -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136 -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153 -#, c-format -msgid "User Information on %1" -msgstr "Ахборот оиди Корванди %1" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948 +msgid "&Delete Host" +msgstr "&Нобудсозии Соҳиб" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90 -msgid "&Save Profile" -msgstr "&Захиранамоии Хосиятҳо" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001 +msgid "New Host" +msgstr "Соҳиби Нав" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116 -msgid "Requesting User Profile, please wait..." -msgstr "Дархости хосиятҳои корванд, интизор шавед..." +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002 +msgid "Enter the hostname of the new server:" +msgstr "Номи соҳибии хидматрасони навро ворид кунед:" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198 -msgid "No user information provided" -msgstr "Ягон ахборот оиди корванд нест" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009 +msgid "A host already exists with that name" +msgstr "Соҳиб бо чунин ном аллакай мавҷуд аст" -#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31 -msgid "Join AIM Chat Room" -msgstr "Ба хонаи гуфтугӯии дохил AIM шудан" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039 +msgid "Rename Network" +msgstr "Бозномгузории Шабака" -#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 -msgid "Join" -msgstr "Дохил шудан" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040 +msgid "Enter the new name for this network:" +msgstr "Барои ин шабака номи навро ворид кунед:" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622 -msgid "Buddies" -msgstr "Дӯстон" +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050 +msgid "A network already exists with that name" +msgstr "Шабака бо чунин ном аллакай мавҷуд аст" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406 -msgid "ICQ Web Express" -msgstr "Сафҳаи интернении махсуси ICQ" +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106 +msgid "KIRC Error - Parse error: " +msgstr "Хатогии KIRC -- Хатогии гузориш: " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408 -msgid "ICQ Email Express" -msgstr "Почтаи электронии махсуси ICQ" +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109 +msgid "KIRC Error - Unknown command: " +msgstr "Хатогии KIRC -- Фармони номаълум: " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "" -"_: account has been disconnected\n" -"%1 disconnected" -msgstr "" -"_: тамос аз хат канда шуд\n" -"%1 канда шуд." +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112 +msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: " +msgstr "Хатогии KIRC -- Рамзи номаълуми ҷавоб: " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771 -msgid "" -"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not " -"be disconnected." -msgstr "" -"Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рӯй дод, аммо шумо метавонед корро идома деҳед." +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115 +msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: " +msgstr "Хатогии KIRC -- Шумораи нодурусти аргуменҳо: " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "" -"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring." -msgstr "Дар ҷараёни қарордод хатогӣ рух дод: %1" +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118 +msgid "KIRC Error - Method failed: " +msgstr "Хатогии KIRC -- Хатогии усул: " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775 -msgid "OSCAR Protocol error" -msgstr "Хатогии қарордоди OSCAR" +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121 +msgid "KIRC Error - Unknown error: " +msgstr "Хатогии KIRC -- Хатогии номаълум: " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 -#, fuzzy +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131 msgid "" -"_: ICQ user id\n" -"UIN" +"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help " +"for supported commands." msgstr "" -"_: ICQ id-и корбанд\n" -"UIN" +"Шумо бевосита фармонҳои хидматрасонро ворид карда наметавонед, балки танҳо " +"фармонҳои ҳозирбударо иҷро карда метавонед. Барои гирифтани рӯйхати фармонҳои " +"пуштибонишаванда /help-ро чоп кунед." -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "" -"_: AIM user id\n" -"screen name" -msgstr "" -"_: AIM id-и корбар\n" -"Номи намоишӣ" +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150 +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164 +msgid "NOTICE from %1: %2" +msgstr "ЭЗОҲ аз %1: %2" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820 -msgid "" -"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " -"disconnected." -msgstr "" -"Шумо якчанд маротиба бо ҳамон як %1 ворид шудаед, ҳисоби %2 дар айни замон " -"канда шудааст." +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "NOTICE from %1 (%2): %3" +msgstr "ЭЗОҲ аз %1: %2" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826 -msgid "" -"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " -"your settings for account %2." -msgstr "" -"Аз сабаби нодуруст будани %1 ё гузарвожа, воридшавӣ ба нокомӣ дучор гардид. " -"Лутфан барои тамоси %2 танзимотҳоро санҷед." +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 +msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." +msgstr "\"%1\" аз тарафи Kopete пуштибонӣ намегардад." -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834 -msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." -msgstr "" -"Хадамоти %1 муваққатан дастрас нест. Марҳамат карда дертар кӯшиш кунед." +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:295 +msgid "Could Not Sync with TDE Address Book" +msgstr "Ҳамзамон Сохтан бо Китоби Суроғаҳои TDE Ғайри Имкон Аст" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839 +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 msgid "" -"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." +"An address was added to this contact by another application." +"
                    Would you like to use it in Kopete?" +"
                    Protocol: %1" +"
                    Address: %2                    " msgstr "" -"Аз сабаби нодуруст будани гузарвожа, бо тамоси %2 ба %1 пайваст шуда нашуд." +"Суроға ба ин контакт ба воситаи дигар замима илова карда шуда буд." +"
                    Оё онро дар Kopete истифода бурдан мехоҳед?" +"
                    Қарордод: %1" +"
                    Суроға: %2                    " -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844 -msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." -msgstr "" -"Пайваст шудан ба %1 ба воситаи ҳисоби мавҷуднабудаи %2 нашуда истодааст." +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 +msgid "Import Address From Address Book" +msgstr "Воридоти Суроға Аз Китоби Суроғаҳо" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848 -msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." -msgstr "" -"Номнависӣ ба %1 бо нокомӣ анҷомид, зеро мӯҳлати вақти ҳисоби %2-и шумо ба охир " -"расидааст." +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 +msgid "Use" +msgstr "Истифода" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852 -msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." -msgstr "" -"Номнависӣ ба %1 бо нокомӣ анҷомид, зеро мӯҳлати вақти ҳисоби %2-и шумо боздошта " -"шудааст." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304 +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "Do Not Use" +msgstr "Истифода Набаред" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858 +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:356 msgid "" -"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." +"One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to be " +"connected to add contacts. Please connect these accounts and try again." msgstr "" -"Номнависӣ ба %1 бо нокомӣ анҷомид, зеро аз ҳамон як компютер мизоҷони хеле зиёд " -"пайваст шудаанд." +"Як ё зиёда ҳисоби шумо, ки %1-ро истифода мебарад, худмухтор аст. Бисёрии " +"системаҳо боянд пайваст бошанд барои илова намудани алоқа. Бо ёрии ин ҳисобҳо " +"пайваст гардед ва бори дигар кӯшиш кунед." -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864 +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:381 msgid "" -"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait " -"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " -"longer." +"You do not have an account configured for %1 " +"yet. Please create an account, connect it, and try again." msgstr "" -"Ҳисоби %1 хидматрасони %2-ро аз сабаби фиристодани хеле тези пайём бастааст. " -"Даҳ дақиқа интизор шавед ва бори дигар кӯшиш кунед. Агар шумо кӯшишҳои худро " -"давом диҳед, лозим меояд, ки аз ин ҳам зиёд интизор шавед." +"Ҳоло шумо ҳисобро барои %1 танзим накардаед. Марҳамат кардо онро " +"офаред, ба воситаи он пайваст гардед ва бори дигар кӯшиш кунед." -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873 -msgid "" -"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten " -"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " -"longer." -msgstr "" -"Ҳисоби %1 хидматрасони %2-ро аз сабаби бозпайвастшавии хеле тез, бастааст. Даҳ " -"дақиқа интизор шавед ва бори дигар кӯшиш кунед. Агар шумо кӯшишҳои худро давом " -"диҳед, лозим меояд, ки аз ин ҳам зиёд интизор шавед." +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:382 +msgid "No Account Found" +msgstr "Ҳисоб Пайдо Нагардид" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905 -msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." -msgstr "Пайвастшавӣ ба %1 бо ҳисоби %2 бо нокомӣ анҷомид." +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:398 +msgid "It was not possible to add the contact." +msgstr "Илова кардани тамос имкон надошт." -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892 +#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:399 +msgid "Could Not Add Contact" +msgstr "Алоқа Илова Кардана Нашуд" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 +msgid "Enter Arguments" +msgstr "Аргументро Ворид Кунед" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 +msgid "Enter the arguments to %1:" +msgstr "Аргументро ба %1 ворид кунед:" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77 +msgid "Alias \"%1\" expands to itself." +msgstr "Тахаллуси \"%1\" ба худ густариш меёбад." + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82 msgid "" -"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as " -"a bug at http://bugs.kde.org" +"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n" +"\"%1\" requires at least %n arguments." msgstr "" -"%1 ҳисоб мекунад, ки мизоҷеро, ки шумо истифода мебаред, хеле кӯҳна аст. Онро " -"ҳамчун хатоги ба http://bugs.kde.org маърӯза диҳед." -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898 +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88 msgid "" -"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)." +"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n" +"\"%1\" has a maximum of %n arguments." msgstr "" -"Ҳисоби %1 дар хидматрасони %2 хомӯш аст, зеро шумо хеле ҷавон ҳастед (аз 13 " -"сола хурд)" -#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29 -msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List" -msgstr "Иловаи тамос ба рӯйхати аёнӣ ва ноаён " - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65 -msgid "&Invite" -msgstr "&Таклиф кардан" +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93 +msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"." +msgstr "Барои иҷроиши фармони \"%1\" шумо аслшиносӣ нагаштаед." -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 -msgid "Security Status" -msgstr "Ҳолати бехатарӣ" +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132 +msgid "Command Error" +msgstr "Хатогии Фармон" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69 -msgid "Conversation is secure" -msgstr "Сӯҳбат бехатар аст" +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225 +msgid "Incoming message from %1
                    \"%2\"                    " +msgstr "Пайёми воридшаванда аз %1
                    \"%2\"                    " -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 -msgid "Archiving Status" -msgstr "Ҳолати бойгон" +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234 +msgid "A highlighted message arrived from %1
                    \"%2\"                    " +msgstr "Пайёми равшан гардида аз %1
                    \"%2\"                     қабул гардид" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199 -#, c-format -msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" -msgstr "Дар вақти пайвастшавӣ ба гуфтугӯ хатогӣ руй дод: %1 " +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190 +msgid "" +msgstr "<номаълум>" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258 msgid "" -"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is " -"Appear Offline. " +"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this " +"protocol.\n" +"Please copy this file to your computer and try again." msgstr "" -"Фиристодани паёматон номумкин аст. Дар вақти ноаён будани ҳолататон, шумо паём " -"фиристонда наметавонед." +"Фиристодани файлҳои ғайри маҳаллӣ бо ин қарордод пуштибонӣ намешавад.\n" +"Ин файлро ба компютери худ нусха карда бори дигар кӯшиш кунед." -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319 -msgid "&Other..." -msgstr "&Дигар..." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118 +msgid "Idle Time" +msgstr "Замони Бекорӣ" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384 -msgid "Enter Invitation Message" -msgstr "Паёми даъватиро ворид намоед" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124 +msgid "Online Since" +msgstr "Дар Шабака Аз" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385 -msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" -msgstr "" -"Сабаби даъват карданро ворид намед, ё барои даъвати бесабаб холи гузоред" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130 +msgid "Last Seen" +msgstr "Насаб" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363 -msgid "Search for Contact to Invite" -msgstr "Ҷустуҷӯи тамос барои даъват намудан" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136 +msgid "Away Message" +msgstr "Ахборот оиди Ҳозир набудан" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398 -#, fuzzy -msgid "" -"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n" -"(pending)" -msgstr "" -"_: Тамосҳое, ки даъват шудаанд, аммо то ҳол ба гуфтугӯ пайваст нашудаанд. (Дар " -"интизорӣ)" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 278 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:156 rc.cpp:1648 rc.cpp:2191 +#, no-c-format +msgid "First Name" +msgstr "Ном" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445 -msgid "" -"All the other participants have left, and other invitations are still pending. " -"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat." -msgstr "" -"Тамоми иштирокчиён гуфтугӯро тарк намуданд, ва даъватҳои дигар то ҳол " -"интизоранд. Паёмҳои шумо вогузошта намешавад, то он даме, ки нафаре ба гуфтугӯ " -"пайваст нашавад." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 289 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:159 rc.cpp:1651 rc.cpp:2194 +#, no-c-format +msgid "Last Name" +msgstr "Насаб" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471 -msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." -msgstr "%1 аз даъвати иштирок дар сӯҳбат даст кашид." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154 +msgid "Private Phone" +msgstr "Телефони Шахсӣ" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160 +msgid "Private Mobile Phone" +msgstr "Телефони Мобилии Шахсӣ" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166 +msgid "Work Phone" +msgstr "Телефони Корӣ" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172 +msgid "Work Mobile Phone" +msgstr "Телефони Мобилии Корӣ" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Nick Name" +msgstr "Тахаллус" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493 -msgid "Conversation is being administratively logged" -msgstr "Ин сӯҳбат дар хотираи барнома сабт шуда истодааст." +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 326 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:2013 rc.cpp:3133 rc.cpp:4969 +#, no-c-format +msgid "Photo" +msgstr "Акс" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498 -msgid "Conversation is not being administratively logged" -msgstr "Сӯҳбат дар хотираи барнома сабт нашуда истодааст." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232 +msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into." +msgstr "Ҷои мувофиқ барои коргузории мавзӯъҳои тасвири андомҳо пайдо нагардид." -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 -msgid "This conversation is secured with SSL security." -msgstr "Бо бехатарии SSL ин сӯҳбат бехатар аст." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238 +msgid "Installing Emoticon Themes..." +msgstr "Коргузории Мавзӯъҳои Тасвири Андомҳо..." -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 -msgid "This conversation is being logged administratively." -msgstr "Ин сӯҳбат дар хотираи барнома сабт шуда истодааст." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260 +msgid "Could not open \"%1\" for unpacking." +msgstr "\"%1\"-ро барои сабт кушода намешавад." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82 -msgid "&Set Auto-Reply..." -msgstr "&Барпосозии ҳозирҷавоб..." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285 +msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive." +msgstr "Файли \"%1\" бойгонии дурусти мавзӯъҳои тасвири андомҳо нест." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84 -msgid "&Join Channel..." -msgstr "&Ба хати тамос илова шудан..." +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296 +msgid "Installing %1 emoticon theme" +msgstr "Коргузории %1 мавзӯъҳои тасвири андомҳо" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 -msgid "&Manage Privacy..." -msgstr "&Идораи махфӣ" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334 +msgid "" +"A problem occurred during the installation process. However, some of the " +"emoticon themes in the archive may have been installed." +msgstr "" +"Ҳангоми ҷараёни бакорандозӣ мушкилие ба амал омад. Лекин баъзеи тасвири " +"андомҳо аз бойгонӣ коргузорӣ гардидаанд." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253 -msgid "GroupWise SSL Error" -msgstr "Хатогии SSL дар GroupWise" +#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153 +#, c-format +msgid "Unable to find the file %1." +msgstr "Пайдокунии файли %1 нашуда истодааст." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 +#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157 msgid "" -"_: Message Sending Failed\n" -"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n" -"If possible, please send the console output from Kopete to " -" for analysis." +"Unable to download the requested file;" +"
                    please check that address %1 is correct.                    " msgstr "" +"Боркунии файли дархоста нашуда истодааст;" +"
                    марҳамат карда дурустии суроғаи %1-ро санҷед.                    " -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" -msgstr "Пайвастшавӣ ба '%1' ғайри имкон аст." +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16 +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:3225 +#, no-c-format +msgid "A User Would Like to Send You a File" +msgstr "Истифодабаранда мехоҳад ба Шумо парванда фиристад" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 -msgid "Conflicting Changes Made Offline" -msgstr "Мухолифати тағиротҳо пайвастшавиро канд" +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 +msgid "&Refuse" +msgstr "&Рад кардан" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 -msgid "" -"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which " -"was impossible to reconcile." -msgstr "" -"Дар ҳолате, ки шумо аз хат берун будед, ба руйхати тамоси GroupWise - и шумо " -"тағирот руй дод чун ин бартараф карда нашуд. " +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 +msgid "&Accept" +msgstr "&Қабул кардан" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 -#, fuzzy +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64 +msgid "File Transfer" +msgstr "Интиқоли файл" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86 msgid "" -"_: Error shown when connecting failed\n" -"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account " -"'%1'.\n" -"Please check your server and port settings and try again." +"The file '%1' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it ?" msgstr "" -"_: Намоиши хатогӣ дар ҳолати ба нокомӣ дучор шудани пайвастшавӣ\n" -"Барои тамоси '%1' Kopete имконияти ба хидмадгори паёмгари GroupWise надошт.\n" -"Лутфан мушаххасоти хидмадгор ва бойгонро санҷед ва аз сари нав кӯшиш намоед." +"Файли '%1' аллакай мавҷуд аст.\n" +"Онро рӯиҳам навиштан мехоҳед ?" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 -msgid "Unable to Connect '%1'" -msgstr "Пайвастшавӣ ба '%1' ғайри имкон аст." +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87 +msgid "Overwrite File" +msgstr "Файли Рӯиҳамнависии Kopete" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773 -msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3" -msgstr "Сертификати хидматрасони %1 барои ҳисоби %2: %3 мувофиқат намекунад" +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96 +msgid "You must provide a valid local filename" +msgstr "Шумо бояд номи файли маҳаллии дурустро пешкаш кунед" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777 -msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" -msgstr "Тасдиқи хатогии пайвастшавии GroupWise " +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 88 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:441 rc.cpp:688 rc.cpp:1131 +#: rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact " -"is Away, contains contact's name\n" -"Auto reply from %1: " -msgstr "" -"_: Барои худсарона паёмҳои ҳозирҷавоб эҷод кардан, пешванд истифода бурда " -"шудааст. Дар ҳолати дастнорас будани тамос, нигоҳ доштани номи тамос\n" -"ивази худкорона аз %1:" +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213 +msgid "Contact ID:" +msgstr "Нишонии Алоқа:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Prefix used for broadcast messages\n" -"Broadcast message from %1: " -msgstr "" -"_: Пешванде, ки барои интиқоли паёмҳо истифода бурда мешавад\n" -"интиқоли паём аз %1:" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Status:" +msgstr "Ҳолат:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Prefix used for system broadcast messages\n" -"System Broadcast message from %1: " -msgstr "" -"_: Пешванде, ки барои интиқоли системаи паёмҳо истифода бурда мешавад\n" -"Системаи интиқоли паём аз %1:" +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:1365 +#, no-c-format +msgid "Warning level:" +msgstr "Сатҳи огоҳонӣ:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212 -msgid "" -"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2" -msgstr "Тамос %1 ба руйхати тамосҳо илова нашуд, Паёми хатогии:%2" +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:1371 +#, no-c-format +msgid "Online since:" +msgstr "Дар шабака аз:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214 -msgid "Error Adding Contact" -msgstr "Хатогӣ ҳангоми иловаи тамос" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 133 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:1140 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Суроға:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258 -msgid "Signed in as %1 Elsewhere" -msgstr "Шумо ҳамчун %1 дар дигар ҷой васл шудаед." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 35 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:1125 rc.cpp:1711 +#, no-c-format +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259 -#, fuzzy -msgid "" -"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n" -"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 " -"elsewhere" -msgstr "" -"_: Мушахасса ин id - и шахсии тамос буда барои ин карордод\n" -"Шумо аз паёмгари GroupWise канда шудед, чунки ҳамчун %1 дар дигар ҷой пайваст " -"шудед." +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:1374 +#, no-c-format +msgid "Away message:" +msgstr "Паём оиди набудан:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367 -msgid "%1 has been invited to join this conversation." -msgstr "Барои ба сӯҳбат ворид шудан %1 даъват намуда шуд." +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246 +msgid "User info:" +msgstr "Ахбороти корванд:" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393 -msgid "Enter Auto-Reply Message" -msgstr "Паёми худҷавобро ворид кунед" +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77 +msgid "Choose the corresponding entry for '%1'" +msgstr "Интихоби иртиботи додаҳо барои '%1'" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394 +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79 +msgid "Choose the corresponding entry in the address book" +msgstr "Интихоби тамос аз китоби нишониҳо" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81 +msgid "Addressbook Association" +msgstr "Пайвастагӣ бо китоби нишониҳо" + +#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62 +msgid "Someone Has Added You" +msgstr "Шуморо ба рӯйхати тамосҳо дохил карданд" + +#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73 msgid "" -"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you " -"while Away or Busy" +" The contact %2 " +"has added you to his/her contactlist. (Account %3)" msgstr "" -"Барои корбароне, ки ба шумо паём мефиристанд. лутфан паёми ҳозирҷавобро ворид " -"намоед. Дар ҳолати ҳузур надоштан ё машғул будан" +" Тамос %2 " +"шуморо ба руйхати тамосҳои худ илова намуд. (Тамоси %3)" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 -msgid "Access denied" -msgstr "Дастрасӣ манъ аст" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 405 +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77 +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:1654 rc.cpp:2200 +#: rc.cpp:3139 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "Пости электронӣ" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 -msgid "Not supported" -msgstr "Пуштибонӣ карда намешавад" +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 +msgid "New Address Book Entry" +msgstr "Сабти Нави Китоби Суроғаҳо" + +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 +msgid "Name the new entry:" +msgstr "Номи сабти нав:" + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43 +msgid "&Configure Kopete..." +msgstr "&Батанзимдарории Kopete..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73 +msgid "Start &Chat..." +msgstr "Оғози &Чат..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 -msgid "Password expired" -msgstr "Мӯҳлати гузарвожа ба итмом расид" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78 +msgid "&Send Single Message..." +msgstr "&Фиристодани Паёми Ягона..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 -msgid "Invalid password" -msgstr "Гузарвожа нодуруст аст" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 +msgid "User &Info" +msgstr "&Ахбороти Корванд" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 -msgid "User not found" -msgstr "Коргардон ёфт нашуд" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 +msgid "Send &File..." +msgstr "Фиристодани &Файл..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 -msgid "Attribute not found" -msgstr "Аломат ёфт нашуд" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 +msgid "View &History..." +msgstr "Намоиши &Номнавис..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 -msgid "User is disabled" -msgstr "Коргардон бекор карда шуд" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 +msgid "&Create Group..." +msgstr "&Офаридани Гурӯҳ..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 -msgid "Directory failure" -msgstr "Феҳраст шикаст ёфт" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 +msgid "Cha&nge Meta Contact..." +msgstr "&Ивази Мета Алоқа..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 -msgid "Host not found" -msgstr "Мизбон ёфт нашуд" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 +msgid "&Delete Contact" +msgstr "&Нобудсозии Алоқа" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 -msgid "Locked by admin" -msgstr "Аз тарафи роҳбар баста шуд" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 +msgid "Change A&lias..." +msgstr "Ивази &Тахаллус..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 -msgid "Duplicate participant" -msgstr "Иштирокчиро нусхабардори намоед" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 +msgid "&Block Contact" +msgstr "&Бастани тамос" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 -msgid "Server busy" -msgstr "Хидмадгор банд аст" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 +msgid "Un&block Contact" +msgstr "Барқарор кардани &тамос" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 -msgid "Object not found" -msgstr "Ашё ёфт нашуд" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:38 +msgid "You have been disconnected." +msgstr "Шумо дар хати алоқа пайваст нестед." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 -msgid "Directory update" -msgstr "Ба ҳангом даровардани феҳраст" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:39 +msgid "Connection Lost." +msgstr "Хати алоқа қатъ гардид." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 -msgid "Duplicate folder" -msgstr "Нусхаи пӯша" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:40 +msgid "" +"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n" +"This can be because either your internet access went down, the service is " +"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to " +"connect with the same account from another location. Try connecting again " +"later." +msgstr "" +"Хати тамоси Kopete барои фиристодани паёми бетаъхир канда шуд.\n" +" Ин аз сабаби канда шудани хати Интернет, хатогии системавӣ, ё ин ки шумо аз " +"дигар макон ба ин тамос пайваст шуданиед. Барои пайвастшавӣ баъдан кӯшиш кунед." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 -msgid "Contact list entry already exists" -msgstr "Воридоти рӯйхати тамосҳо аллакай мавҷуд аст" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:42 +msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers." +msgstr "Пайвастшавӣ ба хидмадгори паёми бетаъхир номумкин аст." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 -msgid "User not allowed" -msgstr "Ба коргардон рухсат дода нашуд" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:43 +msgid "Can't connect." +msgstr "Пайвастшавӣ ғайриимкон аст." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 -msgid "Too many contacts" -msgstr "Тамосҳо аз ҳад зиёданд" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:44 +msgid "" +"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n" +"This can be because either your internet access is down or the server is " +"experiencing problems. Try connecting again later." +msgstr "" +"Пайвастшавӣ ба хидмадгори паёми бетаъхир номумкин аст.\n" +"Ин аз сабаби канда шудани хати Интернет, хатогии системавӣ, ё ин ки шумо аз " +"дигар макон ба ин тамос пайваст шуданиед. Барои пайвастшавӣ баъдан кӯшиш кунед." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 -msgid "Conference not found" -msgstr "Конференсия ёфт нашуд" +#: libkopete/kopeteutils.cpp:55 +msgid "More Information..." +msgstr "Иттилооти бештар..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 -msgid "Too many folders" -msgstr "Пӯшаҳо аз ҳад зиёд" +#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 +msgid "No Message" +msgstr "Пайём нест" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 -msgid "Server protocol error" -msgstr "Хатогии қарордоди хидмадгор" +#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86 +msgid "New Message..." +msgstr "Пайёми Нав..." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 -msgid "Conversation invitation error" -msgstr "Хатогии даъвати сӯҳбат" +#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 +msgid "New Away Message" +msgstr "Пайёми Нав Оиди Ҳозир Набудан" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 -msgid "User is blocked" -msgstr "Пешгирии корванд" +#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 +msgid "Please enter your away reason:" +msgstr "Марҳамат карда сабаби ҳозир набудани худро ворид кунед:" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 -msgid "Master archive is missing" -msgstr "Ӯстоди бойгон ғоиб аст" +#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83 +msgid "" +"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account " +"%2" +msgstr "" +"Гузарвожа хато буд; марҳамат карда гузарвожаи худро барои %1 ҳисоб ворид " +"кунед %2" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 -msgid "Expired password in use" -msgstr "Муддати истифодабарии гузарвожа ба итмом расид" +#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85 +msgid "Please enter your password for %1 account %2" +msgstr " Марҳамат карда гузарвожаи худро барои %1 ҳисоб ворид кунед %2" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 -msgid "Credentials missing" -msgstr "Шаҳодатнома мавҷуд надорад" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251 +msgid "Outgoing Message Sent" +msgstr "Пайёми бароянда фиристода шудаанд" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Тасдиқ ба нокомӣ дучор шуд" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267 +msgid "A contact sent you a buzz/nudge." +msgstr "Тамос ба шумо огоҳсадо/ларзиш фиристонд." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 -msgid "Eval connection limit" -msgstr "Сарҳади пайвастшавии Eval" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451 +msgid "" +"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has " +"not been created." +msgstr "" +"Ҳангоми офаридани тирезаи нави чат хатогӣ рух дод. Тирезаи чат офарида " +"нашуд." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 -msgid "Unsupported client version" -msgstr "Тафсир тарафдорӣ карда намешавад" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452 +msgid "Error While Creating Chat Window" +msgstr "Хатогӣ Ҳангоми Офаридани Тирезаи Чат " -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 -msgid "A duplicate chat was found" -msgstr "Нусхаи гуфтугӯ ёфт шуд" +#: libkopete/kopeteaway.cpp:170 +msgid "Sorry, I am busy right now" +msgstr "Бубахшед, лекин дар айни замон ман банд ҳастам" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 -msgid "Chat not found" -msgstr "Гуфтугӯ ёфт нашуд" +#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184 +msgid "I am gone right now, but I will be back later" +msgstr "Ман ҳозир меравам, лекин дертар бармегардам" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 -msgid "Invalid chat name" -msgstr "Номи гуфтугӯ нодуруст аст" +#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37 +msgid "Global Away Message" +msgstr "Пайёми Саросарӣ Оиди Ҳозир Набудан" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 -msgid "The chat is active" -msgstr "Гуфтугӯ фаъол аст" +#: libkopete/kopetetask.cpp:32 +msgid "The operation has not finished yet" +msgstr "Амалиёт то ба ҳол ба интиҳо нарасидааст" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 -msgid "Chat is busy; try again" -msgstr "Гуфтугӯ банд аст; такроран озмоед" +#: libkopete/kopetetask.cpp:67 +msgid "Aborted" +msgstr "Канда шуд" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 -msgid "Tried request too soon after another; try again" -msgstr "Дархост қабул шуд, баъди мӯҳлати кӯтоҳ такрор намоед" +#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 +msgid "Fatal" +msgstr "Бӯҳронӣ" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 -msgid "Server's chat subsystem is not active" -msgstr "Хидмадгори зерсистемаи гуфтугӯӣ фаъол нест" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 +msgid "You have been disconnected" +msgstr "Шумо дар хати алоқа пайваст нестед" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 -msgid "The chat update request is invalid" -msgstr "Дархости ба ҳангомдарории гуфтугӯ беэтибор аст " +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 +msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'" +msgstr "" +"Шумо ҳамчун муштарии '%1' ба воситаи барнома ё компютери дигар пайваст шудед" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 -msgid "Write failed due to directory mismatch" -msgstr "Навиштаҷот ба нокомӣ дучор шуд, муносиб ба роҳнамои нотаносуб" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 +msgid "" +"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from " +"more than one location. Check that nobody is using your account without your " +"permission. If you need a service that supports connection from various " +"locations at the same time, use the Jabber protocol." +msgstr "" +"Бисёри хидматҳои паёми бетаъхири тиҷорӣ, пайвастшавӣ ғайр аз як макон иҷозат " +"намедиҳанд. Озмоед, ки бе иҷозат ба тамоси шумо шахсе напайвандад. Агар шумо " +"аз чанд макон пайваст шудан хоҳишмандед, қарордоди Jabber-ро истифода баред." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 -msgid "Recipient's client version is too old" -msgstr "Истифодабаранда тафсири кӯҳнаро истифода бурда истодааст" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 +msgid "" +"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" " +"to account \"%2\" will not take place." +msgstr "" +"Шумо рухсати илова кардани хеш ба руйхати тамос надоред. Иловаи \"%1\" ба " +"тамоси \"%2\" манъ аст." -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 -msgid "Chat has been removed from server" -msgstr "Гуфтугӯ аз хидмадгор бекор карда шуд." +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 +msgid "Error Creating Contact" +msgstr "Хатогии сохтани тамос" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 -#, c-format -msgid "Unrecognized error code: %s" -msgstr "Хатогии номуайяни рамзи: %s " +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198 +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514 +msgid "Edit Account" +msgstr "Таҳрири Навиштаҷот" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 -msgid "Appear Offline" -msgstr "&Нопадид гардидан" +#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62 +#: libkopete/kopetegroup.cpp:47 +msgid "Top Level" +msgstr "Сатҳи Болоӣ" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 -msgid "A&ppear Offline" -msgstr "&Нопадид гардидан" +#: libkopete/kopetegroup.cpp:55 +msgid "Not in your contact list" +msgstr "Дар рӯйхати контактҳои шумо нест" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64 -msgid "Invalid Status" -msgstr "Ҳолати беэтибор" +#: libkopete/kopetegroup.cpp:217 +msgid "(Unnamed Group)" +msgstr "(Гурӯҳи Беном)" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71 -msgid "Auto Reply Message" -msgstr "Паёми ҳозирҷавоб" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:212 +msgid "&Add to Your Contact List" +msgstr "&Иловакунӣ ба Рӯйхати Контактҳои Шумо" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72 -msgid "Common Name" -msgstr "Номи пурра" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318 +msgid "Move Contact" +msgstr "Ҷойивазнамоии Контакт" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81 -msgid "Contact Properties" -msgstr "Хусусиятҳои Алоқа" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:276 +msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" +msgstr "Абарпайвандеро интихоб кунед, ки ба ин тамос гузарад:" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Рақами телефон" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:279 +msgid "Create a new metacontact for this contact" +msgstr "Офаридани мета контакти нав барои ин контакт" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106 -msgid "Department" -msgstr "Шӯъба" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:280 +msgid "" +"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level " +"group with the name of this contact and the contact will be moved to it." +msgstr "" +"Агар ин хосиятро интихоб карда бошед, метаалоқаи нав дар гурӯҳи сатҳи болоӣ бо " +"номи ин алоқа офарида мешавад, алоқа бошад ба он ҷойгир карда мешавад." -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108 -msgid "Location" -msgstr "Макон" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:315 +msgid "" +"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n" +"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?" +msgstr "" +"Шумо алоқаи `%1'-ро ба метаалокаи `%2' ҷойгир карда истодаед.\n" +"баъд аз он `%3' холӣ мегардад. Ин алоқаро нобуд кардан мехоҳед?" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110 -msgid "Mailstop" -msgstr "Паёмдод" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:318 +msgid "&Keep" +msgstr "&Доштан" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112 -msgid "Personal Title" -msgstr "Сарлавҳаи шахсӣ" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 +msgid "" +"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports " +"offline sending, or wait until this user comes online." +msgstr "" +"Дар айни замон ин корванд дастнорас аст. Қарордодеро, ки фиристодани " +"худмухторро пуштибонӣ мекунад, истифода баред ё то он даме, ки корванд ба алоқа " +"мебарояд, интизор шавед." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178 -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116 -msgid "Email Address" -msgstr "Суроғаи Пости Электронӣ" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440 +msgid "User is Not Reachable" +msgstr "Корванд Дастнорас Аст" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52 -#, fuzzy, c-format +#: libkopete/kopetecontact.cpp:460 msgid "" -"_: Account specific privacy settings\n" -"Manage Privacy for %1" +"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" msgstr "" -"_: Танзимотҳои муайяни тамоси ниҳонӣ\n" -"Идораи ниҳонӣ барои %1" +"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки алоқаи '%1'-ро оз рӯйхати алоқаҳо хориҷ кунед?" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62 -msgid "Privacy settings have been administratively locked" -msgstr "Танзимоти ниҳонӣ аз тарафи идоракунанда баста шудааст" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375 +#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 +msgid "Remove Contact" +msgstr "Хориҷкунии Контакт" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100 -msgid "" -msgstr "<Шахсони дигар>" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:658 +msgid "" +"_: DISPLAY NAME" +"
                     CONTACT STATUS\n" +"                    %3" +"
                     %1" +msgstr "%3
                     %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180 -msgid "Search for Contact to Block" -msgstr "Ҷустуҷӯи тамос барои пешгирӣ намудан" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:665 +msgid "" +"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)" +"
                     CONTACT STATUS\n" +"%4 (%3)" +"
                     %1" +msgstr "%4 (%3)
                     %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 +#: libkopete/kopetecontact.cpp:682 msgid "" -"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise " -"Messenger server." -msgstr "" -"Танҳо дар ҳолати воридшавӣ ба паёмгари хидмадгори GroupWise шумо метавонед ба " -"танзимот дигаргуниҳо ворид намоед." +"_: " +"
                    Full Name: FORMATTED NAME\n" +"
                    Full Name: %1" +msgstr "
                    Номи Пурра: %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 -msgid "'%1' Not Logged In" -msgstr "'%1' Вуруд нашудааст" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:691 +msgid "" +"_: " +"
                    Idle: FORMATTED IDLE TIME\n" +"
                    Idle: %1" +msgstr "
                    Мунтазир мешавад: %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38 -msgid "Search Chatrooms" -msgstr "Ҷустуҷӯи хонаи гуфтугӯиҳо" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:700 +msgid "" +"_: " +"
                    Home Page: FORMATTED URL\n" +"
                    Home Page: %2" +msgstr "
                    Саҳифаи Хонагӣ: %2" -#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67 -msgid "Updating chatroom list..." -msgstr "Ба ҳангом даровардани рӯйхати хонаи гуфтугӯӣ..." +#: libkopete/kopetecontact.cpp:710 +#, c-format +msgid "" +"_: " +"
                    Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n" +"
                    Away Message: %1" +msgstr "
                    Пайём оиди Набудан  %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167 -#, fuzzy, c-format +#: libkopete/kopetecontact.cpp:747 msgid "" -"_n: 1 matching user found\n" -"%n matching users found" +"_: " +"
                    PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n" +"
                    %2: %1" msgstr "" -"_n: 1 коргардон ёфт шуд\n" -"%n коргардон ёфт шуд" -#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37 -msgid "Invitation to Conversation" -msgstr "Даъват барои сӯҳбат" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:770 +msgid "" +"_: firstName lastName\n" +"%2 %1" +msgstr "%2 %1" -#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33 -#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41 -msgid "Chatroom properties" -msgstr "Хусусиятҳои хонаи гуфтугӯӣ" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:806 +msgid "" +"_: d h m s\n" +"%4d %3h %2m %1s" +msgstr "%4р %3с %2д %1с" -#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104 +#: libkopete/kopetecontact.cpp:814 msgid "" -"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise." +"_: h m s\n" +"%3h %2m %1s" +msgstr "%3с %2д %1с" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:821 +#, c-format +msgid "" +"_: m s\n" +"%2m %1s" +msgstr "%2д %1с" + +#: libkopete/kopetepassword.cpp:181 +msgid "Password Required" +msgstr "Гузарвожа Зарур Аст" + +#: libkopete/kopetepassword.cpp:293 +msgid "" +"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;" +"
                    do you want to save the password in the unsafe " +"configuration file instead?                    " msgstr "" -"Тағиротҳое, ки шумо ворид намудед, дар дафъаи ояндаи воридшавӣ ба GroupWise " -"натиҷа мебахшад." +"Kopete ба тарзи бехатар гузарвожаи шуморо захира карда наметавонад;" +"
                    оё гузарвожаи худро ба тарзи хатарнок дар файли танзимдарорӣзахира " +"кардан мехоҳед?                    " -#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105 -msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In" -msgstr "Дар вақти воридшавӣ, танзимоти GroupWise иваз карда шуд" +#: libkopete/kopetepassword.cpp:295 +msgid "Unable to Store Secure Password" +msgstr "Гузарвожаи Бехатариро Захира Карда Намешавад" -#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64 -msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again." -msgstr "Ба паёмгари GroupWise пайваст шавед ва аз нав озмоед." +#: libkopete/kopetepassword.cpp:296 +msgid "Store &Unsafe" +msgstr "&Захира кардан" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:144 +msgid "" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " +" Do you want the application to resume network operations when the network is " +"available again?" +msgstr "" +"Пайвастшавии ба шабака қатъ гардид. Корбурд дар айни замон дар ҳолати дастнорас " +"аст. Ҳангоми дастрас шудани шабака, шумо аз корбурд хоҳиши барқарорсозии " +"амалҳои шабака доред?" -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 -msgid "Unblock User" -msgstr "Сардодани Корванд" +#: libkopete/connectionmanager.cpp:145 +msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "" +"Ин корбурд айни замон дар ҳолати нопайваста аст. Шумо хоҳиши пайвастшавиро " +"доред?" -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 -msgid "Block User" -msgstr "Пешгир кардани Корванд" +#: libkopete/connectionmanager.cpp:147 +msgid "" +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " +"to carry out this operation?" +msgstr "" +"Ин корбурд айни замон дар ҳолати нопайваста аст. Шумо хоҳиши пайвастшавиро " +"барои иҷро намудани ин амал доред?" -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240 -msgid "%1|Blocked" -msgstr "%1|Пешгир шудааст" +#: libkopete/connectionmanager.cpp:148 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "Ба реҷаи хат пайваст шавад?" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408 +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107 msgid "" -"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " -"connections." +"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a " +"specified command." msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /help [<фармон>] - Рӯйхати фармонҳои дастрасро мебарорад, ё ёриро " +"барои фармони таъиншуда нишон медиҳад." -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412 -msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." -msgstr "Тарафи дигар барои интиқоли парванда розигӣ надод." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110 +msgid "USAGE: /close - Closes the current view." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /close - Тирезаи ҷориро мебандад." -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416 -msgid "File-transfer handshake failure." -msgstr "Ҳангоми розигии интиқоли парванда хатогӣ рӯй дод." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114 +msgid "USAGE: /part - Closes the current view." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /part - Тирезаи ҷориро мебандад." -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419 -msgid "File transfer had problems with the file." -msgstr "Ҳангоми интиқоли парванда мушкилот ба вуҷуд омад." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117 +msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer." +msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /clear - Силули мухобиротии фаъоли чатро тоза мекунад." -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422 -msgid "There was network error during file transfer." -msgstr "Хатогии шабака дар вақти интиқоли парванда." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123 +msgid "" +"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /away [<сабаб>] - танҳо барои ҳисоби ҷорӣ ҳолати " +"рафтан/баргаштанро қайд кунед." -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425 -msgid "Unknown File-Transfer error." -msgstr "Хатогии номаълуми интиқоли парванда." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126 +msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /awayall [<далел>] - Ҳолати рафтан/баргаштанро барои ҳамаи " +"ҳисобҳо қаёд кунед." -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 -msgid "Show Profile" -msgstr "Намоиши Хосият" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129 +msgid "" +"USAGE: /say - Say text in this chat. This is the same as just typing a " +"message, but is very useful for scripts." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /say <матн> - Интиқоли матн ба ин гуфтугӯ. Ин ба монанди чопкунии " +"пайём аст, лекин он барои намоишномаҳо хеле фоиданок аст." -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229 -msgid "Gadu contact" -msgstr "Алоқаи Gadu" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133 +msgid "" +"USAGE: /exec [-o] - Executes the specified command and displays the " +"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all " +"members of the chat." +msgstr "" +"ИСТИФОДАБАРӢ: /exec [-o] <фармон> - Фармони таъиншударо иҷро месозад ва " +"ҳосилҳоро дар тирезаи чат намоиш медиҳад. Агар хосияти -o таъин шуда бошад, пас " +"ҳосили фармон ба ҳамаи аъзоёни чат фиристода мешавад." -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247 -msgid "Please go online to remove a contact from your contact list." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236 +msgid "" +"Available Commands:\n" msgstr "" -"Барои хориҷ намудани алоқа аз рӯйхати худ ба шабака ворид шавед." +"Фармонҳои Дастрас:\n" -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248 -msgid "Gadu-Gadu Plugin" -msgstr "Иловаҳои Gadu-Gadu" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249 +msgid "" +"\n" +"Type /help for more information." +msgstr "" +"\n" +"Барои ахбороти иловагӣ /help <фармон>-ро ворид кунед." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19 -#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:4254 -#, no-c-format -msgid "Away Dialog" -msgstr "Муколамаи Набудан" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258 +msgid "There is no help available for '%1'." +msgstr "Ёрӣ барои '%1' дастрас нест." -#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68 -msgid "Edit Contact's Properties" -msgstr "Таҳрири Хусусиятҳои Алоқа" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304 +msgid "" +"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will " +"not function." +msgstr "" +"ХАТОГӢ: дастрасӣ ба сатри фармон маҳдуд аст. Фармони /exec иҷро намегардад." -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 -msgid "Register New Account" -msgstr "Номнависии Ҳисоби Нав" +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439 +msgid "" +"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected " +"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user " +"comes online." +msgstr "" +"Дар айни замон ин корванд дастрас нест. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо пайваст " +"шудаед ва қарордодеро, фиристодани худмухторро пуштибонӣ мекунад, истифода " +"бурда истодаед, ё то он даме, ки корванд ба шабака мебарояд, интизор шавед." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 151 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:2704 rc.cpp:3175 -#, no-c-format -msgid "&Register" -msgstr "&Номнависӣ кардан" +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35 +msgid "Config group to store password in" +msgstr "Танзими гурӯҳ барои захиракунии гузарвожа дар" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67 -msgid "Retrieving token" -msgstr "Бозёбии token" +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36 +msgid "Set password to new" +msgstr "Барпоигузарвожа барои нав" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89 -msgid "Please enter a valid E-Mail Address." -msgstr "Марҳамат карда Суроғаи дурусти пости электрониро ворид кунед." +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37 +msgid "Claim password was erroneous" +msgstr "Дархости гузарвожа хато аст" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113 -msgid "Please enter the verification sequence." -msgstr "Марҳамат карда зуддии санҷишро ворид кунед." +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38 +msgid "Password prompt" +msgstr "Дархости гузарвожа" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159 -#, c-format -msgid "Account created; your new UIN is %1." -msgstr "Ҳисоб офарида шуд; UIN нави шумо - %1." +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39 +msgid "Image to display in password dialog" +msgstr "Симо барои намоиш дар муколамаи гузарвожа" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167 -#, c-format -msgid "Registration failed: %1" -msgstr "Хатогии номнависӣ: %1" +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120 +msgid "" +"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string." +msgstr "Шумо сатри холиро ҳамчун гузарвожа барпо кардеаед." -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 -msgid "Blocked" -msgstr "Пешгир шудааст" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 38 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:2578 +#, no-c-format +msgid "&Account name:" +msgstr "Номи &ҳисоб:" -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 -msgid "A&way" -msgstr "&Ҳозир набудан" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "The account name of the account you would like to add." +msgstr "Номи ҳисобии ҳисоби шумо, ки илова намудан мехоҳед." -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 -msgid "B&usy" -msgstr "&Банд" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Contact Type" +msgstr "Навъи Алоқа" -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 -msgid "I&nvisible" -msgstr "&Ноаён" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Echo" +msgstr "&Акси садо" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186 -msgid "&Search for Friends" -msgstr "&Ҷустуҷӯи Дӯстон" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " +"Null?" +msgstr "" +"Нигаред! Танҳо хосият. Онро поён партофта ё ба Null илова карда метавонед?" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188 -msgid "Export Contacts to Server" -msgstr "Содироти Алоқаҳо ба Хидматрасон" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Who can see my online status and send me messages:" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190 -msgid "Export Contacts to File..." -msgstr "Содироти Алоқаҳо ба Файл..." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&llowed" +msgstr "&Пӯшида:" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192 -msgid "Import Contacts From File..." -msgstr "Воридоти Алоқаҳо Аз Файл..." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Block >>" +msgstr "&Пешгир кардан" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194 -msgid "Only for Friends" -msgstr "Танҳо барои Дӯстон" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "<< Allo&w" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255 -msgid "%1 <%2> " -msgstr "%1 <%2> " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&dd..." +msgstr "&Иловакунӣ..." -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289 -msgid "Go O&nline" -msgstr "Гузариш &ба шабака" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bloc&ked" +msgstr "Пешгир шудааст" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293 -msgid "Set &Busy" -msgstr "Барпосозӣ ҳамчун &Банд" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "TestbedAddUI" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297 -msgid "Set &Invisible" -msgstr "Барпосозӣ ҳамчун &Диданашаванда" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Basic" +msgstr "&Каҷ" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301 -msgid "Go &Offline" -msgstr "Гузариш ба &Худмухтор" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Add Using" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305 -msgid "Set &Description..." -msgstr "Барпосозии &Тавсифот..." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685 -msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." -msgstr "пайвастшавӣ бо истифодаи SSL номумкин аст, бе он кӯшиш намоед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713 -msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." -msgstr "ба хидматрасони Gadu-Gadu пайваст шудан ғайри имкон аст(\"%1\")." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User &ID:" +msgstr "&Ахбороти Корванд" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 -msgid "Connection Error" -msgstr "Хатогии Пайвастшавӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Userna&me:" +msgstr "&Номи корванд:" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897 -msgid "Contacts exported to the server." -msgstr "Алоқаҳо ба хидматрасон фиристода шудаанд." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "A correct User ID" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928 -msgid "Save Contacts List for Account %1 As" -msgstr "Захира Намудани Рӯйхати Алоқаҳо барои Ҳисоби %1 Ҳамчун" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 -msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "Файли муваққатиро офарида намешавад." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 116 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:4987 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced" +msgstr "&Пешрафта" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950 -msgid "Save Contacts List Failed" -msgstr "Хатогии Захиранамоии Рӯйхати Алоқаҳо" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search GroupWise Messenger" +msgstr "MSN Messenger" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974 -msgid "Load Contacts List for Account %1 As" -msgstr "Боркунии Рӯйхати Алоқаҳои %1 Ҳамчун" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&First name" +msgstr "Ном" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000 -msgid "Contacts List Load Has Failed" -msgstr "Боркунии Рӯйхати Алоқаҳо Бо Нокомӣ Анҷомид" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&User ID" +msgstr "Ахборот оиди &Корванд" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315 -msgid "Search &More..." -msgstr "&Ҷустуҷӯи Бештар..." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Title" +msgstr "&Мобилӣ:" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95 -msgid "Gadu-Gadu Public Directory" -msgstr "Феҳисти Умумии Gadu-Gadu" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Department" +msgstr "Шӯъба:" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102 -msgid "&New Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи &Нав" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:129 rc.cpp:141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "contains" +msgstr "пайвастгардӣ" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280 -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207 -msgid "S&earch" -msgstr "Ҷу&стуҷӯ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:132 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "begins with" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104 -msgid "&Add User..." -msgstr "&Илованамоии Корванд..." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:111 rc.cpp:120 rc.cpp:135 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "equals" +msgstr "" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304 -msgid "Not Connected" -msgstr "Пайваст Нест" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Last &name" +msgstr "Насаб:" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275 -msgid "You are not connected to the server." -msgstr "Шумо ба хидматрасон пайваст нестед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cl&ear" +msgstr "&Тоза кардан" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307 -msgid "You have to be connected to the server to change your status." -msgstr "Барои иваз намудани вазъи хид шумо бояд ба хидматрасон пайваст гардед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 203 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1663 rc.cpp:1684 rc.cpp:2203 +#, no-c-format +msgid "&Search" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574 -msgid "idle" -msgstr "интизорӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250 +#: rc.cpp:150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Results:" +msgstr "Натиҷаҳо:" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576 -msgid "resolving host" -msgstr "бозҳалнамоии соҳиб" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 267 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:480 rc.cpp:850 rc.cpp:3951 rc.cpp:3972 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Ҳолат" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578 -msgid "connecting" -msgstr "пайвастгардӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300 +#: rc.cpp:162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User ID" +msgstr "&Ахбороти Корванд" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580 -msgid "reading data" -msgstr "хондани додаҳо" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Detai&ls" +msgstr "&Тафсилҳо" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582 -msgid "error" -msgstr "хатогӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364 +#: rc.cpp:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0 matching users found" +msgstr "Ягон Корванд Пайдо нагардид" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584 -msgid "connecting to hub" -msgstr "пайвастгардӣ ба хаб" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22 +#: rc.cpp:171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chatroom " +msgstr "Чат" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586 -msgid "connecting to server" -msgstr "пайвастгардӣ ба хидматрасон" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Owner" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588 -msgid "retrieving key" -msgstr "гирифтани калид" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "&Properties" +msgstr "&Хусусиятҳо" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590 -msgid "waiting for reply" -msgstr "интизории ҷавоб" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 104 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:1920 +#, no-c-format +msgid "&Refresh" +msgstr "&Навсозӣ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592 -msgid "connected" -msgstr "пайваст аст" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594 -msgid "sending query" -msgstr "фиристодани дархост" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "DISPLAY NAME" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596 -msgid "reading header" -msgstr "хондани сарлавҳа" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49 +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user who created the chatroom" +msgstr "Корванди %1 аллакай дар чат аст." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598 -msgid "parse data" -msgstr "таҷзияи додаҳо" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:195 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Query:" +msgstr "Кишвар:" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600 -msgid "done" -msgstr "шуд" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:198 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Topic:" +msgstr "Мавзӯъ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602 -msgid "Tls connection negotiation" -msgstr "Таҷзияи пайвастшавии Tls" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604 -msgid "unknown" -msgstr "номаълум" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93 +#: rc.cpp:204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Owner:" +msgstr "Ҷинс:" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612 -msgid "Resolving error." -msgstr "Бозҳалнамоии хатогӣ." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "The current topic of the discussion" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614 -msgid "Connecting error." -msgstr "Хатогии пайвастшавӣ." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "UNKNOWN" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616 -msgid "Reading error." -msgstr "Хатогии хониш." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Maximum Users:" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618 -msgid "Writing error." -msgstr "Хатогии навиштан." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143 +#: rc.cpp:216 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Created on:" +msgstr "Офаридани &Сабти Нав..." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645 -#, c-format -msgid "Unknown error number %1." -msgstr "%1 рақами номаълуми хатогӣ." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154 +#: rc.cpp:219 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disclaimer:" +msgstr "Номи намоиш додашаванда:" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 -msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." -msgstr "Муайян намудани суроғаи хидматрасон ғайри имкон аст. Хатогии DNS." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "General description of the chatroom" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631 -msgid "Unable to connect to server." -msgstr "Ба хидматрасон пайваст шудан ғайри имкон аст." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633 -msgid "Server send incorrect data. Protocol error." -msgstr "Хидматрасон додаҳои носаҳеҳро фиристод. Хатогии қарордод." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193 +#: rc.cpp:228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Creator:" +msgstr "Офаридани &Сабти Нав..." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635 -msgid "Problem reading data from server." -msgstr "Хатогии дастрас намудани додаҳо аз хидматрасон." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 204 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:3243 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Тавсиф:" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637 -msgid "Problem sending data to server." -msgstr "Хатогии фиристодани додаҳо ба хидматрасон." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Date and time the chatroom was created" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639 -msgid "Incorrect password." -msgstr "Гузарвожаи нодуруст." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Archived" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 -msgid "" -"Unable to connect over encrypted channel.\n" -"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" msgstr "" -"Пайваст шудан бо канали рамзишуда ғайри имкон аст.\n" -"Хомӯш сохтани пуштибонии рамзро дар гузоришҳои ҳисоби Gadu кӯшиш кунед ва боз " -"пайваст шавед." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 -msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "Gadu-Gadu" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249 +#: rc.cpp:243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user who owns this chatroom" +msgstr "Корванди %1 аллакай дар чат аст." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 -msgid "Unable to retrieve token." -msgstr "Гирифтани аломатҳои санҷишӣ ғайри имкон аст." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273 +#: rc.cpp:246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default Access" +msgstr "Пайёмҳои бо Нобаёнӣ" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 -msgid "Registration FAILED" -msgstr "ХАТОГИИ Номнависӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284 +#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Read Message" +msgstr "Хондани пайём" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 -msgid "Unknown connection error while retrieving token." -msgstr "Хатогии номаълуми пайвастшавӣ ҳангоми бозёбии аломатҳои санҷишӣ. " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290 +#: rc.cpp:252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General permission to read messages in the chatroom" +msgstr "Ҳамаи пайёмҳо дар як тиреза" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207 -#, c-format -msgid "Token retrieving status: %1" -msgstr "Ҳолати бозёбии аломатҳои санҷишӣ: %1" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298 +#: rc.cpp:255 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write Message" +msgstr "Пайёми Хонданашуда" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216 -msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" -msgstr "Мушкилии бозёбии аломатҳои санҷиши Gadu-Gadu" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304 +#: rc.cpp:258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General permission to write messages in the chatroom" +msgstr "Ҳамаи пайёмҳо дар як тиреза" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 -msgid "Unknown connection error while registering." -msgstr "Хатогии номаълуми пайвастшавӣ ҳангоми номнависӣ." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Modify Access" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257 -#, c-format -msgid "Registration status: %1" -msgstr "Вазъи номнависӣ: %1" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266 -msgid "Gadu-Gadu Registration Error" -msgstr "Хатогии Номнависии Gadu-Gadu" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Access Control List" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 -msgid "Registration Finished" -msgstr "Итмоми Номнависӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Access permissions for specific users" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 -msgid "Registration has completed successfully." -msgstr "Номнависӣ бо муваффақият ба анҷом расид." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355 +#: rc.cpp:273 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "&Илова кардан" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 -msgid "Registration Error" -msgstr "Хатогии Номнависӣ" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Add a new ACL entry" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 -msgid "Incorrect data sent to server." -msgstr "Ба хидматрасон додаҳои нодуруст фиристода шуданд." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366 +#: rc.cpp:279 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ed&it" +msgstr "Таҳрир..." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 -msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." -msgstr "Хотирнамоии гузарвожа аз сабаби хатогии пайвастшавӣ ба итмом расид." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Edit an existing ACL entry" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 -msgid "Successfully" -msgstr "Бо муваффақият" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377 +#: rc.cpp:285 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "&Нобудсозии Соҳиб" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 -msgid "Unsuccessful. Please retry." -msgstr "Нодуруст. Лутфан, бозкӯшиш кунед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380 +#: rc.cpp:288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete a ACL entry" +msgstr "&Нобудсозии Алоқа" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 -msgid "Remind Password" -msgstr "Ба хотир овардани Гузарвожа" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Account Preferences - Groupwise" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Groupwise" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 -msgid "Remind password finished: " -msgstr "Ба хотирории Гузарвожа ба итмом расид: " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 37 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:591 rc.cpp:2572 rc.cpp:2683 rc.cpp:2875 +#, no-c-format +msgid "B&asic Setup" +msgstr "Гузоришҳои &Асосӣ" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 -msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." -msgstr "" -"Ивазкунии гузарвожа пеш аз мӯҳлат аз сабаби хатогии пайвастшавӣ ба охир расид." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 48 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:594 rc.cpp:915 rc.cpp:1254 rc.cpp:1759 rc.cpp:2236 +#: rc.cpp:2575 rc.cpp:2686 rc.cpp:2881 +#, no-c-format +msgid "Account Information" +msgstr "Ахбороти оиди ҳисоб" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67 +#: rc.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&User ID:" +msgstr "Ахборот оиди &Корванд" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:306 rc.cpp:309 rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "The account name of your account." +msgstr "Номи ҳисобии ҳисоби шумо." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392 -msgid "State Error" -msgstr "Хатогии Ҳолат" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 102 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:612 rc.cpp:933 rc.cpp:1275 rc.cpp:1407 rc.cpp:2254 +#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2944 +#, no-c-format +msgid "E&xclude from connect all" +msgstr "&Худпайвастшавиро хомӯш созед" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393 +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 105 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:936 rc.cpp:2257 rc.cpp:2707 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " -"again later)." +"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " +"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" msgstr "" -"Ивазкунии гузарвожа пеш аз мӯҳлат аз сабаби мушкилиҳои сеанс ба охир расид " -"(дертар кӯшиш кунед)." +"Барои худкорона пайваст гардидан ҳангоми оғознамоии Kopete, тафтиш кунед. Агар " +"тафтиш нашуда бошад, шумо ба таври дастӣ бо тугмазании симои дар поёни тирезаи " +"асосии Kopete, пайваст шуда метавонед." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 -msgid "Changed Password" -msgstr "Гузарвожаи Ивазгардида" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 146 +#: rc.cpp:321 rc.cpp:966 rc.cpp:1299 rc.cpp:2308 rc.cpp:2716 rc.cpp:3339 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver:" +msgstr "&Хидматрасон:" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 -msgid "Your password has been changed." -msgstr "Гузарвожаи шумо тағир дода шуд." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 152 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:2311 rc.cpp:2317 +#, no-c-format +msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to." +msgstr "IP-суроға ё номи соҳиби хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88 -#, fuzzy +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:333 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_: personal information being fetched from server\n" -"

                    Fetching from server

                    " +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " +"example im.yourcorp.com)." msgstr "" -"_: Гирифтани маълумоти шахсӣ аз хидмадгор\n" -"

                    Вокашӣ аз хидмадгор

                    " +"IP-суроға ё номи соҳиби хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. (масалан, " +"jabber.org)." -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 -msgid "Registration FAILED." -msgstr "ХАТОГИИ Номнависӣ." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 191 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:1317 rc.cpp:1447 rc.cpp:2323 rc.cpp:2731 +#, no-c-format +msgid "Po&rt:" +msgstr "&Даргоҳ:" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 -msgid "Enter UIN please." -msgstr "UIN-ро ворид кунед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 197 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:345 rc.cpp:2326 rc.cpp:2332 +#, no-c-format +msgid "The port on the server that you would like to connect to." +msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 -msgid "UIN should be a positive number." -msgstr "UIN бояд адади мусбат бошад." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 200 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:2329 rc.cpp:2335 +#, no-c-format +msgid "" +"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." +msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед (бо нобаёнӣ 5222)." -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 -msgid "Enter password please." -msgstr "Гузарвожаро ворид кунед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248 +#: rc.cpp:351 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Advanced &Options" +msgstr "Хосиятҳои Шахсӣ" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 -msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259 +#: rc.cpp:354 rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "A&lways accept invitations" msgstr "" -"Пешкаши бастагоҳи оғозёбии DCC бо нокомӣ анҷомид. Ҳоло DCC кор накарда " -"истодааст." - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219 -msgid "%1 @ %2" -msgstr "%1 @ %2" - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106 -msgid "KIRC Error - Parse error: " -msgstr "Хатогии KIRC -- Хатогии гузориш: " -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109 -msgid "KIRC Error - Unknown command: " -msgstr "Хатогии KIRC -- Фармони номаълум: " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "USER_ID" +msgstr "" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112 -msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: " -msgstr "Хатогии KIRC -- Рамзи номаълуми ҷавоб: " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the display name used for this contact" +msgstr "Офаридани мета контакти нав барои ин контакт" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115 -msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: " -msgstr "Хатогии KIRC -- Шумораи нодурусти аргуменҳо: " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "USER_STATUS" +msgstr "" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118 -msgid "KIRC Error - Method failed: " -msgstr "Хатогии KIRC -- Хатогии усул: " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 106 +#: rc.cpp:372 rc.cpp:1038 rc.cpp:4831 +#, no-c-format +msgid "First name:" +msgstr "Имя:" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121 -msgid "KIRC Error - Unknown error: " -msgstr "Хатогии KIRC -- Хатогии номаълум: " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114 +#: rc.cpp:375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Display name:" +msgstr "Номи намоиш додашаванда:" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131 -msgid "" -"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help " -"for supported commands." -msgstr "" -"Шумо бевосита фармонҳои хидматрасонро ворид карда наметавонед, балки танҳо " -"фармонҳои ҳозирбударо иҷро карда метавонед. Барои гирифтани рӯйхати фармонҳои " -"пуштибонишаванда /help-ро чоп кунед." +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 139 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:1044 rc.cpp:4846 +#, no-c-format +msgid "Last name:" +msgstr "Насаб:" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150 -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164 -msgid "NOTICE from %1: %2" -msgstr "ЭЗОҲ аз %1: %2" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional properties:" +msgstr "&Таҳрир намудани Хусусиятҳо" -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "NOTICE from %1 (%2): %3" -msgstr "ЭЗОҲ аз %1: %2" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169 +#: rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "&Хусусиятҳо" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188 -msgid "%1 is away (%2)" -msgstr "%1 мавҷуд нест (%2)" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Мард" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417 -#, fuzzy -msgid "True" -msgstr "Сайру гашт" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "

                    From:

                    " +msgstr "" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435 -msgid "%1 is (%2@%3): %4
                    " -msgstr "%1 ин (%2@%3): %4
                    " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "

                    Sent:

                    " +msgstr "" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442 -msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
                    " -msgstr "%1 ба воситаи NICKSERV аслшиносӣ гаштааст
                    " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "INVITE_DATE_TIME" +msgstr "" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445 -msgid "%1 is an IRC operator
                    " -msgstr "%1амалгари IRC аст
                    " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "CONTACT_NAME" +msgstr "" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "on channels %1
                    " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "INVITE_MESSAGE" msgstr "" -"дар маҷроҳо %1\n" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451 -msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
                    " -msgstr "дар IRC ба воситаи хидматрасони %1 ( %2 )
                    " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102 +#: rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Would you like to join the conversation?" +msgstr "Оё мехоҳед, ки файлҳои кӯҳнаи файлро хориҷ кунед?" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455 -msgid "idle: %2
                    " -msgstr "мунтазирӣ: %2
                    " +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54 +#: rc.cpp:414 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Status:" +msgstr "Ҳолат:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468 -msgid "" -"%1 was (%2@%3): %4\n" -msgstr "" -"%1 буд (%2@%3): %4\n" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65 +#: rc.cpp:417 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Awa&y message:" +msgstr "Паём оиди набудан:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474 -msgid "" -"Last Online: %1\n" -msgstr "" -"Охирон бор дар Шабака: %1\n" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 76 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:5014 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538 -msgid "C&TCP" -msgstr "C&TCP" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 25 +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53 +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:423 rc.cpp:483 rc.cpp:2139 +#: rc.cpp:3136 rc.cpp:5032 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539 -msgid "&Version" -msgstr "&Нусха" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto Reply" +msgstr "Хондани Пайём" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541 -msgid "&Ping" -msgstr "&Ping" +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwchatui.rc line 5 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:1203 rc.cpp:2464 rc.cpp:3939 rc.cpp:3954 +#, no-c-format +msgid "&Chat" +msgstr "&Чат" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544 -msgid "&Modes" -msgstr "&Усулҳо" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 96 +#: rc.cpp:444 rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "Surname:" +msgstr "Насаб:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545 -msgid "&Op" -msgstr "&Амалгар" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 104 +#: rc.cpp:447 rc.cpp:2437 +#, no-c-format +msgid "Nick:" +msgstr "Тахаллус:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547 -msgid "&Deop" -msgstr "&Амалгар не" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 112 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:703 rc.cpp:1146 rc.cpp:1567 rc.cpp:1741 rc.cpp:2031 +#: rc.cpp:2046 +#, no-c-format +msgid "City:" +msgstr "Шаҳр:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Овоз" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Age from:" +msgstr "Сину сол аз:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551 -msgid "Devoice" -msgstr "Бе овоз" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "to:" +msgstr "то:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555 -msgid "&Kick" -msgstr "&Партофтан" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 245 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "Gender:" +msgstr "Ҷинс:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558 -msgid "&Ban" -msgstr "&Рад кардан" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "User number:" +msgstr "Рақами корванд:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559 -msgid "Host (*!*@host.domain.net)" -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Request information about user:" +msgstr "Дархости ахборот оиди корванд:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561 -#, fuzzy -msgid "Domain (*!*@*.domain.net)" -msgstr "Рад кардан *!*@domain" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Search by specified data:" +msgstr "Ҷустуҷӯи додаҳои таъиншуда:" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563 -msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)" -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Lookup only those that are currently online" +msgstr "Ҷустуҷӯи онҳое, ки дар айни замон дар шабакаанд" -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565 -#, fuzzy -msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)" -msgstr "Рад кардан *!*user@domain" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Age" +msgstr "Синну сол" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683 -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Рамзгузорӣ" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "City" +msgstr "Шаҳр" -#: protocols/irc/irccontact.cpp:189 -msgid "Quit: \"%1\" " -msgstr "Хуруҷ: \"%1\"" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 472 +#: rc.cpp:495 rc.cpp:1642 +#, no-c-format +msgid "UIN" +msgstr "UIN" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127 -msgid "Op" -msgstr "Оператор" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "12" +msgstr "12" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133 -msgid "Voice" -msgstr "Садо" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "DONT_TRANSLATE" +msgstr "DONT_TRANSLATE" -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150 -msgid "Status not available" -msgstr "Ҳолат дастнорас аст" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "DONT_TRANSL" +msgstr "DONT_TRANSL" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193 -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 -msgid "Topic" -msgstr "Мавзӯъ" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "999" +msgstr "999" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:4119 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498 +#: rc.cpp:513 #, no-c-format -msgid "Members" -msgstr "Аъзоён" +msgid "245324956234" +msgstr "245324956234" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154 -msgid "Home Page" -msgstr "Саҳифаи Хонагӣ" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Register Account - Gadu-Gadu" +msgstr "Сабти Ҳисоб - Gadu-Gadu" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156 -msgid "IRC User" -msgstr "IRC Корванд" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Repeat pass&word:" +msgstr "Такрор намудани &гузарвожа:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157 -msgid "IRC Server" -msgstr "IRC Хидматрасон" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "A confirmation of the password you would like to use." +msgstr "Тасдиқи гузарвожае, ки истифода бурдан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158 -msgid "IRC Channels" -msgstr "IRC Каналҳо" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account." +msgstr "Тасдиқи гузарвожае, ки барои ин ҳисоб истифода бурдан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159 -msgid "IRC Hops" -msgstr "IRC Гузаришҳо" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "The password you would like to use." +msgstr "Гузарвожае, ки истифода бурдан мехоҳед." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160 -msgid "Full Name" -msgstr "Номи Пурра" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "The password you would like to use for this account." +msgstr "Гузарвожае, ки барои ин ҳисоб истифода бурдан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "User Is Authenticated" -msgstr "Аслшиносии Хидматрасон" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "Your E-mail address." +msgstr "Суроғаи пости электронии шумо." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173 -msgid "USAGE: /raw - Sends the text in raw form to the server." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /raw <матн> - Фиристодани матн ба хидматрасон бе ягон коркард." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "The E-mail address you would like to use to register this account." +msgstr "Пости электроние, ки барои сабти ин ҳисоб истифода бурдан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177 -msgid "USAGE: /quote - Sends the text in quoted form to the server." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /quote <матн> - Матнро дар намуди аввала ба хидматрасон " -"мефиристад." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "&E-Mail address:" +msgstr "Суроғаи &пости электронӣ:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181 -msgid "USAGE: /ctcp - Send the CTCP message to nick." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /ctcp <тахаллус> <пайём> - Фиристодани пайёми CTCP барои " -"тахаллуси<амал>." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "&Verification sequence:" +msgstr "Мувофиқатоии &тасдиқот:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185 -msgid "USAGE: /ping - Alias for /CTCP PING." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /ping <тахаллус> - Тахаллус барои /CTCP <тахаллус> PING." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "The text from the image below." +msgstr "Матни аз симои дар боло оварда." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193 +#: rc.cpp:555 rc.cpp:561 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the " -"given server." +"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated " +"registration scripts." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /motd [<хидматрасон>] - Намоиш додани пайёми рӯз барои " -"хидматрасони ҷорӣ ё таъиншуда." +"Матни аз симои дар боло оварда. Барои пешгирӣ намудани сабтнамоии худкорона " +"истифода мегардад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193 -msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /list - Рӯйхати каналҳои оммавӣ дар хидматрасон." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 240 +#: rc.cpp:564 rc.cpp:2824 rc.cpp:3118 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Гузарвожа:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Gadu-Gadu registration token." +msgstr "Gadu-Gadu сабти аломатҳои санҷишӣ." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340 +#: rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "" +"This field contains an image with number that you need to type into the " +"Verification Sequence field above." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /join <#канали 1> <#канали 2...> - Ҳамроҳгардӣ ба каналҳои " -"таъиншуда." +"Ин майдон симоро бо рақаме, ки шумо бояд дар майдони " +"Мувофиқатоии Тасдиқот-и дар боло овардашуда чоп кунед, дар бар мегирад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active " -"channel." +"Type the letters and numbers shown in the image above into the " +"Verification Sequence field. This is used to prevent automated " +"registration abuse." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /topic [<мавзӯъ>] - Барпосозӣ ва/ё намоиши мавзӯъ дар канали " -"фаъол." +"Аломат ва рақамҳоро ба Мувофиқатоии Тасдиқот " +"ҳамчун дар симои дар боло омада, чоп кунед. Ин барои пешгирии номнависии " +"худкор истифода мегардад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206 -msgid "USAGE: /whois - Display whois info on this user." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /whois <тахаллус> - Намоиши додаҳо оиди корванд." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Gadu-Gadu" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 72 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "Gadu-Gadu &UIN:" +msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210 -msgid "USAGE: /whowas - Display whowas info on this user." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /whowas <тахаллус> - Намоиши додаҳо оиди корванд." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78 +#: rc.cpp:600 rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account." +msgstr "Шиносаи корванди ҳисоби Gadu-Gadu-и шумо." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214 -msgid "USAGE: /who - Display who info on this user/channel." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "" +"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a number " +"(no decimals, no spaces)." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /who <тахаллус/канал> - Намоиши додаҳо оиди корванд/канал." +"Шиносаи корванди ҳисоби Gadu-Gadu-и шумо. Он бояд дар намуди рақам бошад " +"(адади бутун, бе аломатҳои даҳӣ ва фазо)." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /query [] - Open a private chat with this user." +"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " +"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /query <тахаллус> [<пайём>] - Кушодани чати шахсӣ бо ин корванд." +"Маюб намудани шурӯъи худкорона. Агар ин интихобҳо фаъол бошанд, шумо метавонед " +"дастӣ пайваст шавед, бо истифода аз тасвирнишонаи барнома дар новаи системавӣ." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222 -msgid "USAGE: /mode - Set modes on the given channel." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /mode <канал> <усулҳо> - Барпо сохтани усулҳо дар канали ҷорӣ." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 143 +#: rc.cpp:618 rc.cpp:942 rc.cpp:1281 rc.cpp:1416 rc.cpp:2263 +#, no-c-format +msgid "Registration" +msgstr "Сабтнамоӣ" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226 -msgid "USAGE: /nick - Change your nickname to the given one." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "" +"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account." +"
                    " +"
                    \n" +"If you do not currently have an account, please click the button to create one." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /nick <тахаллус> - Иваз намудани тахаллуси шумо ба тахаллуси " -"додашуда." +"Барои пайвастшавӣ ба шабакаи Gadu-Gadu ба шумо ҳисоби Gadu-Gadu лозим аст." +"
                    " +"
                    \n" +"Агар дар айни замон шумо ҳисоб надошта бошед, барои офаридани он тугмаро ангушт " +"занед." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230 -msgid "USAGE: /me - Do something." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /me <амал> - Иҷрои амал." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 183 +#: rc.cpp:625 rc.cpp:1287 rc.cpp:1423 rc.cpp:2269 +#, no-c-format +msgid "Re&gister New Account" +msgstr "&Сабт намудани Ҳисоби Нав" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /ame - Do something in every open chat." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /me <амал> - Иҷрои амал." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 186 +#: rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:951 rc.cpp:954 rc.cpp:2272 rc.cpp:2275 +#, no-c-format +msgid "Register a new account on this network." +msgstr "Номнависии ҳисоби нав дар ин шабака." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238 -msgid "" -"USAGE: /kick [] - Kick someone from the channel (requires " -"operator status)." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /kick <тахаллус> [<сабаб>] - Партофтани ягон шахс аз канал " -"(ҳолати амалгар зарур аст)." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 218 +#: rc.cpp:634 rc.cpp:2620 +#, no-c-format +msgid "A&ccount Preferences" +msgstr "Хусусиятҳои &Ҳисоб" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243 -msgid "" -"USAGE: /ban - Add someone to this channel's ban list. (requires operator " -"status)." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /ban <ниқоб> - Илова намудани ягон шахс ба рӯйхати ин канал " -"(ҳолати амалгар зарур аст)." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 246 +#: rc.cpp:637 rc.cpp:960 rc.cpp:1293 rc.cpp:1429 rc.cpp:2290 rc.cpp:2713 +#: rc.cpp:2938 +#, no-c-format +msgid "Connection Preferences" +msgstr "Батанзимдарории Пайвастшавӣ" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248 -msgid "" -"USAGE: /bannick - Add someone to this channel's ban list. Uses the " -"hostmask nickname!*@* (requires operator status)." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /bannick <тахаллус> - Ба рӯйхати корвандони манъшудаи ин маҷро " -"илова кардан. Тахаллуси ниқоби соҳиб истифода мешавад!*@* (статуси амалгар " -"лозим аст). " +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260 +#: rc.cpp:640 +#, no-c-format +msgid "&Use direct connections (DCC)" +msgstr "&Пайвастшавиҳои бевоситаро истифода баред (DCC)" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252 -msgid "" -"USAGE: /op [ <...>] - Give channel operator status to " -"someone (requires operator status)." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /op <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>] - пешкаши статуси амалгари " -"маҷро (статуси амалгар лозим аст)." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279 +#: rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" +msgstr "Истифодабари қарордоди &рамзикунонӣ (SSL):" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285 +#: rc.cpp:646 rc.cpp:661 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /deop [ <...>]- Remove channel operator status " -"from someone (requires operator status)." +"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /deop <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>] - бозхонии статуси амалгар " -"аз касе (статуси амалгар лозим аст)." +"Имконияти истифобарии рамзикунонии SSL-ро барои алоқа бо хидматрасон медиҳад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288 +#: rc.cpp:649 rc.cpp:664 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /voice [ <...>]- Give channel voice status to " -"someone (requires operator status)." +"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server. " +"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " +"with the server." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /voice <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>] - пешкаши статуси " -"гуфтугӯкунанда дар маҷро (статуси амалгар лозим аст). " +"Имконияти истифобарии рамзикунонии SSL-ро барои алоқа бо хидматрасон медиҳад. " +"Таваҷҷӯҳ фармоед, ки танҳо ахбороти ба воситаи хидматрасон интиқолшаванда рамз " +"гузошта мешавад. Ба ҳамсӯҳбати шумо ахборот бе рамз меравад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266 -msgid "" -"USAGE: /devoice [ <...>]- Remove channel voice status " -"from someone (requires operator status)." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /devoice <тахаллус1> [<тахаллус2> <...>" -"] - бекоркунии статуси гуфтугӯкунанда дар маҷро (статуси амалгар лозим аст)." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294 +#: rc.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "If Available" +msgstr "Агар Дастрас Бошад" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270 -msgid "" -"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /quit [<сабаб>] - Кандашавӣ аз IRC бо боқӣ мондани паём." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "Required" +msgstr "Зарурат дорад" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274 -msgid "" -"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /part [<сабаб>] - Тарк кардани маҷрои бо паёми боқӣ монда." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333 +#: rc.cpp:667 +#, no-c-format +msgid "C&ache server information" +msgstr "&Ҳофизанамоии ахборот оиди хидматрасон" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /invite [] - Invite a user to join a channel." +"Cache connection information for each server connected to in case the main " +"load-balancing server fails." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /invite <тахаллус> [<маҷро>] - Таклифи корванд барои ҳамроҳшавӣ " -"ба маҷро." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢӢ: /j <#канали 1>, <#канали 2...> - Тахаллус барои JOIN." +"Ҳофизанамоии ахборот оиди пайвастшавӣ барои ҳар як хидматрасон дар ҳолати " +"дастрас набудани хидматрасони тақсимоти боркунӣ." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342 +#: rc.cpp:673 +#, no-c-format msgid "" -"USAGE: /msg [] - Alias for QUERY ." +"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. " +" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly " +"using cached information about them. This prevents connection errors when the " +"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very " +"rarely." msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /msg <тахаллус> [<пайём>] - Тахаллус барои QUERY <тахаллус> " -"<пайём>." +"Ин хосият ҳангоми шикастхӯрии хидматрасони асосӣ тақсимкунандаи Gadu-Gadu " +"истифода мешавад. Агар интихоб шавад Kopete кӯшиш мекунад, ки бо хидматрасон бо " +"ёрии ҳофизанамоии ахборот оиди онҳо пайваст шавад. Ин бояд хатогиҳои алоқаро " +"пешгирӣ намояд агар хидматрасони асосии тақсимкунандаи боркунӣ ҷавоб надиҳад. " +"Лекин дар таҷриба он на ҳама вақт кӯмак мерасонад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472 -msgid "You must enter some text to send to the server." -msgstr "" -"Шумо бояд ягон матнро барои фиристодани он ба хидматрасон, ворид кунед." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Ignore people off your contact list" +msgstr "Рад кардани тамсоҳои мавҷуднабуда дар рӯйхати тамосҳо" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721 -msgid "You must be in a channel to use this command." -msgstr "Барои истифода бурдани ин фармон, шумо бояд дар канал бошед." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "U&ser Information" +msgstr "&Иттилооти истифодабаранда" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397 +#: rc.cpp:682 +#, no-c-format msgid "" -"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'." +"

                    You must be connected to change your Personal " +"Information.

                    " msgstr "" -"\"%1\" -- маҷрои нодуруст. Он бояд бо аломатҳои '#', '!', '+', ё '&'оғоз ёбад. " +"

                    Барои ивази иттилооти шахсӣ худ, шумо бояд пайваста " +"бошед.

                    " -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764 -msgid "You must be a channel operator to perform this operation." -msgstr "Барои иҷро намудани ин кор, шумо бояд оператори канал бошед." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408 +#: rc.cpp:685 +#, no-c-format +msgid "User Information" +msgstr "Иттилооти истифодабаранда" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602 -msgid "" -"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or " -"'&'." -msgstr "" -"\"%1\" -- тахаллуси нодуруст аст. Он набояд бо '#','!','+', ё '&' оғоз ёбад." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451 +#: rc.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "Your nick name:" +msgstr "Тахаллуси шумо:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "Year of birth:" +msgstr "Соли таввалуд:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560 +#: rc.cpp:712 +#, no-c-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the network %1?" -"
                    Any accounts which use this network will have to be modified.                    " +"Values below are going to be used in search, but will not appear in results." msgstr "" -"Дар ҳақиқат мехоҳед шабакаро нобуд созед %1?" -"
                    Ҳамаи ҳисобҳое, ки ин шабакаро истифода мебаранд, боянд иваз карда " -"шаванд.                     " +"Қиматҳои зерин дар ҷустуҷӯ истифода бурда мешаванд, аммо дар натиҷа ноаёнанд." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921 -msgid "Deleting Network" -msgstr "Нобудсозии Шабака" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "Maiden name:" +msgstr "Номи духтарӣ:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "City of origin:" +msgstr "Ҷои таввалуд:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922 -msgid "&Delete Network" -msgstr "&Нобудсозии Шабака" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651 +#: rc.cpp:721 +#, no-c-format +msgid "&File Transfer" +msgstr "Интиқоли &Файл" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946 -msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" -msgstr "Дар ҳақиқат соҳиби %1-ро нобуд кардан мехоҳед?" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "Global DCC Options" +msgstr "Интихобҳои Саросарии DCC" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947 -msgid "Deleting Host" -msgstr "Нобудсозии Соҳиб" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "" +"

                    These options affect all " +"Gadu-Gadu accounts.

                    " +msgstr "" +"

                    Ин параметрҳо ба ҳамаи " +"ҳисобҳои Gadu-Gadu таъсир мерасонанд.

                    " -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948 -msgid "&Delete Host" -msgstr "&Нобудсозии Соҳиб" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid "&Override default configuration" +msgstr "&Бартарии танзимот бо нобаёнӣ" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001 -msgid "New Host" -msgstr "Соҳиби Нав" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714 +#: rc.cpp:733 +#, no-c-format +msgid "Local &IP address /" +msgstr "&IP суроғаҳои Маҳаллӣ /" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002 -msgid "Enter the hostname of the new server:" -msgstr "Номи соҳибии хидматрасони навро ворид кунед:" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 728 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "po&rt:" +msgstr "&Даргоҳ:" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009 -msgid "A host already exists with that name" -msgstr "Соҳиб бо чунин ном аллакай мавҷуд аст" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "0.0.0.0" +msgstr "0.0.0.0" -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039 -msgid "Rename Network" -msgstr "Бозномгузории Шабака" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55 +#: rc.cpp:745 rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add." +msgstr "Аслшиноси ҳисоби корванди Gadu-Gadu, ки илова намудан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040 -msgid "Enter the new name for this network:" -msgstr "Барои ин шабака номи навро ворид кунед:" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58 +#: rc.cpp:748 rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "" +"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be in " +"the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory." +msgstr "" +"Аслшиноси ҳисоби корванди Gadu-Gadu, ки илова намудан мехоҳед. Он бояд дар " +"намуди рақами (адади бутун, бе аломатҳои даҳӣ ва фазо) бошад. Ин майдон " +"албатта бояд пур карда шавад." -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050 -msgid "A network already exists with that name" -msgstr "Шабака бо чунин ном аллакай мавҷуд аст" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79 +#: rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "(for example: 1234567)" +msgstr "(масалан: 1234567)" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62 -msgid "Only Operators Can Change &Topic" -msgstr "Танҳо Операторҳо Метавонанд &Мавзӯъро Иваз Намоянд" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "&Forename:" +msgstr "&Ном:" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63 -msgid "&No Outside Messages" -msgstr "&Бе Пайёмҳои Беруна" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:805 +#, no-c-format +msgid "The forename of the contact you wish to add." +msgstr "Номи алоқае, ки илова намудан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64 -msgid "&Secret" -msgstr "&Махфӣ" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:808 +#, no-c-format +msgid "" +"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this may " +"include a middle name." +msgstr "" +"Номи (номи аввала) алоқае, ки илова намудан мехоҳед. Метавонад насабро дар бар " +"гирад." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65 -msgid "&Moderated" -msgstr "&Миёна" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129 +#: rc.cpp:769 +#, no-c-format +msgid "&Surname:" +msgstr "&Насаб:" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66 -msgid "&Invite Only" -msgstr "Танҳо &Таклиф Кардан" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:811 +#, no-c-format +msgid "The surname of the contact you wish to add." +msgstr "Насаби алоқае, ки илова намудан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Topic for %1 is set empty." -msgstr "Мавзӯъ барои %1 ин %2 аст" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:814 +#, no-c-format +msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add." +msgstr "Насаби (номи охир) алоқае, ки илова намудан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280 -msgid "Topic for %1 is %2" -msgstr "Мавзӯъ барои %1 ин %2 аст" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 154 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2884 +#, no-c-format +msgid "N&ickname:" +msgstr "&Тахаллус:" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365 -#, c-format -msgid "You have joined channel %1" -msgstr "Шумо ба канали %1 пайваст гаштед" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160 +#: rc.cpp:781 rc.cpp:784 rc.cpp:817 rc.cpp:820 +#, no-c-format +msgid "A nickname for the contact you wish to add." +msgstr "Лақаби алоқае, ки илова намудан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381 -msgid "User %1 joined channel %2" -msgstr "Корванди %1 ба канали %2 пайваст гашт" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182 +#: rc.cpp:787 +#, no-c-format +msgid "&Email address:" +msgstr "Суроғаи &пости электронӣ:" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416 -msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3" -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:793 rc.cpp:799 rc.cpp:802 rc.cpp:823 rc.cpp:826 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:832 +#, no-c-format +msgid "E-Mail address for this contact." +msgstr "Суроғаи пости электронӣ барои ин алоқа." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418 -#, fuzzy -msgid "%1 was kicked by %2." -msgstr "Аз тарафи %1 партофта шуд." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 210 +#: rc.cpp:796 rc.cpp:2521 rc.cpp:2554 +#, no-c-format +msgid "&Telephone number:" +msgstr "Рақами &телефон:" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437 -msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311 +#: rc.cpp:835 +#, no-c-format +msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" msgstr "" +"Намоиш додани ҳолати \"автономӣ\" барои ин алоқа, агар хосияти \"&Танҳо барои " +"дӯстон\" гузошта шуда бошад" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439 -msgid "You were kicked from %1 by %2." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status " +"mode." msgstr "" +"Агар хоҳед, ки ин алоқаро аз рӯйхати шахсоне, ки бо шумо дар ҳолати \"Танҳо " +"барои дӯйтон\" мебароянд хориҷ кунед, инро қайд кунед." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246 -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589 -msgid "IRC Plugin" -msgstr "Модули IRC " +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323 +#: rc.cpp:844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳҳо" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 -msgid "New Topic" -msgstr "Мавзӯъи нав" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52 +#: rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose status, by default present status is selected. \n" +"So all you need to do is just to type in your description. \n" +"Choosing Offline status will disconnect you, with given description." +msgstr "" +"Ҳолатро интихоб кунед, бо нобаёнӣ ҳолати ҳозир интихоб мегардад. \n" +"Ҳамин тавр ҳама чизе, ки ба шумо лозим аст, ин чопкунии тавсифот мебошад. \n" +"Ҳангоми интихоби ҳолати худмухтор шумо канда мешавед бо чопкунии матни " +"воридшуда." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 -msgid "Enter the new topic:" -msgstr "Мавзӯъи навро ворид кунед:" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77 +#: rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Set your status to Online." +msgstr "Ҳолатро ҳамчун Дар Шабака барпо созед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471 -msgid "You must be a channel operator on %1 to do that." -msgstr "Барои иҷрои %1,шумо бояд амалгари маҷро бошед." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80 +#: rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "" +"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " +"anyone who wishes." +msgstr "" +"Ҳолатро ҳамчун Дар Шабака барпо созед, ки ба тайёрии шумо ба гуфтугӯ бо шахси " +"дилхоҳ таъин мекунад." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486 -msgid "%1 has changed the topic to: %2" -msgstr "%1 мавзӯъро иваз кард ба: %2" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94 +#: rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "Set your status to busy." +msgstr "Ҳолатро ҳамчун Банд барпо созед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497 -msgid "Topic set by %1 at %2" -msgstr "Мавзӯъ аз тарафи %1 дар %2 барпо шудааст" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97 +#: rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "" +"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with " +"trivial chat, and may not be able to reply immediately." +msgstr "" +"Ҳолатро ҳамчун Банд барпо созед, ки ба нотайёрии шумо ба гуфтугӯ бо шахси " +"дилхоҳ таъин мекунадва эҳтимолан зуд ҷавоб дода наметавонед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "%1 sets mode %2 on %3" -msgstr "%1 барпосозии усули %2 дар %3" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105 +#: kopete/kopetewindow.cpp:249 rc.cpp:876 +#, no-c-format +msgid "&Invisible" +msgstr "&Дида нашаванда" -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567 -msgid "You can not join %1 because you have been banned." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111 +#: rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "" +"Set status to invisible, which will hide your presence from other users." msgstr "" -"Шумо ба %1 ҳамроҳ гашта наметавонед, зеро ба шумо дастрасӣ манъ шудааст." +"Ҳолатро ҳамчун Диданашаванда барпо созед, ки ҳозир будани шуморо аз дигар " +"корвандон пинҳон месозад." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114 +#: rc.cpp:882 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has " -"invited you." +"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who " +"will see you as offline). However you may still chat, and see the online " +"presence of others." msgstr "" -"Шумо ба %1 ҳамроҳ гашта наметавонед, зеро он барои барои таклифот барпо " -"шудааст ва ҳеҷ кас шуморо таклиф накардааст." +"Ҳолатро ҳамчун Диданашаванда барпо созед, ки ҳозир будани шуморо аз дигар " +"корвандон пинҳон месозад (барои онҳо ҳолати шумо Худмухтор мегардад). Лекин " +"шумо дар гуфтугӯ иштирок намуда ҳолати ҳозир будани дигаронро дар шабака дида " +"метавонед." -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582 -msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit." +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128 +#: rc.cpp:888 rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Choose this status to disconnect with description entered below." msgstr "" -"Шумо ба %1 ҳамроҳ гашта наметавонед, зеро маҳдудияти корвандон " -"расидааст." - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590 -msgid "Please enter key for channel %1: " -msgstr "Барои маҷрои %1 калидро ворид кунед: " +"Ин ҳолатро интихоб кунед барои канда шудан бо сабаби тасвиршуда, ки дар поён " +"оварда шудааст." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:2782 rc.cpp:3160 +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151 +#: rc.cpp:894 #, no-c-format -msgid "&Join" -msgstr "&Ҳамроҳ гаштан" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662 -msgid "&Part" -msgstr "&Қисм" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663 -msgid "Change &Topic..." -msgstr "Иваз намудани &Мавзӯъ..." - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Усулҳои Мавзӯъ" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668 -msgid "Visit &Homepage" -msgstr "Ташрифи &Саҳифаи Хонагӣ" - -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177 -msgid "Remove Command" -msgstr "Хориҷкунии Фармон" - -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185 -msgid "Remove CTCP Reply" -msgstr "Хориҷкунмм Ҷавоби CTCP" - -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 -msgid "You must enter a nickname." -msgstr "Шумо бояд тахаллусро ворид кунед." +msgid "&Message:" +msgstr "&Пайём:" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182 -msgid " members" -msgstr " аъзоён" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157 +#: rc.cpp:897 rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "Description of your status." +msgstr "Тавсифи ҳолати шумо." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 -msgid "Channel" -msgstr "Маҷро" +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160 +#: rc.cpp:900 rc.cpp:906 +#, no-c-format +msgid "Description of your status (up to 70 characters)." +msgstr "Тавсифи ҳолати шумо (то 70 аломатҳо)." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 -msgid "Users" -msgstr "Корвандон" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16 +#: rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "Account Preferences - Yahoo" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Yahoo" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200 -msgid "Search for:" -msgstr "Ҷустуҷӯӣ:" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 43 +#: rc.cpp:912 rc.cpp:1251 rc.cpp:1386 rc.cpp:2233 +#, no-c-format +msgid "&Basic Setup" +msgstr "&Барпосозии асосӣ" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205 -msgid "" -"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." -msgstr "" -"Ҷустуҷӯи сатри дар ин ҷо воридшуда дар маҷроҳои IRC ба амал бароварда мешавад." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 73 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:1017 +#, no-c-format +msgid "&Yahoo username:" +msgstr "Номи корвандии &Yahoo:" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203 -msgid "Channels returned must have at least this many members." -msgstr "Маҷроҳои баргашта баяд на кам аз як аъзо дошта бошанд." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79 +#: rc.cpp:921 rc.cpp:927 +#, no-c-format +msgid "The account name of your Yahoo account." +msgstr "Номи корвандии ҳисоби Yahoo-и шумо." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82 +#: rc.cpp:924 rc.cpp:930 +#, no-c-format msgid "" -"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here. " -"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do " -"with linux." +"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " +"alphanumeric string (no spaces)." msgstr "" -"Ҷустуҷӯи сатри дар ин ҷо воридшуда дар маҷроҳҳои IRC ба амал бароварда " -"мешаванд. Масалан, барои пайдо кардани каналҳое, ки бо Linux муносибат доранд, " -"шумо 'linux'-ро чоп карда метавонед." +"Номи корвандии ҳисоби Yahoo-и шумо. Ин бояд дар намуди сатри ҳарфӣ-рақамӣ " +"бошад (бе фазоҳо)." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208 -msgid "Perform a channel search." -msgstr "Пешкаши ҷустуҷӯи маҷро." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114 +#: rc.cpp:939 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exclude from &Global Identity" +msgstr "Худпайвастшавиро хомӯш созед" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157 +#: rc.cpp:945 +#, no-c-format msgid "" -"Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow depending on " -"the number of channels on the server." +"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account." +"
                    " +"
                    If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to " +"create one." msgstr "" -"Амалсозии ҷустуҷӯи каналҳо. Марҳамат карда пурсабр бошед, зеро вобаста ба " -"шумораи каналҳо дар хидматрасон он вақти зиёдро гирифта метавонад." - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 -msgid "Double click on a channel to select it." -msgstr "Барои интихоби маҷро ба он ду бор ангушт занед. " - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255 -msgid "You have been disconnected from the IRC server." -msgstr "Шумо аз хидматрасони IRC канда шудаед." - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256 -msgid "Disconnected" -msgstr "Кандашуда" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303 -msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." -msgstr "Барои иҷрои ҷустуҷӯ шумо бояд ба хидматрасони IRC пайваст шавед." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82 -msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]" -msgstr "Kopete IRC Модул %1 [http://kopete.kde.org]" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112 -msgid "Set Away" -msgstr "Барпосозии Ҳозир набудан" +"Барои пайваст гардидан ба шабакаи Yahoo, ба шумо ҳисоби Yahoo зарур аст." +"
                    " +"
                    Агар ҳоло ҳам ҳисоби Yahoo-ро надошта бошед, марҳамат карда ба тугма барои " +"офаридани он ангушт занед." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176 -#, c-format -msgid "Temporary Network - %1" -msgstr "Шабакаи Муқаррарӣ - %1" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171 +#: rc.cpp:948 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Register &New Account" +msgstr "Номнависии Ҳисоби Нав" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177 -msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" -msgstr "Шабакаи аз нусхаи пешинаи Kopete, ё IRC URI ворд карда шуда" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206 +#: rc.cpp:957 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accoun&t Preferences" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоб" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210 -msgid "Join Channel..." -msgstr "Ҳамроҳ шудан ба Маҷро..." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245 +#: rc.cpp:963 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "O&verride default server information" +msgstr "&Ҳофиза намудани ахбороти хидматрасон бо нобаёнӣ" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212 -msgid "Search Channels..." -msgstr "Ҷустуҷӯ дар маҷроҳо..." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273 +#: rc.cpp:969 rc.cpp:978 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." +msgstr "" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219 -msgid "Plugin Unloaded" -msgstr "Модул Аз Хотира Бароварда Шудааст" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276 +#: rc.cpp:972 rc.cpp:981 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " +"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." +msgstr "" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. " +"Одатан бо нобаёнӣ (login.oscar.aol.com)." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229 -msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287 +#: rc.cpp:975 +#, no-c-format +msgid "scs.msg.yahoo.com" msgstr "" -"Тахаллуси %1 аллакай дар истифода аст.Марҳамат карда дигар тахаллусро ворид " -"кунед:" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246 -msgid "The nickname %1 is already in use" -msgstr "Тахаллуси %1 аллакай дар истифода аст." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 304 +#: rc.cpp:984 rc.cpp:3348 +#, no-c-format +msgid "P&ort:" +msgstr "&Даргоҳ:" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310 +#: rc.cpp:987 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." +msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313 +#: rc.cpp:990 rc.cpp:996 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The network associated with this account, %1" -", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The " -"account will not be enabled until you do so." +"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally this " +"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall." msgstr "" -"Шабакаи бо ин ҳисоб вобаста %1 дигар мавҷуд нест.то он даме,ки ин " -"корро накунед, ҳисоб фаъол намегардад." +"Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан 5190 аст." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310 -#, c-format -msgid "Problem Loading %1" -msgstr "Пурборкунии масъалаи %1" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333 +#: rc.cpp:993 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." +msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429 -msgid "Show Server Window" -msgstr "Нишон Додани Тирезаи Хидматрасон" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348 +#: rc.cpp:999 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buddy Icon" +msgstr "Дӯстӣ" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433 -msgid "Show Security Information" -msgstr "Нишон Додани Ахборот Оиди Бехатарӣ" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364 +#: rc.cpp:1002 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Picture..." +msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458 -msgid "" -"The network associated with this account, %1" -", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404 +#: rc.cpp:1005 +#, no-c-format +msgid "Se&nd buddy icon to other users" msgstr "" -"Шабакаи бо ин ҳисоб вобаста %1, соҳиби дуруст надорад.Марҳамат карда " -"боварӣ ҳосил намоед, ки ҳисоб шабакаи дастрасро дорост. " - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459 -msgid "Network is Empty" -msgstr "Шабака Холӣ аст" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30 +#: rc.cpp:1008 +#, no-c-format msgid "" -"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " -"with this account (%1). Please try again later." +"Your Account has to be verified because of too many false login attempts." +"
                    " msgstr "" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Network is Unavailable" -msgstr "Хадамот дастрас нест" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46 +#: rc.cpp:1011 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please enter the chars shown in the picture:" +msgstr "Марҳамат карда номи нави полоягарро ворид кунед:" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493 -#, fuzzy -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "Пайвастшавӣ..." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16 +#: rc.cpp:1014 +#, no-c-format +msgid "Add Yahoo Contact" +msgstr "Иловакунии Алоқаи Yahoo" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "Using SSL" -msgstr "Истифодабарии SS&L" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47 +#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 +#, no-c-format +msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." +msgstr "Номи ҳисоби Yahoo, ки илова кардан мехоҳед." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590 -msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50 +#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "" +"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be in " +"the form of an alphanumeric string (no spaces)." msgstr "" -"Дар айни замон хидматрасони IRC хеле банд аст ва ба ин дархост ҷавоб дода " -"наметавонад." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591 -msgid "Server is Busy" -msgstr "Хидматрасон Банд аст" +"Номи ҳисоби Yahoo, ки илова намудан мехиҳед. Бояд дар намуди сатри бе фазоҳо " +"бошад." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600 -#, c-format -msgid "Channel List for %1" -msgstr "Рӯйхати Маҷроҳо барои %1" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71 +#: rc.cpp:1032 +#, no-c-format +msgid "(for example: joe8752)" +msgstr "(масалан: joe8752)" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 -#, fuzzy -msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list." -msgstr "Оё мехоҳед, ки %1-ро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кунед?" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1534 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Personal Information" +msgstr "Ахборот оиди Корванд" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751 -msgid "Please enter name of the channel you want to join:" -msgstr "" -"Марҳамат карда номи маҷророеро, ки ба он ҳамроҳ шудан мехоҳед ворид кунед:" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46 +#: rc.cpp:1041 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Second name:" +msgstr "Номи намоишшаванда:" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792 -msgid "CTCP %1 REPLY: %2" -msgstr "CTCP %1 REPLY: %2" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 92 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1540 rc.cpp:1624 +#, no-c-format +msgid "&Nickname:" +msgstr "&Тахаллус:" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798 -msgid "The channel \"%1\" does not exist" -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119 +#: rc.cpp:1050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Yahoo ID:" +msgstr "Yahoo" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "The nickname \"%1\" does not exist" -msgstr "Тахаллуси %1 аллакай дар истифода аст." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130 +#: rc.cpp:1053 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "интизорӣ" -#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 -msgid "You need to specify a channel to join, or query to open." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141 +#: rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "Anniversary:" msgstr "" -"Шумо бояд барои ҳамроҳшавӣ маҷро ё дархостро барои кушодан таъин созед." -#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 -msgid "You Must Specify a Channel" -msgstr "Шумо Бояд Маҷроро Таъин Созед" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203 +#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1995 +#, no-c-format +msgid "Birthday:" +msgstr "Рӯзи таваллуд:" -#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359 -#, fuzzy -msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" -msgstr "Андозаи номаълум назар ба андозаи интизоршавандаи файл калонтар аст" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 233 +#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1233 +#, no-c-format +msgid "Contact Information" +msgstr "Ахборот оиди алоқа" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244 +#: rc.cpp:1065 +#, no-c-format +msgid "Pager:" msgstr "" -"IP суроғаи соҳиби %1 бо ҳамон суроғаи додашуда, ки сертификат гирифта шудааст, " -"мувофиқ намеояд." - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Аслшиносии Хидматрасон" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387 -msgid "&Details" -msgstr "&Тафсилҳо" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 255 +#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1522 +#, no-c-format +msgid "&Homepage:" +msgstr "&Саҳифаи хонагӣ:" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Идома" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 282 +#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1519 rc.cpp:1621 +#, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "&Почтаи электронӣ:" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Сертификати хидматрасон аз санҷиши аслшиносӣ нагузашт (%1)." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293 +#: rc.cpp:1074 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email &3:" +msgstr "Пости электронӣ:" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304 +#: rc.cpp:1077 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email &2:" +msgstr "Пости электронӣ:" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408 -msgid "&Forever" -msgstr "&Ҳамеша" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 371 +#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1525 +#, no-c-format +msgid "Fa&x:" +msgstr "&Факс:" -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "&Танҳо Сеанси Ҷорӣ" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382 +#: rc.cpp:1083 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional:" +msgstr "&Таҳрир намудани Хусусиятҳо" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:9 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 425 +#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1510 #, no-c-format -msgid "Translation service:" -msgstr "Хизмати тарҷумон:" +msgid "&Phone:" +msgstr "&Телефон:" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 452 +#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1528 #, no-c-format -msgid "Default native language:" -msgstr "Забони модарӣ бо нобаёнӣ:" +msgid "Ce&ll:" +msgstr "&Силул:" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67 -#: rc.cpp:15 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476 +#: rc.cpp:1092 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location Information" +msgstr "Ахборот оиди алоқа" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 487 +#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1507 #, no-c-format -msgid "Incoming Messages" -msgstr "Пайёмҳои Воридшаванда" +msgid "&Address:" +msgstr "&Суроға:" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:30 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 498 +#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1516 #, no-c-format -msgid "Do not translate" -msgstr "Тариҷима накунед" +msgid "Countr&y:" +msgstr "&Кишвар:" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 531 +#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1513 #, no-c-format -msgid "Show the original message" -msgstr "Намоиш додани пайёми ибтидоӣ" +msgid "&State:" +msgstr "&Штат:" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:36 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 558 +#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1504 rc.cpp:1630 #, no-c-format -msgid "Translate directly" -msgstr "Тарҷумаи бевосита" +msgid "&City:" +msgstr "&Шаҳр:" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:27 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 593 +#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1531 #, no-c-format -msgid "Outgoing Messages" -msgstr "Пайёмҳои Содиршаванда" +msgid "&Zip:" +msgstr "&Zip:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30 +#: rc.cpp:1110 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Me As" +msgstr "Намоиши Номи Шумо Ҳамчун" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45 +#: rc.cpp:1113 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Perma&nently offline" +msgstr "Барпосозӣ ҳамчун &Худмухтор" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83 +#: rc.cpp:1119 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Off&line" +msgstr "Низоми худмухтор" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1708 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Personal Work Information" +msgstr "Ахбороти оиди Кор" -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Show dialog before sending" -msgstr "Намоиш додани муколама пеш аз фиристодан" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 61 +#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1723 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Company Location Information" +msgstr "Ахборот оиди алоқа" -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24 -#: rc.cpp:42 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 80 +#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1729 rc.cpp:1998 #, no-c-format -msgid "Use Subfolder for Each Contact" -msgstr "Истифодаи зерпарванда барои ҳар як тамос " +msgid "Homepage:" +msgstr "Саҳифаи хонагӣ:" -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38 -#: rc.cpp:45 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 112 +#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1570 rc.cpp:1744 rc.cpp:2034 rc.cpp:2055 #, no-c-format -msgid "Always" -msgstr "Ҳамеша" +msgid "Country:" +msgstr "Кишвар:" -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 52 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:109 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 174 +#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1573 rc.cpp:1738 #, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Ҳеҷ гоҳ" +msgid "State:" +msgstr "Штат:" -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66 -#: rc.cpp:51 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 190 +#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1735 #, no-c-format -msgid "Onl&y the selected contacts" -msgstr "&Танҳо тамосҳои интихобшуда" +msgid "Zip:" +msgstr "Zip:" -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Not the selected contacts" -msgstr "Тамосҳои интихоб нашуда" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:1152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact comments:" +msgstr "Навиштаҷотҳо Оиди Алоқа" -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List" -msgstr "Иловаҳои хатчӯбҳо аз тамосҳое, ки дар руйхати тамосҳо нестанд" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40 +#: rc.cpp:1155 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Note 1:" +msgstr "Навиштаҷотҳо оиди %1:" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not " -"detect motion from your webcam or any video4linux device.

                    " -"

                    It will put you online again when it detects you moving in front of the " -"camera.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56 +#: rc.cpp:1158 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Note 2:" +msgstr "&Навиштаҷотҳо" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Video Settings" -msgstr "Танзимоти видео" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80 +#: rc.cpp:1161 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Note 3:" +msgstr "&Навиштаҷотҳо" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Video4Linux device:" -msgstr "Дастгоҳи &Video4Linux:" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96 +#: rc.cpp:1164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Note 4:" +msgstr "&Навиштаҷотҳо" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "/dev/video0" -msgstr "/dev/video0" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Invite Friends to Conference" +msgstr "Захиранамоии Сӯҳбат" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131 -#: rc.cpp:72 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35 +#: rc.cpp:1170 #, no-c-format -msgid "Away Settings" -msgstr "Танзимоти ҳолати набудан" +msgid "Conference Members" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150 -#: rc.cpp:75 +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54 +#: rc.cpp:1173 #, no-c-format -msgid "Become available when &detecting activity again" -msgstr "Пас аз ин якчанд дақиқаҳо ба ҳолати фаъол &гузаштан" +msgid "Friend List" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:" -msgstr "Пас аз ин якчанд дақиқаҳо ба ҳолати ҳозир набудан &гузаштан:" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60 +#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Номи Навъи Нав" -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 231 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "дақиқаҳо" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88 +#: rc.cpp:1179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chat Invitation List" +msgstr "Рамзгузории Паёмҳо" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Your private PGP key:" -msgstr "Калиди шахсии PGP-и шумо:" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162 +#: rc.cpp:1188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add >>" +msgstr "Илова кардани &ID" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "Select..." -msgstr "Интихобкунӣ..." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170 +#: rc.cpp:1191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<< Remove" +msgstr "&Хориҷ кардан" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Encrypt outgoing messages with this key" -msgstr "Рамзгузории пайёмҳои хориҷшаванда бо ин калид" +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207 +#: rc.cpp:1194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Invitation Message" +msgstr "Рамзгузории Паёмҳо" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so " -"that you will be able to decrypt them yourself later." -"
                    \n" -"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will " -"refuse to send your messages because they are too large." -msgstr "" -"Агар хоҳед, ки рамзгузории пайёмҳои хориҷшаванда бо ин калид амалӣ созед, " -"ин хосиятро даргиронед, ҳамин тавр ки онҳоро дертар рамзкушоӣ карда метавонед." -"
                    \n" -"Огоҳӣ: Ин андозаи пайёмро меафзояд, бинобар ин интиқоли пайёмҳои калон " -"бо баъзе қарордодҳо ғайри имкон мегардад." +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288 +#: rc.cpp:1200 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Invite" +msgstr "&Таклиф кардан" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Cache Passphrase" -msgstr "Захиракунии Ифодаи Калидӣ" +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24 +#: rc.cpp:1206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always visible:" +msgstr "Ҳамеша &Дидашаванда Барои" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "Until Kopete closes" -msgstr "То Басташавии Kopete" +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32 +#: rc.cpp:1209 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contacts:" +msgstr "&Алоқа:" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:106 -#, no-c-format -msgid "For" -msgstr "Барои" +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155 +#: rc.cpp:1224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always invisible:" +msgstr "Ҳамеша &Дидашаванда Барои" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164 -#: rc.cpp:112 +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24 +#: rc.cpp:1227 #, no-c-format -msgid "Do not ask for the passphrase" -msgstr "Гузарвожа дархоста нашавад" +msgid "" +"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " +"them?" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "PGP key:" -msgstr "Калиди PGP:" +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43 +#: rc.cpp:1230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do ¬ ask again" +msgstr "Тариҷима накунед" -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73 -#: rc.cpp:130 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53 +#: rc.cpp:1236 #, no-c-format -msgid "TextLabel2" -msgstr "TextLabel2" +msgid "AIM screen name:" +msgstr "AIM номи намоишшаванда:" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17 -#: rc.cpp:133 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1239 #, no-c-format -msgid "SMPPPDCS Preferences" -msgstr "Хосиятҳои SMPPPDCS" +msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." +msgstr "Лутфан барои ҳамроҳ шудан номи хонаи гуфтугӯиро ворид намоед." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32 -#: rc.cpp:136 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69 +#: rc.cpp:1242 #, no-c-format -msgid "&Connection" -msgstr "&Пайвастшавӣ" +msgid "Room &name:" +msgstr "&Номи хона:" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57 -#: rc.cpp:139 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80 +#: rc.cpp:1245 #, no-c-format -msgid "Method of Connection Status Detection" -msgstr "Усули намоёнсозии ҳолати пайвастшавӣ" +msgid "E&xchange:" +msgstr "&Иваз намудан:" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74 -#: rc.cpp:142 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24 +#: rc.cpp:1248 #, no-c-format -msgid "&netstat - Standard method of connection status detection" -msgstr "Ҳолати шабак&а - Усули намоёнсозии стандартии ҳолати пайвастшавӣ" +msgid "Account Preferences - AIM" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - AIM" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80 -#: rc.cpp:145 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86 +#: rc.cpp:1257 #, no-c-format -msgid "" -"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers" -msgstr "" -"Барои пайдо кардани дарвозаи шабака, фармони ҳолати шабакаро истифода баред; " -"мувофиқи иттисоли шуморагирии компютерҳо" +msgid "AIM &screen name:" +msgstr "&Номи намоишии AIM:" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88 -#: rc.cpp:148 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92 +#: rc.cpp:1260 rc.cpp:1266 #, no-c-format -msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection" -msgstr "smpppd - Усули намоёнсозии стандартии ҳолати пайвастшавӣ" +msgid "The screen name of your AIM account." +msgstr "Номи намоишшавандаи ҳисоби AIM-и шумо." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91 -#: rc.cpp:151 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95 +#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269 #, no-c-format msgid "" -"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network" +"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " +"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." msgstr "" -"smpppd - ро барои дарвозаи шабака истифода мебарад; мувофиқ барои компютер дар " -"шабакаи хуусӣ" +"Номи намоишшавандаи ҳисоби AIM-и шумо. Он бояд дар намуди сатри ҳарфӣ-рақамӣ " +"бошад (фазоҳоро дошта метавонад, лекин дастнависии аломатҳо фарқ намекунад)." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107 -#: rc.cpp:154 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 121 +#: rc.cpp:1272 rc.cpp:1413 rc.cpp:2260 #, no-c-format -msgid "&Try to Detect Automatically" -msgstr "&Кушиши худкорона барои пайвастшавӣ" +msgid "Exclu&de from Global Identity" +msgstr "&Аз мушаххасгари асосӣ рад созед" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110 -#: rc.cpp:157 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 132 +#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1410 rc.cpp:2947 #, no-c-format -msgid "Tries to find an appropriate connection method" -msgstr "Кушиши худкорона барои пайдо сохтани пайвастшавӣ" +msgid "" +"If you check that case, the account will not be connected when you press the " +"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically " +"connect at startup" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142 -#: rc.cpp:160 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175 +#: rc.cpp:1284 #, no-c-format -msgid "Location of the SMPPPD" -msgstr "Макони ҷойгиршавии SMPPPD" +msgid "" +"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen " +"name from AIM, AOL, or .Mac." +"
                    " +"
                    If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to " +"create one." +msgstr "" +"Барои пайвастан ба шабакаи Пайёмфиристонии Фаврии AOL, шумо бояд номи " +"намоишшавандаро аз AIM, AOL, ё .Mac истифода баред." +"
                    " +"
                    Агар шумо дар айни замон номи намоишшавандаи AIM-ро, надошта бошед, " +"марҳамат карда ин тугмаро барои офаридани он ангушт занед." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187 -#: rc.cpp:163 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 215 +#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1426 #, no-c-format -msgid "Acco&unts" -msgstr "&Тамосҳо" +msgid "Accou&nt Preferences" +msgstr "&Мушаххасоти тамос" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218 -#: rc.cpp:166 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 237 +#: rc.cpp:1296 rc.cpp:1465 rc.cpp:2305 #, no-c-format -msgid "Choose the accounts to ignore:" -msgstr "Барои рад кардан тамосро интихоб кунед:" +msgid "&Override default server information" +msgstr "&Ҳофиза намудани ахбороти хидматрасон бо нобаёнӣ" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 224 -#: rc.cpp:169 rc.cpp:774 rc.cpp:811 rc.cpp:1720 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265 +#: rc.cpp:1302 rc.cpp:1311 #, no-c-format -msgid "Account" -msgstr "Ҳисоб" +msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." +msgstr "" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16 -#: rc.cpp:172 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268 +#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1314 #, no-c-format -msgid "SMPPPDLocation" -msgstr "SMPPPDLocation" +msgid "" +"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. Normally " +"you will want the default (login.oscar.aol.com)." +msgstr "" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. " +"Одатан бо нобаёнӣ (login.oscar.aol.com)." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 27 -#: rc.cpp:175 rc.cpp:2281 rc.cpp:2389 rc.cpp:3022 rc.cpp:3660 rc.cpp:3915 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279 +#: rc.cpp:1308 #, no-c-format -msgid "Ser&ver:" -msgstr "&Хидматрасон:" +msgid "login.oscar.aol.com" +msgstr "login.oscar.aol.com" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41 -#: rc.cpp:178 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302 +#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1326 #, no-c-format -msgid "localhost" -msgstr "Хидматгори маҳалли" +msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." +msgstr "Даргоҳи хадматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47 -#: rc.cpp:181 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305 +#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1329 #, no-c-format -msgid "The server on which the SMPPPD is running" -msgstr "Хадамоте, ки дар он SMPPPD амал намуда истодааст" +msgid "" +"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this is " +"5190." +msgstr "Даргоҳи хадматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. Одатан 5190." -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 55 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:2299 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 368 +#: rc.cpp:1332 rc.cpp:1498 #, no-c-format -msgid "P&ort:" -msgstr "&Даргоҳ:" +msgid "Default to the following &encoding for messages:" +msgstr "&Рамгузорие, ки барои паёмҳо пешфарз истифода бурда мешавад:" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83 -#: rc.cpp:187 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 381 +#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2395 #, no-c-format -msgid "The port on which the SMPPPD is running on" -msgstr "Даргоҳе, ки дар он TSMPPPD амал намуда истодааст" +msgid "Pri&vacy" +msgstr "&Махфӣ" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91 -#: rc.cpp:190 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392 +#: rc.cpp:1338 #, no-c-format -msgid "Default: 3185" -msgstr "Пешфарзи:3185" +msgid "Visibility settings" +msgstr "Танзимоти аёнӣ" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 118 -#: rc.cpp:193 rc.cpp:2797 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403 +#: rc.cpp:1341 #, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Пароль:" +msgid "Allow only from visible list" +msgstr "Танҳо барои руйхати аёнӣ иҷозат дода шавад" -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411 +#: rc.cpp:1344 #, no-c-format -msgid "The password to authenticate with the smpppd" -msgstr "Гузарвожа барои тасдиқот дар smpppd" +msgid "Block all users" +msgstr "Пешгирии ҳамаи корбарон" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:199 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419 +#: rc.cpp:1347 #, no-c-format -msgid "Ask &Database" -msgstr "&Пурсиши пойгоҳи додаҳо" +msgid "Block AIM users" +msgstr "Пешгирии корбарони AIM" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47 -#: rc.cpp:202 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427 +#: rc.cpp:1350 #, no-c-format -msgid "Date && Time" -msgstr "Таърих && Вақт" +msgid "Block only from invisible list" +msgstr "Пешгирӣ танҳо аз руйхати ноаён" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112 -#: rc.cpp:205 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435 +#: rc.cpp:1353 #, no-c-format -msgid "Time :" -msgstr "Вақт:" +msgid "Allow all users" +msgstr "Иҷозати тамоми корбарон" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167 -#: rc.cpp:208 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443 +#: rc.cpp:1356 #, no-c-format -msgid "Question" -msgstr "Пурсиш" +msgid "Allow only contact list's users" +msgstr "Танҳо барои тамосҳое, ки дар руйхат ҳастанд, иҷозат дода шавад" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184 -#: rc.cpp:211 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 51 +#: rc.cpp:1359 rc.cpp:2010 #, no-c-format -msgid "Contact Status at Date & Time" -msgstr "Ҳолати тамос дар Таърих && Вақт" +msgid "Nickname:" +msgstr "Тахаллус:" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80 +#: rc.cpp:1362 #, no-c-format -msgid "Most Used Status at Date" -msgstr "Ҳолати аз ҳама бисёр истифода шудаи тамос дар таърих" +msgid "Screen name:" +msgstr "Номи намоишшаванда:" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209 -#: rc.cpp:217 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122 +#: rc.cpp:1368 #, no-c-format -msgid "&Ask" -msgstr "&Пурсиш" +msgid "Idle minutes:" +msgstr "Дақиқаҳои таваққуф:" -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221 -#: rc.cpp:220 +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201 +#: rc.cpp:1377 #, no-c-format -msgid "Answer" -msgstr "Ҷавоб" +msgid "Profile:" +msgstr "Тахаллус:" -#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29 -#: rc.cpp:226 +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1380 #, no-c-format -msgid "" -"

                    The KopeTeX plugin allows " -"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must " -"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$

                    \n" -"

                    This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to " -"work.

                    " +msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "Rendering resolution (DPI):" -msgstr "Пешниҳоди иҷоза (DPI):" - -#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17 -#: rc.cpp:242 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16 +#: rc.cpp:1383 #, no-c-format -msgid "HighlighPrefsUI" -msgstr "HighlighPrefsUI" +msgid "Account Preferences - ICQ" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - ICQ" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:245 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48 +#: rc.cpp:1389 #, no-c-format -msgid "Available Filters" -msgstr "Полоягарҳои Дастрас" +msgid "Account Preferences" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоб" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:254 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67 +#: rc.cpp:1392 #, no-c-format -msgid "Rename..." -msgstr "Бозномгузорӣ..." +msgid "IC&Q UIN:" +msgstr "IC&Q UIN:" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:257 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73 +#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1401 #, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Полоягарҳо" +msgid "The user ID of your ICQ account." +msgstr "Шиносаи корвандии ҳисоби ICQ шумо." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111 -#: rc.cpp:260 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76 +#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1404 #, no-c-format -msgid "Criteria" -msgstr "Шарти интихоб" +msgid "" +"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " +"decimals, no spaces)." +msgstr "" +"Шиносаи корвандии ҳисоби ICQ шумо. Бояд дар намуди рақам бошад (адади бутун, " +"бе аломатҳои даҳӣ ва фазо)." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130 -#: rc.cpp:263 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160 +#: rc.cpp:1419 #, no-c-format -msgid "If the message contains:" -msgstr "Агар пайём дар худ дошта бошад:" +msgid "" +"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account." +"
                    " +"
                    \n" +"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create " +"one." +msgstr "" +"Барои пайваст гаштан ба шабакаи ICQ барои шумо ҳисоби ICQ зарур аст." +"
                    " +"
                    \n" +"Агар онро надошта бошед, дар яке аз сайтҳои дар поён омада, метавонед номнависӣ " +"кунед." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151 -#: rc.cpp:266 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234 +#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1450 #, no-c-format -msgid "Regular expression" -msgstr "Ифодаи муққаррарӣ" +msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." +msgstr "Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:272 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237 +#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1453 #, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "Ҳолати ҳассосият" +msgid "" +"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this is " +"5190." +msgstr "" +"Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан 5190 аст." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:275 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248 +#: rc.cpp:1438 #, no-c-format -msgid "Action" -msgstr "Амалиёт" +msgid "login.icq.com" +msgstr "login.icq.com" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239 -#: rc.cpp:278 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251 +#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1459 #, no-c-format -msgid "Set the message importance to:" -msgstr "Муҳимияти пайёмро барпо созед:" +msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." +msgstr "" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245 -#: rc.cpp:281 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254 +#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1462 #, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Паст" +msgid "" +"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. Normally " +"you will want the default (login.icq.com)." +msgstr "" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан " +"суроғаи бо нобаёнӣ истифода мешавад (login.icq.com)." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250 -#: rc.cpp:284 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 285 +#: rc.cpp:1456 #, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Муқаррарӣ" +msgid "Ser&ver /" +msgstr "&Хидматрасон /" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:287 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312 +#: rc.cpp:1468 #, no-c-format -msgid "Highlight" -msgstr "Баланд" +msgid "Privacy Options" +msgstr "Хосиятҳои Шахсӣ" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302 -#: rc.cpp:290 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323 +#: rc.cpp:1471 #, no-c-format -msgid "Change the background color to:" -msgstr "Иваз кардани ранги паснамо ба:" +msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list" +msgstr "" +"&Дар ин ҷо шумо рӯйхати шахсонеро, ки шуморо ба рӯйхати алоқаҳои худ ҳамроҳ " +"кардаанд, дида метавонед" -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353 -#: rc.cpp:293 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326 +#: rc.cpp:1474 #, no-c-format -msgid "Change the foreground color to:" -msgstr "Иваз кардани ранги пешсаф ба:" +msgid "" +"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " +"their contact list without authorization from you." +msgstr "" +"Фаъол сохтани дархости аслшиносӣ барои иҷзат додан ба корвандон бе иҷозати шумо " +"илова намудани шумо ба рӯйхати алоқаҳои худ." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:296 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329 +#: rc.cpp:1477 #, no-c-format -msgid "Play a sound:" -msgstr "Бозикунии садо:" +msgid "" +"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " +"their contact list without authorization from you. Check this box, and you " +"will have to confirm any users who add you to their list before they may see " +"your online status." +msgstr "" +"Фаъол сохтани дархости аслшиносӣ барои иҷзат додан ба корвандон бе иҷозати шумо " +"илова намудани шумо ба рӯйхати алоқаҳои худ. Барои пурсидани иҷозат аз шумо, " +"инро фаъол созед, ки корвандон метавонанд вазъияти шуморо дидорӣ кунанд." -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427 -#: rc.cpp:299 -#, no-c-format -msgid "Raise window" -msgstr "Фаъолсозии панҷара" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337 +#: rc.cpp:1480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide &IP address" +msgstr "Пинҳон кардани &IP Суроға" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16 -#: rc.cpp:305 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340 +#: rc.cpp:1483 #, no-c-format -msgid "Now Listening" -msgstr "Ҳоло Гӯшкунӣ" +msgid "" +"Check this to hide your IP address from people when they view your user info" +msgstr "" +"Инро барои пинҳон намудани IP суроғаи худ аз дигар корвандон истифода баред" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33 -#: rc.cpp:308 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343 +#: rc.cpp:1486 #, no-c-format -msgid "Share Your Musical Taste" -msgstr "Ҳаваси мусиқии худро ҳисса намоед" +msgid "" +"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they " +"view your ICQ user details such as name, address, or age." +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "Messa&ge" -msgstr "&Паём" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351 +#: rc.cpp:1489 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" +msgstr "Ҳолати амнро дар &шабака дастрас накунед" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78 -#: rc.cpp:314 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357 +#: rc.cpp:1492 #, no-c-format -msgid "Use this message when advertising:" -msgstr "Истифодабарии ин пайём ҳангоми хабарнамоӣ:" +msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." +msgstr "Инро барои даргиронидани вазифаи Web Aware интихоб кунед." -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360 +#: rc.cpp:1495 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n" -"Expressions in brackets depend on a substitution being made." +"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to " +"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without " +"necessarily having ICQ themselves." msgstr "" -"Агар %track, %artist, %album, %player маълум бошанд, ҷойиваз мегарданд.\n" -"Баёноти дар қавс буда аз ивазнамоиҳо вобастагӣ доранд." +"Барои фаъол сохтани вазифаи Web Aware, ин қуттиро қайд кунед, ки имконияти " +"дидани ҳолати шуморо дар веб-саҳифаҳо медиҳад. Инчунин имконияти фиристодан ба " +"шумо пайёмҳоро ба номи ҳисоби ICQ." -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Start with:" -msgstr "Шурӯъ намудан бо:" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24 +#: rc.cpp:1501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location && Contact Information" +msgstr "Ахборот оиди алоқа" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120 -#: rc.cpp:324 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316 +#: rc.cpp:1537 #, no-c-format -msgid "Now Listening To: " -msgstr "Ҳоло Гӯш Мекунам: " +msgid "&Full name:" +msgstr "&Номи пурра:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128 -#: rc.cpp:327 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 387 +#: rc.cpp:1543 rc.cpp:1609 #, no-c-format -msgid "For each track:" -msgstr "Барои ҳар пайроҳа:" +msgid "&UIN #:" +msgstr "&UIN #:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398 +#: rc.cpp:1546 #, no-c-format -msgid "%track (by %artist)(on %album)" -msgstr "%track (аз рӯи %artist)(%album)" +msgid "&Birthday:" +msgstr "&Рӯзи таваллуд:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150 -#: rc.cpp:333 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414 +#: rc.cpp:1549 #, no-c-format -msgid "Conjunction (if >1 track):" -msgstr "Ҳамроҳнамоӣ (агар >1 пайраҳа бошад):" +msgid "Gen&der:" +msgstr "&Ҷинс:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164 -#: rc.cpp:336 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449 +#: rc.cpp:1552 #, no-c-format -msgid ", and " -msgstr ", ва " +msgid "&IP:" +msgstr "&IP:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195 -#: rc.cpp:339 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460 +#: rc.cpp:1555 #, no-c-format -msgid "A&dvertising Mode" -msgstr "&Эълон" +msgid "&Timezone:" +msgstr "&Минтақаи Вақт:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471 +#: rc.cpp:1558 #, no-c-format -msgid "" -"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n" -"or by typing \"/media\" in the chat\n" -"window edit area." -msgstr "" -"&Барои ин аз пункти менюи \"Асбобҳо->Фиристодани Ахборот\n" -"оиди Мусиқӣ\", ё дар минтақаи таҳрирнамоии тирезаи чат\n" -"\"/media\"-ро чоп кунед." +msgid "Marital status:" +msgstr "Ҳолати аслшиносӣ:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230 -#: rc.cpp:347 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487 +#: rc.cpp:1561 #, no-c-format -msgid "&Show in chat window (automatic)" -msgstr "&Намоиши дар панҷараи гуфтугӯӣ (худкорона)" +msgid "A&ge:" +msgstr "&Синну сол:" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239 -#: rc.cpp:350 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508 +#: rc.cpp:1564 #, no-c-format -msgid "" -"Show &the music you are listening to \n" -"in place of your status message." +msgid "Origin" msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Appe&nd to your status message" -msgstr "Ҳа&мроҳсозӣ ба ҳолати паём" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Media Pla&yer" -msgstr "&Воситаи бозигар" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1576 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "&Тоза кардан" -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295 -#: rc.cpp:360 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33 +#: rc.cpp:1579 #, no-c-format -msgid "Use &specified media player" -msgstr "Воситаи &мушаххаси бозигарро истифода баред" +msgid "Clear the results" +msgstr "Тозакунии натиҷаҳо" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25 -#: rc.cpp:363 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47 +#: rc.cpp:1585 #, no-c-format -msgid "Sentence Options" -msgstr "Мушаххасоти ҷумла" +msgid "Close this dialog" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36 -#: rc.cpp:366 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67 +#: rc.cpp:1591 #, no-c-format -msgid "Add a dot at the end of each sent line" -msgstr "Илова намудани нуқта дар охири ҳар як сатр" +msgid "Stops the search" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Start each sent line with a capital letter" -msgstr "Оғоз намудани ҳар як сатр бо ҳарфи калон" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87 +#: rc.cpp:1597 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add the selected user to your contact list" +msgstr "Хориҷ кардани ҳисоби интихобгашта" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98 +#: rc.cpp:1600 #, no-c-format -msgid "Replacement Options" -msgstr "Мушаххасоти Ҷойгузин" +msgid "User Info" +msgstr "Ахборот оиди &корванд" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Auto replace on incoming messages" -msgstr "Истифодабарии ҷойивазкунии худкор нисбати пайёмҳои воридшаванда" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104 +#: rc.cpp:1603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show information about the selected contact" +msgstr "Хориҷ кардани ҳисоби интихобгашта" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133 +#: rc.cpp:1606 #, no-c-format -msgid "Auto replace on outgoing messages" -msgstr "Истифодабарии ҷойивазкунии худкор нисбати пайёмҳои хориҷшаванда" +msgid "UIN Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи UIN" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Replacements List" -msgstr "Руйхати Ҷойгузин" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179 +#: rc.cpp:1612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ICQ Whitepages Search" +msgstr "Тоза кардани Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171 -#: rc.cpp:393 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200 +#: rc.cpp:1615 #, no-c-format -msgid "Te&xt:" -msgstr "&Матн:" +msgid "&Last name:" +msgstr "&Насаб:" -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211 +#: rc.cpp:1618 #, no-c-format -msgid "Re&placement:" -msgstr "&Ҷойивазнамоӣ:" +msgid "&First name:" +msgstr "&Ном:" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:399 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249 +#: rc.cpp:1627 #, no-c-format -msgid "Add New Alias" -msgstr "Илова Намудани Тахаллуси Нав" +msgid "Lan&guage:" +msgstr "&Забон:" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291 +#: rc.cpp:1633 #, no-c-format -msgid "Command:" -msgstr "Фармон:" +msgid "&Gender:" +msgstr "&Ҷинс:" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. " -msgstr "Ин фармоне, ки иҷро мегардад ҳангоми ворид кардани тахаллус. " +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307 +#: rc.cpp:1636 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only search for online contacts" +msgstr "Танҳо рӯйхати дар шабака будагон" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45 -#: rc.cpp:408 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315 +#: rc.cpp:1639 #, no-c-format -msgid "" -"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n" -"\n" -"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will " -"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s " -"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n" -"\n" -"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off " -"anyway)." -msgstr "" -"Ин фармонест, ки шумо ҳангоми иҷрои ин тахаллусҳо, коргузорӣ кардан " -"мехоҳед.\n" -"\n" -"Дар фармони худ тағирёбандаҳои %1, %2 ... %9-ро истифода бурда метавонед " -"ва онҳо бо нишонвандҳои тахаллус иваз карда мешаванд. Тағирёбандаи %s " -"бо ҳамаи нишонвандҳо иваз мегардад. \n" -"\n" -"Ба фармон '/'-ро илова накунед (агар чунин ҳам кунед, он партофта мешавад)." +msgid "C&ountry:" +msgstr "&Кишвар:" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53 -#: rc.cpp:415 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372 +#: rc.cpp:1645 #, no-c-format -msgid "Alias:" -msgstr "Тахаллус:" +msgid "Nickname" +msgstr "Тахаллус" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64 -#: rc.cpp:418 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416 +#: rc.cpp:1657 #, no-c-format -msgid "" -"This is the alias you are adding (what you will type after the command " -"identifier, '/')." -msgstr "" -"Ин тахаллусе, ки шумо илова намуда истодаед (он чие, ки пас аз аслшинос ворид " -"мекунед, '/' аст)." +msgid "Requires Authorization?" +msgstr "Дархости аслшиносӣ?" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67 -#: rc.cpp:421 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432 +#: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" -"This is the alias you are adding (what you will type after the command " -"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do " -"anyway)." +"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a " +"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish " +"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time." msgstr "" -"Ин тахаллусе, ки шумо илова намуда истодаед (он чие, ки пас аз аслшинос ворид " -"мекунед, '/' аст). Худи '/'-ро ҳамроҳ набояд кард (он дар ҳама ҳолат рад " -"мегардад)." - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 92 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:448 -#, no-c-format -msgid "Protocols" -msgstr "Қарордодҳо" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:436 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443 +#: rc.cpp:1666 #, no-c-format -msgid "" -"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those " -"protocols here." +msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" msgstr "" -"Агар шумо ин фармонро барои танҳо якчанд қарордодҳо истифода бурдан хоҳед, " -"онҳоро ин ҷо ворид кунед." -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137 -#: rc.cpp:439 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454 +#: rc.cpp:1669 #, no-c-format -msgid "For protocols:" -msgstr "Барои қарордодҳо:" +msgid "New Search" +msgstr "Ҷустуҷӯи нав" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22 -#: rc.cpp:442 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457 +#: rc.cpp:1672 #, no-c-format -msgid "Alias" -msgstr "Тахаллус" +msgid "Clears both search fields and results" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 33 -#: rc.cpp:445 rc.cpp:4956 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:1675 #, no-c-format -msgid "Command" -msgstr "Фармон" +msgid "Interests" +msgstr "Шавқҳо" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69 -#: rc.cpp:451 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added" -msgstr "Ин рӯйхати фармонҳо ва тахаллусҳои онҳо, ки шумо илова намудаед" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38 +#: rc.cpp:1678 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UIN #:" +msgstr "UIN:" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77 -#: rc.cpp:454 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61 +#: rc.cpp:1681 #, no-c-format -msgid "&Add New Alias..." -msgstr "&Илованамоии Тахаллуси Нав..." +msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85 -#: rc.cpp:457 -#, no-c-format -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Нобуд Кардани Интихобгашта" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16 +#: rc.cpp:1687 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ICQ Authorization Reply" +msgstr "Аслшиносӣ" -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93 -#: rc.cpp:460 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43 +#: rc.cpp:1690 #, no-c-format -msgid "Edit Alias..." -msgstr "Таҳрири Тахаллус..." +msgid "Reason:" +msgstr "Сабаб:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179 -#: rc.cpp:472 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Таърих" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108 +#: rc.cpp:1693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Grant authorization" +msgstr "&Фиристодани Аслшиносӣ" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 190 -#: rc.cpp:475 rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "Contact" -msgstr "Тамос" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119 +#: rc.cpp:1696 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Decline authorization" +msgstr "&Фиристодани Аслшиносӣ" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275 -#: rc.cpp:478 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148 +#: rc.cpp:1699 #, no-c-format -msgid "Contact:" -msgstr "Тамос:" +msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +msgstr "%1 аслшиносии талабшуда барои иловаи рӯйхати алоқаҳо." -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296 -#: rc.cpp:481 -#, no-c-format -msgid "Message Filter:" -msgstr "Филтери паём:" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172 +#: rc.cpp:1702 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Request Reason:" +msgstr "Дархост рад карда шудааст" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302 -#: rc.cpp:484 -#, no-c-format -msgid "All messages" -msgstr "Тамоми паёмҳо" +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188 +#: rc.cpp:1705 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Some reason..." +msgstr "Хизматҳо..." -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307 -#: rc.cpp:487 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 43 +#: rc.cpp:1714 rc.cpp:2082 #, no-c-format -msgid "Only incoming" -msgstr "Танҳо воридшаванда" +msgid "Fax:" +msgstr "Факс:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312 -#: rc.cpp:490 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 51 +#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2073 #, no-c-format -msgid "Only outgoing" -msgstr "Танҳо хориҷшаванда" +msgid "Department:" +msgstr "Шӯъба:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17 -#: rc.cpp:493 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 67 +#: rc.cpp:1720 rc.cpp:2067 #, no-c-format -msgid "HistoryPrefsWidget" -msgstr "HistoryPrefsWidget" +msgid "Position:" +msgstr "Мавқеъ:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28 -#: rc.cpp:496 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41 +#: rc.cpp:1747 #, no-c-format -msgid "Chat History" -msgstr "Таърихи Чат" +msgid "Email addresses:" +msgstr "Суроғаҳои пости электронӣ:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39 -#: rc.cpp:499 +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54 +#: rc.cpp:1750 #, no-c-format -msgid "Number of messages per page:" -msgstr "Шумораи пайёмҳо барои ҳар саҳифа:" +msgid "Contact notes:" +msgstr "Навиштаҷотҳо оиди алоқа:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42 -#: rc.cpp:502 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1753 #, no-c-format -msgid "" -"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window" -msgstr "Теъдоди паёмҳое, ки дар таърихи панҷараи гуфтугӯӣ тасвир ёфтааст" +msgid "Account Preferences - WinPopup" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - WinPopup" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59 -#: rc.cpp:505 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window" -msgstr "Теъдоди паёмҳое, ки дар таърихи панҷараи гуфтугӯӣ тасвир ёфтааст" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48 +#: rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Basi&c Setup" +msgstr "Гузоришҳои &Асосӣ" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67 -#: rc.cpp:508 -#, no-c-format -msgid "Color of messages:" -msgstr "Ранги пайёмҳо:" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78 +#: rc.cpp:1762 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hos&tname:" +msgstr "&Номи соҳиб:" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73 -#: rc.cpp:511 rc.cpp:514 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84 +#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1771 #, no-c-format -msgid "Color of history messages in the chat window" -msgstr "Ранги паёмҳо дар панҷараи гуфтугӯӣ" +msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as." +msgstr "" +"Номи соҳибе, ки шумо онро барои фиристодани паёмҳои WinPopup истифода бурдан " +"мехоҳед." -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108 -#: rc.cpp:517 rc.cpp:523 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1774 #, no-c-format msgid "" -"This is the number of messages that will be added automatically in the chat " -"window when opening a new chat." +"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as. Note that " +"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, " +"but it does to receive them." msgstr "" +"Номи соҳибе, ки шумо онро барои фиристодани паёмҳои WinPopup истифода бурдан " +"мехоҳед.Дар хотир доред, ки барои фиристодани паём таъин намудани номи ҳақиқии " +"компютер зарур нест лекин он барои қабули паём ҳатмӣ аст." -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116 -#: rc.cpp:520 -#, no-c-format -msgid "Number of messages to show:" -msgstr "Шумораи пайёмҳо барои намоиш:" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106 +#: rc.cpp:1777 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "I&nstall Into Samba" +msgstr "&Коргузорӣ дар Samba" -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130 -#: rc.cpp:526 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109 +#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1783 #, no-c-format -msgid "Show chat history in new chats" -msgstr "Намоиши таърихи чат дар чатҳои нав" +msgid "Install support into Samba to enable this service." +msgstr "Коргузории пуштибонӣ дар Samba барои фаъол сохтани ин хизмат." -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136 -#: rc.cpp:529 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143 +#: rc.cpp:1789 #, no-c-format msgid "" -"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you " -"and that contact." +"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must " +"be set to this machine's hostname." msgstr "" +"Барои гирифтани пайёмҳои WinPopup аз дигар компютерҳо, номи компютер бояд бо " +"номи аслии компютери шумо мувофиқ бошад." -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35 -#: rc.cpp:538 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154 +#: rc.cpp:1792 #, no-c-format -msgid "&Colors" -msgstr "&Рангҳо" +msgid "The samba server must be configured and running." +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 46 -#: rc.cpp:541 rc.cpp:1461 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164 +#: rc.cpp:1795 #, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +msgid "" +"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the " +"temporary message files and configure your samba server." +"
                    \n" +"However, the recommended way is to ask your administrator to create this " +"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n" +"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " +"by the real path) to your smb.conf [global]-section." +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62 -#: rc.cpp:544 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Иловакунӣ..." +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196 +#: rc.cpp:1800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&ystem" +msgstr "Сабади Системавӣ" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78 -#: rc.cpp:550 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235 +#: rc.cpp:1806 #, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "&Ба боло ҳарақат додан" +msgid "These options apply to all WinPopup accounts." +msgstr "" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86 -#: rc.cpp:553 -#, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "Ба &поён ҳаракат додан" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245 +#: rc.cpp:1809 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Protocol Preferences" +msgstr "Хосиятҳои Корванд" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113 -#: rc.cpp:556 -#, no-c-format -msgid "Random order" -msgstr "Тасодуфӣ" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256 +#: rc.cpp:1812 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Host check frequency:" +msgstr "&Зудди санҷиши соҳибҳо:" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format -msgid "Change global text foreground color" -msgstr "Иваз намудани саросарии ранги паснамои матн" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264 +#: rc.cpp:1815 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to 'smbclient' executable:" +msgstr "&Роҳ ба 'smbclient' иҷрошаванда аст:" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:562 -#, no-c-format -msgid "Change color every letter" -msgstr "Иваз намудани ранги ҳар як ҳарф" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315 +#: rc.cpp:1818 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "second(s)" +msgstr "5 сония(с)" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151 -#: rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "Change color every word" -msgstr "Иваз намудани ранги ҳар як калима" +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48 +#: rc.cpp:1821 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Computer name:" +msgstr "&Номи компютер:" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161 -#: rc.cpp:568 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54 +#: rc.cpp:1824 rc.cpp:1827 rc.cpp:1860 rc.cpp:1863 #, no-c-format -msgid "Effects" -msgstr "Натиҷаҳо" +msgid "The hostname of the computer for this contact." +msgstr "Номи соҳиби компютер барои ин алоқа." -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180 -#: rc.cpp:571 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65 +#: rc.cpp:1830 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Фармон:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73 +#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1899 #, no-c-format -msgid "L4m3r t4lk" -msgstr "L4m3r t4lk" +msgid "&Workgroup/domain:" +msgstr "&Гурӯҳи корӣ/домен:" -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196 -#: rc.cpp:574 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79 +#: rc.cpp:1836 rc.cpp:1839 rc.cpp:1872 rc.cpp:1875 #, no-c-format -msgid "CasE wAVes" -msgstr "CasE wAVes" +msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on." +msgstr "Гурӯҳи корӣ ё домен, ки ба он компютери алоқа дохил мешавад." -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33 -#: rc.cpp:580 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90 +#: rc.cpp:1842 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Operating s&ystem:" +msgstr "&Системаи омил:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96 +#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848 rc.cpp:1878 rc.cpp:1881 #, no-c-format -msgid "Uploading" -msgstr "Боркунӣ" +msgid "The operating system the contact's computer is running." +msgstr "Системаи омиле, ки дар компютери алоқа корандозӣ шудааст." -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56 -#: rc.cpp:583 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107 +#: rc.cpp:1851 #, no-c-format -msgid "Uplo&ad to:" -msgstr "Боркунӣ &ба:" +msgid "Ser&ver software:" +msgstr "&Таъминоти барномавии хидматрасон:" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91 -#: rc.cpp:586 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113 +#: rc.cpp:1854 rc.cpp:1857 rc.cpp:1884 rc.cpp:1887 #, no-c-format -msgid "Formatting" -msgstr "Шаклбандӣ" +msgid "The software the contact's computer is running." +msgstr "Таъминоти барномавие, ки дар компютери алоқа иҷро шуда истодааст." -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108 -#: rc.cpp:589 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151 +#: rc.cpp:1866 rc.cpp:1869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The comment of the computer for this contact." +msgstr "Номи соҳиби компютер барои ин алоқа." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50 +#: rc.cpp:1890 #, no-c-format -msgid "HTML (simple loo&k)" -msgstr "HTML (одд&ӣ)" +msgid "Com&puter hostname:" +msgstr "&Номи соҳиби компютера:" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114 -#: rc.cpp:592 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56 +#: rc.cpp:1893 rc.cpp:1896 rc.cpp:1908 rc.cpp:1911 #, no-c-format -msgid "" -"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " -"encoding." +msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to." msgstr "" +"Номи компютер, ки барои фиристодани пайёми WinPopup, истифода бурдан мехоҳед." -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119 -#: rc.cpp:595 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73 +#: rc.cpp:1902 rc.cpp:1905 rc.cpp:1914 rc.cpp:1917 #, no-c-format msgid "" -"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " -"encoding.\n" -"\n" -"This version should be easily opened by most web browsers." +"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send " +"WinPopup messages to." msgstr "" +"Гурӯҳи корӣ ва домени компютер, ки ба он пайёми WinPopup фиристодан мехоҳед." -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127 -#: rc.cpp:600 +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151 +#: rc.cpp:1923 rc.cpp:1926 #, no-c-format -msgid "XHTML (simple look)" -msgstr "XHTML (оддӣ)" +msgid "" +"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network." +msgstr "Навсозии рӯйхати гурӯҳҳои ва доменҳои дастрас дар шабакаи Windows." -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130 -#: rc.cpp:603 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 35 +#: rc.cpp:1932 rc.cpp:2455 #, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Strict" -msgstr "XHTML 1.0 Қатъӣ" +msgid "Server" +msgstr "Хидматрасон" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "" -"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C " -"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n" -"\n" -"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure " -"your web server serves it out with the correct mime type, such as " -"application/xhtml+xml." -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48 +#: rc.cpp:1935 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Query" +msgstr "&Дархостани Хидматрасон" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:611 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56 +#: rc.cpp:1938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chatroom Name" +msgstr "Насаб" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64 +#: rc.cpp:1941 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chatroom Description" +msgstr "Тавсиф" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136 +#: rc.cpp:1947 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clos&e" +msgstr "&Пӯшида:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16 +#: rc.cpp:1950 #, no-c-format -msgid "&XML" -msgstr "&XML" +msgid "Send Raw XML Packet" +msgstr "Фиристодани Бастаҳои Коркарднашудаи XML" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146 -#: rc.cpp:614 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42 +#: rc.cpp:1953 #, no-c-format -msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set." -msgstr "Сабти ниҳоӣ дар қолаби XML бо истифодаи ҷадвали аломатҳои UTF-8." +msgid "Type in the packet that should be sent to the server:" +msgstr "Дар баста ворид кунед, ки ба хидматрасон фиристода мешавад:" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149 -#: rc.cpp:617 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56 +#: rc.cpp:1956 #, no-c-format -msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding." -msgstr "Сабти ниҳоӣ дар қолаби XML бо истифодаи ҷадвали аломатҳои UTF-8." +msgid "User Defined" +msgstr "Аз тарафи Корванд муайян гардида" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157 -#: rc.cpp:620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" -msgstr "HTML бо &истифодабарии ин ҷадвали навъҳо:" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61 +#: rc.cpp:1959 +#, no-c-format +msgid "Account Deletion" +msgstr "Нобудсозии Ҳисоб" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200 -#: rc.cpp:623 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66 +#: rc.cpp:1962 #, no-c-format -msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" -msgstr "Ҷои&вазкунии қарордоди матн бо бо тасвир дар (X)HTML" +msgid "Availability Status" +msgstr "Ҳолати Дастрасӣ" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203 -#: rc.cpp:626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replaces the protocol names, such as IRC with images." -msgstr "Ҷоивазкунии номҳои қарордод, масалан MSN ва IRC бо тасвирҳо." +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71 +#: rc.cpp:1965 +#, no-c-format +msgid "Last Active Time" +msgstr "Вақти Фаъолшавии Охирон" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 219 -#: rc.cpp:629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Replaces the protocol names, such as IRC with images.\n" -"\n" -"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" -"\n" -"The following files are used by default:\n" -"\n" -"images/icq_protocol.png\n" -"images/jabber_protocol.png\n" -"images/yahoo_protocol.png\n" -"images/aim_protocol.png\n" -"images/irc_protocol.png\n" -"images/sms_protocol.png\n" -"images/gadu_protocol.png\n" -"images/winpopup_protocol.png" -msgstr "" -"Ҷоивазкунии номҳои қарордод, масалан MSN ва IRC бо тасвирҳо.\n" -"\n" -"Шаҳр диҳед, ки парвандаи PNG дастӣ ба ҷои худ нусхабардори карда шудааст.\n" -"\n" -"Парвандаҳои зерин, пешфарз истифода шуда истодаанд.\n" -"\n" -"images/msn_protocol.png\n" -"images/icq_protocol.png\n" -"images/jabber_protocol.png\n" -"images/yahoo_protocol.png\n" -"images/aim_protocol.png\n" -"images/irc_protocol.png\n" -"images/sms_protocol.png\n" -"images/gadu_protocol.png\n" -"images/winpopup_protocol.png" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76 +#: rc.cpp:1968 +#, no-c-format +msgid "Message with Body" +msgstr "Паём бо Баданаи Хат" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 229 -#: rc.cpp:645 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81 +#: rc.cpp:1971 #, no-c-format -msgid "Display Name" -msgstr "Намоииши Ном" +msgid "Message with Subject" +msgstr "Паём бо Мавзӯъ" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 246 -#: rc.cpp:648 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86 +#: rc.cpp:1974 #, no-c-format -msgid "Use one of &your IM names" -msgstr "Истифода бурдани яке аз номҳои Хидматҳои Паёми Фаврии &шумо" +msgid "Add Roster Item" +msgstr "Иловакунии Пункти Roster" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 257 -#: rc.cpp:651 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91 +#: rc.cpp:1977 #, no-c-format -msgid "Use another &name:" -msgstr "Истифода бурдани &номи дигар:" +msgid "Delete Roster Item" +msgstr "Хориҷкунии Пункти Roster" -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 300 -#: rc.cpp:654 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116 +#: rc.cpp:1983 #, no-c-format -msgid "Include &IM addresses" -msgstr "Бо Истифодаи Суроғаҳои &Хидматҳои Паёми Фаврӣ" +msgid "Clea&r" +msgstr "&Тоза кардан" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 5 -#: rc.cpp:657 rc.cpp:672 rc.cpp:2026 rc.cpp:2632 rc.cpp:3741 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124 +#: rc.cpp:1986 #, no-c-format -msgid "&Chat" -msgstr "&Чат" +msgid "&Send" +msgstr "&Фиристодан" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14 -#: rc.cpp:660 rc.cpp:675 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 28 +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:1992 rc.cpp:4933 +#: rc.cpp:5011 #, no-c-format -msgid "&Format" -msgstr "&Шаклбандӣ" +msgid "&General" +msgstr "&Умумӣ" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 41 -#: rc.cpp:669 rc.cpp:690 rc.cpp:4053 rc.cpp:4218 rc.cpp:4257 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173 +#: rc.cpp:2001 #, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Ҳолат" +msgid "Timezone:" +msgstr "Минтақаи Вақт:" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23 -#: rc.cpp:678 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204 +#: rc.cpp:2004 #, no-c-format -msgid "&Tabs" -msgstr "&Ҷадвалҳо" +msgid "Jabber ID:" +msgstr "Шиносаи Jabber:" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235 +#: rc.cpp:2007 #, no-c-format -msgid "&Chat Members List" -msgstr "Рӯйхати Аъзоёни &Чат" +msgid "Full name:" +msgstr "Номи пурра:" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 60 -#: rc.cpp:693 rc.cpp:705 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337 +#: rc.cpp:2016 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Select Photo..." +msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345 +#: rc.cpp:2019 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear Pho&to" +msgstr "Қарордод" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422 +#: rc.cpp:2022 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Home Address" +msgstr "Суроғаи Хона" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441 +#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2058 #, no-c-format -msgid "Format Toolbar" -msgstr "Панели Шаклбандинамоӣ" +msgid "Postal code:" +msgstr "Коди постӣ:" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4 -#: rc.cpp:696 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449 +#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2049 #, no-c-format -msgid "F&ormat" -msgstr "&Шаклбандӣ" +msgid "PO box:" +msgstr "PO қуттӣ:" -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11 -#: rc.cpp:699 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550 +#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2061 #, no-c-format -msgid "&Alignment" -msgstr "&Сафбандӣ" +msgid "Street:" +msgstr "Кӯча:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16 -#: rc.cpp:708 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 566 +#: rc.cpp:2040 rc.cpp:2052 rc.cpp:4849 #, no-c-format -msgid "Contact Addition Wizard" -msgstr "Устоди Илованамоии Алоқа" +msgid "Email:" +msgstr "Пости электронӣ:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23 -#: rc.cpp:711 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620 +#: rc.cpp:2043 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Work Address" +msgstr "Суроғаи Кор" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818 +#: rc.cpp:2064 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wor&k Information" +msgstr "Ахбороти оиди Кор" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882 +#: rc.cpp:2070 #, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Сарсухан" +msgid "Role:" +msgstr "Вазифа:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44 -#: rc.cpp:714 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898 +#: rc.cpp:2076 #, no-c-format -msgid "" -"

                    Welcome to the Add Contact Wizard

                    \n" -"\n" -"

                    This wizard will guide you through the process of adding a new contact to " -"Kopete.

                    " -msgstr "" -"

                    Ба мутахассиси иловаи тамос хуш омадед

                    \n" -"\n" -"

                    Ин мутаххасис шуморо ҳангоми илованамоии тамосҳои нав ба Kopete ёрӣ " -"мерасонад.

                    " +msgid "Company:" +msgstr "Ширкат:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56 -#: rc.cpp:719 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910 +#: rc.cpp:2079 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Phone &Numbers" +msgstr "Рақами Телефон" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969 +#: rc.cpp:2085 #, no-c-format -msgid "" -"

                    Kopete shares contact information with the TDE Addressbook. This gives you " -"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " -"information management applications.

                    \n" -"

                    If you prefer not to store instant messaging information in the TDE " -"Addressbook, uncheck the box below.

                    " -msgstr "" -"

                    Kopete ахбороти алоқаҳоро бо китоби суроғаҳои TDE муштаракан истифода " -"мебарад. Ин ба замимаҳое, ки ахбороти шахсиро истифода мебаранд, ба монанди " -"барномаҳои интиқоли фаврии додаҳо, мизоҷони пости электронӣ ва ғайра, имконияти " -"дастрасиро ба додаҳои воридшуда медиҳад.

                    \n" -"

                    Агар ахборотро оиди пайёмҳои фаврӣ дар китоби суроғаҳои TDE захира кардан " -"нахоҳед, ин хосиятро рад кунед.

                    " +msgid "Cell:" +msgstr "Силул:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 -#: rc.cpp:723 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 982 +#: rc.cpp:2088 #, no-c-format -msgid "

                    Press the \"Next\" button to begin.

                    " -msgstr "

                    Барои оғоз намудан, тугмаи \"Навбатӣ\" -ро зер намоед...

                    " +msgid "Work:" +msgstr "Ҷои корӣ:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 -#: rc.cpp:726 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 990 +#: rc.cpp:2091 #, no-c-format -msgid "&Use the TDE address book for this contact" -msgstr "&Истифодабарии китоби суроғаҳои TDE барои ин алоқа" +msgid "Home:" +msgstr "Хона:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 -#: rc.cpp:729 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with " -"Kopete" -msgstr "" -"Агар ҳамгироии замимаҳои TDE-ро бо Kopete нахоҳед, ин хосиятро интихоб кунед" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22 +#: rc.cpp:2097 +#, no-c-format +msgid "Register Account - Jabber" +msgstr "Сабти Ҳисоб - Jabber" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33 +#: rc.cpp:2100 #, no-c-format -msgid "Select Address Book Entry" -msgstr "Интихоби Сабти Китоби Суроғаҳо" +msgid "Desired Jabber &ID:" +msgstr "&Шиносаи Дилхоҳи Jabber:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169 -#: rc.cpp:735 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77 +#: rc.cpp:2103 #, no-c-format -msgid "Select Display Name & Group" -msgstr "Номи намоишгар ва гурӯҳро интихоб намоед" +msgid "C&hoose..." +msgstr "Инти&хобкунӣ..." -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180 -#: rc.cpp:738 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 87 +#: rc.cpp:2106 rc.cpp:3357 #, no-c-format -msgid "

                    Select Display Name and Group

                    " -msgstr "

                    Номи намоишгар ва гурӯҳро интихоб намоед

                    " +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Пароль:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194 -#: rc.cpp:741 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122 +#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2293 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the contact's displa&y name. This is how the contact will appear in " -"Kopete:" -msgstr "" -"Номи &намоиши тамосро ворид намоед. Ин таври пайдошавии номи тамос дар Kopete:" +msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" +msgstr "Истифодабарии қарордоди &рамзинамоии (SSL)" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205 -#: rc.cpp:744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128 +#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2296 +#, no-c-format +msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." msgstr "" -"Ин майдонро холӣ гузоред барои истифодабарии номе, ки шахси бо ин тамос ба шумо " -"пайвастшаванда, ворид мекунад" +"Барои иҷозати SSL рамзинамоӣ ҳангоми алоқа бо хидматрасон, ин қуттиро қайд " +"кунед." -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244 -#: rc.cpp:747 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131 +#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2299 #, no-c-format -msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :" +msgid "" +"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " +"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with " +"the server." msgstr "" -"Рӯйхати алоқаҳои &гурӯҳ(ҳо)ро, ки алоқа ба он(ҳо) дахл дорад, интихоб кунед:" +"Барои иҷозати SSL рамзинамоӣ ҳангоми алоқа бо хидматрасон, ин қуттиро қайд " +"кунед. Дар хотир доред, ки танҳо ахборот рамзӣ мегардад, ки аз шумо ба " +"хидматрасон фиристода мешавад." -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256 -#: rc.cpp:750 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156 +#: rc.cpp:2118 #, no-c-format -msgid "Groups" -msgstr "Гурӯҳҳо" +msgid "&Port:" +msgstr "&Даргоҳ:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272 -#: rc.cpp:753 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170 +#: rc.cpp:2121 #, no-c-format -msgid "A contact may be present in more than one group" -msgstr "Алоқа ба зиёда аз як гурӯҳ метавонад ҷойгир карда шавад" +msgid "&Repeat password:" +msgstr "&Такрори гузарвожа:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280 -#: rc.cpp:756 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206 +#: rc.cpp:2124 #, no-c-format -msgid "Create New G&roup..." -msgstr "Офаридани &Гурӯҳи Нав..." +msgid "Jabber &server:" +msgstr "Jabber &хидматрасон:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283 -#: rc.cpp:759 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16 +#: rc.cpp:2127 #, no-c-format -msgid "Click here to create a new group" -msgstr "Барои офаридани гурӯҳи нав ин ҷо ангушт занед" +msgid "Jabber Service Management" +msgstr "Идоракунии Хизмати Jabber" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 310 -#: rc.cpp:762 rc.cpp:805 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46 +#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2443 #, no-c-format -msgid "Select Instant Messaging Accounts" -msgstr "Интихоби Пайёми Сабти Ҳисоб" +msgid "Server:" +msgstr "Хидматрасон:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321 -#: rc.cpp:765 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75 +#: rc.cpp:2133 #, no-c-format -msgid "

                    Select Instant Messaging Accounts

                    " -msgstr "

                    Ҳисобҳои Хизмати Пайёми Фавриро Интихоб Кунед

                    " +msgid "&Query Server" +msgstr "&Дархостани Хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332 -#: rc.cpp:768 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89 +#: rc.cpp:2136 #, no-c-format -msgid "" -"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list " -"below." +msgid "Jid" msgstr "" -"&Ҳисоб(ҳо)еро, ки мехоҳед аз рӯйхати дар поён додашуда барои ин алоқа истифода " -"баред, интихоб кунед." -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343 -#: rc.cpp:771 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167 +#: rc.cpp:2145 #, no-c-format -msgid "" -"

                    Note: If a messaging service is missing from the list, please make " -"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new " -"contacts.

                    " -msgstr "" -"

                    Эзоҳ: Агар хизмати пайёмфиристӣ аз рӯйхат набошад, боварӣ ҳосил " -"кунед, ки шумо ҳисобро барои ин дар Kopete офаридаед, ва он барои иланамоии " -"алоқаҳои нав тайёр аст.

                    " +msgid "&Browse" +msgstr "&Баррасӣ" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 360 -#: rc.cpp:777 rc.cpp:814 rc.cpp:1717 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24 +#: rc.cpp:2151 #, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Қарордод" +msgid "Register with Jabber Service" +msgstr "Номнависӣ бо Jabber Хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 379 -#: rc.cpp:780 rc.cpp:817 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49 +#: rc.cpp:2154 #, no-c-format -msgid "" -"Select the Instant Messaging systems to message the contact. If they use more " -"than one IM system, select them all here" -msgstr "" -"Системаи Пайёмфиристонии Фавриро барои фиристодани пайём ба шахси алоқакарда " -"интихоб кунед. Агар онҳо зиёда аз як системаро истифода баранд, ҳамаи онҳоро " -"интихоб кунед" +msgid "Registration Form" +msgstr "Шакли Номнависӣ" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399 -#: rc.cpp:783 rc.cpp:789 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68 +#: rc.cpp:2157 #, no-c-format +msgid "Please wait while querying the server..." +msgstr "Интизор шавед то даме, ки ба хидматрасон дархост меравад..." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24 +#: rc.cpp:2166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current password:" +msgstr "Гузарвожа:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32 +#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New password:" +msgstr "Дар хотирдории гузарвожа" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72 +#: rc.cpp:2175 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"How do you want to message the contact? If they use more than one Instant " -"Messaging system, select them all here" -msgstr "" -"Кадом намуди пайёмфиристии алоқаро мехоҳед? Агар онҳо зиёда аз як системаи " -"хизмати Пайёми Фавриро истифода баранд, ҳамаро интихоб кунед" +"Please enter your current password first\n" +"and then your new password twice." +msgstr "Марҳамат карда ҳамон як гузарвожаро дубора ворид кунед." -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407 -#: rc.cpp:786 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34 +#: rc.cpp:2182 #, no-c-format -msgid "You can always add more ways to message this contact later." -msgstr "" -"Баъдтар шумо метавонед дигар намудҳои пайёмфиристии алоқаро илова кунед." +msgid "Search For" +msgstr "Бозёбӣ кардан" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 420 -#: rc.cpp:792 rc.cpp:1753 rc.cpp:1782 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48 +#: rc.cpp:2185 #, no-c-format -msgid "Finished" -msgstr "Ба итмом расид" +msgid "Please wait while retrieving search form..." +msgstr "Боркунии шакли дархост..." -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443 -#: rc.cpp:795 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59 +#: rc.cpp:2188 #, no-c-format -msgid "" -"

                    " -"

                    Congratulations

                    \n" -"\n" -"

                    You have finished configuring a contact. Please click Finish and your " -"contact will be added to your contact list.

                    \n" -"\n" -"

                    Note: If adding this contact requires authorization from one or more " -"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after " -"this screen.

                    " -msgstr "" -"

                    " -"

                    Табрик.

                    \n" -"\n" -"

                    Шумо батанзимдарории тамосро ба итмом расонидед. Тугмаи Итмомро зер намоед, " -"барои илова намудани тамос ба руйхати тамосҳо.

                    \n" -"\n" -"

                    Эзоҳ: Агар аз тарафи як ё зиёда хизматҳои пайёмфиристӣ барои " -"илованамоии тамос аслшиносӣ дархоста шавад, Kopete ахбороти иловагиро дархоста " -"метавонад.

                    " +msgid "JID" +msgstr "JID" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16 -#: rc.cpp:802 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74 +#: rc.cpp:2197 #, no-c-format -msgid "Fast Contact Addition Wizard" -msgstr "Устоди Тез Илованамоии Алоқа" +msgid "Nick" +msgstr "Тахаллус" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80 -#: rc.cpp:808 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16 +#: rc.cpp:2209 #, no-c-format -msgid "

                    Select IM Accounts

                    " -msgstr "

                    Ҳисобҳои Хизмати Пайёми Фавриро Интихоб Кунед

                    " +msgid "Add Contacts" +msgstr "Илованамоии Алоқа" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125 -#: rc.cpp:820 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41 +#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2239 #, no-c-format -msgid "Done" -msgstr "Тайёр" +msgid "&Jabber ID:" +msgstr "Шиносаи &Jabber:" -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183 -#: rc.cpp:823 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50 +#: rc.cpp:2215 rc.cpp:2221 +#, no-c-format +msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." +msgstr "Шинасаи Jabber барои ҳисобе, ки шумо илова намудан мехоҳед." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53 +#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2224 #, no-c-format msgid "" -"

                    " -"

                    Contact added.

                    \n" -"

                    That was fast.

                    " +"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must " +"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " +"Jabber servers." msgstr "" -"

                    " -"

                    Алоқа илова шуд.

                    \n" -"

                    Ин зуд буд.

                    " +"Шинасаи Jabber барои ҳисобе, ки шумо илова намудан мехоҳед. Дар хотир доред, ки " +"он бояд номи корванд ва доменро дошта бошад (ба монанди пости электронӣ), аз " +"баски бисёр хидматрасонҳои Jabber мавҷуд аст." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 50 -#: rc.cpp:830 rc.cpp:3882 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74 +#: rc.cpp:2227 #, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +msgid "(for example: joe@jabber.org)" +msgstr "(масалан: joe@jabber.org)" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:833 rc.cpp:902 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:2230 #, no-c-format -msgid "Icons" -msgstr "Тасвирнишона" +msgid "Account Preferences - Jabber" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Jabber" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87 -#: rc.cpp:836 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:2242 rc.cpp:2248 #, no-c-format -msgid "O&pen:" -msgstr "&Кушодан:" +msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." +msgstr "Шиносаи Jabber барои ҳисобе, ки истифода бурдан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98 -#: rc.cpp:839 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80 +#: rc.cpp:2245 #, no-c-format -msgid "C&losed:" -msgstr "&Пӯшида:" +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " +"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " +"Jabber servers." +msgstr "" +"Шиносаи Jabber барои ҳисобе, ки истифода бурдан мехоҳед. Дар хотир доред, ки он " +"бояд номи корванд ва доменро дар бар гирад(масалан, суроғаи пости электронӣ), " +"зеро бисёр хидматрасонҳои Jabber мавҷуданд." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117 -#: rc.cpp:842 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94 +#: rc.cpp:2251 #, no-c-format -msgid "Use custom &icons" -msgstr "Истифодабарии дигар &тасвирҳо" +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " +"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are " +"many Jabber servers." +msgstr "" +"Шиносаи Jabber барои ҳисобе, ки истифода бурдан мехоҳед. Дар хотир доред, ки он " +"бояд номи корванд ва доменро дар бар гирад(масалан, joe@jabber.org), зеро бисёр " +"хидматрасонҳои Jabber мавҷуданд." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50 -#: rc.cpp:848 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163 +#: rc.cpp:2266 #, no-c-format -msgid "Address Book Link" -msgstr "Робитаи китоби нишони " +msgid "" +"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server. " +"If you do not yet have an account, please click the button to create one." +msgstr "" +"Барои пайваст гардидан ба шабакаи Jabber, ба шумо ҳисоби Jabber зарур аст. Агар " +"ҳоло ҳам онро надошта бошед, марҳамат карда ба тугма барои офаридани он ангушт " +"занед." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77 -#: rc.cpp:851 -#, no-c-format -msgid "E&xport Details..." -msgstr "&Содироти муфассалҳои..." +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198 +#: rc.cpp:2278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change Password" +msgstr "Гузарвожаи Ивазгардида" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 -#: rc.cpp:854 -#, no-c-format -msgid "Export contact's details to the TDE Address Book" -msgstr "Содироти муфассалҳои тамосҳо ба китоби нишониҳои TDE" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209 +#: rc.cpp:2281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change &Your Password" +msgstr "Гузарвожаи Ивазгардида" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 -#: rc.cpp:857 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228 +#: rc.cpp:2284 #, no-c-format -msgid "&Import Contacts" -msgstr "&Воридоти тамосҳо" +msgid "" +"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, " +"you can use this button to enter a new password." +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 -#: rc.cpp:860 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 260 +#: rc.cpp:2287 #, no-c-format -msgid "Import contacts from the TDE Address Book" -msgstr "Воридоти тамосҳо барои китоби нишониҳои TDE" +msgid "Co&nnection" +msgstr "&Алоқа" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 -#: rc.cpp:863 -#, no-c-format -msgid "Display Name Source" -msgstr "Сарчашмаи номи намоишӣ" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296 +#: rc.cpp:2302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Allow plain-te&xt password authentication" +msgstr "Иҷозати шиносоиро ба воситаи гузарвожа дар намуди &матни оддӣ медиҳад" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134 -#: rc.cpp:866 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346 +#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2320 #, no-c-format -msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)" +msgid "" +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " +"example jabber.org)." msgstr "" -"&Номи китоби нишонаҳоро истифода баред (Робитаи китоби нишонаҳо лозим аст)" +"IP-суроға ё номи соҳиби хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. (масалан, " +"jabber.org)." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150 -#: rc.cpp:869 rc.cpp:887 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437 +#: rc.cpp:2338 #, no-c-format -msgid "From contact:" -msgstr "Аз тамос:" +msgid "Location Settings" +msgstr "Гизоришҳои Маҳҳал" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 183 -#: rc.cpp:872 rc.cpp:890 rc.cpp:1659 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448 +#: rc.cpp:2341 #, no-c-format -msgid "Contact to synchronize the displayname with." -msgstr "Тамосе, ки бо он номи пурра мутобиқ карда мешавад." +msgid "R&esource:" +msgstr "&Сарчашма:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 201 -#: rc.cpp:875 rc.cpp:1668 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454 +#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2353 rc.cpp:2362 #, no-c-format -msgid "Cus&tom:" -msgstr "И&нтихоб:" +msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." +msgstr "Номи сарчашмае, ки онро дар шабакаи Jabber истифода бурдан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235 -#: rc.cpp:878 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457 +#: rc.cpp:2347 rc.cpp:2356 rc.cpp:2365 #, no-c-format -msgid "Photo Source" -msgstr "Василаи акс" +msgid "" +"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber allows " +"you to sign on with the same account from multiple locations with different " +"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example." +msgstr "" +"Номи сарчашмае, ки онро дар шабакаи Jabber истифода бурдан мехоҳед. Jabber ба " +"шумо имконияти истифодаи як ҳисобро аз ҷойҳои гуногун медиҳад, бинобар ин шумо " +"дар ин ҷо чизеро ба монанди 'Хона' ё 'Кор' чоп карда метавонед." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 264 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:881 rc.cpp:2839 rc.cpp:4974 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518 +#: rc.cpp:2359 #, no-c-format -msgid "Photo" -msgstr "Акс" +msgid "P&riority:" +msgstr "&Бартарият:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275 -#: rc.cpp:884 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563 +#: rc.cpp:2368 #, no-c-format -msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)" +msgid "" +"Each resource can have different priority " +"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest " +"priority level.\n" +"\n" +"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one " +"connected the latest." msgstr "" -"Акси китоби нишонаҳоро &истифода баред (Робитаи китоби нишонаҳо лозим аст)" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342 -#: rc.cpp:893 -#, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Дигар:" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592 +#: rc.cpp:2373 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fi&le Transfer" +msgstr "Интиқоли Файл" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398 -#: rc.cpp:896 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603 +#: rc.cpp:2376 #, no-c-format -msgid "S&ync photo to addressbook" -msgstr "&Мутобиқи акс ба китоби нишонаҳо" +msgid "File Transfer Settings" +msgstr "Гузоришҳои Интиқоли Файл" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 408 -#: rc.cpp:899 rc.cpp:3978 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627 +#: rc.cpp:2379 #, no-c-format -msgid "Ad&vanced" -msgstr "&Пешрафта" +msgid "Pro&xy JID:" +msgstr "&Прокси JID:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430 -#: rc.cpp:905 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 651 +#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2821 #, no-c-format -msgid "Awa&y:" -msgstr "&Ҳозир нест:" +msgid "Por&t:" +msgstr "&Даргоҳ:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441 -#: rc.cpp:908 -#, no-c-format -msgid "&Online:" -msgstr "&Дар шабака:" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675 +#: rc.cpp:2385 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Public &IP address:" +msgstr "&IP суроғаи маҳаллӣ:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452 -#: rc.cpp:911 -#, no-c-format -msgid "Use custom status &icons" -msgstr "Истифодабарии дигар &тасвирнишонаҳо" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692 +#: rc.cpp:2388 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"" +"
                      " +"
                    • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to " +"all Jabber accounts.
                      • \n" +"
                    • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
                      • \n" +"
                    • A hostname is also valid.
                      • \n" +"
                    • Changes to these fields will only take effect the next time you start " +"Kopete.
                      • \n" +"
                    • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
                    " +msgstr "" +"" +"
                      " +"
                    • Ахборот дар IP-и маҳаллӣ ва майдонҳои даргоҳ ба ҳамаи ҳисобҳои Jabber " +"истифода мешаванд.
                      • \n" +"
                    • Агар шумо NAT-ро истифода набаред, пас IP суроғаи маҳаллиро холӣ " +"гузоред.
                      • \n" +"
                    • Номи соҳиб низ дуруст аст.
                      • \n" +"
                    • Тағиротҳои ин майдон танҳо ҳангоми дафъаи оянда оғоз намудани Kopete натиҷа " +"мебахшанд.
                      • " +"
                    • Прокси JID барои ҳар як ҳисоб танзим шуда метавонад.
                    " -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455 -#: rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "Check to set custom icons for this contact" -msgstr "Барои барпосозии симои интихобӣ барои ин алоқа, тафтиш кунед" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735 +#: rc.cpp:2398 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General Privacy" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495 -#: rc.cpp:917 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763 +#: rc.cpp:2401 #, no-c-format -msgid "O&ffline:" -msgstr "&Худмухтор:" +msgid "&Hide system and client info" +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506 -#: rc.cpp:920 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766 +#: rc.cpp:2404 #, no-c-format -msgid "Un&known:" -msgstr "&Номаълум:" +msgid "" +"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " +"client. You can check this box in order to hide those infos." +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "Merge with Address Book" -msgstr "Ҳамроҳнамоӣ бо Китоби Суроғаҳо" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776 +#: rc.cpp:2407 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Notifications" +msgstr "&Огоҳонӣ" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 27 -#: rc.cpp:926 rc.cpp:2125 rc.cpp:4143 -#, no-c-format -msgid "First name:" -msgstr "Имя:" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790 +#: rc.cpp:2410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always send not&ifications" +msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38 -#: rc.cpp:929 -#, no-c-format -msgid "Home phone:" -msgstr "Телефони хонагӣ:" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796 +#: rc.cpp:2413 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want to always send notifications to your contacts." +msgstr "" +"Агар ҳамгироии замимаҳои TDE-ро бо Kopete нахоҳед, ин хосиятро интихоб кунед" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73 -#: rc.cpp:932 -#, no-c-format -msgid "Work phone:" -msgstr "Телефони корӣ:" +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840 +#: rc.cpp:2416 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alwa&ys send delivered notifications" +msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84 -#: rc.cpp:935 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846 +#: rc.cpp:2419 #, no-c-format -msgid "Mobile phone:" -msgstr "Телефони мобилӣ:" +msgid "" +"Check this box to send the Delivered notification " +"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify " +"your contact that it has received the message." +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95 -#: rc.cpp:938 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857 +#: rc.cpp:2422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Al&ways send displayed notifications" +msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863 +#: rc.cpp:2425 #, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" +msgid "" +"Check this box to send the Displayed notification " +"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify " +"your contact that it has displayed the message." +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 121 -#: rc.cpp:941 rc.cpp:2131 rc.cpp:4152 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874 +#: rc.cpp:2428 #, no-c-format -msgid "Last name:" -msgstr "Насаб:" +msgid "Always send &typing notifications" +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 140 -#: rc.cpp:944 rc.cpp:2866 rc.cpp:2878 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880 +#: rc.cpp:2431 #, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "Пости электронӣ:" +msgid "" +"Check this box to send the Typing notification " +"to your contacts : when you are composing a message, you might want your " +"contact to know that you are typing so that he knows you are answering." +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 16 -#: rc.cpp:947 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888 +#: rc.cpp:2434 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" +msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47 +#: rc.cpp:2440 #, no-c-format -msgid "Export Contacts" -msgstr "Содироти тамосҳо" +msgid "Room:" +msgstr "Ҳуҷра:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 23 -#: rc.cpp:950 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99 +#: rc.cpp:2449 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bro&wse" +msgstr "&Баррасӣ" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22 +#: rc.cpp:2452 #, no-c-format -msgid "Export Contacts to Address Book" -msgstr "Содироти тамосҳо ба Китоби Нишониҳо" +msgid "Choose Server - Jabber" +msgstr "Хидматрасон Jabber-ро Интихоб Кунед" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 42 -#: rc.cpp:953 +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85 +#: rc.cpp:2461 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Details about free public Jabber " +"servers" +msgstr "" +"" +"Маълумот оиди хидматрасонҳои озоди оммавии Jabber" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2467 #, no-c-format -msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address " -"book." +msgid "JabberVoiceSessionDialogBase" msgstr "" -"Ин роҳнамо ба содироти тамосҳои паёмфиристони бетаъхирро ба китоби нишониҳои " -"TDE ёри мерасонад." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 61 -#: rc.cpp:956 +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:2470 #, no-c-format -msgid "&Select Address Book" -msgstr "Китоби нишониҳоро &интихоб намоед" +msgid "Voice session with:" +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 92 -#: rc.cpp:959 -#, no-c-format -msgid "Select Contacts to Export" -msgstr "Тамосҳоро барои содирот интихоб намоед" +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178 +#: rc.cpp:2473 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact displayname" +msgstr "&Усули Намоши Алоқаҳо" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 111 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book." -msgstr "Тамосҳои интихобшуда ба китоби нишониҳои TDE илова карда мешавад." +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266 +#: rc.cpp:2476 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accep&t" +msgstr "Қабул кардан" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 149 -#: rc.cpp:968 +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277 +#: rc.cpp:2479 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Decline" +msgstr "Дар алоқа" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288 +#: rc.cpp:2482 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Termi&nate" +msgstr "Тарҷума кардан" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323 +#: rc.cpp:2485 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current status:" +msgstr "Тааллуқияти Ҷорӣ" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339 +#: rc.cpp:2488 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Session status" +msgstr "Вазъи номнависӣ: %1" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49 +#: rc.cpp:2491 #, no-c-format -msgid "Select &All" -msgstr "&Интихоби хама" +msgid "SMSClient Settings" +msgstr "Гузоришҳои SMSClient" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 157 -#: rc.cpp:971 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79 +#: rc.cpp:2494 #, no-c-format -msgid "&Deselect All" -msgstr "&Инкори интихоби хама" +msgid "SMSClient &program:" +msgstr "&Барномаи SMSClient:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32 -#: rc.cpp:974 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90 +#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506 #, no-c-format -msgid "On &event:" -msgstr "Ҳангоми &ҳодиса:" +msgid "Pro&vider:" +msgstr "&Провайдер:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43 -#: rc.cpp:977 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116 +#: rc.cpp:2500 #, no-c-format -msgid "Choose the event that should have a custom notification" -msgstr "Ҳодисаеро интихоб кунед, ки он огоҳонии ихтиёриро дошта бошад" +msgid "SMSClient &config path:" +msgstr "Роҳи &батанзимдарории SMSClient:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64 -#: rc.cpp:980 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49 +#: rc.cpp:2503 #, no-c-format -msgid "Select the sound to play" -msgstr "Интихоби садо барои бозикунӣ" +msgid "SMSSend Options" +msgstr "Хосиятҳои SMSSend" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72 -#: rc.cpp:983 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124 +#: rc.cpp:2509 #, no-c-format -msgid "&Play a sound:" -msgstr "&Бозикунии садо:" +msgid "SMSSend prefi&x:" +msgstr "&Пешванди SMSSend:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75 -#: rc.cpp:986 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159 +#: rc.cpp:2512 #, no-c-format -msgid "Play a sound when this event occurs for this contact" -msgstr "Бозикунии садо ҳангоми рухдиҳии ин ҳодиса барои ин алоқа" +msgid "Provider Options" +msgstr "Гузоришҳои Хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100 -#: rc.cpp:989 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49 +#: rc.cpp:2515 #, no-c-format -msgid "Start a cha&t" -msgstr "Оғоз намудани &чат" +msgid "GSMLib Settings" +msgstr "Танзимотҳои GSMLib" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103 -#: rc.cpp:992 +#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 79 +#: rc.cpp:2518 rc.cpp:4291 #, no-c-format -msgid "" -"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact" -msgstr "" -"Кушодани тирезаи чат бо ин алоқа ҳангоми рухдиҳии ин ҳодиса барои ин алоқа" +msgid "Device:" +msgstr "Дастгоҳ:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111 -#: rc.cpp:995 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60 +#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2539 #, no-c-format -msgid "&Display a message:" -msgstr "&Намоиши пайём:" +msgid "The telephone number of the contact you would like to add." +msgstr "Рақами телефонии алоқа, ки ба рӯйхати алоқаҳо илова намудан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114 -#: rc.cpp:998 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63 +#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2542 #, no-c-format msgid "" -"Display a message on your screen when this event occurs for this contact" +"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a " +"number with SMS service available." msgstr "" -"Намоиши пайём дар экрани шумо ҳангоми рухдиҳии ин ҳодиса барои ин алоқа" +"Рақами телефонии алоқа, ки ба рӯйхати алоқаҳо илова намудан мехоҳед. Рақами " +"телефоне, ки барои он хизмати SMS дастрас аст, бояд таъин гардад." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125 -#: rc.cpp:1001 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71 +#: rc.cpp:2530 #, no-c-format -msgid "Enter the message to display" -msgstr "Пайёмро барои намоиш ворид кунед" +msgid "Contact na&me:" +msgstr "&Номи алоқа:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136 -#: rc.cpp:1004 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 77 +#: rc.cpp:2533 rc.cpp:2536 rc.cpp:2545 rc.cpp:2548 rc.cpp:2581 rc.cpp:2584 +#: rc.cpp:2596 #, no-c-format -msgid "D&isplay once" -msgstr "&Намоиши як маротиба" +msgid "A unique name for this SMS account." +msgstr "Номи нотакрор барои ҳисоби SMS." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139 -#: rc.cpp:1007 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40 +#: rc.cpp:2551 #, no-c-format -msgid "Only display a message the next time the event occurs" -msgstr "Танҳо намоиши пайём ҳангоми рухдиҳии ҳодиса дар дафъаи оянда" +msgid "Some One" +msgstr "Касе" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150 -#: rc.cpp:1010 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76 +#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2563 #, no-c-format -msgid "P&lay once" -msgstr "&Бозикунии як маротиба" +msgid "The telephone number of the contact." +msgstr "Рақами телефонии алоқа." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153 -#: rc.cpp:1013 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79 +#: rc.cpp:2560 rc.cpp:2566 #, no-c-format -msgid "Only play a sound the next time the event occurs" -msgstr "Танҳо бозикунии садо ҳангоми рухдиҳии ҳодиса дар дафъаи оянда" +msgid "" +"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS service " +"available." +msgstr "" +"Рақами телефонии алоқа. Рақами телефоне, ки барои он хизмати SMS дастрас аст, " +"бояд таъин гардад." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164 -#: rc.cpp:1016 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25 +#: rc.cpp:2569 #, no-c-format -msgid "T&rigger once" -msgstr "&Раҳгузории як маротиба" +msgid "Account Preferences - SMS" +msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - SMS" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167 -#: rc.cpp:1019 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99 +#: rc.cpp:2587 #, no-c-format -msgid "Only start a chat the next time the event occurs" -msgstr "Танҳо оғози чат ҳангоми рухдиҳии ҳодиса дар дафъаи оянда" +msgid "&SMS delivery service:" +msgstr "&SMS хизмати бурда расонидан:" -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177 -#: rc.cpp:1022 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105 +#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2599 #, no-c-format -msgid "S&uppress standard notifications" -msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" +msgid "The delivery service that you would like to use." +msgstr "Хизмати бурда расонидание, ки истифода бурдан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183 -#: rc.cpp:1025 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108 +#: rc.cpp:2593 rc.cpp:2602 #, no-c-format msgid "" -"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this " -"contact" +"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to " +"have this software installed prior to using this account." msgstr "" -"Барои пешгирии огоҳонӣ барои ҳамаи алоқаҳо аз рӯйдоди ин алоқа, тафтиш кунед" - -#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 49 -#: rc.cpp:1028 -#, no-c-format -msgid "Addressbook entry:" -msgstr "Навишта аз китоби нишониҳо:" - -#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 65 -#: rc.cpp:1031 -#, no-c-format -msgid "&Group" -msgstr "&Гурӯҳ" +"Хизмати бурда расонидание, ки истифода бурдан мехоҳед. Дар хотир доред, ки " +"барои истифода бурдани ин ҳисоб ба шумо аввало лозим меояд, ки барномаи " +"заруриро коргузорӣ намоед." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16 -#: rc.cpp:1034 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151 +#: rc.cpp:2605 #, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Натиҷаҳо" +msgid "&Description" +msgstr "&Шарҳдиҳӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27 -#: rc.cpp:1037 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154 +#: rc.cpp:2608 #, no-c-format -msgid "Tray Flash && Bubble" -msgstr "Намоён шудани новаи && огоҳӣ" +msgid "Description of the SMS delivery service." +msgstr "Номгӯии SMS хизмати бурда расонидан." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38 -#: rc.cpp:1040 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157 +#: rc.cpp:2611 #, no-c-format -msgid "Flash s&ystem tray" -msgstr "Тобидани новаи &системавӣ" +msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." +msgstr "Номгӯии SMS хизмати бурда расонидан бо суроғаҳои борнамоӣ." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41 -#: rc.cpp:1043 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188 +#: rc.cpp:2617 #, no-c-format -msgid "Flash the system tray icon on an incoming message" -msgstr "Тобидани новаи системавии тасвирнишона дар паёмҳои воридшаванда" +msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." +msgstr "" +"Барои истифода бурдани SMS, ба шумо ҳисоб бо хизмати бурда расонидан зарур аст." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44 -#: rc.cpp:1046 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231 +#: rc.cpp:2623 #, no-c-format -msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in." -msgstr "Ҳангоми воридшавии паём новаи системавии тасвирнишона аён мешавад." +msgid "Messaging Preferences" +msgstr "Хусусиятҳои Пайёмфиристӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80 -#: rc.cpp:1049 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250 +#: rc.cpp:2626 #, no-c-format -msgid "&Left mouse click opens message" -msgstr "Пахши тугмаи &чапи муш паёмро мекушояд" +msgid "If the message is too &long:" +msgstr "Агар пайём хеле &калон бошад:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83 -#: rc.cpp:1052 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256 +#: rc.cpp:2629 rc.cpp:2644 #, no-c-format msgid "" -"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of " -"restoring/minimizing contact list" -msgstr "" -"Ҳангоми пахши тугмаи чапи муш дар системаи аёнии нова ба ивази аз навкунӣ/ҳади " -"ақалкунии руйхати тамос паёмро мекушояд" +"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " +"SMS message." +msgstr "Амал бо SMS пайёме, ки хеле калон аст." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86 -#: rc.cpp:1055 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259 +#: rc.cpp:2632 rc.cpp:2647 #, no-c-format msgid "" -"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message " -"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending " -"messages). A middle click always opens this message." -msgstr "" -"Ҳангоми пахши тугмаи чапи муш дар тасвирнишинаи системаи аёнии нова ба ивази аз " -"навкунӣ/ҳади ақалкунии руйхати тамос паёмро мекушояд (Мисол: Санҷидани " -"фиристандаи паём). Пахши тугмаи миёнаи муш хамеша ин паёмро мекушояд." +"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " +"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages " +"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete " +"prompt you each time you enter a message that is too long." +msgstr "" +"Амал бо SMS пайёме, ки хеле калон аст. You can either choose to break it up " +"into smaller messages automatically, cancel the message from being sent " +"entirely, or have Kopete prompt you each time you enter a message that is too " +"long." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96 -#: rc.cpp:1058 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265 +#: rc.cpp:2635 #, no-c-format -msgid "Sho&w bubble" -msgstr "&Тасвири огоҳӣ" +msgid "Prompt (recommended)" +msgstr "Огоҳ кардан (маслиҳат дода мешавад)" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99 -#: rc.cpp:1061 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270 +#: rc.cpp:2638 #, no-c-format -msgid "Show a bubble on an incoming message" -msgstr "Огоҳ намудан ҳангоми воридшавии паём" +msgid "Break Into Multiple" +msgstr "Ба Якчанд Қисм Ҷудо Кардан" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102 -#: rc.cpp:1064 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275 +#: rc.cpp:2641 #, no-c-format -msgid "Show a bubble whenever a message comes in." -msgstr "Огоҳ намудан ҳарбори воридшавии паёми." +msgid "Cancel Sending" +msgstr "Нафиристодан" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138 -#: rc.cpp:1067 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295 +#: rc.cpp:2650 #, no-c-format -msgid "Button \"&Ignore\" closes chat" -msgstr "Тугмаи \"&Раъд кардан\" гуфтугӯро хотима мебахшад" +msgid "&Enable phone number internationalization" +msgstr "&Фаъол гардонидани навъи рақами телефонии маҳаллӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141 -#: rc.cpp:1070 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298 +#: rc.cpp:2653 #, no-c-format -msgid "" -"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender" +msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization." msgstr "" -"Тугмаи \"Рад кардан\" -и роҳнамо панҷараи гуфтугӯиро барои ирсолгар хотима " -"мебахшад" +"Инро қайд кунед барои фаъол гардонидани навъи рақами телефонии маҳаллӣ." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144 -#: rc.cpp:1073 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301 +#: rc.cpp:2656 #, no-c-format msgid "" -"If there is already a chat window opened for the sender of the message " -"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window." +"Check if you would like to enable phone number internationalization. Without " +"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country." msgstr "" -"Агар паншҷараи гуфтугӯӣ барои ирсолгари паём алакай кушода бошад, тугмаи \"Рад " -"кардан\" -и роҳнамо панҷараи гуфтугӯиро барои ирсолгар хотима мебахшад." +"Инро қайд кунед барои фаъол гардонидани навъи рақами телефонии маҳаллӣ. Агар " +"нофаъол бошад, шумо SMS-пайёмҳоро дар ҳудуди давлати худ фиристода метавонед." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182 -#: rc.cpp:1076 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328 +#: rc.cpp:2659 #, no-c-format -msgid "Close &bubble automatically after" -msgstr "Худкорона пӯшидани &тасвирнишона пас аз" +msgid "Substitute leading &zero with code:" +msgstr "Иваз намудани &сифр ба код дар аввали рақам:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188 -#: rc.cpp:1079 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334 +#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2665 rc.cpp:2674 rc.cpp:2677 #, no-c-format -msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time" -msgstr "Худкорона пӯшидани тасвирнишона пас аз вақти муқарраркардашуда" +msgid "What you would like to substitute a leading zero with." +msgstr "Ба чӣ сифрро дар аввали рақам иваз намудан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191 -#: rc.cpp:1082 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356 +#: rc.cpp:2668 #, no-c-format -msgid "" -"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one " -"will be replaced by a new one if another message is waiting." -msgstr "" -"Пас аз вақти муқарраркардашуда тасвирнишона худкорона пӯшида мешавад. Ҳангоми " -"воридшавии паёми дигар тасвирнишона аз нав пайдо мешавад." +msgid "+" +msgstr "+" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202 -#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1449 +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359 +#: rc.cpp:2671 #, no-c-format -msgid " Sec" -msgstr "сония" +msgid "1234567890+" +msgstr "1234567890+" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238 -#: rc.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats" -msgstr "Дур кардани паёми интихобнашуда дар г&урӯҳи гуфтугӯӣ" +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Meanwhile Account" +msgstr "Таҳрири Навиштаҷот" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241 -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "Notify only highlighted messages in group chats" -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61 +#: rc.cpp:2689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meanwhile &username:" +msgstr "Номи корвандии &Yahoo:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244 -#: rc.cpp:1094 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67 +#: rc.cpp:2692 rc.cpp:2695 rc.cpp:2698 rc.cpp:2701 #, no-c-format -msgid "" -"In very active group chats important messages can be singled out by excluding " -"non-highlighted messages from notification." +msgid "Your Sametime userid" msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252 -#: rc.cpp:1097 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 111 +#: rc.cpp:2710 rc.cpp:2929 #, no-c-format -msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop" -msgstr "Рад кардан паёмҳо аз гуфтугӯҳо дар &мизи кории ҳозира" +msgid "Connection" +msgstr "Пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255 -#: rc.cpp:1100 -#, no-c-format +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155 +#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2722 rc.cpp:2725 rc.cpp:2728 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop" +"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." msgstr "" -"Намоиш надодани хабарҳо барои паёмҳои панраи гуфтугӯӣ дар майдони кории ҳозира" +"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258 -#: rc.cpp:1103 -#, no-c-format +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193 +#: rc.cpp:2734 rc.cpp:2740 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." +msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196 +#: rc.cpp:2737 rc.cpp:2743 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows " -"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat " -"windows on different desktops than the current one will notify you that an " -"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event " -"has occured." +"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " +"this is 1533." msgstr "" +"Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан 5190 аст." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279 -#: rc.cpp:1109 -#, no-c-format -msgid "E&nable events while away" -msgstr "&Фаъолсозии ҳодисаҳо ҳангоми ҳузур набудан" +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228 +#: rc.cpp:2746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Client Identifier" +msgstr "Хосиятҳои Мизоҷ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282 -#: rc.cpp:1112 -#, no-c-format -msgid "Enable events if your account status is \"Away\"" -msgstr "" -"Фаъол кардани ҳодисаҳо дар ҳолати \"ҳузур надоштан\" - и вазъияти тамос " +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239 +#: rc.cpp:2749 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use custom client identifier" +msgstr "Истифодабарии ранги &дигар" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285 -#: rc.cpp:1115 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less " -"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not " -"affect the flashing of the system tray icon." -msgstr "" +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266 +#: rc.cpp:2752 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Client identifier" +msgstr "Хосиятҳои Мизоҷ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293 -#: rc.cpp:1118 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299 +#: rc.cpp:2755 #, no-c-format -msgid "Enable events for acti&ve chat windows" -msgstr "Фаъолсозии ҳодисаҳо барои панҷараи гуфтугӯии &фаъол" +msgid "." +msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296 -#: rc.cpp:1121 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326 +#: rc.cpp:2758 #, no-c-format -msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active" +msgid "Client version (major.minor)" msgstr "" -"Фаъолсозии ҳодисаҳо барои паёмҳот воридшаванда агар панҷараи гуфтугӯи фаъол " -"бошад" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299 -#: rc.cpp:1124 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341 +#: rc.cpp:2761 #, no-c-format -msgid "" -"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat " -"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is " -"shown." +msgid "Restore &Defaults" msgstr "" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307 -#: rc.cpp:1127 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344 +#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2767 #, no-c-format -msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message" +msgid "Restore the server and port values to their defaults." msgstr "" -"Г&узаштан ба панҷарае, ки дар мизи кори аст, дар ҳолати қабули паёми нав" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310 -#: rc.cpp:1130 +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2770 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Sametime Contact" +msgstr "Илова кардани Алоқа" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41 +#: rc.cpp:2773 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Userid:" +msgstr "&Номи корванд:" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47 +#: rc.cpp:2776 rc.cpp:2779 rc.cpp:2782 rc.cpp:2785 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user id of the contact you would like to add." +msgstr "Аслшиноси корванде, ки ба MSN алоқа илова карда мешавад." + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69 +#: rc.cpp:2788 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Find" +msgstr "&Ҳамроҳ гаштан" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72 +#: rc.cpp:2791 rc.cpp:2794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Find Userid" +msgstr "Пинҳон кардани шиносаи корванд" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85 +#: rc.cpp:2797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "(for example: johndoe)" +msgstr "(масалан: joe8752)" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16 +#: rc.cpp:2803 #, no-c-format -msgid "" -"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when " -"opening his/her message" -msgstr "" -"Г&узаштан ба панҷарае, ки дар мизи кори аст, дар ҳолати қабули паёми нав." +msgid "Network Configuration" +msgstr "Танзимоти Шабақа" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313 -#: rc.cpp:1133 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40 +#: rc.cpp:2806 #, no-c-format -msgid "" -"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening " -"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat " -"window." -msgstr "" +msgid "&Description:" +msgstr "&Тавсиф:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321 -#: rc.cpp:1136 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62 +#: rc.cpp:2809 #, no-c-format -msgid "&Raise window on incoming message" -msgstr "&Боз кардани панҷара ҳангоми воридшавии паём" +msgid "Host Con&figuration" +msgstr "&Батанзимдарории Соҳиб" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324 -#: rc.cpp:1139 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81 +#: rc.cpp:2812 #, no-c-format -msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message" -msgstr "Боз кардани панҷара/хатчӯб ҳангоми воридшавии паём" +msgid "The IRC servers associated with this network" +msgstr "Хидматрасони IRC, ки бо ин шабака монанд аст" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327 -#: rc.cpp:1142 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84 +#: rc.cpp:2815 #, no-c-format msgid "" -"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message " -"this window will be put on the current desktop and in front of all other " -"windows." +"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to " +"alter the order in which connections are attempted." msgstr "" +"IRC хидматрасонҳо бо ин шабака алоқа доранд. Тугмаҳои ба боло ба поёнро барои " +"иваз намудани саф, ки бо он кӯшиши пайвастшавиҳо иҷро мегардад." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1145 -#, no-c-format -msgid "Away Configuration" -msgstr "Батанзимдарории Ҳозир набудан" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44 -#: rc.cpp:1151 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95 +#: rc.cpp:2818 #, no-c-format -msgid "Number of away messages to remember:" -msgstr "Шумораи пайёмҳо оиди ҳозир набудан, ки сабт мегарданд:" +msgid "Most IRC servers do not require a password" +msgstr "Бисёрии IRC хидматрасонҳо гузарвожаро намепурсанд" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47 -#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1157 rc.cpp:1160 rc.cpp:1163 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:2827 #, no-c-format -msgid "" -"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this " -"limit is exceeded, the least-used message will be removed." -msgstr "" -"Kopete якчанд пайёмҳои оиди набуданро барои баъдтар истифодабарии онҳо дар худ " -"сабт мекунад. Агар ин ҳудуд гузарад, он вақт пайёмҳое, ки камтар истифода " -"мегарданд, хориҷ карда мешаванд." +msgid "&Host:" +msgstr "&Соҳиб:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94 -#: rc.cpp:1166 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161 +#: rc.cpp:2830 #, no-c-format -msgid "Auto Away" -msgstr "Ба Таври Худкор Гузаштан ба Ҳолати Ҳозир Набудан" +msgid "Use SS&L" +msgstr "Истифодабарии SS&L" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98 -#: rc.cpp:1169 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164 +#: rc.cpp:2833 #, no-c-format -msgid "" -"

                    If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set " -"you globally away when the TDE screen saver starts, or after the selected " -"minutes of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)

                    \n" -"

                    Kopete will set you available again when you come back if you checked " -"Become available when detecting activity again

                    " -msgstr "" +msgid "Check this to enable SSL for this connection" +msgstr "Инро тафтиш кунед барои фаъол гардонидани SSL барои ин пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109 -#: rc.cpp:1173 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 196 +#: rc.cpp:2839 rc.cpp:4649 #, no-c-format -msgid "&Use auto away" -msgstr "&Истифодабарии гузариши худкор" +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128 -#: rc.cpp:1176 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224 +#: rc.cpp:2842 #, no-c-format -msgid "Become away after" -msgstr "Гузаштан ба ҳолати ҳозир набудан баъди" +msgid "Down" +msgstr "Ба Поён" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153 -#: rc.cpp:1179 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227 +#: rc.cpp:2845 #, no-c-format -msgid "minutes of user inactivity" -msgstr "дақиқаи нофаъолӣ" +msgid "Move this server down" +msgstr "Поён фаровардани ин хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183 -#: rc.cpp:1182 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230 +#: rc.cpp:2848 #, no-c-format -msgid "Become available when detecting activity again" -msgstr "Ҳангоми муайянсозии фаъолият дастрас гаштан" +msgid "Move this server down in connection attempt priority" +msgstr "Поён фаровардани ин хидматрасон барои пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196 -#: rc.cpp:1185 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258 +#: rc.cpp:2851 #, no-c-format -msgid "Auto Away Message" -msgstr "Паёми худкор оиди ҳозир набудан" +msgid "Up" +msgstr "Ба Боло" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210 -#: rc.cpp:1188 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261 +#: rc.cpp:2854 #, no-c-format -msgid "Display the last away message used" -msgstr "Намоиши охирин пайёми фиристодашуда" +msgid "Move this server up" +msgstr "Боло баровардани ин хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224 -#: rc.cpp:1191 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264 +#: rc.cpp:2857 #, no-c-format -msgid "Display the following away message:" -msgstr "Намоиши пайёми зер дар ҳолати ҳозир набудан:" +msgid "Move this server up in connection attempt priority" +msgstr "Поён фаровардани ин хидматрасон барои пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27 -#: rc.cpp:1197 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290 +#: rc.cpp:2866 #, no-c-format -msgid "System Tray" -msgstr "Сабади Системавӣ" +msgid "Ne&w" +msgstr "На&в" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38 -#: rc.cpp:1200 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328 +#: rc.cpp:2869 #, no-c-format -msgid "Show system tray &icon" -msgstr "Намоиши &тасвирнишонаи новаи системавӣ" +msgid "Rena&me..." +msgstr "&Бозномгузорӣ..." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41 -#: rc.cpp:1203 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336 +#: rc.cpp:2872 #, no-c-format -msgid "Show the icon in the system tray" -msgstr "Намоиши тасвирнишона дар новаи системавӣ" +msgid "Remo&ve" +msgstr "&Хориҷ кардан" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44 -#: rc.cpp:1206 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92 +#: rc.cpp:2878 #, no-c-format msgid "" -"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing " -"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the " -"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has " -"the same effect." +"

                    Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname " +"is required to connect

                    " msgstr "" -"Дар ҳолати қабулкунии паёмҳои нав дар новаи системавӣ тасвирнишонаи барнома " -"пайдо мешавад. Дар ҳолати зер кардани тугмаи чап ё мобайни муш дар тасвирнишона " -"панҷараи гуфтугӯӣ кушода мешавад. Зеркунии тугмаи \"Намо\"дар тасвирнишона " -"ҳамон натиҷаро медиҳад." +"

                    Эзоҳ: Бисёри хидматрасониҳои IRC гузарвожаро талаб намекунанд, танҳо " +"тахаллус лозим аст

                    " -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55 -#: rc.cpp:1209 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126 +#: rc.cpp:2887 rc.cpp:2896 #, no-c-format -msgid "Start with hidden &main window" -msgstr "Шурӯъ бо панҷараи &асосии ноаён" +msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something" +msgstr "Ҳар вақте ки шумо чизе мегуед, ин ном ба ҳама аёнӣ мегардад" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58 -#: rc.cpp:1212 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134 +#: rc.cpp:2890 #, no-c-format -msgid "Start with the main window minimized to the system tray" -msgstr "Шурӯъ бо панҷараи асосии ҳаддиақалшуда дар новаи системавӣ" +msgid "Alternate ni&ckname:" +msgstr "Дигар &лақаб:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61 -#: rc.cpp:1215 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140 +#: rc.cpp:2893 rc.cpp:2902 rc.cpp:2905 #, no-c-format msgid "" -"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray " -"icon." +"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used " +"instead" msgstr "" -"Шурӯъ бо панҷараи асосии ноаён.Танҳо банди тасвирнишона новаи системавӣ аён " -"аст." +"Дар ҳолати маҷғул будани тахаллуси асосии шумо, ин ном ба ивази он истифода " +"буда мешавад" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71 -#: rc.cpp:1218 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159 +#: rc.cpp:2899 #, no-c-format -msgid "Message Handling" -msgstr "Пайём дастрасшуда" +msgid "" +"The alias you would like to use on IRC. You may change this once online with " +"the /nick command." +msgstr "" +"Лақабе, ки дар IRC истифода бурдан мехоҳед. Шумо онро бо истифодаи фармони " +"/nick дар шабака иваз карда метавонед." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82 -#: rc.cpp:1221 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183 +#: rc.cpp:2908 #, no-c-format -msgid "Open messages instantl&y" -msgstr "&Бетаъхир кушодани паёмҳо" +msgid "&Real name:" +msgstr "&Номи асосӣ:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85 -#: rc.cpp:1224 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194 +#: rc.cpp:2911 #, no-c-format -msgid "Instantly open incoming messages" -msgstr "Бетаъхир кушодани пайёмҳои воридшаванда" +msgid "&Username:" +msgstr "&Номи корванд:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88 -#: rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200 +#: rc.cpp:2914 rc.cpp:2917 rc.cpp:2920 rc.cpp:2926 #, no-c-format msgid "" -"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new " -"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of " -"the message it will be displayed there instantly." +"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " +"identd support. Leave blank to use your system account name." msgstr "" +"Номи корванде, ки шумо дар IRC истифода бурдан мехоҳед, агар системаи шумо " +"қарордоди identd-ро пуштибонӣ накунад. Агар холӣ гузоред, номе ки бо он ба " +"система ворид шудед, истифода мешавад." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96 -#: rc.cpp:1230 -#, no-c-format -msgid "Use message &queue" -msgstr "Истифодаи паём бо &навбат " - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99 -#: rc.cpp:1233 -#, no-c-format -msgid "Use a message queue to store incoming messages" -msgstr "Истифодаи паём бо навбат барои захираи паёмҳои воридшаванда" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102 -#: rc.cpp:1236 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241 +#: rc.cpp:2923 #, no-c-format msgid "" -"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that " -"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " -"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.." +"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " +"identd support." msgstr "" +"Номи корванде, ки шумо дар IRC истифода бурдан мехоҳед, агар системаи шумо " +"қарордоди identd-ро пуштибонӣ накунад." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110 -#: rc.cpp:1239 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323 +#: rc.cpp:2932 #, no-c-format -msgid "Use message stac&k" -msgstr "&Анбораи паёмро истифода баред" +msgid "&Edit..." +msgstr "&Таҳрир..." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113 -#: rc.cpp:1242 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350 +#: rc.cpp:2935 #, no-c-format -msgid "Use a message stack to store incoming messages" -msgstr "Барои захираи паёмҳои воридшаванда аз анбораи паём истифода баред" +msgid "&Network:" +msgstr "&Шабака:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116 -#: rc.cpp:1245 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382 +#: rc.cpp:2941 #, no-c-format -msgid "" -"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that " -"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " -"messages trigger notification via bubble and flashing tray." -msgstr "" +msgid "&Prefer SSL-based connections" +msgstr "&Писанд дидани пайвастшавиҳои дар SSL асос ёфта" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127 -#: rc.cpp:1248 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409 +#: rc.cpp:2950 #, no-c-format -msgid "Queue/stack &unread messages" -msgstr "Навбатгузорӣ/анборакунии &паёмҳои нохонда" +msgid "Default &charset:" +msgstr "&Рамзнамоии бо нобаёнӣ:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130 -#: rc.cpp:1251 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446 +#: rc.cpp:2953 #, no-c-format -msgid "Also add unread messages to queue/stack" -msgstr "Ҳамчунин паёмҳои нохондаро ба навбат/анбора илова кунед" +msgid "Default Messages" +msgstr "Пайёмҳои бо Нобаёнӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133 -#: rc.cpp:1254 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457 +#: rc.cpp:2956 #, no-c-format -msgid "" -"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but " -"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via " -"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new " -"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an " -"already open chat window." -msgstr "" +msgid "&Part message:" +msgstr "Пайёми &қисм:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154 -#: rc.cpp:1260 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468 +#: rc.cpp:2959 #, no-c-format -msgid "Connect automatically at &startup" -msgstr "Пайвастшавии худкор ҳангоми &шурӯъ" +msgid "&Quit message:" +msgstr "Пайёми &баромадан:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157 -#: rc.cpp:1263 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479 +#: rc.cpp:2962 rc.cpp:2965 #, no-c-format -msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete" -msgstr "Ҳангоми шурӯъи Kopete тамоми тамосҳои шумо худкорона пайваст мешаванд" +msgid "" +"The message you want people to see when you part a channel without giving a " +"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." +msgstr "" +"Пайёме, ки дигар корвандон ҳангоми баромадани шумо бе ягон сабаб, мебинанд. Ин " +"майдонро барои истифода бурдани пайём бо нобаёнии Kopete, холӣ гузоред." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160 -#: rc.cpp:1266 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490 +#: rc.cpp:2968 rc.cpp:2971 #, no-c-format msgid "" -"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: " -"You can exclude accounts individually in their properties." +"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving " +"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." msgstr "" +"Пайёме, ки дигар корвандон ҳангоми канда шудани шумо аз канал бе ягон сабаб, " +"мебинанд. Ин майдонро барои истифода бурдани пайём бо нобаёнии Kopete, холӣ " +"гузоред.Kopete." -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27 -#: rc.cpp:1272 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522 +#: rc.cpp:2974 #, no-c-format -msgid "&Interface Preference" -msgstr "Хусусиятҳои &Интерфейс" +msgid "A&dvanced Configuration" +msgstr "Батанзимдарории &Иловагӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90 -#: rc.cpp:1275 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533 +#: rc.cpp:2977 #, no-c-format -msgid "Chat Window Grouping &Policy" -msgstr "Қоидаи &гурӯҳбандии панҷараи гуфтугӯӣ" +msgid "Message Destinations" +msgstr "Доду Гирифти Пайём" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99 -#: rc.cpp:1278 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544 +#: rc.cpp:2980 #, no-c-format -msgid "Open All Messages in New Chat Window" -msgstr "Кушодани ҳамаи паёмҳо дар панҷараи нави гуфтугӯӣ" +msgid "Auto-show anonymous windows" +msgstr "Намоиши худкоронаи тирезаи номаълумон" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104 -#: rc.cpp:1281 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552 +#: rc.cpp:2983 #, no-c-format -msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window" -msgstr "Гурӯҳи паёмҳо аз ҳамин истифодабар дар ҳамин панҷараи гуфтугӯ" +msgid "Auto-show the server window" +msgstr "Намоиши худкоронаи тирезаи хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109 -#: rc.cpp:1284 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568 +#: rc.cpp:2986 #, no-c-format -msgid "Group All Messages in Same Chat Window" -msgstr "Гурӯҳи ҳамаи паёмҳо дар як панҷараи гуфтугӯӣ" +msgid "Server messages:" +msgstr "Пайёмҳои хидматрасон:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114 -#: rc.cpp:1287 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576 +#: rc.cpp:2989 #, no-c-format -msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window" -msgstr "Гурӯҳи паёмҳо аз тамосҳо дар ҳамин гурӯҳ дар ҳамин панҷараи гуфтугӯӣ" +msgid "Server notices:" +msgstr "Огоҳониҳои хидматрасон:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119 -#: rc.cpp:1290 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582 +#: rc.cpp:2992 rc.cpp:3007 rc.cpp:3025 rc.cpp:3043 #, no-c-format -msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window" -msgstr "Паёмҳо аз ин абарпайванд дар ҳамин панҷараи гуфтугӯӣ гурӯҳбандӣ шаванд" +msgid "Active Window" +msgstr "Тирезаи Фаъол" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138 -#: rc.cpp:1293 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587 +#: rc.cpp:2995 rc.cpp:3010 rc.cpp:3028 rc.cpp:3046 #, no-c-format -msgid "" -"
                    \n" -"
                    Open all messages in a new chat " -"window\n" -"
                    Every chat will have its own window.\n" -"
                    Group messages from the same account in " -"the same chat window\n" -"
                    All chats for one account get grouped in to " -"one window by using tabs.\n" -"
                    Group all messages in the same chat " -"window\n" -"
                    All chats get grouped in to one window by " -"using tabs.\n" -"
                    Group messages from contacts in the " -"same group in the same chat window\n" -"
                    All chats from one group get grouped in to " -"one window by using tabs.\n" -"
                    Group messages from the same " -"metacontact in the same chat window\n" -"
                    All chats from one metacontact get grouped " -"in to one window by using tabs.\n" -"
                    \n" -" " -msgstr "" -"
                    \n" -"
                    Кушодани ҳамаи паёмҳо дар панҷараи " -"гуфтугӯии нав\n" -"
                    Ҳар як гуфтугӯ панҷараи худро дорад.\n" -"
                    Гурӯҳбандӣ кардани паёмҳо аз як тамос " -"дар як панҷараи гуфтугӯӣ\n" -"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо барои як тамос ба воситаи " -"варақаҳо дар як панҷара гурӯҳбандӣ карда шаванд.\n" -"
                    Гурӯҳбандӣ кардани ҳамаи паёмҳо дар як " -"панҷараи гуфтугӯӣ.\n" -"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо дар як панҷара ба воситаи " -"варақаҳо гурӯҳбандӣ карда шавад.\n" -"
                    Гурӯҳбандӣ кардани паёмҳои тамосҳо дар " -"як гурӯҳ дар як панҷараи гуфтугӯӣ .\n" -"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо аз як гурӯҳ ба воситаи " -"варақаҳо ба як гурӯҳ гурӯҳбандӣ шаванд.\n" -"
                    Гурӯҳбандии паёмҳо аз як абарпайванд " -"дар як панҷараи гуфтугӯӣ.\n" -"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо аз як абарпайванд ба " -"воситаи варақаҳо ба як панҷара гурӯҳбандӣ шуданд.\n" -"
                    \n" -" " +msgid "Server Window" +msgstr "Тирезаи Хидматрасон" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156 -#: rc.cpp:1308 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592 +#: rc.cpp:2998 rc.cpp:3013 rc.cpp:3031 rc.cpp:3049 #, no-c-format -msgid "High&light messages containing your nickname" -msgstr "И&нтихоби паёмҳо бо лақаби шумо " +msgid "Anonymous Window" +msgstr "Тирезаи Ношиносон" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172 -#: rc.cpp:1311 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597 +#: rc.cpp:3001 rc.cpp:3016 rc.cpp:3034 rc.cpp:3052 #, no-c-format -msgid "E&nable automatic spell checking" -msgstr "&Худкорона фаъол кардани имлосанҷи" +msgid "KNotify" +msgstr "KОгоҳонӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180 -#: rc.cpp:1314 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660 +#: rc.cpp:3022 #, no-c-format -msgid "&Show events in chat window" -msgstr "Намоиши ҳ&одисаҳо дар панҷараи гуфтугӯӣ" +msgid "Error messages:" +msgstr "Пайёмҳои нодуруст:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196 -#: rc.cpp:1317 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698 +#: rc.cpp:3040 #, no-c-format -msgid "T&runcate contact name with more characters than:" -msgstr "" +msgid "Information replies:" +msgstr "Ахбороти ҷавобҳо:" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245 -#: rc.cpp:1320 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754 +#: rc.cpp:3058 #, no-c-format -msgid "&Maximum number of chat window lines:" -msgstr "Шумораи &зиёдтарини сатрҳо дар тирезаи чат:" +msgid "Custom CTCP Replies" +msgstr "CTCP Ҷавобҳои Интихобӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251 -#: rc.cpp:1323 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763 +#: rc.cpp:3061 #, no-c-format -msgid "" -"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for " -"complex layouts." -msgstr "" -"Барои баланд намудани суръати намоишнамоии тиреза, шумораи калонтарини сатрҳоро " -"маҳдуд созед, ки дар тирезаи сӯҳбат намоиш дода мешаванд." +msgid "CTCP" +msgstr "CTCP" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24 -#: rc.cpp:1326 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:3064 #, no-c-format -msgid "Video" -msgstr "Видео" +msgid "Reply" +msgstr "Посух" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47 -#: rc.cpp:1329 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807 +#: rc.cpp:3067 #, no-c-format -msgid "Device" -msgstr "Дастгоҳ" +msgid "" +"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP " +"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies " +"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO." +msgstr "" +"Шумо ин муколамаро барои илова намудани ҷавобҳои худ барои шахсоне, ки ба шумо " +"дархостҳои CTCP мефиристонанд, истифода бурда метавонед. Дар ин муколама " +"инчунин қимматҳои ҷавоби худро барои дархостҳои VERSION, USERINFO ва CLIENTINFO " +"гузошта метавонед, ки ба ҷои ҷавобҳо бо нобаёнӣ фиристода мешаванд." -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66 -#: rc.cpp:1332 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823 +#: rc.cpp:3070 #, no-c-format -msgid "&Video Device Configuration" -msgstr "&Сохти дастгоҳи видеоӣ" +msgid "&CTCP:" +msgstr "&CTCP:" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 93 -#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2470 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839 +#: rc.cpp:3073 #, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Дастгоҳ:" +msgid "&Reply:" +msgstr "&Посух:" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101 -#: rc.cpp:1338 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855 +#: rc.cpp:3076 #, no-c-format -msgid "Input:" -msgstr "Вуруд:" +msgid "Add Repl&y" +msgstr "Илованамоии &Посух" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109 -#: rc.cpp:1341 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881 +#: rc.cpp:3079 #, no-c-format -msgid "Standard:" -msgstr "Стандарт:" +msgid "Run Following Commands on Connect" +msgstr "Дар ҳолати пайвастшавӣ фармони мувофиқро шурӯъ намоед" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174 -#: rc.cpp:1344 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913 +#: rc.cpp:3082 #, no-c-format -msgid "Con&trols" -msgstr "Унсурҳои &идорашаванда" +msgid "Add Co&mmand" +msgstr "Илова намудани &Фармон" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193 -#: rc.cpp:1347 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 921 +#: rc.cpp:3085 rc.cpp:3429 #, no-c-format -msgid "&Image Adjustment" -msgstr "&Танзими тасвир" +msgid "Command" +msgstr "Фармон" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228 -#: rc.cpp:1350 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954 +#: rc.cpp:3088 rc.cpp:3091 #, no-c-format -msgid "Brightness:" -msgstr "Рӯшноӣ:" +msgid "" +"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC " +"server." +msgstr "" +"Фармонҳои дар ин ҷо иловашуда ҳангоми пайвастшавӣ ба IRC-хидматрасон, иҷро " +"мегарданд." -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244 -#: rc.cpp:1353 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493 +#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:3094 #, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Фарқиятнамоӣ:" +msgid "&Add Contact" +msgstr "&Илова намудани Алоқа" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260 -#: rc.cpp:1356 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59 +#: rc.cpp:3097 #, no-c-format -msgid "Saturation:" -msgstr "Серобшавӣ:" +msgid "N&ickname/channel to add:" +msgstr "&Лақаб/канал барои илованамоӣ:" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276 -#: rc.cpp:1359 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65 +#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3106 #, no-c-format -msgid "Whiteness:" -msgstr "Дараҷаи равшанӣ:" +msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add." +msgstr "Номи алоқа ё канали IRC, ки илова намудан мехоҳед." -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292 -#: rc.cpp:1362 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68 +#: rc.cpp:3103 #, no-c-format -msgid "Hue:" -msgstr "Тобиш:" +msgid "" +"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " +"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " +"preceded by a pound sign ('#')." +msgstr "" +"Номи алоқа ё канали IRC, ки илова кардан мехоҳед. Шумо лақаб ё номи каналро, ки " +"бо ('#') сар мешавад, ворид намуда метавонед." -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443 -#: rc.cpp:1365 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79 +#: rc.cpp:3109 #, no-c-format -msgid "Optio&ns" -msgstr "Инти&хобҳо" +msgid "" +"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " +"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " +"preceded by a pound sign ('#')" +msgstr "" +"Номи алоқа ё канали IRC, ки илова кардан мехоҳед. Шумо лақаб ё номи каналро, ки " +"бо ('#') сар мешавад, ворид намуда метавонед" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470 -#: rc.cpp:1368 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89 +#: rc.cpp:3112 #, no-c-format -msgid "Image options" -msgstr "Хусусиятҳои тасвир" +msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)" +msgstr "(мисол: joe_bob ё #somechannel)" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489 -#: rc.cpp:1371 +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119 +#: rc.cpp:3115 #, no-c-format -msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment" -msgstr "Танзими худкоронаи рӯшноӣ/фарқиятнамоӣ" +msgid "&Search Channels" +msgstr "&Ҷустуҷӯи Каналҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505 -#: rc.cpp:1374 +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82 +#: rc.cpp:3121 #, no-c-format -msgid "Automatic color correction" -msgstr "Таҳрири худкоронаи ранг" +msgid "&Remember password" +msgstr "&Дар хотирдории гузарвожа" -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524 -#: rc.cpp:1377 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24 +#: rc.cpp:3124 rc.cpp:3216 #, no-c-format -msgid "See preview mirrored" -msgstr "Дидани инъикоси пешнамоиш" +msgid "Select Contact" +msgstr "Интихоби тамос" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16 -#: rc.cpp:1380 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55 +#: rc.cpp:3127 #, no-c-format -msgid "Contact List Appearance" -msgstr "Намуди Зоҳирии Рӯйхати Алоқа" +msgid "Create New Entr&y..." +msgstr "Сохтани сабти тамоси &нав..." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 35 -#: rc.cpp:1383 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58 +#: rc.cpp:3130 #, no-c-format -msgid "Layout" -msgstr "Нақша" +msgid "Create a new entry in your address book" +msgstr "Офаридани сабти нав дар китоби суроғаҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46 -#: rc.cpp:1386 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126 +#: rc.cpp:3142 #, no-c-format -msgid "Arrange metacontacts by &group" -msgstr "Ҷойгир кардани метаалоқаҳо дар &гурӯҳҳо" +msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging" +msgstr "" +"Алоқаеро, ки бо он пайваст гаштан мехоҳед, интихоб кунед, бо воситаи хизмати " +"Пайёми Фаврӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 54 -#: rc.cpp:1389 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150 +#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3219 #, no-c-format -msgid "Show tree &branch lines" -msgstr "Намоиши хатҳои &шахчаҳои дарахт" +msgid "S&earch:" +msgstr "Ҷ&устуҷӯ:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 87 -#: rc.cpp:1392 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25 +#: rc.cpp:3148 #, no-c-format -msgid "In&dent contacts" -msgstr "&Фосилаи алоқаҳо" +msgid "The contact XXX added you in his contactlist" +msgstr "Тамоси XXX шуморо ба рӯйхати тамосҳои худ илова кард" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 99 -#: rc.cpp:1395 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61 +#: rc.cpp:3151 #, no-c-format -msgid "Contact Display Mode" -msgstr "Нишони реҷаи тамос" +msgid "Read More Info About This Contact" +msgstr "Маълумоти иловагӣ оиди ин тамос" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 110 -#: rc.cpp:1398 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71 +#: rc.cpp:3154 #, no-c-format -msgid "List Style" -msgstr "Услуби руйхат" +msgid "Authorize this contact to see my status" +msgstr "Ба ин тамос иҷозат додан барои дидани вазъи ман" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 121 -#: rc.cpp:1401 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82 +#: rc.cpp:3157 #, no-c-format -msgid "&Classic, left-aligned status icons" -msgstr "&Классикӣ, тасвир дар чап ҷойгир аст" +msgid "Add this contact in my contactlist" +msgstr "Илова кардани ин ба рӯйхати тамосҳои ман" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124 -#: rc.cpp:1404 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112 +#: rc.cpp:3160 #, no-c-format -msgid "Alt+C" -msgstr "" +msgid "Display name:" +msgstr "Номи намоиш додашаванда:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 135 -#: rc.cpp:1407 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115 +#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3170 #, no-c-format -msgid "&Right-aligned status icons" -msgstr "&Тасвири ҳолати дар рост ҷойгир аст" +msgid "" +"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact nickname" +msgstr "Номи намоишии тамос. Дар ҳолати холӣ будан тахаллусро истифода баред" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 138 -#: rc.cpp:1410 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119 +#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3173 #, no-c-format -msgid "Alt+R" +msgid "" +"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the " +"contactlist.\n" +"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name." msgstr "" +"Дохил кардани номи намоишии тамос. Бо ин ном Шумо дар рӯйхати тамосҳо намудор " +"мегардед.\n" +"Мондани ҷои холӣ барои дидани лақаби тамос ҳамчун номи намоишӣ." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 146 -#: rc.cpp:1413 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149 +#: rc.cpp:3177 #, no-c-format -msgid "Detailed &view" -msgstr "&Назари муфассал" +msgid "In the group:" +msgstr "Дар гурӯҳ:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 149 -#: rc.cpp:1416 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152 +#: rc.cpp:3180 rc.cpp:3183 #, no-c-format -msgid "Alt+V" +msgid "" +"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in " +"the top level group." msgstr "" +"Барои илова кардани тамос, гуруҳро интихоб кунед. Дар ҳолати холӣ гузоштан, " +"тамос ба саргурӯҳ илова мешавад." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 159 -#: rc.cpp:1419 +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181 +#: rc.cpp:3186 #, no-c-format -msgid "Use contact photos when available" -msgstr "Истифодаи аксҳои тамос ҳангоми дастрас будан" +msgid "Addressbook link:" +msgstr "Пайванди итоби нишониҳо:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 171 -#: rc.cpp:1422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Displayed Theme Path" -msgstr "Намоииши Ном" +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36 +#: rc.cpp:3189 +#, no-c-format +msgid "Remember password" +msgstr "Дар хотирдории гузарвожа" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 192 -#: rc.cpp:1425 +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39 +#: rc.cpp:3192 #, no-c-format -msgid "Contact List Animations" -msgstr "Мутаҳарриксозии руйхати тамос" +msgid "" +"Check this and enter your password below if you would like your password to be " +"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it " +"is needed." +msgstr "" +"Агар хоҳед, ки гузарвожаи шумо дар ҳамён захира гардид ваKopete ҳар дафъае, ки " +"лозим бошад аз шумо онро пурсон нашавад, инро интихоб кунед ва дар майдони поён " +"гузарвожаи худро ворид кунед." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 203 -#: rc.cpp:1428 +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:3195 #, no-c-format -msgid "&Animate changes to contact list items" -msgstr "Мутаҳарриксозии &тағйирот дар бандҳои руйхати тамос" +msgid "Password:" +msgstr "Гузарвожа:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 206 -#: rc.cpp:1431 +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:3198 #, no-c-format -msgid "Alt+A" -msgstr "" +msgid "Enter your password here." +msgstr "Гузарвожаи худро дар инҷо ворид кунед." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214 -#: rc.cpp:1434 +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86 +#: rc.cpp:3201 #, no-c-format -msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear" +msgid "" +"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck " +"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your " +"password whenever it is needed." msgstr "" -"Пинҳон кардан / намоиш додани тамос ҳангоми пайдошавӣ / нестшавии &онҳо" +"Гузарвожаи худро дар инҷо ворид кунед. Агар гузарвожаи худро захира кардан " +"нахоҳед, қуттии дар боло будаи Дар Хотир Нигаҳдории гузарвожаро интихоб " +"накунед; дар ин ҳолат дар вақти зарурӣ гузарвожа дархоста мешавад." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 222 -#: rc.cpp:1437 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 +#: rc.cpp:3204 #, no-c-format -msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear" -msgstr "" -"Ҳадди ақал созӣ / намоиш додани тамос ҳангоми пайдошавӣ / нестшавии &онҳо" +msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "Китоби нишониҳои TDE бо тамосҳои Kopete мутобиқ карда шуд" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 232 -#: rc.cpp:1440 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 +#: rc.cpp:3210 rc.cpp:4639 #, no-c-format -msgid "Contact List Auto-Hide" -msgstr "Худкорона руйхати тамос ноаён шавад" +msgid "C&hange..." +msgstr "&Иваз намудани..." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 235 -#: rc.cpp:1443 +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66 +#: rc.cpp:3213 #, no-c-format -msgid "" -"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of " -"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time " -"in the 'Time until autohide' box below." -msgstr "" +msgid "Select an address book entry" +msgstr "Интихоб намудани сабти китоби суроғаҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 246 -#: rc.cpp:1446 +#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80 +#: rc.cpp:3222 #, no-c-format -msgid "A&uto-hide contact list" -msgstr "&Худкорона ноаён шудани руйхати тамос" +msgid "Meta Contact" +msgstr "Фавқтамос" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 294 -#: rc.cpp:1452 +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33 +#: rc.cpp:3228 #, no-c-format -msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." +msgid "" +"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you " +"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. " +"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the " +"transfer." msgstr "" +"Корванде кӯшиш карда истодааст, ки ба шумо файл фиристад. Ин файл танҳо дар " +"ҳамон вақт бор карда мешавад, ки агар шумо ин муколамаро қабул кунед. Агар ин " +"файлро қабул кардан нахоҳед, марҳамат карда ба 'Рад кардан' ангушт занед. Ин " +"файл ҳеҷ гоҳ аз тарафи Kopete иҷро намегардад, на дар вақти боркунӣ ва на пас " +"аз интиҳои он." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 305 -#: rc.cpp:1455 +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3231 #, no-c-format -msgid "after the cursor left the window" -msgstr "Баъд аз равзанаро тарк кардани курсор" +msgid "From:" +msgstr "Аз:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52 +#: rc.cpp:3234 +#, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Номи файл:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 342 -#: rc.cpp:1458 +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65 +#: rc.cpp:3237 #, no-c-format -msgid "Change &Tooltip Contents..." -msgstr "Тағйир додани &роҳнамои мундариҷаҳо..." +msgid "&Browse..." +msgstr "&Баррасӣ..." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44 -#: rc.cpp:1467 +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73 +#: rc.cpp:3240 #, no-c-format -msgid "Base font:" -msgstr "Манбаъи ҳуруф:" +msgid "Size:" +msgstr "Андоза:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60 -#: rc.cpp:1470 +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114 +#: rc.cpp:3246 #, no-c-format -msgid "Highlight foreground:" -msgstr "Пешсафи равшаншаванда:" +msgid "Save to:" +msgstr "Захира кардан дар:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91 -#: rc.cpp:1473 +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3249 #, no-c-format -msgid "Base font color:" -msgstr "Манбаъи ранги ҳуруф:" +msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one." +msgstr "" +"Пайёмро оиди ҳозир набудани худ ворид кунед, ё ки онро аз рӯйхати пешакӣ " +"муайяншуда интихоб намоед." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122 -#: rc.cpp:1476 +#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6 +#: rc.cpp:3252 #, no-c-format -msgid "Highlight background:" -msgstr "Паснамои матни равшаншаванда:" +msgid "Commands" +msgstr "Фармонҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130 -#: rc.cpp:1479 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35 +#: rc.cpp:3255 #, no-c-format -msgid "Link color:" -msgstr "Ранги пайванд:" +msgid "&Colors" +msgstr "&Рангҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138 -#: rc.cpp:1482 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 46 +#: rc.cpp:3258 rc.cpp:4336 #, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Ранги паснамо:" +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153 -#: rc.cpp:1485 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62 +#: rc.cpp:3261 #, no-c-format -msgid "Formatting Overrides" -msgstr "Радкунии Шаклбандӣ" +msgid "&Add..." +msgstr "&Иловакунӣ..." -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164 -#: rc.cpp:1488 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78 +#: rc.cpp:3267 #, no-c-format -msgid "Do not show user specified &background color" -msgstr "Намоиш надодани ранги &паснамои аз тарафи корванд муайянгашта" +msgid "Move &Up" +msgstr "&Ба боло ҳарақат додан" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172 -#: rc.cpp:1491 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86 +#: rc.cpp:3270 #, no-c-format -msgid "Do not show user specified &foreground color" -msgstr "Намоиш надодани ранги &пешзаминаи аз тарафи корванд муайянгашта" +msgid "Move &Down" +msgstr "Ба &поён ҳаракат додан" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180 -#: rc.cpp:1494 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113 +#: rc.cpp:3273 #, no-c-format -msgid "Do not show user specified &rich text" -msgstr "Намоиш надодани матни &паҳнгаштаи аз тарафи корванд муайянгашта" +msgid "Random order" +msgstr "Тасодуфӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201 -#: rc.cpp:1500 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135 +#: rc.cpp:3276 #, no-c-format -msgid "Use custom fonts for contact list items" -msgstr "Истифодабарии ҳуруфҳои интихобӣ барои сабтҳои рӯйхати алоқаҳо" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 253 -#: rc.cpp:1503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group font:" -msgstr "Гуфтугӯи гурӯҳӣ" +msgid "Change global text foreground color" +msgstr "Иваз намудани саросарии ранги паснамои матн" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 282 -#: rc.cpp:1506 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:3279 #, no-c-format -msgid "Normal font:" -msgstr "Ҳуруфи муқаррарӣ:" +msgid "Change color every letter" +msgstr "Иваз намудани ранги ҳар як ҳарф" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311 -#: rc.cpp:1509 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151 +#: rc.cpp:3282 #, no-c-format -msgid "Small font:" -msgstr "Ҳуруфи хурд:" +msgid "Change color every word" +msgstr "Иваз намудани ранги ҳар як калима" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 360 -#: rc.cpp:1512 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161 +#: rc.cpp:3285 #, no-c-format -msgid "Recolor contacts marked as idle:" -msgstr "Аз нав рангкунии алоқаҳое, ки ҳамчун бекор нишона шудаанд:" +msgid "Effects" +msgstr "Натиҷаҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 368 -#: rc.cpp:1515 +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180 +#: rc.cpp:3288 #, no-c-format -msgid "Group name color:" -msgstr "Ранги номи гурӯҳ:" +msgid "L4m3r t4lk" +msgstr "L4m3r t4lk" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:1518 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "EmoticonsEditWidget" -msgstr "&Тасвири андомҳо" +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196 +#: rc.cpp:3291 +#, no-c-format +msgid "CasE wAVes" +msgstr "CasE wAVes" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 35 -#: rc.cpp:1521 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "&Иловакунӣ..." +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17 +#: rc.cpp:3297 +#, no-c-format +msgid "SMPPPDCS Preferences" +msgstr "Хосиятҳои SMPPPDCS" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24 -#: rc.cpp:1530 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32 +#: rc.cpp:3300 #, no-c-format -msgid "&Use emoticons" -msgstr "&Истифодабарии тасвири андомҳо" +msgid "&Connection" +msgstr "&Пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30 -#: rc.cpp:1533 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57 +#: rc.cpp:3303 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " -"replaced by an image" -msgstr "" +msgid "Method of Connection Status Detection" +msgstr "Усули намоёнсозии ҳолати пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38 -#: rc.cpp:1536 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74 +#: rc.cpp:3306 #, no-c-format -msgid "&Require separators (spaces) around emoticons" -msgstr "&Эҳсосҳо бо фосила ҷудо карда шудаанд" +msgid "&netstat - Standard method of connection status detection" +msgstr "Ҳолати шабак&а - Усули намоёнсозии стандартии ҳолати пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44 -#: rc.cpp:1539 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80 +#: rc.cpp:3309 #, no-c-format msgid "" -"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces " -"will be shown as images." +"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers" msgstr "" +"Барои пайдо кардани дарвозаи шабака, фармони ҳолати шабакаро истифода баред; " +"мувофиқи иттисоли шуморагирии компютерҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55 -#: rc.cpp:1542 -#, no-c-format -msgid "Select emoticon theme:" -msgstr "Мавзӯи таҷассумакро интихоб намоед:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68 -#: rc.cpp:1545 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88 +#: rc.cpp:3312 #, no-c-format -msgid "Preview:" -msgstr "Азназаргузаронии пешакӣ:" +msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection" +msgstr "smpppd - Усули намоёнсозии стандартии ҳолати пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106 -#: rc.cpp:1548 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91 +#: rc.cpp:3315 #, no-c-format -msgid "&Get New Themes..." -msgstr "&Корандозии Мавзӯи Нав..." +msgid "" +"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network" +msgstr "" +"smpppd - ро барои дарвозаи шабака истифода мебарад; мувофиқ барои компютер дар " +"шабакаи хуусӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109 -#: rc.cpp:1551 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107 +#: rc.cpp:3318 #, no-c-format -msgid "Download emoticon theme from the Internet" -msgstr "Аз Интернет мавзӯи эҳсос бор кунед" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117 -#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit Theme..." -msgstr "&Таҳрир..." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120 -#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit the selected emoticons theme" -msgstr "Мавзӯи таҷассумакро интихоб намоед:" +msgid "&Try to Detect Automatically" +msgstr "&Кушиши худкорона барои пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 139 -#: rc.cpp:1566 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110 +#: rc.cpp:3321 #, no-c-format -msgid "&Install Theme File..." -msgstr "&Насби Мавзӯи Нав..." +msgid "Tries to find an appropriate connection method" +msgstr "Кушиши худкорона барои пайдо сохтани пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 155 -#: rc.cpp:1569 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142 +#: rc.cpp:3324 #, no-c-format -msgid "Remove Theme" -msgstr "Хориҷ кардани Мавзӯъ" +msgid "Location of the SMPPPD" +msgstr "Макони ҷойгиршавии SMPPPD" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24 -#: rc.cpp:1572 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187 +#: rc.cpp:3327 #, no-c-format -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Намуди Зоҳирии Тирезаи Чат" +msgid "Acco&unts" +msgstr "&Тамосҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43 -#: rc.cpp:1575 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218 +#: rc.cpp:3330 #, no-c-format -msgid "Styles" -msgstr "Сабкҳо" +msgid "Choose the accounts to ignore:" +msgstr "Барои рад кардан тамосро интихоб кунед:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113 -#: rc.cpp:1578 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 224 +#: rc.cpp:3333 rc.cpp:4676 rc.cpp:4775 rc.cpp:4812 #, no-c-format -msgid "&Get New..." -msgstr "&Фарохонии нав..." +msgid "Account" +msgstr "Ҳисоб" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116 -#: rc.cpp:1581 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16 +#: rc.cpp:3336 #, no-c-format -msgid "Get new Chat Window styles over the Internet" -msgstr "Аз Интернет сабки панҷараи нави гуфтугӯиро гиред" +msgid "SMPPPDLocation" +msgstr "SMPPPDLocation" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124 -#: rc.cpp:1584 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41 +#: rc.cpp:3342 #, no-c-format -msgid "&Install..." -msgstr "&Насб..." +msgid "localhost" +msgstr "Хидматгори маҳалли" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142 -#: rc.cpp:1590 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47 +#: rc.cpp:3345 #, no-c-format -msgid "Style Variant:" -msgstr "Дигаргунии сабк:" +msgid "The server on which the SMPPPD is running" +msgstr "Хадамоте, ки дар он SMPPPD амал намуда истодааст" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165 -#: rc.cpp:1593 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83 +#: rc.cpp:3351 #, no-c-format -msgid "Display" -msgstr "Намоиш" +msgid "The port on which the SMPPPD is running on" +msgstr "Даргоҳе, ки дар он TSMPPPD амал намуда истодааст" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176 -#: rc.cpp:1596 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91 +#: rc.cpp:3354 #, no-c-format -msgid "Group consecuti&ve messages" -msgstr "&Паёмҳои пайдарҳамро гурӯҳбандӣ кунед" +msgid "Default: 3185" +msgstr "Пешфарзи:3185" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:1599 +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135 +#: rc.cpp:3360 #, no-c-format -msgid "" -"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " -"contact tooltips. You can then sort them." -msgstr "" +msgid "The password to authenticate with the smpppd" +msgstr "Гузарвожа барои тасдиқот дар smpppd" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57 -#: rc.cpp:1602 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:3366 #, no-c-format -msgid "Here you can customize the contact tooltips" -msgstr "Инҷо шумо эъломияи тамосро дуруст карда метавонед." +msgid "Translation service:" +msgstr "Хизмати тарҷумон:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87 -#: rc.cpp:1605 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3369 #, no-c-format -msgid "" -"This list contains elements which are currently not present " -"in the contact tooltip." -msgstr "" -"Ин руйхат дорои унсурҳоест, ки дар айни замон мавҷуд надорад " -"дар эъломгузори тамос." +msgid "Default native language:" +msgstr "Забони модарӣ бо нобаёнӣ:" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:1608 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67 +#: rc.cpp:3372 #, no-c-format -msgid "v" -msgstr "v" +msgid "Incoming Messages" +msgstr "Пайёмҳои Воридшаванда" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131 -#: rc.cpp:1611 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78 +#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3387 #, no-c-format -msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." -msgstr "Бо ёрии ин тугма руйхати бандҳоро дигаргун созед." +msgid "Do not translate" +msgstr "Тариҷима накунед" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139 -#: rc.cpp:1614 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92 +#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3390 #, no-c-format -msgid "^" -msgstr "^" +msgid "Show the original message" +msgstr "Намоиш додани пайёми ибтидоӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147 -#: rc.cpp:1617 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3393 #, no-c-format -msgid "<" -msgstr "<" +msgid "Translate directly" +msgstr "Тарҷумаи бевосита" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155 -#: rc.cpp:1620 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:3384 #, no-c-format -msgid ">" -msgstr ">" +msgid "Outgoing Messages" +msgstr "Пайёмҳои Содиршаванда" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158 -#: rc.cpp:1623 +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166 +#: rc.cpp:3396 #, no-c-format -msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." -msgstr "" -"Ин тирҳоро барои илова ё хориҷ кардани банд ба эъломгузори тамос истифода " -"баред." +msgid "Show dialog before sending" +msgstr "Намоиш додани муколама пеш аз фиристодан" -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201 -#: rc.cpp:1626 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33 +#: rc.cpp:3402 #, no-c-format msgid "" -"This list contains elements which are currently present " -"in the contact tooltips." +"

                    Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not " +"detect motion from your webcam or any video4linux device.

                    " +"

                    It will put you online again when it detects you moving in front of the " +"camera.

                    " msgstr "" -"Ин руйхат дорои унсурҳоест, ки дар айни замон мавҷуд аст " -"дар эъломгузори тамос." - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25 -#: rc.cpp:1629 -#, no-c-format -msgid "Enable &global identity" -msgstr "Фаъол кардани мушаххасгари &умумӣ" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41 -#: rc.cpp:1632 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55 +#: rc.cpp:3405 #, no-c-format -msgid "Identity:" -msgstr "Мушаххасгар:" +msgid "Video Settings" +msgstr "Танзимоти видео" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75 -#: rc.cpp:1635 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74 +#: rc.cpp:3408 #, no-c-format -msgid "Ne&w Identity..." -msgstr "Мушах&хасгари нав..." +msgid "&Video4Linux device:" +msgstr "Дастгоҳи &Video4Linux:" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83 -#: rc.cpp:1638 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102 +#: rc.cpp:3411 #, no-c-format -msgid "Cop&y Identity..." -msgstr "&Нусхагирии мушаххасгар..." +msgid "/dev/video0" +msgstr "/dev/video0" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91 -#: rc.cpp:1641 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131 +#: rc.cpp:3414 #, no-c-format -msgid "Rename I&dentity..." -msgstr "Ивази номи мушах&хасгар..." +msgid "Away Settings" +msgstr "Танзимоти ҳолати набудан" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99 -#: rc.cpp:1644 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150 +#: rc.cpp:3417 #, no-c-format -msgid "Remo&ve Identity" -msgstr "Хо&риҷкунии мушаххасгар" +msgid "Become available when &detecting activity again" +msgstr "Пас аз ин якчанд дақиқаҳо ба ҳолати фаъол &гузаштан" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113 -#: rc.cpp:1647 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188 +#: rc.cpp:3420 #, no-c-format -msgid "&Nickname" -msgstr "&Лақаб" +msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:" +msgstr "Пас аз ин якчанд дақиқаҳо ба ҳолати ҳозир набудан &гузаштан:" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152 -#: rc.cpp:1650 +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 231 +#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3837 #, no-c-format -msgid "Cu&stom:" -msgstr "Ин&тихоб:" +msgid "minutes" +msgstr "дақиқаҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165 -#: rc.cpp:1653 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22 +#: rc.cpp:3426 #, no-c-format -msgid "Use address boo&k name (need address book link)" -msgstr "Номи ки&тоби нишониро истифода баред (робитаи китоби нишони лозим аст)" +msgid "Alias" +msgstr "Тахаллус" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173 -#: rc.cpp:1656 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3478 #, no-c-format -msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:" -msgstr "Барои тахаллуси умумӣ тахаллуси та&мосро истифода баред:" +msgid "Protocols" +msgstr "Қарордодҳо" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220 -#: rc.cpp:1662 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69 +#: rc.cpp:3435 #, no-c-format -msgid "P&hoto" -msgstr "&Акс" +msgid "" +"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added" +msgstr "Ин рӯйхати фармонҳо ва тахаллусҳои онҳо, ки шумо илова намудаед" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275 -#: rc.cpp:1665 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77 +#: rc.cpp:3438 #, no-c-format -msgid "S&ync address book photo with global photo" -msgstr "&Мутобиқкунии акси китоби нишониҳо бо акси умумӣ" +msgid "&Add New Alias..." +msgstr "&Илованамоии Тахаллуси Нав..." -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304 -#: rc.cpp:1671 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85 +#: rc.cpp:3441 #, no-c-format -msgid "U&se photo from contact for global photo:" -msgstr "Барои акси умумӣ акси тамосро &истифода баред:" +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Нобуд Кардани Интихобгашта" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312 -#: rc.cpp:1674 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93 +#: rc.cpp:3444 #, no-c-format -msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)" -msgstr "" -"&Акси китоби нишониҳоро истифода баред (Робитаи китоби нишониҳо лозим аст)" +msgid "Edit Alias..." +msgstr "Таҳрири Тахаллус..." -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365 -#: rc.cpp:1677 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3447 #, no-c-format -msgid "
                    Photo
                    " -msgstr "
                    Акс
                    " +msgid "Add New Alias" +msgstr "Илова Намудани Тахаллуси Нав" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419 -#: rc.cpp:1680 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27 +#: rc.cpp:3450 #, no-c-format -msgid "Address &Book Link" -msgstr "Робитаи &китоби нишониҳо" +msgid "Command:" +msgstr "Фармон:" -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 449 -#: rc.cpp:1683 rc.cpp:5078 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:3453 #, no-c-format -msgid "C&hange..." -msgstr "&Иваз намудани..." +msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. " +msgstr "Ин фармоне, ки иҷро мегардад ҳангоми ворид кардани тахаллус. " -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460 -#: rc.cpp:1686 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:3456 #, no-c-format msgid "" -"Note: The address book link uses KAddressBook's \n" -"current user contact." +"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n" +"\n" +"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will " +"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s " +"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n" +"\n" +"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off " +"anyway)." msgstr "" -"Эзоҳ: Робитаи китоби нишониҳо KAddressBook's -ро истифода мебарад\n" -" барои истифодабарандаи ҳозира." - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17 -#: rc.cpp:1690 -#, no-c-format -msgid "Manage Accounts" -msgstr "Идоракунии Ҳисобҳо" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 31 -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:4710 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." +"Ин фармонест, ки шумо ҳангоми иҷрои ин тахаллусҳо, коргузорӣ кардан " +"мехоҳед.\n" +"\n" +"Дар фармони худ тағирёбандаҳои %1, %2 ... %9-ро истифода бурда метавонед " +"ва онҳо бо нишонвандҳои тахаллус иваз карда мешаванд. Тағирёбандаи %s " +"бо ҳамаи нишонвандҳо иваз мегардад. \n" +"\n" +"Ба фармон '/'-ро илова накунед (агар чунин ҳам кунед, он партофта мешавад)." -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34 -#: rc.cpp:1696 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53 +#: rc.cpp:3463 #, no-c-format -msgid "Add new account" -msgstr "Ҳисоби навро илова кунед" +msgid "Alias:" +msgstr "Тахаллус:" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42 -#: rc.cpp:1699 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64 +#: rc.cpp:3466 #, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Таъғирдиҳӣ..." +msgid "" +"This is the alias you are adding (what you will type after the command " +"identifier, '/')." +msgstr "" +"Ин тахаллусе, ки шумо илова намуда истодаед (он чие, ки пас аз аслшинос ворид " +"мекунед, '/' аст)." -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45 -#: rc.cpp:1702 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:3469 #, no-c-format -msgid "Modify selected account" -msgstr "Тағир додани ҳисоби интихобгашта" +msgid "" +"This is the alias you are adding (what you will type after the command " +"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do " +"anyway)." +msgstr "" +"Ин тахаллусе, ки шумо илова намуда истодаед (он чие, ки пас аз аслшинос ворид " +"мекунед, '/' аст). Худи '/'-ро ҳамроҳ набояд кард (он дар ҳама ҳолат рад " +"мегардад)." -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48 -#: rc.cpp:1705 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123 +#: rc.cpp:3481 rc.cpp:3484 #, no-c-format -msgid "Let you edit the account's properties." -msgstr "Ба шумо имконияти таҳрир намудани хусусиятҳои ҳисобро медиҳад." +msgid "" +"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those " +"protocols here." +msgstr "" +"Агар шумо ин фармонро барои танҳо якчанд қарордодҳо истифода бурдан хоҳед, " +"онҳоро ин ҷо ворид кунед." -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59 -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1714 +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137 +#: rc.cpp:3487 #, no-c-format -msgid "Remove selected account" -msgstr "Хориҷ кардани ҳисоби интихобгашта" +msgid "For protocols:" +msgstr "Барои қарордодҳо:" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1723 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17 +#: rc.cpp:3490 #, no-c-format -msgid "Use &custom color" -msgstr "Истифодабарии ранги &дигар" +msgid "HistoryPrefsWidget" +msgstr "HistoryPrefsWidget" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103 -#: rc.cpp:1726 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28 +#: rc.cpp:3493 #, no-c-format -msgid "Use custom color for account" -msgstr "Истифодабарии ранги интихобшуда барои ҳисоб" +msgid "Chat History" +msgstr "Таърихи Чат" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106 -#: rc.cpp:1729 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39 +#: rc.cpp:3496 #, no-c-format -msgid "Allows you to set a custom color for this account" -msgstr "Ба шумо иҷозати барпосозии ранги интихобшуда барои ин ҳисоб медиҳад" +msgid "Number of messages per page:" +msgstr "Шумораи пайёмҳо барои ҳар саҳифа:" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117 -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1770 rc.cpp:1801 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42 +#: rc.cpp:3499 #, no-c-format -msgid "Account custom color selector" -msgstr "Ранги ҳисобро интихоб кунед" +msgid "" +"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window" +msgstr "Теъдоди паёмҳое, ки дар таърихи панҷараи гуфтугӯӣ тасвир ёфтааст" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121 -#: rc.cpp:1735 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59 +#: rc.cpp:3502 #, no-c-format msgid "" -"Allows you to set a custom color for this account.\n" -"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. " -"Useful if you have several accounts of the same protocol" -msgstr "" -"Ба шумо иҷозати барпосозии ранги интихобшуда барои ин ҳисоб медиҳад.\n" -"Тасвири ҳар як алоқаи ин ҳисоб бо ин ранг ранг карда мешавад. Агар шумо якчанд " -"ҳисобҳои як қарордодро дошта бошед, ин фоиданок хоҳад буд" +"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window" +msgstr "Теъдоди паёмҳое, ки дар таърихи панҷараи гуфтугӯӣ тасвир ёфтааст" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163 -#: rc.cpp:1739 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67 +#: rc.cpp:3505 #, no-c-format -msgid "Increase the priority" -msgstr "Афзоиши бартарият" +msgid "Color of messages:" +msgstr "Ранги пайёмҳо:" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167 -#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1749 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73 +#: rc.cpp:3508 rc.cpp:3511 +#, no-c-format +msgid "Color of history messages in the chat window" +msgstr "Ранги паёмҳо дар панҷараи гуфтугӯӣ" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108 +#: rc.cpp:3514 rc.cpp:3520 #, no-c-format msgid "" -"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n" -"The priority is used to determine which contact to use when you click on a " -"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest " -"priority (if all contacts have the same online status.)" +"This is the number of messages that will be added automatically in the chat " +"window when opening a new chat." msgstr "" -"Ин тугмаро барои афзудан ё кам намудани бартарият истифода мебарад.\n" -"Бартарият барои муайянсозии алоқае, ки ҳангоми ангуштзанӣ ба метаалоқа истифода " -"мешавад, муайян месозад: Kopete алоқаи ҳисобро бо бартарияти зиёдтарин истифода " -"мебарад (агар ҳамаи алоқаҳо ҳолати ягонаи пайваста дошта бошанд.)" -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201 -#: rc.cpp:1746 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116 +#: rc.cpp:3517 #, no-c-format -msgid "Decrease the priority" -msgstr "Камнамоии бартарият" +msgid "Number of messages to show:" +msgstr "Шумораи пайёмҳо барои намоиш:" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39 -#: rc.cpp:1756 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130 +#: rc.cpp:3523 #, no-c-format -msgid "" -"

                    Congratulations

                    \n" -"

                    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " -"button.

                    " -msgstr "" -"

                    Табрик!

                    \n" -"

                    Шумо пайкарабандии муштариро ба итмом расонидед. Марҳамат карда тугмаи " -"\"Итмом\"-ро пахш намоед.

                    " +msgid "Show chat history in new chats" +msgstr "Намоиши таърихи чат дар чатҳои нав" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 59 -#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1791 +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136 +#: rc.cpp:3526 #, no-c-format msgid "" -"Use &custom color\n" -"for account:" +"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you " +"and that contact." msgstr "" -"Ранги &интихобшударо барои\n" -"ҳисоб истифода баред:" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 62 -#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1795 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55 +#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:3529 #, no-c-format -msgid "Use a custom color for this account" -msgstr "Ранги интихобшударо барои ин ҳисоб истифода баред" +msgid "Ready" +msgstr "Омода" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 65 -#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1798 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89 +#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:3532 #, no-c-format -msgid "" -"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals " -"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to " -"differentiate accounts from the same protocols." -msgstr "" +msgid "Search:" +msgstr "Ҷустуҷӯ:" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 131 -#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1804 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125 +#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:3535 #, no-c-format -msgid "Co&nnect now" -msgstr "&Васл намоед" +msgid "Se&arch" +msgstr "Ҷу&стуҷӯ" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 137 -#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1807 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179 +#: rc.cpp:3538 #, no-c-format -msgid "Connect right after Finish is pressed" -msgstr "Пайвастшавии бетаъхир баъд аз пахши тугмаи Хотима" +msgid "Date" +msgstr "Таърих" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 140 -#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1810 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 190 +#: rc.cpp:3541 rc.cpp:4924 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on " -"Finished." -msgstr "" -"Агар ин санҷида шуда бошад, тамос бетаъхир баъд аз пахши " -"тугмаи Хотима пайваст мешавад." +msgid "Contact" +msgstr "Тамос" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41 -#: rc.cpp:1785 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275 +#: rc.cpp:3544 #, no-c-format -msgid "" -"

                    Congratulations

                    \n" -"

                    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " -"button.

                    \n" -"\n" -msgstr "" -"

                    Табрик!

                    \n" -"

                    Шумо пайкарабандии муштариро ба итмом расонидед. Марҳамат карда тугмаи " -"\"Итмом\"-ро пахш намоед.

                    \n" -"\n" +msgid "Contact:" +msgstr "Тамос:" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22 -#: rc.cpp:1813 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296 +#: rc.cpp:3547 #, no-c-format -msgid "Step One: Select Messaging Service" -msgstr "Қадами Як: Интихоби Хадамоти Пайёмфиристонӣ" +msgid "Message Filter:" +msgstr "Филтери паём:" -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122 -#: rc.cpp:1822 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302 +#: rc.cpp:3550 #, no-c-format -msgid "" -"

                    Welcome to the Add Account Wizard

                    \n" -"

                    Select the messaging service from the list below.

                    " -msgstr "" -"

                    Марҳамат ба Роҳнамои Иловаи Муштари

                    \n" -"

                    Хадамоти паёмфиристониро аз рӯйхати пешкашшуда интихоб намоед.

                    " +msgid "All messages" +msgstr "Тамоми паёмҳо" -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61 -#: rc.cpp:1841 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307 +#: rc.cpp:3553 #, no-c-format -msgid "Global Identity Bar" -msgstr "Мушаххасгари лавҳаи умуми" +msgid "Only incoming" +msgstr "Танҳо воридшаванда" -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70 -#: rc.cpp:1844 +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312 +#: rc.cpp:3556 #, no-c-format -msgid "&Other Actions" -msgstr "&Фаъолияти дигар" +msgid "Only outgoing" +msgstr "Танҳо хориҷшаванда" -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77 -#: rc.cpp:1847 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33 +#: rc.cpp:3565 #, no-c-format -msgid "&Groups" -msgstr "&Гурӯҳҳо" +msgid "Uploading" +msgstr "Боркунӣ" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1850 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56 +#: rc.cpp:3568 #, no-c-format -msgid "Account Preferences - WinPopup" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - WinPopup" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48 -#: rc.cpp:1853 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Basi&c Setup" -msgstr "Гузоришҳои &Асосӣ" +msgid "Uplo&ad to:" +msgstr "Боркунӣ &ба:" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 59 -#: rc.cpp:1856 rc.cpp:2230 rc.cpp:2359 rc.cpp:2509 rc.cpp:2950 rc.cpp:3615 -#: rc.cpp:3891 rc.cpp:4394 rc.cpp:4752 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91 +#: rc.cpp:3571 #, no-c-format -msgid "Account Information" -msgstr "Ахбороти оиди ҳисоб" +msgid "Formatting" +msgstr "Шаклбандӣ" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78 -#: rc.cpp:1859 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hos&tname:" -msgstr "&Номи соҳиб:" +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108 +#: rc.cpp:3574 +#, no-c-format +msgid "HTML (simple loo&k)" +msgstr "HTML (одд&ӣ)" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84 -#: rc.cpp:1862 rc.cpp:1868 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114 +#: rc.cpp:3577 #, no-c-format -msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as." +msgid "" +"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " +"encoding." msgstr "" -"Номи соҳибе, ки шумо онро барои фиристодани паёмҳои WinPopup истифода бурдан " -"мехоҳед." -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87 -#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1871 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119 +#: rc.cpp:3580 #, no-c-format msgid "" -"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as. Note that " -"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, " -"but it does to receive them." +"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " +"encoding.\n" +"\n" +"This version should be easily opened by most web browsers." msgstr "" -"Номи соҳибе, ки шумо онро барои фиристодани паёмҳои WinPopup истифода бурдан " -"мехоҳед.Дар хотир доред, ки барои фиристодани паём таъин намудани номи ҳақиқии " -"компютер зарур нест лекин он барои қабули паём ҳатмӣ аст." -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106 -#: rc.cpp:1874 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "I&nstall Into Samba" -msgstr "&Коргузорӣ дар Samba" +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127 +#: rc.cpp:3585 +#, no-c-format +msgid "XHTML (simple look)" +msgstr "XHTML (оддӣ)" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109 -#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1880 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130 +#: rc.cpp:3588 #, no-c-format -msgid "Install support into Samba to enable this service." -msgstr "Коргузории пуштибонӣ дар Samba барои фаъол сохтани ин хизмат." +msgid "XHTML 1.0 Strict" +msgstr "XHTML 1.0 Қатъӣ" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143 -#: rc.cpp:1886 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135 +#: rc.cpp:3591 #, no-c-format msgid "" -"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must " -"be set to this machine's hostname." +"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C " +"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n" +"\n" +"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure " +"your web server serves it out with the correct mime type, such as " +"application/xhtml+xml." msgstr "" -"Барои гирифтани пайёмҳои WinPopup аз дигар компютерҳо, номи компютер бояд бо " -"номи аслии компютери шумо мувофиқ бошад." -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154 -#: rc.cpp:1889 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:3596 #, no-c-format -msgid "The samba server must be configured and running." -msgstr "" +msgid "&XML" +msgstr "&XML" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146 +#: rc.cpp:3599 +#, no-c-format +msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set." +msgstr "Сабти ниҳоӣ дар қолаби XML бо истифодаи ҷадвали аломатҳои UTF-8." -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164 -#: rc.cpp:1892 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149 +#: rc.cpp:3602 #, no-c-format -msgid "" -"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the " -"temporary message files and configure your samba server." -"
                    \n" -"However, the recommended way is to ask your administrator to create this " -"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n" -"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " -"by the real path) to your smb.conf [global]-section." -msgstr "" +msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding." +msgstr "Сабти ниҳоӣ дар қолаби XML бо истифодаи ҷадвали аломатҳои UTF-8." -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196 -#: rc.cpp:1897 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157 +#: rc.cpp:3605 #, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ystem" -msgstr "Сабади Системавӣ" +msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" +msgstr "HTML бо &истифодабарии ин ҷадвали навъҳо:" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235 -#: rc.cpp:1903 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200 +#: rc.cpp:3608 #, no-c-format -msgid "These options apply to all WinPopup accounts." -msgstr "" +msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" +msgstr "Ҷои&вазкунии қарордоди матн бо бо тасвир дар (X)HTML" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245 -#: rc.cpp:1906 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203 +#: rc.cpp:3611 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Protocol Preferences" -msgstr "Хосиятҳои Корванд" +msgid "Replaces the protocol names, such as IRC with images." +msgstr "Ҷоивазкунии номҳои қарордод, масалан MSN ва IRC бо тасвирҳо." -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256 -#: rc.cpp:1909 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 219 +#: rc.cpp:3614 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Host check frequency:" -msgstr "&Зудди санҷиши соҳибҳо:" +msgid "" +"Replaces the protocol names, such as IRC with images.\n" +"\n" +"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" +"\n" +"The following files are used by default:\n" +"\n" +"images/icq_protocol.png\n" +"images/jabber_protocol.png\n" +"images/yahoo_protocol.png\n" +"images/aim_protocol.png\n" +"images/irc_protocol.png\n" +"images/sms_protocol.png\n" +"images/gadu_protocol.png\n" +"images/winpopup_protocol.png" +msgstr "" +"Ҷоивазкунии номҳои қарордод, масалан MSN ва IRC бо тасвирҳо.\n" +"\n" +"Шаҳр диҳед, ки парвандаи PNG дастӣ ба ҷои худ нусхабардори карда шудааст.\n" +"\n" +"Парвандаҳои зерин, пешфарз истифода шуда истодаанд.\n" +"\n" +"images/msn_protocol.png\n" +"images/icq_protocol.png\n" +"images/jabber_protocol.png\n" +"images/yahoo_protocol.png\n" +"images/aim_protocol.png\n" +"images/irc_protocol.png\n" +"images/sms_protocol.png\n" +"images/gadu_protocol.png\n" +"images/winpopup_protocol.png" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264 -#: rc.cpp:1912 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to 'smbclient' executable:" -msgstr "&Роҳ ба 'smbclient' иҷрошаванда аст:" +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 229 +#: rc.cpp:3630 +#, no-c-format +msgid "Display Name" +msgstr "Намоииши Ном" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315 -#: rc.cpp:1915 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "second(s)" -msgstr "5 сония(с)" +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 246 +#: rc.cpp:3633 +#, no-c-format +msgid "Use one of &your IM names" +msgstr "Истифода бурдани яке аз номҳои Хидматҳои Паёми Фаврии &шумо" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48 -#: rc.cpp:1918 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Computer name:" -msgstr "&Номи компютер:" +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 257 +#: rc.cpp:3636 +#, no-c-format +msgid "Use another &name:" +msgstr "Истифода бурдани &номи дигар:" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54 -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1924 rc.cpp:1957 rc.cpp:1960 +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 300 +#: rc.cpp:3639 #, no-c-format -msgid "The hostname of the computer for this contact." -msgstr "Номи соҳиби компютер барои ин алоқа." +msgid "Include &IM addresses" +msgstr "Бо Истифодаи Суроғаҳои &Хидматҳои Паёми Фаврӣ" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65 -#: rc.cpp:1927 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Фармон:" +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24 +#: rc.cpp:3642 +#, no-c-format +msgid "Use Subfolder for Each Contact" +msgstr "Истифодаи зерпарванда барои ҳар як тамос " -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73 -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1996 +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38 +#: rc.cpp:3645 #, no-c-format -msgid "&Workgroup/domain:" -msgstr "&Гурӯҳи корӣ/домен:" +msgid "Always" +msgstr "Ҳамеша" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79 -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1936 rc.cpp:1969 rc.cpp:1972 +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 52 +#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3843 #, no-c-format -msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on." -msgstr "Гурӯҳи корӣ ё домен, ки ба он компютери алоқа дохил мешавад." +msgid "Never" +msgstr "Ҳеҷ гоҳ" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90 -#: rc.cpp:1939 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Operating s&ystem:" -msgstr "&Системаи омил:" +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66 +#: rc.cpp:3651 +#, no-c-format +msgid "Onl&y the selected contacts" +msgstr "&Танҳо тамосҳои интихобшуда" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96 -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1945 rc.cpp:1975 rc.cpp:1978 +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83 +#: rc.cpp:3654 #, no-c-format -msgid "The operating system the contact's computer is running." -msgstr "Системаи омиле, ки дар компютери алоқа корандозӣ шудааст." +msgid "Not the selected contacts" +msgstr "Тамосҳои интихоб нашуда" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107 -#: rc.cpp:1948 +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98 +#: rc.cpp:3657 #, no-c-format -msgid "Ser&ver software:" -msgstr "&Таъминоти барномавии хидматрасон:" +msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List" +msgstr "Иловаҳои хатчӯбҳо аз тамосҳое, ки дар руйхати тамосҳо нестанд" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113 -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1954 rc.cpp:1981 rc.cpp:1984 +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:3663 #, no-c-format -msgid "The software the contact's computer is running." -msgstr "Таъминоти барномавие, ки дар компютери алоқа иҷро шуда истодааст." +msgid "Ask &Database" +msgstr "&Пурсиши пойгоҳи додаҳо" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151 -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The comment of the computer for this contact." -msgstr "Номи соҳиби компютер барои ин алоқа." +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47 +#: rc.cpp:3666 +#, no-c-format +msgid "Date && Time" +msgstr "Таърих && Вақт" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1987 +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112 +#: rc.cpp:3669 #, no-c-format -msgid "Com&puter hostname:" -msgstr "&Номи соҳиби компютера:" +msgid "Time :" +msgstr "Вақт:" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56 -#: rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:2005 rc.cpp:2008 +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167 +#: rc.cpp:3672 #, no-c-format -msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to." -msgstr "" -"Номи компютер, ки барои фиристодани пайёми WinPopup, истифода бурдан мехоҳед." +msgid "Question" +msgstr "Пурсиш" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73 -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:2002 rc.cpp:2011 rc.cpp:2014 +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184 +#: rc.cpp:3675 #, no-c-format -msgid "" -"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send " -"WinPopup messages to." -msgstr "" -"Гурӯҳи корӣ ва домени компютер, ки ба он пайёми WinPopup фиристодан мехоҳед." +msgid "Contact Status at Date & Time" +msgstr "Ҳолати тамос дар Таърих && Вақт" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 148 -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:4125 +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189 +#: rc.cpp:3678 #, no-c-format -msgid "&Refresh" -msgstr "&Навсозӣ" +msgid "Most Used Status at Date" +msgstr "Ҳолати аз ҳама бисёр истифода шудаи тамос дар таърих" -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151 -#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2023 +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209 +#: rc.cpp:3681 #, no-c-format -msgid "" -"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network." -msgstr "Навсозии рӯйхати гурӯҳҳои ва доменҳои дастрас дар шабакаи Windows." +msgid "&Ask" +msgstr "&Пурсиш" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:3321 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Personal Work Information" -msgstr "Ахбороти оиди Кор" +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221 +#: rc.cpp:3684 +#, no-c-format +msgid "Answer" +msgstr "Ҷавоб" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 35 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:2032 rc.cpp:3324 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16 +#: rc.cpp:3690 #, no-c-format -msgid "Phone:" -msgstr "Телефон:" +msgid "Now Listening" +msgstr "Ҳоло Гӯшкунӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 61 -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:3336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Company Location Information" -msgstr "Ахборот оиди алоқа" +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33 +#: rc.cpp:3693 +#, no-c-format +msgid "Share Your Musical Taste" +msgstr "Ҳаваси мусиқии худро ҳисса намоед" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 72 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:2038 rc.cpp:3339 rc.cpp:4179 -#: rc.cpp:4488 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59 +#: rc.cpp:3696 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +msgid "Messa&ge" +msgstr "&Паём" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 80 -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2824 rc.cpp:3342 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78 +#: rc.cpp:3699 #, no-c-format -msgid "Homepage:" -msgstr "Саҳифаи хонагӣ:" +msgid "Use this message when advertising:" +msgstr "Истифодабарии ин пайём ҳангоми хабарнамоӣ:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 112 -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2860 rc.cpp:2881 rc.cpp:3357 rc.cpp:3561 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87 +#: rc.cpp:3702 #, no-c-format -msgid "Country:" -msgstr "Кишвар:" +msgid "" +"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n" +"Expressions in brackets depend on a substitution being made." +msgstr "" +"Агар %track, %artist, %album, %player маълум бошанд, ҷойиваз мегарданд.\n" +"Баёноти дар қавс буда аз ивазнамоиҳо вобастагӣ доранд." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 133 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:2047 rc.cpp:3345 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106 +#: rc.cpp:3706 #, no-c-format -msgid "Address:" -msgstr "Суроға:" +msgid "Start with:" +msgstr "Шурӯъ намудан бо:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 174 -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:3351 rc.cpp:3564 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120 +#: rc.cpp:3709 #, no-c-format -msgid "State:" -msgstr "Штат:" +msgid "Now Listening To: " +msgstr "Ҳоло Гӯш Мекунам: " -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 182 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2857 rc.cpp:2872 rc.cpp:3354 rc.cpp:3558 rc.cpp:4188 -#: rc.cpp:4503 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128 +#: rc.cpp:3712 #, no-c-format -msgid "City:" -msgstr "Шаҳр:" +msgid "For each track:" +msgstr "Барои ҳар пайроҳа:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 190 -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:3348 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142 +#: rc.cpp:3715 #, no-c-format -msgid "Zip:" -msgstr "Zip:" +msgid "%track (by %artist)(on %album)" +msgstr "%track (аз рӯи %artist)(%album)" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16 -#: rc.cpp:2059 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150 +#: rc.cpp:3718 #, no-c-format -msgid "Add Yahoo Contact" -msgstr "Иловакунии Алоқаи Yahoo" +msgid "Conjunction (if >1 track):" +msgstr "Ҳамроҳнамоӣ (агар >1 пайраҳа бошад):" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 41 -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2233 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164 +#: rc.cpp:3721 #, no-c-format -msgid "&Yahoo username:" -msgstr "Номи корвандии &Yahoo:" +msgid ", and " +msgstr ", ва " -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47 -#: rc.cpp:2065 rc.cpp:2071 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195 +#: rc.cpp:3724 #, no-c-format -msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." -msgstr "Номи ҳисоби Yahoo, ки илова кардан мехоҳед." +msgid "A&dvertising Mode" +msgstr "&Эълон" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50 -#: rc.cpp:2068 rc.cpp:2074 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222 +#: rc.cpp:3727 #, no-c-format msgid "" -"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be in " -"the form of an alphanumeric string (no spaces)." +"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n" +"or by typing \"/media\" in the chat\n" +"window edit area." msgstr "" -"Номи ҳисоби Yahoo, ки илова намудан мехиҳед. Бояд дар намуди сатри бе фазоҳо " -"бошад." +"&Барои ин аз пункти менюи \"Асбобҳо->Фиристодани Ахборот\n" +"оиди Мусиқӣ\", ё дар минтақаи таҳрирнамоии тирезаи чат\n" +"\"/media\"-ро чоп кунед." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71 -#: rc.cpp:2077 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230 +#: rc.cpp:3732 #, no-c-format -msgid "(for example: joe8752)" -msgstr "(масалан: joe8752)" +msgid "&Show in chat window (automatic)" +msgstr "&Намоиши дар панҷараи гуфтугӯӣ (худкорона)" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30 -#: rc.cpp:2080 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239 +#: rc.cpp:3735 #, no-c-format msgid "" -"Your Account has to be verified because of too many false login attempts." -"
                    " +"Show &the music you are listening to \n" +"in place of your status message." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46 -#: rc.cpp:2083 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Please enter the chars shown in the picture:" -msgstr "Марҳамат карда номи нави полоягарро ворид кунед:" +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247 +#: rc.cpp:3739 +#, no-c-format +msgid "Appe&nd to your status message" +msgstr "Ҳа&мроҳсозӣ ба ҳолати паём" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2086 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Invite Friends to Conference" -msgstr "Захиранамоии Сӯҳбат" +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276 +#: rc.cpp:3742 +#, no-c-format +msgid "Media Pla&yer" +msgstr "&Воситаи бозигар" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35 -#: rc.cpp:2089 +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295 +#: rc.cpp:3745 #, no-c-format -msgid "Conference Members" -msgstr "" +msgid "Use &specified media player" +msgstr "Воситаи &мушаххаси бозигарро истифода баред" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54 -#: rc.cpp:2092 +#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29 +#: rc.cpp:3751 #, no-c-format -msgid "Friend List" +msgid "" +"

                    The KopeTeX plugin allows " +"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must " +"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$

                    \n" +"

                    This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to " +"work.

                    " msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60 -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2101 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Номи Навъи Нав" +#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73 +#: rc.cpp:3758 +#, no-c-format +msgid "Rendering resolution (DPI):" +msgstr "Пешниҳоди иҷоза (DPI):" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88 -#: rc.cpp:2098 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chat Invitation List" -msgstr "Рамзгузории Паёмҳо" +#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:3761 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162 -#: rc.cpp:2107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add >>" -msgstr "Илова кардани &ID" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25 +#: rc.cpp:3764 +#, no-c-format +msgid "Sentence Options" +msgstr "Мушаххасоти ҷумла" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170 -#: rc.cpp:2110 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<< Remove" -msgstr "&Хориҷ кардан" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36 +#: rc.cpp:3767 +#, no-c-format +msgid "Add a dot at the end of each sent line" +msgstr "Илова намудани нуқта дар охири ҳар як сатр" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207 -#: rc.cpp:2113 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Invitation Message" -msgstr "Рамзгузории Паёмҳо" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44 +#: rc.cpp:3770 +#, no-c-format +msgid "Start each sent line with a capital letter" +msgstr "Оғоз намудани ҳар як сатр бо ҳарфи калон" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288 -#: rc.cpp:2119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Invite" -msgstr "&Таклиф кардан" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54 +#: rc.cpp:3773 +#, no-c-format +msgid "Replacement Options" +msgstr "Мушаххасоти Ҷойгузин" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:3525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Personal Information" -msgstr "Ахборот оиди Корванд" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65 +#: rc.cpp:3776 +#, no-c-format +msgid "Auto replace on incoming messages" +msgstr "Истифодабарии ҷойивазкунии худкор нисбати пайёмҳои воридшаванда" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46 -#: rc.cpp:2128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Second name:" -msgstr "Номи намоишшаванда:" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73 +#: rc.cpp:3779 +#, no-c-format +msgid "Auto replace on outgoing messages" +msgstr "Истифодабарии ҷойивазкунии худкор нисбати пайёмҳои хориҷшаванда" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 92 -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:3411 rc.cpp:3531 +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86 +#: rc.cpp:3782 #, no-c-format -msgid "&Nickname:" -msgstr "&Тахаллус:" +msgid "Replacements List" +msgstr "Руйхати Ҷойгузин" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119 -#: rc.cpp:2137 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yahoo ID:" -msgstr "Yahoo" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171 +#: rc.cpp:3794 +#, no-c-format +msgid "Te&xt:" +msgstr "&Матн:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130 -#: rc.cpp:2140 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "интизорӣ" +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187 +#: rc.cpp:3797 +#, no-c-format +msgid "Re&placement:" +msgstr "&Ҷойивазнамоӣ:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141 -#: rc.cpp:2143 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:3800 #, no-c-format -msgid "Anniversary:" -msgstr "" +msgid "PGP key:" +msgstr "Калиди PGP:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203 -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2821 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 40 +#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3821 #, no-c-format -msgid "Birthday:" -msgstr "Рӯзи таваллуд:" +msgid "Select..." +msgstr "Интихобкунӣ..." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 233 -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:3603 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73 +#: rc.cpp:3809 #, no-c-format -msgid "Contact Information" -msgstr "Ахборот оиди алоқа" +msgid "TextLabel2" +msgstr "TextLabel2" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244 -#: rc.cpp:2152 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25 +#: rc.cpp:3818 #, no-c-format -msgid "Pager:" -msgstr "" +msgid "Your private PGP key:" +msgstr "Калиди шахсии PGP-и шумо:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 255 -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:3513 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49 +#: rc.cpp:3824 #, no-c-format -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Саҳифаи хонагӣ:" +msgid "Encrypt outgoing messages with this key" +msgstr "Рамзгузории пайёмҳои хориҷшаванда бо ин калид" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 282 -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:3408 rc.cpp:3510 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:3827 #, no-c-format -msgid "&Email:" -msgstr "&Почтаи электронӣ:" +msgid "" +"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so " +"that you will be able to decrypt them yourself later." +"
                    \n" +"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will " +"refuse to send your messages because they are too large." +msgstr "" +"Агар хоҳед, ки рамзгузории пайёмҳои хориҷшаванда бо ин калид амалӣ созед, " +"ин хосиятро даргиронед, ҳамин тавр ки онҳоро дертар рамзкушоӣ карда метавонед." +"
                    \n" +"Огоҳӣ: Ин андозаи пайёмро меафзояд, бинобар ин интиқоли пайёмҳои калон " +"бо баъзе қарордодҳо ғайри имкон мегардад." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293 -#: rc.cpp:2161 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email &3:" -msgstr "Пости электронӣ:" +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78 +#: rc.cpp:3831 +#, no-c-format +msgid "Cache Passphrase" +msgstr "Захиракунии Ифодаи Калидӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304 -#: rc.cpp:2164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email &2:" -msgstr "Пости электронӣ:" +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:3834 +#, no-c-format +msgid "Until Kopete closes" +msgstr "То Басташавии Kopete" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 371 -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3516 +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146 +#: rc.cpp:3840 #, no-c-format -msgid "Fa&x:" -msgstr "&Факс:" +msgid "For" +msgstr "Барои" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382 -#: rc.cpp:2170 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Additional:" -msgstr "&Таҳрир намудани Хусусиятҳо" +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164 +#: rc.cpp:3846 +#, no-c-format +msgid "Do not ask for the passphrase" +msgstr "Гузарвожа дархоста нашавад" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 425 -#: rc.cpp:2173 rc.cpp:3501 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17 +#: rc.cpp:3849 #, no-c-format -msgid "&Phone:" -msgstr "&Телефон:" +msgid "HighlighPrefsUI" +msgstr "HighlighPrefsUI" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 452 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:3519 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:3852 #, no-c-format -msgid "Ce&ll:" -msgstr "&Силул:" +msgid "Available Filters" +msgstr "Полоягарҳои Дастрас" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:3861 +#, no-c-format +msgid "Rename..." +msgstr "Бозномгузорӣ..." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476 -#: rc.cpp:2179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location Information" -msgstr "Ахборот оиди алоқа" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:3864 +#, no-c-format +msgid "Filters" +msgstr "Полоягарҳо" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 487 -#: rc.cpp:2182 rc.cpp:3498 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111 +#: rc.cpp:3867 #, no-c-format -msgid "&Address:" -msgstr "&Суроға:" +msgid "Criteria" +msgstr "Шарти интихоб" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 498 -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:3507 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130 +#: rc.cpp:3870 #, no-c-format -msgid "Countr&y:" -msgstr "&Кишвар:" +msgid "If the message contains:" +msgstr "Агар пайём дар худ дошта бошад:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 531 -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:3504 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151 +#: rc.cpp:3873 #, no-c-format -msgid "&State:" -msgstr "&Штат:" +msgid "Regular expression" +msgstr "Ифодаи муққаррарӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 558 -#: rc.cpp:2191 rc.cpp:3417 rc.cpp:3495 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:3879 #, no-c-format -msgid "&City:" -msgstr "&Шаҳр:" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Ҳолати ҳассосият" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 593 -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:3522 +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:3882 #, no-c-format -msgid "&Zip:" -msgstr "&Zip:" +msgid "Action" +msgstr "Амалиёт" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30 -#: rc.cpp:2197 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Me As" -msgstr "Намоиши Номи Шумо Ҳамчун" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239 +#: rc.cpp:3885 +#, no-c-format +msgid "Set the message importance to:" +msgstr "Муҳимияти пайёмро барпо созед:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45 -#: rc.cpp:2200 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Perma&nently offline" -msgstr "Барпосозӣ ҳамчун &Худмухтор" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245 +#: rc.cpp:3888 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Паст" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83 -#: rc.cpp:2206 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Off&line" -msgstr "Низоми худмухтор" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:3891 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:2209 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact comments:" -msgstr "Навиштаҷотҳо Оиди Алоқа" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255 +#: rc.cpp:3894 +#, no-c-format +msgid "Highlight" +msgstr "Баланд" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40 -#: rc.cpp:2212 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Note 1:" -msgstr "Навиштаҷотҳо оиди %1:" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302 +#: rc.cpp:3897 +#, no-c-format +msgid "Change the background color to:" +msgstr "Иваз кардани ранги паснамо ба:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56 -#: rc.cpp:2215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Note 2:" -msgstr "&Навиштаҷотҳо" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353 +#: rc.cpp:3900 +#, no-c-format +msgid "Change the foreground color to:" +msgstr "Иваз кардани ранги пешсаф ба:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80 -#: rc.cpp:2218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Note 3:" -msgstr "&Навиштаҷотҳо" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:3903 +#, no-c-format +msgid "Play a sound:" +msgstr "Бозикунии садо:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96 -#: rc.cpp:2221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Note 4:" -msgstr "&Навиштаҷотҳо" +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427 +#: rc.cpp:3906 +#, no-c-format +msgid "Raise window" +msgstr "Фаъолсозии панҷара" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2224 +#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 49 +#: rc.cpp:3909 #, no-c-format -msgid "Account Preferences - Yahoo" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Yahoo" +msgid "Addressbook entry:" +msgstr "Навишта аз китоби нишониҳо:" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 43 -#: rc.cpp:2227 rc.cpp:2947 rc.cpp:3200 rc.cpp:3612 +#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:3912 #, no-c-format -msgid "&Basic Setup" -msgstr "&Барпосозии асосӣ" +msgid "&Group" +msgstr "&Гурӯҳ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79 -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2242 +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55 +#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:3927 #, no-c-format -msgid "The account name of your Yahoo account." -msgstr "Номи корвандии ҳисоби Yahoo-и шумо." +msgid "Quick Search Bar" +msgstr "Лавҳаи ҷустуҷӯи босуръат" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82 -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2245 +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61 +#: rc.cpp:3930 #, no-c-format -msgid "" -"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " -"alphanumeric string (no spaces)." -msgstr "" -"Номи корвандии ҳисоби Yahoo-и шумо. Ин бояд дар намуди сатри ҳарфӣ-рақамӣ " -"бошад (бе фазоҳо)." +msgid "Global Identity Bar" +msgstr "Мушаххасгари лавҳаи умуми" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 103 -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2377 rc.cpp:2968 rc.cpp:3221 rc.cpp:3636 rc.cpp:3909 -#: rc.cpp:4412 rc.cpp:4815 +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70 +#: rc.cpp:3933 #, no-c-format -msgid "E&xclude from connect all" -msgstr "&Худпайвастшавиро хомӯш созед" +msgid "&Other Actions" +msgstr "&Фаъолияти дигар" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 106 -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2380 rc.cpp:2971 rc.cpp:3912 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " -"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" -msgstr "" -"Барои худкорона пайваст гардидан ҳангоми оғознамоии Kopete, тафтиш кунед. Агар " -"тафтиш нашуда бошад, шумо ба таври дастӣ бо тугмазании симои дар поёни тирезаи " -"асосии Kopete, пайваст шуда метавонед." +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77 +#: rc.cpp:3936 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "&Гурӯҳҳо" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114 -#: rc.cpp:2254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exclude from &Global Identity" -msgstr "Худпайвастшавиро хомӯш созед" +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14 +#: rc.cpp:3942 rc.cpp:3957 +#, no-c-format +msgid "&Format" +msgstr "&Шаклбандӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 132 -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2977 rc.cpp:3230 rc.cpp:3642 rc.cpp:4418 +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23 +#: rc.cpp:3960 #, no-c-format -msgid "Registration" -msgstr "Сабтнамоӣ" +msgid "&Tabs" +msgstr "&Ҷадвалҳо" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157 -#: rc.cpp:2260 +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35 +#: rc.cpp:3966 #, no-c-format -msgid "" -"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account." -"
                    " -"
                    If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to " -"create one." -msgstr "" -"Барои пайваст гардидан ба шабакаи Yahoo, ба шумо ҳисоби Yahoo зарур аст." -"
                    " -"
                    Агар ҳоло ҳам ҳисоби Yahoo-ро надошта бошед, марҳамат карда ба тугма барои " -"офаридани он ангушт занед." +msgid "&Chat Members List" +msgstr "Рӯйхати Аъзоёни &Чат" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171 -#: rc.cpp:2263 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Register &New Account" -msgstr "Номнависии Ҳисоби Нав" +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 60 +#: rc.cpp:3975 rc.cpp:3987 +#, no-c-format +msgid "Format Toolbar" +msgstr "Панели Шаклбандинамоӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 174 -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2269 rc.cpp:2986 rc.cpp:2989 rc.cpp:4428 rc.cpp:4431 +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4 +#: rc.cpp:3978 #, no-c-format -msgid "Register a new account on this network." -msgstr "Номнависии ҳисоби нав дар ин шабака." +msgid "F&ormat" +msgstr "&Шаклбандӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206 -#: rc.cpp:2272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accoun&t Preferences" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоб" +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11 +#: rc.cpp:3981 +#, no-c-format +msgid "&Alignment" +msgstr "&Сафбандӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 234 -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2386 rc.cpp:3004 rc.cpp:3243 rc.cpp:3654 rc.cpp:4437 -#: rc.cpp:4809 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16 +#: rc.cpp:3990 #, no-c-format -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Батанзимдарории Пайвастшавӣ" +msgid "Events" +msgstr "Натиҷаҳо" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245 -#: rc.cpp:2278 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "O&verride default server information" -msgstr "&Ҳофиза намудани ахбороти хидматрасон бо нобаёнӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27 +#: rc.cpp:3993 +#, no-c-format +msgid "Tray Flash && Bubble" +msgstr "Намоён шудани новаи && огоҳӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273 -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2293 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." -msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт." +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38 +#: rc.cpp:3996 +#, no-c-format +msgid "Flash s&ystem tray" +msgstr "Тобидани новаи &системавӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276 -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " -"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." -msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. " -"Одатан бо нобаёнӣ (login.oscar.aol.com)." +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41 +#: rc.cpp:3999 +#, no-c-format +msgid "Flash the system tray icon on an incoming message" +msgstr "Тобидани новаи системавии тасвирнишона дар паёмҳои воридшаванда" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287 -#: rc.cpp:2290 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44 +#: rc.cpp:4002 #, no-c-format -msgid "scs.msg.yahoo.com" -msgstr "" +msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in." +msgstr "Ҳангоми воридшавии паём новаи системавии тасвирнишона аён мешавад." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310 -#: rc.cpp:2302 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80 +#: rc.cpp:4005 +#, no-c-format +msgid "&Left mouse click opens message" +msgstr "Пахши тугмаи &чапи муш паёмро мекушояд" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313 -#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2311 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83 +#: rc.cpp:4008 +#, no-c-format msgid "" -"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally this " -"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall." +"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of " +"restoring/minimizing contact list" msgstr "" -"Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан 5190 аст." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333 -#: rc.cpp:2308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +"Ҳангоми пахши тугмаи чапи муш дар системаи аёнии нова ба ивази аз навкунӣ/ҳади " +"ақалкунии руйхати тамос паёмро мекушояд" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348 -#: rc.cpp:2314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Buddy Icon" -msgstr "Дӯстӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86 +#: rc.cpp:4011 +#, no-c-format +msgid "" +"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message " +"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending " +"messages). A middle click always opens this message." +msgstr "" +"Ҳангоми пахши тугмаи чапи муш дар тасвирнишинаи системаи аёнии нова ба ивази аз " +"навкунӣ/ҳади ақалкунии руйхати тамос паёмро мекушояд (Мисол: Санҷидани " +"фиристандаи паём). Пахши тугмаи миёнаи муш хамеша ин паёмро мекушояд." -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364 -#: rc.cpp:2317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Picture..." -msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96 +#: rc.cpp:4014 +#, no-c-format +msgid "Sho&w bubble" +msgstr "&Тасвири огоҳӣ" -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404 -#: rc.cpp:2320 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99 +#: rc.cpp:4017 #, no-c-format -msgid "Se&nd buddy icon to other users" -msgstr "" +msgid "Show a bubble on an incoming message" +msgstr "Огоҳ намудан ҳангоми воридшавии паём" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2323 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Sametime Contact" -msgstr "Илова кардани Алоқа" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102 +#: rc.cpp:4020 +#, no-c-format +msgid "Show a bubble whenever a message comes in." +msgstr "Огоҳ намудан ҳарбори воридшавии паёми." -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41 -#: rc.cpp:2326 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Userid:" -msgstr "&Номи корванд:" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138 +#: rc.cpp:4023 +#, no-c-format +msgid "Button \"&Ignore\" closes chat" +msgstr "Тугмаи \"&Раъд кардан\" гуфтугӯро хотима мебахшад" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47 -#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2332 rc.cpp:2335 rc.cpp:2338 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user id of the contact you would like to add." -msgstr "Аслшиноси корванде, ки ба MSN алоқа илова карда мешавад." +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141 +#: rc.cpp:4026 +#, no-c-format +msgid "" +"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender" +msgstr "" +"Тугмаи \"Рад кардан\" -и роҳнамо панҷараи гуфтугӯиро барои ирсолгар хотима " +"мебахшад" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69 -#: rc.cpp:2341 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Ҳамроҳ гаштан" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144 +#: rc.cpp:4029 +#, no-c-format +msgid "" +"If there is already a chat window opened for the sender of the message " +"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window." +msgstr "" +"Агар паншҷараи гуфтугӯӣ барои ирсолгари паём алакай кушода бошад, тугмаи \"Рад " +"кардан\" -и роҳнамо панҷараи гуфтугӯиро барои ирсолгар хотима мебахшад." -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72 -#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2347 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Userid" -msgstr "Пинҳон кардани шиносаи корванд" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182 +#: rc.cpp:4032 +#, no-c-format +msgid "Close &bubble automatically after" +msgstr "Худкорона пӯшидани &тасвирнишона пас аз" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85 -#: rc.cpp:2350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "(for example: johndoe)" -msgstr "(масалан: joe8752)" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188 +#: rc.cpp:4035 +#, no-c-format +msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time" +msgstr "Худкорона пӯшидани тасвирнишона пас аз вақти муқарраркардашуда" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2353 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Meanwhile Account" -msgstr "Таҳрири Навиштаҷот" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191 +#: rc.cpp:4038 +#, no-c-format +msgid "" +"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one " +"will be replaced by a new one if another message is waiting." +msgstr "" +"Пас аз вақти муқарраркардашуда тасвирнишона худкорона пӯшида мешавад. Ҳангоми " +"воридшавии паёми дигар тасвирнишона аз нав пайдо мешавад." -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 31 -#: rc.cpp:2356 rc.cpp:2506 rc.cpp:3888 rc.cpp:4391 rc.cpp:4746 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202 +#: rc.cpp:4041 rc.cpp:4462 #, no-c-format -msgid "B&asic Setup" -msgstr "Гузоришҳои &Асосӣ" +msgid " Sec" +msgstr "сония" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61 -#: rc.cpp:2362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meanwhile &username:" -msgstr "Номи корвандии &Yahoo:" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238 +#: rc.cpp:4044 +#, no-c-format +msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats" +msgstr "Дур кардани паёми интихобнашуда дар г&урӯҳи гуфтугӯӣ" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67 -#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2368 rc.cpp:2371 rc.cpp:2374 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241 +#: rc.cpp:4047 #, no-c-format -msgid "Your Sametime userid" +msgid "Notify only highlighted messages in group chats" msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 111 -#: rc.cpp:2383 rc.cpp:4800 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244 +#: rc.cpp:4050 #, no-c-format -msgid "Connection" -msgstr "Пайвастшавӣ" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155 -#: rc.cpp:2392 rc.cpp:2395 rc.cpp:2398 rc.cpp:2401 -#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." +"In very active group chats important messages can be singled out by excluding " +"non-highlighted messages from notification." msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 187 -#: rc.cpp:2404 rc.cpp:3037 rc.cpp:3261 rc.cpp:3678 rc.cpp:3930 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252 +#: rc.cpp:4053 #, no-c-format -msgid "Po&rt:" -msgstr "&Даргоҳ:" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193 -#: rc.cpp:2407 rc.cpp:2413 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." -msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop" +msgstr "Рад кардан паёмҳо аз гуфтугӯҳо дар &мизи кории ҳозира" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196 -#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2416 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255 +#: rc.cpp:4056 +#, no-c-format msgid "" -"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " -"this is 1533." +"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop" msgstr "" -"Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан 5190 аст." - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228 -#: rc.cpp:2419 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Client Identifier" -msgstr "Хосиятҳои Мизоҷ" +"Намоиш надодани хабарҳо барои паёмҳои панраи гуфтугӯӣ дар майдони кории ҳозира" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239 -#: rc.cpp:2422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use custom client identifier" -msgstr "Истифодабарии ранги &дигар" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258 +#: rc.cpp:4059 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows " +"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat " +"windows on different desktops than the current one will notify you that an " +"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event " +"has occured." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266 -#: rc.cpp:2425 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Client identifier" -msgstr "Хосиятҳои Мизоҷ" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279 +#: rc.cpp:4065 +#, no-c-format +msgid "E&nable events while away" +msgstr "&Фаъолсозии ҳодисаҳо ҳангоми ҳузур набудан" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299 -#: rc.cpp:2428 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282 +#: rc.cpp:4068 #, no-c-format -msgid "." +msgid "Enable events if your account status is \"Away\"" msgstr "" +"Фаъол кардани ҳодисаҳо дар ҳолати \"ҳузур надоштан\" - и вазъияти тамос " -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326 -#: rc.cpp:2431 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285 +#: rc.cpp:4071 #, no-c-format -msgid "Client version (major.minor)" +msgid "" +"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less " +"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not " +"affect the flashing of the system tray icon." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341 -#: rc.cpp:2434 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293 +#: rc.cpp:4074 #, no-c-format -msgid "Restore &Defaults" +msgid "Enable events for acti&ve chat windows" +msgstr "Фаъолсозии ҳодисаҳо барои панҷараи гуфтугӯии &фаъол" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296 +#: rc.cpp:4077 +#, no-c-format +msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active" msgstr "" +"Фаъолсозии ҳодисаҳо барои паёмҳот воридшаванда агар панҷараи гуфтугӯи фаъол " +"бошад" -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344 -#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2440 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299 +#: rc.cpp:4080 #, no-c-format -msgid "Restore the server and port values to their defaults." +msgid "" +"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat " +"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is " +"shown." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49 -#: rc.cpp:2443 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307 +#: rc.cpp:4083 #, no-c-format -msgid "SMSClient Settings" -msgstr "Гузоришҳои SMSClient" +msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message" +msgstr "" +"Г&узаштан ба панҷарае, ки дар мизи кори аст, дар ҳолати қабули паёми нав" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79 -#: rc.cpp:2446 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310 +#: rc.cpp:4086 #, no-c-format -msgid "SMSClient &program:" -msgstr "&Барномаи SMSClient:" +msgid "" +"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when " +"opening his/her message" +msgstr "" +"Г&узаштан ба панҷарае, ки дар мизи кори аст, дар ҳолати қабули паёми нав." -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90 -#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2458 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313 +#: rc.cpp:4089 #, no-c-format -msgid "Pro&vider:" -msgstr "&Провайдер:" +msgid "" +"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening " +"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat " +"window." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116 -#: rc.cpp:2452 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321 +#: rc.cpp:4092 #, no-c-format -msgid "SMSClient &config path:" -msgstr "Роҳи &батанзимдарории SMSClient:" +msgid "&Raise window on incoming message" +msgstr "&Боз кардани панҷара ҳангоми воридшавии паём" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49 -#: rc.cpp:2455 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324 +#: rc.cpp:4095 #, no-c-format -msgid "SMSSend Options" -msgstr "Хосиятҳои SMSSend" +msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message" +msgstr "Боз кардани панҷара/хатчӯб ҳангоми воридшавии паём" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124 -#: rc.cpp:2461 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327 +#: rc.cpp:4098 #, no-c-format -msgid "SMSSend prefi&x:" -msgstr "&Пешванди SMSSend:" +msgid "" +"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message " +"this window will be put on the current desktop and in front of all other " +"windows." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159 -#: rc.cpp:2464 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 16 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:4101 rc.cpp:4236 #, no-c-format -msgid "Provider Options" -msgstr "Гузоришҳои Хидматрасон" +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49 -#: rc.cpp:2467 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27 +#: rc.cpp:4104 #, no-c-format -msgid "GSMLib Settings" -msgstr "Танзимотҳои GSMLib" +msgid "System Tray" +msgstr "Сабади Системавӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 54 -#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2617 rc.cpp:4596 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38 +#: rc.cpp:4107 #, no-c-format -msgid "&Telephone number:" -msgstr "Рақами &телефон:" +msgid "Show system tray &icon" +msgstr "Намоиши &тасвирнишонаи новаи системавӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60 -#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2491 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41 +#: rc.cpp:4110 #, no-c-format -msgid "The telephone number of the contact you would like to add." -msgstr "Рақами телефонии алоқа, ки ба рӯйхати алоқаҳо илова намудан мехоҳед." +msgid "Show the icon in the system tray" +msgstr "Намоиши тасвирнишона дар новаи системавӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63 -#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2494 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44 +#: rc.cpp:4113 #, no-c-format msgid "" -"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a " -"number with SMS service available." +"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing " +"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the " +"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has " +"the same effect." msgstr "" -"Рақами телефонии алоқа, ки ба рӯйхати алоқаҳо илова намудан мехоҳед. Рақами " -"телефоне, ки барои он хизмати SMS дастрас аст, бояд таъин гардад." +"Дар ҳолати қабулкунии паёмҳои нав дар новаи системавӣ тасвирнишонаи барнома " +"пайдо мешавад. Дар ҳолати зер кардани тугмаи чап ё мобайни муш дар тасвирнишона " +"панҷараи гуфтугӯӣ кушода мешавад. Зеркунии тугмаи \"Намо\"дар тасвирнишона " +"ҳамон натиҷаро медиҳад." -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71 -#: rc.cpp:2482 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55 +#: rc.cpp:4116 #, no-c-format -msgid "Contact na&me:" -msgstr "&Номи алоқа:" +msgid "Start with hidden &main window" +msgstr "Шурӯъ бо панҷараи &асосии ноаён" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 77 -#: rc.cpp:2485 rc.cpp:2488 rc.cpp:2497 rc.cpp:2500 rc.cpp:2515 rc.cpp:2518 -#: rc.cpp:2530 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58 +#: rc.cpp:4119 #, no-c-format -msgid "A unique name for this SMS account." -msgstr "Номи нотакрор барои ҳисоби SMS." +msgid "Start with the main window minimized to the system tray" +msgstr "Шурӯъ бо панҷараи асосии ҳаддиақалшуда дар новаи системавӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25 -#: rc.cpp:2503 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61 +#: rc.cpp:4122 #, no-c-format -msgid "Account Preferences - SMS" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - SMS" +msgid "" +"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray " +"icon." +msgstr "" +"Шурӯъ бо панҷараи асосии ноаён.Танҳо банди тасвирнишона новаи системавӣ аён " +"аст." -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 82 -#: rc.cpp:2512 rc.cpp:3744 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71 +#: rc.cpp:4125 #, no-c-format -msgid "&Account name:" -msgstr "Номи &ҳисоб:" +msgid "Message Handling" +msgstr "Пайём дастрасшуда" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99 -#: rc.cpp:2521 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82 +#: rc.cpp:4128 #, no-c-format -msgid "&SMS delivery service:" -msgstr "&SMS хизмати бурда расонидан:" +msgid "Open messages instantl&y" +msgstr "&Бетаъхир кушодани паёмҳо" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105 -#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2533 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85 +#: rc.cpp:4131 #, no-c-format -msgid "The delivery service that you would like to use." -msgstr "Хизмати бурда расонидание, ки истифода бурдан мехоҳед." +msgid "Instantly open incoming messages" +msgstr "Бетаъхир кушодани пайёмҳои воридшаванда" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108 -#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2536 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88 +#: rc.cpp:4134 #, no-c-format msgid "" -"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to " -"have this software installed prior to using this account." +"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new " +"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of " +"the message it will be displayed there instantly." msgstr "" -"Хизмати бурда расонидание, ки истифода бурдан мехоҳед. Дар хотир доред, ки " -"барои истифода бурдани ин ҳисоб ба шумо аввало лозим меояд, ки барномаи " -"заруриро коргузорӣ намоед." -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151 -#: rc.cpp:2539 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96 +#: rc.cpp:4137 #, no-c-format -msgid "&Description" -msgstr "&Шарҳдиҳӣ" +msgid "Use message &queue" +msgstr "Истифодаи паём бо &навбат " -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154 -#: rc.cpp:2542 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99 +#: rc.cpp:4140 #, no-c-format -msgid "Description of the SMS delivery service." -msgstr "Номгӯии SMS хизмати бурда расонидан." +msgid "Use a message queue to store incoming messages" +msgstr "Истифодаи паём бо навбат барои захираи паёмҳои воридшаванда" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157 -#: rc.cpp:2545 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102 +#: rc.cpp:4143 #, no-c-format -msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." -msgstr "Номгӯии SMS хизмати бурда расонидан бо суроғаҳои борнамоӣ." +msgid "" +"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that " +"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " +"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188 -#: rc.cpp:2551 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110 +#: rc.cpp:4146 #, no-c-format -msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." -msgstr "" -"Барои истифода бурдани SMS, ба шумо ҳисоб бо хизмати бурда расонидан зарур аст." +msgid "Use message stac&k" +msgstr "&Анбораи паёмро истифода баред" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 220 -#: rc.cpp:2554 rc.cpp:4434 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113 +#: rc.cpp:4149 #, no-c-format -msgid "A&ccount Preferences" -msgstr "Хусусиятҳои &Ҳисоб" +msgid "Use a message stack to store incoming messages" +msgstr "Барои захираи паёмҳои воридшаванда аз анбораи паём истифода баред" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231 -#: rc.cpp:2557 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116 +#: rc.cpp:4152 #, no-c-format -msgid "Messaging Preferences" -msgstr "Хусусиятҳои Пайёмфиристӣ" +msgid "" +"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that " +"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " +"messages trigger notification via bubble and flashing tray." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250 -#: rc.cpp:2560 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127 +#: rc.cpp:4155 #, no-c-format -msgid "If the message is too &long:" -msgstr "Агар пайём хеле &калон бошад:" +msgid "Queue/stack &unread messages" +msgstr "Навбатгузорӣ/анборакунии &паёмҳои нохонда" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256 -#: rc.cpp:2563 rc.cpp:2578 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130 +#: rc.cpp:4158 #, no-c-format -msgid "" -"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " -"SMS message." -msgstr "Амал бо SMS пайёме, ки хеле калон аст." +msgid "Also add unread messages to queue/stack" +msgstr "Ҳамчунин паёмҳои нохондаро ба навбат/анбора илова кунед" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259 -#: rc.cpp:2566 rc.cpp:2581 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133 +#: rc.cpp:4161 #, no-c-format msgid "" -"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " -"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages " -"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete " -"prompt you each time you enter a message that is too long." +"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but " +"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via " +"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new " +"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an " +"already open chat window." msgstr "" -"Амал бо SMS пайёме, ки хеле калон аст. You can either choose to break it up " -"into smaller messages automatically, cancel the message from being sent " -"entirely, or have Kopete prompt you each time you enter a message that is too " -"long." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265 -#: rc.cpp:2569 -#, no-c-format -msgid "Prompt (recommended)" -msgstr "Огоҳ кардан (маслиҳат дода мешавад)" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270 -#: rc.cpp:2572 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154 +#: rc.cpp:4167 #, no-c-format -msgid "Break Into Multiple" -msgstr "Ба Якчанд Қисм Ҷудо Кардан" +msgid "Connect automatically at &startup" +msgstr "Пайвастшавии худкор ҳангоми &шурӯъ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275 -#: rc.cpp:2575 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157 +#: rc.cpp:4170 #, no-c-format -msgid "Cancel Sending" -msgstr "Нафиристодан" +msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete" +msgstr "Ҳангоми шурӯъи Kopete тамоми тамосҳои шумо худкорона пайваст мешаванд" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295 -#: rc.cpp:2584 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160 +#: rc.cpp:4173 #, no-c-format -msgid "&Enable phone number internationalization" -msgstr "&Фаъол гардонидани навъи рақами телефонии маҳаллӣ" +msgid "" +"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: " +"You can exclude accounts individually in their properties." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298 -#: rc.cpp:2587 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:441 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:445 rc.cpp:4176 #, no-c-format -msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization." -msgstr "" -"Инро қайд кунед барои фаъол гардонидани навъи рақами телефонии маҳаллӣ." +msgid "Chat" +msgstr "Чат" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301 -#: rc.cpp:2590 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27 +#: rc.cpp:4179 #, no-c-format -msgid "" -"Check if you would like to enable phone number internationalization. Without " -"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country." -msgstr "" -"Инро қайд кунед барои фаъол гардонидани навъи рақами телефонии маҳаллӣ. Агар " -"нофаъол бошад, шумо SMS-пайёмҳоро дар ҳудуди давлати худ фиристода метавонед." +msgid "&Interface Preference" +msgstr "Хусусиятҳои &Интерфейс" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328 -#: rc.cpp:2593 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90 +#: rc.cpp:4182 #, no-c-format -msgid "Substitute leading &zero with code:" -msgstr "Иваз намудани &сифр ба код дар аввали рақам:" +msgid "Chat Window Grouping &Policy" +msgstr "Қоидаи &гурӯҳбандии панҷараи гуфтугӯӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334 -#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2599 rc.cpp:2608 rc.cpp:2611 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99 +#: rc.cpp:4185 #, no-c-format -msgid "What you would like to substitute a leading zero with." -msgstr "Ба чӣ сифрро дар аввали рақам иваз намудан мехоҳед." +msgid "Open All Messages in New Chat Window" +msgstr "Кушодани ҳамаи паёмҳо дар панҷараи нави гуфтугӯӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356 -#: rc.cpp:2602 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104 +#: rc.cpp:4188 #, no-c-format -msgid "+" -msgstr "+" +msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window" +msgstr "Гурӯҳи паёмҳо аз ҳамин истифодабар дар ҳамин панҷараи гуфтугӯ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359 -#: rc.cpp:2605 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109 +#: rc.cpp:4191 #, no-c-format -msgid "1234567890+" -msgstr "1234567890+" +msgid "Group All Messages in Same Chat Window" +msgstr "Гурӯҳи ҳамаи паёмҳо дар як панҷараи гуфтугӯӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40 -#: rc.cpp:2614 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114 +#: rc.cpp:4194 #, no-c-format -msgid "Some One" -msgstr "Касе" +msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window" +msgstr "Гурӯҳи паёмҳо аз тамосҳо дар ҳамин гурӯҳ дар ҳамин панҷараи гуфтугӯӣ" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76 -#: rc.cpp:2620 rc.cpp:2626 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119 +#: rc.cpp:4197 #, no-c-format -msgid "The telephone number of the contact." -msgstr "Рақами телефонии алоқа." +msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window" +msgstr "Паёмҳо аз ин абарпайванд дар ҳамин панҷараи гуфтугӯӣ гурӯҳбандӣ шаванд" -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79 -#: rc.cpp:2623 rc.cpp:2629 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138 +#: rc.cpp:4200 #, no-c-format msgid "" -"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS service " -"available." +"
                    \n" +"
                    Open all messages in a new chat " +"window\n" +"
                    Every chat will have its own window.\n" +"
                    Group messages from the same account in " +"the same chat window\n" +"
                    All chats for one account get grouped in to " +"one window by using tabs.\n" +"
                    Group all messages in the same chat " +"window\n" +"
                    All chats get grouped in to one window by " +"using tabs.\n" +"
                    Group messages from contacts in the " +"same group in the same chat window\n" +"
                    All chats from one group get grouped in to " +"one window by using tabs.\n" +"
                    Group messages from the same " +"metacontact in the same chat window\n" +"
                    All chats from one metacontact get grouped " +"in to one window by using tabs.\n" +"
                    \n" +" " msgstr "" -"Рақами телефонии алоқа. Рақами телефоне, ки барои он хизмати SMS дастрас аст, " -"бояд таъин гардад." +"
                    \n" +"
                    Кушодани ҳамаи паёмҳо дар панҷараи " +"гуфтугӯии нав\n" +"
                    Ҳар як гуфтугӯ панҷараи худро дорад.\n" +"
                    Гурӯҳбандӣ кардани паёмҳо аз як тамос " +"дар як панҷараи гуфтугӯӣ\n" +"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо барои як тамос ба воситаи " +"варақаҳо дар як панҷара гурӯҳбандӣ карда шаванд.\n" +"
                    Гурӯҳбандӣ кардани ҳамаи паёмҳо дар як " +"панҷараи гуфтугӯӣ.\n" +"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо дар як панҷара ба воситаи " +"варақаҳо гурӯҳбандӣ карда шавад.\n" +"
                    Гурӯҳбандӣ кардани паёмҳои тамосҳо дар " +"як гурӯҳ дар як панҷараи гуфтугӯӣ .\n" +"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо аз як гурӯҳ ба воситаи " +"варақаҳо ба як гурӯҳ гурӯҳбандӣ шаванд.\n" +"
                    Гурӯҳбандии паёмҳо аз як абарпайванд " +"дар як панҷараи гуфтугӯӣ.\n" +"
                    Ҳамаи гуфтугӯҳо аз як абарпайванд ба " +"воситаи варақаҳо ба як панҷара гурӯҳбандӣ шуданд.\n" +"
                    \n" +" " -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2635 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156 +#: rc.cpp:4215 #, no-c-format -msgid "JabberVoiceSessionDialogBase" -msgstr "" +msgid "High&light messages containing your nickname" +msgstr "И&нтихоби паёмҳо бо лақаби шумо " -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:2638 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172 +#: rc.cpp:4218 #, no-c-format -msgid "Voice session with:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178 -#: rc.cpp:2641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact displayname" -msgstr "&Усули Намоши Алоқаҳо" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266 -#: rc.cpp:2644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accep&t" -msgstr "Қабул кардан" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277 -#: rc.cpp:2647 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Decline" -msgstr "Дар алоқа" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288 -#: rc.cpp:2650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Termi&nate" -msgstr "Тарҷума кардан" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323 -#: rc.cpp:2653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current status:" -msgstr "Тааллуқияти Ҷорӣ" +msgid "E&nable automatic spell checking" +msgstr "&Худкорона фаъол кардани имлосанҷи" -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339 -#: rc.cpp:2656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Session status" -msgstr "Вазъи номнависӣ: %1" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180 +#: rc.cpp:4221 +#, no-c-format +msgid "&Show events in chat window" +msgstr "Намоиши ҳ&одисаҳо дар панҷараи гуфтугӯӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34 -#: rc.cpp:2662 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196 +#: rc.cpp:4224 #, no-c-format -msgid "Search For" -msgstr "Бозёбӣ кардан" +msgid "T&runcate contact name with more characters than:" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48 -#: rc.cpp:2665 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245 +#: rc.cpp:4227 #, no-c-format -msgid "Please wait while retrieving search form..." -msgstr "Боркунии шакли дархост..." +msgid "&Maximum number of chat window lines:" +msgstr "Шумораи &зиёдтарини сатрҳо дар тирезаи чат:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59 -#: rc.cpp:2668 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251 +#: rc.cpp:4230 #, no-c-format -msgid "JID" -msgstr "JID" +msgid "" +"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for " +"complex layouts." +msgstr "" +"Барои баланд намудани суръати намоишнамоии тиреза, шумораи калонтарини сатрҳоро " +"маҳдуд созед, ки дар тирезаи сӯҳбат намоиш дода мешаванд." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 64 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:2671 rc.cpp:3435 rc.cpp:4056 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4233 #, no-c-format -msgid "First Name" -msgstr "Ном" +msgid "Away Configuration" +msgstr "Батанзимдарории Ҳозир набудан" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 69 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:2674 rc.cpp:3438 rc.cpp:4059 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44 +#: rc.cpp:4239 #, no-c-format -msgid "Last Name" -msgstr "Насаб" +msgid "Number of away messages to remember:" +msgstr "Шумораи пайёмҳо оиди ҳозир набудан, ки сабт мегарданд:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74 -#: rc.cpp:2677 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47 +#: rc.cpp:4242 rc.cpp:4245 rc.cpp:4248 rc.cpp:4251 #, no-c-format -msgid "Nick" -msgstr "Тахаллус" +msgid "" +"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this " +"limit is exceeded, the least-used message will be removed." +msgstr "" +"Kopete якчанд пайёмҳои оиди набуданро барои баъдтар истифодабарии онҳо дар худ " +"сабт мекунад. Агар ин ҳудуд гузарад, он вақт пайёмҳое, ки камтар истифода " +"мегарданд, хориҷ карда мешаванд." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 154 -#: rc.cpp:2683 rc.cpp:3450 rc.cpp:3489 rc.cpp:4038 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94 +#: rc.cpp:4254 #, no-c-format -msgid "&Search" -msgstr "&Ҷустуҷӯ" +msgid "Auto Away" +msgstr "Ба Таври Худкор Гузаштан ба Ҳолати Ҳозир Набудан" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16 -#: rc.cpp:2689 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98 +#: rc.cpp:4257 #, no-c-format -msgid "Jabber Service Management" -msgstr "Идоракунии Хизмати Jabber" +msgid "" +"

                    If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set " +"you globally away when the TDE screen saver starts, or after the selected " +"minutes of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)

                    \n" +"

                    Kopete will set you available again when you come back if you checked " +"Become available when detecting activity again

                    " +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46 -#: rc.cpp:2692 rc.cpp:3157 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109 +#: rc.cpp:4261 #, no-c-format -msgid "Server:" -msgstr "Хидматрасон:" +msgid "&Use auto away" +msgstr "&Истифодабарии гузариши худкор" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75 -#: rc.cpp:2695 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128 +#: rc.cpp:4264 #, no-c-format -msgid "&Query Server" -msgstr "&Дархостани Хидматрасон" +msgid "Become away after" +msgstr "Гузаштан ба ҳолати ҳозир набудан баъди" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89 -#: rc.cpp:2698 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153 +#: rc.cpp:4267 #, no-c-format -msgid "Jid" -msgstr "" +msgid "minutes of user inactivity" +msgstr "дақиқаи нофаъолӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167 -#: rc.cpp:2707 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183 +#: rc.cpp:4270 #, no-c-format -msgid "&Browse" -msgstr "&Баррасӣ" +msgid "Become available when detecting activity again" +msgstr "Ҳангоми муайянсозии фаъолият дастрас гаштан" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22 -#: rc.cpp:2713 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196 +#: rc.cpp:4273 #, no-c-format -msgid "Choose Server - Jabber" -msgstr "Хидматрасон Jabber-ро Интихоб Кунед" +msgid "Auto Away Message" +msgstr "Паёми худкор оиди ҳозир набудан" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 31 -#: rc.cpp:2716 rc.cpp:2770 +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210 +#: rc.cpp:4276 #, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Хидматрасон" +msgid "Display the last away message used" +msgstr "Намоиши охирин пайёми фиристодашуда" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85 -#: rc.cpp:2722 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Details about free public Jabber " -"servers" -msgstr "" -"" -"Маълумот оиди хидматрасонҳои озоди оммавии Jabber" +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224 +#: rc.cpp:4279 +#, no-c-format +msgid "Display the following away message:" +msgstr "Намоиши пайёми зер дар ҳолати ҳозир набудан:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16 -#: rc.cpp:2725 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24 +#: rc.cpp:4282 #, no-c-format -msgid "Send Raw XML Packet" -msgstr "Фиристодани Бастаҳои Коркарднашудаи XML" +msgid "Video" +msgstr "Видео" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42 -#: rc.cpp:2728 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47 +#: rc.cpp:4285 #, no-c-format -msgid "Type in the packet that should be sent to the server:" -msgstr "Дар баста ворид кунед, ки ба хидматрасон фиристода мешавад:" +msgid "Device" +msgstr "Дастгоҳ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56 -#: rc.cpp:2731 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66 +#: rc.cpp:4288 #, no-c-format -msgid "User Defined" -msgstr "Аз тарафи Корванд муайян гардида" +msgid "&Video Device Configuration" +msgstr "&Сохти дастгоҳи видеоӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61 -#: rc.cpp:2734 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101 +#: rc.cpp:4294 #, no-c-format -msgid "Account Deletion" -msgstr "Нобудсозии Ҳисоб" +msgid "Input:" +msgstr "Вуруд:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66 -#: rc.cpp:2737 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109 +#: rc.cpp:4297 #, no-c-format -msgid "Availability Status" -msgstr "Ҳолати Дастрасӣ" +msgid "Standard:" +msgstr "Стандарт:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71 -#: rc.cpp:2740 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174 +#: rc.cpp:4300 #, no-c-format -msgid "Last Active Time" -msgstr "Вақти Фаъолшавии Охирон" +msgid "Con&trols" +msgstr "Унсурҳои &идорашаванда" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76 -#: rc.cpp:2743 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193 +#: rc.cpp:4303 #, no-c-format -msgid "Message with Body" -msgstr "Паём бо Баданаи Хат" +msgid "&Image Adjustment" +msgstr "&Танзими тасвир" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81 -#: rc.cpp:2746 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228 +#: rc.cpp:4306 #, no-c-format -msgid "Message with Subject" -msgstr "Паём бо Мавзӯъ" +msgid "Brightness:" +msgstr "Рӯшноӣ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86 -#: rc.cpp:2749 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244 +#: rc.cpp:4309 #, no-c-format -msgid "Add Roster Item" -msgstr "Иловакунии Пункти Roster" +msgid "Contrast:" +msgstr "Фарқиятнамоӣ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91 -#: rc.cpp:2752 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260 +#: rc.cpp:4312 #, no-c-format -msgid "Delete Roster Item" -msgstr "Хориҷкунии Пункти Roster" +msgid "Saturation:" +msgstr "Серобшавӣ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116 -#: rc.cpp:2758 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276 +#: rc.cpp:4315 #, no-c-format -msgid "Clea&r" -msgstr "&Тоза кардан" +msgid "Whiteness:" +msgstr "Дараҷаи равшанӣ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124 -#: rc.cpp:2761 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292 +#: rc.cpp:4318 #, no-c-format -msgid "&Send" -msgstr "&Фиристодан" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48 -#: rc.cpp:2773 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Query" -msgstr "&Дархостани Хидматрасон" +msgid "Hue:" +msgstr "Тобиш:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56 -#: rc.cpp:2776 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chatroom Name" -msgstr "Насаб" +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443 +#: rc.cpp:4321 +#, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "Инти&хобҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64 -#: rc.cpp:2779 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chatroom Description" -msgstr "Тавсиф" +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470 +#: rc.cpp:4324 +#, no-c-format +msgid "Image options" +msgstr "Хусусиятҳои тасвир" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136 -#: rc.cpp:2785 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clos&e" -msgstr "&Пӯшида:" +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489 +#: rc.cpp:4327 +#, no-c-format +msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment" +msgstr "Танзими худкоронаи рӯшноӣ/фарқиятнамоӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22 -#: rc.cpp:2788 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505 +#: rc.cpp:4330 #, no-c-format -msgid "Register Account - Jabber" -msgstr "Сабти Ҳисоб - Jabber" +msgid "Automatic color correction" +msgstr "Таҳрири худкоронаи ранг" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33 -#: rc.cpp:2791 +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524 +#: rc.cpp:4333 #, no-c-format -msgid "Desired Jabber &ID:" -msgstr "&Шиносаи Дилхоҳи Jabber:" +msgid "See preview mirrored" +msgstr "Дидани инъикоси пешнамоиш" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77 -#: rc.cpp:2794 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:251 rc.cpp:4339 #, no-c-format -msgid "C&hoose..." -msgstr "Инти&хобкунӣ..." +msgid "Chat Window" +msgstr "Тирезаи Чат" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122 -#: rc.cpp:2800 rc.cpp:3007 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44 +#: rc.cpp:4342 #, no-c-format -msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" -msgstr "Истифодабарии қарордоди &рамзинамоии (SSL)" +msgid "Base font:" +msgstr "Манбаъи ҳуруф:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128 -#: rc.cpp:2803 rc.cpp:3010 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60 +#: rc.cpp:4345 #, no-c-format -msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "" -"Барои иҷозати SSL рамзинамоӣ ҳангоми алоқа бо хидматрасон, ин қуттиро қайд " -"кунед." +msgid "Highlight foreground:" +msgstr "Пешсафи равшаншаванда:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131 -#: rc.cpp:2806 rc.cpp:3013 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91 +#: rc.cpp:4348 #, no-c-format -msgid "" -"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " -"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with " -"the server." -msgstr "" -"Барои иҷозати SSL рамзинамоӣ ҳангоми алоқа бо хидматрасон, ин қуттиро қайд " -"кунед. Дар хотир доред, ки танҳо ахборот рамзӣ мегардад, ки аз шумо ба " -"хидматрасон фиристода мешавад." +msgid "Base font color:" +msgstr "Манбаъи ранги ҳуруф:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156 -#: rc.cpp:2809 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122 +#: rc.cpp:4351 #, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Даргоҳ:" +msgid "Highlight background:" +msgstr "Паснамои матни равшаншаванда:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170 -#: rc.cpp:2812 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130 +#: rc.cpp:4354 #, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "&Такрори гузарвожа:" +msgid "Link color:" +msgstr "Ранги пайванд:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206 -#: rc.cpp:2815 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138 +#: rc.cpp:4357 #, no-c-format -msgid "Jabber &server:" -msgstr "Jabber &хидматрасон:" +msgid "Background color:" +msgstr "Ранги паснамо:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173 -#: rc.cpp:2827 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153 +#: rc.cpp:4360 #, no-c-format -msgid "Timezone:" -msgstr "Минтақаи Вақт:" +msgid "Formatting Overrides" +msgstr "Радкунии Шаклбандӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204 -#: rc.cpp:2830 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164 +#: rc.cpp:4363 #, no-c-format -msgid "Jabber ID:" -msgstr "Шиносаи Jabber:" +msgid "Do not show user specified &background color" +msgstr "Намоиш надодани ранги &паснамои аз тарафи корванд муайянгашта" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235 -#: rc.cpp:2833 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172 +#: rc.cpp:4366 #, no-c-format -msgid "Full name:" -msgstr "Номи пурра:" +msgid "Do not show user specified &foreground color" +msgstr "Намоиш надодани ранги &пешзаминаи аз тарафи корванд муайянгашта" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 269 -#: rc.cpp:2836 rc.cpp:3582 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180 +#: rc.cpp:4369 #, no-c-format -msgid "Nickname:" -msgstr "Тахаллус:" +msgid "Do not show user specified &rich text" +msgstr "Намоиш надодани матни &паҳнгаштаи аз тарафи корванд муайянгашта" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337 -#: rc.cpp:2842 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Select Photo..." -msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:287 rc.cpp:4372 +#, no-c-format +msgid "Contact List" +msgstr "Рӯйхати Алқаҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345 -#: rc.cpp:2845 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear Pho&to" -msgstr "Қарордод" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201 +#: rc.cpp:4375 +#, no-c-format +msgid "Use custom fonts for contact list items" +msgstr "Истифодабарии ҳуруфҳои интихобӣ барои сабтҳои рӯйхати алоқаҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422 -#: rc.cpp:2848 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 253 +#: rc.cpp:4378 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Home Address" -msgstr "Суроғаи Хона" +msgid "Group font:" +msgstr "Гуфтугӯи гурӯҳӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441 -#: rc.cpp:2851 rc.cpp:2884 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 282 +#: rc.cpp:4381 #, no-c-format -msgid "Postal code:" -msgstr "Коди постӣ:" +msgid "Normal font:" +msgstr "Ҳуруфи муқаррарӣ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449 -#: rc.cpp:2854 rc.cpp:2875 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311 +#: rc.cpp:4384 #, no-c-format -msgid "PO box:" -msgstr "PO қуттӣ:" +msgid "Small font:" +msgstr "Ҳуруфи хурд:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550 -#: rc.cpp:2863 rc.cpp:2887 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 360 +#: rc.cpp:4387 #, no-c-format -msgid "Street:" -msgstr "Кӯча:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620 -#: rc.cpp:2869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Work Address" -msgstr "Суроғаи Кор" +msgid "Recolor contacts marked as idle:" +msgstr "Аз нав рангкунии алоқаҳое, ки ҳамчун бекор нишона шудаанд:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818 -#: rc.cpp:2890 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wor&k Information" -msgstr "Ахбороти оиди Кор" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 368 +#: rc.cpp:4390 +#, no-c-format +msgid "Group name color:" +msgstr "Ранги номи гурӯҳ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 864 -#: rc.cpp:2893 rc.cpp:3333 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16 +#: rc.cpp:4393 #, no-c-format -msgid "Position:" -msgstr "Мавқеъ:" +msgid "Contact List Appearance" +msgstr "Намуди Зоҳирии Рӯйхати Алоқа" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882 -#: rc.cpp:2896 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 35 +#: rc.cpp:4396 #, no-c-format -msgid "Role:" -msgstr "Вазифа:" +msgid "Layout" +msgstr "Нақша" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 890 -#: rc.cpp:2899 rc.cpp:3330 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46 +#: rc.cpp:4399 #, no-c-format -msgid "Department:" -msgstr "Шӯъба:" +msgid "Arrange metacontacts by &group" +msgstr "Ҷойгир кардани метаалоқаҳо дар &гурӯҳҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898 -#: rc.cpp:2902 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 54 +#: rc.cpp:4402 #, no-c-format -msgid "Company:" -msgstr "Ширкат:" +msgid "Show tree &branch lines" +msgstr "Намоиши хатҳои &шахчаҳои дарахт" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910 -#: rc.cpp:2905 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Phone &Numbers" -msgstr "Рақами Телефон" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 87 +#: rc.cpp:4405 +#, no-c-format +msgid "In&dent contacts" +msgstr "&Фосилаи алоқаҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 956 -#: rc.cpp:2908 rc.cpp:3327 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 99 +#: rc.cpp:4408 #, no-c-format -msgid "Fax:" -msgstr "Факс:" +msgid "Contact Display Mode" +msgstr "Нишони реҷаи тамос" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969 -#: rc.cpp:2911 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 110 +#: rc.cpp:4411 #, no-c-format -msgid "Cell:" -msgstr "Силул:" +msgid "List Style" +msgstr "Услуби руйхат" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 982 -#: rc.cpp:2914 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 121 +#: rc.cpp:4414 #, no-c-format -msgid "Work:" -msgstr "Ҷои корӣ:" +msgid "&Classic, left-aligned status icons" +msgstr "&Классикӣ, тасвир дар чап ҷойгир аст" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 990 -#: rc.cpp:2917 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124 +#: rc.cpp:4417 #, no-c-format -msgid "Home:" -msgstr "Хона:" +msgid "Alt+C" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16 -#: rc.cpp:2923 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 135 +#: rc.cpp:4420 #, no-c-format -msgid "Add Contacts" -msgstr "Илованамоии Алоқа" +msgid "&Right-aligned status icons" +msgstr "&Тасвири ҳолати дар рост ҷойгир аст" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41 -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:2953 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 138 +#: rc.cpp:4423 #, no-c-format -msgid "&Jabber ID:" -msgstr "Шиносаи &Jabber:" +msgid "Alt+R" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50 -#: rc.cpp:2929 rc.cpp:2935 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 146 +#: rc.cpp:4426 #, no-c-format -msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." -msgstr "Шинасаи Jabber барои ҳисобе, ки шумо илова намудан мехоҳед." +msgid "Detailed &view" +msgstr "&Назари муфассал" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53 -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2938 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 149 +#: rc.cpp:4429 #, no-c-format -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must " -"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " -"Jabber servers." +msgid "Alt+V" msgstr "" -"Шинасаи Jabber барои ҳисобе, ки шумо илова намудан мехоҳед. Дар хотир доред, ки " -"он бояд номи корванд ва доменро дошта бошад (ба монанди пости электронӣ), аз " -"баски бисёр хидматрасонҳои Jabber мавҷуд аст." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74 -#: rc.cpp:2941 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 159 +#: rc.cpp:4432 #, no-c-format -msgid "(for example: joe@jabber.org)" -msgstr "(масалан: joe@jabber.org)" +msgid "Use contact photos when available" +msgstr "Истифодаи аксҳои тамос ҳангоми дастрас будан" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:2944 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 171 +#: rc.cpp:4435 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Displayed Theme Path" +msgstr "Намоииши Ном" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 192 +#: rc.cpp:4438 #, no-c-format -msgid "Account Preferences - Jabber" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Jabber" +msgid "Contact List Animations" +msgstr "Мутаҳарриксозии руйхати тамос" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:2956 rc.cpp:2962 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 203 +#: rc.cpp:4441 #, no-c-format -msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." -msgstr "Шиносаи Jabber барои ҳисобе, ки истифода бурдан мехоҳед." +msgid "&Animate changes to contact list items" +msgstr "Мутаҳарриксозии &тағйирот дар бандҳои руйхати тамос" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80 -#: rc.cpp:2959 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 206 +#: rc.cpp:4444 #, no-c-format -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " -"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " -"Jabber servers." +msgid "Alt+A" msgstr "" -"Шиносаи Jabber барои ҳисобе, ки истифода бурдан мехоҳед. Дар хотир доред, ки он " -"бояд номи корванд ва доменро дар бар гирад(масалан, суроғаи пости электронӣ), " -"зеро бисёр хидматрасонҳои Jabber мавҷуданд." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94 -#: rc.cpp:2965 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214 +#: rc.cpp:4447 #, no-c-format -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " -"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are " -"many Jabber servers." +msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear" msgstr "" -"Шиносаи Jabber барои ҳисобе, ки истифода бурдан мехоҳед. Дар хотир доред, ки он " -"бояд номи корванд ва доменро дар бар гирад(масалан, joe@jabber.org), зеро бисёр " -"хидматрасонҳои Jabber мавҷуданд." +"Пинҳон кардан / намоиш додани тамос ҳангоми пайдошавӣ / нестшавии &онҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 120 -#: rc.cpp:2974 rc.cpp:3227 rc.cpp:3633 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 222 +#: rc.cpp:4450 #, no-c-format -msgid "Exclu&de from Global Identity" -msgstr "&Аз мушаххасгари асосӣ рад созед" +msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear" +msgstr "" +"Ҳадди ақал созӣ / намоиш додани тамос ҳангоми пайдошавӣ / нестшавии &онҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163 -#: rc.cpp:2980 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 232 +#: rc.cpp:4453 +#, no-c-format +msgid "Contact List Auto-Hide" +msgstr "Худкорона руйхати тамос ноаён шавад" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 235 +#: rc.cpp:4456 #, no-c-format msgid "" -"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server. " -"If you do not yet have an account, please click the button to create one." +"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of " +"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time " +"in the 'Time until autohide' box below." msgstr "" -"Барои пайваст гардидан ба шабакаи Jabber, ба шумо ҳисоби Jabber зарур аст. Агар " -"ҳоло ҳам онро надошта бошед, марҳамат карда ба тугма барои офаридани он ангушт " -"занед." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 174 -#: rc.cpp:2983 rc.cpp:3237 rc.cpp:3648 rc.cpp:4425 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 246 +#: rc.cpp:4459 #, no-c-format -msgid "Re&gister New Account" -msgstr "&Сабт намудани Ҳисоби Нав" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198 -#: rc.cpp:2992 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change Password" -msgstr "Гузарвожаи Ивазгардида" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209 -#: rc.cpp:2995 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change &Your Password" -msgstr "Гузарвожаи Ивазгардида" +msgid "A&uto-hide contact list" +msgstr "&Худкорона ноаён шудани руйхати тамос" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228 -#: rc.cpp:2998 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 294 +#: rc.cpp:4465 #, no-c-format -msgid "" -"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, " -"you can use this button to enter a new password." +msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 260 -#: rc.cpp:3001 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 305 +#: rc.cpp:4468 #, no-c-format -msgid "Co&nnection" -msgstr "&Алоқа" +msgid "after the cursor left the window" +msgstr "Баъд аз равзанаро тарк кардани курсор" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296 -#: rc.cpp:3016 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Allow plain-te&xt password authentication" -msgstr "Иҷозати шиносоиро ба воситаи гузарвожа дар намуди &матни оддӣ медиҳад" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 342 +#: rc.cpp:4471 +#, no-c-format +msgid "Change &Tooltip Contents..." +msgstr "Тағйир додани &роҳнамои мундариҷаҳо..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 307 -#: rc.cpp:3019 rc.cpp:3279 rc.cpp:3657 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:4474 #, no-c-format -msgid "&Override default server information" -msgstr "&Ҳофиза намудани ахбороти хидматрасон бо нобаёнӣ" +msgid "" +"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " +"contact tooltips. You can then sort them." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 343 -#: rc.cpp:3025 rc.cpp:3031 rc.cpp:3918 rc.cpp:3924 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57 +#: rc.cpp:4477 #, no-c-format -msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to." -msgstr "IP-суроға ё номи соҳиби хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +msgid "Here you can customize the contact tooltips" +msgstr "Инҷо шумо эъломияи тамосро дуруст карда метавонед." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346 -#: rc.cpp:3028 rc.cpp:3034 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87 +#: rc.cpp:4480 #, no-c-format msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " -"example jabber.org)." +"This list contains elements which are currently not present " +"in the contact tooltip." msgstr "" -"IP-суроға ё номи соҳиби хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. (масалан, " -"jabber.org)." +"Ин руйхат дорои унсурҳоест, ки дар айни замон мавҷуд надорад " +"дар эъломгузори тамос." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 388 -#: rc.cpp:3040 rc.cpp:3046 rc.cpp:3933 rc.cpp:3939 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:4483 #, no-c-format -msgid "The port on the server that you would like to connect to." -msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +msgid "v" +msgstr "v" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 391 -#: rc.cpp:3043 rc.cpp:3049 rc.cpp:3936 rc.cpp:3942 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131 +#: rc.cpp:4486 #, no-c-format -msgid "" -"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." -msgstr "Даргоҳи хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед (бо нобаёнӣ 5222)." +msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." +msgstr "Бо ёрии ин тугма руйхати бандҳоро дигаргун созед." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437 -#: rc.cpp:3052 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:4489 #, no-c-format -msgid "Location Settings" -msgstr "Гизоришҳои Маҳҳал" +msgid "^" +msgstr "^" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448 -#: rc.cpp:3055 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147 +#: rc.cpp:4492 #, no-c-format -msgid "R&esource:" -msgstr "&Сарчашма:" +msgid "<" +msgstr "<" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454 -#: rc.cpp:3058 rc.cpp:3067 rc.cpp:3076 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155 +#: rc.cpp:4495 #, no-c-format -msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." -msgstr "Номи сарчашмае, ки онро дар шабакаи Jabber истифода бурдан мехоҳед." +msgid ">" +msgstr ">" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457 -#: rc.cpp:3061 rc.cpp:3070 rc.cpp:3079 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158 +#: rc.cpp:4498 +#, no-c-format +msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." +msgstr "" +"Ин тирҳоро барои илова ё хориҷ кардани банд ба эъломгузори тамос истифода " +"баред." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201 +#: rc.cpp:4501 #, no-c-format msgid "" -"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber allows " -"you to sign on with the same account from multiple locations with different " -"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example." +"This list contains elements which are currently present " +"in the contact tooltips." +msgstr "" +"Ин руйхат дорои унсурҳоест, ки дар айни замон мавҷуд аст " +"дар эъломгузори тамос." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24 +#: rc.cpp:4504 +#, no-c-format +msgid "&Use emoticons" +msgstr "&Истифодабарии тасвири андомҳо" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30 +#: rc.cpp:4507 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " +"replaced by an image" msgstr "" -"Номи сарчашмае, ки онро дар шабакаи Jabber истифода бурдан мехоҳед. Jabber ба " -"шумо имконияти истифодаи як ҳисобро аз ҷойҳои гуногун медиҳад, бинобар ин шумо " -"дар ин ҷо чизеро ба монанди 'Хона' ё 'Кор' чоп карда метавонед." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518 -#: rc.cpp:3073 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38 +#: rc.cpp:4510 #, no-c-format -msgid "P&riority:" -msgstr "&Бартарият:" +msgid "&Require separators (spaces) around emoticons" +msgstr "&Эҳсосҳо бо фосила ҷудо карда шудаанд" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563 -#: rc.cpp:3082 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44 +#: rc.cpp:4513 #, no-c-format msgid "" -"Each resource can have different priority " -"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest " -"priority level.\n" -"\n" -"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one " -"connected the latest." +"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces " +"will be shown as images." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592 -#: rc.cpp:3087 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fi&le Transfer" -msgstr "Интиқоли Файл" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603 -#: rc.cpp:3090 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55 +#: rc.cpp:4516 #, no-c-format -msgid "File Transfer Settings" -msgstr "Гузоришҳои Интиқоли Файл" +msgid "Select emoticon theme:" +msgstr "Мавзӯи таҷассумакро интихоб намоед:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627 -#: rc.cpp:3093 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68 +#: rc.cpp:4519 #, no-c-format -msgid "Pro&xy JID:" -msgstr "&Прокси JID:" +msgid "Preview:" +msgstr "Азназаргузаронии пешакӣ:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 651 -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:4692 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106 +#: rc.cpp:4522 #, no-c-format -msgid "Por&t:" -msgstr "&Даргоҳ:" +msgid "&Get New Themes..." +msgstr "&Корандозии Мавзӯи Нав..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675 -#: rc.cpp:3099 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Public &IP address:" -msgstr "&IP суроғаи маҳаллӣ:" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109 +#: rc.cpp:4525 +#, no-c-format +msgid "Download emoticon theme from the Internet" +msgstr "Аз Интернет мавзӯи эҳсос бор кунед" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692 -#: rc.cpp:3102 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117 +#: rc.cpp:4528 rc.cpp:4534 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"" -"
                      " -"
                    • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to " -"all Jabber accounts.
                      • \n" -"
                    • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
                      • \n" -"
                    • A hostname is also valid.
                      • \n" -"
                    • Changes to these fields will only take effect the next time you start " -"Kopete.
                      • \n" -"
                    • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
                    " -msgstr "" -"" -"
                      " -"
                    • Ахборот дар IP-и маҳаллӣ ва майдонҳои даргоҳ ба ҳамаи ҳисобҳои Jabber " -"истифода мешаванд.
                      • \n" -"
                    • Агар шумо NAT-ро истифода набаред, пас IP суроғаи маҳаллиро холӣ " -"гузоред.
                      • \n" -"
                    • Номи соҳиб низ дуруст аст.
                      • \n" -"
                    • Тағиротҳои ин майдон танҳо ҳангоми дафъаи оянда оғоз намудани Kopete натиҷа " -"мебахшанд.
                      • " -"
                    • Прокси JID барои ҳар як ҳисоб танзим шуда метавонад.
                    " - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 724 -#: rc.cpp:3109 rc.cpp:3696 -#, no-c-format -msgid "Pri&vacy" -msgstr "&Махфӣ" +msgid "&Edit Theme..." +msgstr "&Таҳрир..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735 -#: rc.cpp:3112 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120 +#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4537 #, fuzzy, no-c-format -msgid "General Privacy" -msgstr "Умумӣ" +msgid "Edit the selected emoticons theme" +msgstr "Мавзӯи таҷассумакро интихоб намоед:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763 -#: rc.cpp:3115 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 139 +#: rc.cpp:4540 #, no-c-format -msgid "&Hide system and client info" -msgstr "" +msgid "&Install Theme File..." +msgstr "&Насби Мавзӯи Нав..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766 -#: rc.cpp:3118 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 155 +#: rc.cpp:4543 #, no-c-format -msgid "" -"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " -"client. You can check this box in order to hide those infos." -msgstr "" +msgid "Remove Theme" +msgstr "Хориҷ кардани Мавзӯъ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776 -#: rc.cpp:3121 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:4546 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Notifications" -msgstr "&Огоҳонӣ" +msgid "EmoticonsEditWidget" +msgstr "&Тасвири андомҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790 -#: rc.cpp:3124 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:4549 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Always send not&ifications" -msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" +msgid "Add..." +msgstr "&Иловакунӣ..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796 -#: rc.cpp:3127 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to always send notifications to your contacts." -msgstr "" -"Агар ҳамгироии замимаҳои TDE-ро бо Kopete нахоҳед, ин хосиятро интихоб кунед" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24 +#: rc.cpp:4558 +#, no-c-format +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "Намуди Зоҳирии Тирезаи Чат" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840 -#: rc.cpp:3130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alwa&ys send delivered notifications" -msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43 +#: rc.cpp:4561 +#, no-c-format +msgid "Styles" +msgstr "Сабкҳо" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846 -#: rc.cpp:3133 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113 +#: rc.cpp:4564 #, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send the Delivered notification " -"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify " -"your contact that it has received the message." -msgstr "" +msgid "&Get New..." +msgstr "&Фарохонии нав..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857 -#: rc.cpp:3136 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Al&ways send displayed notifications" -msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116 +#: rc.cpp:4567 +#, no-c-format +msgid "Get new Chat Window styles over the Internet" +msgstr "Аз Интернет сабки панҷараи нави гуфтугӯиро гиред" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863 -#: rc.cpp:3139 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124 +#: rc.cpp:4570 #, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send the Displayed notification " -"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify " -"your contact that it has displayed the message." -msgstr "" +msgid "&Install..." +msgstr "&Насб..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874 -#: rc.cpp:3142 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142 +#: rc.cpp:4576 #, no-c-format -msgid "Always send &typing notifications" -msgstr "" +msgid "Style Variant:" +msgstr "Дигаргунии сабк:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880 -#: rc.cpp:3145 +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165 +#: rc.cpp:4579 #, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send the Typing notification " -"to your contacts : when you are composing a message, you might want your " -"contact to know that you are typing so that he knows you are answering." -msgstr "" +msgid "Display" +msgstr "Намоиш" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888 -#: rc.cpp:3148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" -msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176 +#: rc.cpp:4582 +#, no-c-format +msgid "Group consecuti&ve messages" +msgstr "&Паёмҳои пайдарҳамро гурӯҳбандӣ кунед" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 24 -#: rc.cpp:3151 rc.cpp:4185 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25 +#: rc.cpp:4585 #, no-c-format -msgid "Nick:" -msgstr "Тахаллус:" +msgid "Enable &global identity" +msgstr "Фаъол кардани мушаххасгари &умумӣ" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47 -#: rc.cpp:3154 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41 +#: rc.cpp:4588 #, no-c-format -msgid "Room:" -msgstr "Ҳуҷра:" +msgid "Identity:" +msgstr "Мушаххасгар:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99 -#: rc.cpp:3163 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bro&wse" -msgstr "&Баррасӣ" +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75 +#: rc.cpp:4591 +#, no-c-format +msgid "Ne&w Identity..." +msgstr "Мушах&хасгари нав..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24 -#: rc.cpp:3166 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83 +#: rc.cpp:4594 #, no-c-format -msgid "Register with Jabber Service" -msgstr "Номнависӣ бо Jabber Хидматрасон" +msgid "Cop&y Identity..." +msgstr "&Нусхагирии мушаххасгар..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49 -#: rc.cpp:3169 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91 +#: rc.cpp:4597 #, no-c-format -msgid "Registration Form" -msgstr "Шакли Номнависӣ" +msgid "Rename I&dentity..." +msgstr "Ивази номи мушах&хасгар..." -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68 -#: rc.cpp:3172 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99 +#: rc.cpp:4600 #, no-c-format -msgid "Please wait while querying the server..." -msgstr "Интизор шавед то даме, ки ба хидматрасон дархост меравад..." +msgid "Remo&ve Identity" +msgstr "Хо&риҷкунии мушаххасгар" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24 -#: rc.cpp:3181 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current password:" -msgstr "Гузарвожа:" +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113 +#: rc.cpp:4603 +#, no-c-format +msgid "&Nickname" +msgstr "&Лақаб" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32 -#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3187 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New password:" -msgstr "Дар хотирдории гузарвожа" +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152 +#: rc.cpp:4606 +#, no-c-format +msgid "Cu&stom:" +msgstr "Ин&тихоб:" -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72 -#: rc.cpp:3190 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Please enter your current password first\n" -"and then your new password twice." -msgstr "Марҳамат карда ҳамон як гузарвожаро дубора ворид кунед." +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165 +#: rc.cpp:4609 +#, no-c-format +msgid "Use address boo&k name (need address book link)" +msgstr "Номи ки&тоби нишониро истифода баред (робитаи китоби нишони лозим аст)" -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3194 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173 +#: rc.cpp:4612 +#, no-c-format +msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:" +msgstr "Барои тахаллуси умумӣ тахаллуси та&мосро истифода баред:" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 189 +#: rc.cpp:4615 rc.cpp:4960 rc.cpp:4978 #, no-c-format -msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" -msgstr "" +msgid "Contact to synchronize the displayname with." +msgstr "Тамосе, ки бо он номи пурра мутобиқ карда мешавад." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16 -#: rc.cpp:3197 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220 +#: rc.cpp:4618 #, no-c-format -msgid "Account Preferences - ICQ" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - ICQ" +msgid "P&hoto" +msgstr "&Акс" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48 -#: rc.cpp:3203 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275 +#: rc.cpp:4621 #, no-c-format -msgid "Account Preferences" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоб" +msgid "S&ync address book photo with global photo" +msgstr "&Мутобиқкунии акси китоби нишониҳо бо акси умумӣ" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67 -#: rc.cpp:3206 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 296 +#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4963 #, no-c-format -msgid "IC&Q UIN:" -msgstr "IC&Q UIN:" +msgid "Cus&tom:" +msgstr "И&нтихоб:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73 -#: rc.cpp:3209 rc.cpp:3215 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304 +#: rc.cpp:4627 #, no-c-format -msgid "The user ID of your ICQ account." -msgstr "Шиносаи корвандии ҳисоби ICQ шумо." +msgid "U&se photo from contact for global photo:" +msgstr "Барои акси умумӣ акси тамосро &истифода баред:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76 -#: rc.cpp:3212 rc.cpp:3218 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312 +#: rc.cpp:4630 #, no-c-format -msgid "" -"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " -"decimals, no spaces)." +msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)" msgstr "" -"Шиносаи корвандии ҳисоби ICQ шумо. Бояд дар намуди рақам бошад (адади бутун, " -"бе аломатҳои даҳӣ ва фазо)." +"&Акси китоби нишониҳоро истифода баред (Робитаи китоби нишониҳо лозим аст)" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 108 -#: rc.cpp:3224 rc.cpp:3639 rc.cpp:4818 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365 +#: rc.cpp:4633 #, no-c-format -msgid "" -"If you check that case, the account will not be connected when you press the " -"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically " -"connect at startup" -msgstr "" +msgid "
                    Photo
                    " +msgstr "
                    Акс
                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160 -#: rc.cpp:3233 +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419 +#: rc.cpp:4636 +#, no-c-format +msgid "Address &Book Link" +msgstr "Робитаи &китоби нишониҳо" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460 +#: rc.cpp:4642 #, no-c-format msgid "" -"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account." -"
                    " -"
                    \n" -"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create " -"one." +"Note: The address book link uses KAddressBook's \n" +"current user contact." msgstr "" -"Барои пайваст гаштан ба шабакаи ICQ барои шумо ҳисоби ICQ зарур аст." -"
                    " -"
                    \n" -"Агар онро надошта бошед, дар яке аз сайтҳои дар поён омада, метавонед номнависӣ " -"кунед." +"Эзоҳ: Робитаи китоби нишониҳо KAddressBook's -ро истифода мебарад\n" +" барои истифодабарандаи ҳозира." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 200 -#: rc.cpp:3240 rc.cpp:3651 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17 +#: rc.cpp:4646 #, no-c-format -msgid "Accou&nt Preferences" -msgstr "&Мушаххасоти тамос" +msgid "Manage Accounts" +msgstr "Идоракунии Ҳисобҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234 -#: rc.cpp:3246 rc.cpp:3264 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34 +#: rc.cpp:4652 #, no-c-format -msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." -msgstr "Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт." +msgid "Add new account" +msgstr "Ҳисоби навро илова кунед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237 -#: rc.cpp:3249 rc.cpp:3267 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42 +#: rc.cpp:4655 #, no-c-format -msgid "" -"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this is " -"5190." -msgstr "" -"Даргоҳи хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан 5190 аст." +msgid "&Modify..." +msgstr "&Таъғирдиҳӣ..." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248 -#: rc.cpp:3252 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45 +#: rc.cpp:4658 #, no-c-format -msgid "login.icq.com" -msgstr "login.icq.com" +msgid "Modify selected account" +msgstr "Тағир додани ҳисоби интихобгашта" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251 -#: rc.cpp:3255 rc.cpp:3273 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48 +#: rc.cpp:4661 #, no-c-format -msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." -msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт." +msgid "Let you edit the account's properties." +msgstr "Ба шумо имконияти таҳрир намудани хусусиятҳои ҳисобро медиҳад." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254 -#: rc.cpp:3258 rc.cpp:3276 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59 +#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4670 #, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. Normally " -"you will want the default (login.icq.com)." -msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони ICQ, ки ба он бояд пайваст гашт. Одатан " -"суроғаи бо нобаёнӣ истифода мешавад (login.icq.com)." +msgid "Remove selected account" +msgstr "Хориҷ кардани ҳисоби интихобгашта" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 285 -#: rc.cpp:3270 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 68 +#: rc.cpp:4673 rc.cpp:4778 rc.cpp:4815 #, no-c-format -msgid "Ser&ver /" -msgstr "&Хидматрасон /" +msgid "Protocol" +msgstr "Қарордод" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312 -#: rc.cpp:3282 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100 +#: rc.cpp:4679 #, no-c-format -msgid "Privacy Options" -msgstr "Хосиятҳои Шахсӣ" +msgid "Use &custom color" +msgstr "Истифодабарии ранги &дигар" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323 -#: rc.cpp:3285 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103 +#: rc.cpp:4682 #, no-c-format -msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list" -msgstr "" -"&Дар ин ҷо шумо рӯйхати шахсонеро, ки шуморо ба рӯйхати алоқаҳои худ ҳамроҳ " -"кардаанд, дида метавонед" +msgid "Use custom color for account" +msgstr "Истифодабарии ранги интихобшуда барои ҳисоб" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326 -#: rc.cpp:3288 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106 +#: rc.cpp:4685 #, no-c-format -msgid "" -"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " -"their contact list without authorization from you." -msgstr "" -"Фаъол сохтани дархости аслшиносӣ барои иҷзат додан ба корвандон бе иҷозати шумо " -"илова намудани шумо ба рӯйхати алоқаҳои худ." +msgid "Allows you to set a custom color for this account" +msgstr "Ба шумо иҷозати барпосозии ранги интихобшуда барои ин ҳисоб медиҳад" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329 -#: rc.cpp:3291 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117 +#: rc.cpp:4688 rc.cpp:5061 rc.cpp:5090 +#, no-c-format +msgid "Account custom color selector" +msgstr "Ранги ҳисобро интихоб кунед" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121 +#: rc.cpp:4691 #, no-c-format msgid "" -"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " -"their contact list without authorization from you. Check this box, and you " -"will have to confirm any users who add you to their list before they may see " -"your online status." +"Allows you to set a custom color for this account.\n" +"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. " +"Useful if you have several accounts of the same protocol" msgstr "" -"Фаъол сохтани дархости аслшиносӣ барои иҷзат додан ба корвандон бе иҷозати шумо " -"илова намудани шумо ба рӯйхати алоқаҳои худ. Барои пурсидани иҷозат аз шумо, " -"инро фаъол созед, ки корвандон метавонанд вазъияти шуморо дидорӣ кунанд." +"Ба шумо иҷозати барпосозии ранги интихобшуда барои ин ҳисоб медиҳад.\n" +"Тасвири ҳар як алоқаи ин ҳисоб бо ин ранг ранг карда мешавад. Агар шумо якчанд " +"ҳисобҳои як қарордодро дошта бошед, ин фоиданок хоҳад буд" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337 -#: rc.cpp:3294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide &IP address" -msgstr "Пинҳон кардани &IP Суроға" +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163 +#: rc.cpp:4695 +#, no-c-format +msgid "Increase the priority" +msgstr "Афзоиши бартарият" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340 -#: rc.cpp:3297 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167 +#: rc.cpp:4698 rc.cpp:4705 #, no-c-format msgid "" -"Check this to hide your IP address from people when they view your user info" +"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n" +"The priority is used to determine which contact to use when you click on a " +"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest " +"priority (if all contacts have the same online status.)" msgstr "" -"Инро барои пинҳон намудани IP суроғаи худ аз дигар корвандон истифода баред" +"Ин тугмаро барои афзудан ё кам намудани бартарият истифода мебарад.\n" +"Бартарият барои муайянсозии алоқае, ки ҳангоми ангуштзанӣ ба метаалоқа истифода " +"мешавад, муайян месозад: Kopete алоқаи ҳисобро бо бартарияти зиёдтарин истифода " +"мебарад (агар ҳамаи алоқаҳо ҳолати ягонаи пайваста дошта бошанд.)" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343 -#: rc.cpp:3300 +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201 +#: rc.cpp:4702 #, no-c-format -msgid "" -"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they " -"view your ICQ user details such as name, address, or age." -msgstr "" +msgid "Decrease the priority" +msgstr "Камнамоии бартарият" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351 -#: rc.cpp:3303 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" -msgstr "Ҳолати амнро дар &шабака дастрас накунед" +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16 +#: rc.cpp:4709 +#, no-c-format +msgid "Contact Addition Wizard" +msgstr "Устоди Илованамоии Алоқа" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357 -#: rc.cpp:3306 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23 +#: rc.cpp:4712 #, no-c-format -msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." -msgstr "Инро барои даргиронидани вазифаи Web Aware интихоб кунед." +msgid "Introduction" +msgstr "Сарсухан" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360 -#: rc.cpp:3309 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44 +#: rc.cpp:4715 +#, no-c-format msgid "" -"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to " -"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without " -"necessarily having ICQ themselves." +"

                    Welcome to the Add Contact Wizard

                    \n" +"\n" +"

                    This wizard will guide you through the process of adding a new contact to " +"Kopete.

                    " msgstr "" -"Барои фаъол сохтани вазифаи Web Aware, ин қуттиро қайд кунед, ки имконияти " -"дидани ҳолати шуморо дар веб-саҳифаҳо медиҳад. Инчунин имконияти фиристодан ба " -"шумо пайёмҳоро ба номи ҳисоби ICQ." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 398 -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3693 -#, no-c-format -msgid "Default to the following &encoding for messages:" -msgstr "&Рамгузорие, ки барои паёмҳо пешфарз истифода бурда мешавад:" +"

                    Ба мутахассиси иловаи тамос хуш омадед

                    \n" +"\n" +"

                    Ин мутаххасис шуморо ҳангоми илованамоии тамосҳои нав ба Kopete ёрӣ " +"мерасонад.

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41 -#: rc.cpp:3315 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56 +#: rc.cpp:4720 #, no-c-format -msgid "Email addresses:" -msgstr "Суроғаҳои пости электронӣ:" +msgid "" +"

                    Kopete shares contact information with the TDE Addressbook. This gives you " +"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " +"information management applications.

                    \n" +"

                    If you prefer not to store instant messaging information in the TDE " +"Addressbook, uncheck the box below.

                    " +msgstr "" +"

                    Kopete ахбороти алоқаҳоро бо китоби суроғаҳои TDE муштаракан истифода " +"мебарад. Ин ба замимаҳое, ки ахбороти шахсиро истифода мебаранд, ба монанди " +"барномаҳои интиқоли фаврии додаҳо, мизоҷони пости электронӣ ва ғайра, имконияти " +"дастрасиро ба додаҳои воридшуда медиҳад.

                    \n" +"

                    Агар ахборотро оиди пайёмҳои фаврӣ дар китоби суроғаҳои TDE захира кардан " +"нахоҳед, ин хосиятро рад кунед.

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54 -#: rc.cpp:3318 -#, no-c-format -msgid "Contact notes:" -msgstr "Навиштаҷотҳо оиди алоқа:" +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 +#: rc.cpp:4724 +#, no-c-format +msgid "

                    Press the \"Next\" button to begin.

                    " +msgstr "

                    Барои оғоз намудан, тугмаи \"Навбатӣ\" -ро зер намоед...

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:3360 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 +#: rc.cpp:4727 #, no-c-format -msgid "Interests" -msgstr "Шавқҳо" +msgid "&Use the TDE address book for this contact" +msgstr "&Истифодабарии китоби суроғаҳои TDE барои ин алоқа" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3363 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 +#: rc.cpp:4730 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "&Тоза кардан" +msgid "" +"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with " +"Kopete" +msgstr "" +"Агар ҳамгироии замимаҳои TDE-ро бо Kopete нахоҳед, ин хосиятро интихоб кунед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33 -#: rc.cpp:3366 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 +#: rc.cpp:4733 #, no-c-format -msgid "Clear the results" -msgstr "Тозакунии натиҷаҳо" +msgid "Select Address Book Entry" +msgstr "Интихоби Сабти Китоби Суроғаҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47 -#: rc.cpp:3372 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169 +#: rc.cpp:4736 #, no-c-format -msgid "Close this dialog" -msgstr "" +msgid "Select Display Name & Group" +msgstr "Номи намоишгар ва гурӯҳро интихоб намоед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67 -#: rc.cpp:3378 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180 +#: rc.cpp:4739 #, no-c-format -msgid "Stops the search" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87 -#: rc.cpp:3384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add the selected user to your contact list" -msgstr "Хориҷ кардани ҳисоби интихобгашта" +msgid "

                    Select Display Name and Group

                    " +msgstr "

                    Номи намоишгар ва гурӯҳро интихоб намоед

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98 -#: rc.cpp:3387 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194 +#: rc.cpp:4742 #, no-c-format -msgid "User Info" -msgstr "Ахборот оиди &корванд" +msgid "" +"Enter the contact's displa&y name. This is how the contact will appear in " +"Kopete:" +msgstr "" +"Номи &намоиши тамосро ворид намоед. Ин таври пайдошавии номи тамос дар Kopete:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104 -#: rc.cpp:3390 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205 +#: rc.cpp:4745 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show information about the selected contact" -msgstr "Хориҷ кардани ҳисоби интихобгашта" +msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact" +msgstr "" +"Ин майдонро холӣ гузоред барои истифодабарии номе, ки шахси бо ин тамос ба шумо " +"пайвастшаванда, ворид мекунад" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133 -#: rc.cpp:3393 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244 +#: rc.cpp:4748 #, no-c-format -msgid "UIN Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи UIN" +msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :" +msgstr "" +"Рӯйхати алоқаҳои &гурӯҳ(ҳо)ро, ки алоқа ба он(ҳо) дахл дорад, интихоб кунед:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 144 -#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3534 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256 +#: rc.cpp:4751 #, no-c-format -msgid "&UIN #:" -msgstr "&UIN #:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179 -#: rc.cpp:3399 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ICQ Whitepages Search" -msgstr "Тоза кардани Ҷустуҷӯ" +msgid "Groups" +msgstr "Гурӯҳҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200 -#: rc.cpp:3402 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272 +#: rc.cpp:4754 #, no-c-format -msgid "&Last name:" -msgstr "&Насаб:" +msgid "A contact may be present in more than one group" +msgstr "Алоқа ба зиёда аз як гурӯҳ метавонад ҷойгир карда шавад" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211 -#: rc.cpp:3405 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280 +#: rc.cpp:4757 #, no-c-format -msgid "&First name:" -msgstr "&Ном:" +msgid "Create New G&roup..." +msgstr "Офаридани &Гурӯҳи Нав..." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249 -#: rc.cpp:3414 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283 +#: rc.cpp:4760 #, no-c-format -msgid "Lan&guage:" -msgstr "&Забон:" +msgid "Click here to create a new group" +msgstr "Барои офаридани гурӯҳи нав ин ҷо ангушт занед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291 -#: rc.cpp:3420 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 310 +#: rc.cpp:4763 rc.cpp:4806 #, no-c-format -msgid "&Gender:" -msgstr "&Ҷинс:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307 -#: rc.cpp:3423 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only search for online contacts" -msgstr "Танҳо рӯйхати дар шабака будагон" +msgid "Select Instant Messaging Accounts" +msgstr "Интихоби Пайёми Сабти Ҳисоб" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315 -#: rc.cpp:3426 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321 +#: rc.cpp:4766 #, no-c-format -msgid "C&ountry:" -msgstr "&Кишвар:" +msgid "

                    Select Instant Messaging Accounts

                    " +msgstr "

                    Ҳисобҳои Хизмати Пайёми Фавриро Интихоб Кунед

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 361 -#: rc.cpp:3429 rc.cpp:4233 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332 +#: rc.cpp:4769 #, no-c-format -msgid "UIN" -msgstr "UIN" +msgid "" +"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list " +"below." +msgstr "" +"&Ҳисоб(ҳо)еро, ки мехоҳед аз рӯйхати дар поён додашуда барои ин алоқа истифода " +"баред, интихоб кунед." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372 -#: rc.cpp:3432 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343 +#: rc.cpp:4772 #, no-c-format -msgid "Nickname" -msgstr "Тахаллус" +msgid "" +"

                    Note: If a messaging service is missing from the list, please make " +"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new " +"contacts.

                    " +msgstr "" +"

                    Эзоҳ: Агар хизмати пайёмфиристӣ аз рӯйхат набошад, боварӣ ҳосил " +"кунед, ки шумо ҳисобро барои ин дар Kopete офаридаед, ва он барои иланамоии " +"алоқаҳои нав тайёр аст.

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416 -#: rc.cpp:3444 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 379 +#: rc.cpp:4781 rc.cpp:4818 #, no-c-format -msgid "Requires Authorization?" -msgstr "Дархости аслшиносӣ?" +msgid "" +"Select the Instant Messaging systems to message the contact. If they use more " +"than one IM system, select them all here" +msgstr "" +"Системаи Пайёмфиристонии Фавриро барои фиристодани пайём ба шахси алоқакарда " +"интихоб кунед. Агар онҳо зиёда аз як системаро истифода баранд, ҳамаи онҳоро " +"интихоб кунед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432 -#: rc.cpp:3447 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399 +#: rc.cpp:4784 rc.cpp:4790 #, no-c-format msgid "" -"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a " -"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish " -"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time." +"How do you want to message the contact? If they use more than one Instant " +"Messaging system, select them all here" msgstr "" +"Кадом намуди пайёмфиристии алоқаро мехоҳед? Агар онҳо зиёда аз як системаи " +"хизмати Пайёми Фавриро истифода баранд, ҳамаро интихоб кунед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443 -#: rc.cpp:3453 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407 +#: rc.cpp:4787 #, no-c-format -msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" +msgid "You can always add more ways to message this contact later." msgstr "" +"Баъдтар шумо метавонед дигар намудҳои пайёмфиристии алоқаро илова кунед." -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454 -#: rc.cpp:3456 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 420 +#: rc.cpp:4793 rc.cpp:5042 rc.cpp:5073 #, no-c-format -msgid "New Search" -msgstr "Ҷустуҷӯи нав" +msgid "Finished" +msgstr "Ба итмом расид" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457 -#: rc.cpp:3459 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443 +#: rc.cpp:4796 #, no-c-format -msgid "Clears both search fields and results" +msgid "" +"

                    " +"

                    Congratulations

                    \n" +"\n" +"

                    You have finished configuring a contact. Please click Finish and your " +"contact will be added to your contact list.

                    \n" +"\n" +"

                    Note: If adding this contact requires authorization from one or more " +"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after " +"this screen.

                    " msgstr "" +"

                    " +"

                    Табрик.

                    \n" +"\n" +"

                    Шумо батанзимдарории тамосро ба итмом расонидед. Тугмаи Итмомро зер намоед, " +"барои илова намудани тамос ба руйхати тамосҳо.

                    \n" +"\n" +"

                    Эзоҳ: Агар аз тарафи як ё зиёда хизматҳои пайёмфиристӣ барои " +"илованамоии тамос аслшиносӣ дархоста шавад, Kopete ахбороти иловагиро дархоста " +"метавонад.

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16 -#: rc.cpp:3462 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ICQ Authorization Reply" -msgstr "Аслшиносӣ" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43 -#: rc.cpp:3465 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16 +#: rc.cpp:4803 #, no-c-format -msgid "Reason:" -msgstr "Сабаб:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108 -#: rc.cpp:3468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Grant authorization" -msgstr "&Фиристодани Аслшиносӣ" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119 -#: rc.cpp:3471 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Decline authorization" -msgstr "&Фиристодани Аслшиносӣ" +msgid "Fast Contact Addition Wizard" +msgstr "Устоди Тез Илованамоии Алоқа" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148 -#: rc.cpp:3474 +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80 +#: rc.cpp:4809 #, no-c-format -msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "%1 аслшиносии талабшуда барои иловаи рӯйхати алоқаҳо." +msgid "

                    Select IM Accounts

                    " +msgstr "

                    Ҳисобҳои Хизмати Пайёми Фавриро Интихоб Кунед

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172 -#: rc.cpp:3477 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Request Reason:" -msgstr "Дархост рад карда шудааст" +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125 +#: rc.cpp:4821 +#, no-c-format +msgid "Done" +msgstr "Тайёр" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188 -#: rc.cpp:3480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Some reason..." -msgstr "Хизматҳо..." +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183 +#: rc.cpp:4824 +#, no-c-format +msgid "" +"

                    " +"

                    Contact added.

                    \n" +"

                    That was fast.

                    " +msgstr "" +"

                    " +"

                    Алоқа илова шуд.

                    \n" +"

                    Ин зуд буд.

                    " -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38 -#: rc.cpp:3483 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UIN #:" -msgstr "UIN:" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16 +#: rc.cpp:4828 +#, no-c-format +msgid "Merge with Address Book" +msgstr "Ҳамроҳнамоӣ бо Китоби Суроғаҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61 -#: rc.cpp:3486 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38 +#: rc.cpp:4834 #, no-c-format -msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" -msgstr "" +msgid "Home phone:" +msgstr "Телефони хонагӣ:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24 -#: rc.cpp:3492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location && Contact Information" -msgstr "Ахборот оиди алоқа" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73 +#: rc.cpp:4837 +#, no-c-format +msgid "Work phone:" +msgstr "Телефони корӣ:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316 -#: rc.cpp:3528 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84 +#: rc.cpp:4840 #, no-c-format -msgid "&Full name:" -msgstr "&Номи пурра:" +msgid "Mobile phone:" +msgstr "Телефони мобилӣ:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398 -#: rc.cpp:3537 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95 +#: rc.cpp:4843 #, no-c-format -msgid "&Birthday:" -msgstr "&Рӯзи таваллуд:" +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414 -#: rc.cpp:3540 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32 +#: rc.cpp:4852 #, no-c-format -msgid "Gen&der:" -msgstr "&Ҷинс:" +msgid "On &event:" +msgstr "Ҳангоми &ҳодиса:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449 -#: rc.cpp:3543 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43 +#: rc.cpp:4855 #, no-c-format -msgid "&IP:" -msgstr "&IP:" +msgid "Choose the event that should have a custom notification" +msgstr "Ҳодисаеро интихоб кунед, ки он огоҳонии ихтиёриро дошта бошад" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460 -#: rc.cpp:3546 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64 +#: rc.cpp:4858 #, no-c-format -msgid "&Timezone:" -msgstr "&Минтақаи Вақт:" +msgid "Select the sound to play" +msgstr "Интихоби садо барои бозикунӣ" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471 -#: rc.cpp:3549 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72 +#: rc.cpp:4861 #, no-c-format -msgid "Marital status:" -msgstr "Ҳолати аслшиносӣ:" +msgid "&Play a sound:" +msgstr "&Бозикунии садо:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487 -#: rc.cpp:3552 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75 +#: rc.cpp:4864 #, no-c-format -msgid "A&ge:" -msgstr "&Синну сол:" +msgid "Play a sound when this event occurs for this contact" +msgstr "Бозикунии садо ҳангоми рухдиҳии ин ҳодиса барои ин алоқа" -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508 -#: rc.cpp:3555 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100 +#: rc.cpp:4867 #, no-c-format -msgid "Origin" -msgstr "" +msgid "Start a cha&t" +msgstr "Оғоз намудани &чат" -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24 -#: rc.cpp:3567 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103 +#: rc.cpp:4870 #, no-c-format msgid "" -"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " -"them?" +"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact" msgstr "" +"Кушодани тирезаи чат бо ин алоқа ҳангоми рухдиҳии ин ҳодиса барои ин алоқа" -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43 -#: rc.cpp:3570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do ¬ ask again" -msgstr "Тариҷима накунед" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3573 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111 +#: rc.cpp:4873 #, no-c-format -msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." -msgstr "Лутфан барои ҳамроҳ шудан номи хонаи гуфтугӯиро ворид намоед." +msgid "&Display a message:" +msgstr "&Намоиши пайём:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69 -#: rc.cpp:3576 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114 +#: rc.cpp:4876 #, no-c-format -msgid "Room &name:" -msgstr "&Номи хона:" +msgid "" +"Display a message on your screen when this event occurs for this contact" +msgstr "" +"Намоиши пайём дар экрани шумо ҳангоми рухдиҳии ин ҳодиса барои ин алоқа" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80 -#: rc.cpp:3579 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125 +#: rc.cpp:4879 #, no-c-format -msgid "E&xchange:" -msgstr "&Иваз намудан:" +msgid "Enter the message to display" +msgstr "Пайёмро барои намоиш ворид кунед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80 -#: rc.cpp:3585 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136 +#: rc.cpp:4882 #, no-c-format -msgid "Screen name:" -msgstr "Номи намоишшаванда:" +msgid "D&isplay once" +msgstr "&Намоиши як маротиба" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:3588 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139 +#: rc.cpp:4885 #, no-c-format -msgid "Warning level:" -msgstr "Сатҳи огоҳонӣ:" +msgid "Only display a message the next time the event occurs" +msgstr "Танҳо намоиши пайём ҳангоми рухдиҳии ҳодиса дар дафъаи оянда" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122 -#: rc.cpp:3591 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150 +#: rc.cpp:4888 #, no-c-format -msgid "Idle minutes:" -msgstr "Дақиқаҳои таваққуф:" +msgid "P&lay once" +msgstr "&Бозикунии як маротиба" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:3594 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153 +#: rc.cpp:4891 #, no-c-format -msgid "Online since:" -msgstr "Дар шабака аз:" +msgid "Only play a sound the next time the event occurs" +msgstr "Танҳо бозикунии садо ҳангоми рухдиҳии ҳодиса дар дафъаи оянда" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:3597 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164 +#: rc.cpp:4894 #, no-c-format -msgid "Away message:" -msgstr "Паём оиди набудан:" +msgid "T&rigger once" +msgstr "&Раҳгузории як маротиба" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201 -#: rc.cpp:3600 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167 +#: rc.cpp:4897 #, no-c-format -msgid "Profile:" -msgstr "Тахаллус:" +msgid "Only start a chat the next time the event occurs" +msgstr "Танҳо оғози чат ҳангоми рухдиҳии ҳодиса дар дафъаи оянда" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53 -#: rc.cpp:3606 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177 +#: rc.cpp:4900 #, no-c-format -msgid "AIM screen name:" -msgstr "AIM номи намоишшаванда:" +msgid "S&uppress standard notifications" +msgstr "&Хомӯшсозии огоҳонии муқаррарӣ" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24 -#: rc.cpp:3609 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183 +#: rc.cpp:4903 #, no-c-format -msgid "Account Preferences - AIM" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - AIM" +msgid "" +"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this " +"contact" +msgstr "" +"Барои пешгирии огоҳонӣ барои ҳамаи алоқаҳо аз рӯйдоди ин алоқа, тафтиш кунед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86 -#: rc.cpp:3618 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 16 +#: rc.cpp:4906 #, no-c-format -msgid "AIM &screen name:" -msgstr "&Номи намоишии AIM:" +msgid "Export Contacts" +msgstr "Содироти тамосҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92 -#: rc.cpp:3621 rc.cpp:3627 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 23 +#: rc.cpp:4909 #, no-c-format -msgid "The screen name of your AIM account." -msgstr "Номи намоишшавандаи ҳисоби AIM-и шумо." +msgid "Export Contacts to Address Book" +msgstr "Содироти тамосҳо ба Китоби Нишониҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95 -#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3630 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 42 +#: rc.cpp:4912 #, no-c-format msgid "" -"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " -"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address " +"book." msgstr "" -"Номи намоишшавандаи ҳисоби AIM-и шумо. Он бояд дар намуди сатри ҳарфӣ-рақамӣ " -"бошад (фазоҳоро дошта метавонад, лекин дастнависии аломатҳо фарқ намекунад)." +"Ин роҳнамо ба содироти тамосҳои паёмфиристони бетаъхирро ба китоби нишониҳои " +"TDE ёри мерасонад." -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175 -#: rc.cpp:3645 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 61 +#: rc.cpp:4915 #, no-c-format -msgid "" -"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen " -"name from AIM, AOL, or .Mac." -"
                    " -"
                    If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to " -"create one." -msgstr "" -"Барои пайвастан ба шабакаи Пайёмфиристонии Фаврии AOL, шумо бояд номи " -"намоишшавандаро аз AIM, AOL, ё .Mac истифода баред." -"
                    " -"
                    Агар шумо дар айни замон номи намоишшавандаи AIM-ро, надошта бошед, " -"марҳамат карда ин тугмаро барои офаридани он ангушт занед." +msgid "&Select Address Book" +msgstr "Китоби нишониҳоро &интихоб намоед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265 -#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3672 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 92 +#: rc.cpp:4918 #, no-c-format -msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." -msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +msgid "Select Contacts to Export" +msgstr "Тамосҳоро барои содирот интихоб намоед" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268 -#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3675 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 111 +#: rc.cpp:4921 #, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. Normally " -"you will want the default (login.oscar.aol.com)." -msgstr "" -"IP суроға ё ниқоби соҳиби хидматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. " -"Одатан бо нобаёнӣ (login.oscar.aol.com)." +msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book." +msgstr "Тамосҳои интихобшуда ба китоби нишониҳои TDE илова карда мешавад." -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279 -#: rc.cpp:3669 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 149 +#: rc.cpp:4927 #, no-c-format -msgid "login.oscar.aol.com" -msgstr "login.oscar.aol.com" +msgid "Select &All" +msgstr "&Интихоби хама" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302 -#: rc.cpp:3681 rc.cpp:3687 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 157 +#: rc.cpp:4930 #, no-c-format -msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." -msgstr "Даргоҳи хадматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед." +msgid "&Deselect All" +msgstr "&Инкори интихоби хама" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305 -#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3690 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50 +#: rc.cpp:4936 #, no-c-format -msgid "" -"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this is " -"5190." -msgstr "Даргоҳи хадматрасони AIM, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. Одатан 5190." +msgid "Address Book Link" +msgstr "Робитаи китоби нишони " -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392 -#: rc.cpp:3699 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77 +#: rc.cpp:4939 #, no-c-format -msgid "Visibility settings" -msgstr "Танзимоти аёнӣ" +msgid "E&xport Details..." +msgstr "&Содироти муфассалҳои..." -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403 -#: rc.cpp:3702 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 +#: rc.cpp:4942 #, no-c-format -msgid "Allow only from visible list" -msgstr "Танҳо барои руйхати аёнӣ иҷозат дода шавад" +msgid "Export contact's details to the TDE Address Book" +msgstr "Содироти муфассалҳои тамосҳо ба китоби нишониҳои TDE" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411 -#: rc.cpp:3705 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 +#: rc.cpp:4945 #, no-c-format -msgid "Block all users" -msgstr "Пешгирии ҳамаи корбарон" +msgid "&Import Contacts" +msgstr "&Воридоти тамосҳо" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419 -#: rc.cpp:3708 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 +#: rc.cpp:4948 #, no-c-format -msgid "Block AIM users" -msgstr "Пешгирии корбарони AIM" +msgid "Import contacts from the TDE Address Book" +msgstr "Воридоти тамосҳо барои китоби нишониҳои TDE" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 +#: rc.cpp:4951 +#, no-c-format +msgid "Display Name Source" +msgstr "Сарчашмаи номи намоишӣ" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427 -#: rc.cpp:3711 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134 +#: rc.cpp:4954 #, no-c-format -msgid "Block only from invisible list" -msgstr "Пешгирӣ танҳо аз руйхати ноаён" +msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)" +msgstr "" +"&Номи китоби нишонаҳоро истифода баред (Робитаи китоби нишонаҳо лозим аст)" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435 -#: rc.cpp:3714 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150 +#: rc.cpp:4957 rc.cpp:4975 #, no-c-format -msgid "Allow all users" -msgstr "Иҷозати тамоми корбарон" +msgid "From contact:" +msgstr "Аз тамос:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443 -#: rc.cpp:3717 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235 +#: rc.cpp:4966 #, no-c-format -msgid "Allow only contact list's users" -msgstr "Танҳо барои тамосҳое, ки дар руйхат ҳастанд, иҷозат дода шавад" +msgid "Photo Source" +msgstr "Василаи акс" -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24 -#: rc.cpp:3720 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always visible:" -msgstr "Ҳамеша &Дидашаванда Барои" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275 +#: rc.cpp:4972 +#, no-c-format +msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)" +msgstr "" +"Акси китоби нишонаҳоро &истифода баред (Робитаи китоби нишонаҳо лозим аст)" -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32 -#: rc.cpp:3723 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contacts:" -msgstr "&Алоқа:" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342 +#: rc.cpp:4981 +#, no-c-format +msgid "Custom:" +msgstr "Дигар:" -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155 -#: rc.cpp:3738 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always invisible:" -msgstr "Ҳамеша &Дидашаванда Барои" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398 +#: rc.cpp:4984 +#, no-c-format +msgid "S&ync photo to addressbook" +msgstr "&Мутобиқи акс ба китоби нишонаҳо" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44 -#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3750 rc.cpp:3753 rc.cpp:3756 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 419 +#: rc.cpp:4990 rc.cpp:5017 #, no-c-format -msgid "The account name of the account you would like to add." -msgstr "Номи ҳисобии ҳисоби шумо, ки илова намудан мехоҳед." +msgid "Icons" +msgstr "Тасвирнишона" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68 -#: rc.cpp:3759 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430 +#: rc.cpp:4993 #, no-c-format -msgid "Contact Type" -msgstr "Навъи Алоқа" +msgid "Awa&y:" +msgstr "&Ҳозир нест:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79 -#: rc.cpp:3762 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441 +#: rc.cpp:4996 #, no-c-format -msgid "&Echo" -msgstr "&Акси садо" +msgid "&Online:" +msgstr "&Дар шабака:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85 -#: rc.cpp:3765 rc.cpp:3768 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452 +#: rc.cpp:4999 #, no-c-format -msgid "" -"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " -"Null?" -msgstr "" -"Нигаред! Танҳо хосият. Онро поён партофта ё ба Null илова карда метавонед?" +msgid "Use custom status &icons" +msgstr "Истифодабарии дигар &тасвирнишонаҳо" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16 -#: rc.cpp:3771 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455 +#: rc.cpp:5002 #, no-c-format -msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget" -msgstr "" +msgid "Check to set custom icons for this contact" +msgstr "Барои барпосозии симои интихобӣ барои ин алоқа, тафтиш кунед" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27 -#: rc.cpp:3774 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495 +#: rc.cpp:5005 #, no-c-format -msgid "DISPLAY NAME" -msgstr "" +msgid "O&ffline:" +msgstr "&Худмухтор:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49 -#: rc.cpp:3777 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user who created the chatroom" -msgstr "Корванди %1 аллакай дар чат аст." +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506 +#: rc.cpp:5008 +#, no-c-format +msgid "Un&known:" +msgstr "&Номаълум:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:3780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Query:" -msgstr "Кишвар:" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:5020 +#, no-c-format +msgid "O&pen:" +msgstr "&Кушодан:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:3783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Topic:" -msgstr "Мавзӯъ" +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98 +#: rc.cpp:5023 +#, no-c-format +msgid "C&losed:" +msgstr "&Пӯшида:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85 -#: rc.cpp:3786 +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117 +#: rc.cpp:5026 #, no-c-format -msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" -msgstr "" +msgid "Use custom &icons" +msgstr "Истифодабарии дигар &тасвирҳо" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93 -#: rc.cpp:3789 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Owner:" -msgstr "Ҷинс:" +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22 +#: rc.cpp:5029 +#, no-c-format +msgid "Step One: Select Messaging Service" +msgstr "Қадами Як: Интихоби Хадамоти Пайёмфиристонӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110 -#: rc.cpp:3792 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122 +#: rc.cpp:5038 #, no-c-format -msgid "The current topic of the discussion" +msgid "" +"

                    Welcome to the Add Account Wizard

                    \n" +"

                    Select the messaging service from the list below.

                    " msgstr "" +"

                    Марҳамат ба Роҳнамои Иловаи Муштари

                    \n" +"

                    Хадамоти паёмфиристониро аз рӯйхати пешкашшуда интихоб намоед.

                    " -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124 -#: rc.cpp:3795 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41 +#: rc.cpp:5045 #, no-c-format -msgid "UNKNOWN" +msgid "" +"

                    Congratulations

                    \n" +"

                    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " +"button.

                    \n" +"\n" msgstr "" +"

                    Табрик!

                    \n" +"

                    Шумо пайкарабандии муштариро ба итмом расонидед. Марҳамат карда тугмаи " +"\"Итмом\"-ро пахш намоед.

                    \n" +"\n" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132 -#: rc.cpp:3798 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 61 +#: rc.cpp:5051 rc.cpp:5080 #, no-c-format -msgid "Maximum Users:" +msgid "" +"Use &custom color\n" +"for account:" msgstr "" +"Ранги &интихобшударо барои\n" +"ҳисоб истифода баред:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143 -#: rc.cpp:3801 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Created on:" -msgstr "Офаридани &Сабти Нав..." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154 -#: rc.cpp:3804 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disclaimer:" -msgstr "Номи намоиш додашаванда:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171 -#: rc.cpp:3807 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 64 +#: rc.cpp:5055 rc.cpp:5084 #, no-c-format -msgid "General description of the chatroom" -msgstr "" +msgid "Use a custom color for this account" +msgstr "Ранги интихобшударо барои ин ҳисоб истифода баред" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185 -#: rc.cpp:3810 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 67 +#: rc.cpp:5058 rc.cpp:5087 #, no-c-format -msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom" +msgid "" +"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals " +"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to " +"differentiate accounts from the same protocols." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193 -#: rc.cpp:3813 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Creator:" -msgstr "Офаридани &Сабти Нав..." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 204 -#: rc.cpp:3816 rc.cpp:5022 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 133 +#: rc.cpp:5064 rc.cpp:5093 #, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Тавсиф:" +msgid "Co&nnect now" +msgstr "&Васл намоед" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221 -#: rc.cpp:3819 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 139 +#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5096 #, no-c-format -msgid "Date and time the chatroom was created" -msgstr "" +msgid "Connect right after Finish is pressed" +msgstr "Пайвастшавии бетаъхир баъд аз пахши тугмаи Хотима" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229 -#: rc.cpp:3822 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 142 +#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5099 #, no-c-format -msgid "Archived" +msgid "" +"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on " +"Finished." msgstr "" +"Агар ин санҷида шуда бошад, тамос бетаъхир баъд аз пахши " +"тугмаи Хотима пайваст мешавад." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235 -#: rc.cpp:3825 +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39 +#: rc.cpp:5076 #, no-c-format -msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" +msgid "" +"

                    Congratulations

                    \n" +"

                    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " +"button.

                    " msgstr "" +"

                    Табрик!

                    \n" +"

                    Шумо пайкарабандии муштариро ба итмом расонидед. Марҳамат карда тугмаи " +"\"Итмом\"-ро пахш намоед.

                    " -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249 -#: rc.cpp:3828 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user who owns this chatroom" -msgstr "Корванди %1 аллакай дар чат аст." +#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:96 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273 -#: rc.cpp:3831 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default Access" -msgstr "Пайёмҳои бо Нобаёнӣ" +#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:97 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290 -#: rc.cpp:3837 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General permission to read messages in the chatroom" -msgstr "Ҳамаи пайёмҳо дар як тиреза" +#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29 +msgid "Contact Notes" +msgstr "Навиштаҷотҳо Оиди Алоқа" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298 -#: rc.cpp:3840 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Write Message" -msgstr "Пайёми Хонданашуда" +#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36 +msgid "Notes about %1:" +msgstr "Навиштаҷотҳо оиди %1:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304 -#: rc.cpp:3843 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General permission to write messages in the chatroom" -msgstr "Ҳамаи пайёмҳо дар як тиреза" +#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40 +msgid "&Notes" +msgstr "&Навиштаҷотҳо" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312 -#: rc.cpp:3846 -#, no-c-format -msgid "Modify Access" -msgstr "" +#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "connection status is managed by Kopete" +msgstr "Вақти пайвастшавӣ ба интиҳо расид" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318 -#: rc.cpp:3849 -#, no-c-format -msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" -msgstr "" +#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "SMPPPDClientTests" +msgstr "Гузоришҳои SMSClient" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328 -#: rc.cpp:3852 -#, no-c-format -msgid "Access Control List" +#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 +msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..." msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339 -#: rc.cpp:3855 -#, no-c-format -msgid "Access permissions for specific users" -msgstr "" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 +msgid "English" +msgstr "Англисӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355 -#: rc.cpp:3858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "&Илова кардан" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37 +msgid "Chinese" +msgstr "Хитоӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358 -#: rc.cpp:3861 -#, no-c-format -msgid "Add a new ACL entry" -msgstr "" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38 +msgid "French" +msgstr "Фаронсавӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366 -#: rc.cpp:3864 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ed&it" -msgstr "Таҳрир..." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39 +msgid "German" +msgstr "Олмонӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369 -#: rc.cpp:3867 -#, no-c-format -msgid "Edit an existing ACL entry" -msgstr "" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40 +msgid "Italian" +msgstr "Итолиёвӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377 -#: rc.cpp:3870 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&elete" -msgstr "&Нобудсозии Соҳиб" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41 +msgid "Japanese" +msgstr "Ҷопонӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380 -#: rc.cpp:3873 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete a ACL entry" -msgstr "&Нобудсозии Алоқа" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42 +msgid "Korean" +msgstr "Кореягӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54 -#: rc.cpp:3876 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Status:" -msgstr "Ҳолат:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португалӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65 -#: rc.cpp:3879 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Awa&y message:" -msgstr "Паём оиди набудан:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44 +msgid "Russian" +msgstr "Руссӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16 -#: rc.cpp:3885 -#, no-c-format -msgid "Account Preferences - Groupwise" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Groupwise" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45 +msgid "Spanish" +msgstr "Испанӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67 -#: rc.cpp:3894 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&User ID:" -msgstr "Ахборот оиди &Корванд" +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:48 +msgid "Translator" +msgstr "Тарҷумон" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73 -#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3906 -#, no-c-format -msgid "The account name of your account." -msgstr "Номи ҳисобии ҳисоби шумо." +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:79 +msgid "Set &Language" +msgstr "Барпосозии &Забон" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155 -#: rc.cpp:3921 rc.cpp:3927 -#, fuzzy, no-c-format +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367 +#, fuzzy msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " -"example im.yourcorp.com)." +"%2 \n" +"Auto Translated: \n" +"%1" msgstr "" -"IP-суроға ё номи соҳиби хидматрасон, ки ба он пайваст шудан мехоҳед. (масалан, " -"jabber.org)." +"%2\n" +"Тарҷумаи Худкор: %1" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248 -#: rc.cpp:3945 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Advanced &Options" -msgstr "Хосиятҳои Шахсӣ" +#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44 +msgid "Translate" +msgstr "Тарҷума кардан" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259 -#: rc.cpp:3948 rc.cpp:4110 -#, no-c-format -msgid "A&lways accept invitations" -msgstr "" +#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24 +msgid "Translator Plugin" +msgstr "Модули Тарҷумон" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16 -#: rc.cpp:3951 -#, no-c-format -msgid "TestbedAddUI" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425 +msgid "" +"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters " +"\"_\" or \"=\"." msgstr "" +"Илова кардани тахаллус ғайри имкон аст %1" +". Тахаллус аломатҳои \"_\" ё \"=\"набояд дар бар гирад." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40 -#: rc.cpp:3954 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Basic" -msgstr "&Каҷ" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427 +msgid "Invalid Alias Name" +msgstr "Номи Нодурусти Ҷойгир" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51 -#: rc.cpp:3957 -#, no-c-format -msgid "Add Using" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450 +msgid "" +"Could not add alias %1. This command is already being handled by " +"either another alias or Kopete itself." msgstr "" +"Илова кардани тахаллус ғайри имкон аст %1. \n" +"Ин фармон аллакай аз тарафи тахаллуси дигар ё худи Kopete дасткорӣ шудааст." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65 -#: rc.cpp:3960 -#, no-c-format -msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" -msgstr "" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452 +msgid "Could Not Add Alias" +msgstr "Илова Намудани Ҷойгир Нашуда Истодааст" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68 -#: rc.cpp:3963 -#, no-c-format -msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" -msgstr "" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 +msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки тахаллусҳои интихобкардаро нобуд созед?" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76 -#: rc.cpp:3966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User &ID:" -msgstr "&Ахбороти Корванд" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 +msgid "Delete Aliases" +msgstr "Нобудсозии Тахаллусҳо" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90 -#: rc.cpp:3969 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Userna&me:" -msgstr "&Номи корванд:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:41 +msgid "History" +msgstr "Таърих" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101 -#: rc.cpp:3972 -#, no-c-format -msgid "A correct User ID" -msgstr "" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:47 +msgid "View &History" +msgstr "Азназаргузаронии &Номнавис" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104 -#: rc.cpp:3975 -#, no-c-format +#: plugins/history/historyplugin.cpp:66 msgid "" -"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" +"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n" +"Do you want to import and convert it to the new history format?" msgstr "" +"Фйалҳои кӯҳнаи номнавис аз Kopete 0.6.x ё пештара, муайян шудаанд.\n" +"Оё мехоҳед, ки онҳоро ба шаклбандии нави номнавис ворид ва мубодила кунед?" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16 -#: rc.cpp:3981 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search GroupWise Messenger" -msgstr "MSN Messenger" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 +msgid "History Plugin" +msgstr "Модули Номнавис" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35 -#: rc.cpp:3984 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&First name" -msgstr "Ном" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Import && Convert" +msgstr "Воридоти Алоқаҳо Аз Файл..." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46 -#: rc.cpp:3987 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&User ID" -msgstr "Ахборот оиди &Корванд" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Do Not Import" +msgstr "Истифода Набаред" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57 -#: rc.cpp:3990 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Title" -msgstr "&Мобилӣ:" +#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556 +#, c-format +msgid "History for %1" +msgstr "Номнавис барои %1" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78 -#: rc.cpp:3993 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Department" -msgstr "Шӯъба:" +#: plugins/history/historydialog.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "&Пӯшида:" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87 -#: rc.cpp:3996 rc.cpp:4005 rc.cpp:4014 rc.cpp:4029 rc.cpp:4041 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "contains" -msgstr "пайвастгардӣ" +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267 +#: plugins/history/historydialog.cpp:178 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Нусхабардории Суроғаи Пайванд" + +#: plugins/history/historydialog.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Loading..." +msgstr "Ҷустуҷӯ..." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92 -#: rc.cpp:3999 rc.cpp:4008 rc.cpp:4017 rc.cpp:4032 rc.cpp:4044 -#, no-c-format -msgid "begins with" -msgstr "" +#: plugins/history/historydialog.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "Searching..." +msgstr "Ҷустуҷӯ..." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97 -#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4011 rc.cpp:4020 rc.cpp:4035 rc.cpp:4047 -#, no-c-format -msgid "equals" -msgstr "" +#: plugins/history/historydialog.cpp:549 +#, fuzzy +msgid "History for All Contacts" +msgstr "Номнавис барои %1" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154 -#: rc.cpp:4023 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Last &name" -msgstr "Насаб:" +#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44 +msgid "History Last" +msgstr "Намнависи Охирон" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165 -#: rc.cpp:4026 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Тоза кардан" +#: plugins/history/converter.cpp:40 +msgid "Would you like to remove old history files?" +msgstr "Оё мехоҳед, ки файлҳои кӯҳнаи файлро хориҷ кунед?" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250 -#: rc.cpp:4050 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Results:" -msgstr "Натиҷаҳо:" +#: plugins/history/converter.cpp:40 +msgid "History Converter" +msgstr "Мубодилаи Номнавис" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300 -#: rc.cpp:4062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User ID" -msgstr "&Ахбороти Корванд" +#: plugins/history/converter.cpp:42 +msgid "History converter" +msgstr "Мубодилаи номнавис" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335 -#: rc.cpp:4065 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Detai&ls" -msgstr "&Тафсилҳо" +#: plugins/history/converter.cpp:109 +#, c-format +msgid "Parsing old history in %1" +msgstr "Таҷзияи номнависҳои кӯҳна дар %1" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364 -#: rc.cpp:4068 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0 matching users found" -msgstr "Ягон Корванд Пайдо нагардид" +#: plugins/history/converter.cpp:119 +msgid "" +"Parsing old history in %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Таҷзияи номнависҳои кӯҳна дар %1:\n" +"%2" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24 -#: rc.cpp:4071 -#, no-c-format -msgid "Who can see my online status and send me messages:" +#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208 +msgid "" +"An error occurred when uploading your presence page.\n" +"Check the path and write permissions of the destination." msgstr "" +"Ҳангоми боркунии саҳифаи ҳозир бадан, хатогӣ ба амал омад.\n" +"Роҳро ва рухсатҳоро ба ҷои таъиншуда тафтиш кунед." -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48 -#: rc.cpp:4074 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&llowed" -msgstr "&Пӯшида:" +#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218 +msgid "Not yet known" +msgstr "Ҳоло номаълум аст" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91 -#: rc.cpp:4077 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Block >>" -msgstr "&Пешгир кардан" +#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "Ҳолат" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99 -#: rc.cpp:4080 -#, no-c-format -msgid "<< Allo&w" -msgstr "" +#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "View &Statistics" +msgstr "Азназаргузаронии &Номнавис" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124 -#: rc.cpp:4083 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dd..." -msgstr "&Иловакунӣ..." +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "Statistics for %1" +msgstr "Номнавис барои %1" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167 -#: rc.cpp:4089 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bloc&ked" -msgstr "Пешгир шудааст" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "

                    Statistics for %1

                    " +msgstr "Номнавис барои %1" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35 -#: rc.cpp:4092 -#, no-c-format -msgid "

                    From:

                    " +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196 +msgid "" +"
                    General" +"
                    " +"Days: Monday " +"Tuesday Wednesday" +" Thursday " +"Friday Saturday" +" Sunday" +"
                    Months: January" +" February " +"March April May June" +" July " +"August September" +" October " +"November December 
                    " +"
                    " msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43 -#: rc.cpp:4095 -#, no-c-format -msgid "

                    Sent:

                    " +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227 +msgid "" +"
                    " +"

                    Today

                    StatusFromTo
                    STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS DESCRIPTION
                     %2 (%3)%4
                     %2 (%3)%4
                    " +"" +"" +"" +"" msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59 -#: rc.cpp:4098 -#, no-c-format -msgid "INVITE_DATE_TIME" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387 +msgid "
                    " msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67 -#: rc.cpp:4101 -#, no-c-format -msgid "CONTACT_NAME" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388 +msgid "" +"" +"Total seen time : %2 hour(s)" +"
                    " msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83 -#: rc.cpp:4104 -#, no-c-format -msgid "INVITE_MESSAGE" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390 +msgid "" +"Total online time : " +"%2 hour(s)" +"
                    " msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102 -#: rc.cpp:4107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Would you like to join the conversation?" -msgstr "Оё мехоҳед, ки файлҳои кӯҳнаи файлро хориҷ кунед?" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22 -#: rc.cpp:4113 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chatroom " -msgstr "Чат" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33 -#: rc.cpp:4116 -#, no-c-format -msgid "Owner" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392 +msgid "" +"Total busy time : " +"%2 hour(s)" +"
                    " msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32 -#: rc.cpp:4128 -#, no-c-format -msgid "USER_ID" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393 +msgid "" +"Total offline time : " +"%2 hour(s)" msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4137 rc.cpp:4149 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the display name used for this contact" -msgstr "Офаридани мета контакти нав барои ин контакт" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "General information" +msgstr "Ахборот оиди Корванд" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:4134 -#, no-c-format -msgid "Status:" -msgstr "Ҳолат:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402 +msgid "Average message length : %1 characters
                    " +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98 -#: rc.cpp:4140 -#, no-c-format -msgid "USER_STATUS" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403 +msgid "Time between two messages : %1 second(s)" msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114 -#: rc.cpp:4146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Display name:" -msgstr "Номи намоиш додашаванда:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407 +msgid "Last talk : %2
                    " +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163 -#: rc.cpp:4155 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Additional properties:" -msgstr "&Таҳрир намудани Хусусиятҳо" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408 +msgid "" +"" +"Last time contact was present : %2" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169 -#: rc.cpp:4158 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "&Хусусиятҳо" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418 +#, fuzzy +msgid "Current status" +msgstr "Тааллуқияти Ҷорӣ" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180 -#: rc.cpp:4161 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Мард" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Is %1 since %2" +msgstr "Корванди %1 ба канали %2 пайваст гашт" -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:4167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto Reply" -msgstr "Хондани Пайём" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 +msgid "When have I seen this contact ?" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 96 -#: rc.cpp:4182 rc.cpp:4491 -#, no-c-format -msgid "Surname:" -msgstr "Насаб:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 +msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162 -#: rc.cpp:4191 -#, no-c-format -msgid "Age from:" -msgstr "Сину сол аз:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Online time" +msgstr "Дар Шабака Аз" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190 -#: rc.cpp:4194 -#, no-c-format -msgid "to:" -msgstr "то:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Away time" +msgstr "Гузоришҳои ҳолати &Ҳозир набудан" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 245 -#: rc.cpp:4197 rc.cpp:4497 -#, no-c-format -msgid "Gender:" -msgstr "Ҷинс:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Offline time" +msgstr "Низоми худмухтор" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304 -#: rc.cpp:4206 -#, no-c-format -msgid "User number:" -msgstr "Рақами корванд:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "online" +msgstr "Дар алоқа" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327 -#: rc.cpp:4209 -#, no-c-format -msgid "Request information about user:" -msgstr "Дархости ахборот оиди корванд:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "away" +msgstr "Ҳозир набудан" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341 -#: rc.cpp:4212 -#, no-c-format -msgid "Search by specified data:" -msgstr "Ҷустуҷӯи додаҳои таъиншуда:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "offline" +msgstr "Низоми худмухтор" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357 -#: rc.cpp:4215 -#, no-c-format -msgid "Lookup only those that are currently online" -msgstr "Ҷустуҷӯи онҳое, ки дар айни замон дар шабакаанд" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502 +msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5." +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:4224 -#, no-c-format -msgid "Nick Name" -msgstr "Тахаллус" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526 +msgid "" +"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n" +"%1, %2 was %3" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450 -#: rc.cpp:4227 -#, no-c-format -msgid "Age" -msgstr "Синну сол" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:135 +msgid "USAGE: /media - Displays information on current song" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461 -#: rc.cpp:4230 -#, no-c-format -msgid "City" -msgstr "Шаҳр" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174 +msgid "" +"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media " +"information even though there are no songs playing or no media players running\n" +"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was " +"listening to something on a supported media player." +msgstr "" +"Ҳоло барои Kopete Гӯш меандозем - он барои шумо чизи ман гӯш мекардаамро " +"мегӯяд, агар ман чизеро аз media player гӯш кунам." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483 -#: rc.cpp:4236 -#, no-c-format -msgid "12" -msgstr "12" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:405 +msgid "Unknown track" +msgstr "Сабти ношинос" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486 -#: rc.cpp:4239 -#, no-c-format -msgid "DONT_TRANSLATE" -msgstr "DONT_TRANSLATE" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:414 +msgid "Unknown artist" +msgstr "Иҷрогари ношинос" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489 -#: rc.cpp:4242 rc.cpp:4248 -#, no-c-format -msgid "DONT_TRANSL" -msgstr "DONT_TRANSL" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:421 +msgid "Unknown album" +msgstr "Албоми ношинос" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492 -#: rc.cpp:4245 -#, no-c-format -msgid "999" -msgstr "999" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:428 +msgid "Unknown player" +msgstr "Бозикунаки овозии ношинос" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498 -#: rc.cpp:4251 -#, no-c-format -msgid "245324956234" -msgstr "245324956234" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37 +msgid "Send Media Info" +msgstr "Фиристодани Ахбороти Мусиқавӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52 -#: rc.cpp:4260 -#, no-c-format +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60 msgid "" -"Choose status, by default present status is selected. \n" -"So all you need to do is just to type in your description. \n" -"Choosing Offline status will disconnect you, with given description." +"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are " +"playing anything." msgstr "" -"Ҳолатро интихоб кунед, бо нобаёнӣ ҳолати ҳозир интихоб мегардад. \n" -"Ҳамин тавр ҳама чизе, ки ба шумо лозим аст, ин чопкунии тавсифот мебошад. \n" -"Ҳангоми интихоби ҳолати худмухтор шумо канда мешавед бо чопкунии матни " -"воридшуда." +"Ягонтои аз бозикунакҳои (KsCD, JuK, amaroK, Noatun и Kaffeine), ки пуштибонӣ " +"мешаванд, ҳеҷ чизро намехонанд." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77 -#: rc.cpp:4268 -#, no-c-format -msgid "Set your status to Online." -msgstr "Ҳолатро ҳамчун Дар Шабака барпо созед." +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61 +msgid "Nothing to Send" +msgstr "Ҳеҷ чиз барои Фиристодан нест" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80 -#: rc.cpp:4271 -#, no-c-format +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44 +msgid "Preview Latex Images" +msgstr "" + +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 msgid "" -"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " -"anyone who wishes." +"There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be " +"included between $$ and $$ " msgstr "" -"Ҳолатро ҳамчун Дар Шабака барпо созед, ки ба тайёрии шумо ба гуфтугӯ бо шахси " -"дилхоҳ таъин мекунад." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94 -#: rc.cpp:4277 -#, no-c-format -msgid "Set your status to busy." -msgstr "Ҳолатро ҳамчун Банд барпо созед." +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 +msgid "No Latex Formula" +msgstr "" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97 -#: rc.cpp:4280 -#, no-c-format -msgid "" -"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with " -"trivial chat, and may not be able to reply immediately." +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67 +#, c-format +msgid "Preview of the latex message :
                    %1" msgstr "" -"Ҳолатро ҳамчун Банд барпо созед, ки ба нотайёрии шумо ба гуфтугӯ бо шахси " -"дилхоҳ таъин мекунадва эҳтимолан зуд ҷавоб дода наметавонед." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111 -#: rc.cpp:4286 -#, no-c-format +#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95 msgid "" -"Set status to invisible, which will hide your presence from other users." +"I cannot find the Magick convert program.\n" +"convert is required to render the Latex formulas.\n" +"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right " +"package." msgstr "" -"Ҳолатро ҳамчун Диданашаванда барпо созед, ки ҳозир будани шуморо аз дигар " -"корвандон пинҳон месозад." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114 -#: rc.cpp:4289 -#, fuzzy, no-c-format +#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" -"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who " -"will see you as offline). However you may still chat, and see the online " -"presence of others." -msgstr "" -"Ҳолатро ҳамчун Диданашаванда барпо созед, ки ҳозир будани шуморо аз дигар " -"корвандон пинҳон месозад (барои онҳо ҳолати шумо Худмухтор мегардад). Лекин " -"шумо дар гуфтугӯ иштирок намуда ҳолати ҳозир будани дигаронро дар шабака дида " -"метавонед." +"_: list_of_words_to_replace\n" +"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" +msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4298 -#, no-c-format -msgid "Choose this status to disconnect with description entered below." -msgstr "" -"Ин ҳолатро интихоб кунед барои канда шудан бо сабаби тасвиршуда, ки дар поён " -"оварда шудааст." +#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46 +msgid "Text" +msgstr "Матн" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151 -#: rc.cpp:4301 -#, no-c-format -msgid "&Message:" -msgstr "&Пайём:" +#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47 +msgid "Replacement" +msgstr "Ҷойивазкунӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4310 -#, no-c-format -msgid "Description of your status." -msgstr "Тавсифи ҳолати шумо." +#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29 +msgid "Select Contact's Public Key" +msgstr "Интихоби Калиди Оммавии Алоқа" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4313 -#, no-c-format -msgid "Description of your status (up to 70 characters)." -msgstr "Тавсифи ҳолати шумо (то 70 аломатҳо)." +#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38 +#, c-format +msgid "Select public key for %1" +msgstr "Интихоби калиди оммавӣ барои %1" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16 -#: rc.cpp:4316 -#, no-c-format -msgid "Register Account - Gadu-Gadu" -msgstr "Сабти Ҳисоб - Gadu-Gadu" +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51 +msgid "Cryptography" +msgstr "Рамзгузорӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66 -#: rc.cpp:4319 -#, no-c-format -msgid "Repeat pass&word:" -msgstr "Такрор намудани &гузарвожа:" +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71 +msgid "&Select Cryptography Public Key..." +msgstr "&Интихоби Калиди Оммавии Рамзгузорӣ..." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72 -#: rc.cpp:4322 rc.cpp:4373 -#, no-c-format -msgid "A confirmation of the password you would like to use." -msgstr "Тасдиқи гузарвожае, ки истифода бурдан мехоҳед." +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188 +msgid "Outgoing Encrypted Message: " +msgstr "Паёмҳои Рамзшудаи Бароянда: " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75 -#: rc.cpp:4325 rc.cpp:4376 -#, no-c-format -msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account." -msgstr "Тасдиқи гузарвожае, ки барои ин ҳисоб истифода бурдан мехоҳед." +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219 +msgid "Incoming Encrypted Message: " +msgstr "Паёмҳои Рамзшудаи Воридшаванда:" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86 -#: rc.cpp:4328 rc.cpp:4367 -#, no-c-format -msgid "The password you would like to use." -msgstr "Гузарвожае, ки истифода бурдан мехоҳед." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41 +msgid "Private Key List" +msgstr "Рӯйхати Калидҳои Шахсӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89 -#: rc.cpp:4331 rc.cpp:4370 -#, no-c-format -msgid "The password you would like to use for this account." -msgstr "Гузарвожае, ки барои ин ҳисоб истифода бурдан мехоҳед." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57 +msgid "Choose secret key:" +msgstr "Интихоби калиди махфӣ:" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97 -#: rc.cpp:4334 rc.cpp:4343 -#, no-c-format -msgid "Your E-mail address." -msgstr "Суроғаи пости электронии шумо." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64 +msgid "Local signature (cannot be exported)" +msgstr "Имзои маҳаллӣ (содир карда намешавад)" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100 -#: rc.cpp:4337 rc.cpp:4346 -#, no-c-format -msgid "The E-mail address you would like to use to register this account." -msgstr "Пости электроние, ки барои сабти ин ҳисоб истифода бурдан мехоҳед." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84 +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401 +msgid "Unlimited" +msgstr "Номаҳдуд" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136 -#: rc.cpp:4340 -#, no-c-format -msgid "&E-Mail address:" -msgstr "Суроғаи &пости электронӣ:" +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92 +msgid "Invalid" +msgstr "Нодуруст" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184 -#: rc.cpp:4349 -#, no-c-format -msgid "&Verification sequence:" -msgstr "Мувофиқатоии &тасдиқот:" +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95 +msgid "Disabled" +msgstr "Хомӯш шуда" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190 -#: rc.cpp:4352 rc.cpp:4358 -#, no-c-format -msgid "The text from the image below." -msgstr "Матни аз симои дар боло оварда." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98 +msgid "Revoked" +msgstr "Бозхонӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193 -#: rc.cpp:4355 rc.cpp:4361 -#, no-c-format -msgid "" -"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated " -"registration scripts." -msgstr "" -"Матни аз симои дар боло оварда. Барои пешгирӣ намудани сабтнамоии худкорона " -"истифода мегардад." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101 +msgid "Expired" +msgstr "Мӯҳлат ба итмом расид" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 240 -#: rc.cpp:4364 rc.cpp:4695 rc.cpp:4998 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Гузарвожа:" +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104 +msgid "Undefined" +msgstr "Номуайян" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337 -#: rc.cpp:4379 -#, no-c-format -msgid "Gadu-Gadu registration token." -msgstr "Gadu-Gadu сабти аломатҳои санҷишӣ." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107 +msgid "None" +msgstr "Ҳеҷ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340 -#: rc.cpp:4382 -#, no-c-format -msgid "" -"This field contains an image with number that you need to type into the " -"Verification Sequence field above." -msgstr "" -"Ин майдон симоро бо рақаме, ки шумо бояд дар майдони " -"Мувофиқатоии Тасдиқот-и дар боло овардашуда чоп кунед, дар бар мегирад." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110 +msgid "Marginal" +msgstr "Ҳудудӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375 -#: rc.cpp:4385 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the letters and numbers shown in the image above into the " -"Verification Sequence field. This is used to prevent automated " -"registration abuse." -msgstr "" -"Аломат ва рақамҳоро ба Мувофиқатоии Тасдиқот " -"ҳамчун дар симои дар боло омада, чоп кунед. Ин барои пешгирии номнависии " -"худкор истифода мегардад." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113 +msgid "Full" +msgstr "Пурра" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24 -#: rc.cpp:4388 -#, no-c-format -msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" -msgstr "Имтиёзҳои Ҳисоби - Gadu-Gadu" +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116 +msgid "Ultimate" +msgstr "Охирон" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 72 -#: rc.cpp:4397 rc.cpp:4542 -#, no-c-format -msgid "Gadu-Gadu &UIN:" -msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119 +msgid "?" +msgstr "?" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78 -#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4406 -#, no-c-format -msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account." -msgstr "Шиносаи корванди ҳисоби Gadu-Gadu-и шумо." +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150 +msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3" +msgstr "Шиноса: %1, боваринома: %2, мӯҳлати коршоямӣ: %3" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81 -#: rc.cpp:4403 rc.cpp:4409 -#, no-c-format -msgid "" -"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a number " -"(no decimals, no spaces)." -msgstr "" -"Шиносаи корванди ҳисоби Gadu-Gadu-и шумо. Он бояд дар намуди рақам бошад " -"(адади бутун, бе аломатҳои даҳӣ ва фазо)." +#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51 +msgid "Encrypt Messages" +msgstr "Рамзгузории Паёмҳо" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125 -#: rc.cpp:4415 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " -"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window." -msgstr "" -"Маюб намудани шурӯъи худкорона. Агар ин интихобҳо фаъол бошанд, шумо метавонед " -"дастӣ пайваст шавед, бо истифода аз тасвирнишонаи барнома дар новаи системавӣ." +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94 +msgid "Select Public Key" +msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169 -#: rc.cpp:4421 -#, no-c-format -msgid "" -"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account." -"
                    " -"
                    \n" -"If you do not currently have an account, please click the button to create one." -msgstr "" -"Барои пайвастшавӣ ба шабакаи Gadu-Gadu ба шумо ҳисоби Gadu-Gadu лозим аст." -"
                    " -"
                    \n" -"Агар дар айни замон шумо ҳисоб надошта бошед, барои офаридани он тугмаро ангушт " -"занед." +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 +#, c-format +msgid "Select Public Key for %1" +msgstr "Интихоби Калиди Оммавӣ барои %1" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260 -#: rc.cpp:4440 -#, no-c-format -msgid "&Use direct connections (DCC)" -msgstr "&Пайвастшавиҳои бевоситаро истифода баред (DCC)" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119 +msgid "Clear Search" +msgstr "Тоза кардани Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279 -#: rc.cpp:4443 -#, no-c-format -msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" -msgstr "Истифодабари қарордоди &рамзикунонӣ (SSL):" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122 +msgid "Search: " +msgstr "Ҷустуҷӯ: " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285 -#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4461 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "" -"Имконияти истифобарии рамзикунонии SSL-ро барои алоқа бо хидматрасон медиҳад." +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129 +msgid "ID" +msgstr "Шиноса" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288 -#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4464 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server. " -"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " -"with the server." -msgstr "" -"Имконияти истифобарии рамзикунонии SSL-ро барои алоқа бо хидматрасон медиҳад. " -"Таваҷҷӯҳ фармоед, ки танҳо ахбороти ба воситаи хидматрасон интиқолшаванда рамз " -"гузошта мешавад. Ба ҳамсӯҳбати шумо ахборот бе рамз меравад." +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147 +msgid "&Go to Default Key" +msgstr "&Гузариш ба Калид Бо Нобаёнӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294 -#: rc.cpp:4452 -#, no-c-format -msgid "If Available" -msgstr "Агар Дастрас Бошад" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150 +msgid "ASCII armored encryption" +msgstr "ASCII рамзкунонии ҳамсоз" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299 -#: rc.cpp:4455 -#, no-c-format -msgid "Required" -msgstr "Зарурат дорад" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151 +msgid "Allow encryption with untrusted keys" +msgstr "Рамзгузориро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304 -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:4458 -#, no-c-format -msgid "Do Not Use" -msgstr "Истифода Набаред" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152 +msgid "Hide user id" +msgstr "Пинҳон кардани шиносаи корванд" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333 -#: rc.cpp:4467 -#, no-c-format -msgid "C&ache server information" -msgstr "&Ҳофизанамоии ахборот оиди хидматрасон" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155 +msgid "" +"Public keys list: select the key that will be used for encryption." +msgstr "" +"Рӯйхати калидҳои оммавӣ: калидеро, ки барои рамзкунонӣ истифода хоҳад " +"шуд, интихоб намоед." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339 -#: rc.cpp:4470 -#, no-c-format +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157 msgid "" -"Cache connection information for each server connected to in case the main " -"load-balancing server fails." +"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message " +"in a text editor" msgstr "" -"Ҳофизанамоии ахборот оиди пайвастшавӣ барои ҳар як хидматрасон дар ҳолати " -"дастрас набудани хидматрасони тақсимоти боркунӣ." +"Рамзкунонии ASCII: имконияти кушодани файл/паёмро дар муҳаррири матнӣ " +"медиҳад" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342 -#: rc.cpp:4473 -#, no-c-format +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159 msgid "" -"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. " -" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly " -"using cached information about them. This prevents connection errors when the " -"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very " -"rarely." +"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " +"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " +"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " +"keys are tried." msgstr "" -"Ин хосият ҳангоми шикастхӯрии хидматрасони асосӣ тақсимкунандаи Gadu-Gadu " -"истифода мешавад. Агар интихоб шавад Kopete кӯшиш мекунад, ки бо хидматрасон бо " -"ёрии ҳофизанамоии ахборот оиди онҳо пайваст шавад. Ин бояд хатогиҳои алоқаро " -"пешгирӣ намояд агар хидматрасони асосии тақсимкунандаи боркунӣ ҷавоб надиҳад. " -"Лекин дар таҷриба он на ҳама вақт кӯмак мерасонад." +"Шиносаи корвандро пинҳон кунед: Шиносаи калидро дар бастаи " +"рамзкунонидашуда нагузоред. Ин хосият қабулкунандаи паёмҳоро пинҳон мекунад ва " +"чораи муҳим бар зидди таҳлили трафик мебошад. Он ҷараёни рамзкушоиро суст " +"мекунад, зеро ҳамаи калидҳои махфии имконпазир истифода бурда мешаванд." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353 -#: rc.cpp:4476 -#, no-c-format -msgid "Ignore people off your contact list" -msgstr "Рад кардани тамсоҳои мавҷуднабуда дар рӯйхати тамосҳо" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163 +msgid "" +"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it " +"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " +"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " +"if it has not be signed." +msgstr "" +"Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" +": вақте, ки шумо калиди оммавиро ворид мекунед, он одатан дар аввал ҳамчун " +"нобоваринок нишона карда мешавад ва шумо то он даме, ки онро ҳамчун 'боваринок' " +"имзо накунед, онро истифода бурда намешавад." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371 -#: rc.cpp:4479 -#, no-c-format -msgid "U&ser Information" -msgstr "&Иттилооти истифодабаранда" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172 +msgid "Shred source file" +msgstr "Нобудкунии файли сарчашмавӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397 -#: rc.cpp:4482 -#, no-c-format +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174 msgid "" -"

                    You must be connected to change your Personal " -"Information.

                    " +"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be " +"possible" msgstr "" -"

                    Барои ивази иттилооти шахсӣ худ, шумо бояд пайваста " -"бошед.

                    " +"Файли сарчашмавиро нобуд созед: пурра хориҷкунии файли сачашмавӣ. " +"Барқароркунии он ғайри имкон аст" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408 -#: rc.cpp:4485 -#, no-c-format -msgid "User Information" -msgstr "Иттилооти истифодабаранда" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176 +msgid "" +"Shred source file:
                    " +"

                    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered.

                    " +"

                    But you must be aware that this is not secure " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                    " +msgstr "" +"Shred source file:
                    " +"

                    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered.

                    " +"

                    But you must be aware that this is not secure " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                    " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451 -#: rc.cpp:4494 -#, no-c-format -msgid "Your nick name:" -msgstr "Тахаллуси шумо:" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177 +msgid "Read this before using shredding" +msgstr "Пеш аз истифодаи нобудкунӣ инро хонед" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467 -#: rc.cpp:4500 -#, no-c-format -msgid "Year of birth:" -msgstr "Соли таввалуд:" +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182 +msgid "Symmetrical encryption" +msgstr "Рамзкунонии симметрӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560 -#: rc.cpp:4512 -#, no-c-format +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184 msgid "" -"Values below are going to be used in search, but will not appear in results." +"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to " +"give a password to encrypt/decrypt the file" msgstr "" -"Қиматҳои зерин дар ҷустуҷӯ истифода бурда мешаванд, аммо дар натиҷа ноаёнанд." +"Рамзгузории симметрӣ: рамзгузорӣ бе истифодаи калидҳо. Ба шумо танҳо " +"таъин намудани гузарвожа барои рамзкузорӣ/рамзкушоии файл лозим аст" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601 -#: rc.cpp:4515 -#, no-c-format -msgid "Maiden name:" -msgstr "Номи духтарӣ:" +#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99 +msgid "Enter passphrase for %1:" +msgstr "Ворид намудани гузарвожа барои %1:" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609 -#: rc.cpp:4518 -#, no-c-format -msgid "City of origin:" -msgstr "Ҷои таввалуд:" +#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101 +msgid "Bad passphrase
                    You have %1 tries left.
                    " +msgstr "Гузарвожаи нодуруст
                    Шумо боз %1 имконият доред.
                    " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651 -#: rc.cpp:4521 -#, no-c-format -msgid "&File Transfer" -msgstr "Интиқоли &Файл" +#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72 +msgid "-New filter-" +msgstr "-Полоягари Нав-" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665 -#: rc.cpp:4524 -#, no-c-format -msgid "Global DCC Options" -msgstr "Интихобҳои Саросарии DCC" +#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 +msgid "Rename Filter" +msgstr "Бозномгузории Полоягар" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676 -#: rc.cpp:4527 -#, no-c-format +#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 +msgid "Please enter the new name for the filter:" +msgstr "Марҳамат карда номи нави полоягарро ворид кунед:" + +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 msgid "" -"

                    These options affect all " -"Gadu-Gadu accounts.

                    " +"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " +"could not find the specified contact in the TDE address book." msgstr "" -"

                    Ин параметрҳо ба ҳамаи " -"ҳисобҳои Gadu-Gadu таъсир мерасонанд.

                    " +"Дигар замимаи TDE кӯшиш карда истодааст, ки Kopete-ро барои пайёмфиристонии " +"фаврӣ истифода барад, лекин Kopete алоқаи таъиншударо дар китоби суроғаҳои TDE " +"пайдо карда наметавонад." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684 -#: rc.cpp:4530 -#, no-c-format -msgid "&Override default configuration" -msgstr "&Бартарии танзимот бо нобаёнӣ" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 +msgid "Not Found in Address Book" +msgstr "Дар Китоби Суроғаҳо Пайдо Нагардид" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714 -#: rc.cpp:4533 -#, no-c-format -msgid "Local &IP address /" -msgstr "&IP суроғаҳои Маҳаллӣ /" +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 +msgid "" +"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who " +"Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " +"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" +"" +"

                    The TDE Address Book has no instant messaging information for

                    " +"

                    %1.

                    " +"

                    If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " +"correct addressbook entry in their properties.

                    " +"

                    Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Китоби Суроғаҳои TDE ягон ахборотро оиди пайёмфиристонии фаврӣ барои

                    " +"

                    %1 надорад.

                    " +"

                    Агар ӯ аллакай дар рӯйхати алоқаҳои Kopete ҳозир бошад, пас дар хусусиятҳо " +"майдони дурусти китоби суроғаҳо муайян созед.

                    " +"

                    Дар дигар ҳолат ба воситаи устоди Иловакунии Алоқа, алоқаи навро илова " +"кунед.

                    " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 728 -#: rc.cpp:4536 -#, no-c-format -msgid "po&rt:" -msgstr "&Даргоҳ:" +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390 +msgid "No Instant Messaging Address" +msgstr "Пайёми Фаврӣ Суроға Надорад" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752 -#: rc.cpp:4539 -#, no-c-format -msgid "0.0.0.0" -msgstr "0.0.0.0" +#: kopete/kopeteballoon.cpp:98 +msgid "" +"_: to view\n" +"View" +msgstr "Дидан" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55 -#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4551 -#, no-c-format -msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add." -msgstr "Аслшиноси ҳисоби корванди Gadu-Gadu, ки илова намудан мехоҳед." +#: kopete/main.cpp:30 +msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" +msgstr "Kopete, барномаи Интиқоли Фаврии Пайёмҳо барои TDE" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58 -#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4554 -#, no-c-format +#: kopete/main.cpp:34 +msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." +msgstr "Модулҳоро ворид накунед. Ин хосият аз дигар хосиятҳо бартарӣ дорад." + +#: kopete/main.cpp:35 +msgid "Disable auto-connection" +msgstr "Худпайвастшавиро хомӯш созед" + +#: kopete/main.cpp:36 msgid "" -"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be in " -"the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory." +"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n" +"to auto-connect multiple accounts." msgstr "" -"Аслшиноси ҳисоби корванди Gadu-Gadu, ки илова намудан мехоҳед. Он бояд дар " -"намуди рақами (адади бутун, бе аломатҳои даҳӣ ва фазо) бошад. Ин майдон " -"албатта бояд пур карда шавад." +"Худпайвастшавӣ ба ҳисоби таъиншуда. Рӯйхати бо вергул\n" +"ҷудошударо барои худпайвастшавии ҳисобҳои бисёр истифода баред." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79 -#: rc.cpp:4557 -#, no-c-format -msgid "(for example: 1234567)" -msgstr "(масалан: 1234567)" +#: kopete/main.cpp:38 +msgid "" +"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n" +"to disable multiple plugins." +msgstr "" +"Модули таъиншударо бор накунед. Рӯйхати бо вергул\n" +"ҷудошударо барои хомӯш кардани модулҳои бисёр истифода баред." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109 -#: rc.cpp:4560 -#, no-c-format -msgid "&Forename:" -msgstr "&Ном:" +#: kopete/main.cpp:40 +msgid "" +"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n" +"to load multiple plugins. This option has no effect when\n" +"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n" +"command line options." +msgstr "" +"Танҳо модулҳои таъиншударо бор кунед.Барои боркунии\n" +"якчанд модулҳо, онҳоро бо вергулҳо ҷудо соезд. Ин хосият\n" +"бефоида аст, ҳангоме, ки дар сатри фармон хосияти\n" +"--noplugins бошад." -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115 -#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4605 -#, no-c-format -msgid "The forename of the contact you wish to add." -msgstr "Номи алоқае, ки илова намудан мехоҳед." +#: kopete/main.cpp:46 +msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" +msgstr "URL-ҳо барои додани мавзӯъҳои kopete / тасвири андомҳо баҳри коргузорӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118 -#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608 -#, no-c-format +#: kopete/main.cpp:54 +#, fuzzy msgid "" -"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this may " -"include a middle name." +"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n" +"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" +"(c) 2002-2005, Kopete Development Team" msgstr "" -"Номи (номи аввала) алоқае, ки илова намудан мехоҳед. Метавонад насабро дар бар " -"гирад." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129 -#: rc.cpp:4569 -#, no-c-format -msgid "&Surname:" -msgstr "&Насаб:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135 -#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4611 -#, no-c-format -msgid "The surname of the contact you wish to add." -msgstr "Насаби алоқае, ки илова намудан мехоҳед." +"(c) 2001-2004, Дункан Мак-Викар Претт\n" +"(c) 2002-2004, Гурӯҳи коргардонони Kopete" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138 -#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4614 -#, no-c-format -msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add." -msgstr "Насаби (номи охир) алоқае, ки илова намудан мехоҳед." +#: kopete/main.cpp:56 +msgid "Developer and Project founder" +msgstr "Коргардон ва офарандаи лоиҳа " -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 154 -#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4755 -#, no-c-format -msgid "N&ickname:" -msgstr "&Тахаллус:" +#: kopete/main.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Developer, maintainer" +msgstr "Коргардон, роҳбари Интерфейси Графикӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160 -#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4584 rc.cpp:4617 rc.cpp:4620 -#, no-c-format -msgid "A nickname for the contact you wish to add." -msgstr "Лақаби алоқае, ки илова намудан мехоҳед." +#: kopete/main.cpp:58 +msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" +msgstr "Омодасоз, масъули иловагиҳои Yahoo" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182 -#: rc.cpp:4587 -#, no-c-format -msgid "&Email address:" -msgstr "Суроғаи &пости электронӣ:" +#: kopete/main.cpp:59 kopete/main.cpp:65 +msgid "Developer" +msgstr "Коргардон" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188 -#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4593 rc.cpp:4599 rc.cpp:4602 rc.cpp:4623 rc.cpp:4626 -#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4632 -#, no-c-format -msgid "E-Mail address for this contact." -msgstr "Суроғаи пости электронӣ барои ин алоқа." +#: kopete/main.cpp:60 +msgid "Developer, Yahoo" +msgstr "Коргардон, Yahoo" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311 -#: rc.cpp:4635 -#, no-c-format -msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" -msgstr "" -"Намоиш додани ҳолати \"автономӣ\" барои ин алоқа, агар хосияти \"&Танҳо барои " -"дӯстон\" гузошта шуда бошад" +#: kopete/main.cpp:61 +msgid "Developer, Connection status plugin author" +msgstr "Омодасоз, муаллифи модули ҳолати пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314 -#: rc.cpp:4638 rc.cpp:4641 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status " -"mode." -msgstr "" -"Агар хоҳед, ки ин алоқаро аз рӯйхати шахсоне, ки бо шумо дар ҳолати \"Танҳо " -"барои дӯйтон\" мебароянд хориҷ кунед, инро қайд кунед." +#: kopete/main.cpp:62 +msgid "Developer, Video device support" +msgstr "Омодасоз,пуштибонии дастгоҳои видеоӣ" -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323 -#: rc.cpp:4644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳҳо" +#: kopete/main.cpp:63 +msgid "Developer, MSN" +msgstr "Омодасоз, MSN" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59 -#: rc.cpp:4653 -#, no-c-format -msgid "N&ickname/channel to add:" -msgstr "&Лақаб/канал барои илованамоӣ:" +#: kopete/main.cpp:64 +msgid "Developer, Gadu plugin maintainer" +msgstr "Омодасоз, масъули иловаҳои Gadu" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65 -#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4662 -#, no-c-format -msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add." -msgstr "Номи алоқа ё канали IRC, ки илова намудан мехоҳед." +#: kopete/main.cpp:66 +msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" +msgstr "Саромодасоз, масъули иловаҳои AIM ва ICQ " -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68 -#: rc.cpp:4659 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " -"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " -"preceded by a pound sign ('#')." -msgstr "" -"Номи алоқа ё канали IRC, ки илова кардан мехоҳед. Шумо лақаб ё номи каналро, ки " -"бо ('#') сар мешавад, ворид намуда метавонед." +#: kopete/main.cpp:67 +msgid "IRC plugin maintainer" +msgstr "Масъули иловаҳои IRC" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79 -#: rc.cpp:4665 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " -"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " -"preceded by a pound sign ('#')" -msgstr "" -"Номи алоқа ё канали IRC, ки илова кардан мехоҳед. Шумо лақаб ё номи каналро, ки " -"бо ('#') сар мешавад, ворид намуда метавонед" +#: kopete/main.cpp:68 +msgid "Lead Developer" +msgstr "Саромодасоз" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89 -#: rc.cpp:4668 -#, no-c-format -msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)" -msgstr "(мисол: joe_bob ё #somechannel)" +#: kopete/main.cpp:69 +msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer" +msgstr "Саромодасоз, масъули иловаҳои MSN" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119 -#: rc.cpp:4671 -#, no-c-format -msgid "&Search Channels" -msgstr "&Ҷустуҷӯи Каналҳо" +#: kopete/main.cpp:70 +msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer" +msgstr "Наққош / Омодасоз, масъули нақшасози графикӣ" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16 -#: rc.cpp:4674 -#, no-c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "Танзимоти Шабақа" +#: kopete/main.cpp:71 +msgid "Developer, UI maintainer" +msgstr "Коргардон, роҳбари Интерфейси Графикӣ" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40 -#: rc.cpp:4677 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Тавсиф:" +#: kopete/main.cpp:72 +msgid "Developer, Jabber plugin maintainer" +msgstr "Коргардон, роҳбари модули Jabber" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62 -#: rc.cpp:4680 -#, no-c-format -msgid "Host Con&figuration" -msgstr "&Батанзимдарории Соҳиб" +#: kopete/main.cpp:73 +msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer" +msgstr "Саромодасоз, масъули GroupWise" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81 -#: rc.cpp:4683 -#, no-c-format -msgid "The IRC servers associated with this network" -msgstr "Хидматрасони IRC, ки бо ин шабака монанд аст" +#: kopete/main.cpp:75 +msgid "Konki style author" +msgstr "Муаллифи сабки Konki" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84 -#: rc.cpp:4686 -#, no-c-format -msgid "" -"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to " -"alter the order in which connections are attempted." -msgstr "" -"IRC хидматрасонҳо бо ин шабака алоқа доранд. Тугмаҳои ба боло ба поёнро барои " -"иваз намудани саф, ки бо он кӯшиши пайвастшавиҳо иҷро мегардад." +#: kopete/main.cpp:76 +msgid "Hacker style author" +msgstr "Муаллифи сабки ҳирфакор" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95 -#: rc.cpp:4689 -#, no-c-format -msgid "Most IRC servers do not require a password" -msgstr "Бисёрии IRC хидматрасонҳо гузарвожаро намепурсанд" +#: kopete/main.cpp:77 +msgid "Kopete's icon author" +msgstr "Муаллифи тасвири Kopete" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139 -#: rc.cpp:4698 -#, no-c-format -msgid "&Host:" -msgstr "&Соҳиб:" +#: kopete/main.cpp:78 +msgid "Sounds" +msgstr "Овозҳо" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161 -#: rc.cpp:4701 -#, no-c-format -msgid "Use SS&L" -msgstr "Истифодабарии SS&L" +#: kopete/main.cpp:79 +msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing." +msgstr "Санадҳои Kopete, ислоҳоти хатогиҳо ва санҷиш." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164 -#: rc.cpp:4704 -#, no-c-format -msgid "Check this to enable SSL for this connection" -msgstr "Инро тафтиш кунед барои фаъол гардонидани SSL барои ин пайвастшавӣ" +#: kopete/main.cpp:80 +msgid "Iris Jabber Backend Library" +msgstr "Китобхонаи Муҳаррики Iris Jabber" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224 -#: rc.cpp:4713 -#, no-c-format -msgid "Down" -msgstr "Ба Поён" +#: kopete/main.cpp:81 +msgid "OscarSocket author" +msgstr "Муаллифи OscarSocket" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227 -#: rc.cpp:4716 -#, no-c-format -msgid "Move this server down" -msgstr "Поён фаровардани ин хидматрасон" +#: kopete/main.cpp:82 +msgid "Kmerlin MSN code" +msgstr "Рамзи Kmerlin MSN" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230 -#: rc.cpp:4719 -#, no-c-format -msgid "Move this server down in connection attempt priority" -msgstr "Поён фаровардани ин хидматрасон барои пайвастшавӣ" +#: kopete/main.cpp:83 +msgid "Former developer, project co-founder" +msgstr "Коргардони пештара, ҳамкорнамои лоиҳа" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258 -#: rc.cpp:4722 -#, no-c-format -msgid "Up" -msgstr "Ба Боло" +#: kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:87 +#: kopete/main.cpp:90 kopete/main.cpp:93 +msgid "Former developer" +msgstr "Коргардони пештара" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261 -#: rc.cpp:4725 -#, no-c-format -msgid "Move this server up" -msgstr "Боло баровардани ин хидматрасон" +#: kopete/main.cpp:88 +msgid "Misc bugfixes and enhancements" +msgstr "Ислоҳнамоии хатогиҳо ва густариш" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264 -#: rc.cpp:4728 -#, no-c-format -msgid "Move this server up in connection attempt priority" -msgstr "Поён фаровардани ин хидматрасон барои пайвастшавӣ" +#: kopete/main.cpp:89 +msgid "Former developer, original Gadu plugin author" +msgstr "Шаклсоз, муаллифи иловаҳои аслии Gadu" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290 -#: rc.cpp:4737 -#, no-c-format -msgid "Ne&w" -msgstr "На&в" +#: kopete/main.cpp:91 +msgid "Former developer, Jabber plugin author" +msgstr "Коргардони пештара, муаллифи модули Jabber" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328 -#: rc.cpp:4740 -#, no-c-format -msgid "Rena&me..." -msgstr "&Бозномгузорӣ..." +#: kopete/main.cpp:92 +msgid "Former developer, Oscar plugin" +msgstr "Коргардони пештара, модули Oscar" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336 -#: rc.cpp:4743 -#, no-c-format -msgid "Remo&ve" -msgstr "&Хориҷ кардан" +#: kopete/main.cpp:94 +msgid "Former developer and WinPopup maintainer" +msgstr "Шаклсоз ва масъули WinPopup" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92 -#: rc.cpp:4749 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname " -"is required to connect

                    " -msgstr "" -"

                    Эзоҳ: Бисёри хидматрасониҳои IRC гузарвожаро талаб намекунанд, танҳо " -"тахаллус лозим аст

                    " +#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 +msgid "Add Smiley" +msgstr "Иловакунии Хандонак" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126 -#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767 -#, no-c-format -msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something" -msgstr "Ҳар вақте ки шумо чизе мегуед, ин ном ба ҳама аёнӣ мегардад" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484 +msgid "Send" +msgstr "Фиристодан" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134 -#: rc.cpp:4761 -#, no-c-format -msgid "Alternate ni&ckname:" -msgstr "Дигар &лақаб:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205 +msgid "Ready." +msgstr "Тайёр." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140 -#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4776 -#, no-c-format -msgid "" -"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used " -"instead" -msgstr "" -"Дар ҳолати маҷғул будани тахаллуси асосии шумо, ин ном ба ивази он истифода " -"буда мешавад" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209 +msgid "&Send Message" +msgstr "&Фиристодани Пайём" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159 -#: rc.cpp:4770 -#, no-c-format -msgid "" -"The alias you would like to use on IRC. You may change this once online with " -"the /nick command." -msgstr "" -"Лақабе, ки дар IRC истифода бурдан мехоҳед. Шумо онро бо истифодаи фармони " -"/nick дар шабака иваз карда метавонед." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323 +msgid "Close All Chats" +msgstr "Пӯшидани ҳамаи гуфтугӯҳо" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183 -#: rc.cpp:4779 -#, no-c-format -msgid "&Real name:" -msgstr "&Номи асосӣ:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327 +msgid "&Activate Next Tab" +msgstr "&Фаъолсозии варақаи навбатӣ" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194 -#: rc.cpp:4782 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Номи корванд:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329 +msgid "&Activate Previous Tab" +msgstr "Фаъолсозии хатчӯби &гузашта" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200 -#: rc.cpp:4785 rc.cpp:4788 rc.cpp:4791 rc.cpp:4797 -#, no-c-format -msgid "" -"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " -"identd support. Leave blank to use your system account name." -msgstr "" -"Номи корванде, ки шумо дар IRC истифода бурдан мехоҳед, агар системаи шумо " -"қарордоди identd-ро пуштибонӣ накунад. Агар холӣ гузоред, номе ки бо он ба " -"система ворид шудед, истифода мешавад." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334 +msgid "Nic&k Completion" +msgstr "Баитмомрасонии &Тахаллус" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241 -#: rc.cpp:4794 -#, no-c-format -msgid "" -"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " -"identd support." -msgstr "" -"Номи корванде, ки шумо дар IRC истифода бурдан мехоҳед, агар системаи шумо " -"қарордоди identd-ро пуштибонӣ накунад." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337 +msgid "&Detach Chat" +msgstr "&Ҷудосозии Сӯҳбат" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323 -#: rc.cpp:4803 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Таҳрир..." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341 +msgid "&Move Tab to Window" +msgstr "&Ҷойгиркунии Ҷадвал ба Тиреза" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350 -#: rc.cpp:4806 -#, no-c-format -msgid "&Network:" -msgstr "&Шабака:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347 +msgid "&Tab Placement" +msgstr "Ҷойгиршавии &Ҷадвалҳо" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382 -#: rc.cpp:4812 -#, no-c-format -msgid "&Prefer SSL-based connections" -msgstr "&Писанд дидани пайвастшавиҳои дар SSL асос ёфта" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357 +msgid "Set Default &Font..." +msgstr "Барпосозии &Ҳуруф бо Нобаёнӣ..." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409 -#: rc.cpp:4821 -#, no-c-format -msgid "Default &charset:" -msgstr "&Рамзнамоии бо нобаёнӣ:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358 +msgid "Set Default Text &Color..." +msgstr "Барпо Кардини &Ранги бо Нобаёнии Матн..." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446 -#: rc.cpp:4824 -#, no-c-format -msgid "Default Messages" -msgstr "Пайёмҳои бо Нобаёнӣ" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224 +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "Барпосозии Ранги &Паснамо..." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457 -#: rc.cpp:4827 -#, no-c-format -msgid "&Part message:" -msgstr "Пайёми &қисм:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361 +msgid "Previous History" +msgstr "Номнависи Гузашта" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468 -#: rc.cpp:4830 -#, no-c-format -msgid "&Quit message:" -msgstr "Пайёми &баромадан:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365 +msgid "Next History" +msgstr "Номнависи Оянда" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479 -#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4836 -#, no-c-format -msgid "" -"The message you want people to see when you part a channel without giving a " -"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." -msgstr "" -"Пайёме, ки дигар корвандон ҳангоми баромадани шумо бе ягон сабаб, мебинанд. Ин " -"майдонро барои истифода бурдани пайём бо нобаёнии Kopete, холӣ гузоред." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374 +msgid "Place to Left of Chat Area" +msgstr "Ҷойгузорӣ аз Тарафи Чапи Майдони Сӯҳбат" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490 -#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4842 -#, no-c-format -msgid "" -"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving " -"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." -msgstr "" -"Пайёме, ки дигар корвандон ҳангоми канда шудани шумо аз канал бе ягон сабаб, " -"мебинанд. Ин майдонро барои истифода бурдани пайём бо нобаёнии Kopete, холӣ " -"гузоред.Kopete." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376 +msgid "Place to Right of Chat Area" +msgstr "Ҷойгузорӣ аз Тарафи Рости Майдони Сӯҳбат" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522 -#: rc.cpp:4845 -#, no-c-format -msgid "A&dvanced Configuration" -msgstr "Батанзимдарории &Иловагӣ" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378 +msgid "Show" +msgstr "Нишон додан" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533 -#: rc.cpp:4848 -#, no-c-format -msgid "Message Destinations" -msgstr "Доду Гирифти Пайём" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 +msgid "Hide" +msgstr "Пинҳон кардан" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544 -#: rc.cpp:4851 -#, no-c-format -msgid "Auto-show anonymous windows" -msgstr "Намоиши худкоронаи тирезаи номаълумон" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381 +msgid "Automatic Spell Checking" +msgstr "Имлосанҷи худкор" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552 -#: rc.cpp:4854 -#, no-c-format -msgid "Auto-show the server window" -msgstr "Намоиши худкоронаи тирезаи хидматрасон" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389 +msgid "Co&ntacts" +msgstr "&Алоқаҳо" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568 -#: rc.cpp:4857 -#, no-c-format -msgid "Server messages:" -msgstr "Пайёмҳои хидматрасон:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248 +msgid "Toolbar Animation" +msgstr "Тасвири Мутаҳаррики Панели Асбобҳо" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576 -#: rc.cpp:4860 -#, no-c-format -msgid "Server notices:" -msgstr "Огоҳониҳои хидматрасон:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Пӯшидани ҷадвалбандии ҷорӣ" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582 -#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4878 rc.cpp:4896 rc.cpp:4914 -#, no-c-format -msgid "Active Window" -msgstr "Тирезаи Фаъол" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996 +msgid "More..." +msgstr "Зиёдтар..." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587 -#: rc.cpp:4866 rc.cpp:4881 rc.cpp:4899 rc.cpp:4917 -#, no-c-format -msgid "Server Window" -msgstr "Тирезаи Хидматрасон" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 +msgid "Plugin Actions" +msgstr "Амалиётҳои Модул" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592 -#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4884 rc.cpp:4902 rc.cpp:4920 -#, no-c-format -msgid "Anonymous Window" -msgstr "Тирезаи Ношиносон" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425 +msgid "" +"You are about to leave the group chat session %1." +"
                    You will not receive future messages from this conversation.                    " +msgstr "" +"Шумо дар кӯшиши рафтан аз сесияи сӯҳбати гурӯҳӣ %1." +"
                    Дигар пайёмҳоро аз ин сӯҳбат намегиред.                    " + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426 +msgid "Closing Group Chat" +msgstr "Бастани Сӯҳбати Гурӯҳӣ" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597 -#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4887 rc.cpp:4905 rc.cpp:4923 -#, no-c-format -msgid "KNotify" -msgstr "KОгоҳонӣ" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:365 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:372 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441 +msgid "Cl&ose Chat" +msgstr "&Бастани Чат" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660 -#: rc.cpp:4893 -#, no-c-format -msgid "Error messages:" -msgstr "Пайёмҳои нодуруст:" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432 +msgid "" +"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure " +"you want to close this chat?" +msgstr "" +"Шумо навакак аз %1 пайём гирифтед. Дар ҳақиқт мехоҳед, ки аз чат " +"бароед?" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698 -#: rc.cpp:4911 -#, no-c-format -msgid "Information replies:" -msgstr "Ахбороти ҷавобҳо:" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433 +msgid "Unread Message" +msgstr "Пайёми Хонданашуда" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754 -#: rc.cpp:4929 -#, no-c-format -msgid "Custom CTCP Replies" -msgstr "CTCP Ҷавобҳои Интихобӣ" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439 +msgid "" +"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " +"closed. Are you sure you want to close this chat?" +msgstr "" +"Дар айни замон пайёми фиристодаи шумо равона шуда истодааст ва он ҳангоми " +"бастани чат боздошта мешавад. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин чатро бандед?" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763 -#: rc.cpp:4932 -#, no-c-format -msgid "CTCP" -msgstr "CTCP" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440 +msgid "Message in Transit" +msgstr "Пайём дар Додугирифт" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807 -#: rc.cpp:4938 -#, no-c-format +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408 +#, c-format msgid "" -"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP " -"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies " -"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO." +"_n: One other person in the chat\n" +"%n other people in the chat" msgstr "" -"Шумо ин муколамаро барои илова намудани ҷавобҳои худ барои шахсоне, ки ба шумо " -"дархостҳои CTCP мефиристонанд, истифода бурда метавонед. Дар ин муколама " -"инчунин қимматҳои ҷавоби худро барои дархостҳои VERSION, USERINFO ва CLIENTINFO " -"гузошта метавонед, ки ба ҷои ҷавобҳо бо нобаёнӣ фиристода мешаванд." +"Боз як нафар дар гуфтугӯ\n" +"%n нафарҳои дигар дар гуфтугӯ" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823 -#: rc.cpp:4941 -#, no-c-format -msgid "&CTCP:" -msgstr "&CTCP:" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:551 +msgid "%1 is typing a message" +msgstr "%1 дар ҳуруфчинии паём" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839 -#: rc.cpp:4944 -#, no-c-format -msgid "&Reply:" -msgstr "&Посух:" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:555 +msgid "" +"_: %1 is a list of names\n" +"%1 are typing a message" +msgstr "%1 дар ҳуруфчинии паём" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855 -#: rc.cpp:4947 -#, no-c-format -msgid "Add Repl&y" -msgstr "Илованамоии &Посух" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 kopete/chatwindow/chatview.cpp:606 +msgid "%1 is now known as %2" +msgstr "%1 ҳамчун %2 маъмул аст" -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881 -#: rc.cpp:4950 -#, no-c-format -msgid "Run Following Commands on Connect" -msgstr "Дар ҳолати пайвастшавӣ фармони мувофиқро шурӯъ намоед" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:635 +msgid "%1 has joined the chat." +msgstr "%1 ба чат ҳамроҳ гардид." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913 -#: rc.cpp:4953 -#, no-c-format -msgid "Add Co&mmand" -msgstr "Илова намудани &Фармон" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:686 +msgid "%1 has left the chat." +msgstr "%1 аз чат баромад." -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954 -#: rc.cpp:4959 rc.cpp:4962 -#, no-c-format -msgid "" -"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC " -"server." -msgstr "" -"Фармонҳои дар ин ҷо иловашуда ҳангоми пайвастшавӣ ба IRC-хидматрасон, иҷро " -"мегарданд." +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:688 +msgid "%1 has left the chat (%2)." +msgstr "%1 аз чат баромад (%2)." -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24 -#: rc.cpp:4965 rc.cpp:4989 -#, no-c-format -msgid "Select Contact" -msgstr "Интихоби тамос" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:788 +#, c-format +msgid "You are now marked as %1." +msgstr "Ҳоло шумо ҳамчун %1 нишона карда шудаед." -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55 -#: rc.cpp:4968 -#, no-c-format -msgid "Create New Entr&y..." -msgstr "Сохтани сабти тамоси &нав..." +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:795 kopete/chatwindow/chatview.cpp:801 +msgid "%2 is now %1." +msgstr "%2 акнун %1." -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58 -#: rc.cpp:4971 -#, no-c-format -msgid "Create a new entry in your address book" -msgstr "Офаридани сабти нав дар китоби суроғаҳо" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117 +msgid "KopeteRichTextEditPart" +msgstr "KopeteRichTextEditPart" -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126 -#: rc.cpp:4983 -#, no-c-format -msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging" -msgstr "" -"Алоқаеро, ки бо он пайваст гаштан мехоҳед, интихоб кунед, бо воситаи хизмати " -"Пайёми Фаврӣ" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118 +msgid "A simple rich text editor part for Kopete" +msgstr "Муҳаррири оддии матн дар шаклбандии RTF барои Kopete" -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150 -#: rc.cpp:4986 rc.cpp:4992 -#, no-c-format -msgid "S&earch:" -msgstr "Ҷ&устуҷӯ:" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127 +msgid "Enable &Rich Text" +msgstr "Даргиронидани Матни &Паҳнгардида" -#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80 -#: rc.cpp:4995 -#, no-c-format -msgid "Meta Contact" -msgstr "Фавқтамос" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129 +msgid "Disable &Rich Text" +msgstr "Хомӯшсозии Матни &Паҳнгардида" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82 -#: rc.cpp:5001 -#, no-c-format -msgid "&Remember password" -msgstr "&Дар хотирдории гузарвожа" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133 +msgid "Check &Spelling" +msgstr "Санҷиши &Имло" -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16 -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:5004 -#, no-c-format -msgid "A User Would Like to Send You a File" -msgstr "Истифодабаранда мехоҳад ба Шумо парванда фиристад" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137 +msgid "Text &Color..." +msgstr "&Ранги Матн..." -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33 -#: rc.cpp:5007 -#, no-c-format -msgid "" -"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you " -"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. " -"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the " -"transfer." -msgstr "" -"Корванде кӯшиш карда истодааст, ки ба шумо файл фиристад. Ин файл танҳо дар " -"ҳамон вақт бор карда мешавад, ки агар шумо ин муколамаро қабул кунед. Агар ин " -"файлро қабул кардан нахоҳед, марҳамат карда ба 'Рад кардан' ангушт занед. Ин " -"файл ҳеҷ гоҳ аз тарафи Kopete иҷро намегардад, на дар вақти боркунӣ ва на пас " -"аз интиҳои он." +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142 +msgid "Background Co&lor..." +msgstr "&Ранги Паснамо..." -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44 -#: rc.cpp:5010 -#, no-c-format -msgid "From:" -msgstr "Аз:" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147 +msgid "&Font" +msgstr "&Ҳуруф" -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52 -#: rc.cpp:5013 -#, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Номи файл:" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153 +msgid "Font &Size" +msgstr "&Андозаи Ҳуруф" -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65 -#: rc.cpp:5016 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Баррасӣ..." +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159 +msgid "&Bold" +msgstr "&Ғафс" -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73 -#: rc.cpp:5019 -#, no-c-format -msgid "Size:" -msgstr "Андоза:" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164 +msgid "&Italic" +msgstr "&Каҷ" -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114 -#: rc.cpp:5025 -#, no-c-format -msgid "Save to:" -msgstr "Захира кардан дар:" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169 +msgid "&Underline" +msgstr "&Зерхат кашида" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25 -#: rc.cpp:5028 -#, no-c-format -msgid "The contact XXX added you in his contactlist" -msgstr "Тамоси XXX шуморо ба рӯйхати тамосҳои худ илова кард" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183 +msgid "Align &Left" +msgstr "Росткунӣ аз &Чап" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61 -#: rc.cpp:5031 -#, no-c-format -msgid "Read More Info About This Contact" -msgstr "Маълумоти иловагӣ оиди ин тамос" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188 +msgid "Align &Center" +msgstr "Росткунӣ дар &Мобайн" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71 -#: rc.cpp:5034 -#, no-c-format -msgid "Authorize this contact to see my status" -msgstr "Ба ин тамос иҷозат додан барои дидани вазъи ман" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193 +msgid "Align &Right" +msgstr "Росткунӣ аз &Рост" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82 -#: rc.cpp:5037 -#, no-c-format -msgid "Add this contact in my contactlist" -msgstr "Илова кардани ин ба рӯйхати тамосҳои ман" +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198 +msgid "&Justify" +msgstr "Рост кардан аз рӯи &бар" + +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155 +msgid "<< Prev" +msgstr "<< Ақиб" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112 -#: rc.cpp:5040 -#, no-c-format -msgid "Display name:" -msgstr "Номи намоиш додашаванда:" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:160 +msgid "(0) Next >>" +msgstr "(0) Оянда >>" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115 -#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5050 -#, no-c-format -msgid "" -"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact nickname" -msgstr "Номи намоишии тамос. Дар ҳолати холӣ будан тахаллусро истифода баред" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220 +msgid "&Set Font..." +msgstr "&Барпосозии Ҳуруф..." -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119 -#: rc.cpp:5046 rc.cpp:5053 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the " -"contactlist.\n" -"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name." -msgstr "" -"Дохил кардани номи намоишии тамос. Бо ин ном Шумо дар рӯйхати тамосҳо намудор " -"мегардед.\n" -"Мондани ҷои холӣ барои дидани лақаби тамос ҳамчун номи намоишӣ." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222 +msgid "Set Text &Color..." +msgstr "Барпосозии &Ранги Матн..." -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149 -#: rc.cpp:5057 -#, no-c-format -msgid "In the group:" -msgstr "Дар гурӯҳ:" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347 +msgid "(%1) Next >>" +msgstr "(%1) Оянда >>" -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152 -#: rc.cpp:5060 rc.cpp:5063 -#, no-c-format +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266 +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Import Emoticon" +msgstr "&Воридоти тамосҳо" + +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292 msgid "" -"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in " -"the top level group." +"" +"
                    Insert the string for the emoticon" +"
                    separated by space if you want multiple strings                    " msgstr "" -"Барои илова кардани тамос, гуруҳро интихоб кунед. Дар ҳолати холӣ гузоштан, " -"тамос ба саргурӯҳ илова мешавад." -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181 -#: rc.cpp:5066 -#, no-c-format -msgid "Addressbook link:" -msgstr "Пайванди итоби нишониҳо:" +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339 +msgid "Save Conversation" +msgstr "Захиранамоии Сӯҳбат" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:5069 -#, no-c-format -msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one." -msgstr "" -"Пайёмро оиди ҳозир набудани худ ворид кунед, ё ки онро аз рӯйхати пешакӣ " -"муайяншуда интихоб намоед." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:377 +msgid "Could not open %1 for writing." +msgstr "Барои навиштан %1 кушода намешавад." -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 -#: rc.cpp:5072 -#, no-c-format -msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "Китоби нишониҳои TDE бо тамосҳои Kopete мутобиқ карда шуд" +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:378 +msgid "Error While Saving" +msgstr "Хатогӣ Ҳангоми Захиракунӣ" -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66 -#: rc.cpp:5081 -#, no-c-format -msgid "Select an address book entry" -msgstr "Интихоб намудани сабти китоби суроғаҳо" +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:726 +msgid "User Has Left" +msgstr "Корванд Рафт" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36 -#: rc.cpp:5084 -#, no-c-format -msgid "Remember password" -msgstr "Дар хотирдории гузарвожа" +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63 +msgid "&Events" +msgstr "&Ҳодисаҳо" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39 -#: rc.cpp:5087 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this and enter your password below if you would like your password to be " -"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it " -"is needed." -msgstr "" -"Агар хоҳед, ки гузарвожаи шумо дар ҳамён захира гардид ваKopete ҳар дафъае, ки " -"лозим бошад аз шумо онро пурсон нашавад, инро интихоб кунед ва дар майдони поён " -"гузарвожаи худро ворид кунед." +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67 +msgid "A&way Settings" +msgstr "&Мушахассоти вуҷуд надоштан" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:5090 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Гузарвожа:" +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71 +msgid "Cha&t" +msgstr "&Гуфтугӯ" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83 -#: rc.cpp:5093 -#, no-c-format -msgid "Enter your password here." -msgstr "Гузарвожаи худро дар инҷо ворид кунед." +#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69 +msgid "&Video" +msgstr "&Видео" -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86 -#: rc.cpp:5096 -#, no-c-format +#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:58 msgid "" -"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck " -"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your " -"password whenever it is needed." +"Insert the string for the emoticon\n" +"separated by space if you want multiple strings" msgstr "" -"Гузарвожаи худро дар инҷо ворид кунед. Агар гузарвожаи худро захира кардан " -"нахоҳед, қуттии дар боло будаи Дар Хотир Нигаҳдории гузарвожаро интихоб " -"накунед; дар ин ҳолат дар вақти зарурӣ гузарвожа дархоста мешавад." -#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6 -#: rc.cpp:5099 -#, no-c-format -msgid "Commands" -msgstr "Фармонҳо" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35 -msgid "Config group to store password in" -msgstr "Танзими гурӯҳ барои захиракунии гузарвожа дар" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36 -msgid "Set password to new" -msgstr "Барпоигузарвожа барои нав" +#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Emoticons Editor" +msgstr "&Тасвири андомҳо" -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37 -msgid "Claim password was erroneous" -msgstr "Дархости гузарвожа хато аст" +#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56 +msgid "Tooltip Editor" +msgstr "Муҳаррири Маслиҳатҳои Ба Рӯй Бароянда" -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38 -msgid "Password prompt" -msgstr "Дархости гузарвожа" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653 +msgid "The Chat Window style was successfully installed." +msgstr "Сабки панҷараи гуфтугӯӣ бо муваффақият насб карда шуд." -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39 -msgid "Image to display in password dialog" -msgstr "Симо барои намоиш дар муколамаи гузарвожа" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653 +msgid "Install successful" +msgstr "Насби бомуваффақият" -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640 msgid "" -"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string." -msgstr "Шумо сатри холиро ҳамчун гузарвожа барпо кардеаед." +"The specified archive cannot be opened.\n" +"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive." +msgstr "" +"Бойгони таъйиншуда кушода намешавад.\n" +"Бовари ҳосил кунед, ки ин бойгон дар ҳақиқат ZIP ё TAR аст." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190 -msgid "" -msgstr "<номаълум>" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157 +msgid "Cannot open archive" +msgstr "Бойгонро кушода наметавонад" -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645 msgid "" -"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this " -"protocol.\n" -"Please copy this file to your computer and try again." +"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user " +"directory." msgstr "" -"Фиристодани файлҳои ғайри маҳаллӣ бо ин қарордод пуштибонӣ намешавад.\n" -"Ин файлро ба компютери худ нусха карда бори дигар кӯшиш кунед." +"Ҷои мувофиқ барои насби сабки панҷараи гуфтугӯ дар феҳрасти истифодабаранда " +"пайдо нашуд." -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439 -msgid "" -"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected " -"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user " -"comes online." -msgstr "" -"Дар айни замон ин корванд дастрас нест. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо пайваст " -"шудаед ва қарордодеро, фиристодани худмухторро пуштибонӣ мекунад, истифода " -"бурда истодаед, ё то он даме, ки корванд ба шабака мебарояд, интизор шавед." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162 +msgid "Cannot find styles directory" +msgstr "Феҳрасти сабкҳо пайдо нашуд" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440 -msgid "User is Not Reachable" -msgstr "Корванд Дастнорас Аст" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649 +msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style." +msgstr "Бойгони таъйиншуда дар ҳақиқат насби панраи гуфтугӯӣ надорад." -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251 -msgid "Outgoing Message Sent" -msgstr "Пайёми бароянда фиристода шудаанд" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649 +msgid "Invalid Style" +msgstr "Навъи Нодуруст" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267 -msgid "A contact sent you a buzz/nudge." -msgstr "Тамос ба шумо огоҳсадо/ларзиш фиристонд." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659 +msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style." +msgstr "Ҳангоми насби сабки панҷараи гуфтугӯ хатогии номуайян рух дод." -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451 -msgid "" -"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has " -"not been created." -msgstr "" -"Ҳангоми офаридани тирезаи нави чат хатогӣ рух дод. Тирезаи чат офарида " -"нашуд." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659 +msgid "Unknow error" +msgstr "Хатогии номуайян" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452 -msgid "Error While Creating Chat Window" -msgstr "Хатогӣ Ҳангоми Офаридани Тирезаи Чат " +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:212 +msgid "&Emoticons" +msgstr "&Тасвири андомҳо" -#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 -msgid "Fatal" -msgstr "Бӯҳронӣ" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:325 +msgid "Colors && Fonts" +msgstr "Рангҳо && Ҳуруфҳо" -#: libkopete/kopetegroup.cpp:55 -msgid "Not in your contact list" -msgstr "Дар рӯйхати контактҳои шумо нест" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:589 +msgid "(No Variant)" +msgstr "(Бе дигаргунӣ)" -#: libkopete/kopetegroup.cpp:217 -msgid "(Unnamed Group)" -msgstr "(Гурӯҳи Беном)" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:627 +msgid "Choose Chat Window style to install." +msgstr "Барои насб кардан сабки панраи гуфтугӯиро интихоб кунед." -#: libkopete/kopetepassword.cpp:181 -msgid "Password Required" -msgstr "Гузарвожа Зарур Аст" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640 +msgid "Can't open archive" +msgstr "Бойгониро кушода наметавонад" -#: libkopete/kopetepassword.cpp:293 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645 +msgid "Can't find styles directory" +msgstr "Феҳрасти сабкҳо пайдо нашуд" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:676 msgid "" -"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;" -"
                    do you want to save the password in the unsafe " -"configuration file instead?                    " -msgstr "" -"Kopete ба тарзи бехатар гузарвожаи шуморо захира карда наметавонад;" -"
                    оё гузарвожаи худро ба тарзи хатарнок дар файли танзимдарорӣзахира " -"кардан мехоҳед?                    " +"_: It's the deleted style name\n" +"The style %1 was successfully deleted." +msgstr "Сабки %1 бо муваффақият ҳафз шуд." -#: libkopete/kopetepassword.cpp:295 -msgid "Unable to Store Secure Password" -msgstr "Гузарвожаи Бехатариро Захира Карда Намешавад" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:685 +msgid "" +"_: It's the deleted style name\n" +"An error occured while trying to delete %1 style." +msgstr "Ҳангоми ҳазф кардани сабки %1 хатогӣ руй дод." -#: libkopete/kopetepassword.cpp:296 -msgid "Store &Unsafe" -msgstr "&Захира кардан" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:743 +msgid "" +"_: This is the myself preview contact id\n" +"myself@preview" +msgstr "пешнамоиши@ман" -#: libkopete/connectionmanager.cpp:144 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:744 msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " -" Do you want the application to resume network operations when the network is " -"available again?" -msgstr "" -"Пайвастшавии ба шабака қатъ гардид. Корбурд дар айни замон дар ҳолати дастнорас " -"аст. Ҳангоми дастрас шудани шабака, шумо аз корбурд хоҳиши барқарорсозии " -"амалҳои шабака доред?" +"_: This is the myself preview contact nickname\n" +"Myself" +msgstr "Ман" -#: libkopete/connectionmanager.cpp:145 -msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "" -"Ин корбурд айни замон дар ҳолати нопайваста аст. Шумо хоҳиши пайвастшавиро " -"доред?" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:746 +msgid "" +"_: This is the other preview contact id\n" +"jack@preview" +msgstr "пешнамоиши@Ибрагимов" -#: libkopete/connectionmanager.cpp:147 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747 msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " -"to carry out this operation?" -msgstr "" -"Ин корбурд айни замон дар ҳолати нопайваста аст. Шумо хоҳиши пайвастшавиро " -"барои иҷро намудани ин амал доред?" +"_: This is the other preview contact nickname\n" +"Jack" +msgstr "Виктор" -#: libkopete/connectionmanager.cpp:148 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "Ба реҷаи хат пайваст шавад?" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748 +msgid "Myself" +msgstr "Маро" -#: libkopete/kopeteaway.cpp:170 -msgid "Sorry, I am busy right now" -msgstr "Бубахшед, лекин дар айни замон ман банд ҳастам" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750 +msgid "Jack" +msgstr "Виктор" -#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184 -msgid "I am gone right now, but I will be back later" -msgstr "Ман ҳозир меравам, лекин дертар бармегардам" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762 +msgid "Hello, this is an incoming message :-)" +msgstr "Салом, ин пайёми ворид :-)" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:38 -msgid "You have been disconnected." -msgstr "Шумо дар хати алоқа пайваст нестед." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:763 +msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." +msgstr "Дуруд, ин пайёми воридшуда." -#: libkopete/kopeteutils.cpp:39 -msgid "Connection Lost." -msgstr "Хати алоқа қатъ гардид." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765 +msgid "Ok, this is an outgoing message" +msgstr "Ok, ин пайёми содирот" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:40 -msgid "" -"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n" -"This can be because either your internet access went down, the service is " -"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to " -"connect with the same account from another location. Try connecting again " -"later." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766 +msgid "Ok, a outgoing consecutive message." msgstr "" -"Хати тамоси Kopete барои фиристодани паёми бетаъхир канда шуд.\n" -" Ин аз сабаби канда шудани хати Интернет, хатогии системавӣ, ё ин ки шумо аз " -"дигар макон ба ин тамос пайваст шуданиед. Барои пайвастшавӣ баъдан кӯшиш кунед." - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:42 -msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers." -msgstr "Пайвастшавӣ ба хидмадгори паёми бетаъхир номумкин аст." -#: libkopete/kopeteutils.cpp:43 -msgid "Can't connect." -msgstr "Пайвастшавӣ ғайриимкон аст." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:768 +msgid "Here is an incoming colored message" +msgstr "Ин бо ранг ишорашуда - пайёми воридшаванда аст" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:44 -msgid "" -"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n" -"This can be because either your internet access is down or the server is " -"experiencing problems. Try connecting again later." -msgstr "" -"Пайвастшавӣ ба хидмадгори паёми бетаъхир номумкин аст.\n" -"Ин аз сабаби канда шудани хати Интернет, хатогии системавӣ, ё ин ки шумо аз " -"дигар макон ба ин тамос пайваст шуданиед. Барои пайвастшавӣ баъдан кӯшиш кунед." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:771 +msgid "This is an internal message" +msgstr "Ин пайёми дохилӣ аст" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:55 -msgid "More Information..." -msgstr "Иттилооти бештар..." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:772 +msgid "performed an action" +msgstr "амалро иҷро намуд" -#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153 -#, c-format -msgid "Unable to find the file %1." -msgstr "Пайдокунии файли %1 нашуда истодааст." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:774 +msgid "This is a highlighted message" +msgstr "Ин пайёми интихобшуда аст" -#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777 msgid "" -"Unable to download the requested file;" -"
                    please check that address %1 is correct.                    " +"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left " +"language display.\n" +"הודעות טקסט" msgstr "" -"Боркунии файли дархоста нашуда истодааст;" -"
                    марҳамат карда дурустии суроғаи %1-ро санҷед.                    " - -#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86 -msgid "New Message..." -msgstr "Пайёми Нав..." - -#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 -msgid "New Away Message" -msgstr "Пайёми Нав Оиди Ҳозир Набудан" - -#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 -msgid "Please enter your away reason:" -msgstr "Марҳамат карда сабаби ҳозир набудани худро ворид кунед:" - -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225 -msgid "Incoming message from %1
                    \"%2\"                    " -msgstr "Пайёми воридшаванда аз %1
                    \"%2\"                    " +"Сатри мушаххаси UTF-8 санҷиши пуштибонии сабки навишти забон аз рост ба чап " +"аст.\n" +" הודעות טקסט" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234 -msgid "A highlighted message arrived from %1
                    \"%2\"                    " -msgstr "Пайёми равшан гардида аз %1
                    \"%2\"                     қабул гардид" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:778 +msgid "" +"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports." +msgstr "Навишти паём аз рост ба чап, ки дар Kopete пуштибонӣ карда шудааст." -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 -msgid "Enter Arguments" -msgstr "Аргументро Ворид Кунед" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:779 +msgid "Bye" +msgstr "Хайр" -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 -msgid "Enter the arguments to %1:" -msgstr "Аргументро ба %1 ворид кунед:" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:814 +msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL" +msgstr "URL-и Мавзӯъҳои Тасвири Андомҳоро Кашола карда оред ё Чоп кунед" -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77 -msgid "Alias \"%1\" expands to itself." -msgstr "Тахаллуси \"%1\" ба худ густариш меёбад." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:821 +msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files." +msgstr "Мавзӯъҳои тасвири андомҳо боянд аз файлҳои маҳаллӣ коргузорӣ гарданд." -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82 -msgid "" -"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n" -"\"%1\" requires at least %n arguments." -msgstr "" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:822 +msgid "Could Not Install Emoticon Theme" +msgstr "Мавзӯъҳои Тасвири Андомҳоро Коргузорӣ Карда Намешавад" -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:838 msgid "" -"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n" -"\"%1\" has a maximum of %n arguments." +"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?" +"
                    " +"
                    This will delete the files installed by this theme.                    " msgstr "" +"Дар ҳақиқат мавзӯъҳои тасвири андомҳои %1" +"-ро хориҷ кардан мехоҳед?" +"
                    " +"
                    Ин файлҳои бо он коргузошташударо нобуд месозад.                     " -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93 -msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"." -msgstr "Барои иҷроиши фармони \"%1\" шумо аслшиносӣ нагаштаед." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:844 +msgid "Confirmation" +msgstr "Тасдиқот" -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132 -msgid "Command Error" -msgstr "Хатогии Фармон" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:865 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:867 +msgid "Get New Emoticons" +msgstr "Қабули тасвирҳои эҳсосии нав" -#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37 -msgid "Global Away Message" -msgstr "Пайёми Саросарӣ Оиди Ҳозир Набудан" +#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164 +msgid "Default Identity" +msgstr "Мушаххасгари пешфарз" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118 -msgid "Idle Time" -msgstr "Замони Бекорӣ" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367 +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357 +msgid "No Contacts with Photo Support" +msgstr "Тамос бо //// акс имконнопазир аст" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124 -msgid "Online Since" -msgstr "Дар Шабака Аз" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 +msgid "New Identity" +msgstr "Мушаххасгари нав" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130 -msgid "Last Seen" -msgstr "Насаб" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 +msgid "Identity name:" +msgstr "Номи мушаххаскунанда:" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136 -msgid "Away Message" -msgstr "Ахборот оиди Ҳозир набудан" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 +msgid "Copy Identity" +msgstr "Нусхабардории мушаххасгар" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154 -msgid "Private Phone" -msgstr "Телефони Шахсӣ" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 +msgid "An identity with the same name was found." +msgstr "Мушаххасгаре бо ин ном пайдо карда шуд." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160 -msgid "Private Mobile Phone" -msgstr "Телефони Мобилии Шахсӣ" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582 +msgid "Identity Configuration" +msgstr "Пайкарабандии мушаххаскунанда" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166 -msgid "Work Phone" -msgstr "Телефони Корӣ" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 +msgid "Rename Identity" +msgstr "Бозномгузории тахассускунанда" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172 -msgid "Work Mobile Phone" -msgstr "Телефони Мобилии Корӣ" +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 +msgid "Choose the person who is yourself." +msgstr "Ашхоси ба худ мувофиқро интихоб намоед." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232 -msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into." -msgstr "Ҷои мувофиқ барои коргузории мавзӯъҳои тасвири андомҳо пайдо нагардид." +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581 +msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity." +msgstr "Ҳангоми сабти акс дар мушаххасгари %1 хатогӣ рух дод." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238 -msgid "Installing Emoticon Themes..." -msgstr "Коргузории Мавзӯъҳои Тасвири Андомҳо..." +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43 +msgid "Configure Plugins" +msgstr "Танзими иловаҳо" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260 -msgid "Could not open \"%1\" for unpacking." -msgstr "\"%1\"-ро барои сабт кушода намешавад." +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44 +msgid "&Reset" +msgstr "&Партофтан" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285 -msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive." -msgstr "Файли \"%1\" бойгонии дурусти мавзӯъҳои тасвири андомҳо нест." +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62 +msgid "General Plugins" +msgstr "Модулҳои Умумӣ" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296 -msgid "Installing %1 emoticon theme" -msgstr "Коргузории %1 мавзӯъҳои тасвири андомҳо" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234 +msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" +msgstr "Оё боварӣ доред, ки ҳисоби \"%1\"-ро хориҷ кардан мехоҳед?" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334 +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235 +msgid "Remove Account" +msgstr "Хориҷнамоии Навиштаҷот" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:160 msgid "" -"A problem occurred during the installation process. However, some of the " -"emoticon themes in the archive may have been installed." +"An external application is attempting to add the '%1' contact '%2' to your " +"contact list. Do you want to allow this?" msgstr "" -"Ҳангоми ҷараёни бакорандозӣ мушкилие ба амал омад. Лекин баъзеи тасвири " -"андомҳо аз бойгонӣ коргузорӣ гардидаанд." +"Замимаи беруна кӯшиши илова намудани '%1' алоқаро '%2' ба рӯйхати алоқаҳои шумо " +"карда истодааст. Инро иҷозат додан мехоҳед?" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 -msgid "You have been disconnected" -msgstr "Шумо дар хати алоқа пайваст нестед" +#: kopete/kopeteiface.cpp:162 +msgid "Allow Contact?" +msgstr "Алоқаро Иҷозат Диҳам?" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 -msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'" -msgstr "" -"Шумо ҳамчун муштарии '%1' ба воситаи барнома ё компютери дигар пайваст шудед" +#: kopete/kopeteiface.cpp:162 +msgid "Allow" +msgstr "Рухсат" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 -msgid "" -"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from " -"more than one location. Check that nobody is using your account without your " -"permission. If you need a service that supports connection from various " -"locations at the same time, use the Jabber protocol." -msgstr "" -"Бисёри хидматҳои паёми бетаъхири тиҷорӣ, пайвастшавӣ ғайр аз як макон иҷозат " -"намедиҳанд. Озмоед, ки бе иҷозат ба тамоси шумо шахсе напайвандад. Агар шумо " -"аз чанд макон пайваст шудан хоҳишмандед, қарордоди Jabber-ро истифода баред." +#: kopete/kopeteiface.cpp:162 +msgid "Reject" +msgstr "Рад кардан" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 +#: kopete/kopeteiface.cpp:175 msgid "" -"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" " -"to account \"%2\" will not take place." +"An external application has attempted to add a contact using the %1 protocol, " +"which either does not exist or is not loaded." msgstr "" -"Шумо рухсати илова кардани хеш ба руйхати тамос надоред. Иловаи \"%1\" ба " -"тамоси \"%2\" манъ аст." +"Замимаи беруна кӯшиши офаридани алоқа ба воситаи қарордоди '%1', ки мавҷуд нест " +"ё бор нашудааст, карда истодааст." -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 -msgid "Error Creating Contact" -msgstr "Хатогии сохтани тамос" +#: kopete/kopeteiface.cpp:177 +msgid "Missing Protocol" +msgstr "Набудани Қарордод" -#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83 -msgid "" -"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account " -"%2" -msgstr "" -"Гузарвожа хато буд; марҳамат карда гузарвожаи худро барои %1 ҳисоб ворид " -"кунед %2" +#: kopete/kopetewindow.cpp:145 +msgid "Global status message" +msgstr "Пайёми умумии вазъ" -#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85 -msgid "Please enter your password for %1 account %2" -msgstr " Марҳамат карда гузарвожаи худро барои %1 ҳисоб ворид кунед %2" +#: kopete/kopetewindow.cpp:226 +msgid "&Export Contacts..." +msgstr "&Содироти тамосҳо..." -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43 -msgid "&Configure Kopete..." -msgstr "&Батанзимдарории Kopete..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:265 +msgid "&Set Status" +msgstr "&Муайянсозии вазъ" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73 -msgid "Start &Chat..." -msgstr "Оғози &Чат..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:283 +msgid "Configure Plugins..." +msgstr "Батанзимдарории Модулҳо..." -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78 -msgid "&Send Single Message..." -msgstr "&Фиристодани Паёми Ягона..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:285 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "Батанзимдарории Миёнбурҳои &Саросарӣ..." -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 -msgid "User &Info" -msgstr "&Ахбороти Корванд" +#: kopete/kopetewindow.cpp:291 +msgid "Show Offline &Users" +msgstr "Нишон Додан &Корванди Нопайваста" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 -msgid "Send &File..." -msgstr "Фиристодани &Файл..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:293 +msgid "Show Empty &Groups" +msgstr "Нишон Додани &Гурӯҳҳои Холӣ" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 -msgid "View &History..." -msgstr "Намоиши &Номнавис..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:296 +msgid "Hide Offline &Users" +msgstr "Пинҳон кардани &Корванди Нопайваста" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 -msgid "&Create Group..." -msgstr "&Офаридани Гурӯҳ..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:297 +msgid "Hide Empty &Groups" +msgstr "Пинҳон Кардани &Гурӯҳҳои Холӣ" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 -msgid "Cha&nge Meta Contact..." -msgstr "&Ивази Мета Алоқа..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:300 +msgid "Se&arch:" +msgstr "Ҷус&туҷӯ:" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 -msgid "&Delete Contact" -msgstr "&Нобудсозии Алоқа" +#: kopete/kopetewindow.cpp:307 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Азнав бунёд кардани ҷустуҷӯи босуръат" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 -msgid "Change A&lias..." -msgstr "Ивази &Тахаллус..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:310 +msgid "" +"Reset Quick Search\n" +"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again." +msgstr "" +"Бозсозии ҷустуҷӯи босуръат\n" +" Бозсозии ҷустуҷӯи босуръат барои дидани тамоми тамосҳо ва гурӯҳҳо." -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 -msgid "&Block Contact" -msgstr "&Бастани тамос" +#: kopete/kopetewindow.cpp:316 +msgid "Edit Global Identity Widget" +msgstr "Вероиши мушаххасгари умумии" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 -msgid "Un&block Contact" -msgstr "Барқарор кардани &тамос" +#: kopete/kopetewindow.cpp:320 +msgid "Set Status Message" +msgstr "Пайёми танзими вазъ" -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 -msgid "New Address Book Entry" -msgstr "Сабти Нави Китоби Суроғаҳо" +#: kopete/kopetewindow.cpp:330 +msgid "Read the next pending message" +msgstr "Гузариш ба пайёми ояндаи хонданашуда" -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 -msgid "Name the new entry:" -msgstr "Номи сабти нав:" +#: kopete/kopetewindow.cpp:333 +msgid "Show/Hide Contact List" +msgstr "Нишон додан/Пинҳон кардани Рӯйхати Алоқаҳо" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77 -msgid "Choose the corresponding entry for '%1'" -msgstr "Интихоби иртиботи додаҳо барои '%1'" +#: kopete/kopetewindow.cpp:333 +msgid "Show or hide the contact list" +msgstr "Нишон додан ё пинҳон кардани рӯйхати алоқаҳо" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79 -msgid "Choose the corresponding entry in the address book" -msgstr "Интихоби тамос аз китоби нишониҳо" +#: kopete/kopetewindow.cpp:336 +msgid "Set Away/Back" +msgstr "Ҳузур надорад/Бармегардад" -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 -msgid "&Refuse" -msgstr "&Рад кардан" +#: kopete/kopetewindow.cpp:336 +msgid "Sets away from keyboard or sets back" +msgstr "Ҳолати ҳузур надоштанро аз тахтакалит ё баръакс насб кардан" -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 -msgid "&Accept" -msgstr "&Қабул кардан" +#: kopete/kopetewindow.cpp:628 +msgid "" +"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use " +"'Quit' from the 'File' menu to quit the application." +msgstr "" +"Ҳангоми бастани тирезаи асосӣ Kopete дар сабади системавӣ фаъол боқӣ " +"мемонад. Барои баромадан аз замима 'Баромадан'-ро дар менюи 'Файл' истифода " +"баред." -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64 -msgid "File Transfer" -msgstr "Интиқоли файл" +#: kopete/kopetewindow.cpp:630 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "Ҷойгузорӣ дар Сабади Системавӣ" -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86 +#: kopete/kopetewindow.cpp:870 msgid "" -"The file '%1' already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" +"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS" +")" +"
                    \n" +"                     %1: %2 (%5)" +"
                    " msgstr "" -"Файли '%1' аллакай мавҷуд аст.\n" -"Онро рӯиҳам навиштан мехоҳед ?" +"                    ICON PROTOCOL: NAME (STATUS)" +"
                    \n" +"                     %1: %2 (%5)" +"
                    " -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87 -msgid "Overwrite File" -msgstr "Файли Рӯиҳамнависии Kopete" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689 +#: kopete/kopetewindow.cpp:1061 +msgid "Add Contact" +msgstr "Илова кардани Алоқа" -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96 -msgid "You must provide a valid local filename" -msgstr "Шумо бояд номи файли маҳаллии дурустро пешкаш кунед" +#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645 +msgid "New Group" +msgstr "Гурӯҳи Нав" -#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62 -msgid "Someone Has Added You" -msgstr "Шуморо ба рӯйхати тамосҳо дохил карданд" +#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645 +msgid "Please enter the name for the new group:" +msgstr "Номи гурӯҳи навро ворид кунед:" -#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73 +#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286 msgid "" -" The contact %2 " -"has added you to his/her contactlist. (Account %3)" -msgstr "" -" Тамос %2 " -"шуморо ба руйхати тамосҳои худ илова намуд. (Тамоси %3)" +"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n" +"Choose New Contact For %1 Account %2" +msgstr "Барои %1 тамос, тамоси навро интихоб кунед %2" -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213 -msgid "Contact ID:" -msgstr "Нишонии Алоқа:" +#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89 +msgid "" +"_: The account name is prepended here\n" +"%1 contact information" +msgstr "Ахборот оиди алоқаи %1" -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246 -msgid "User info:" -msgstr "Ахбороти корванд:" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291 +msgid "Online contacts (%1)" +msgstr "Алоқаҳои шабака (%1)" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:212 -msgid "&Add to Your Contact List" -msgstr "&Иловакунӣ ба Рӯйхати Контактҳои Шумо" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292 +msgid "Offline contacts (%1)" +msgstr "Алоқаҳои нопайваста (%1)" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318 -msgid "Move Contact" -msgstr "Ҷойивазнамоии Контакт" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447 +msgid "Contacts" +msgstr "Алоқаҳо" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:276 -msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" -msgstr "Абарпайвандеро интихоб кунед, ки ба ин тамос гузарад:" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470 +msgid "Create New Group..." +msgstr "Офариниши Гурӯҳи Нав..." -#: libkopete/kopetecontact.cpp:279 -msgid "Create a new metacontact for this contact" -msgstr "Офаридани мета контакти нав барои ин контакт" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478 +msgid "&Move To" +msgstr "&Ҳаракат Ба" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:280 -msgid "" -"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level " -"group with the name of this contact and the contact will be moved to it." -msgstr "" -"Агар ин хосиятро интихоб карда бошед, метаалоқаи нав дар гурӯҳи сатҳи болоӣ бо " -"номи ин алоқа офарида мешавад, алоқа бошад ба он ҷойгир карда мешавад." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480 +msgid "&Copy To" +msgstr "&Нусхабардорӣ ба" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:315 -msgid "" -"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n" -"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?" -msgstr "" -"Шумо алоқаи `%1'-ро ба метаалокаи `%2' ҷойгир карда истодаед.\n" -"баъд аз он `%3' холӣ мегардад. Ин алоқаро нобуд кардан мехоҳед?" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485 +msgid "Send Email..." +msgstr "Фиристодани Пости Электронӣ..." -#: libkopete/kopetecontact.cpp:318 -msgid "&Keep" -msgstr "&Доштан" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395 +msgid "Rename" +msgstr "Бозномгузорӣ" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 -msgid "" -"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports " -"offline sending, or wait until this user comes online." -msgstr "" -"Дар айни замон ин корванд дастнорас аст. Қарордодеро, ки фиристодани " -"худмухторро пуштибонӣ мекунад, истифода баред ё то он даме, ки корванд ба алоқа " -"мебарояд, интизор шавед." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495 +msgid "Select Account" +msgstr "Интихоб намудани Ҳисоб" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:460 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" -msgstr "" -"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки алоқаи '%1'-ро оз рӯйхати алоқаҳо хориҷ кунед?" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497 +msgid "Add to Your Contact List" +msgstr "Илова намудан ба Рӯйхати Алоқаҳои Шумо" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:658 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690 msgid "" -"_: DISPLAY NAME" -"
                     CONTACT STATUS\n" -"                    %3" -"
                     %1" -msgstr "%3
                     %1" +"_: Translators: format: ' ()'\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:665 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715 msgid "" -"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)" -"
                     CONTACT STATUS\n" -"%4 (%3)" -"
                     %1" -msgstr "%4 (%3)
                     %1" +"_: Translators: format: ' ()'\n" +"%2 <%1>" +msgstr "%2 <%1>" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:682 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989 msgid "" -"_: " -"
                    Full Name: FORMATTED NAME\n" -"
                    Full Name: %1" -msgstr "
                    Номи Пурра: %1" +"Would you like to add %1 to your contact list as a member of " +"%2?" +msgstr "" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:691 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005 msgid "" -"_: " -"
                    Idle: FORMATTED IDLE TIME\n" -"
                    Idle: %1" -msgstr "
                    Мунтазир мешавад: %1" +"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of " +"%2?" +msgstr "" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:700 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056 msgid "" -"_: " -"
                    Home Page: FORMATTED URL\n" -"
                    Home Page: %2" -msgstr "
                    Саҳифаи Хонагӣ: %2" +"This contact is already on your contact list. It is a child contact of " +"%1" +msgstr "" +"Ин тамос аллакай дар рӯйхати тамосҳои шумо ҳаст. Ин зодаи тамоси %1" +"" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:710 -#, c-format -msgid "" -"_: " -"
                    Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n" -"
                    Away Message: %1" -msgstr "
                    Пайём оиди Набудан  %1" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374 +msgid "Rename Contact" +msgstr "Бозномгузории Алоқа" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:747 -msgid "" -"_: " -"
                    PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n" -"
                    %2: %1" -msgstr "" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376 +msgid "Send Single Message..." +msgstr "Фиристодани паёми ягона..." -#: libkopete/kopetecontact.cpp:770 -msgid "" -"_: firstName lastName\n" -"%2 %1" -msgstr "%2 %1" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379 +msgid "&Add Subcontact" +msgstr "&Илова намудани зертамос" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:806 -msgid "" -"_: d h m s\n" -"%4d %3h %2m %1s" -msgstr "%4р %3с %2д %1с" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384 +msgid "Rename Group" +msgstr "Бозномгузории Гурӯҳ" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:814 -msgid "" -"_: h m s\n" -"%3h %2m %1s" -msgstr "%3с %2д %1с" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385 +msgid "Remove Group" +msgstr "Хориҷ кардани Гурӯҳ" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:821 -#, c-format -msgid "" -"_: m s\n" -"%2m %1s" -msgstr "%2д %1с" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386 +msgid "Send Message to Group" +msgstr "Фиристодани пайём ба гурӯҳ" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 -msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." -msgstr "\"%1\" аз тарафи Kopete пуштибонӣ намегардад." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390 +msgid "&Add Contact to Group" +msgstr "&Илова намудани тамос ба гурӯҳ" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 +msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." +msgstr "" +"Дар китоби суроғаҳои TDE барои ин алоқа суроғаи пости электронӣ барпо карда " +"нашудааст." -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:295 -msgid "Could Not Sync with TDE Address Book" -msgstr "Ҳамзамон Сохтан бо Китоби Суроғаҳои TDE Ғайри Имкон Аст" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 +msgid "No Email Address in Address Book" +msgstr "Пости Электронӣ дар Китоби Суроғаҳо Нест" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 msgid "" -"An address was added to this contact by another application." -"
                    Would you like to use it in Kopete?" -"
                    Protocol: %1" -"
                    Address: %2                    " +"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is " +"selected in the properties dialog." msgstr "" -"Суроға ба ин контакт ба воситаи дигар замима илова карда шуда буд." -"
                    Оё онро дар Kopete истифода бурдан мехоҳед?" -"
                    Қарордод: %1" -"
                    Суроға: %2                    " +"Ин алоқа дар китоби суроғаҳои TDE пайдо нагардид. Санҷед, ки он дар хусусиятҳои " +"муколама интихоб гаштааст." -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 -msgid "Import Address From Address Book" -msgstr "Воридоти Суроға Аз Китоби Суроғаҳо" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 +msgid "" +"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email " +"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." +msgstr "" +"Ин алоқа бо навиштаҷоти китоби суроғаҳои TDE, ки дар он суроғаи пости электронӣ " +"сабт гаштааст, мувофиқат намекунад. Санҷед, ки он дар хусусиятҳои муколама " +"интихоб гаштааст." -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 -msgid "Use" -msgstr "Истифода" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 +msgid "Would you like to add this contact to your contact list?" +msgstr "Оё ин алоқаро ба рӯйхати алоқаҳои худ илова кардан мехоҳед?" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:356 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556 msgid "" -"One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to be " -"connected to add contacts. Please connect these accounts and try again." +"Are you sure you want to remove the contact %1 " +"from your contact list?" msgstr "" -"Як ё зиёда ҳисоби шумо, ки %1-ро истифода мебарад, худмухтор аст. Бисёрии " -"системаҳо боянд пайваст бошанд барои илова намудани алоқа. Бо ёрии ин ҳисобҳо " -"пайваст гардед ва бори дигар кӯшиш кунед." +"Дар ҳақиқат алоқаи %1-ро аз рӯйхати алоқаҳои худ хориҷ кардан " +"мехоҳед?" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:381 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562 msgid "" -"You do not have an account configured for %1 " -"yet. Please create an account, connect it, and try again." +"Are you sure you want to remove the group %1 " +"and all contacts that are contained within it?" msgstr "" -"Ҳоло шумо ҳисобро барои %1 танзим накардаед. Марҳамат кардо онро " -"офаред, ба воситаи он пайваст гардед ва бори дигар кӯшиш кунед." +"Дар ҳақиқат гурӯҳи %1 ва ҳамаи алоқаҳое, ки бо он пайваст аст, хориҷ " +"кардан мехоҳед?" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:382 -msgid "No Account Found" -msgstr "Ҳисоб Пайдо Нагардид" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579 +msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" +msgstr "Дар ҳақиқат ин алоқаҳоро аз рӯйхати алоқаҳои худ хориҷ кардан мехоҳед?" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:398 -msgid "It was not possible to add the contact." -msgstr "Илова кардани тамос имкон надошт." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581 +msgid "" +"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " +"list?" +msgstr "" +"Дар ҳақиқат ин гурӯҳҳо ва алоқаҳоро аз рӯйхати алоқаҳои худ хориҷ кардан " +"мехоҳед?" -#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:399 -msgid "Could Not Add Contact" -msgstr "Алоқа Илова Кардана Нашуд" +#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:90 +msgid "No writeable addressbook resource found." +msgstr "Манбаъи навишти китоби нишонӣ пайдо нашуд." -#: libkopete/kopetetask.cpp:32 -msgid "The operation has not finished yet" -msgstr "Амалиёт то ба ҳол ба интиҳо нарасидааст" +#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:91 +msgid "Add or enable one using the Trinity Control Center." +msgstr "Дар маркази идоракунии TDE онро илова ё ба кор дароред." -#: libkopete/kopetetask.cpp:67 -msgid "Aborted" -msgstr "Канда шуд" +#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:102 +msgid " (already in address book)" +msgstr "(дар китоби нишониҳо вуҷуд дорад)" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134 msgid "" -"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a " -"specified command." +"_: " +"
                    " +"" +"\n" +"" +"" +"" msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /help [<фармон>] - Рӯйхати фармонҳои дастрасро мебарорад, ё ёриро " -"барои фармони таъиншуда нишон медиҳад." +"" +"" +"" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110 -msgid "USAGE: /close - Closes the current view." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /close - Тирезаи ҷориро мебандад." +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:384 +msgid "%1 is now %2." +msgstr "%1 айни замон %2." -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114 -msgid "USAGE: /part - Closes the current view." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /part - Тирезаи ҷориро мебандад." +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69 +#, c-format +msgid "Properties of Group %1" +msgstr "Хусусиятҳои Гурӯҳи %1" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117 -msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer." -msgstr "ИСТИФОДАБАРӢ: /clear - Силули мухобиротии фаъоли чатро тоза мекунад." +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76 +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169 +msgid "Custom &Notifications" +msgstr "Дигар &Огоҳониҳо" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123 -msgid "" -"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /away [<сабаб>] - танҳо барои ҳисоби ҷорӣ ҳолати " -"рафтан/баргаштанро қайд кунед." +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149 +#, c-format +msgid "Properties of Meta Contact %1" +msgstr "Хусусияти Мета Алоқаи %1" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126 -msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /awayall [<далел>] - Ҳолати рафтан/баргаштанро барои ҳамаи " -"ҳисобҳо қаёд кунед." +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164 +msgid "Sync KABC..." +msgstr "Ҳамзамонсозии KABC..." -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129 -msgid "" -"USAGE: /say - Say text in this chat. This is the same as just typing a " -"message, but is very useful for scripts." -msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /say <матн> - Интиқоли матн ба ин гуфтугӯ. Ин ба монанди чопкунии " -"пайём аст, лекин он барои намоишномаҳо хеле фоиданок аст." +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513 +msgid "No contacts were imported from the address book." +msgstr "Ягон алоқа аз китоби суроғаҳо ба Kopete илова карда нашуд." -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133 +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514 +msgid "No Change" +msgstr "Бе Тағирот" + +#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:169 msgid "" -"USAGE: /exec [-o] - Executes the specified command and displays the " -"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all " -"members of the chat." +"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n" +"(%1/%2)" +msgstr "(%1/%2)" + +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119 +msgid "" +msgstr "<Барпо Нашудааст>" + +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177 +msgid "Export to Address Book" +msgstr "Содирот ба Китоби Суроғаҳо" + +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 +msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "" -"ИСТИФОДАБАРӢ: /exec [-o] <фармон> - Фармони таъиншударо иҷро месозад ва " -"ҳосилҳоро дар тирезаи чат намоиш медиҳад. Агар хосияти -o таъин шуда бошад, пас " -"ҳосили фармон ба ҳамаи аъзоёни чат фиристода мешавад." +"Пуркардани майдонҳои китоби нишониҳо, бо истифодаи додаҳои интихобшуда аз " +"Kopete" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49 msgid "" -"Available Commands:\n" +"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " +"formatting.\n" +"

                    Welcome to Kopete

                    " +"

                    Which messaging service do you want to connect to?

                    " msgstr "" -"Фармонҳои Дастрас:\n" +"

                    Хуш омадед ба Kopete

                    " +"

                    Кадом хидмати паёмро пайваст кардан мехоҳед?

                    " -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56 msgid "" -"\n" -"Type /help for more information." +"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " +"formatting.\n" +"

                    Congratulations

                    " +"

                    You have finished configuring the account. You can add more accounts with " +"Settings->Configure. Please click the \"Finish\" button.

                    " msgstr "" -"\n" -"Барои ахбороти иловагӣ /help <фармон>-ро ворид кунед." +"

                    Табрикот

                    " +"

                    Шумо пайкарабандии тамосро ба анҷом расондед.Таъини мушаххасот->" +"Пайкарабандӣ. Лутфан тугмаи \"Анҷом\" -ро пахш намоед.

                    " -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258 -msgid "There is no help available for '%1'." -msgstr "Ёрӣ барои '%1' дастрас нест." +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131 +msgid "Cannot load the %1 protocol plugin." +msgstr "Модули қарордоди `%1' бор карда намешавад." -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141 +msgid "Error While Adding Account" +msgstr "Хатогӣ Ҳангоми Илованамоии Ҳисоб" + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140 +msgid "This protocol does not currently support adding accounts." +msgstr "Ин қарордод илованамоии ҳисобҳоро пуштибонӣ намекунад." + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145 +msgid "Step Two: Account Information" +msgstr "Қадами Дуюм: Маълумот Оиди Ҳисоб" + +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166 +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217 +msgid "Global Photo" +msgstr "Акси умумӣ" + +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 +msgid "Remote photos are not allowed." +msgstr "Аксҳои дурдаст роҳ надода шудааст." + +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216 +msgid "An error occurred when trying to save the global photo." +msgstr "Ҳангоми сабти акси умумӣ хатогӣ рӯй дод." + +#: kopete/systemtray.cpp:304 msgid "" -"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will " -"not function." -msgstr "" -"ХАТОГӢ: дастрасӣ ба сатри фармон маҳдуд аст. Фармони /exec иҷро намегардад." +"New Message from %1:" +"
                    \"%2\"                    " +msgstr "Пайёми Нав аз %1:
                    \"%2\"                    " #~ msgid "Application to launch:" #~ msgstr "Ба кор даровардани корбур:" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kpf.po index c939d3d9d52..8e4864d7056 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kpf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kpf.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 16:15+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppp.po index 65673e55fe4..2497ca52e19 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:02+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppplogview.po index bba9a719f26..2f8d71c4fe7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppplogview.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kppplogview.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppplogview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:59+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krdc.po index f6b4a219d8a..d477bc42914 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdc\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-08 20:34+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krfb.po index daf96986ff6..1795faf8dc4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krfb.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/krfb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krfb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-23 17:38+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/ksirc.po index 9bc86344e7d..aaac62bed66 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/ksirc.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/ksirc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksirc\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 15:03+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po index c395f07291d..f51d8407d50 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwifimanager.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwifimanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-26 12:17+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwireless.po index f89fb3b687d..83f93660834 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwireless.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/kwireless.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwireless\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-26 12:23+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdefileshare.po index eb75472fe4b..71e3c9176d2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdefileshare.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdefileshare.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileshare\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:58+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -18,4939 +18,4862 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "Allow all users to share folders" -msgstr "Ба ҳамаи корвандон иҷозати истифодаи муштараки феҳристҳоро диҳед" +msgid "Folder:" +msgstr "Феҳрист:" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55 -#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50 +#: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders" -msgstr "" -"Танҳо ба корвандони гурӯҳи '%1' иҷозати истифодаи муштараки феҳристҳо дода " -"мешавад" +msgid "S&hare this folder in the local network" +msgstr "Ин феҳристро дар шабакаи маҳаллӣ &муштарак гардонед" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68 -#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Users of '%1' Group" -msgstr "Корвандони гурӯҳи '%1'" +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)" +msgstr "Муштаракгардонӣ бо &NFS (Linux/UNIX)" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103 +#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:12 #, no-c-format -msgid "Remove User" -msgstr "Хориҷкунии Корванд" +msgid "NFS Options" +msgstr "Хосиятҳои NFS" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format -msgid "Add User" -msgstr "Иловакунии Корванд" +msgid "Pu&blic" +msgstr "&Оммавӣ" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 #: rc.cpp:18 #, no-c-format -msgid "Group members can share folders without root password" -msgstr "" -"Аъзоёни гурӯҳи бе истифодаи гузарвожаи реша феҳристҳоро муштаракан дошта " -"метавонанд" +msgid "W&ritable" +msgstr "&Навишташаванда" -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166 -#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171 +#: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Change Group..." -msgstr "Ивази Гурӯҳ..." +msgid "More NFS Op&tions" +msgstr "&Хосиятҳои Бештари NFS" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200 #: rc.cpp:24 #, no-c-format -msgid "" -"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " -"the servers must be installed." -msgstr "" -"Хизматрасони SMB ва NFS дар ин мошина коргузорӣ нашудаанд, барои даргиронидани " -"ин модул хизматрасонҳо боянд коргузошта шаванд." +msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgstr "Муштаракгардонӣ бо S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211 #: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable Local Networ&k File Sharing" -msgstr "Истифодаи муштараки файлро дар &шабакаи маҳаллӣ даргиронед" +#, no-c-format +msgid "Samba Options" +msgstr "Хосиятҳои Samba" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58 -#: rc.cpp:30 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:30 #, no-c-format -msgid "Si&mple sharing" -msgstr "Истифодаи муштараки &оддӣ" +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253 #: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "" -"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " -"without knowing the root password." -msgstr "" -"Истифодаи муштараки оддиро барои иҷозат додан ба корвандон оиди истифодабарии " -"муштараки феҳристҳо аз феҳристи ХОНАГИИ онҳо бе донистани гузарвожаи решавӣ, " -"даргиронед." +msgid "P&ublic" +msgstr "&Оммавӣ" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126 -#: rc.cpp:36 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 264 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:2556 #, no-c-format -msgid "Advanced sharin&g" -msgstr "Истифодаи &муштараки мукаммалгашта" +msgid "&Writable" +msgstr "&Навишташаванда" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178 +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302 #: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "" -"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " -"have write access to the needed configuration files, or they know the root " -"password." -msgstr "" -"Истифодаи муштараки мукаммалгаштаро барои иҷозат додан ба корвандон оиди " -"истифодабарии муштараки дилхоҳ феҳристҳо даргиронед, зеро онҳо иҷозати " -"навиштанро ба файли зарурии танзимот доранд ё онҳо гузарвожаи решавиро " -"медонанд." +msgid "Mor&e Samba Options" +msgstr "Хосиятҳои &Бештари Samba" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16 #: rc.cpp:42 #, no-c-format -msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)" -msgstr "&NFS-ро истифода баред (Linux/UNIX)" +msgid "User Settings" +msgstr "Гузоришҳои Корванд" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38 #: rc.cpp:45 #, no-c-format -msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" -msgstr "Sam&ba-ро истифода баред (Microsoft(R) Windows(R))" +msgid "&Valid users:" +msgstr "&Корванди дуруст:" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62 #: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "Allo&wed Users" -msgstr "Корвандони &Иҷозат гирифта" +msgid "&Admin users:" +msgstr "&Корванди идора:" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86 #: rc.cpp:51 #, no-c-format -msgid "Shared Folders" -msgstr "Феҳристҳои Муштарак" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:1443 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Роҳ" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Samba" -msgstr "Samba" +msgid "&Invalid users:" +msgstr "&Корванди нодуруст:" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "NFS" -msgstr "NFS" +msgid "&Write list:" +msgstr "Рӯйхати &Навиштан:" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231 #: rc.cpp:63 #, no-c-format -msgid "A&dd..." -msgstr "&Иловакунӣ..." +msgid "&Read list:" +msgstr "Рӯйхати &хондан:" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73 #: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Chang&e..." -msgstr "&Ивазнамоӣ..." +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" +"

                    \n" +"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" +"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " +"configured as Samba users.\n" +"You can see the Samba users on the left-hand side.\n" +"

                    \n" +"To add new Samba users simply press the < add button.\n" +"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n" +"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n" +"

                    \n" +"To remove Samba users click the > remove button.\n" +"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" +"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" +"

                    \n" +"Every Samba user must have a corresponding Unix user.\n" +"On the right you can see all Unix users, stored in the passwd file and not " +"configured as Samba users.\n" +"You can see the Samba users on the left side.\n" +"

                    \n" +"To add new Samba users simply press the < add button.\n" +"The selected Unix users will then become Samba users and will\n" +"removed from the Unix users list (but they will remain Unix users).\n" +"

                    \n" +"To remove a Samba users press the > remove button.\n" +"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file,\n" +"and reappear on the right side, as Unix users which are not Samba users.\n" +"" -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:1515 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 80 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:1442 rc.cpp:1766 #, no-c-format -msgid "Rem&ove" -msgstr "&Хориҷ кардан" +msgid "&Base Settings" +msgstr "&Гузоришҳои Асосӣ" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33 -#: rc.cpp:72 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117 +#: rc.cpp:86 #, no-c-format -msgid "Allowed &Hosts" -msgstr "&Соҳибҳои Иҷозат гирифта" +msgid "Samba config file:" +msgstr "Файли танзимотии Samba:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36 -#: rc.cpp:75 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136 +#: rc.cpp:89 #, no-c-format -msgid "A list of allowed hosts" -msgstr "Рӯйхати соҳибҳои иҷозат гирифта" +msgid "&Load" +msgstr "&Боркунӣ" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40 -#: rc.cpp:78 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150 +#: rc.cpp:92 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via " -"NFS.\n" -"The first column shows the name or address of the host, the second column shows " -"the access parameters. The name '*' donates public access." -msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо рӯйхати соҳибонеро, ки иҷозати дастрасӣ ба ин феҳрист ба воситаи " -"NFS гирифтаанд, дида метавонед.\n" -"Сутуни якум ном ё суроғаи соҳибро нишон медиҳад, сутуни дуюм нишонаҳои " -"дастрасиро нишон медиҳад. Номи '*' дастрасии оммавиро медиҳад." +msgid "Server Identification" +msgstr "Шиносоии Хидматрасон" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57 -#: rc.cpp:82 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171 +#: rc.cpp:95 #, no-c-format -msgid "&Add Host..." -msgstr "&Иловакунии Соҳиб..." +msgid "Wor&kgroup:" +msgstr "Гурӯҳи &Корӣ:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68 -#: rc.cpp:85 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186 +#: rc.cpp:98 #, no-c-format -msgid "Mo&dify Host..." -msgstr "Тағ&ири Соҳиб..." +msgid "Enter here the name of your workgroup/domain." +msgstr "Дар ин ҷо номи гурӯҳи корӣ/домени худро ворид кунед." -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79 -#: rc.cpp:88 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216 +#: rc.cpp:101 #, no-c-format -msgid "&Remove Host" -msgstr "&Хориҷкунии Соҳиб" +msgid "Server strin&g:" +msgstr "&Сатри хидматрасон:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102 -#: rc.cpp:91 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231 +#: rc.cpp:104 #, no-c-format -msgid "Name/Address" -msgstr "Ном/Суроға" +msgid "NetBIOS name:" +msgstr "Номи NetBIOS:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113 -#: rc.cpp:94 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248 +#: rc.cpp:107 #, no-c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Параметрҳо" +msgid "Securit&y Level" +msgstr "Сатҳи &Бехатарӣ" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50 -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283 +#: rc.cpp:110 #, no-c-format -msgid "Host Properties" -msgstr "Хусусиятҳои Соҳиб" +msgid "Share" +msgstr "Муштарак" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "&Name/address:" -msgstr "&Ном/суроға:" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107 -#: rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "" -"Name / Address field\n" -"

                    \n" -"Here you can enter the host name or address." -"
                    \n" -"The host may be specified in a number of ways:\n" -"

                    \n" -"single host\n" -"

                    \n" -" This is the most common format. You may specify a host either by an " -"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " -"or an IP address.\n" -"

                    \n" -"\n" -"netgroups\n" -"

                    \n" -" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " -"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " -"containing a single dash (-) are ignored.\n" -"

                    \n" -"\n" -"wildcards\n" -"

                    \n" -" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to " -"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " -"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match " -"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as " -"a.b.cs.foo.edu.\n" -"

                    \n" -"\n" -"IP networks\n" -"

                    \n" -" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " -"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " -"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or " -"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " -"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " -"bits of host).\n" -"

                    " -msgstr "" -"Майдони Ном / Суроға\n" -"

                    \n" -"Дар ин ҷо шумо номи соҳиб ё суроғаро ворид карда метавонед." -"
                    \n" -"Соҳиб бо ин гуна роҳҳо муайян карда мешавад:\n" -"

                    \n" -"соҳиби ягона\n" -"

                    \n" -" Ин шаклбандии аз ҳама оммавӣ аст. Шумо онро ҳам бо номи кӯтоҳи аз тарафи " -"ҳалкунанда шинохташаванда, ҳам бо номи пурраи домен ё IP суроға таъин карда " -"метавонед.\n" -"

                    \n" -"\n" -"гурҳҳои шабакавӣ\n" -"

                    \n" -" Гурӯҳҳои шабакавии NIS ҳамчун @group гирифта мешаванд. Танҳо қисми соҳибии ҳар " -"аъзои гурӯҳи шабакавӣ барои аъзогӣ дида баромада мешаванд. Қисмҳои холии соҳиб " -"ё онҳое, ки дар таркиби худ тире (-) доранд, рад карда мешаванд.\n" -"

                    \n" -"\n" -"корти озод\n" -"

                    \n" -" Номҳои мошин дар таркиби худ аломатҳои корти озоди * ва ? дошта метавонанд. Ин " -"барои бештар фишурда намудани файлҳои содиротӣ лозиманд; масалан, *.cs.foo.edu " -"ба ҳамаи соҳибҳо дар домениcs.foo.edu мутобиқат мекунад. Лекин, ин аломатҳои " -"корти озод ба нуқтаҳо дар номи доменҳо мувофиқат намекунанд, ҳамин тавр намунаи " -"дар боло буда соҳибҳоро ба монанди a.b.cs.foo.edu-ро надоранд.\n" -"

                    \n" -"\n" -"IP шабакаҳо\n" -"

                    \n" -" Инчунин шумо феҳристҳоро ба ҳамаи соҳибҳо дар IP (зер-) шабакаи ҳамзамон содир " -"карда метавонед. Ин бо роҳи таъинсозии IP суроға ва ҷуфти ниқобишабака ҳамчун " -"суроға/ниқоби шабака иҷро мегардад, ки дар он ниқоби шабака дар шаклбандии " -"даҳии бо нуқта ҷудошуда ё дарозии ниқоби давомнок (масалан, ё `/255.255.252.0' " -"ё `/22' вобаста ба ҳосили суроғаи дар асоси шабака дар зершабакаи шабеҳ бо " -"соҳибҳои 10 бита).\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Public access" -msgstr "&Дастрасии оммавӣ" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "" -"Public access\n" -"

                    \n" -"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " -"public access.\n" -"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" -"

                    " -msgstr "" -"Дастрасии оммавӣ\n" -"

                    \n" -"Агар инро қайд кунед, суроғаи соҳиб корти озоди якка мегардад, ки маънои " -"дастрасии оммавиро дорад.\n" -"Ин монанди он аст, ки агар шумо корти озодро дар майдони суроға ворид кунед.\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157 -#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784 -#, no-c-format -msgid "&Writable" -msgstr "&Навишташаванда" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166 -#: rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid "" -"Writable\n" -"

                    \n" -"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n" -"

                    " -msgstr "" -"Навишташаванда\n" -"

                    \n" -"Ҳам дархости хондан ва ҳам навиштанро дар ин қиммати NFS иҷозат диҳед.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Бо нобаёнӣ - ин рад намудани иҷозати ҳар гуна дархосте, ки системаи файлиро " -"иваз менамояд\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "&Insecure" -msgstr "&Хатарнок" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "" -"Insecure\n" -"

                    \n" -"If this option is checked, it is not required that requests originate on an " -"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"If unsure leave it unchecked.\n" -"

                    " -msgstr "" -"Хатарнок\n" -"

                    \n" -"Агар ин хосият интихоб гардад, маслиҳат дода намешавад, ки ба ғайр аз даргоҳи " -"интернетии IPPORT_RESERVED (1024) дархостҳо ташкил шаванд.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Агар хатарнок бошад, бе қайд гузоред.\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "&Sync" -msgstr "&Ҳамзамонсозӣ" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200 -#: rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "" -"Sync\n" -"

                    \n" -"This option requests that all file writes be committed to disk before the write " -"request completes. This is required for complete safety of data in the face of " -"a server crash, but incurs a performance hit.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" -"

                    " -msgstr "" -"Ҳамзамонсозӣ\n" -"

                    \n" -"Ин хосият талаб мекунад, ки ҳамаи файлҳои навишта ба диск пеш аз он, ки " -"дархости навиштан иҷро гардад, гирифтор шаванд. Ин барои иҷроиши бехатарии " -"додаҳо баҳри пешгирии шикасти хидматрасон талаб мешавад, лекин посухи намоишро " -"ба худ бармегардонад.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Бо нобаёнӣ ин иҷозат додан ба хидматрасон барои навишта баровардани додаҳо ҳар " -"оина, ки он тайёр аст.\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "No w&delay" -msgstr "&Ақибмонӣ нест" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "" -"No wdelay\n" -"

                    \n" -"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " -"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " -"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " -"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " -"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " -"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " -"available to turn it off.

                    " -msgstr "" -"No wdelay\n" -"

                    \n" -"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " -"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " -"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " -"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " -"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " -"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " -"available to turn it off.

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "No &hide" -msgstr "&Пинҳонкунӣ нест" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "" -"No hide\n" -"

                    \n" -"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " -"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " -"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " -"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " -"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " -"\"hidden\".\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " -"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " -"filesystem without noticing the change.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " -"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " -"have the same inode number.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " -"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " -"due care, and only after confirming that the client system copes with the " -"situation effectively.\n" -"

                    " -msgstr "" -"No hide\n" -"

                    \n" -"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " -"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " -"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " -"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " -"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " -"\"hidden\".\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " -"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " -"filesystem without noticing the change.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " -"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " -"have the same inode number.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " -"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " -"due care, and only after confirming that the client system copes with the " -"situation effectively.\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "No su&btree check" -msgstr "Санҷиши &зердарахт нест" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "" -"No subtree check\n" -"

                    \n" -"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " -"but can improve reliability is some circumstances.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " -"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " -"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " -"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " -"subtree_check.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"In order to perform this check, the server must include some information about " -"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " -"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " -"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " -"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " -"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " -"access.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " -"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " -"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " -"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " -"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" -"

                    " -msgstr "" -"No subtree check\n" -"

                    \n" -"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " -"but can improve reliability is some circumstances.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " -"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " -"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " -"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " -"subtree_check.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"In order to perform this check, the server must include some information about " -"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " -"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " -"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " -"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " -"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " -"access.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " -"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " -"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " -"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " -"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" -"

                    " +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:188 rc.cpp:282 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:300 rc.cpp:321 rc.cpp:1043 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+ " +msgstr "Alt+" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276 -#: rc.cpp:228 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301 +#: rc.cpp:116 #, no-c-format -msgid "Insecure loc&ks" -msgstr "&Бастаниҳои хатарнок" +msgid "User" +msgstr "Корванд" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285 -#: rc.cpp:231 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:462 #, no-c-format -msgid "" -"Insecure locks\n" -"

                    \n" -"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " -"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " -"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " -"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " -"and many current NFS clients still exist which are based on the old " -"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " -"are world readable.\n" -"

                    " -msgstr "" -"Insecure locks\n" -"

                    \n" -"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " -"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " -"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " -"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " -"and many current NFS clients still exist which are based on the old " -"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " -"are world readable.\n" -"

                    " +msgid "Server" +msgstr "Хидматрасон" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303 -#: rc.cpp:240 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331 +#: rc.cpp:128 #, no-c-format -msgid "User Mapping" -msgstr "Нақшабандии Корванд" +msgid "Domai&n" +msgstr "&Домен" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323 -#: rc.cpp:243 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343 +#: rc.cpp:131 #, no-c-format -msgid "All s&quash" -msgstr "&Пахшкунии ҳама" +msgid "ADS" +msgstr "ADS" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328 -#: rc.cpp:246 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368 +#: rc.cpp:137 #, no-c-format msgid "" -"All squash\n" -"

                    \n" -"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP " -"directories, news spool directories, etc.

                    " +"Use the share security level if you have a home network or a small " +"office network." +"
                    It allows everyone to read all share names before a login is required." msgstr "" -"Пахшкунии ҳама\n" -"

                    \n" -"Нақшабандии ҳамаи uids ва gids ба корванди номаълум. Барои феҳристҳои FTP " -"оммавии содиршавандаи NFS феҳристҳои гардандаи ахборот фоиданок аст.

                    " +"Сатҳи бехатариии Муштаракгардонӣ-ро истифода баред агар шумо шабакаи " +"хонагӣ ё шабакаи хурди ҷои корӣ дошта бошед." +"
                    Ин ба ҳама имконияти хондани номҳои муштаракшударо пеш аз талаботи ворид, " +"медиҳад." -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336 -#: rc.cpp:251 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391 +#: rc.cpp:140 #, no-c-format -msgid "No &root squash" -msgstr "Пахш накардани &реша" +msgid "Further Options" +msgstr "Хосиятҳои Оянда" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346 -#: rc.cpp:254 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415 +#: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "" -"No root squash\n" -"

                    \n" -"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" -"

                    \n" -"root squashing\n" -"

                    \n" -"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " -"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" -"

                    " -msgstr "" -"Пахш накардани реша\n" -"

                    \n" -"Пахшнакардани решаро хомӯш созед. Ин хосият барои корвандони бедиск фоидаовар " -"аст.\n" -"

                    \n" -"пахшкунии реша\n" -"

                    \n" -"Нақшабанди аз uid/gid 0 ба uid/gid-и ношинос дархост мекунад. Дар хотир доред, " -"ки ин дигар uid -ҳоро, ки ҳассосияти баробар доранд иҷозат намедиҳад.\n" -"

                    " +msgid "Password server address/name:" +msgstr "Гузарвожаи хидматрасон суроға/ном:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362 -#: rc.cpp:264 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441 +#: rc.cpp:146 #, no-c-format -msgid "Anonym. &UID:" -msgstr "Номаълум.&UID:" +msgid "Real&m:" +msgstr "&Соҳа:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459 +#: rc.cpp:149 #, no-c-format -msgid "" -"Anonym. UID/GID " -"

                    These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This " -"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all " -"requests appear to be from one user.

                    " -msgstr "" -"Номаълум. UID/GID " -"

                    Ин хосият ба uid ва gid ҳисоби номаълум мебахшад. Ин хосият барои мизоҷони " -"PC/NFS фоиданок аст, ки шумо метавонед пайдо гардидани ҳамаи дархостҳоро аз " -"яккорванд, хоҳед.

                    " +msgid "Allo&w guest logins" +msgstr "Иҷозатдиҳии &вуруди меҳмон" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:279 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496 +#: rc.cpp:152 #, no-c-format -msgid "FF" -msgstr "FF" +msgid "Guest acc&ount:" +msgstr "Ҳисоби &меҳмон:" -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408 -#: rc.cpp:273 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585 +#: rc.cpp:158 #, no-c-format -msgid "Anonym. &GID:" -msgstr "Номаълум. &GID:" +msgid "For detailed help about every option please look at:" +msgstr "Барои маълумоти пурра оиди ҳар як хосият нигаред ба:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16 -#: rc.cpp:282 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604 +#: rc.cpp:161 #, no-c-format -msgid "Join Domain" -msgstr "Ҳамроҳкунии Домен" +msgid "man:smb.conf" +msgstr "man:smb.conf" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109 -#: rc.cpp:291 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650 +#: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "&Verify:" -msgstr "&Бозбинӣ:" +msgid "&Shares" +msgstr "&Муштаракҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 665 +#: rc.cpp:167 rc.cpp:197 rc.cpp:227 rc.cpp:248 rc.cpp:1403 rc.cpp:1865 +#: rc.cpp:2346 rc.cpp:2385 #, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Гузарвожа:" +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131 -#: rc.cpp:297 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 676 +#: rc.cpp:170 rc.cpp:2751 #, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Номи корванд:" +msgid "Path" +msgstr "Роҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142 -#: rc.cpp:300 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 687 +#: rc.cpp:173 rc.cpp:203 rc.cpp:2427 #, no-c-format -msgid "Domain co&ntroller:" -msgstr "Идоракунандаи &домен:" +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153 -#: rc.cpp:303 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742 +#: rc.cpp:179 #, no-c-format -msgid "&Domain:" -msgstr "&Домен:" +msgid "Edit Defau<s..." +msgstr "Таҳрири &Бо Нобаёниҳо..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:306 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767 +#: rc.cpp:182 #, no-c-format -msgid "Select Groups" -msgstr "Интихоби Гурӯҳҳо" +msgid "Add &New Share..." +msgstr "Иловакунии Муштаракҳои &Нав..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136 -#: rc.cpp:315 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775 +#: rc.cpp:185 #, no-c-format -msgid "Selec&t Groups" -msgstr "&Интихоби Гурӯҳҳо" +msgid "Edit Share..." +msgstr "Таҳрири Сарчашмаҳои Муштарак..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 151 -#: rc.cpp:318 rc.cpp:825 rc.cpp:1440 rc.cpp:1470 rc.cpp:1500 rc.cpp:1521 -#: rc.cpp:2679 rc.cpp:2718 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786 +#: rc.cpp:191 #, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" +msgid "Re&move Share" +msgstr "&Хориҷкунии Сарчашмаҳои Муштарак" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162 -#: rc.cpp:321 rc.cpp:2685 rc.cpp:2724 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798 +#: rc.cpp:194 #, no-c-format -msgid "GID" -msgstr "GID" +msgid "Prin&ters" +msgstr "&Чопгарон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:2727 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824 +#: rc.cpp:200 #, no-c-format -msgid "Acc&ess" -msgstr "&Иҷозат" +msgid "Printer" +msgstr "Чопгар" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:2730 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890 +#: rc.cpp:209 #, no-c-format -msgid "&Default" -msgstr "&Бо нобаёнӣ" +msgid "Edit Defau<s" +msgstr "Таҳрири &Бо Нобаёниҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:2733 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915 +#: rc.cpp:212 #, no-c-format -msgid "&Read access" -msgstr "&Иҷозати хондан" +msgid "Add Ne&w Printer" +msgstr "Иловакунии Чопгари &Нав" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267 -#: rc.cpp:333 rc.cpp:2736 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923 +#: rc.cpp:215 #, no-c-format -msgid "&Write access" -msgstr "&Иҷозати навиштан" +msgid "Edit Pri&nter" +msgstr "Таҳрири &Чопгар" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:2739 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931 +#: rc.cpp:218 #, no-c-format -msgid "&Admin access" -msgstr "&Иҷозати идоракунӣ" +msgid "Re&move Printer" +msgstr "Хориҷкунии &Чопгар" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:2742 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943 +#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109 +#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "&Users" +msgstr "&Корвандон" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Sa&mba Users" +msgstr "Корвандони Sa&mba" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1000 +#: rc.cpp:230 rc.cpp:251 rc.cpp:2349 rc.cpp:2388 +#, no-c-format +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:441 rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Disabled" +msgstr "Хомӯш шуда" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "No Password" +msgstr "Гузарвожа Нест" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1125 +#: rc.cpp:242 rc.cpp:2766 #, no-c-format -msgid "&No access at all" -msgstr "&Тамоман иҷозат нест" +msgid "Rem&ove" +msgstr "&Хориҷ кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152 +#: rc.cpp:245 #, no-c-format -msgid "&Kind of Group" -msgstr "&Навъи Гурӯҳ" +msgid "UNI&X Users" +msgstr "Корвандони UNI&X" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343 -#: rc.cpp:345 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&UNIX group" -msgstr "Гурӯҳи NI&S" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge Password..." +msgstr "Таъ&ғири Гузарвожа..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368 -#: rc.cpp:348 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233 +#: rc.cpp:257 #, no-c-format -msgid "NI&S group" -msgstr "Гурӯҳи NI&S" +msgid "&Join Domain" +msgstr "&Ҳамроҳкунии Домен" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393 -#: rc.cpp:351 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UNIX and NIS gr&oup" -msgstr "&Гурӯҳи Unix ва NIS" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Advan&ced" +msgstr "&Мукаммалгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337 +#: rc.cpp:263 rc.cpp:1931 #, no-c-format -msgid "User Settings" -msgstr "Гузоришҳои Корванд" +msgid "" +"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n" +"Only change something if you know what you are doing." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо хосиятҳои пешрафтаи хидматрасони SAMBA-ро иваз карда метавонед.\n" +"Ҳамонеро иваз намоед, ки шумо медонед чӣ кор карда истодаед." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38 -#: rc.cpp:357 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:1935 #, no-c-format -msgid "&Valid users:" -msgstr "&Корванди дуруст:" +msgid "Advanced Dump" +msgstr "Рӯгирифти Мукаммалгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:360 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:270 rc.cpp:1938 #, no-c-format -msgid "&Admin users:" -msgstr "&Корванди идора:" +msgid "Security" +msgstr "Бехатарӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86 -#: rc.cpp:363 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394 +#: rc.cpp:273 rc.cpp:633 rc.cpp:771 #, no-c-format -msgid "&Invalid users:" -msgstr "&Корванди нодуруст:" +msgid "&General" +msgstr "&Умумӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428 +#: rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "&Write list:" -msgstr "Рӯйхати &Навиштан:" +msgid "PAM" +msgstr "PAM" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231 -#: rc.cpp:375 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449 +#: rc.cpp:279 #, no-c-format -msgid "&Read list:" -msgstr "Рӯйхати &хондан:" +msgid "Obey PAM restrictions" +msgstr "Фармонбарии монеъаи PAM" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37 -#: rc.cpp:378 rc.cpp:2182 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464 +#: rc.cpp:285 #, no-c-format -msgid "Socket Options" -msgstr "Интихобҳои Бастагоҳ" +msgid "PAM password change" +msgstr "Ивази гузарвожаи PAM" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71 -#: rc.cpp:381 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477 +#: rc.cpp:291 #, no-c-format -msgid "SO_SNDLOWAT:" -msgstr "SO_SNDLOWAT:" +msgid "Other Switches" +msgstr "Дигар Гузарандаҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79 -#: rc.cpp:384 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498 +#: rc.cpp:294 #, no-c-format -msgid "IPTOS_THROUGHPUT" -msgstr "IPTOS_THROUGHPUT" +msgid "A&llow trusted domains" +msgstr "Доменҳои боваринокро &иҷозат диҳед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87 -#: rc.cpp:387 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506 +#: rc.cpp:297 #, no-c-format -msgid "SO_SNDBUF:" -msgstr "SO_SNDBUF:" +msgid "Paranoid server security" +msgstr "Бехатарии хидматрасони параноидӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:501 rc.cpp:2067 #, no-c-format -msgid "SO_KEEPALIVE" -msgstr "SO_KEEPALIVE" +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103 -#: rc.cpp:393 rc.cpp:2212 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540 +#: rc.cpp:306 #, no-c-format -msgid "SO_RCVBUF:" -msgstr "SO_RCVBUF:" +msgid "Auth methods:" +msgstr "Усулҳои аслшиносӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133 -#: rc.cpp:396 rc.cpp:2191 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555 +#: rc.cpp:309 #, no-c-format -msgid "SO_BROADCAST" -msgstr "SO_BROADCAST" +msgid "Root director&y:" +msgstr "&Феҳристи решавӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141 -#: rc.cpp:399 rc.cpp:2197 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566 +#: rc.cpp:312 #, no-c-format -msgid "IPTOS_LOWDELAY" -msgstr "IPTOS_LOWDELAY" +msgid "I&nterfaces:" +msgstr "&Интерфейсҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589 +#: rc.cpp:315 #, no-c-format -msgid "TCP_NODELAY" -msgstr "TCP_NODELAY" +msgid "Map to guest:" +msgstr "Нақша барои меҳмон:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157 -#: rc.cpp:405 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600 +#: rc.cpp:318 #, no-c-format -msgid "SO_RCVLOWAT:" -msgstr "SO_RCVLOWAT:" +msgid "Bind interfaces only" +msgstr "Ба ҳам пайвастани танҳо интерфейсҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187 -#: rc.cpp:408 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609 +#: rc.cpp:324 #, no-c-format -msgid "SO_REUSEADDR" -msgstr "SO_REUSEADDR" +msgid "Never" +msgstr "Ҳеҷ гоҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 225 -#: rc.cpp:414 rc.cpp:714 rc.cpp:1282 rc.cpp:1330 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614 +#: rc.cpp:327 #, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" +msgid "Bad User" +msgstr "Корванди Бад" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72 -#: rc.cpp:423 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619 +#: rc.cpp:330 #, no-c-format -msgid "Not share&d" -msgstr "Муштарак &нест" +msgid "Bad Password" +msgstr "Гузарвожаи Бад" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86 -#: rc.cpp:426 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635 +#: rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "&Shared" -msgstr "&Муштарак" +msgid "Hosts e&quiv:" +msgstr "&Муродифии соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103 -#: rc.cpp:429 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format -msgid "Bas&e Options" -msgstr "Интихобҳои &Асосӣ" +msgid "Algorithmic rid base:" +msgstr "Тозакунии алгоритмии асос:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124 -#: rc.cpp:432 rc.cpp:1446 rc.cpp:1476 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746 +#: rc.cpp:339 #, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" +msgid "Private dir:" +msgstr "Феҳристи шахсӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:453 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770 +#: rc.cpp:342 #, no-c-format -msgid "" -"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the " -"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what " -"shares are available." -msgstr "" -"Ин майдони матнӣ аст, ки ҳангоми дархостани мизоҷ ба хидматрасон ба " -"муштаракгардонӣ мегардад, ҳамчунин ба шабака ё дидабонии шабака, ба рӯйхати " -"муштаракҳои фаъол." +msgid "Pass&word" +msgstr "&Гузарвожа" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804 +#: rc.cpp:345 #, no-c-format -msgid "Name of the share" -msgstr "Номи сарчашмаи муштарак" +msgid "Migration" +msgstr "Муҳоҷират" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:447 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825 +#: rc.cpp:348 #, no-c-format -msgid "This is the name of the share" -msgstr "Ин номи сарчашмаи муштарак" +msgid "Update encr&ypted" +msgstr "Навсозии &рамзишуда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 154 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:540 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835 +#: rc.cpp:351 #, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +msgid "Samba Passwords" +msgstr "Гузарвожаи Samba" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178 -#: rc.cpp:450 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format -msgid "Commen&t:" -msgstr "&Шарҳ:" +msgid "E&ncrypt passwords" +msgstr "Гузарвожаҳои &рамзишуда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198 -#: rc.cpp:456 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871 +#: rc.cpp:357 #, no-c-format -msgid "Security Options" -msgstr "Хосиятҳои Бехатарӣ" +msgid "Smb passwd file:" +msgstr "Файли Smb passwd:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 219 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:468 rc.cpp:624 rc.cpp:627 rc.cpp:639 rc.cpp:645 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:798 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895 +#: rc.cpp:360 #, no-c-format -msgid "" -"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " -"services unless the specific services have their own lists to override this " -"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." -msgstr "" -"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " -"services unless the specific services have their own lists to override this " -"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." +msgid "Passdb bac&kend:" +msgstr "Passdb &пасванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 231 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:630 rc.cpp:636 rc.cpp:792 rc.cpp:801 -#: rc.cpp:907 rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:925 rc.cpp:958 rc.cpp:964 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:994 rc.cpp:1018 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928 +#: rc.cpp:363 #, no-c-format -msgid "" -"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " -"permitted to access a service." -msgstr "" -"Ин параметри бардоштани гузоришҳои маҳдудияти вегул, фазо ё tab-и соҳиб, ки " -"дастрасӣ ба хизматро иҷозат медиҳад." +msgid "Passwd chat:" +msgstr "Чати гузарвожа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243 -#: rc.cpp:465 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943 +#: rc.cpp:366 #, no-c-format -msgid "Hosts den&y:" -msgstr "&Радкунии соҳибҳо:" +msgid "Passwd chat debug" +msgstr "Ғалатёби чати гузарвожа" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261 -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:387 rc.cpp:582 rc.cpp:588 rc.cpp:600 rc.cpp:603 +#: rc.cpp:720 rc.cpp:723 rc.cpp:1028 rc.cpp:1142 rc.cpp:1187 #, no-c-format -msgid "&Hosts allow:" -msgstr "&Дастрасии соҳибҳо:" +msgid "Sec" +msgstr "Сония" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279 -#: rc.cpp:477 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format -msgid "Guest &account:" -msgstr "Ҳисоби &мизоҷ:" +msgid "Passwd chat timeout:" +msgstr "Интиҳои вақти чати гузарвожа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 285 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:651 rc.cpp:774 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985 +#: rc.cpp:375 #, no-c-format -msgid "" -"This is a username which will be used for access to services which are " -"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " -"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " -"the password file, but will not have a valid login. The user account " -"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " -"specified in a given service, the specified username overrides this one." -msgstr "" -"This is a username which will be used for access to services which are " -"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " -"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " -"the password file, but will not have a valid login. The user account " -"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " -"specified in a given service, the specified username overrides this one." +msgid "Password" +msgstr "Гузарвожа" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297 -#: rc.cpp:483 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006 +#: rc.cpp:378 #, no-c-format -msgid "&Read only" -msgstr "&Танҳо барои хондан" +msgid "Password level:" +msgstr "Сатҳи Гузарвожа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300 -#: rc.cpp:486 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021 +#: rc.cpp:381 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in " -"the service's directory." -msgstr "" -"Агар ин интихоб шуда бошад, корвандони хизмат метавонанд файлҳоро дар феҳристи " -"хизмат, наофаранд ё тағир надиҳанд." +msgid "Min password length:" +msgstr "Дарозии камтарини гузарвожа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312 -#: rc.cpp:489 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032 +#: rc.cpp:384 #, no-c-format -msgid "G&uests allowed" -msgstr "&Меҳмонҳои иҷозатшуда" +msgid "Machine password timeout:" +msgstr "Интиҳои вақти гузарвожаи мошина:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318 -#: rc.cpp:492 rc.cpp:780 rc.cpp:819 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093 +#: rc.cpp:390 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked , then no password is required to connect to the service. " -"Privileges will be those of the guest account." -msgstr "" -"Агар ин интихоб шуда бошад, ягон гузарвожа барои пайвастшавӣ ба хизмат, " -"дархоста намешавад. Ин дастовардҳо монанди ҳисоби меҳмон ҳастанд." +msgid "Nu&ll passwords" +msgstr "Гузарвожа &нест" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333 -#: rc.cpp:495 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115 +#: rc.cpp:393 #, no-c-format -msgid "" -"This is a username which will be used for access this directory if guests are " -"allowed" -msgstr "" -"Ин номи корванде, ки ҳангоми иҷозат гирифтани меҳмонон барои дастрасӣ ба " -"феҳрист, истифода бурда мешавад" +msgid "UNIX Passwords" +msgstr "Гузарвожаҳои UNIX" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:1105 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136 +#: rc.cpp:396 #, no-c-format -msgid "Other Options" -msgstr "Дигар Хосиятҳо" +msgid "Passwd program:" +msgstr "Барномаи гузарвожа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 368 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:552 rc.cpp:759 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160 +#: rc.cpp:399 #, no-c-format -msgid "Bro&wseable" -msgstr "Барраси &шаванда" +msgid "UNI&X password sync" +msgstr "Ҳамзамонсози гузарвожаи UNI&X" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371 -#: rc.cpp:504 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172 +#: rc.cpp:402 #, no-c-format -msgid "" -"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a " -"net view and in the browse list." -msgstr "" -"Ин идораҳо дар рӯйхати муштаракгардониҳои дастрас, намуди шабака ва рӯйхати " -"баррасиҳо намудоранд." +msgid "Userna&me" +msgstr "&Номи корванд" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 391 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:549 rc.cpp:762 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193 +#: rc.cpp:405 #, no-c-format -msgid "A&vailable" -msgstr "&Дастрас" +msgid "User&name map:" +msgstr "Нақшаи &номи корванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394 -#: rc.cpp:510 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217 +#: rc.cpp:408 #, no-c-format -msgid "" -"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts " -"to connect to the service will fail. Such failures are logged." -msgstr "" -"Қуттии қайдкунӣ ба шумо имконияти \\\"хомӯш кардани\\\" хизматро медиҳад. Агар " -"қайд нашуда бошад, онгоҳ кӯшишҳои пайвастшавии ALL ба хизмат бо нокомӣ анҷом " -"меёбанд. Чунин нокомиҳо номнависӣ шудаанд." +msgid "Username &level:" +msgstr "&Сатҳи номи корванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435 -#: rc.cpp:513 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261 +#: rc.cpp:411 #, no-c-format -msgid "More Opt&ions" -msgstr "Бештар &Хосиятҳо" +msgid "Hide local users" +msgstr "Корвандони маҳаллиро пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37 -#: rc.cpp:516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printer Settings" -msgstr "Гузоришҳои Корванд" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Restrict anon&ymous" +msgstr "Монеъаи &номаълум" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58 -#: rc.cpp:519 rc.cpp:726 rc.cpp:1356 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285 +#: rc.cpp:417 #, no-c-format -msgid "&Base Settings" -msgstr "&Гузоришҳои Асосӣ" +msgid "Use rhosts" +msgstr " rhosts-ро истифода баред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:729 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312 +#: rc.cpp:420 #, no-c-format -msgid "Pixmap" -msgstr "Pixmap" +msgid "Authenticati&on" +msgstr "&Аслшиносӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127 -#: rc.cpp:525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pr&inter" -msgstr "Чопгар" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Client" +msgstr "Мизоҷ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163 -#: rc.cpp:528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pa&th:" -msgstr "&Роҳ:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "C&lient signing:" +msgstr "Имзои &Мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174 -#: rc.cpp:531 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361 +#: rc.cpp:429 #, no-c-format -msgid "&Queue:" -msgstr "" +msgid "Client plainte&xt authentication" +msgstr "Аслшиносии матни &возеъи мизоҷ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207 -#: rc.cpp:534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sha&re all printers" -msgstr "&Боркунии чопгарон" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "Client lanman authentication" +msgstr "Мизоҷи аслшиносии lanman" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223 -#: rc.cpp:537 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "I&dentifier" -msgstr "&Аслшинос" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379 +#: rc.cpp:435 rc.cpp:450 rc.cpp:471 rc.cpp:486 rc.cpp:1154 rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Худкор" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251 -#: rc.cpp:543 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "&Шарҳ:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Mandatory" +msgstr "Ҳатмӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274 -#: rc.cpp:546 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421 +#: rc.cpp:453 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Properties" -msgstr "&Хусусиятҳои Асосӣ" +msgid "Client channel:" +msgstr "Канали мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307 -#: rc.cpp:555 rc.cpp:756 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436 +#: rc.cpp:456 #, no-c-format -msgid "Pub&lic" -msgstr "&Оммавӣ" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336 -#: rc.cpp:558 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Printing" -msgstr "Дар ҳолати чоп" +msgid "Client use spnego" +msgstr "Мизоҷ spnego-ро истифода мебарад" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369 -#: rc.cpp:561 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printer dri&ver:" -msgstr "Файли &гардонандаи чопгар " +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Client NTLMv&2 authentication" +msgstr "Аслшиносии NTLMv&2 мизоҷ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390 -#: rc.cpp:564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print&er driver location:" -msgstr "Файли &гардонандаи чопгар " +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Server signing:" +msgstr "Имзои Хидматрасон:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406 -#: rc.cpp:567 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507 +#: rc.cpp:468 #, no-c-format -msgid "PostScr&ipt" -msgstr "" +msgid "Lanman authentication" +msgstr "Аслшиносии Lanman" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414 -#: rc.cpp:570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printin&g:" -msgstr "Дар ҳолати чоп" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555 +#: rc.cpp:489 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server channel:" +msgstr "Канали хидматрасон:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423 -#: rc.cpp:573 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570 +#: rc.cpp:492 #, no-c-format -msgid "sysv" -msgstr "" +msgid "Use sp&nego" +msgstr "sp&nego-ро истифода баред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428 -#: rc.cpp:576 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582 +#: rc.cpp:495 #, no-c-format -msgid "aix" -msgstr "" +msgid "NTLM authentication" +msgstr "Аслшиносии NTLM" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433 -#: rc.cpp:579 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:498 #, no-c-format -msgid "hpux" -msgstr "" +msgid "Logging" +msgstr "Номнавис" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438 -#: rc.cpp:582 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693 +#: rc.cpp:504 #, no-c-format -msgid "bsd" -msgstr "" +msgid "L&og file:" +msgstr "Файли &номнавис:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443 -#: rc.cpp:585 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709 +#: rc.cpp:507 #, no-c-format -msgid "qnx" -msgstr "" +msgid "KB" +msgstr "Кб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448 -#: rc.cpp:588 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717 +#: rc.cpp:510 #, no-c-format -msgid "plp" -msgstr "" +msgid "Ma&x log size:" +msgstr "Андозаи &калонтарини номнавис:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453 -#: rc.cpp:591 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745 +#: rc.cpp:513 #, no-c-format -msgid "lprng" -msgstr "" +msgid "S&yslog:" +msgstr "Номнависи &системавӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458 -#: rc.cpp:594 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778 +#: rc.cpp:516 #, no-c-format -msgid "softq" -msgstr "" +msgid "Log &level:" +msgstr "&Сатҳи номнавис:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463 -#: rc.cpp:597 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:663 rc.cpp:1031 #, no-c-format -msgid "cups" -msgstr "" +msgid "S&witches" +msgstr "&Гузарандаҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468 -#: rc.cpp:600 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829 +#: rc.cpp:522 #, no-c-format -msgid "nt" -msgstr "" +msgid "Syslog o&nly" +msgstr "&Танҳо номнависи системавӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473 -#: rc.cpp:603 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837 +#: rc.cpp:525 #, no-c-format -msgid "os2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485 -#: rc.cpp:606 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Max reported print &jobs:" -msgstr "Ҳамагӣ &супоришҳои чопкунӣ:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496 -#: rc.cpp:609 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ma&x print jobs:" -msgstr "Ҳамагӣ &супоришҳои чопкунӣ:" +msgid "Status" +msgstr "Ҳолат" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550 -#: rc.cpp:612 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856 +#: rc.cpp:528 #, no-c-format -msgid "Use c&lient driver" -msgstr "" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558 -#: rc.cpp:615 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "De&fault devmode" -msgstr "Хидмат бо нобаёнӣ:" +msgid "Ti&mestamp" +msgstr "Ti&mestamp" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568 -#: rc.cpp:618 rc.cpp:765 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:789 #, no-c-format -msgid "&Security" -msgstr "&Бехатарӣ" +msgid "microseconds" +msgstr "микросонияҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579 -#: rc.cpp:621 rc.cpp:795 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886 +#: rc.cpp:534 #, no-c-format -msgid "Hosts &deny:" -msgstr "&Радкунии соҳибҳо:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609 -#: rc.cpp:633 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hosts a&llow:" -msgstr "&Дастрасии соҳибҳо:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648 -#: rc.cpp:642 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&rinter admin:" -msgstr "Феҳристи шахсӣ:" +msgid "Debug pid" +msgstr "Ғалатёби pid" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662 -#: rc.cpp:648 rc.cpp:771 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894 +#: rc.cpp:537 #, no-c-format -msgid "&Guest account:" -msgstr "Ҳисоби &меҳмон:" +msgid "Debu&g uid" +msgstr "&Ғалатёби uid" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700 -#: rc.cpp:654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&mmands" -msgstr "Фармонҳо" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:540 rc.cpp:2097 +#, no-c-format +msgid "Tuning" +msgstr "Гардонидан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717 -#: rc.cpp:657 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pr&int command:" -msgstr "Фармони Addprinter:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "Modules" +msgstr "Модулҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733 -#: rc.cpp:660 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "lpq comma&nd:" -msgstr "Фармони имтиёзро гиред:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Pre&load modules:" +msgstr "&Бозборкунии модулҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754 -#: rc.cpp:663 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "lprm comman&d:" -msgstr "&Фармони Dfree:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Numbers" +msgstr "Рақамҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775 -#: rc.cpp:666 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994 +#: rc.cpp:552 #, no-c-format -msgid "lp&resume:" -msgstr "" +msgid "Max smbd processes:" +msgstr "Ҷараёнҳои зиёдтарини smbd:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786 -#: rc.cpp:669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&queuepause:" -msgstr "&Фаъол нигоҳдорӣ:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Max open files:" +msgstr "Файлҳои зиёдтарини кушода:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068 +#: rc.cpp:558 #, no-c-format -msgid "&lppause:" -msgstr "" +msgid "Sizes" +msgstr "Андозаҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818 -#: rc.cpp:675 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085 +#: rc.cpp:561 #, no-c-format -msgid "qu&eueresume:" -msgstr "" +msgid "Max disk size:" +msgstr "Андозаи калонтарини диск:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848 -#: rc.cpp:678 rc.cpp:888 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096 +#: rc.cpp:564 #, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Пешрафта" +msgid "Read si&ze:" +msgstr "Хондани &андоза:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859 -#: rc.cpp:681 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107 +#: rc.cpp:567 #, no-c-format -msgid "Miscella&neous" -msgstr "" +msgid "Stat cache size:" +msgstr "Андозаи омории ҳофизаи ниҳонӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886 -#: rc.cpp:684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "p&reexec:" -msgstr "P&reexec:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "MB" +msgstr "Мб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897 -#: rc.cpp:687 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "root pr&eexec:" -msgstr "Реша pr&eexec:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Ma&x xmit:" +msgstr "&Зиёдтарин xmit:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918 -#: rc.cpp:690 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "root postexec:" -msgstr "Реша &postexec:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Times" +msgstr "Дафъаҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929 -#: rc.cpp:693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "poste&xec:" -msgstr "Pos&texec:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Change notify timeout:" +msgstr "Ивази вақти интиҳоёбии огоҳонӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959 -#: rc.cpp:696 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tunin&g" -msgstr "Гардонидан" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "&Keepalive:" +msgstr "&Фаъол нигоҳдорӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984 -#: rc.cpp:699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "M&in print space:" -msgstr "Қарордоди хурдтарин:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269 +#: rc.cpp:591 rc.cpp:1355 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Хурдтарин" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008 -#: rc.cpp:702 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278 +#: rc.cpp:594 #, no-c-format -msgid "kB" -msgstr "" +msgid "Deadtime:" +msgstr "Вақти беҳаракатӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019 -#: rc.cpp:705 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Logging" -msgstr "Номнавис" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "Lp&q cache time:" +msgstr "Lp&q вақти ҳофизаи ниҳонӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036 -#: rc.cpp:708 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&tatus" -msgstr "Ҳолат" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "&Name cache timeout:" +msgstr "&Номи интиҳои вақти ҳофизаи ниҳонӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37 -#: rc.cpp:723 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355 +#: rc.cpp:609 #, no-c-format -msgid "Add/Edit Share" -msgstr "Илова кардан/Таҳрири Муштаракнамоӣ" +msgid "Switches" +msgstr "Гузаришҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372 +#: rc.cpp:612 #, no-c-format -msgid "D&irectory" -msgstr "&Феҳрист" +msgid "&Getwd cache" +msgstr "&Getwd ҳофизаи ниҳонӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164 -#: rc.cpp:735 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380 +#: rc.cpp:615 #, no-c-format -msgid "&Path:" -msgstr "&Роҳ:" +msgid "Use &mmap" +msgstr "&mmap-ро истифода баред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185 -#: rc.cpp:738 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388 +#: rc.cpp:618 #, no-c-format -msgid "Share all home &directories" -msgstr "Ҳамаи &феҳристҳои хонагиро муштарак гардонед" +msgid "Kernel change notif&y" +msgstr "&Огоҳонии ивази ҳаста" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197 -#: rc.cpp:741 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396 +#: rc.cpp:621 #, no-c-format -msgid "Iden&tifier" -msgstr "&Аслшинос" +msgid "H&ostname lookups" +msgstr "Ҷустуҷӯи &номи соҳиб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214 -#: rc.cpp:744 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408 +#: rc.cpp:624 #, no-c-format -msgid "Na&me:" -msgstr "&Ном:" +msgid "Read ra&w" +msgstr "&Сатри хондан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225 -#: rc.cpp:747 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423 +#: rc.cpp:627 #, no-c-format -msgid "Comme&nt:" -msgstr "&Шарҳ:" +msgid "Write raw" +msgstr "Сатри навиштан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248 -#: rc.cpp:750 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:630 #, no-c-format -msgid "Main P&roperties" -msgstr "&Хусусиятҳои Асосӣ" +msgid "Printing" +msgstr "Дар ҳолати чоп" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265 -#: rc.cpp:753 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472 +#: rc.cpp:636 #, no-c-format -msgid "Read onl&y" -msgstr "&Танҳо хондан" +msgid "Total print &jobs:" +msgstr "Ҳамагӣ &супоришҳои чопкунӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338 -#: rc.cpp:768 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510 +#: rc.cpp:639 #, no-c-format -msgid "Gu&ests" -msgstr "&Меҳмон" +msgid "Drivers" +msgstr "Гардонандаҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397 -#: rc.cpp:777 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527 +#: rc.cpp:642 #, no-c-format -msgid "Only allow guest connect&ions" -msgstr "Танҳи &пайвастшавиҳои меҳмонро иҷозат диҳед" +msgid "OS&2 driver map:" +msgstr "OS&2 нақшаи гардонанда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410 -#: rc.cpp:783 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538 +#: rc.cpp:645 #, no-c-format -msgid "Hos&ts" -msgstr "&Соҳибҳо" +msgid "Printcap na&me:" +msgstr "&Номи Printcap:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435 -#: rc.cpp:789 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564 +#: rc.cpp:648 #, no-c-format -msgid "Hosts allo&w:" -msgstr "&Дастрасии соҳибҳо:" +msgid "Pri&nter driver file: " +msgstr "Файли &гардонандаи чопгар " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473 -#: rc.cpp:804 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:651 rc.cpp:1307 #, no-c-format -msgid "Sy&mbolic Links" -msgstr "Пасвандҳои &Аломатӣ" +msgid "Commands" +msgstr "Фармонҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490 -#: rc.cpp:807 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599 +#: rc.cpp:654 #, no-c-format -msgid "Allow following of symbolic lin&ks" -msgstr "Равонашавиро аз паси &пайвандҳои аломатӣ иҷозат диҳед" +msgid "Enumports command:" +msgstr "Фармони Enumports:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610 +#: rc.cpp:657 #, no-c-format -msgid "" -"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " -"tree" -msgstr "" -"Равонашавиро аз паси пайвандҳои аломатӣ иҷозат диҳед, ки ба мавқеъи берун аз " -"дарахти феҳрист &нишон медиҳад" +msgid "Addprinter command:" +msgstr "Фармони Addprinter:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511 -#: rc.cpp:813 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621 +#: rc.cpp:660 #, no-c-format -msgid "" -"Validate password against the following usernames if the client cannot " -"supply a username:" -msgstr "" -"Тасдиқоти гузарвожа ба муқобили равонашавии номи корванд агар мизоҷ номи " -"корвандро таъмин карда натавонад:" +msgid "Deleteprinter command:" +msgstr "Фармони Deleteprinter:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527 -#: rc.cpp:816 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666 +#: rc.cpp:666 #, no-c-format -msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list" -msgstr "" -"Танҳо пайвастагиҳо бо &номи ковандро, ки дар ин рӯйхати номҳои корвандон муайян " -"гаштааст, иҷозат диҳед" +msgid "L&oad printers" +msgstr "&Боркунии чопгарон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557 -#: rc.cpp:822 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674 +#: rc.cpp:669 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disab&le spools" +msgstr "&Хомӯшсозии чарха" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682 +#: rc.cpp:672 #, no-c-format -msgid "Hidden &Files" -msgstr "&Файлҳои Пинҳонӣ" +msgid "Show add printer wi&zard" +msgstr "Нишондиҳии иловакунии &устоди чопгар" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583 -#: rc.cpp:828 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711 +#: rc.cpp:675 #, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Пинҳонӣ" +msgid "Domain" +msgstr "Домен" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594 -#: rc.cpp:831 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769 +#: rc.cpp:678 #, no-c-format -msgid "Veto" -msgstr "Манъ кардан" +msgid "L&ocal master" +msgstr "Моҳири &маҳаллӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605 -#: rc.cpp:834 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777 +#: rc.cpp:681 #, no-c-format -msgid "Veto Oplock" -msgstr "Манъ кардан бастани созишномавӣ" +msgid "Domai&n master" +msgstr "Моҳири &домен" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616 -#: rc.cpp:837 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785 +#: rc.cpp:684 #, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Андоза" +msgid "Domain lo&gons" +msgstr "&Воридҳои домен" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627 -#: rc.cpp:840 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801 +#: rc.cpp:687 #, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Сана" +msgid "Preferred &master" +msgstr "Моҳири &мақбул" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638 -#: rc.cpp:843 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834 +#: rc.cpp:690 #, no-c-format -msgid "Permissions" -msgstr "Рухсатҳо" +msgid "OS &level:" +msgstr "OS &сатҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 649 -#: rc.cpp:846 rc.cpp:1309 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849 +#: rc.cpp:693 #, no-c-format -msgid "Owner" -msgstr "Соҳиб" +msgid "Domain admin group:" +msgstr "Гурӯҳи идоракунандаи домен:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 660 -#: rc.cpp:849 rc.cpp:1312 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864 +#: rc.cpp:696 #, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳ" +msgid "Domain guest group:" +msgstr "Гурӯҳи меҳмони домен:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681 -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887 +#: rc.cpp:699 #, no-c-format -msgid "Se&lected Files" -msgstr "Файлҳои &Интихобгашта" +msgid "WINS" +msgstr "WINS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698 -#: rc.cpp:855 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930 +#: rc.cpp:702 #, no-c-format -msgid "Hi&de" -msgstr "&Пинҳон кардан" +msgid "Deactivate &WINS" +msgstr "Ғайрифаъолсозии &WINS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706 -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:858 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944 +#: rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "&Veto" -msgstr "&Манъ кардан" +msgid "Act as a WI&NS server" +msgstr "Амал кардан ҳамчун хидматрасони WI&NS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714 -#: rc.cpp:861 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952 +#: rc.cpp:708 #, no-c-format -msgid "Veto oploc&k" -msgstr "&Манъ кардани бастани созишномавӣ" +msgid "Use an&other WINS server" +msgstr "&Дигар хидматрасони WINS-ро истифода баред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724 -#: rc.cpp:864 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965 +#: rc.cpp:711 #, no-c-format -msgid "&Manual Configuration" -msgstr "&Батанзимдарории Дастӣ" +msgid "WINS Server Settin&gs" +msgstr "&Гузоришҳои Хидматрасони WINS " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755 -#: rc.cpp:867 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986 +#: rc.cpp:714 #, no-c-format -msgid "Ve&to files:" -msgstr "Файлҳои &манъ шуда:" +msgid "Max WINS tt&l:" +msgstr "Калонтарин WINS tt&l:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766 -#: rc.cpp:870 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001 +#: rc.cpp:717 #, no-c-format -msgid "Veto oplock f&iles:" -msgstr "&Файлҳои манъ кардани бастани созишномавӣ:" +msgid "&Min WINS ttl:" +msgstr "&Хурдтарин WINS ttl:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792 -#: rc.cpp:873 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078 +#: rc.cpp:726 #, no-c-format -msgid "Hidde&n files:" -msgstr "Файлҳои &Пинҳонгашта:" +msgid "WINS hoo&k:" +msgstr "&Домҳои WINS:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819 -#: rc.cpp:876 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100 +#: rc.cpp:729 #, no-c-format -msgid "Hide un&writable files" -msgstr "Файлҳои &навиштнопазирро пинҳон кунед" +msgid "DNS prox&y" +msgstr "DNS &прокси" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827 -#: rc.cpp:879 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116 +#: rc.cpp:732 #, no-c-format -msgid "Hide s&pecial files" -msgstr "Файлҳои &махсусро пинҳон кунед" +msgid "WINS Server IP or DNS Name" +msgstr "WINS Хидматрасони IP ё DNS Ном" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835 -#: rc.cpp:882 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143 +#: rc.cpp:735 #, no-c-format -msgid "Hide files startin&g with a dot " -msgstr "Файлҳое, ки бо нуқта &оғоз меёбанд, пинҳон кунед" +msgid "General Options" +msgstr "Гузоришҳои Умумӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843 -#: rc.cpp:885 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160 +#: rc.cpp:738 #, no-c-format -msgid "Hide un&readable files" -msgstr "Файлҳои &хонданнопазирро пинҳон кунед" +msgid "WINS partners:" +msgstr "Ҳамкорони WINS:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 932 -#: rc.cpp:891 rc.cpp:1536 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187 +#: rc.cpp:741 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n" -"Only change something if you know what you are doing." -msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо хосиятҳои пешрафтаи хидматрасони SAMBA-ро иваз карда метавонед.\n" -"Ҳамонеро иваз намоед, ки шумо медонед чӣ кор карда истодаед." +msgid "WINS pro&xy" +msgstr "WINS &прокси" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 944 -#: rc.cpp:895 rc.cpp:1540 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:744 rc.cpp:2142 #, no-c-format -msgid "Advanced Dump" -msgstr "Рӯгирифти Мукаммалгашта" +msgid "Filenames" +msgstr "Номҳои файл" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 959 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:898 rc.cpp:1543 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236 +#: rc.cpp:747 #, no-c-format -msgid "Security" -msgstr "Бехатарӣ" +msgid "Ge&neral" +msgstr "&Умумӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973 -#: rc.cpp:901 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253 +#: rc.cpp:750 #, no-c-format -msgid "Force Modes" -msgstr "Усулҳои Зӯрӣ" +msgid "Strip d&ot" +msgstr "Кандани &нуқта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990 -#: rc.cpp:904 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263 +#: rc.cpp:753 #, no-c-format -msgid "Forc&e directory security mode:" -msgstr "Усули &қувваи бехатарии феҳрист:" +msgid "&Mangling" +msgstr "&Лағжанда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004 -#: rc.cpp:910 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304 +#: rc.cpp:756 #, no-c-format -msgid "Fo&rce security mode:" -msgstr "Усули &бехатариро маҷбур созед:" +msgid "Mangled stac&k:" +msgstr "&Рафи лағжида:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018 -#: rc.cpp:916 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323 +#: rc.cpp:759 #, no-c-format -msgid "Force director&y mode:" -msgstr "Усули &феҳристро маҷбур созед:" +msgid "Mangle prefi&x:" +msgstr "Лағжидани &пешоянд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032 -#: rc.cpp:922 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364 +#: rc.cpp:762 #, no-c-format -msgid "Force create mo&de:" -msgstr "&Усули офариданро маҷбур созед:" +msgid "Specia&l" +msgstr "&Махсус" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:931 rc.cpp:946 rc.cpp:949 rc.cpp:973 rc.cpp:976 -#: rc.cpp:979 rc.cpp:1000 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381 +#: rc.cpp:765 #, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." +msgid "Stat cache" +msgstr "Ҳофизаи ниҳонии оморӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096 -#: rc.cpp:934 rc.cpp:937 rc.cpp:940 rc.cpp:943 rc.cpp:982 rc.cpp:985 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:997 rc.cpp:1024 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:768 rc.cpp:2214 #, no-c-format -msgid "01234567" -msgstr "01234567" +msgid "Locking" +msgstr "Бастан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209 -#: rc.cpp:952 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444 +#: rc.cpp:774 #, no-c-format -msgid "Masks" -msgstr "Ниқобҳо" +msgid "Use ker&nel oplocks" +msgstr "Бастани созишномавии &ҳаставиро истифода баред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226 -#: rc.cpp:955 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454 +#: rc.cpp:777 #, no-c-format -msgid "Directory security mask:" -msgstr "Ниқоби бехатарии феҳрист:" +msgid "Direct&ories" +msgstr "&Феҳристҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240 -#: rc.cpp:961 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471 +#: rc.cpp:780 #, no-c-format -msgid "Security &mask:" -msgstr "&Ниқоби бехатарӣ:" +msgid "Loc&k directory:" +msgstr "&Бастани раҳнамоҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254 -#: rc.cpp:967 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487 +#: rc.cpp:783 #, no-c-format -msgid "Direc&tory mask:" -msgstr "&Ниқоби феҳрист:" +msgid "Pid director&y:" +msgstr "&Феҳристи ночиз:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376 -#: rc.cpp:991 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505 +#: rc.cpp:786 #, no-c-format -msgid "Create mas&k:" -msgstr "Офаридани &ниқоб:" +msgid "Lock Spin" +msgstr "Бастани Бофтан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428 -#: rc.cpp:1003 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546 +#: rc.cpp:792 #, no-c-format -msgid "ACL" -msgstr "ACL" +msgid "&Lock spin count:" +msgstr "&Бастани ҳисоби бофтан:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445 -#: rc.cpp:1006 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557 +#: rc.cpp:795 #, no-c-format -msgid "&Profile acls" -msgstr "&Тахассуси acls" +msgid "Lock spin ti&me:" +msgstr "Бастани &вақти бофтан:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453 -#: rc.cpp:1009 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587 +#: rc.cpp:798 #, no-c-format -msgid "Inherit ac&ls" -msgstr "ac&ls-ро гиред" +msgid "Very Advanced" +msgstr "Хеле Мукаммал гашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461 -#: rc.cpp:1012 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608 +#: rc.cpp:801 #, no-c-format -msgid "&NT ACL support" -msgstr "Пуштибонии &NT ACL" +msgid "Oplock break &wait time:" +msgstr "Вақти &интизории шикасти бастани созишномавӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472 -#: rc.cpp:1015 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630 +#: rc.cpp:804 rc.cpp:1286 #, no-c-format -msgid "Force unkno&wn acl user:" -msgstr "Корванди &номаълуми acl-ро маҷбур созед:" +msgid "milliseconds" +msgstr "миллисонияҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486 -#: rc.cpp:1021 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:807 #, no-c-format -msgid "Map acl &inherit" -msgstr "Нақшабандии acl-ро &гиред" +msgid "Charset" +msgstr "Маҷмӯъи аломатҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1510 -#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1576 rc.cpp:1774 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693 +#: rc.cpp:810 #, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +msgid "Samba &3.x" +msgstr "Samba &3.x" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527 -#: rc.cpp:1030 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714 +#: rc.cpp:813 #, no-c-format -msgid "Inherit permissions from parent directory" -msgstr "Аз феҳристи волиди рухсатҳоро гиред" +msgid "D&OS charset:" +msgstr "Маҷмӯъи аломатҳои D&OS:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535 -#: rc.cpp:1033 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738 +#: rc.cpp:816 #, no-c-format -msgid "Allow deletion of readonly files" -msgstr "Нобудкунии файлҳои танҳо хонданпазирро иҷозат диҳед" +msgid "UNI&X charset:" +msgstr "Маҷмӯъи аломатҳо UNI&X:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545 -#: rc.cpp:1036 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762 +#: rc.cpp:819 #, no-c-format -msgid "DOS Attribute Mapping" -msgstr "Мушаххасони Нақшабандии DOS" +msgid "Displa&y charset:" +msgstr "&Намоиши маҷмӯъи аломатҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562 -#: rc.cpp:1039 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782 +#: rc.cpp:822 #, no-c-format -msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" -msgstr "Нақшабандии &бойгонии DOS барои иҷроиши соҳиби UNIX" +msgid "U&nicode" +msgstr "&Рамзи ягона" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570 -#: rc.cpp:1042 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792 +#: rc.cpp:825 #, no-c-format -msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" -msgstr "Нақшабандии пинҳоншудаи DOS барои иҷроиши ҷаҳонии UNI&X" +msgid "Samba &2.x" +msgstr "Samba &2.x" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578 -#: rc.cpp:1045 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809 +#: rc.cpp:828 #, no-c-format -msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" -msgstr "Нақшабандии системаи DOS барои иҷроиши гурӯҳи UNI&X" +msgid "Character set:" +msgstr "Маҷмӯъи аломатҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586 -#: rc.cpp:1048 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834 +#: rc.cpp:831 #, no-c-format -msgid "Store DOS attributes onto extended attribute" -msgstr "Мушаххасони DOS-ро ба мушаххасони паҳншуда захира кунед" +msgid "Va&lid chars:" +msgstr "Аломатҳои &дуруст:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599 -#: rc.cpp:1051 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863 +#: rc.cpp:834 #, no-c-format -msgid "OS/2" -msgstr "OS/2" +msgid "Code page directory:" +msgstr "Рамзгузории феҳристи и саҳифа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610 -#: rc.cpp:1054 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887 +#: rc.cpp:837 #, no-c-format -msgid "OS/2 style extended attributes support" -msgstr "Пуштибонии мушаххасоти навъи паҳнгардидаи OS/2" +msgid "Codin&g system:" +msgstr "Системаи &рамзгузорӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1622 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1057 rc.cpp:1813 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902 +#: rc.cpp:840 #, no-c-format -msgid "Tuning" -msgstr "Гардонидан" +msgid "Client code page:" +msgstr "Саҳифаи рамзи мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642 -#: rc.cpp:1060 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:843 rc.cpp:888 #, no-c-format -msgid "Sync al&ways" -msgstr "&Ҳамеша ҳамзамон созед" +msgid "Logon" +msgstr "Ворид" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650 -#: rc.cpp:1063 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951 +#: rc.cpp:846 #, no-c-format -msgid "Strict s&ync" -msgstr "&Ҳамзамонсозии муҳим" +msgid "Add Scripts" +msgstr "Иловакунии Дастнависҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658 -#: rc.cpp:1066 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968 +#: rc.cpp:849 #, no-c-format -msgid "St&rict allocate" -msgstr "Ҷудосозии &муҳим" +msgid "Add user script:" +msgstr "Иловакунии дастнависҳои корванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666 -#: rc.cpp:1069 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984 +#: rc.cpp:852 #, no-c-format -msgid "Use sen&dfile" -msgstr "sen&dfile-ро истифода баред" +msgid "Add user to group script:" +msgstr "Иловакунии корванд ба гурӯҳи дастнависҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691 -#: rc.cpp:1072 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995 +#: rc.cpp:855 #, no-c-format -msgid "Bloc&k size:" -msgstr "Андозаи &қисм:" +msgid "Add gr&oup script:" +msgstr "Иловакунии &гурӯҳи дастнависҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702 -#: rc.cpp:1075 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016 +#: rc.cpp:858 #, no-c-format -msgid "Client-side cachin&g policy:" -msgstr "Қоидаҳои &ҳофизаи ниҳонии тарафи мизоҷ:" +msgid "Add machine script:" +msgstr "Илованамоии дастнависи мошина:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713 -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1096 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051 +#: rc.cpp:861 #, no-c-format -msgid "bytes" -msgstr "байтҳо" +msgid "Delete Scripts" +msgstr "Нобуд кардани Дастнависҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721 -#: rc.cpp:1081 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083 +#: rc.cpp:864 #, no-c-format -msgid "Write cache si&ze:" -msgstr "Навиштани &андозаи ҳофизаи пинҳонӣ:" +msgid "Delete group script:" +msgstr "Нобуд кардани дастнависи гурӯҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730 -#: rc.cpp:1084 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094 +#: rc.cpp:867 #, no-c-format -msgid "manual" -msgstr "дастурамал" +msgid "Delete user script:" +msgstr "Нобуд кардани дастнависи корванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735 -#: rc.cpp:1087 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105 +#: rc.cpp:870 #, no-c-format -msgid "documents" -msgstr "санадҳо" +msgid "Delete user from group script:" +msgstr "Нобуд кардани корванд аз дастнависи гурӯҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740 -#: rc.cpp:1090 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118 +#: rc.cpp:873 #, no-c-format -msgid "programs" -msgstr "барномаҳо" +msgid "Primary Group Script" +msgstr "Дастнависи Ибтидоии Гурӯҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745 -#: rc.cpp:1093 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135 +#: rc.cpp:876 #, no-c-format -msgid "disable" -msgstr "хомӯш кардан" +msgid "Set primar&y group script:" +msgstr "Гузориши дастнависи &ибтидоии гурӯҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804 -#: rc.cpp:1099 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153 +#: rc.cpp:879 #, no-c-format -msgid "&Maximum number of simultaneous connections:" -msgstr "Рақами &зиёдтарини пайвастагиҳои якзамона:" +msgid "Shutdown" +msgstr "Хомӯш кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1828 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1102 rc.cpp:2017 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170 +#: rc.cpp:882 #, no-c-format -msgid "Filenames" -msgstr "Номҳои файл" +msgid "Shutdo&wn script:" +msgstr "&Хомӯш кардани дастнавис:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876 -#: rc.cpp:1108 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181 +#: rc.cpp:885 #, no-c-format -msgid "Hide traili&ng dot" -msgstr "Нуқтаи &пуштбандиро пинҳон кунед" +msgid "Abort shutdown script:" +msgstr "Канда кардани хомӯшсозии дастнавис:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886 -#: rc.cpp:1111 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221 +#: rc.cpp:891 #, no-c-format -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +msgid "Logo&n path:" +msgstr "Роҳи &ворид:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903 -#: rc.cpp:1114 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237 +#: rc.cpp:894 #, no-c-format -msgid "&DOS file mode" -msgstr "Усули файли &DOS" +msgid "Logon ho&me:" +msgstr "&Хонаи ворид:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911 -#: rc.cpp:1117 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253 +#: rc.cpp:897 #, no-c-format -msgid "DOS f&ile times" -msgstr "Вақтҳои &файли DOS" +msgid "&Logon drive:" +msgstr "Гардонандаи &ворид:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919 -#: rc.cpp:1120 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269 +#: rc.cpp:900 #, no-c-format -msgid "DOS file time resolution" -msgstr "Ҳалнокии вақти файли DOS" +msgid "Lo&gon script:" +msgstr "Дастнависи &ворид:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972 -#: rc.cpp:1123 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:903 #, no-c-format -msgid "Name Mangling" -msgstr "Лағжидани Ном" +msgid "Socket" +msgstr "Бастагоҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995 -#: rc.cpp:1126 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320 +#: rc.cpp:906 #, no-c-format -msgid "Mangling cha&r:" -msgstr "&Аломати лағжанда:" +msgid "Socket address:" +msgstr "Суроғаи бастагоҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066 -#: rc.cpp:1129 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5338 +#: rc.cpp:909 rc.cpp:1718 #, no-c-format -msgid "Mangled ma&p:" -msgstr "&Нақшаи лағжанда:" +msgid "Socket Options" +msgstr "Интихобҳои Бастагоҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098 -#: rc.cpp:1132 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355 +#: rc.cpp:912 #, no-c-format -msgid "Enable na&me mangling" -msgstr "Лағжидани &номро даргиронед" +msgid "SO_&KEEPALIVE" +msgstr "SO_&KEEPALIVE" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114 -#: rc.cpp:1135 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363 +#: rc.cpp:915 #, no-c-format -msgid "Man&gle case" -msgstr "Ҳолати &лағжанда" +msgid "SO_S&NDBUF:" +msgstr "SO_S&NDBUF:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130 -#: rc.cpp:1138 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5393 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:1736 #, no-c-format -msgid "Mangling method:" -msgstr "Усули лағжанда:" +msgid "SO_BROADCAST" +msgstr "SO_BROADCAST" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139 -#: rc.cpp:1141 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401 +#: rc.cpp:921 #, no-c-format -msgid "hash" -msgstr "hash" +msgid "TCP_NODELA&Y" +msgstr "TCP_NODELA&Y" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144 -#: rc.cpp:1144 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5409 +#: rc.cpp:924 rc.cpp:1739 #, no-c-format -msgid "hash2" -msgstr "hash2" +msgid "IPTOS_LOWDELAY" +msgstr "IPTOS_LOWDELAY" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172 -#: rc.cpp:1147 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417 +#: rc.cpp:927 #, no-c-format -msgid "Preser&ve case" -msgstr "Ҳолати &захиракунӣ" +msgid "SO_RCV&LOWAT:" +msgstr "SO_RCV&LOWAT:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191 -#: rc.cpp:1150 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425 +#: rc.cpp:930 #, no-c-format -msgid "Short pr&eserve case" -msgstr "Ҳолати &захиракунии кӯтоҳ" +msgid "S&O_REUSEADDR" +msgstr "S&O_REUSEADDR" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207 -#: rc.cpp:1153 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433 +#: rc.cpp:933 #, no-c-format -msgid "Defau< case:" -msgstr "Ҳолати бо &нобаёнӣ:" +msgid "SO_SNDLO&WAT:" +msgstr "SO_SNDLO&WAT:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216 -#: rc.cpp:1156 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452 +#: rc.cpp:936 #, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "Поёнтар" +msgid "IPTOS_THROU&GHPUT" +msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221 -#: rc.cpp:1159 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5460 +#: rc.cpp:939 rc.cpp:1733 #, no-c-format -msgid "Upper" -msgstr "Болотар" +msgid "SO_RCVBUF:" +msgstr "SO_RCVBUF:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247 -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:1204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Худкор" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293 -#: rc.cpp:1171 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Case sensi&tive:" -msgstr "Ҳолати &ҳассосият" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534 +#: rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "E&nable SSL" +msgstr "&Даргиронидани SSL" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2306 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1174 rc.cpp:2041 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537 +#: rc.cpp:948 #, no-c-format -msgid "Locking" -msgstr "Бастан" +msgid "Enables or disables the entire SSL mode" +msgstr "Усули пурраи SSL-ро фаъол ё хомӯш месозед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343 -#: rc.cpp:1177 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542 +#: rc.cpp:951 #, no-c-format -msgid "Locki&ng" -msgstr "Бас&тан" +msgid "" +"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " +"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " +"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " +"connection will be required.\n" +"\n" +"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " +"and the configure option --with-ssl was given at configure time." +msgstr "" +"Ин усули пурраи SSL-ро фаъол ё хомӯш месозад. Агар ин ба не барпо шуда бошад, " +"SSL-и аъолгаштаи Samba ҳамчун ғайри SSL Samba рафтор мекунад. Агар ин ба не " +"барпо шуда бошад, вобаста ба соҳибҳои гуногуни ssl ва соҳибони рафтаи ssl " +"ҳамчунин пайвастшавии SSL дархоста мешавад.\n" +"\n" +"Он ҳамон вақт дастрас аст, ки китобхонаҳои SSL дар системаи шумо пурра карда " +"шаванд ва хосиятҳои батанзимдарорӣ --бо-ssl дар вақти танзимдарорӣ дода шаванд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360 -#: rc.cpp:1180 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587 +#: rc.cpp:956 #, no-c-format -msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) " -msgstr "Барориши бастагиҳои &созишномавӣ (oplocks) " +msgid "SSL h&osts:" +msgstr "&Соҳибҳои SSL:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368 -#: rc.cpp:1183 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617 +#: rc.cpp:959 #, no-c-format -msgid "O&plocks" -msgstr "O&plocks" +msgid "SSL entrop&y bytes:" +msgstr "SSL байтҳои &энтропӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411 -#: rc.cpp:1186 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658 +#: rc.cpp:962 #, no-c-format -msgid "Oplock contention li&mit:" -msgstr "&Маҳдудияти таркиби Oplock:" +msgid "SSL ciphers:" +msgstr "Рамзҳои SSL:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422 -#: rc.cpp:1189 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669 +#: rc.cpp:965 #, no-c-format -msgid "Le&vel2 oplocks" -msgstr "&Сатҳи2 oplock-ҳо" +msgid "SSL hosts resi&gn:" +msgstr "SSL &баромади соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432 -#: rc.cpp:1192 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692 +#: rc.cpp:968 #, no-c-format -msgid "Fak&e oplocks" -msgstr "&Сохтакории oplock-ҳо" +msgid "ssl2" +msgstr "ssl2" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443 -#: rc.cpp:1195 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697 +#: rc.cpp:971 #, no-c-format -msgid "Share mo&des" -msgstr "&Усулҳои муштаракгардонӣ" +msgid "ssl3" +msgstr "ssl3" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451 -#: rc.cpp:1198 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702 +#: rc.cpp:974 #, no-c-format -msgid "Posi&x locking" -msgstr "Бастани &номуҳим" +msgid "ssl2or3" +msgstr "ssl2ё3" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467 -#: rc.cpp:1201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&trict locking:" -msgstr "Бастани &муҳим" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "tls1" +msgstr "tls1" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525 -#: rc.cpp:1213 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719 +#: rc.cpp:980 #, no-c-format -msgid "Blockin&g locks" -msgstr "Бастани &пешдорӣ" +msgid "SSL co&mpatibility" +msgstr "&Ҳамсозии SSL" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535 -#: rc.cpp:1216 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746 +#: rc.cpp:983 #, no-c-format -msgid "Enable lock&ing" -msgstr "Даргиронидани &бастан" +msgid "SSL CA certDir:" +msgstr "SSL CA certDir:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2545 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2514 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762 +#: rc.cpp:986 #, no-c-format -msgid "VFS" -msgstr "VFS" +msgid "SSL entropy file:" +msgstr "SSL файли энтропӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584 -#: rc.cpp:1222 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773 +#: rc.cpp:989 #, no-c-format -msgid "Vfs ob&jects:" -msgstr "Vfs &объектҳо:" +msgid "SSL egd socket:" +msgstr "Бастагоҳи SSL egd:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595 -#: rc.cpp:1225 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784 +#: rc.cpp:992 #, no-c-format -msgid "Vfs o&ptions:" -msgstr "Vfs &хосиятҳо:" +msgid "SSL version:" +msgstr "Нусхаи SSL:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2613 -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1303 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800 +#: rc.cpp:995 #, no-c-format -msgid "Exec" -msgstr "Иҷроиш" +msgid "SSL CA certFile:" +msgstr "SSL CA certFile:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630 -#: rc.cpp:1231 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832 +#: rc.cpp:998 #, no-c-format -msgid "preexec c&lose" -msgstr "preexec &хомӯш аст" +msgid "SSL require clientcert" +msgstr "SSL талаботи сертификати мизоҷ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638 -#: rc.cpp:1234 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840 +#: rc.cpp:1001 #, no-c-format -msgid "root pree&xec close" -msgstr "pree&xec-и реша хомӯш шудааст" +msgid "SSL client key:" +msgstr "SSL калиди мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663 -#: rc.cpp:1237 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851 +#: rc.cpp:1004 #, no-c-format -msgid "Pos&texec:" -msgstr "Pos&texec:" +msgid "SSL re&quire servercert" +msgstr "SSL &талаботи сертификати хидматрасон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674 -#: rc.cpp:1240 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864 +#: rc.cpp:1007 #, no-c-format -msgid "Root pr&eexec:" -msgstr "Реша pr&eexec:" +msgid "SS&L server cert:" +msgstr "SS&L сертификати хидматрасон:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685 -#: rc.cpp:1243 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875 +#: rc.cpp:1010 #, no-c-format -msgid "P&reexec:" -msgstr "P&reexec:" +msgid "SSL client cert:" +msgstr "SSL сертификати мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701 -#: rc.cpp:1246 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896 +#: rc.cpp:1013 #, no-c-format -msgid "Root &postexec:" -msgstr "Реша &postexec:" +msgid "SSL server &key:" +msgstr "SSL &калиди хидматрсон:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2729 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:1249 rc.cpp:2607 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1016 #, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "Misc" +msgid "Protocol" +msgstr "Қарордод" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760 -#: rc.cpp:1252 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964 +#: rc.cpp:1019 #, no-c-format -msgid "Fst&ype:" -msgstr "Fst&ype:" +msgid "Limits" +msgstr "Маҳдудиятҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781 -#: rc.cpp:1255 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996 +#: rc.cpp:1022 #, no-c-format -msgid "Ma&gic script:" -msgstr "Дастнависи Ma&gic:" +msgid "Ma&x mux:" +msgstr "&Зиёдтарин mux:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792 -#: rc.cpp:1258 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011 +#: rc.cpp:1025 #, no-c-format -msgid "&Volume:" -msgstr "&Баландии овоз:" +msgid "Max tt&l:" +msgstr "Зиёдтарин tt&l:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808 -#: rc.cpp:1261 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078 +#: rc.cpp:1034 #, no-c-format -msgid "Mag&ic output:" -msgstr "Ҳосили Mag&ic:" +msgid "Ti&me server" +msgstr "Хидматрасони &вақт" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819 -#: rc.cpp:1264 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086 +#: rc.cpp:1037 #, no-c-format -msgid "Fa&ke directory create times" -msgstr "&Сохтакории вақти офаридани феҳрист" +msgid "Lar&ge readwrite" +msgstr "&Калон хондан навиштан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827 -#: rc.cpp:1267 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094 +#: rc.cpp:1040 #, no-c-format -msgid "Ms&dfs root" -msgstr "Ms&dfs реша" +msgid "UNIX extensions" +msgstr "Вусъатҳои UNIX" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835 -#: rc.cpp:1270 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109 +#: rc.cpp:1046 #, no-c-format -msgid "Setdir command allo&wed" -msgstr "Фармони Setdir &иҷозат дода шудааст" +msgid "Read bmpx" +msgstr "Хондани bmpx" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843 -#: rc.cpp:1273 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119 +#: rc.cpp:1049 #, no-c-format -msgid "Do ¬ descend:" -msgstr "Поён &нафароред:" +msgid "Protocol Versions" +msgstr "Нусхаҳои Қарордод" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859 -#: rc.cpp:1276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Msdfs pro&xy:" -msgstr "Msdfs &прокси" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Max protocol:" +msgstr "Қарордоди зиёдтарин:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16 -#: rc.cpp:1291 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147 +#: rc.cpp:1055 #, no-c-format -msgid "Access Modifiers" -msgstr "Тағирдиҳандагони Дастрасӣ" +msgid "Announce version:" +msgstr "Нусхаи эълоншуда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34 -#: rc.cpp:1294 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158 +#: rc.cpp:1058 #, no-c-format -msgid "Access Permissions" -msgstr "Рухсатҳои Дастрасӣ" +msgid "A&nnounce as:" +msgstr "&Эълон кардан ҳамчун:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103 -#: rc.cpp:1297 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169 +#: rc.cpp:1061 #, no-c-format -msgid "Others" -msgstr "Дигарҳо" +msgid "Min protocol:" +msgstr "Қарордоди хурдтарин:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115 -#: rc.cpp:1300 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180 +#: rc.cpp:1064 #, no-c-format -msgid "Read" -msgstr "Хондан" +msgid "Pr&otocol:" +msgstr "&Қарордод:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151 -#: rc.cpp:1306 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206 +#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1082 rc.cpp:1097 #, no-c-format -msgid "Write" -msgstr "Навиштан" +msgid "NT1" +msgstr "NT1" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283 -#: rc.cpp:1315 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211 +#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1085 rc.cpp:1100 #, no-c-format -msgid "Sticky" -msgstr "Часбанда" +msgid "LANMAN2" +msgstr "LANMAN2" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295 -#: rc.cpp:1318 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216 +#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1088 rc.cpp:1103 #, no-c-format -msgid "Set GID" -msgstr "Барпосозии GID" +msgid "LANMAN1" +msgstr "LANMAN1" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307 -#: rc.cpp:1321 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221 +#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1091 rc.cpp:1106 #, no-c-format -msgid "Set UID" -msgstr "Барпосозии UID" +msgid "CORE" +msgstr "CORE" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319 -#: rc.cpp:1324 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226 +#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1094 rc.cpp:1109 #, no-c-format -msgid "Special" -msgstr "Махсус" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73 -#: rc.cpp:1339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" -"

                    \n" -"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" -"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " -"configured as Samba users.\n" -"You can see the Samba users on the left-hand side.\n" -"

                    \n" -"To add new Samba users simply press the < add button.\n" -"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n" -"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n" -"

                    \n" -"To remove Samba users click the > remove button.\n" -"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" -"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" -"

                    \n" -"Every Samba user must have a corresponding Unix user.\n" -"On the right you can see all Unix users, stored in the passwd file and not " -"configured as Samba users.\n" -"You can see the Samba users on the left side.\n" -"

                    \n" -"To add new Samba users simply press the < add button.\n" -"The selected Unix users will then become Samba users and will\n" -"removed from the Unix users list (but they will remain Unix users).\n" -"

                    \n" -"To remove a Samba users press the > remove button.\n" -"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file,\n" -"and reappear on the right side, as Unix users which are not Samba users.\n" -"" +msgid "COREPLUS" +msgstr "COREPLUS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117 -#: rc.cpp:1359 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320 +#: rc.cpp:1112 #, no-c-format -msgid "Samba config file:" -msgstr "Файли танзимотии Samba:" +msgid "NT" +msgstr "NT" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136 -#: rc.cpp:1362 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325 +#: rc.cpp:1115 #, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "&Боркунӣ" +msgid "NT Workstation" +msgstr "NT Workstation" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150 -#: rc.cpp:1365 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330 +#: rc.cpp:1118 #, no-c-format -msgid "Server Identification" -msgstr "Шиносоии Хидматрасон" +msgid "win95" +msgstr "win95" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171 -#: rc.cpp:1368 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335 +#: rc.cpp:1121 #, no-c-format -msgid "Wor&kgroup:" -msgstr "Гурӯҳи &Корӣ:" +msgid "WfW" +msgstr "WfW" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186 -#: rc.cpp:1371 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363 +#: rc.cpp:1124 #, no-c-format -msgid "Enter here the name of your workgroup/domain." -msgstr "Дар ин ҷо номи гурӯҳи корӣ/домени худро ворид кунед." +msgid "4.2" +msgstr "4.2" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216 -#: rc.cpp:1374 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373 +#: rc.cpp:1127 #, no-c-format -msgid "Server strin&g:" -msgstr "&Сатри хидматрасон:" +msgid "Listening SMB Ports" +msgstr "Гӯшкунии Даргоҳҳои SMB" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231 -#: rc.cpp:1377 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390 +#: rc.cpp:1130 #, no-c-format -msgid "NetBIOS name:" -msgstr "Номи NetBIOS:" +msgid "SMB ports:" +msgstr "Даргоҳҳои SMB:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248 -#: rc.cpp:1380 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1133 #, no-c-format -msgid "Securit&y Level" -msgstr "Сатҳи &Бехатарӣ" +msgid "Browsing" +msgstr "Баррасӣ кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283 -#: rc.cpp:1383 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444 +#: rc.cpp:1136 #, no-c-format -msgid "Share" -msgstr "Муштарак" +msgid "LM i&nterval:" +msgstr "LM &фосила:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286 -#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1392 rc.cpp:1398 rc.cpp:1407 rc.cpp:1461 rc.cpp:1555 -#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1573 rc.cpp:1594 rc.cpp:2316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+ " -msgstr "Alt+" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455 +#: rc.cpp:1139 +#, no-c-format +msgid "L&M announce:" +msgstr "Эълони L&M:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301 -#: rc.cpp:1389 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504 +#: rc.cpp:1145 #, no-c-format -msgid "User" -msgstr "Корванд" +msgid "Remote browse s&ync:" +msgstr "&Ҳамзамонсозии барраси дурдаст:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316 -#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1735 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535 +#: rc.cpp:1157 #, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Хидматрасон" +msgid "Bro&wse list" +msgstr "Рӯйхати &баррасӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331 -#: rc.cpp:1401 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543 +#: rc.cpp:1160 #, no-c-format -msgid "Domai&n" -msgstr "&Домен" +msgid "Enhanced browsin&g" +msgstr "&Баррасии мукаммалгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343 -#: rc.cpp:1404 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568 +#: rc.cpp:1163 #, no-c-format -msgid "ADS" -msgstr "ADS" +msgid "Pre&load:" +msgstr "&Бозборкунӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368 -#: rc.cpp:1410 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586 +#: rc.cpp:1166 #, no-c-format -msgid "" -"Use the share security level if you have a home network or a small " -"office network." -"
                    It allows everyone to read all share names before a login is required." -msgstr "" -"Сатҳи бехатариии Муштаракгардонӣ-ро истифода баред агар шумо шабакаи " -"хонагӣ ё шабакаи хурди ҷои корӣ дошта бошед." -"
                    Ин ба ҳама имконияти хондани номҳои муштаракшударо пеш аз талаботи ворид, " -"медиҳад." +msgid "Winbind" +msgstr "Winbind" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391 -#: rc.cpp:1413 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600 +#: rc.cpp:1169 #, no-c-format -msgid "Further Options" -msgstr "Хосиятҳои Оянда" +msgid "&Winbind/Idmap UID:" +msgstr "&Winbind/Idmap UID:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415 -#: rc.cpp:1416 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621 +#: rc.cpp:1172 #, no-c-format -msgid "Password server address/name:" -msgstr "Гузарвожаи хидматрасон суроға/ном:" +msgid "Winbind/Idmap &GID:" +msgstr "Winbind/Idmap &GID:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441 -#: rc.cpp:1419 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632 +#: rc.cpp:1175 #, no-c-format -msgid "Real&m:" -msgstr "&Соҳа:" +msgid "Template h&omedir:" +msgstr "Қолаби &феҳристи хонагӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459 -#: rc.cpp:1422 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648 +#: rc.cpp:1178 #, no-c-format -msgid "Allo&w guest logins" -msgstr "Иҷозатдиҳии &вуруди меҳмон" +msgid "Temp&late shell:" +msgstr "&Қолаби намуд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496 -#: rc.cpp:1425 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664 +#: rc.cpp:1181 #, no-c-format -msgid "Guest acc&ount:" -msgstr "Ҳисоби &меҳмон:" +msgid "Winbind separator:" +msgstr "Ҷудосози Winbind:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585 -#: rc.cpp:1431 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680 +#: rc.cpp:1184 #, no-c-format -msgid "For detailed help about every option please look at:" -msgstr "Барои маълумоти пурра оиди ҳар як хосият нигаред ба:" +msgid "Template primary group:" +msgstr "Қолаби гурӯҳи ибтидоӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604 -#: rc.cpp:1434 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704 +#: rc.cpp:1190 #, no-c-format -msgid "man:smb.conf" -msgstr "man:smb.conf" +msgid "Winbind cache ti&me:" +msgstr "Winbind вақти &ҳофизаи ниҳонӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650 -#: rc.cpp:1437 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741 +#: rc.cpp:1193 #, no-c-format -msgid "&Shares" -msgstr "&Муштаракҳо" +msgid "Windows NT 4" +msgstr "Windows NT 4" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742 -#: rc.cpp:1452 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746 +#: rc.cpp:1196 #, no-c-format -msgid "Edit Defau<s..." -msgstr "Таҳрири &Бо Нобаёниҳо..." +msgid "Windows 2000" +msgstr "Windows 2000" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767 -#: rc.cpp:1455 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763 +#: rc.cpp:1202 #, no-c-format -msgid "Add &New Share..." -msgstr "Иловакунии Муштаракҳои &Нав..." +msgid "Acl compatibilit&y:" +msgstr "&Ҳамсозии Acl:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775 -#: rc.cpp:1458 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774 +#: rc.cpp:1205 #, no-c-format -msgid "Edit Share..." -msgstr "Таҳрири Сарчашмаҳои Муштарак..." +msgid "Wi&nbind enum users" +msgstr "Корвандони Wi&nbind enum" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786 -#: rc.cpp:1464 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782 +#: rc.cpp:1208 #, no-c-format -msgid "Re&move Share" -msgstr "&Хориҷкунии Сарчашмаҳои Муштарак" +msgid "Winbind enum groups" +msgstr "Гурӯҳҳои Winbind enum" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798 -#: rc.cpp:1467 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790 +#: rc.cpp:1211 #, no-c-format -msgid "Prin&ters" -msgstr "&Чопгарон" +msgid "Winbind use default domain" +msgstr "Winbind доменро бо нобаёнӣ истифода мебарад" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824 -#: rc.cpp:1473 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798 +#: rc.cpp:1214 #, no-c-format -msgid "Printer" -msgstr "Чопгар" +msgid "Winbind enable local accounts" +msgstr "Winbind даргиронидани ҳисоби маҳаллӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890 -#: rc.cpp:1482 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806 +#: rc.cpp:1217 #, no-c-format -msgid "Edit Defau<s" -msgstr "Таҳрири &Бо Нобаёниҳо" +msgid "Winbind trusted domains only" +msgstr "Танҳо доменҳои бовариноки Winbind" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915 -#: rc.cpp:1485 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814 +#: rc.cpp:1220 #, no-c-format -msgid "Add Ne&w Printer" -msgstr "Иловакунии Чопгари &Нав" +msgid "Winbind nested groups" +msgstr "Гурӯҳҳои лонаии Winbind" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923 -#: rc.cpp:1488 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841 +#: rc.cpp:1223 #, no-c-format -msgid "Edit Pri&nter" -msgstr "Таҳрири &Чопгар" +msgid "NetBIOS" +msgstr "NetBIOS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931 -#: rc.cpp:1491 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879 +#: rc.cpp:1226 #, no-c-format -msgid "Re&move Printer" -msgstr "Хориҷкунии &Чопгар" +msgid "NetBIOS sc&ope:" +msgstr "&Намудсози NetBIOS:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943 -#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109 -#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:1494 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894 +#: rc.cpp:1229 +#, no-c-format +msgid "&NetBIOS aliases:" +msgstr "Тахаллусҳои &NetBIOS:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905 +#: rc.cpp:1232 #, no-c-format -msgid "&Users" -msgstr "&Корвандон" +msgid "Disab&le netbios" +msgstr "netbios-ро &хомӯш созед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974 -#: rc.cpp:1497 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913 +#: rc.cpp:1235 #, no-c-format -msgid "Sa&mba Users" -msgstr "Корвандони Sa&mba" +msgid "Na&me resolve order:" +msgstr "&Номи дархости бозҳалшуда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1000 -#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1524 rc.cpp:2682 rc.cpp:2721 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956 +#: rc.cpp:1238 #, no-c-format -msgid "UID" -msgstr "UID" +msgid "lmhosts host wins bcast" +msgstr "lmhosts host wins bcast" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011 -#: rc.cpp:1506 rc.cpp:1714 rc.cpp:1750 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966 +#: rc.cpp:1241 rc.cpp:2259 #, no-c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Хомӯш шуда" +msgid "VFS" +msgstr "VFS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022 -#: rc.cpp:1509 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983 +#: rc.cpp:1244 #, no-c-format -msgid "No Password" -msgstr "Гузарвожа Нест" +msgid "H&ost msdfs" +msgstr "&Соҳиби msdfs" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152 -#: rc.cpp:1518 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010 +#: rc.cpp:1247 #, no-c-format -msgid "UNI&X Users" -msgstr "Корвандони UNI&X" +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222 -#: rc.cpp:1527 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031 +#: rc.cpp:1250 #, no-c-format -msgid "Chan&ge Password..." -msgstr "Таъ&ғири Гузарвожа..." +msgid "LDAP suffi&x:" +msgstr "&Пасванди LDAP:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233 -#: rc.cpp:1530 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046 +#: rc.cpp:1253 #, no-c-format -msgid "&Join Domain" -msgstr "&Ҳамроҳкунии Домен" +msgid "LDAP machine suffix:" +msgstr "LDAP пасванди мошина:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262 -#: rc.cpp:1533 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061 +#: rc.cpp:1256 #, no-c-format -msgid "Advan&ced" -msgstr "&Мукаммалгашта" +msgid "LDAP user suffix:" +msgstr "LDAP пасванди корванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394 -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1906 rc.cpp:2044 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076 +#: rc.cpp:1259 #, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Умумӣ" +msgid "LDAP &group suffix:" +msgstr "LDAP пасванди &гурӯҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428 -#: rc.cpp:1549 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091 +#: rc.cpp:1262 #, no-c-format -msgid "PAM" -msgstr "PAM" +msgid "LDAP idmap suffix:" +msgstr "LDAP пасванди idmap:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449 -#: rc.cpp:1552 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106 +#: rc.cpp:1265 #, no-c-format -msgid "Obey PAM restrictions" -msgstr "Фармонбарии монеъаи PAM" +msgid "LDAP filter:" +msgstr "Полоягари LDAP:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464 -#: rc.cpp:1558 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121 +#: rc.cpp:1268 #, no-c-format -msgid "PAM password change" -msgstr "Ивази гузарвожаи PAM" +msgid "LDAP ad&min dn:" +msgstr "LDAP &мудир dn:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477 -#: rc.cpp:1564 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149 +#: rc.cpp:1271 #, no-c-format -msgid "Other Switches" -msgstr "Дигар Гузарандаҳо" +msgid "LDAP delete d&n" +msgstr "LDAP нобуд кардани d&n" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498 -#: rc.cpp:1567 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157 +#: rc.cpp:1274 #, no-c-format -msgid "A&llow trusted domains" -msgstr "Доменҳои боваринокро &иҷозат диҳед" +msgid "LDAP s&ync:" +msgstr "&Ҳамзамонсозии LDAP:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506 -#: rc.cpp:1570 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168 +#: rc.cpp:1277 #, no-c-format -msgid "Paranoid server security" -msgstr "Бехатарии хидматрасони параноидӣ" +msgid "&LDAP ssl:" +msgstr "&LDAP ssl:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540 -#: rc.cpp:1579 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183 +#: rc.cpp:1280 #, no-c-format -msgid "Auth methods:" -msgstr "Усулҳои аслшиносӣ:" +msgid "Idmap bac&kend:" +msgstr "&Пасванди Idmap:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555 -#: rc.cpp:1582 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198 +#: rc.cpp:1283 #, no-c-format -msgid "Root director&y:" -msgstr "&Феҳристи решавӣ:" +msgid "LDAP replication sleep:" +msgstr "LDAP нусхабардории ҳолати хоб:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566 -#: rc.cpp:1585 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300 +#: rc.cpp:1292 #, no-c-format -msgid "I&nterfaces:" -msgstr "&Интерфейсҳо:" +msgid "Start_tls" +msgstr "Start_tls" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589 -#: rc.cpp:1588 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325 +#: rc.cpp:1304 #, no-c-format -msgid "Map to guest:" -msgstr "Нақша барои меҳмон:" +msgid "Only" +msgstr "Танҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600 -#: rc.cpp:1591 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373 +#: rc.cpp:1310 #, no-c-format -msgid "Bind interfaces only" -msgstr "Ба ҳам пайвастани танҳо интерфейсҳо" +msgid "Add share c&ommand:" +msgstr "&Фармони муштаракнамоиро ҳамроҳ кунед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609 -#: rc.cpp:1597 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384 +#: rc.cpp:1313 #, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Ҳеҷ гоҳ" +msgid "Change share command:" +msgstr "Фармони муштаракнамоиро иваз кунед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614 -#: rc.cpp:1600 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395 +#: rc.cpp:1316 #, no-c-format -msgid "Bad User" -msgstr "Корванди Бад" +msgid "De&lete share command:" +msgstr "&Фармони муштаракнамоиро нобуд кунед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619 -#: rc.cpp:1603 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406 +#: rc.cpp:1319 #, no-c-format -msgid "Bad Password" -msgstr "Гузарвожаи Бад" +msgid "Messa&ge command:" +msgstr "&Фармони Пайём:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635 -#: rc.cpp:1606 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417 +#: rc.cpp:1322 #, no-c-format -msgid "Hosts e&quiv:" -msgstr "&Муродифии соҳибҳо:" +msgid "Dfree co&mmand:" +msgstr "&Фармони Dfree:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692 -#: rc.cpp:1609 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428 +#: rc.cpp:1325 #, no-c-format -msgid "Algorithmic rid base:" -msgstr "Тозакунии алгоритмии асос:" +msgid "Set "a command:" +msgstr "Барпосозии фармони &имтиёз:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746 -#: rc.cpp:1612 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439 +#: rc.cpp:1328 #, no-c-format -msgid "Private dir:" -msgstr "Феҳристи шахсӣ:" +msgid "Get quota command:" +msgstr "Фармони имтиёзро гиред:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770 -#: rc.cpp:1615 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467 +#: rc.cpp:1331 #, no-c-format -msgid "Pass&word" -msgstr "&Гузарвожа" +msgid "Pa&nic action:" +msgstr "Амалиёти &паникӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804 -#: rc.cpp:1618 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:1334 rc.cpp:2289 #, no-c-format -msgid "Migration" -msgstr "Муҳоҷират" +msgid "Misc" +msgstr "Misc" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825 -#: rc.cpp:1621 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554 +#: rc.cpp:1340 #, no-c-format -msgid "Update encr&ypted" -msgstr "Навсозии &рамзишуда" +msgid "Time &offset:" +msgstr "&Омезиши вақт:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835 -#: rc.cpp:1624 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575 +#: rc.cpp:1343 #, no-c-format -msgid "Samba Passwords" -msgstr "Гузарвожаи Samba" +msgid "Default service:" +msgstr "Хидмат бо нобаёнӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856 -#: rc.cpp:1627 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586 +#: rc.cpp:1346 #, no-c-format -msgid "E&ncrypt passwords" -msgstr "Гузарвожаҳои &рамзишуда" +msgid "Remote a&nnounce:" +msgstr "&Эълони дурдаст:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871 -#: rc.cpp:1630 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602 +#: rc.cpp:1349 #, no-c-format -msgid "Smb passwd file:" -msgstr "Файли Smb passwd:" +msgid "Source environment:" +msgstr "Муҳити сарчашма:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895 -#: rc.cpp:1633 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613 +#: rc.cpp:1352 #, no-c-format -msgid "Passdb bac&kend:" -msgstr "Passdb &пасванд:" +msgid "Hide &local users" +msgstr "Корвандони &маҳаллиро пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928 -#: rc.cpp:1636 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660 +#: rc.cpp:1358 #, no-c-format -msgid "Passwd chat:" -msgstr "Чати гузарвожа:" +msgid "NIS" +msgstr "NIS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943 -#: rc.cpp:1639 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677 +#: rc.cpp:1361 #, no-c-format -msgid "Passwd chat debug" -msgstr "Ғалатёби чати гузарвожа" +msgid "NIS homedir" +msgstr "NIS феҳристи хонагӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951 -#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1660 rc.cpp:1855 rc.cpp:1861 rc.cpp:1873 rc.cpp:1876 -#: rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2301 rc.cpp:2415 rc.cpp:2460 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685 +#: rc.cpp:1364 #, no-c-format -msgid "Sec" -msgstr "Сония" +msgid "Homedir map:" +msgstr "Нақшабандии феҳристи хонагӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964 -#: rc.cpp:1645 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703 +#: rc.cpp:1367 #, no-c-format -msgid "Passwd chat timeout:" -msgstr "Интиҳои вақти чати гузарвожа:" +msgid "UTMP" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985 -#: rc.cpp:1648 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720 +#: rc.cpp:1370 #, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Гузарвожа" +msgid "Utmp director&y:" +msgstr "&Феҳристи Utmp:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006 -#: rc.cpp:1651 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736 +#: rc.cpp:1373 #, no-c-format -msgid "Password level:" -msgstr "Сатҳи Гузарвожа:" +msgid "&Wtmp directory:" +msgstr "Феҳристи &Wtmp:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021 -#: rc.cpp:1654 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752 +#: rc.cpp:1376 #, no-c-format -msgid "Min password length:" -msgstr "Дарозии камтарини гузарвожа:" +msgid "Ut&mp" +msgstr "Ut&mp" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032 -#: rc.cpp:1657 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781 +#: rc.cpp:1379 #, no-c-format -msgid "Machine password timeout:" -msgstr "Интиҳои вақти гузарвожаи мошина:" +msgid "Debug" +msgstr "Ғалатёб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093 -#: rc.cpp:1663 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798 +#: rc.cpp:1382 #, no-c-format -msgid "Nu&ll passwords" -msgstr "Гузарвожа &нест" +msgid "&NT status support" +msgstr "&NT пуштибонии ҳолати" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115 -#: rc.cpp:1666 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810 +#: rc.cpp:1385 #, no-c-format -msgid "UNIX Passwords" -msgstr "Гузарвожаҳои UNIX" +msgid "NT S&MB support" +msgstr "Пуштибонии NT S&MB" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136 -#: rc.cpp:1669 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825 +#: rc.cpp:1388 #, no-c-format -msgid "Passwd program:" -msgstr "Барномаи гузарвожа:" +msgid "NT pipe supp&ort" +msgstr "NT &пуштибонии маҷро" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160 -#: rc.cpp:1672 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:1391 #, no-c-format -msgid "UNI&X password sync" -msgstr "Ҳамзамонсози гузарвожаи UNI&X" +msgid "Select Groups" +msgstr "Интихоби Гурӯҳҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172 -#: rc.cpp:1675 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136 +#: rc.cpp:1400 #, no-c-format -msgid "Userna&me" -msgstr "&Номи корванд" +msgid "Selec&t Groups" +msgstr "&Интихоби Гурӯҳҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193 -#: rc.cpp:1678 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162 +#: rc.cpp:1406 rc.cpp:2352 rc.cpp:2391 #, no-c-format -msgid "User&name map:" -msgstr "Нақшаи &номи корванд:" +msgid "GID" +msgstr "GID" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217 -#: rc.cpp:1681 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201 +#: rc.cpp:1409 rc.cpp:2394 #, no-c-format -msgid "Username &level:" -msgstr "&Сатҳи номи корванд:" +msgid "Acc&ess" +msgstr "&Иҷозат" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261 -#: rc.cpp:1684 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226 +#: rc.cpp:1412 rc.cpp:2397 #, no-c-format -msgid "Hide local users" -msgstr "Корвандони маҳаллиро пинҳон кунед" +msgid "&Default" +msgstr "&Бо нобаёнӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273 -#: rc.cpp:1687 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248 +#: rc.cpp:1415 rc.cpp:2400 #, no-c-format -msgid "Restrict anon&ymous" -msgstr "Монеъаи &номаълум" +msgid "&Read access" +msgstr "&Иҷозати хондан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285 -#: rc.cpp:1690 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267 +#: rc.cpp:1418 rc.cpp:2403 #, no-c-format -msgid "Use rhosts" -msgstr " rhosts-ро истифода баред" +msgid "&Write access" +msgstr "&Иҷозати навиштан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312 -#: rc.cpp:1693 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286 +#: rc.cpp:1421 rc.cpp:2406 #, no-c-format -msgid "Authenticati&on" -msgstr "&Аслшиносӣ" +msgid "&Admin access" +msgstr "&Иҷозати идоракунӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329 -#: rc.cpp:1696 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305 +#: rc.cpp:1424 rc.cpp:2409 #, no-c-format -msgid "Client" -msgstr "Мизоҷ" +msgid "&No access at all" +msgstr "&Тамоман иҷозат нест" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346 -#: rc.cpp:1699 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318 +#: rc.cpp:1427 #, no-c-format -msgid "C&lient signing:" -msgstr "Имзои &Мизоҷ:" +msgid "&Kind of Group" +msgstr "&Навъи Гурӯҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361 -#: rc.cpp:1702 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343 +#: rc.cpp:1430 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&UNIX group" +msgstr "Гурӯҳи NI&S" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368 +#: rc.cpp:1433 #, no-c-format -msgid "Client plainte&xt authentication" -msgstr "Аслшиносии матни &возеъи мизоҷ" +msgid "NI&S group" +msgstr "Гурӯҳи NI&S" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373 -#: rc.cpp:1705 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393 +#: rc.cpp:1436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UNIX and NIS gr&oup" +msgstr "&Гурӯҳи Unix ва NIS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37 +#: rc.cpp:1439 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printer Settings" +msgstr "Гузоришҳои Корванд" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111 +#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1769 #, no-c-format -msgid "Client lanman authentication" -msgstr "Мизоҷи аслшиносии lanman" +msgid "Pixmap" +msgstr "Pixmap" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379 -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1723 rc.cpp:1744 rc.cpp:1759 rc.cpp:2427 rc.cpp:2472 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127 +#: rc.cpp:1448 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pr&inter" +msgstr "Чопгар" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163 +#: rc.cpp:1451 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pa&th:" +msgstr "&Роҳ:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174 +#: rc.cpp:1454 #, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Худкор" +msgid "&Queue:" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384 -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1747 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207 +#: rc.cpp:1457 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sha&re all printers" +msgstr "&Боркунии чопгарон" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223 +#: rc.cpp:1460 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "I&dentifier" +msgstr "&Аслшинос" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240 +#: rc.cpp:1463 rc.cpp:2439 #, no-c-format -msgid "Mandatory" -msgstr "Ҳатмӣ" +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421 -#: rc.cpp:1726 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251 +#: rc.cpp:1466 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Client channel:" -msgstr "Канали мизоҷ:" +msgid "Comm&ent:" +msgstr "&Шарҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436 -#: rc.cpp:1729 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274 +#: rc.cpp:1469 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Properties" +msgstr "&Хусусиятҳои Асосӣ" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291 +#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1802 rc.cpp:2502 #, no-c-format -msgid "Client use spnego" -msgstr "Мизоҷ spnego-ро истифода мебарад" +msgid "A&vailable" +msgstr "&Дастрас" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448 -#: rc.cpp:1732 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299 +#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1799 rc.cpp:2496 #, no-c-format -msgid "Client NTLMv&2 authentication" -msgstr "Аслшиносии NTLMv&2 мизоҷ" +msgid "Bro&wseable" +msgstr "Барраси &шаванда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492 -#: rc.cpp:1738 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307 +#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1796 #, no-c-format -msgid "Server signing:" -msgstr "Имзои Хидматрасон:" +msgid "Pub&lic" +msgstr "&Оммавӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507 -#: rc.cpp:1741 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336 +#: rc.cpp:1481 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Printing" +msgstr "Дар ҳолати чоп" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369 +#: rc.cpp:1484 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printer dri&ver:" +msgstr "Файли &гардонандаи чопгар " + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390 +#: rc.cpp:1487 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print&er driver location:" +msgstr "Файли &гардонандаи чопгар " + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406 +#: rc.cpp:1490 #, no-c-format -msgid "Lanman authentication" -msgstr "Аслшиносии Lanman" +msgid "PostScr&ipt" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555 -#: rc.cpp:1762 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414 +#: rc.cpp:1493 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Server channel:" -msgstr "Канали хидматрасон:" +msgid "Printin&g:" +msgstr "Дар ҳолати чоп" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570 -#: rc.cpp:1765 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423 +#: rc.cpp:1496 #, no-c-format -msgid "Use sp&nego" -msgstr "sp&nego-ро истифода баред" +msgid "sysv" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582 -#: rc.cpp:1768 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428 +#: rc.cpp:1499 #, no-c-format -msgid "NTLM authentication" -msgstr "Аслшиносии NTLM" +msgid "aix" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1771 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433 +#: rc.cpp:1502 #, no-c-format -msgid "Logging" -msgstr "Номнавис" +msgid "hpux" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693 -#: rc.cpp:1777 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438 +#: rc.cpp:1505 #, no-c-format -msgid "L&og file:" -msgstr "Файли &номнавис:" +msgid "bsd" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709 -#: rc.cpp:1780 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443 +#: rc.cpp:1508 #, no-c-format -msgid "KB" -msgstr "Кб" +msgid "qnx" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717 -#: rc.cpp:1783 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448 +#: rc.cpp:1511 #, no-c-format -msgid "Ma&x log size:" -msgstr "Андозаи &калонтарини номнавис:" +msgid "plp" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745 -#: rc.cpp:1786 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453 +#: rc.cpp:1514 #, no-c-format -msgid "S&yslog:" -msgstr "Номнависи &системавӣ:" +msgid "lprng" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778 -#: rc.cpp:1789 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458 +#: rc.cpp:1517 #, no-c-format -msgid "Log &level:" -msgstr "&Сатҳи номнавис:" +msgid "softq" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804 -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1936 rc.cpp:2304 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463 +#: rc.cpp:1520 #, no-c-format -msgid "S&witches" -msgstr "&Гузарандаҳо" +msgid "cups" +msgstr "" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468 +#: rc.cpp:1523 +#, no-c-format +msgid "nt" +msgstr "" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473 +#: rc.cpp:1526 +#, no-c-format +msgid "os2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485 +#: rc.cpp:1529 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Max reported print &jobs:" +msgstr "Ҳамагӣ &супоришҳои чопкунӣ:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496 +#: rc.cpp:1532 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ma&x print jobs:" +msgstr "Ҳамагӣ &супоришҳои чопкунӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829 -#: rc.cpp:1795 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550 +#: rc.cpp:1535 #, no-c-format -msgid "Syslog o&nly" -msgstr "&Танҳо номнависи системавӣ" +msgid "Use c&lient driver" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837 -#: rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Ҳолат" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558 +#: rc.cpp:1538 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "De&fault devmode" +msgstr "Хидмат бо нобаёнӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856 -#: rc.cpp:1801 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568 +#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1805 #, no-c-format -msgid "Ti&mestamp" -msgstr "Ti&mestamp" +msgid "&Security" +msgstr "&Бехатарӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870 -#: rc.cpp:1804 rc.cpp:2062 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579 +#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1835 #, no-c-format -msgid "microseconds" -msgstr "микросонияҳо" +msgid "Hosts &deny:" +msgstr "&Радкунии соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886 -#: rc.cpp:1807 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585 +#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1550 rc.cpp:1562 rc.cpp:1568 rc.cpp:1826 rc.cpp:1838 +#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2463 #, no-c-format -msgid "Debug pid" -msgstr "Ғалатёби pid" +msgid "" +"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " +"services unless the specific services have their own lists to override this " +"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." +msgstr "" +"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " +"services unless the specific services have their own lists to override this " +"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894 -#: rc.cpp:1810 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601 +#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1559 rc.cpp:1832 rc.cpp:1841 rc.cpp:1947 rc.cpp:1953 +#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1965 rc.cpp:1998 rc.cpp:2004 rc.cpp:2010 rc.cpp:2034 +#: rc.cpp:2058 rc.cpp:2457 rc.cpp:2469 #, no-c-format -msgid "Debu&g uid" -msgstr "&Ғалатёби uid" +msgid "" +"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " +"permitted to access a service." +msgstr "" +"Ин параметри бардоштани гузоришҳои маҳдудияти вегул, фазо ё tab-и соҳиб, ки " +"дастрасӣ ба хизматро иҷозат медиҳад." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942 -#: rc.cpp:1816 -#, no-c-format -msgid "Modules" -msgstr "Модулҳо" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609 +#: rc.cpp:1556 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hosts a&llow:" +msgstr "&Дастрасии соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959 -#: rc.cpp:1819 -#, no-c-format -msgid "Pre&load modules:" -msgstr "&Бозборкунии модулҳо:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648 +#: rc.cpp:1565 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&rinter admin:" +msgstr "Феҳристи шахсӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977 -#: rc.cpp:1822 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662 +#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1811 #, no-c-format -msgid "Numbers" -msgstr "Рақамҳо" +msgid "&Guest account:" +msgstr "Ҳисоби &меҳмон:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994 -#: rc.cpp:1825 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668 +#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1814 rc.cpp:2475 #, no-c-format -msgid "Max smbd processes:" -msgstr "Ҷараёнҳои зиёдтарини smbd:" +msgid "" +"This is a username which will be used for access to services which are " +"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " +"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " +"the password file, but will not have a valid login. The user account " +"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " +"specified in a given service, the specified username overrides this one." +msgstr "" +"This is a username which will be used for access to services which are " +"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " +"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " +"the password file, but will not have a valid login. The user account " +"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " +"specified in a given service, the specified username overrides this one." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005 -#: rc.cpp:1828 -#, no-c-format -msgid "Max open files:" -msgstr "Файлҳои зиёдтарини кушода:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700 +#: rc.cpp:1577 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&mmands" +msgstr "Фармонҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068 -#: rc.cpp:1831 -#, no-c-format -msgid "Sizes" -msgstr "Андозаҳо" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717 +#: rc.cpp:1580 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pr&int command:" +msgstr "Фармони Addprinter:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085 -#: rc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "Max disk size:" -msgstr "Андозаи калонтарини диск:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733 +#: rc.cpp:1583 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "lpq comma&nd:" +msgstr "Фармони имтиёзро гиред:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096 -#: rc.cpp:1837 -#, no-c-format -msgid "Read si&ze:" -msgstr "Хондани &андоза:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754 +#: rc.cpp:1586 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "lprm comman&d:" +msgstr "&Фармони Dfree:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107 -#: rc.cpp:1840 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775 +#: rc.cpp:1589 #, no-c-format -msgid "Stat cache size:" -msgstr "Андозаи омории ҳофизаи ниҳонӣ:" +msgid "lp&resume:" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159 -#: rc.cpp:1843 -#, no-c-format -msgid "MB" -msgstr "Мб" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786 +#: rc.cpp:1592 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&queuepause:" +msgstr "&Фаъол нигоҳдорӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183 -#: rc.cpp:1846 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797 +#: rc.cpp:1595 #, no-c-format -msgid "Ma&x xmit:" -msgstr "&Зиёдтарин xmit:" +msgid "&lppause:" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196 -#: rc.cpp:1849 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818 +#: rc.cpp:1598 #, no-c-format -msgid "Times" -msgstr "Дафъаҳо" +msgid "qu&eueresume:" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213 -#: rc.cpp:1852 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848 +#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1928 #, no-c-format -msgid "Change notify timeout:" -msgstr "Ивази вақти интиҳоёбии огоҳонӣ:" +msgid "&Advanced" +msgstr "&Пешрафта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233 -#: rc.cpp:1858 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859 +#: rc.cpp:1604 #, no-c-format -msgid "&Keepalive:" -msgstr "&Фаъол нигоҳдорӣ:" +msgid "Miscella&neous" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269 -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:2628 -#, no-c-format -msgid "Min" -msgstr "Хурдтарин" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886 +#: rc.cpp:1607 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "p&reexec:" +msgstr "P&reexec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278 -#: rc.cpp:1867 -#, no-c-format -msgid "Deadtime:" -msgstr "Вақти беҳаракатӣ:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897 +#: rc.cpp:1610 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "root pr&eexec:" +msgstr "Реша pr&eexec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297 -#: rc.cpp:1870 -#, no-c-format -msgid "Lp&q cache time:" -msgstr "Lp&q вақти ҳофизаи ниҳонӣ:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918 +#: rc.cpp:1613 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "root postexec:" +msgstr "Реша &postexec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334 -#: rc.cpp:1879 -#, no-c-format -msgid "&Name cache timeout:" -msgstr "&Номи интиҳои вақти ҳофизаи ниҳонӣ:" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929 +#: rc.cpp:1616 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "poste&xec:" +msgstr "Pos&texec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355 -#: rc.cpp:1882 -#, no-c-format -msgid "Switches" -msgstr "Гузаришҳо" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959 +#: rc.cpp:1619 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tunin&g" +msgstr "Гардонидан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372 -#: rc.cpp:1885 -#, no-c-format -msgid "&Getwd cache" -msgstr "&Getwd ҳофизаи ниҳонӣ" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984 +#: rc.cpp:1622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "M&in print space:" +msgstr "Қарордоди хурдтарин:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380 -#: rc.cpp:1888 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008 +#: rc.cpp:1625 #, no-c-format -msgid "Use &mmap" -msgstr "&mmap-ро истифода баред" +msgid "kB" +msgstr "" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388 -#: rc.cpp:1891 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019 +#: rc.cpp:1628 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Logging" +msgstr "Номнавис" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036 +#: rc.cpp:1631 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&tatus" +msgstr "Ҳолат" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066 +#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1685 rc.cpp:1754 rc.cpp:2322 #, no-c-format -msgid "Kernel change notif&y" -msgstr "&Огоҳонии ивази ҳаста" +msgid "F1" +msgstr "F1" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396 -#: rc.cpp:1894 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16 +#: rc.cpp:1646 #, no-c-format -msgid "H&ostname lookups" -msgstr "Ҷустуҷӯи &номи соҳиб" +msgid "Access Modifiers" +msgstr "Тағирдиҳандагони Дастрасӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408 -#: rc.cpp:1897 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34 +#: rc.cpp:1649 #, no-c-format -msgid "Read ra&w" -msgstr "&Сатри хондан" +msgid "Access Permissions" +msgstr "Рухсатҳои Дастрасӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423 -#: rc.cpp:1900 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103 +#: rc.cpp:1652 #, no-c-format -msgid "Write raw" -msgstr "Сатри навиштан" +msgid "Others" +msgstr "Дигарҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1903 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115 +#: rc.cpp:1655 #, no-c-format -msgid "Printing" -msgstr "Дар ҳолати чоп" +msgid "Read" +msgstr "Хондан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472 -#: rc.cpp:1909 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139 +#: rc.cpp:1658 rc.cpp:2268 #, no-c-format -msgid "Total print &jobs:" -msgstr "Ҳамагӣ &супоришҳои чопкунӣ:" +msgid "Exec" +msgstr "Иҷроиш" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510 -#: rc.cpp:1912 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151 +#: rc.cpp:1661 #, no-c-format -msgid "Drivers" -msgstr "Гардонандаҳо" +msgid "Write" +msgstr "Навиштан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527 -#: rc.cpp:1915 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235 +#: rc.cpp:1664 rc.cpp:1886 #, no-c-format -msgid "OS&2 driver map:" -msgstr "OS&2 нақшаи гардонанда:" +msgid "Owner" +msgstr "Соҳиб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538 -#: rc.cpp:1918 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259 +#: rc.cpp:1667 rc.cpp:1889 #, no-c-format -msgid "Printcap na&me:" -msgstr "&Номи Printcap:" +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564 -#: rc.cpp:1921 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283 +#: rc.cpp:1670 #, no-c-format -msgid "Pri&nter driver file: " -msgstr "Файли &гардонандаи чопгар " +msgid "Sticky" +msgstr "Часбанда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1924 rc.cpp:2580 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295 +#: rc.cpp:1673 #, no-c-format -msgid "Commands" -msgstr "Фармонҳо" +msgid "Set GID" +msgstr "Барпосозии GID" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599 -#: rc.cpp:1927 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307 +#: rc.cpp:1676 #, no-c-format -msgid "Enumports command:" -msgstr "Фармони Enumports:" +msgid "Set UID" +msgstr "Барпосозии UID" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610 -#: rc.cpp:1930 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319 +#: rc.cpp:1679 #, no-c-format -msgid "Addprinter command:" -msgstr "Фармони Addprinter:" +msgid "Special" +msgstr "Махсус" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621 -#: rc.cpp:1933 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16 +#: rc.cpp:1694 #, no-c-format -msgid "Deleteprinter command:" -msgstr "Фармони Deleteprinter:" +msgid "Join Domain" +msgstr "Ҳамроҳкунии Домен" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666 -#: rc.cpp:1939 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109 +#: rc.cpp:1703 #, no-c-format -msgid "L&oad printers" -msgstr "&Боркунии чопгарон" +msgid "&Verify:" +msgstr "&Бозбинӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674 -#: rc.cpp:1942 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disab&le spools" -msgstr "&Хомӯшсозии чарха" +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Гузарвожа:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682 -#: rc.cpp:1945 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131 +#: rc.cpp:1709 #, no-c-format -msgid "Show add printer wi&zard" -msgstr "Нишондиҳии иловакунии &устоди чопгар" +msgid "&Username:" +msgstr "&Номи корванд:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711 -#: rc.cpp:1948 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142 +#: rc.cpp:1712 #, no-c-format -msgid "Domain" -msgstr "Домен" +msgid "Domain co&ntroller:" +msgstr "Идоракунандаи &домен:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769 -#: rc.cpp:1951 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153 +#: rc.cpp:1715 #, no-c-format -msgid "L&ocal master" -msgstr "Моҳири &маҳаллӣ" +msgid "&Domain:" +msgstr "&Домен:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777 -#: rc.cpp:1954 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71 +#: rc.cpp:1721 #, no-c-format -msgid "Domai&n master" -msgstr "Моҳири &домен" +msgid "SO_SNDLOWAT:" +msgstr "SO_SNDLOWAT:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785 -#: rc.cpp:1957 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:1724 #, no-c-format -msgid "Domain lo&gons" -msgstr "&Воридҳои домен" +msgid "IPTOS_THROUGHPUT" +msgstr "IPTOS_THROUGHPUT" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801 -#: rc.cpp:1960 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87 +#: rc.cpp:1727 #, no-c-format -msgid "Preferred &master" -msgstr "Моҳири &мақбул" +msgid "SO_SNDBUF:" +msgstr "SO_SNDBUF:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834 -#: rc.cpp:1963 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95 +#: rc.cpp:1730 #, no-c-format -msgid "OS &level:" -msgstr "OS &сатҳ:" +msgid "SO_KEEPALIVE" +msgstr "SO_KEEPALIVE" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849 -#: rc.cpp:1966 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149 +#: rc.cpp:1742 #, no-c-format -msgid "Domain admin group:" -msgstr "Гурӯҳи идоракунандаи домен:" +msgid "TCP_NODELAY" +msgstr "TCP_NODELAY" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864 -#: rc.cpp:1969 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157 +#: rc.cpp:1745 #, no-c-format -msgid "Domain guest group:" -msgstr "Гурӯҳи меҳмони домен:" +msgid "SO_RCVLOWAT:" +msgstr "SO_RCVLOWAT:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887 -#: rc.cpp:1972 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187 +#: rc.cpp:1748 #, no-c-format -msgid "WINS" -msgstr "WINS" +msgid "SO_REUSEADDR" +msgstr "SO_REUSEADDR" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930 -#: rc.cpp:1975 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37 +#: rc.cpp:1763 #, no-c-format -msgid "Deactivate &WINS" -msgstr "Ғайрифаъолсозии &WINS" +msgid "Add/Edit Share" +msgstr "Илова кардан/Таҳрири Муштаракнамоӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944 -#: rc.cpp:1978 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130 +#: rc.cpp:1772 #, no-c-format -msgid "Act as a WI&NS server" -msgstr "Амал кардан ҳамчун хидматрасони WI&NS" +msgid "D&irectory" +msgstr "&Феҳрист" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952 -#: rc.cpp:1981 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164 +#: rc.cpp:1775 #, no-c-format -msgid "Use an&other WINS server" -msgstr "&Дигар хидматрасони WINS-ро истифода баред" +msgid "&Path:" +msgstr "&Роҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965 -#: rc.cpp:1984 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185 +#: rc.cpp:1778 #, no-c-format -msgid "WINS Server Settin&gs" -msgstr "&Гузоришҳои Хидматрасони WINS " +msgid "Share all home &directories" +msgstr "Ҳамаи &феҳристҳои хонагиро муштарак гардонед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986 -#: rc.cpp:1987 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197 +#: rc.cpp:1781 #, no-c-format -msgid "Max WINS tt&l:" -msgstr "Калонтарин WINS tt&l:" +msgid "Iden&tifier" +msgstr "&Аслшинос" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001 -#: rc.cpp:1990 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214 +#: rc.cpp:1784 #, no-c-format -msgid "&Min WINS ttl:" -msgstr "&Хурдтарин WINS ttl:" +msgid "Na&me:" +msgstr "&Ном:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078 -#: rc.cpp:1999 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225 +#: rc.cpp:1787 #, no-c-format -msgid "WINS hoo&k:" -msgstr "&Домҳои WINS:" +msgid "Comme&nt:" +msgstr "&Шарҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100 -#: rc.cpp:2002 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248 +#: rc.cpp:1790 #, no-c-format -msgid "DNS prox&y" -msgstr "DNS &прокси" +msgid "Main P&roperties" +msgstr "&Хусусиятҳои Асосӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116 -#: rc.cpp:2005 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265 +#: rc.cpp:1793 #, no-c-format -msgid "WINS Server IP or DNS Name" -msgstr "WINS Хидматрасони IP ё DNS Ном" +msgid "Read onl&y" +msgstr "&Танҳо хондан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143 -#: rc.cpp:2008 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338 +#: rc.cpp:1808 #, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Гузоришҳои Умумӣ" +msgid "Gu&ests" +msgstr "&Меҳмон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160 -#: rc.cpp:2011 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397 +#: rc.cpp:1817 #, no-c-format -msgid "WINS partners:" -msgstr "Ҳамкорони WINS:" +msgid "Only allow guest connect&ions" +msgstr "Танҳи &пайвастшавиҳои меҳмонро иҷозат диҳед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187 -#: rc.cpp:2014 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 400 +#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1859 rc.cpp:2487 #, no-c-format -msgid "WINS pro&xy" -msgstr "WINS &прокси" +msgid "" +"If this is checked , then no password is required to connect to the service. " +"Privileges will be those of the guest account." +msgstr "" +"Агар ин интихоб шуда бошад, ягон гузарвожа барои пайвастшавӣ ба хизмат, " +"дархоста намешавад. Ин дастовардҳо монанди ҳисоби меҳмон ҳастанд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236 -#: rc.cpp:2020 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410 +#: rc.cpp:1823 #, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "&Умумӣ" +msgid "Hos&ts" +msgstr "&Соҳибҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253 -#: rc.cpp:2023 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435 +#: rc.cpp:1829 #, no-c-format -msgid "Strip d&ot" -msgstr "Кандани &нуқта" +msgid "Hosts allo&w:" +msgstr "&Дастрасии соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263 -#: rc.cpp:2026 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473 +#: rc.cpp:1844 #, no-c-format -msgid "&Mangling" -msgstr "&Лағжанда" +msgid "Sy&mbolic Links" +msgstr "Пасвандҳои &Аломатӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304 -#: rc.cpp:2029 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490 +#: rc.cpp:1847 #, no-c-format -msgid "Mangled stac&k:" -msgstr "&Рафи лағжида:" +msgid "Allow following of symbolic lin&ks" +msgstr "Равонашавиро аз паси &пайвандҳои аломатӣ иҷозат диҳед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323 -#: rc.cpp:2032 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501 +#: rc.cpp:1850 #, no-c-format -msgid "Mangle prefi&x:" -msgstr "Лағжидани &пешоянд:" +msgid "" +"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " +"tree" +msgstr "" +"Равонашавиро аз паси пайвандҳои аломатӣ иҷозат диҳед, ки ба мавқеъи берун аз " +"дарахти феҳрист &нишон медиҳад" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364 -#: rc.cpp:2035 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511 +#: rc.cpp:1853 #, no-c-format -msgid "Specia&l" -msgstr "&Махсус" +msgid "" +"Validate password against the following usernames if the client cannot " +"supply a username:" +msgstr "" +"Тасдиқоти гузарвожа ба муқобили равонашавии номи корванд агар мизоҷ номи " +"корвандро таъмин карда натавонад:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381 -#: rc.cpp:2038 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527 +#: rc.cpp:1856 #, no-c-format -msgid "Stat cache" -msgstr "Ҳофизаи ниҳонии оморӣ" +msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list" +msgstr "" +"Танҳо пайвастагиҳо бо &номи ковандро, ки дар ин рӯйхати номҳои корвандон муайян " +"гаштааст, иҷозат диҳед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444 -#: rc.cpp:2047 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557 +#: rc.cpp:1862 #, no-c-format -msgid "Use ker&nel oplocks" -msgstr "Бастани созишномавии &ҳаставиро истифода баред" +msgid "Hidden &Files" +msgstr "&Файлҳои Пинҳонӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454 -#: rc.cpp:2050 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583 +#: rc.cpp:1868 #, no-c-format -msgid "Direct&ories" -msgstr "&Феҳристҳо" +msgid "Hidden" +msgstr "Пинҳонӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471 -#: rc.cpp:2053 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594 +#: rc.cpp:1871 #, no-c-format -msgid "Loc&k directory:" -msgstr "&Бастани раҳнамоҳо:" +msgid "Veto" +msgstr "Манъ кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487 -#: rc.cpp:2056 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605 +#: rc.cpp:1874 #, no-c-format -msgid "Pid director&y:" -msgstr "&Феҳристи ночиз:" +msgid "Veto Oplock" +msgstr "Манъ кардан бастани созишномавӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505 -#: rc.cpp:2059 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616 +#: rc.cpp:1877 #, no-c-format -msgid "Lock Spin" -msgstr "Бастани Бофтан" +msgid "Size" +msgstr "Андоза" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546 -#: rc.cpp:2065 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627 +#: rc.cpp:1880 #, no-c-format -msgid "&Lock spin count:" -msgstr "&Бастани ҳисоби бофтан:" +msgid "Date" +msgstr "Сана" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557 -#: rc.cpp:2068 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638 +#: rc.cpp:1883 #, no-c-format -msgid "Lock spin ti&me:" -msgstr "Бастани &вақти бофтан:" +msgid "Permissions" +msgstr "Рухсатҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587 -#: rc.cpp:2071 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681 +#: rc.cpp:1892 #, no-c-format -msgid "Very Advanced" -msgstr "Хеле Мукаммал гашта" +msgid "Se&lected Files" +msgstr "Файлҳои &Интихобгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608 -#: rc.cpp:2074 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698 +#: rc.cpp:1895 #, no-c-format -msgid "Oplock break &wait time:" -msgstr "Вақти &интизории шикасти бастани созишномавӣ:" +msgid "Hi&de" +msgstr "&Пинҳон кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630 -#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2559 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706 +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:1898 #, no-c-format -msgid "milliseconds" -msgstr "миллисонияҳо" +msgid "&Veto" +msgstr "&Манъ кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:2080 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714 +#: rc.cpp:1901 #, no-c-format -msgid "Charset" -msgstr "Маҷмӯъи аломатҳо" +msgid "Veto oploc&k" +msgstr "&Манъ кардани бастани созишномавӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693 -#: rc.cpp:2083 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724 +#: rc.cpp:1904 #, no-c-format -msgid "Samba &3.x" -msgstr "Samba &3.x" +msgid "&Manual Configuration" +msgstr "&Батанзимдарории Дастӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714 -#: rc.cpp:2086 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755 +#: rc.cpp:1907 #, no-c-format -msgid "D&OS charset:" -msgstr "Маҷмӯъи аломатҳои D&OS:" +msgid "Ve&to files:" +msgstr "Файлҳои &манъ шуда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738 -#: rc.cpp:2089 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766 +#: rc.cpp:1910 #, no-c-format -msgid "UNI&X charset:" -msgstr "Маҷмӯъи аломатҳо UNI&X:" +msgid "Veto oplock f&iles:" +msgstr "&Файлҳои манъ кардани бастани созишномавӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762 -#: rc.cpp:2092 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792 +#: rc.cpp:1913 #, no-c-format -msgid "Displa&y charset:" -msgstr "&Намоиши маҷмӯъи аломатҳо:" +msgid "Hidde&n files:" +msgstr "Файлҳои &Пинҳонгашта:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782 -#: rc.cpp:2095 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819 +#: rc.cpp:1916 #, no-c-format -msgid "U&nicode" -msgstr "&Рамзи ягона" +msgid "Hide un&writable files" +msgstr "Файлҳои &навиштнопазирро пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792 -#: rc.cpp:2098 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827 +#: rc.cpp:1919 #, no-c-format -msgid "Samba &2.x" -msgstr "Samba &2.x" +msgid "Hide s&pecial files" +msgstr "Файлҳои &махсусро пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809 -#: rc.cpp:2101 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835 +#: rc.cpp:1922 #, no-c-format -msgid "Character set:" -msgstr "Маҷмӯъи аломатҳо:" +msgid "Hide files startin&g with a dot " +msgstr "Файлҳое, ки бо нуқта &оғоз меёбанд, пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834 -#: rc.cpp:2104 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843 +#: rc.cpp:1925 #, no-c-format -msgid "Va&lid chars:" -msgstr "Аломатҳои &дуруст:" +msgid "Hide un&readable files" +msgstr "Файлҳои &хонданнопазирро пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863 -#: rc.cpp:2107 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973 +#: rc.cpp:1941 #, no-c-format -msgid "Code page directory:" -msgstr "Рамзгузории феҳристи и саҳифа:" +msgid "Force Modes" +msgstr "Усулҳои Зӯрӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887 -#: rc.cpp:2110 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990 +#: rc.cpp:1944 #, no-c-format -msgid "Codin&g system:" -msgstr "Системаи &рамзгузорӣ:" +msgid "Forc&e directory security mode:" +msgstr "Усули &қувваи бехатарии феҳрист:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902 -#: rc.cpp:2113 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004 +#: rc.cpp:1950 #, no-c-format -msgid "Client code page:" -msgstr "Саҳифаи рамзи мизоҷ:" +msgid "Fo&rce security mode:" +msgstr "Усули &бехатариро маҷбур созед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:2116 rc.cpp:2161 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018 +#: rc.cpp:1956 #, no-c-format -msgid "Logon" -msgstr "Ворид" +msgid "Force director&y mode:" +msgstr "Усули &феҳристро маҷбур созед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951 -#: rc.cpp:2119 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032 +#: rc.cpp:1962 #, no-c-format -msgid "Add Scripts" -msgstr "Иловакунии Дастнависҳо" +msgid "Force create mo&de:" +msgstr "&Усули офариданро маҷбур созед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968 -#: rc.cpp:2122 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060 +#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1971 rc.cpp:1986 rc.cpp:1989 rc.cpp:2013 rc.cpp:2016 +#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2040 #, no-c-format -msgid "Add user script:" -msgstr "Иловакунии дастнависҳои корванд:" +msgid "..." +msgstr "..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984 -#: rc.cpp:2125 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096 +#: rc.cpp:1974 rc.cpp:1977 rc.cpp:1980 rc.cpp:1983 rc.cpp:2022 rc.cpp:2025 +#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2037 rc.cpp:2064 #, no-c-format -msgid "Add user to group script:" -msgstr "Иловакунии корванд ба гурӯҳи дастнависҳо:" +msgid "01234567" +msgstr "01234567" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995 -#: rc.cpp:2128 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209 +#: rc.cpp:1992 #, no-c-format -msgid "Add gr&oup script:" -msgstr "Иловакунии &гурӯҳи дастнависҳо:" +msgid "Masks" +msgstr "Ниқобҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016 -#: rc.cpp:2131 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226 +#: rc.cpp:1995 #, no-c-format -msgid "Add machine script:" -msgstr "Илованамоии дастнависи мошина:" +msgid "Directory security mask:" +msgstr "Ниқоби бехатарии феҳрист:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051 -#: rc.cpp:2134 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240 +#: rc.cpp:2001 #, no-c-format -msgid "Delete Scripts" -msgstr "Нобуд кардани Дастнависҳо" +msgid "Security &mask:" +msgstr "&Ниқоби бехатарӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083 -#: rc.cpp:2137 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254 +#: rc.cpp:2007 #, no-c-format -msgid "Delete group script:" -msgstr "Нобуд кардани дастнависи гурӯҳ:" +msgid "Direc&tory mask:" +msgstr "&Ниқоби феҳрист:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094 -#: rc.cpp:2140 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376 +#: rc.cpp:2031 #, no-c-format -msgid "Delete user script:" -msgstr "Нобуд кардани дастнависи корванд:" +msgid "Create mas&k:" +msgstr "Офаридани &ниқоб:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105 -#: rc.cpp:2143 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428 +#: rc.cpp:2043 #, no-c-format -msgid "Delete user from group script:" -msgstr "Нобуд кардани корванд аз дастнависи гурӯҳ:" +msgid "ACL" +msgstr "ACL" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118 -#: rc.cpp:2146 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445 +#: rc.cpp:2046 #, no-c-format -msgid "Primary Group Script" -msgstr "Дастнависи Ибтидоии Гурӯҳ" +msgid "&Profile acls" +msgstr "&Тахассуси acls" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135 -#: rc.cpp:2149 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453 +#: rc.cpp:2049 #, no-c-format -msgid "Set primar&y group script:" -msgstr "Гузориши дастнависи &ибтидоии гурӯҳ:" +msgid "Inherit ac&ls" +msgstr "ac&ls-ро гиред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153 -#: rc.cpp:2152 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461 +#: rc.cpp:2052 #, no-c-format -msgid "Shutdown" -msgstr "Хомӯш кардан" +msgid "&NT ACL support" +msgstr "Пуштибонии &NT ACL" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170 -#: rc.cpp:2155 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472 +#: rc.cpp:2055 #, no-c-format -msgid "Shutdo&wn script:" -msgstr "&Хомӯш кардани дастнавис:" +msgid "Force unkno&wn acl user:" +msgstr "Корванди &номаълуми acl-ро маҷбур созед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181 -#: rc.cpp:2158 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486 +#: rc.cpp:2061 #, no-c-format -msgid "Abort shutdown script:" -msgstr "Канда кардани хомӯшсозии дастнавис:" +msgid "Map acl &inherit" +msgstr "Нақшабандии acl-ро &гиред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221 -#: rc.cpp:2164 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527 +#: rc.cpp:2070 #, no-c-format -msgid "Logo&n path:" -msgstr "Роҳи &ворид:" +msgid "Inherit permissions from parent directory" +msgstr "Аз феҳристи волиди рухсатҳоро гиред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237 -#: rc.cpp:2167 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535 +#: rc.cpp:2073 #, no-c-format -msgid "Logon ho&me:" -msgstr "&Хонаи ворид:" +msgid "Allow deletion of readonly files" +msgstr "Нобудкунии файлҳои танҳо хонданпазирро иҷозат диҳед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253 -#: rc.cpp:2170 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545 +#: rc.cpp:2076 #, no-c-format -msgid "&Logon drive:" -msgstr "Гардонандаи &ворид:" +msgid "DOS Attribute Mapping" +msgstr "Мушаххасони Нақшабандии DOS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269 -#: rc.cpp:2173 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562 +#: rc.cpp:2079 #, no-c-format -msgid "Lo&gon script:" -msgstr "Дастнависи &ворид:" +msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" +msgstr "Нақшабандии &бойгонии DOS барои иҷроиши соҳиби UNIX" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:2176 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570 +#: rc.cpp:2082 #, no-c-format -msgid "Socket" -msgstr "Бастагоҳ" +msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" +msgstr "Нақшабандии пинҳоншудаи DOS барои иҷроиши ҷаҳонии UNI&X" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320 -#: rc.cpp:2179 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578 +#: rc.cpp:2085 #, no-c-format -msgid "Socket address:" -msgstr "Суроғаи бастагоҳ:" +msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" +msgstr "Нақшабандии системаи DOS барои иҷроиши гурӯҳи UNI&X" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355 -#: rc.cpp:2185 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586 +#: rc.cpp:2088 #, no-c-format -msgid "SO_&KEEPALIVE" -msgstr "SO_&KEEPALIVE" +msgid "Store DOS attributes onto extended attribute" +msgstr "Мушаххасони DOS-ро ба мушаххасони паҳншуда захира кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363 -#: rc.cpp:2188 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599 +#: rc.cpp:2091 #, no-c-format -msgid "SO_S&NDBUF:" -msgstr "SO_S&NDBUF:" +msgid "OS/2" +msgstr "OS/2" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401 -#: rc.cpp:2194 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610 +#: rc.cpp:2094 #, no-c-format -msgid "TCP_NODELA&Y" -msgstr "TCP_NODELA&Y" +msgid "OS/2 style extended attributes support" +msgstr "Пуштибонии мушаххасоти навъи паҳнгардидаи OS/2" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417 -#: rc.cpp:2200 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642 +#: rc.cpp:2100 #, no-c-format -msgid "SO_RCV&LOWAT:" -msgstr "SO_RCV&LOWAT:" +msgid "Sync al&ways" +msgstr "&Ҳамеша ҳамзамон созед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425 -#: rc.cpp:2203 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650 +#: rc.cpp:2103 #, no-c-format -msgid "S&O_REUSEADDR" -msgstr "S&O_REUSEADDR" +msgid "Strict s&ync" +msgstr "&Ҳамзамонсозии муҳим" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433 -#: rc.cpp:2206 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658 +#: rc.cpp:2106 #, no-c-format -msgid "SO_SNDLO&WAT:" -msgstr "SO_SNDLO&WAT:" +msgid "St&rict allocate" +msgstr "Ҷудосозии &муҳим" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452 -#: rc.cpp:2209 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666 +#: rc.cpp:2109 #, no-c-format -msgid "IPTOS_THROU&GHPUT" -msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT" +msgid "Use sen&dfile" +msgstr "sen&dfile-ро истифода баред" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:2215 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691 +#: rc.cpp:2112 #, no-c-format -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +msgid "Bloc&k size:" +msgstr "Андозаи &қисм:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534 -#: rc.cpp:2218 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702 +#: rc.cpp:2115 #, no-c-format -msgid "E&nable SSL" -msgstr "&Даргиронидани SSL" +msgid "Client-side cachin&g policy:" +msgstr "Қоидаҳои &ҳофизаи ниҳонии тарафи мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537 -#: rc.cpp:2221 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713 +#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2136 #, no-c-format -msgid "Enables or disables the entire SSL mode" -msgstr "Усули пурраи SSL-ро фаъол ё хомӯш месозед" +msgid "bytes" +msgstr "байтҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542 -#: rc.cpp:2224 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721 +#: rc.cpp:2121 #, no-c-format -msgid "" -"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " -"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " -"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " -"connection will be required.\n" -"\n" -"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " -"and the configure option --with-ssl was given at configure time." -msgstr "" -"Ин усули пурраи SSL-ро фаъол ё хомӯш месозад. Агар ин ба не барпо шуда бошад, " -"SSL-и аъолгаштаи Samba ҳамчун ғайри SSL Samba рафтор мекунад. Агар ин ба не " -"барпо шуда бошад, вобаста ба соҳибҳои гуногуни ssl ва соҳибони рафтаи ssl " -"ҳамчунин пайвастшавии SSL дархоста мешавад.\n" -"\n" -"Он ҳамон вақт дастрас аст, ки китобхонаҳои SSL дар системаи шумо пурра карда " -"шаванд ва хосиятҳои батанзимдарорӣ --бо-ssl дар вақти танзимдарорӣ дода шаванд." +msgid "Write cache si&ze:" +msgstr "Навиштани &андозаи ҳофизаи пинҳонӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587 -#: rc.cpp:2229 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730 +#: rc.cpp:2124 #, no-c-format -msgid "SSL h&osts:" -msgstr "&Соҳибҳои SSL:" +msgid "manual" +msgstr "дастурамал" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617 -#: rc.cpp:2232 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735 +#: rc.cpp:2127 #, no-c-format -msgid "SSL entrop&y bytes:" -msgstr "SSL байтҳои &энтропӣ:" +msgid "documents" +msgstr "санадҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658 -#: rc.cpp:2235 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740 +#: rc.cpp:2130 #, no-c-format -msgid "SSL ciphers:" -msgstr "Рамзҳои SSL:" +msgid "programs" +msgstr "барномаҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669 -#: rc.cpp:2238 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745 +#: rc.cpp:2133 #, no-c-format -msgid "SSL hosts resi&gn:" -msgstr "SSL &баромади соҳибҳо:" +msgid "disable" +msgstr "хомӯш кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692 -#: rc.cpp:2241 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804 +#: rc.cpp:2139 #, no-c-format -msgid "ssl2" -msgstr "ssl2" +msgid "&Maximum number of simultaneous connections:" +msgstr "Рақами &зиёдтарини пайвастагиҳои якзамона:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697 -#: rc.cpp:2244 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1865 +#: rc.cpp:2145 rc.cpp:2493 #, no-c-format -msgid "ssl3" -msgstr "ssl3" +msgid "Other Options" +msgstr "Дигар Хосиятҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702 -#: rc.cpp:2247 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876 +#: rc.cpp:2148 #, no-c-format -msgid "ssl2or3" -msgstr "ssl2ё3" +msgid "Hide traili&ng dot" +msgstr "Нуқтаи &пуштбандиро пинҳон кунед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707 -#: rc.cpp:2250 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886 +#: rc.cpp:2151 #, no-c-format -msgid "tls1" -msgstr "tls1" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719 -#: rc.cpp:2253 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903 +#: rc.cpp:2154 #, no-c-format -msgid "SSL co&mpatibility" -msgstr "&Ҳамсозии SSL" +msgid "&DOS file mode" +msgstr "Усули файли &DOS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746 -#: rc.cpp:2256 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911 +#: rc.cpp:2157 #, no-c-format -msgid "SSL CA certDir:" -msgstr "SSL CA certDir:" +msgid "DOS f&ile times" +msgstr "Вақтҳои &файли DOS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762 -#: rc.cpp:2259 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919 +#: rc.cpp:2160 #, no-c-format -msgid "SSL entropy file:" -msgstr "SSL файли энтропӣ:" +msgid "DOS file time resolution" +msgstr "Ҳалнокии вақти файли DOS" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773 -#: rc.cpp:2262 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972 +#: rc.cpp:2163 #, no-c-format -msgid "SSL egd socket:" -msgstr "Бастагоҳи SSL egd:" +msgid "Name Mangling" +msgstr "Лағжидани Ном" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784 -#: rc.cpp:2265 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995 +#: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "SSL version:" -msgstr "Нусхаи SSL:" +msgid "Mangling cha&r:" +msgstr "&Аломати лағжанда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800 -#: rc.cpp:2268 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066 +#: rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "SSL CA certFile:" -msgstr "SSL CA certFile:" +msgid "Mangled ma&p:" +msgstr "&Нақшаи лағжанда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832 -#: rc.cpp:2271 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098 +#: rc.cpp:2172 #, no-c-format -msgid "SSL require clientcert" -msgstr "SSL талаботи сертификати мизоҷ" +msgid "Enable na&me mangling" +msgstr "Лағжидани &номро даргиронед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840 -#: rc.cpp:2274 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114 +#: rc.cpp:2175 #, no-c-format -msgid "SSL client key:" -msgstr "SSL калиди мизоҷ:" +msgid "Man&gle case" +msgstr "Ҳолати &лағжанда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851 -#: rc.cpp:2277 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130 +#: rc.cpp:2178 #, no-c-format -msgid "SSL re&quire servercert" -msgstr "SSL &талаботи сертификати хидматрасон" +msgid "Mangling method:" +msgstr "Усули лағжанда:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864 -#: rc.cpp:2280 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139 +#: rc.cpp:2181 #, no-c-format -msgid "SS&L server cert:" -msgstr "SS&L сертификати хидматрасон:" +msgid "hash" +msgstr "hash" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875 -#: rc.cpp:2283 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144 +#: rc.cpp:2184 #, no-c-format -msgid "SSL client cert:" -msgstr "SSL сертификати мизоҷ:" +msgid "hash2" +msgstr "hash2" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896 -#: rc.cpp:2286 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172 +#: rc.cpp:2187 #, no-c-format -msgid "SSL server &key:" -msgstr "SSL &калиди хидматрсон:" +msgid "Preser&ve case" +msgstr "Ҳолати &захиракунӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:2289 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191 +#: rc.cpp:2190 #, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Қарордод" +msgid "Short pr&eserve case" +msgstr "Ҳолати &захиракунии кӯтоҳ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964 -#: rc.cpp:2292 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207 +#: rc.cpp:2193 #, no-c-format -msgid "Limits" -msgstr "Маҳдудиятҳо" +msgid "Defau< case:" +msgstr "Ҳолати бо &нобаёнӣ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996 -#: rc.cpp:2295 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216 +#: rc.cpp:2196 #, no-c-format -msgid "Ma&x mux:" -msgstr "&Зиёдтарин mux:" +msgid "Lower" +msgstr "Поёнтар" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011 -#: rc.cpp:2298 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221 +#: rc.cpp:2199 #, no-c-format -msgid "Max tt&l:" -msgstr "Зиёдтарин tt&l:" +msgid "Upper" +msgstr "Болотар" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078 -#: rc.cpp:2307 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247 +#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Худкор" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293 +#: rc.cpp:2211 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Case sensi&tive:" +msgstr "Ҳолати &ҳассосият" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343 +#: rc.cpp:2217 #, no-c-format -msgid "Ti&me server" -msgstr "Хидматрасони &вақт" +msgid "Locki&ng" +msgstr "Бас&тан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086 -#: rc.cpp:2310 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360 +#: rc.cpp:2220 #, no-c-format -msgid "Lar&ge readwrite" -msgstr "&Калон хондан навиштан" +msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) " +msgstr "Барориши бастагиҳои &созишномавӣ (oplocks) " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094 -#: rc.cpp:2313 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368 +#: rc.cpp:2223 #, no-c-format -msgid "UNIX extensions" -msgstr "Вусъатҳои UNIX" +msgid "O&plocks" +msgstr "O&plocks" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109 -#: rc.cpp:2319 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411 +#: rc.cpp:2226 #, no-c-format -msgid "Read bmpx" -msgstr "Хондани bmpx" +msgid "Oplock contention li&mit:" +msgstr "&Маҳдудияти таркиби Oplock:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119 -#: rc.cpp:2322 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422 +#: rc.cpp:2229 #, no-c-format -msgid "Protocol Versions" -msgstr "Нусхаҳои Қарордод" +msgid "Le&vel2 oplocks" +msgstr "&Сатҳи2 oplock-ҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136 -#: rc.cpp:2325 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432 +#: rc.cpp:2232 #, no-c-format -msgid "Max protocol:" -msgstr "Қарордоди зиёдтарин:" +msgid "Fak&e oplocks" +msgstr "&Сохтакории oplock-ҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147 -#: rc.cpp:2328 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443 +#: rc.cpp:2235 #, no-c-format -msgid "Announce version:" -msgstr "Нусхаи эълоншуда:" +msgid "Share mo&des" +msgstr "&Усулҳои муштаракгардонӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158 -#: rc.cpp:2331 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451 +#: rc.cpp:2238 #, no-c-format -msgid "A&nnounce as:" -msgstr "&Эълон кардан ҳамчун:" +msgid "Posi&x locking" +msgstr "Бастани &номуҳим" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169 -#: rc.cpp:2334 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467 +#: rc.cpp:2241 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&trict locking:" +msgstr "Бастани &муҳим" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525 +#: rc.cpp:2253 #, no-c-format -msgid "Min protocol:" -msgstr "Қарордоди хурдтарин:" +msgid "Blockin&g locks" +msgstr "Бастани &пешдорӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180 -#: rc.cpp:2337 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535 +#: rc.cpp:2256 #, no-c-format -msgid "Pr&otocol:" -msgstr "&Қарордод:" +msgid "Enable lock&ing" +msgstr "Даргиронидани &бастан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206 -#: rc.cpp:2340 rc.cpp:2355 rc.cpp:2370 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584 +#: rc.cpp:2262 #, no-c-format -msgid "NT1" -msgstr "NT1" +msgid "Vfs ob&jects:" +msgstr "Vfs &объектҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211 -#: rc.cpp:2343 rc.cpp:2358 rc.cpp:2373 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595 +#: rc.cpp:2265 #, no-c-format -msgid "LANMAN2" -msgstr "LANMAN2" +msgid "Vfs o&ptions:" +msgstr "Vfs &хосиятҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216 -#: rc.cpp:2346 rc.cpp:2361 rc.cpp:2376 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630 +#: rc.cpp:2271 #, no-c-format -msgid "LANMAN1" -msgstr "LANMAN1" +msgid "preexec c&lose" +msgstr "preexec &хомӯш аст" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221 -#: rc.cpp:2349 rc.cpp:2364 rc.cpp:2379 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638 +#: rc.cpp:2274 #, no-c-format -msgid "CORE" -msgstr "CORE" +msgid "root pree&xec close" +msgstr "pree&xec-и реша хомӯш шудааст" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226 -#: rc.cpp:2352 rc.cpp:2367 rc.cpp:2382 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663 +#: rc.cpp:2277 #, no-c-format -msgid "COREPLUS" -msgstr "COREPLUS" +msgid "Pos&texec:" +msgstr "Pos&texec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320 -#: rc.cpp:2385 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674 +#: rc.cpp:2280 #, no-c-format -msgid "NT" -msgstr "NT" +msgid "Root pr&eexec:" +msgstr "Реша pr&eexec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325 -#: rc.cpp:2388 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685 +#: rc.cpp:2283 #, no-c-format -msgid "NT Workstation" -msgstr "NT Workstation" +msgid "P&reexec:" +msgstr "P&reexec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330 -#: rc.cpp:2391 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701 +#: rc.cpp:2286 #, no-c-format -msgid "win95" -msgstr "win95" +msgid "Root &postexec:" +msgstr "Реша &postexec:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335 -#: rc.cpp:2394 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760 +#: rc.cpp:2292 #, no-c-format -msgid "WfW" -msgstr "WfW" +msgid "Fst&ype:" +msgstr "Fst&ype:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363 -#: rc.cpp:2397 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781 +#: rc.cpp:2295 #, no-c-format -msgid "4.2" -msgstr "4.2" +msgid "Ma&gic script:" +msgstr "Дастнависи Ma&gic:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373 -#: rc.cpp:2400 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792 +#: rc.cpp:2298 #, no-c-format -msgid "Listening SMB Ports" -msgstr "Гӯшкунии Даргоҳҳои SMB" +msgid "&Volume:" +msgstr "&Баландии овоз:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390 -#: rc.cpp:2403 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808 +#: rc.cpp:2301 #, no-c-format -msgid "SMB ports:" -msgstr "Даргоҳҳои SMB:" +msgid "Mag&ic output:" +msgstr "Ҳосили Mag&ic:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:2406 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819 +#: rc.cpp:2304 #, no-c-format -msgid "Browsing" -msgstr "Баррасӣ кардан" +msgid "Fa&ke directory create times" +msgstr "&Сохтакории вақти офаридани феҳрист" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444 -#: rc.cpp:2409 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827 +#: rc.cpp:2307 #, no-c-format -msgid "LM i&nterval:" -msgstr "LM &фосила:" +msgid "Ms&dfs root" +msgstr "Ms&dfs реша" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455 -#: rc.cpp:2412 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835 +#: rc.cpp:2310 #, no-c-format -msgid "L&M announce:" -msgstr "Эълони L&M:" +msgid "Setdir command allo&wed" +msgstr "Фармони Setdir &иҷозат дода шудааст" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504 -#: rc.cpp:2418 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843 +#: rc.cpp:2313 #, no-c-format -msgid "Remote browse s&ync:" -msgstr "&Ҳамзамонсозии барраси дурдаст:" +msgid "Do ¬ descend:" +msgstr "Поён &нафароред:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535 -#: rc.cpp:2430 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859 +#: rc.cpp:2316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Msdfs pro&xy:" +msgstr "Msdfs &прокси" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16 +#: rc.cpp:2331 #, no-c-format -msgid "Bro&wse list" -msgstr "Рӯйхати &баррасӣ" +msgid "Users" +msgstr "Корвандон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543 -#: rc.cpp:2433 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27 +#: rc.cpp:2334 #, no-c-format -msgid "Enhanced browsin&g" -msgstr "&Баррасии мукаммалгашта" +msgid "All U&nspecified Users" +msgstr "Ҳамаи Корвандони &Муайянгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568 -#: rc.cpp:2436 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36 +#: rc.cpp:2337 #, no-c-format -msgid "Pre&load:" -msgstr "&Бозборкунӣ:" +msgid "Allow" +msgstr "Иҷозат" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586 -#: rc.cpp:2439 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2340 #, no-c-format -msgid "Winbind" -msgstr "Winbind" +msgid "Reject" +msgstr "Рад кардан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600 -#: rc.cpp:2442 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63 +#: rc.cpp:2343 #, no-c-format -msgid "&Winbind/Idmap UID:" -msgstr "&Winbind/Idmap UID:" +msgid "Spec&ified Users" +msgstr "Корвандони &Муайянгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621 -#: rc.cpp:2445 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87 +#: rc.cpp:2355 #, no-c-format -msgid "Winbind/Idmap &GID:" -msgstr "Winbind/Idmap &GID:" +msgid "Access Rights" +msgstr "Ҳуқуқҳои Дастрасӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632 -#: rc.cpp:2448 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125 +#: rc.cpp:2358 #, no-c-format -msgid "Template h&omedir:" -msgstr "Қолаби &феҳристи хонагӣ:" +msgid "A&dd User..." +msgstr "&Илова кардани Корванд..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648 -#: rc.cpp:2451 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133 +#: rc.cpp:2361 #, no-c-format -msgid "Temp&late shell:" -msgstr "&Қолаби намуд:" +msgid "E&xpert" +msgstr "&Кордон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664 -#: rc.cpp:2454 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141 +#: rc.cpp:2364 #, no-c-format -msgid "Winbind separator:" -msgstr "Ҷудосози Winbind:" +msgid "Add &Group..." +msgstr "Илова кардани &Гурӯҳ..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680 -#: rc.cpp:2457 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149 +#: rc.cpp:2367 #, no-c-format -msgid "Template primary group:" -msgstr "Қолаби гурӯҳи ибтидоӣ:" +msgid "Remo&ve Selected" +msgstr "&Хориҷ кардани Интихобгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704 -#: rc.cpp:2463 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184 +#: rc.cpp:2370 #, no-c-format -msgid "Winbind cache ti&me:" -msgstr "Winbind вақти &ҳофизаи ниҳонӣ:" +msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group" +msgstr "Ҳамаи Корвандон Аз Паси Корванд/Гурӯҳ &Равона Шаванд" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741 -#: rc.cpp:2466 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203 +#: rc.cpp:2373 #, no-c-format -msgid "Windows NT 4" -msgstr "Windows NT 4" +msgid "Forc&e user:" +msgstr "Корвандро &маҷбур созед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746 -#: rc.cpp:2469 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235 +#: rc.cpp:2376 #, no-c-format -msgid "Windows 2000" -msgstr "Windows 2000" +msgid "Fo&rce group:" +msgstr "Гурӯҳро &маҷбур созед:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763 -#: rc.cpp:2475 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2379 #, no-c-format -msgid "Acl compatibilit&y:" -msgstr "&Ҳамсозии Acl:" +msgid "Select Users" +msgstr "Интихоби Корвандон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774 -#: rc.cpp:2478 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36 +#: rc.cpp:2382 #, no-c-format -msgid "Wi&nbind enum users" -msgstr "Корвандони Wi&nbind enum" +msgid "Select &Users" +msgstr "Интихоби &Корвандон" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782 -#: rc.cpp:2481 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72 +#: rc.cpp:2418 #, no-c-format -msgid "Winbind enum groups" -msgstr "Гурӯҳҳои Winbind enum" +msgid "Not share&d" +msgstr "Муштарак &нест" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790 -#: rc.cpp:2484 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86 +#: rc.cpp:2421 #, no-c-format -msgid "Winbind use default domain" -msgstr "Winbind доменро бо нобаёнӣ истифода мебарад" +msgid "&Shared" +msgstr "&Муштарак" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798 -#: rc.cpp:2487 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103 +#: rc.cpp:2424 #, no-c-format -msgid "Winbind enable local accounts" -msgstr "Winbind даргиронидани ҳисоби маҳаллӣ" +msgid "Bas&e Options" +msgstr "Интихобҳои &Асосӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806 -#: rc.cpp:2490 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127 +#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2448 #, no-c-format -msgid "Winbind trusted domains only" -msgstr "Танҳо доменҳои бовариноки Winbind" +msgid "" +"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the " +"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what " +"shares are available." +msgstr "" +"Ин майдони матнӣ аст, ки ҳангоми дархостани мизоҷ ба хидматрасон ба " +"муштаракгардонӣ мегардад, ҳамчунин ба шабака ё дидабонии шабака, ба рӯйхати " +"муштаракҳои фаъол." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814 -#: rc.cpp:2493 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139 +#: rc.cpp:2433 #, no-c-format -msgid "Winbind nested groups" -msgstr "Гурӯҳҳои лонаии Winbind" +msgid "Name of the share" +msgstr "Номи сарчашмаи муштарак" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841 -#: rc.cpp:2496 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142 +#: rc.cpp:2436 rc.cpp:2442 #, no-c-format -msgid "NetBIOS" -msgstr "NetBIOS" +msgid "This is the name of the share" +msgstr "Ин номи сарчашмаи муштарак" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879 -#: rc.cpp:2499 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178 +#: rc.cpp:2445 #, no-c-format -msgid "NetBIOS sc&ope:" -msgstr "&Намудсози NetBIOS:" +msgid "Commen&t:" +msgstr "&Шарҳ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894 -#: rc.cpp:2502 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198 +#: rc.cpp:2451 #, no-c-format -msgid "&NetBIOS aliases:" -msgstr "Тахаллусҳои &NetBIOS:" +msgid "Security Options" +msgstr "Хосиятҳои Бехатарӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905 -#: rc.cpp:2505 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243 +#: rc.cpp:2460 #, no-c-format -msgid "Disab&le netbios" -msgstr "netbios-ро &хомӯш созед" +msgid "Hosts den&y:" +msgstr "&Радкунии соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913 -#: rc.cpp:2508 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261 +#: rc.cpp:2466 #, no-c-format -msgid "Na&me resolve order:" -msgstr "&Номи дархости бозҳалшуда:" +msgid "&Hosts allow:" +msgstr "&Дастрасии соҳибҳо:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956 -#: rc.cpp:2511 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279 +#: rc.cpp:2472 #, no-c-format -msgid "lmhosts host wins bcast" -msgstr "lmhosts host wins bcast" +msgid "Guest &account:" +msgstr "Ҳисоби &мизоҷ:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983 -#: rc.cpp:2517 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297 +#: rc.cpp:2478 #, no-c-format -msgid "H&ost msdfs" -msgstr "&Соҳиби msdfs" +msgid "&Read only" +msgstr "&Танҳо барои хондан" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010 -#: rc.cpp:2520 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300 +#: rc.cpp:2481 #, no-c-format -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" +msgid "" +"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in " +"the service's directory." +msgstr "" +"Агар ин интихоб шуда бошад, корвандони хизмат метавонанд файлҳоро дар феҳристи " +"хизмат, наофаранд ё тағир надиҳанд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031 -#: rc.cpp:2523 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312 +#: rc.cpp:2484 #, no-c-format -msgid "LDAP suffi&x:" -msgstr "&Пасванди LDAP:" +msgid "G&uests allowed" +msgstr "&Меҳмонҳои иҷозатшуда" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046 -#: rc.cpp:2526 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333 +#: rc.cpp:2490 #, no-c-format -msgid "LDAP machine suffix:" -msgstr "LDAP пасванди мошина:" +msgid "" +"This is a username which will be used for access this directory if guests are " +"allowed" +msgstr "" +"Ин номи корванде, ки ҳангоми иҷозат гирифтани меҳмонон барои дастрасӣ ба " +"феҳрист, истифода бурда мешавад" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061 -#: rc.cpp:2529 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371 +#: rc.cpp:2499 #, no-c-format -msgid "LDAP user suffix:" -msgstr "LDAP пасванди корванд:" +msgid "" +"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a " +"net view and in the browse list." +msgstr "" +"Ин идораҳо дар рӯйхати муштаракгардониҳои дастрас, намуди шабака ва рӯйхати " +"баррасиҳо намудоранд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076 -#: rc.cpp:2532 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394 +#: rc.cpp:2505 #, no-c-format -msgid "LDAP &group suffix:" -msgstr "LDAP пасванди &гурӯҳ:" +msgid "" +"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts " +"to connect to the service will fail. Such failures are logged." +msgstr "" +"Қуттии қайдкунӣ ба шумо имконияти \\\"хомӯш кардани\\\" хизматро медиҳад. Агар " +"қайд нашуда бошад, онгоҳ кӯшишҳои пайвастшавии ALL ба хизмат бо нокомӣ анҷом " +"меёбанд. Чунин нокомиҳо номнависӣ шудаанд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091 -#: rc.cpp:2535 +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435 +#: rc.cpp:2508 #, no-c-format -msgid "LDAP idmap suffix:" -msgstr "LDAP пасванди idmap:" +msgid "More Opt&ions" +msgstr "Бештар &Хосиятҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106 -#: rc.cpp:2538 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50 +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:2511 #, no-c-format -msgid "LDAP filter:" -msgstr "Полоягари LDAP:" +msgid "Host Properties" +msgstr "Хусусиятҳои Соҳиб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121 -#: rc.cpp:2541 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67 +#: rc.cpp:2514 #, no-c-format -msgid "LDAP ad&min dn:" -msgstr "LDAP &мудир dn:" +msgid "&Name/address:" +msgstr "&Ном/суроға:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149 -#: rc.cpp:2544 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107 +#: rc.cpp:2517 #, no-c-format -msgid "LDAP delete d&n" -msgstr "LDAP нобуд кардани d&n" +msgid "" +"Name / Address field\n" +"

                    \n" +"Here you can enter the host name or address." +"
                    \n" +"The host may be specified in a number of ways:\n" +"

                    \n" +"single host\n" +"

                    \n" +" This is the most common format. You may specify a host either by an " +"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " +"or an IP address.\n" +"

                    \n" +"\n" +"netgroups\n" +"

                    \n" +" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " +"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " +"containing a single dash (-) are ignored.\n" +"

                    \n" +"\n" +"wildcards\n" +"

                    \n" +" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to " +"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " +"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match " +"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as " +"a.b.cs.foo.edu.\n" +"

                    \n" +"\n" +"IP networks\n" +"

                    \n" +" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " +"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " +"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or " +"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " +"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " +"bits of host).\n" +"

                    " +msgstr "" +"Майдони Ном / Суроға\n" +"

                    \n" +"Дар ин ҷо шумо номи соҳиб ё суроғаро ворид карда метавонед." +"
                    \n" +"Соҳиб бо ин гуна роҳҳо муайян карда мешавад:\n" +"

                    \n" +"соҳиби ягона\n" +"

                    \n" +" Ин шаклбандии аз ҳама оммавӣ аст. Шумо онро ҳам бо номи кӯтоҳи аз тарафи " +"ҳалкунанда шинохташаванда, ҳам бо номи пурраи домен ё IP суроға таъин карда " +"метавонед.\n" +"

                    \n" +"\n" +"гурҳҳои шабакавӣ\n" +"

                    \n" +" Гурӯҳҳои шабакавии NIS ҳамчун @group гирифта мешаванд. Танҳо қисми соҳибии ҳар " +"аъзои гурӯҳи шабакавӣ барои аъзогӣ дида баромада мешаванд. Қисмҳои холии соҳиб " +"ё онҳое, ки дар таркиби худ тире (-) доранд, рад карда мешаванд.\n" +"

                    \n" +"\n" +"корти озод\n" +"

                    \n" +" Номҳои мошин дар таркиби худ аломатҳои корти озоди * ва ? дошта метавонанд. Ин " +"барои бештар фишурда намудани файлҳои содиротӣ лозиманд; масалан, *.cs.foo.edu " +"ба ҳамаи соҳибҳо дар домениcs.foo.edu мутобиқат мекунад. Лекин, ин аломатҳои " +"корти озод ба нуқтаҳо дар номи доменҳо мувофиқат намекунанд, ҳамин тавр намунаи " +"дар боло буда соҳибҳоро ба монанди a.b.cs.foo.edu-ро надоранд.\n" +"

                    \n" +"\n" +"IP шабакаҳо\n" +"

                    \n" +" Инчунин шумо феҳристҳоро ба ҳамаи соҳибҳо дар IP (зер-) шабакаи ҳамзамон содир " +"карда метавонед. Ин бо роҳи таъинсозии IP суроға ва ҷуфти ниқобишабака ҳамчун " +"суроға/ниқоби шабака иҷро мегардад, ки дар он ниқоби шабака дар шаклбандии " +"даҳии бо нуқта ҷудошуда ё дарозии ниқоби давомнок (масалан, ё `/255.255.252.0' " +"ё `/22' вобаста ба ҳосили суроғаи дар асоси шабака дар зершабакаи шабеҳ бо " +"соҳибҳои 10 бита).\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157 -#: rc.cpp:2547 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115 +#: rc.cpp:2543 #, no-c-format -msgid "LDAP s&ync:" -msgstr "&Ҳамзамонсозии LDAP:" +msgid "&Public access" +msgstr "&Дастрасии оммавӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168 -#: rc.cpp:2550 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122 +#: rc.cpp:2546 #, no-c-format -msgid "&LDAP ssl:" -msgstr "&LDAP ssl:" +msgid "" +"Public access\n" +"

                    \n" +"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " +"public access.\n" +"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" +"

                    " +msgstr "" +"Дастрасии оммавӣ\n" +"

                    \n" +"Агар инро қайд кунед, суроғаи соҳиб корти озоди якка мегардад, ки маънои " +"дастрасии оммавиро дорад.\n" +"Ин монанди он аст, ки агар шумо корти озодро дар майдони суроға ворид кунед.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183 -#: rc.cpp:2553 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166 +#: rc.cpp:2559 #, no-c-format -msgid "Idmap bac&kend:" -msgstr "&Пасванди Idmap:" +msgid "" +"Writable\n" +"

                    \n" +"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n" +"

                    " +msgstr "" +"Навишташаванда\n" +"

                    \n" +"Ҳам дархости хондан ва ҳам навиштанро дар ин қиммати NFS иҷозат диҳед.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Бо нобаёнӣ - ин рад намудани иҷозати ҳар гуна дархосте, ки системаи файлиро " +"иваз менамояд\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198 -#: rc.cpp:2556 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174 +#: rc.cpp:2568 #, no-c-format -msgid "LDAP replication sleep:" -msgstr "LDAP нусхабардории ҳолати хоб:" +msgid "&Insecure" +msgstr "&Хатарнок" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300 -#: rc.cpp:2565 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183 +#: rc.cpp:2571 #, no-c-format -msgid "Start_tls" -msgstr "Start_tls" +msgid "" +"Insecure\n" +"

                    \n" +"If this option is checked, it is not required that requests originate on an " +"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"If unsure leave it unchecked.\n" +"

                    " +msgstr "" +"Хатарнок\n" +"

                    \n" +"Агар ин хосият интихоб гардад, маслиҳат дода намешавад, ки ба ғайр аз даргоҳи " +"интернетии IPPORT_RESERVED (1024) дархостҳо ташкил шаванд.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Агар хатарнок бошад, бе қайд гузоред.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325 -#: rc.cpp:2577 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191 +#: rc.cpp:2580 #, no-c-format -msgid "Only" -msgstr "Танҳо" +msgid "&Sync" +msgstr "&Ҳамзамонсозӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200 #: rc.cpp:2583 #, no-c-format -msgid "Add share c&ommand:" -msgstr "&Фармони муштаракнамоиро ҳамроҳ кунед:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384 -#: rc.cpp:2586 -#, no-c-format -msgid "Change share command:" -msgstr "Фармони муштаракнамоиро иваз кунед:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395 -#: rc.cpp:2589 -#, no-c-format -msgid "De&lete share command:" -msgstr "&Фармони муштаракнамоиро нобуд кунед:" +msgid "" +"Sync\n" +"

                    \n" +"This option requests that all file writes be committed to disk before the write " +"request completes. This is required for complete safety of data in the face of " +"a server crash, but incurs a performance hit.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" +"

                    " +msgstr "" +"Ҳамзамонсозӣ\n" +"

                    \n" +"Ин хосият талаб мекунад, ки ҳамаи файлҳои навишта ба диск пеш аз он, ки " +"дархости навиштан иҷро гардад, гирифтор шаванд. Ин барои иҷроиши бехатарии " +"додаҳо баҳри пешгирии шикасти хидматрасон талаб мешавад, лекин посухи намоишро " +"ба худ бармегардонад.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Бо нобаёнӣ ин иҷозат додан ба хидматрасон барои навишта баровардани додаҳо ҳар " +"оина, ки он тайёр аст.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211 #: rc.cpp:2592 #, no-c-format -msgid "Messa&ge command:" -msgstr "&Фармони Пайём:" +msgid "No w&delay" +msgstr "&Ақибмонӣ нест" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216 #: rc.cpp:2595 #, no-c-format -msgid "Dfree co&mmand:" -msgstr "&Фармони Dfree:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428 -#: rc.cpp:2598 -#, no-c-format -msgid "Set "a command:" -msgstr "Барпосозии фармони &имтиёз:" +msgid "" +"No wdelay\n" +"

                    \n" +"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " +"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " +"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " +"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " +"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " +"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " +"available to turn it off.

                    " +msgstr "" +"No wdelay\n" +"

                    \n" +"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " +"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " +"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " +"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " +"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " +"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " +"available to turn it off.

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439 -#: rc.cpp:2601 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224 +#: rc.cpp:2600 #, no-c-format -msgid "Get quota command:" -msgstr "Фармони имтиёзро гиред:" +msgid "No &hide" +msgstr "&Пинҳонкунӣ нест" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467 -#: rc.cpp:2604 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242 +#: rc.cpp:2603 #, no-c-format -msgid "Pa&nic action:" -msgstr "Амалиёти &паникӣ:" +msgid "" +"No hide\n" +"

                    \n" +"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " +"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " +"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " +"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " +"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " +"\"hidden\".\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " +"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " +"filesystem without noticing the change.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " +"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " +"have the same inode number.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " +"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " +"due care, and only after confirming that the client system copes with the " +"situation effectively.\n" +"

                    " +msgstr "" +"No hide\n" +"

                    \n" +"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " +"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " +"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " +"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " +"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " +"\"hidden\".\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " +"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " +"filesystem without noticing the change.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " +"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " +"have the same inode number.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " +"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " +"due care, and only after confirming that the client system copes with the " +"situation effectively.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554 -#: rc.cpp:2613 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250 +#: rc.cpp:2621 #, no-c-format -msgid "Time &offset:" -msgstr "&Омезиши вақт:" +msgid "No su&btree check" +msgstr "Санҷиши &зердарахт нест" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575 -#: rc.cpp:2616 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268 +#: rc.cpp:2624 #, no-c-format -msgid "Default service:" -msgstr "Хидмат бо нобаёнӣ:" +msgid "" +"No subtree check\n" +"

                    \n" +"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " +"but can improve reliability is some circumstances.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " +"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " +"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " +"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " +"subtree_check.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"In order to perform this check, the server must include some information about " +"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " +"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " +"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " +"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " +"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " +"access.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " +"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " +"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " +"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " +"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" +"

                    " +msgstr "" +"No subtree check\n" +"

                    \n" +"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " +"but can improve reliability is some circumstances.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " +"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " +"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " +"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " +"subtree_check.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"In order to perform this check, the server must include some information about " +"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " +"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " +"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " +"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " +"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " +"access.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " +"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " +"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " +"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " +"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586 -#: rc.cpp:2619 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276 +#: rc.cpp:2642 #, no-c-format -msgid "Remote a&nnounce:" -msgstr "&Эълони дурдаст:" +msgid "Insecure loc&ks" +msgstr "&Бастаниҳои хатарнок" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602 -#: rc.cpp:2622 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285 +#: rc.cpp:2645 #, no-c-format -msgid "Source environment:" -msgstr "Муҳити сарчашма:" +msgid "" +"Insecure locks\n" +"

                    \n" +"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " +"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " +"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " +"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " +"and many current NFS clients still exist which are based on the old " +"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " +"are world readable.\n" +"

                    " +msgstr "" +"Insecure locks\n" +"

                    \n" +"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " +"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " +"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " +"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " +"and many current NFS clients still exist which are based on the old " +"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " +"are world readable.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613 -#: rc.cpp:2625 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303 +#: rc.cpp:2654 #, no-c-format -msgid "Hide &local users" -msgstr "Корвандони &маҳаллиро пинҳон кунед" +msgid "User Mapping" +msgstr "Нақшабандии Корванд" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660 -#: rc.cpp:2631 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323 +#: rc.cpp:2657 #, no-c-format -msgid "NIS" -msgstr "NIS" +msgid "All s&quash" +msgstr "&Пахшкунии ҳама" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677 -#: rc.cpp:2634 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328 +#: rc.cpp:2660 #, no-c-format -msgid "NIS homedir" -msgstr "NIS феҳристи хонагӣ" +msgid "" +"All squash\n" +"

                    \n" +"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP " +"directories, news spool directories, etc.

                    " +msgstr "" +"Пахшкунии ҳама\n" +"

                    \n" +"Нақшабандии ҳамаи uids ва gids ба корванди номаълум. Барои феҳристҳои FTP " +"оммавии содиршавандаи NFS феҳристҳои гардандаи ахборот фоиданок аст.

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685 -#: rc.cpp:2637 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336 +#: rc.cpp:2665 #, no-c-format -msgid "Homedir map:" -msgstr "Нақшабандии феҳристи хонагӣ:" +msgid "No &root squash" +msgstr "Пахш накардани &реша" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703 -#: rc.cpp:2640 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346 +#: rc.cpp:2668 #, no-c-format -msgid "UTMP" +msgid "" +"No root squash\n" +"

                    \n" +"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" +"

                    \n" +"root squashing\n" +"

                    \n" +"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " +"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" +"

                    " msgstr "" +"Пахш накардани реша\n" +"

                    \n" +"Пахшнакардани решаро хомӯш созед. Ин хосият барои корвандони бедиск фоидаовар " +"аст.\n" +"

                    \n" +"пахшкунии реша\n" +"

                    \n" +"Нақшабанди аз uid/gid 0 ба uid/gid-и ношинос дархост мекунад. Дар хотир доред, " +"ки ин дигар uid -ҳоро, ки ҳассосияти баробар доранд иҷозат намедиҳад.\n" +"

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720 -#: rc.cpp:2643 -#, no-c-format -msgid "Utmp director&y:" -msgstr "&Феҳристи Utmp:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736 -#: rc.cpp:2646 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362 +#: rc.cpp:2678 #, no-c-format -msgid "&Wtmp directory:" -msgstr "Феҳристи &Wtmp:" +msgid "Anonym. &UID:" +msgstr "Номаълум.&UID:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752 -#: rc.cpp:2649 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 #, no-c-format -msgid "Ut&mp" -msgstr "Ut&mp" +msgid "" +"Anonym. UID/GID " +"

                    These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This " +"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all " +"requests appear to be from one user.

                    " +msgstr "" +"Номаълум. UID/GID " +"

                    Ин хосият ба uid ва gid ҳисоби номаълум мебахшад. Ин хосият барои мизоҷони " +"PC/NFS фоиданок аст, ки шумо метавонед пайдо гардидани ҳамаи дархостҳоро аз " +"яккорванд, хоҳед.

                    " -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781 -#: rc.cpp:2652 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390 +#: rc.cpp:2684 rc.cpp:2693 #, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Ғалатёб" +msgid "FF" +msgstr "FF" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798 -#: rc.cpp:2655 +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408 +#: rc.cpp:2687 #, no-c-format -msgid "&NT status support" -msgstr "&NT пуштибонии ҳолати" +msgid "Anonym. &GID:" +msgstr "Номаълум. &GID:" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810 -#: rc.cpp:2658 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33 +#: rc.cpp:2696 #, no-c-format -msgid "NT S&MB support" -msgstr "Пуштибонии NT S&MB" +msgid "Allowed &Hosts" +msgstr "&Соҳибҳои Иҷозат гирифта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825 -#: rc.cpp:2661 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36 +#: rc.cpp:2699 #, no-c-format -msgid "NT pipe supp&ort" -msgstr "NT &пуштибонии маҷро" +msgid "A list of allowed hosts" +msgstr "Рӯйхати соҳибҳои иҷозат гирифта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16 -#: rc.cpp:2664 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40 +#: rc.cpp:2702 #, no-c-format -msgid "Users" -msgstr "Корвандон" +msgid "" +"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via " +"NFS.\n" +"The first column shows the name or address of the host, the second column shows " +"the access parameters. The name '*' donates public access." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо рӯйхати соҳибонеро, ки иҷозати дастрасӣ ба ин феҳрист ба воситаи " +"NFS гирифтаанд, дида метавонед.\n" +"Сутуни якум ном ё суроғаи соҳибро нишон медиҳад, сутуни дуюм нишонаҳои " +"дастрасиро нишон медиҳад. Номи '*' дастрасии оммавиро медиҳад." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27 -#: rc.cpp:2667 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57 +#: rc.cpp:2706 #, no-c-format -msgid "All U&nspecified Users" -msgstr "Ҳамаи Корвандони &Муайянгашта" +msgid "&Add Host..." +msgstr "&Иловакунии Соҳиб..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36 -#: rc.cpp:2670 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68 +#: rc.cpp:2709 #, no-c-format -msgid "Allow" -msgstr "Иҷозат" +msgid "Mo&dify Host..." +msgstr "Тағ&ири Соҳиб..." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2673 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79 +#: rc.cpp:2712 #, no-c-format -msgid "Reject" -msgstr "Рад кардан" +msgid "&Remove Host" +msgstr "&Хориҷкунии Соҳиб" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63 -#: rc.cpp:2676 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102 +#: rc.cpp:2715 #, no-c-format -msgid "Spec&ified Users" -msgstr "Корвандони &Муайянгашта" +msgid "Name/Address" +msgstr "Ном/Суроға" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87 -#: rc.cpp:2688 +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113 +#: rc.cpp:2718 #, no-c-format -msgid "Access Rights" -msgstr "Ҳуқуқҳои Дастрасӣ" +msgid "Parameters" +msgstr "Параметрҳо" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125 -#: rc.cpp:2691 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30 +#: rc.cpp:2721 #, no-c-format -msgid "A&dd User..." -msgstr "&Илова кардани Корванд..." +msgid "" +"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " +"the servers must be installed." +msgstr "" +"Хизматрасони SMB ва NFS дар ин мошина коргузорӣ нашудаанд, барои даргиронидани " +"ин модул хизматрасонҳо боянд коргузошта шаванд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133 -#: rc.cpp:2694 -#, no-c-format -msgid "E&xpert" -msgstr "&Кордон" +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41 +#: rc.cpp:2724 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable Local Networ&k File Sharing" +msgstr "Истифодаи муштараки файлро дар &шабакаи маҳаллӣ даргиронед" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141 -#: rc.cpp:2697 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58 +#: rc.cpp:2727 #, no-c-format -msgid "Add &Group..." -msgstr "Илова кардани &Гурӯҳ..." +msgid "Si&mple sharing" +msgstr "Истифодаи муштараки &оддӣ" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149 -#: rc.cpp:2700 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113 +#: rc.cpp:2730 #, no-c-format -msgid "Remo&ve Selected" -msgstr "&Хориҷ кардани Интихобгашта" +msgid "" +"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " +"without knowing the root password." +msgstr "" +"Истифодаи муштараки оддиро барои иҷозат додан ба корвандон оиди истифодабарии " +"муштараки феҳристҳо аз феҳристи ХОНАГИИ онҳо бе донистани гузарвожаи решавӣ, " +"даргиронед." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184 -#: rc.cpp:2703 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126 +#: rc.cpp:2733 #, no-c-format -msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group" -msgstr "Ҳамаи Корвандон Аз Паси Корванд/Гурӯҳ &Равона Шаванд" +msgid "Advanced sharin&g" +msgstr "Истифодаи &муштараки мукаммалгашта" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203 -#: rc.cpp:2706 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178 +#: rc.cpp:2736 #, no-c-format -msgid "Forc&e user:" -msgstr "Корвандро &маҷбур созед:" +msgid "" +"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " +"have write access to the needed configuration files, or they know the root " +"password." +msgstr "" +"Истифодаи муштараки мукаммалгаштаро барои иҷозат додан ба корвандон оиди " +"истифодабарии муштараки дилхоҳ феҳристҳо даргиронед, зеро онҳо иҷозати " +"навиштанро ба файли зарурии танзимот доранд ё онҳо гузарвожаи решавиро " +"медонанд." -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235 -#: rc.cpp:2709 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230 +#: rc.cpp:2739 #, no-c-format -msgid "Fo&rce group:" -msgstr "Гурӯҳро &маҷбур созед:" +msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)" +msgstr "&NFS-ро истифода баред (Linux/UNIX)" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2712 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244 +#: rc.cpp:2742 #, no-c-format -msgid "Select Users" -msgstr "Интихоби Корвандон" +msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgstr "Sam&ba-ро истифода баред (Microsoft(R) Windows(R))" -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36 -#: rc.cpp:2715 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265 +#: rc.cpp:2745 #, no-c-format -msgid "Select &Users" -msgstr "Интихоби &Корвандон" +msgid "Allo&wed Users" +msgstr "Корвандони &Иҷозат гирифта" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 -#: rc.cpp:2751 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294 +#: rc.cpp:2748 #, no-c-format -msgid "Folder:" -msgstr "Феҳрист:" +msgid "Shared Folders" +msgstr "Феҳристҳои Муштарак" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314 #: rc.cpp:2754 #, no-c-format -msgid "S&hare this folder in the local network" -msgstr "Ин феҳристро дар шабакаи маҳаллӣ &муштарак гардонед" +msgid "Samba" +msgstr "Samba" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325 #: rc.cpp:2757 #, no-c-format -msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)" -msgstr "Муштаракгардонӣ бо &NFS (Linux/UNIX)" +msgid "NFS" +msgstr "NFS" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103 -#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366 +#: rc.cpp:2760 #, no-c-format -msgid "NFS Options" -msgstr "Хосиятҳои NFS" +msgid "A&dd..." +msgstr "&Иловакунӣ..." -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122 +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377 #: rc.cpp:2763 #, no-c-format -msgid "Pu&blic" -msgstr "&Оммавӣ" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 -#: rc.cpp:2766 -#, no-c-format -msgid "W&ritable" -msgstr "&Навишташаванда" +msgid "Chang&e..." +msgstr "&Ивазнамоӣ..." -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171 +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44 #: rc.cpp:2769 #, no-c-format -msgid "More NFS Op&tions" -msgstr "&Хосиятҳои Бештари NFS" +msgid "Allow all users to share folders" +msgstr "Ба ҳамаи корвандон иҷозати истифодаи муштараки феҳристҳоро диҳед" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200 -#: rc.cpp:2772 +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55 +#: rc.cpp:2772 simple/groupconfigdlg.cpp:335 #, no-c-format -msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" -msgstr "Муштаракгардонӣ бо S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders" +msgstr "" +"Танҳо ба корвандони гурӯҳи '%1' иҷозати истифодаи муштараки феҳристҳо дода " +"мешавад" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211 -#: rc.cpp:2775 -#, no-c-format -msgid "Samba Options" -msgstr "Хосиятҳои Samba" +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68 +#: rc.cpp:2775 simple/groupconfigdlg.cpp:337 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Users of '%1' Group" +msgstr "Корвандони гурӯҳи '%1'" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778 +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104 +#: rc.cpp:2778 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +msgid "Remove User" +msgstr "Хориҷкунии Корванд" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253 -#: rc.cpp:2781 +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2781 #, no-c-format -msgid "P&ublic" -msgstr "&Оммавӣ" +msgid "Add User" +msgstr "Иловакунии Корванд" -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302 -#: rc.cpp:2787 +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120 +#: rc.cpp:2784 #, no-c-format -msgid "Mor&e Samba Options" -msgstr "Хосиятҳои &Бештари Samba" - -#: simple/fileshare.cpp:99 -msgid "No NFS server installed on this system" -msgstr "Хидматрасони NFS дар системаи шумо кор гузошта нашудааст" - -#: simple/fileshare.cpp:105 -msgid "No Samba server installed on this system" -msgstr "Хидматрасони Samba дар системаи шумо кор гузошта нашудааст" - -#: simple/fileshare.cpp:301 -msgid "Could not save settings." -msgstr "Гузоришҳоро захира карда нашуд." - -#: simple/fileshare.cpp:302 -msgid "Could not open file '%1' for writing: %2" -msgstr "Барои навиштан файли '%1'-ро кушода нашуд: %2" - -#: simple/fileshare.cpp:304 -msgid "Saving Failed" -msgstr "Захиракунӣ бо Нокомӣ анҷомид" - -#: simple/fileshare.cpp:345 -msgid "" -"

                    File Sharing

                    " -"

                    This module can be used to enable file sharing over the network using the " -"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to " -"share your files with Windows(R) computers on your network.

                    " -msgstr "" -"

                    Муштаракгардонии Файл

                    " -"

                    Ин модул барои даргиронидани муштаракгардонии файл дар шабака бо " -"истифодабарии \"Системаи Файлии Шабака\" (NFS) ё SMB дар Konqueror кор фармуда " -"мешавад. Охирон барои муштарак гардонидани файлҳои шумо бо компютерҳои " -"Windows(R) дар шабакаи шумо, шуморо фаъол мегардонад.

                    " - -#: simple/fileshare.cpp:359 -msgid "Share Folder" -msgstr "Муштарак гардонидани Феҳрист" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Корвандони Иҷозат Гирифта" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:130 -msgid "All users are in the %1 group already." -msgstr "Ҳамаи корвандон аллакай дар гурӯҳи %1 ҳастанд." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:147 -msgid "Select User" -msgstr "Интихоби Корванд" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:148 -msgid "Select a user:" -msgstr "Корвандро интихоб кунед:" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:175 -msgid "Could not add user '%1' to group '%2'" -msgstr "Корванди '%1'-ро ба гурӯҳи '%2' илова карда нашуда истодааст" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:187 -msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'" -msgstr "Корванди '%1'-ро аз гурӯҳи '%2' хориҷ карда нашуда истодааст" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:202 -msgid "You have to choose a valid group." -msgstr "Шумо бояд гурӯҳи мувофиқро интихоб кунед." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:274 -msgid "New file share group:" -msgstr "Гурӯҳи нави файли муштаракшуда:" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:281 -msgid "Add users from the old file share group to the new one" +msgid "Group members can share folders without root password" msgstr "" -"Корвандонро аз гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшуда ба гурӯҳи нав илова кунед" +"Аъзоёни гурӯҳи бе истифодаи гузарвожаи реша феҳристҳоро муштаракан дошта " +"метавонанд" -#: simple/groupconfigdlg.cpp:285 -msgid "Remove users from old file share group" -msgstr "Корвандонро аз гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшуда хориҷ кунед" +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166 +#: rc.cpp:2787 simple/groupconfigdlg.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Change Group..." +msgstr "Ивази Гурӯҳ..." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:289 -msgid "Delete the old file share group" -msgstr "Гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшударо нобуд созед" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89 +msgid "Reading Samba configuration file ..." +msgstr "Хондани файли батанзимдарории Samba ..." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:342 -msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders" -msgstr "" -"Танҳи корвандони гурӯҳи мувофиқ иҷозати муштарак гардонидани феҳристро доранд" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90 +msgid "Reading NFS configuration file ..." +msgstr "Хондани файли батанзимдарории NFS ..." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:343 -msgid "Choose Group..." -msgstr "Интихобнамоии Гурӯҳ..." +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292 +msgid "Please enter a valid path." +msgstr "Марҳамат карда роҳи дурустро ворид кунед." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:363 -msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи корвандонро аз гурӯҳи '%1' хориҷ кунед?" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301 +msgid "Only local folders can be shared." +msgstr "Танҳо феҳристҳои маҳаллӣ муштаракан истифода мегарданд." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:380 -msgid "Do you really want to delete group '%1'?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки гурӯҳи '%1'-ро нобуд созед?" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313 +msgid "The folder does not exists." +msgstr "Феҳрист мавҷуд нест." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:388 -msgid "Deleting group '%1' failed." -msgstr "Хориҷкунии гурӯҳи '%1' бо нокомӣ анҷомид." +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324 +msgid "Only folders can be shared." +msgstr "Танҳо феҳристҳо муштаракан истифода мегарданд." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:396 -msgid "Please choose a valid group." -msgstr "Марҳамат карда гурӯҳи дурустро интихоб кунед." +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335 +msgid "The folder is already shared." +msgstr "Феҳрист аллакай муштаракан истифода мегардад." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?" -msgstr "Ин гурӯҳи '%1' мавҷуд нест. Он офарида шавад?" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349 +msgid "The administrator does not allow sharing with NFS." +msgstr "Идоракунанда истифодабарии муштаракро бо NFS иҷозат надод." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "Create" -msgstr "Офаридани &ниқоб:" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357 +msgid "Error: could not read NFS configuration file." +msgstr "Хатогӣ: файли батанзимдарории NFS хонда нашуд." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "Do Not Create" -msgstr "" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441 +msgid "The administrator does not allow sharing with Samba." +msgstr "Идоракунанда истифодабарии муштаракро бо Samba иҷозат надод." -#: simple/groupconfigdlg.cpp:409 -msgid "Creation of group '%1' failed." -msgstr "Офаридани гурӯҳи '%1' бо нокомӣ анҷомид." +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448 +msgid "Error: could not read Samba configuration file." +msgstr "Хатогӣ: файли батанзимдарории Samba хонда нашуд." -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149 -msgid "There already exists a public entry." -msgstr "Элементи оммавӣ аллакай мавҷуд аст." +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521 +msgid "You have to enter a name for the Samba share." +msgstr "Шумо бояд номро барои тақсимоти муштараки Samba ворид кунед." -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167 -msgid "Host Already Exists" -msgstr "Соҳиб Аллакай Мавҷуд аст" +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530 +msgid "" +"There is already a share with the name %1." +"
                    Please choose another name.                    " +msgstr "" +"Тақсимоти муштарак бо номи %1 аллакай мавҷуд а" +"
                    Номи дигарро интихоб кунед.                    " -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159 -msgid "Please enter a hostname or an IP address." -msgstr "Марҳамат карда номи соҳиб ё IP суроғаро ворид кунед." +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60 +msgid "&Share" +msgstr "&Муштаракан доштан" -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160 -msgid "No Hostname/IP-Address" -msgstr "Номи соҳиб/IP-Суроға нест" +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73 +msgid "You need to be authorized to share directories." +msgstr "Барои истифодаи муштараки феҳристҳо шумо бояд аслшиносӣ гардед." -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166 -msgid "The host '%1' already exists." -msgstr "Мизбони '%1' аллакай мавҷуд аст." +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Ҳисса кардани файлҳо хомӯш аст." -#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 -msgid "The option %1 is not supported by your Samba version" -msgstr "" -"Ин хосияти %1 аз тарафи нусхаи Samba-и шумо пуштибонӣ намегардад" +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Танзимоти Муштаракан Доштани Файлҳо..." -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101 msgid "" -"You have specified public read access for this directory, but the " -"guest account %1 does not have the necessary read permissions;" -"
                    do you want to continue anyway?                    " +"Use the share security level if you have a home network or a small " +"office network." +"
                    It allows everyone to read the list of all your shared directories and " +"printers before a login is required." msgstr "" -"Шумо дастрасии хондани омма-ро барои ин феҳрист муайян кардед, лекин " -"ҳисоби меҳмон %1 иҷозати заруриро барои хондан надорад;" -"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " +"Сатҳи бехатарии муштарак-ро истифода баред, агар шабакаи хонагӣ ё " +"шабакаи хурди корхонаро дошта бошед. " +"
                    Ин ба ҳама хондани рӯйхати ҳамаи феҳристҳои муштарак ва чопгаронрои шуморо " +"пеш аз дархости ворид, иҷозат медиҳад." -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106 msgid "" -"You have specified public write access for this directory, but the " -"guest account %1 does not have the necessary write permissions;" -"
                    do you want to continue anyway?                    " +"Use the user security level if you have a bigger network and you do not " +"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers " +"without a login." +"

                    If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller " +"(PDC) you also have to set this option." msgstr "" -"Шумо дастрасии навиштани омма-ро барои ин феҳрист муайян кардед, " -"лекин ҳисоби меҳмон %1 иҷозати заруриро барои навиштан надорад;" -"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " +"Сатҳи бехатарии корванд-ро истифода баред, агар шабакаи калонтар дошта " +"бошед ва агар нахоҳед, ки каси дигар рӯйхати феҳристҳо ва чопгаронро бе ворид " +"хонад." +"

                    Агар хидматрасони Samba-ро ҳамчун Идоракунандаи Домени Ибтидоӣ " +"(PDC) иҷро кардан хоҳед, ин хосиятро барпо созед." -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 msgid "" -"You have specified write access to the user %1 " -"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;" -"
                    do you want to continue anyway?                    " +"Use the server security level if you have a big network and the samba " +"server should validate the username/password by passing it to another SMB " +"server, such as an NT box." msgstr "" -"Шумо дастрасии навиштан-ро ба корванди %1 " -"барои ин феҳрист муайян кардед, лекин корванд иҷозати заруриро барои навиштан " -"надорад;" -"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " +"Сатҳи бехатарии хидматрасон-ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта " +"бошед ва хидматрасони samba номи корванд/гузарвожаро тасдиқ мекунад, ба воситаи " +"гузаронидани он ба дигар хидматрасони SMB ба монанди NT box." -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116 msgid "" -"You have specified read access to the user %1 " -"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;" -"
                    do you want to continue anyway?                    " +"Use the domain security level if you have a big network and the samba " +"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " +"Primary or Backup Domain Controller." msgstr "" -"Шумо дастрасии хондан-ро ба корванди %1 " -"барои ин феҳрист муайян кардед, лекин корванд иҷозати заруриро барои хондан " -"надорад;" -"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515 -msgid "Error while opening file" -msgstr "Хатогӣ ҳангоми кушодани файл" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105 -msgid "Joining the domain %1 failed." -msgstr "Ҳамроҳгардии домени %1 бо нокомӣ анҷомид." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175 -msgid "Please enter a password for the user %1" -msgstr "Марҳамат карда гузарвожаи корванди %1-ро ворид кунед" +"Сатҳи бехатарии домен-ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта бошед " +"ва хидматрасони samba номи корванд/гузарвожаро тасдиқ мекунад, ба воситаи " +"гузаронидани он ба Windows NT Primary ё Идоракунандаи Домени Захиракунӣ." -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183 -msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed." +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 +msgid "" +"Use the ADS security level if you have a big network and the samba " +"server should act as a domain member in an ADS realm." msgstr "" -"Илованамоии корванди %1 ба манбаи додаҳои корвандони Samba бо нокомӣ " -"анҷомид." +"Сатҳи бехатарии ADS-ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта бошед. " +"Хидматрасони samba ҳамчун аъзои домен дар соҳаи ADS амал хоҳад кард." -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214 -msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed." +#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217 +msgid "Unnamed" +msgstr "Беном" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48 +msgid "" +"

                    The SAMBA configuration file 'smb.conf' " +"could not be found;

                    make sure you have SAMBA installed.\n" +"\n" msgstr "" -"Хориҷкунии корванди %1 аз манбаи додаҳои корвандони Samba бо нокомӣ анҷомид." +"

                    Файли батанзимдарории SAMBA 'smb.conf' пайдо нагардид;

                    " +"боварӣ ҳосил намоед, ки SAMBA кор гузошта шудааст.\n" +"\n" -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238 -#, c-format -msgid "Please enter a password for the user %1" -msgstr "Марҳамат карда гузарвожаи корванди %1-ро ворид кунед" +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53 +msgid "Specify Location" +msgstr "Мавқеъиятро Муайян Кунед" -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244 -msgid "Changing the password of the user %1 failed." -msgstr "Ивазнамоии гузарвожаи корванди %1 бо нокомӣ анҷомид." +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70 +msgid "Get smb.conf Location" +msgstr "Мавқеъияти smb.conf-ро Гиред" -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428 -msgid "

                    Samba Configuration

                    here you can configure your SAMBA server." -msgstr "" -"

                    Танзимоти Samba

                    дар ин ҷо шумо хидматрасони SAMBA-и худро ба танзим " -"дароварда метавонед." +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 +msgid "The file %1 could not be read." +msgstr "Файли %1 хонда намешавад." -#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217 -msgid "Unnamed" -msgstr "Беном" +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 +msgid "Could Not Read File" +msgstr "Файлро Хонда Намешавад" #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115 msgid "&Hide" @@ -5009,31 +4932,90 @@ msgstr "" msgid "Keep Selected" msgstr "&Хориҷ кардани Интихобгашта" -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48 +#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 +msgid "The option %1 is not supported by your Samba version" +msgstr "" +"Ин хосияти %1 аз тарафи нусхаи Samba-и шумо пуштибонӣ намегардад" + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 msgid "" -"

                    The SAMBA configuration file 'smb.conf' " -"could not be found;

                    make sure you have SAMBA installed.\n" -"\n" +"You have specified public read access for this directory, but the " +"guest account %1 does not have the necessary read permissions;" +"
                    do you want to continue anyway?                    " +msgstr "" +"Шумо дастрасии хондани омма-ро барои ин феҳрист муайян кардед, лекин " +"ҳисоби меҳмон %1 иҷозати заруриро барои хондан надорад;" +"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130 +msgid "" +"You have specified public write access for this directory, but the " +"guest account %1 does not have the necessary write permissions;" +"
                    do you want to continue anyway?                    " +msgstr "" +"Шумо дастрасии навиштани омма-ро барои ин феҳрист муайян кардед, " +"лекин ҳисоби меҳмон %1 иҷозати заруриро барои навиштан надорад;" +"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167 +msgid "" +"You have specified write access to the user %1 " +"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;" +"
                    do you want to continue anyway?                    " +msgstr "" +"Шумо дастрасии навиштан-ро ба корванди %1 " +"барои ин феҳрист муайян кардед, лекин корванд иҷозати заруриро барои навиштан " +"надорад;" +"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190 +msgid "" +"You have specified read access to the user %1 " +"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;" +"
                    do you want to continue anyway?                    " +msgstr "" +"Шумо дастрасии хондан-ро ба корванди %1 " +"барои ин феҳрист муайян кардед, лекин корванд иҷозати заруриро барои хондан " +"надорад;" +"
                    ба ҳар ҳол идома додан мехоҳед?                    " + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515 +msgid "Error while opening file" +msgstr "Хатогӣ ҳангоми кушодани файл" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105 +msgid "Joining the domain %1 failed." +msgstr "Ҳамроҳгардии домени %1 бо нокомӣ анҷомид." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175 +msgid "Please enter a password for the user %1" +msgstr "Марҳамат карда гузарвожаи корванди %1-ро ворид кунед" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183 +msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed." msgstr "" -"

                    Файли батанзимдарории SAMBA 'smb.conf' пайдо нагардид;

                    " -"боварӣ ҳосил намоед, ки SAMBA кор гузошта шудааст.\n" -"\n" +"Илованамоии корванди %1 ба манбаи додаҳои корвандони Samba бо нокомӣ " +"анҷомид." -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53 -msgid "Specify Location" -msgstr "Мавқеъиятро Муайян Кунед" +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214 +msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed." +msgstr "" +"Хориҷкунии корванди %1 аз манбаи додаҳои корвандони Samba бо нокомӣ анҷомид." -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70 -msgid "Get smb.conf Location" -msgstr "Мавқеъияти smb.conf-ро Гиред" +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238 +#, c-format +msgid "Please enter a password for the user %1" +msgstr "Марҳамат карда гузарвожаи корванди %1-ро ворид кунед" -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 -msgid "The file %1 could not be read." -msgstr "Файли %1 хонда намешавад." +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244 +msgid "Changing the password of the user %1 failed." +msgstr "Ивазнамоии гузарвожаи корванди %1 бо нокомӣ анҷомид." -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 -msgid "Could Not Read File" -msgstr "Файлро Хонда Намешавад" +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428 +msgid "

                    Samba Configuration

                    here you can configure your SAMBA server." +msgstr "" +"

                    Танзимоти Samba

                    дар ин ҷо шумо хидматрасони SAMBA-и худро ба танзим " +"дароварда метавонед." #: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 msgid "Read only" @@ -5047,131 +5029,149 @@ msgstr "Навишташаванда" msgid "Admin" msgstr "Мудир" -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101 -msgid "" -"Use the share security level if you have a home network or a small " -"office network." -"
                    It allows everyone to read the list of all your shared directories and " -"printers before a login is required." -msgstr "" -"Сатҳи бехатарии муштарак-ро истифода баред, агар шабакаи хонагӣ ё " -"шабакаи хурди корхонаро дошта бошед. " -"
                    Ин ба ҳама хондани рӯйхати ҳамаи феҳристҳои муштарак ва чопгаронрои шуморо " -"пеш аз дархости ворид, иҷозат медиҳад." +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149 +msgid "There already exists a public entry." +msgstr "Элементи оммавӣ аллакай мавҷуд аст." -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106 -msgid "" -"Use the user security level if you have a bigger network and you do not " -"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers " -"without a login." -"

                    If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller " -"(PDC) you also have to set this option." -msgstr "" -"Сатҳи бехатарии корванд-ро истифода баред, агар шабакаи калонтар дошта " -"бошед ва агар нахоҳед, ки каси дигар рӯйхати феҳристҳо ва чопгаронро бе ворид " -"хонад." -"

                    Агар хидматрасони Samba-ро ҳамчун Идоракунандаи Домени Ибтидоӣ " -"(PDC) иҷро кардан хоҳед, ин хосиятро барпо созед." +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167 +msgid "Host Already Exists" +msgstr "Соҳиб Аллакай Мавҷуд аст" -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 -msgid "" -"Use the server security level if you have a big network and the samba " -"server should validate the username/password by passing it to another SMB " -"server, such as an NT box." -msgstr "" -"Сатҳи бехатарии хидматрасон-ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта " -"бошед ва хидматрасони samba номи корванд/гузарвожаро тасдиқ мекунад, ба воситаи " -"гузаронидани он ба дигар хидматрасони SMB ба монанди NT box." +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159 +msgid "Please enter a hostname or an IP address." +msgstr "Марҳамат карда номи соҳиб ё IP суроғаро ворид кунед." -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116 -msgid "" -"Use the domain security level if you have a big network and the samba " -"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " -"Primary or Backup Domain Controller." -msgstr "" -"Сатҳи бехатарии домен-ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта бошед " -"ва хидматрасони samba номи корванд/гузарвожаро тасдиқ мекунад, ба воситаи " -"гузаронидани он ба Windows NT Primary ё Идоракунандаи Домени Захиракунӣ." +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160 +msgid "No Hostname/IP-Address" +msgstr "Номи соҳиб/IP-Суроға нест" -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166 +msgid "The host '%1' already exists." +msgstr "Мизбони '%1' аллакай мавҷуд аст." + +#: simple/fileshare.cpp:99 +msgid "No NFS server installed on this system" +msgstr "Хидматрасони NFS дар системаи шумо кор гузошта нашудааст" + +#: simple/fileshare.cpp:105 +msgid "No Samba server installed on this system" +msgstr "Хидматрасони Samba дар системаи шумо кор гузошта нашудааст" + +#: simple/fileshare.cpp:301 +msgid "Could not save settings." +msgstr "Гузоришҳоро захира карда нашуд." + +#: simple/fileshare.cpp:302 +msgid "Could not open file '%1' for writing: %2" +msgstr "Барои навиштан файли '%1'-ро кушода нашуд: %2" + +#: simple/fileshare.cpp:304 +msgid "Saving Failed" +msgstr "Захиракунӣ бо Нокомӣ анҷомид" + +#: simple/fileshare.cpp:345 msgid "" -"Use the ADS security level if you have a big network and the samba " -"server should act as a domain member in an ADS realm." +"

                    File Sharing

                    " +"

                    This module can be used to enable file sharing over the network using the " +"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to " +"share your files with Windows(R) computers on your network.

                    " msgstr "" -"Сатҳи бехатарии ADS-ро истифода баред, агар шабакаи калон дошта бошед. " -"Хидматрасони samba ҳамчун аъзои домен дар соҳаи ADS амал хоҳад кард." +"

                    Муштаракгардонии Файл

                    " +"

                    Ин модул барои даргиронидани муштаракгардонии файл дар шабака бо " +"истифодабарии \"Системаи Файлии Шабака\" (NFS) ё SMB дар Konqueror кор фармуда " +"мешавад. Охирон барои муштарак гардонидани файлҳои шумо бо компютерҳои " +"Windows(R) дар шабакаи шумо, шуморо фаъол мегардонад.

                    " -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60 -msgid "&Share" -msgstr "&Муштаракан доштан" +#: simple/fileshare.cpp:359 +msgid "Share Folder" +msgstr "Муштарак гардонидани Феҳрист" -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73 -msgid "You need to be authorized to share directories." -msgstr "Барои истифодаи муштараки феҳристҳо шумо бояд аслшиносӣ гардед." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Корвандони Иҷозат Гирифта" -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Ҳисса кардани файлҳо хомӯш аст." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:130 +msgid "All users are in the %1 group already." +msgstr "Ҳамаи корвандон аллакай дар гурӯҳи %1 ҳастанд." -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Танзимоти Муштаракан Доштани Файлҳо..." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:147 +msgid "Select User" +msgstr "Интихоби Корванд" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89 -msgid "Reading Samba configuration file ..." -msgstr "Хондани файли батанзимдарории Samba ..." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:148 +msgid "Select a user:" +msgstr "Корвандро интихоб кунед:" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90 -msgid "Reading NFS configuration file ..." -msgstr "Хондани файли батанзимдарории NFS ..." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:175 +msgid "Could not add user '%1' to group '%2'" +msgstr "Корванди '%1'-ро ба гурӯҳи '%2' илова карда нашуда истодааст" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292 -msgid "Please enter a valid path." -msgstr "Марҳамат карда роҳи дурустро ворид кунед." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:187 +msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'" +msgstr "Корванди '%1'-ро аз гурӯҳи '%2' хориҷ карда нашуда истодааст" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301 -msgid "Only local folders can be shared." -msgstr "Танҳо феҳристҳои маҳаллӣ муштаракан истифода мегарданд." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:202 +msgid "You have to choose a valid group." +msgstr "Шумо бояд гурӯҳи мувофиқро интихоб кунед." -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313 -msgid "The folder does not exists." -msgstr "Феҳрист мавҷуд нест." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:274 +msgid "New file share group:" +msgstr "Гурӯҳи нави файли муштаракшуда:" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324 -msgid "Only folders can be shared." -msgstr "Танҳо феҳристҳо муштаракан истифода мегарданд." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:281 +msgid "Add users from the old file share group to the new one" +msgstr "" +"Корвандонро аз гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшуда ба гурӯҳи нав илова кунед" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335 -msgid "The folder is already shared." -msgstr "Феҳрист аллакай муштаракан истифода мегардад." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:285 +msgid "Remove users from old file share group" +msgstr "Корвандонро аз гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшуда хориҷ кунед" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349 -msgid "The administrator does not allow sharing with NFS." -msgstr "Идоракунанда истифодабарии муштаракро бо NFS иҷозат надод." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:289 +msgid "Delete the old file share group" +msgstr "Гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшударо нобуд созед" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357 -msgid "Error: could not read NFS configuration file." -msgstr "Хатогӣ: файли батанзимдарории NFS хонда нашуд." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:342 +msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders" +msgstr "" +"Танҳи корвандони гурӯҳи мувофиқ иҷозати муштарак гардонидани феҳристро доранд" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441 -msgid "The administrator does not allow sharing with Samba." -msgstr "Идоракунанда истифодабарии муштаракро бо Samba иҷозат надод." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:343 +msgid "Choose Group..." +msgstr "Интихобнамоии Гурӯҳ..." -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448 -msgid "Error: could not read Samba configuration file." -msgstr "Хатогӣ: файли батанзимдарории Samba хонда нашуд." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:363 +msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи корвандонро аз гурӯҳи '%1' хориҷ кунед?" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521 -msgid "You have to enter a name for the Samba share." -msgstr "Шумо бояд номро барои тақсимоти муштараки Samba ворид кунед." +#: simple/groupconfigdlg.cpp:380 +msgid "Do you really want to delete group '%1'?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки гурӯҳи '%1'-ро нобуд созед?" -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530 -msgid "" -"There is already a share with the name %1." -"
                    Please choose another name.                    " +#: simple/groupconfigdlg.cpp:388 +msgid "Deleting group '%1' failed." +msgstr "Хориҷкунии гурӯҳи '%1' бо нокомӣ анҷомид." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:396 +msgid "Please choose a valid group." +msgstr "Марҳамат карда гурӯҳи дурустро интихоб кунед." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?" +msgstr "Ин гурӯҳи '%1' мавҷуд нест. Он офарида шавад?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "Create" +msgstr "Офаридани &ниқоб:" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "Do Not Create" msgstr "" -"Тақсимоти муштарак бо номи %1 аллакай мавҷуд а" -"
                    Номи дигарро интихоб кунед.                    " + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:409 +msgid "Creation of group '%1' failed." +msgstr "Офаридани гурӯҳи '%1' бо нокомӣ анҷомид." #, fuzzy #~ msgid "KcmInterface" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po index 1b315896eb6..377761fa083 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_lan\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-26 11:28+0000\n" "Last-Translator: Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po index 07762dcb396..2757a02c8dd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:55+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po index f16e0a337e1..678777a386a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-10 11:32-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po index 9b50ac6bd29..00b6839cef4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kandy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-26 20:06-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po index b2aacdf0b8a..f5dd4cbeb7f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: karm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 18:15+0500\n" "Last-Translator: Erkin Pulatov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index 75f0d6f654c..f3f177eac01 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:29+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkontactnt.po index b9a0231a26b..cf078288e7c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkontactnt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkontactnt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkontactnt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:54+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kdgantt.po index 7dafc371faa..cddfd108ed1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kdgantt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kdgantt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdgantt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-26 20:09-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kgantt.po index cd748f0d53b..daff1da5d29 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kgantt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kgantt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgantt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 18:26+0500\n" "Last-Translator: Erkin Pulatov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po index c11a9013b25..de805ab7fe6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:34+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po index 94d9a056cee..1c3ed6582c9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:29+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po index d8d7250509c..fae12eac283 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 18:38+0500\n" "Last-Translator: Erkin Pulatov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po index b6e3eb4739e..dfa9bc22a8d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-31 16:32-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmailcvt.po index ae0cc01559b..512f91af963 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmailcvt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmailcvt.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmailcvt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:50+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -22,35 +22,29 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " -"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " -"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " -"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " -"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " -"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: filter_mailapp.cxx:32 +#: filter_outlook.cxx:28 #, fuzzy -msgid "Import From OS X Mail" -msgstr "Импорти Феҳристҳо аз Pegasus-Mail" +msgid "Import Outlook Emails" +msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express " -#: filter_mailapp.cxx:34 +#: filter_outlook.cxx:30 +#, fuzzy msgid "" -"

                    OS X Mail Import Filter

                    " -"

                    This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.

                    " +"

                    Outlook email import filter

                    " +"

                    This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to " +"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst " +"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later

                    " +"

                    Note: Emails will be imported into a folder named after the account " +"they came from, prefixed with OUTLOOK-

                    " msgstr "" +"

                    Outlook Express 4/5/6 филтери

                    ворид карда шуда " +"

                    Ба шумо лозим аст,ки ҷойгир намудани папкаи ,ки дар қуттии почтавии,ки " +"барои кофтуковии.dbx ё mbx дар таги файл " +"

                      " +"
                    • C:\\Windows\\Aplication Data дар Windows 9x Документҳо вa " +"дар Windows 2000 ё баъдтар

                    " +"

                    Кайд кунед:E-mail-ҳоро дар папкаҳои ,ки номгузори карда шуданд,ки аз " +"ОЕ-

                    префикс мебошанд,ворид мекунем." #: filter_evolution.cxx:57 filter_evolution_v2.cxx:66 #: filter_kmail_maildir.cxx:57 filter_mailapp.cxx:52 filter_oe.cxx:60 @@ -60,6 +54,30 @@ msgstr "" msgid "No directory selected." msgstr "Каталог интихоб нашудааст" +#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51 +#: filter_pmail.cxx:61 +msgid "Counting files..." +msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." + +#: filter_outlook.cxx:46 +#, fuzzy +msgid "Counting mail..." +msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." + +#: filter_outlook.cxx:47 +#, fuzzy +msgid "Counting directories..." +msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." + +#: filter_outlook.cxx:48 +#, fuzzy +msgid "Counting folders..." +msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." + +#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55 +msgid "Importing new mail files..." +msgstr "Импорти файлҳои нави хати элетрони..." + #: filter_evolution.cxx:64 filter_evolution_v2.cxx:73 #: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:53 filter_opera.cxx:67 #: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:50 filter_sylpheed.cxx:63 @@ -67,6 +85,23 @@ msgstr "Каталог интихоб нашудааст" msgid "No files found for import." msgstr "" +#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60 +#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57 +msgid "Importing emails from %1..." +msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..." + +#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92 +#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58 +#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86 +#: filter_thunderbird.cxx:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 duplicate message not imported\n" +"%n duplicate messages not imported" +msgstr "" +"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %1дар KMail бударо, нусха намудани " +"хабари хатто" + #: filter_evolution.cxx:124 filter_evolution_v2.cxx:160 #: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:88 filter_mailapp.cxx:62 #: filter_mbox.cxx:54 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:59 @@ -75,10 +110,28 @@ msgstr "" msgid "Unable to open %1, skipping" msgstr "Бе қобилияти дар кушодан %1,партофтан" -#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60 -#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57 -msgid "Importing emails from %1..." -msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..." +#: filter_evolution.cxx:31 +#, fuzzy +msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" + +#: filter_evolution.cxx:33 +#, fuzzy +msgid "" +"

                    Evolution 1.x import filter

                    " +"

                    Select the base directory of Evolution's mails (usually " +"~/evolution/local).

                    " +"

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Evolution-Import\".

                    " +msgstr "" +"

                    Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ " +"таҳҷои ).

                    " +"

                    Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи папкаро,ин мешавад " +"\"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан." +"

                    " +"

                    Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи " +"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"" +"

                    " #: filter_evolution.cxx:76 filter_evolution_v2.cxx:90 #: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:126 filter_mbox.cxx:132 @@ -88,59 +141,17 @@ msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..." msgid "Finished importing emails from %1" msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1 тамом шуд" -#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135 -#, fuzzy -msgid "" -"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n" -"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail" -msgstr "" -"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %1дар KMail бударо, нусха намудани " -"хабари хатто" - -#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87 -#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102 -#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82 -#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104 -msgid "Finished import, canceled by user." +#: filter_kmail_archive.cxx:24 +msgid "Import KMail Archive File" msgstr "" -#: filter_lnotes.cxx:30 -#, fuzzy -msgid "Import Lotus Notes Emails" -msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express " - -#: filter_lnotes.cxx:32 -#, fuzzy +#: filter_kmail_archive.cxx:26 msgid "" -"

                    Lotus Notes Structured Text mail import filter

                    " -"

                    This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes " -"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus " -"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.

                    " -"

                    Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " -"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in " -"your local folder, named using the names of the files the messages came " -"from.

                    " +"

                    KMail Archive File Import Filter

                    " +"

                    This filter will import archives files previously exported by KMail.

                    " +"

                    Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single " +"file.

                    " msgstr "" -"

                    mbox филтери ворид карда шуда

                    " -"

                    Ин филтер файлҳои mbox-ро ба KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред " -",агар ба шумо маъқул шавад почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар " -"почтаҳои,ки анъанави UNIX форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс " -"карда шуда омаданд" - -#: filter_lnotes.cxx:55 -#, fuzzy -msgid "All Files (*)" -msgstr "Файлҳои mbox (*)" - -#: filter_lnotes.cxx:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importing emails from %1" -msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..." - -#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279 -#, c-format -msgid "Message %1" -msgstr "Хабар %1" #: filter_pmail.cxx:31 msgid "Import Folders From Pegasus-Mail" @@ -162,11 +173,6 @@ msgstr "" "

                    " "

                    Қайд : Email-ҳо дар папкаи бо префикс pmail ворид мешавад-

                    " -#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51 -#: filter_pmail.cxx:61 -msgid "Counting files..." -msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." - #: filter_pmail.cxx:69 msgid "" "Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support." @@ -189,111 +195,75 @@ msgstr "Импорти феҳриҳои почтаи UNIX ('.mbx')..." msgid "Importing %1" msgstr "Импорти %1" +#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279 +#, c-format +msgid "Message %1" +msgstr "Хабар %1" + #: filter_pmail.cxx:290 msgid "Parsing the folder structure..." msgstr "" -#: filter_outlook.cxx:28 +#: kselfilterpage.cpp:78 +msgid "

                    Written by %1.

                    " +msgstr "

                    Навистаги %1.

                    " + +#: filter_lnotes.cxx:30 #, fuzzy -msgid "Import Outlook Emails" +msgid "Import Lotus Notes Emails" msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express " -#: filter_outlook.cxx:30 +#: filter_lnotes.cxx:32 #, fuzzy msgid "" -"

                    Outlook email import filter

                    " -"

                    This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to " -"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst " -"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later

                    " -"

                    Note: Emails will be imported into a folder named after the account " -"they came from, prefixed with OUTLOOK-

                    " +"

                    Lotus Notes Structured Text mail import filter

                    " +"

                    This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes " +"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus " +"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.

                    " +"

                    Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in " +"your local folder, named using the names of the files the messages came " +"from.

                    " msgstr "" -"

                    Outlook Express 4/5/6 филтери

                    ворид карда шуда " -"

                    Ба шумо лозим аст,ки ҷойгир намудани папкаи ,ки дар қуттии почтавии,ки " -"барои кофтуковии.dbx ё mbx дар таги файл " -"

                      " -"
                    • C:\\Windows\\Aplication Data дар Windows 9x Документҳо вa " -"дар Windows 2000 ё баъдтар

                    " -"

                    Кайд кунед:E-mail-ҳоро дар папкаҳои ,ки номгузори карда шуданд,ки аз " -"ОЕ-

                    префикс мебошанд,ворид мекунем." - -#: filter_outlook.cxx:46 -#, fuzzy -msgid "Counting mail..." -msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." - -#: filter_outlook.cxx:47 -#, fuzzy -msgid "Counting directories..." -msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." +"

                    mbox филтери ворид карда шуда

                    " +"

                    Ин филтер файлҳои mbox-ро ба KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред " +",агар ба шумо маъқул шавад почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар " +"почтаҳои,ки анъанави UNIX форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс " +"карда шуда омаданд" -#: filter_outlook.cxx:48 +#: filter_lnotes.cxx:55 #, fuzzy -msgid "Counting folders..." -msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..." - -#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55 -msgid "Importing new mail files..." -msgstr "Импорти файлҳои нави хати элетрони..." +msgid "All Files (*)" +msgstr "Файлҳои mbox (*)" -#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92 -#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58 -#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86 -#: filter_thunderbird.cxx:101 +#: filter_lnotes.cxx:64 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 duplicate message not imported\n" -"%n duplicate messages not imported" -msgstr "" -"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %1дар KMail бударо, нусха намудани " -"хабари хатто" +msgid "Importing emails from %1" +msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..." -#: filter_evolution.cxx:31 +#: filter_kmail_maildir.cxx:26 #, fuzzy -msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" +msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" -#: filter_evolution.cxx:33 -#, fuzzy +#: filter_kmail_maildir.cxx:28 msgid "" -"

                    Evolution 1.x import filter

                    " -"

                    Select the base directory of Evolution's mails (usually " -"~/evolution/local).

                    " +"

                    KMail import filter

                    " +"

                    Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.

                    " +"

                    Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail " +"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck " +"in a continuous loop.

                    " +"

                    This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.

                    " "

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Evolution-Import\".

                    " +"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.

                    " msgstr "" -"

                    Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ " -"таҳҷои ).

                    " -"

                    Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи папкаро,ин мешавад " -"\"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан." -"

                    " -"

                    Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи " -"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"" -"

                    " - -#: filter_sylpheed.cxx:27 -#, fuzzy -msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" -msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" -#: filter_sylpheed.cxx:29 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    Sylpheed import filter

                    " -"

                    Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import " -"(usually: ~/Mail ).

                    " -"

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.

                    " -"

                    This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded." +#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87 +#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102 +#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82 +#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104 +msgid "Finished import, canceled by user." msgstr "" -"

                    Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ " -"таҳҷои ).

                    " -"

                    Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи папкаро,ин мешавад " -"\"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан." -"

                    " -"

                    Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи " -"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"" -"

                    " #: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199 #, fuzzy @@ -307,6 +277,50 @@ msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..." msgid "Could not import %1" msgstr "Импорт карда нашуд %1" +#: filter_thunderbird.cxx:28 +#, fuzzy +msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" +msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" + +#: filter_thunderbird.cxx:30 +msgid "" +"

                    Thunderbird/Mozilla import filter

                    " +"

                    Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually " +"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                    " +"

                    Note: Never choose a Folder which does not " +"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new " +"folders.

                    " +"

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Thunderbird-Import\".

                    " +msgstr "" + +#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94 +#: filter_thunderbird.cxx:129 +msgid "Start import file %1..." +msgstr "" + +#: filter_opera.cxx:28 +#, fuzzy +msgid "Import Opera Emails" +msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express " + +#: filter_opera.cxx:30 +#, fuzzy +msgid "" +"

                    Opera email import filter

                    " +"

                    This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you " +"want to import all mails within a account in the Opera maildir.

                    " +"

                    Select the directory of the account (usually " +"~/.opera/mail/store/account*).

                    " +"

                    Note: Emails will be imported into a folder named after the account " +"they came from, prefixed with OPERA-

                    " +msgstr "" +"

                    mbox филтери ворид карда шуда

                    " +"

                    Ин филтер файлҳои mbox-ро ба KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред " +",агар ба шумо маъқул шавад почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар " +"почтаҳои,ки анъанави UNIX форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс " +"карда шуда омаданд" + #: filter_evolution_v2.cxx:29 #, fuzzy msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure" @@ -333,14 +347,143 @@ msgstr "" "дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"" "

                    " -#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94 -#: filter_thunderbird.cxx:129 -msgid "Start import file %1..." +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "From:" +msgstr "Аз:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "Ба:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Current:" +msgstr "Давомӣ:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Importing in progress..." +msgstr "Импорт рафта истодааст" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Total:" +msgstr "Ҳамагӣ:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" +msgstr "Барои боз импорти номаҳо ё контактҳо тугмаи қафоро паҳш кунед" + +#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool\n" +"
                    " +"
                    \n" +"This program will help you import your email from your previous email program " +"into KMail." +"
                    " +"
                    " +"
                    " +"
                    \n" +" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'." msgstr "" +"Марҳамат ба KMailCVT - KMail импорти хабарҳо\n" +"
                    " +"
                    \n" +"Ин программа барои фиристонидани хатҳои шумо аз программаи пештара ба KMail." +"
                    " +"
                    " +"
                    " +"
                    \n" +" ёри мерасонад Прграммаеро ки шумо фиристонидан мехоҳед интихоб кунед ва " +"тугмаи 'пешро' пахш кунед" -#: kselfilterpage.cpp:78 -msgid "

                    Written by %1.

                    " -msgstr "

                    Навистаги %1.

                    " +#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Remove &duplicate messages during import" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "KMailCVT" +msgstr "KMailCVT" + +#: main.cpp:34 +msgid "KMail Import Filters" +msgstr "Филтерҳои импорти KMail" + +#: main.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers" +msgstr "(c) 2000-2003, The KMailCVT developers" + +#: main.cpp:36 +msgid "Original author" +msgstr "Муаллифи ибтидоӣ" + +#: main.cpp:37 +msgid "Maintainer & New filters" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 main.cpp:39 +msgid "New GUI & cleanups" +msgstr "Нави GUT & тозаги" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " +"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " +"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " +"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " +"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " +"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" + +#: filter_mailapp.cxx:32 +#, fuzzy +msgid "Import From OS X Mail" +msgstr "Импорти Феҳристҳо аз Pegasus-Mail" + +#: filter_mailapp.cxx:34 +msgid "" +"

                    OS X Mail Import Filter

                    " +"

                    This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.

                    " +msgstr "" + +#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n" +"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail" +msgstr "" +"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %1дар KMail бударо, нусха намудани " +"хабари хатто" #: kmailcvt.cpp:28 msgid "KMailCVT Import Tool" @@ -362,66 +505,6 @@ msgstr "Импорт рафта истодааст" msgid "Import finished" msgstr "Импорт тамом шуд" -#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208 -msgid "" -"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure " -"kmail is installed." -msgstr "" -"Хатогии дағал: кушодани KMail барои алоқа бо DCOP. Бинед ки программаи " -"kmail доред." - -#: filters.cxx:153 filters.cxx:188 -msgid "Cannot make folder %1 in KMail" -msgstr "Феҳрист сохта намешавад %1 дар KMail" - -#: filters.cxx:156 filters.cxx:191 -msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail" -msgstr "Хабар ба феҳристи %1 гузошта намешавад дар KMail" - -#: filters.cxx:162 filters.cxx:194 -msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail" -msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail" - -#: filter_mbox.cxx:28 -msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" -msgstr "Импорти файлҳои mbox (UNIX, Evolution)" - -#: filter_mbox.cxx:30 -msgid "" -"

                    mbox import filter

                    " -"

                    This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want " -"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this " -"traditional UNIX format.

                    " -"

                    Note: Emails will be imported into folders named after the file they " -"came from, prefixed with MBOX-

                    " -msgstr "" -"

                    mbox филтери ворид карда шуда

                    " -"

                    Ин филтер файлҳои mbox-ро ба KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред " -",агар ба шумо маъқул шавад почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар " -"почтаҳои,ки анъанави UNIX форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс " -"карда шуда омаданд" - -#: filter_mbox.cxx:48 -msgid "mbox Files (*)" -msgstr "Файлҳои mbox (*)" - -#: filter_plain.cxx:27 -msgid "Import Plain Text Emails" -msgstr "E-mail-ҳои аз PLAIN TEXT ворид карда шуда" - -#: filter_plain.cxx:29 -msgid "" -"

                    Select the directory containing the emails on your system. The emails are " -"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed " -"by PLAIN-

                    " -"

                    This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.

                    " -msgstr "" -"

                    Директорияи ки аз e- mail-ҳо иборат аст дар систематон интихоб " -"кунед.Е-mail-ҳо дар папкаи ,бо ҳамон номе ,ки дар директория буд ҷойгиранд, аз " -"тарафи PLAIN префикс шудааст." -"

                    Ин филтр e-mail-ҳои ки аз папкаҳои ,msg,eml,ва txt ворид мекунад ." -"

                    " - #: filter_oe.cxx:40 msgid "Import Outlook Express Emails" msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express " @@ -482,157 +565,79 @@ msgstr "Импорти OE5+ қуттии почта %1" msgid "Importing OE5+ Folder file %1" msgstr "OE5+ПАПКА файл %1-ро аҳмият надиҳед" -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "From:" -msgstr "Аз:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "To:" -msgstr "Ба:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Current:" -msgstr "Давомӣ:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Импорт рафта истодааст" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Total:" -msgstr "Ҳамагӣ:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" -msgstr "Барои боз импорти номаҳо ё контактҳо тугмаи қафоро паҳш кунед" - -#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool\n" -"
                    " -"
                    \n" -"This program will help you import your email from your previous email program " -"into KMail." -"
                    " -"
                    " -"
                    " -"
                    \n" -" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'." -msgstr "" -"Марҳамат ба KMailCVT - KMail импорти хабарҳо\n" -"
                    " -"
                    \n" -"Ин программа барои фиристонидани хатҳои шумо аз программаи пештара ба KMail." -"
                    " -"
                    " -"
                    " -"
                    \n" -" ёри мерасонад Прграммаеро ки шумо фиристонидан мехоҳед интихоб кунед ва " -"тугмаи 'пешро' пахш кунед" - -#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove &duplicate messages during import" -msgstr "" - -#: filter_thebat.cxx:33 +#: filter_sylpheed.cxx:27 #, fuzzy -msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" +msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" -#: filter_thebat.cxx:35 +#: filter_sylpheed.cxx:29 +#, fuzzy msgid "" -"

                    The Bat! import filter

                    " -"

                    Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to " -"import.

                    " -"

                    Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local " -"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.

                    " +"

                    Sylpheed import filter

                    " +"

                    Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import " +"(usually: ~/Mail ).

                    " "

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.

                    " -msgstr "" - -#: filter_kmail_archive.cxx:24 -msgid "Import KMail Archive File" +"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.

                    " +"

                    This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded." msgstr "" +"

                    Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ " +"таҳҷои ).

                    " +"

                    Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи папкаро,ин мешавад " +"\"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан." +"

                    " +"

                    Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи " +"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"" +"

                    " -#: filter_kmail_archive.cxx:26 +#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208 msgid "" -"

                    KMail Archive File Import Filter

                    " -"

                    This filter will import archives files previously exported by KMail.

                    " -"

                    Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single " -"file.

                    " +"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure " +"kmail is installed." msgstr "" +"Хатогии дағал: кушодани KMail барои алоқа бо DCOP. Бинед ки программаи " +"kmail доред." -#: filter_kmail_maildir.cxx:26 -#, fuzzy -msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" -msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" +#: filters.cxx:153 filters.cxx:188 +msgid "Cannot make folder %1 in KMail" +msgstr "Феҳрист сохта намешавад %1 дар KMail" -#: filter_kmail_maildir.cxx:28 -msgid "" -"

                    KMail import filter

                    " -"

                    Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.

                    " -"

                    Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail " -"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck " -"in a continuous loop.

                    " -"

                    This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.

                    " -"

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.

                    " -msgstr "" +#: filters.cxx:156 filters.cxx:191 +msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail" +msgstr "Хабар ба феҳристи %1 гузошта намешавад дар KMail" -#: filter_thunderbird.cxx:28 -#, fuzzy -msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" -msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" +#: filters.cxx:162 filters.cxx:194 +msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail" +msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail" -#: filter_thunderbird.cxx:30 +#: filter_plain.cxx:27 +msgid "Import Plain Text Emails" +msgstr "E-mail-ҳои аз PLAIN TEXT ворид карда шуда" + +#: filter_plain.cxx:29 msgid "" -"

                    Thunderbird/Mozilla import filter

                    " -"

                    Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually " -"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                    " -"

                    Note: Never choose a Folder which does not " -"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new " -"folders.

                    " -"

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Thunderbird-Import\".

                    " +"

                    Select the directory containing the emails on your system. The emails are " +"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed " +"by PLAIN-

                    " +"

                    This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.

                    " msgstr "" +"

                    Директорияи ки аз e- mail-ҳо иборат аст дар систематон интихоб " +"кунед.Е-mail-ҳо дар папкаи ,бо ҳамон номе ,ки дар директория буд ҷойгиранд, аз " +"тарафи PLAIN префикс шудааст." +"

                    Ин филтр e-mail-ҳои ки аз папкаҳои ,msg,eml,ва txt ворид мекунад ." +"

                    " -#: filter_opera.cxx:28 -#, fuzzy -msgid "Import Opera Emails" -msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express " +#: filter_mbox.cxx:28 +msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" +msgstr "Импорти файлҳои mbox (UNIX, Evolution)" -#: filter_opera.cxx:30 -#, fuzzy +#: filter_mbox.cxx:30 msgid "" -"

                    Opera email import filter

                    " -"

                    This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you " -"want to import all mails within a account in the Opera maildir.

                    " -"

                    Select the directory of the account (usually " -"~/.opera/mail/store/account*).

                    " -"

                    Note: Emails will be imported into a folder named after the account " -"they came from, prefixed with OPERA-

                    " +"

                    mbox import filter

                    " +"

                    This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want " +"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this " +"traditional UNIX format.

                    " +"

                    Note: Emails will be imported into folders named after the file they " +"came from, prefixed with MBOX-

                    " msgstr "" "

                    mbox филтери ворид карда шуда

                    " "

                    Ин филтер файлҳои mbox-ро ба KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред " @@ -640,27 +645,22 @@ msgstr "" "почтаҳои,ки анъанави UNIX форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс " "карда шуда омаданд" -#: main.cpp:33 -msgid "KMailCVT" -msgstr "KMailCVT" - -#: main.cpp:34 -msgid "KMail Import Filters" -msgstr "Филтерҳои импорти KMail" +#: filter_mbox.cxx:48 +msgid "mbox Files (*)" +msgstr "Файлҳои mbox (*)" -#: main.cpp:35 +#: filter_thebat.cxx:33 #, fuzzy -msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers" -msgstr "(c) 2000-2003, The KMailCVT developers" - -#: main.cpp:36 -msgid "Original author" -msgstr "Муаллифи ибтидоӣ" +msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" +msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка" -#: main.cpp:37 -msgid "Maintainer & New filters" +#: filter_thebat.cxx:35 +msgid "" +"

                    The Bat! import filter

                    " +"

                    Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to " +"import.

                    " +"

                    Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local " +"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.

                    " +"

                    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.

                    " msgstr "" - -#: main.cpp:38 main.cpp:39 -msgid "New GUI & cleanups" -msgstr "Нави GUT & тозаги" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmobile.po index e9ad77cd63e..1039f556fbd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmobile.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmobile\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-31 18:53-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knode.po index 9f1bada5233..1d18481f32e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knode.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:28+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knotes.po index 0efa3d0f766..ab6bfd2b343 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/knotes.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:23+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/konsolekalendar.po index 6361640e1be..48e88ae60cd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-02 12:31+0500\n" "Last-Translator: Erkin Pulatov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kontact.po index 4ba23b7e9af..ce69b36c6e0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kontact.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kontact\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 18:42+0500\n" "Last-Translator: Erkin Pulatov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korganizer.po index 98859b7fc13..c4c82014a67 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korganizer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:18+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -19,198 +19,115 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" +#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76 +#: kotodoeditor.cpp:100 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: koeditordetails.cpp:192 +#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146 msgid "" -"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in " -"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title " -"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether " -"or not a response is requested from the attendee." +"The General tab allows you to set the most common options for the event." msgstr "" -#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28 -#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288 -#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903 -#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:2120 rc.cpp:2165 -#, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "Почтаи электронӣ" +#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112 +msgid "Details" +msgstr "Тафсилотҳо" -#: koeditordetails.cpp:201 -msgid "Role" -msgstr "Вазифа" +#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124 +msgid "&General" +msgstr "&Умумӣ" -#: koeditordetails.cpp:202 -msgid "Status" -msgstr "Вазъият" +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59 +#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1984 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Attendees" +msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" -#: koeditordetails.cpp:203 -msgid "RSVP" -msgstr "RSVP" +#: koeventeditor.cpp:184 +msgid "" +"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy " +"during your event." +msgstr "" -#: koeditordetails.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Delegated to" -msgstr "Нобуд кардани масъала" +#: koeventeditor.cpp:208 +msgid "Edit Event" +msgstr "Муҳаррири ҳодиса" -#: koeditordetails.cpp:205 +#: koeventeditor.cpp:216 #, fuzzy -msgid "Delegated from" -msgstr "Нобуд кардани масъала" +msgid "New Event" +msgstr "Ҳ&одисаи нав..." -#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785 +#: koeventeditor.cpp:277 msgid "" -"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite " -"this participant?" +"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the " +"organizer." msgstr "" -#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787 +#: koeventeditor.cpp:277 #, fuzzy -msgid "Invalid email address" -msgstr "Адреси афзудани почтаи электронӣ:" - -#: koprefs.cpp:87 -msgid "" -"_: Default export file\n" -"calendar.html" -msgstr "calendar.html" - -#: koprefs.cpp:162 -msgid "Appointment" -msgstr "Мулоқот" - -#: koprefs.cpp:162 -msgid "Business" -msgstr "Корӣ" - -#: koprefs.cpp:163 -msgid "Meeting" -msgstr "Вохӯрӣ" - -#: koprefs.cpp:163 -msgid "Phone Call" -msgstr "Занг" - -#: koprefs.cpp:163 -msgid "Education" -msgstr "Маориф" - -#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286 -msgid "Holiday" -msgstr "Рӯзи истироҳат" - -#: koprefs.cpp:164 -msgid "Vacation" -msgstr "Таътил" - -#: koprefs.cpp:164 -msgid "Special Occasion" -msgstr "Сабаби дигар" - -#: koprefs.cpp:165 -msgid "Personal" -msgstr "Шахсӣ" - -#: koprefs.cpp:165 -msgid "Travel" -msgstr "Саёҳат" - -#: koprefs.cpp:166 -msgid "Birthday" -msgstr "Рӯзи таваллуд" - -#: koeventviewer.cpp:63 -msgid "Open the message in KMail" -msgstr "" +msgid "No changes" +msgstr "Модули Exchange " -#: koeventviewer.cpp:65 +#: koeventeditor.cpp:288 #, c-format -msgid "Send an email message to %1" +msgid "My counter proposal for: %1" msgstr "" -#: koeventviewer.cpp:67 -msgid "Lookup the contact in KAddressbook" -msgstr "" +#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328 +msgid "This item will be permanently deleted." +msgstr "Ин чизи сабт карда шуда тамоман нест карда мешавад." -#: koeventviewer.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "View attachment \"%1\"" -msgstr "Дигаргун кардани даровардан" +#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966 +#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409 +#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329 +msgid "KOrganizer Confirmation" +msgstr "Тасдиқи KOrganizer" -#: koeventviewer.cpp:76 -msgid "Launch a viewer on the link" -msgstr "" +#: koeventeditor.cpp:401 +msgid "Template does not contain a valid event." +msgstr "Нусха воқеаи рости форматро надорад." -#: koeventviewer.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Open Attachment" -msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" +#: eventarchiver.cpp:101 +msgid "" +"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not " +"meet the archival requirements." +msgstr "" -#: koeventviewer.cpp:176 +#: eventarchiver.cpp:103 #, fuzzy -msgid "Save Attachment As..." -msgstr "Замимаҳо" - -#: koeventviewerdialog.cpp:33 -msgid "Event Viewer" -msgstr "Намоиши ҳодиса" - -#: aboutdata.cpp:32 -msgid "KOrganizer" -msgstr "Ташкилкунандаи TDE" - -#: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for TDE" -msgstr "Органайзери инфиродии TDE" +msgid "Archive To-do" +msgstr "&Ҳaмаи масъалаҳо" -#: aboutdata.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Current Developer/Maintainer" -msgstr "Пуштибонӣ" +#: eventarchiver.cpp:120 +msgid "" +"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date " +"%1. Archiving will not be performed." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:43 +#: eventarchiver.cpp:148 #, fuzzy -msgid "Previous maintainer" -msgstr "Моҳи қаблӣ" +msgid "" +"Delete all items before %1 without saving?\n" +"The following items will be deleted:" +msgstr "" +"Хамаи ҳодисаҳоро пеш аз %1 нест кунед бе нигоҳдори?\n" +"Ҳодисаҳои аз пеш меомада нест карда мешаванд:" -#: aboutdata.cpp:45 +#: eventarchiver.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Co-Maintainer" -msgstr "Мушоият" +msgid "Delete Old Items" +msgstr "Нобуд кардани ҳодисаҳои кӯҳнашуда" -#: aboutdata.cpp:47 -msgid "Original Author" -msgstr "Муаллиф" +#: eventarchiver.cpp:219 +#, c-format +msgid "Cannot write archive file %1." +msgstr "Нигоҳ доштани файли архив натавонист %1." -#: kdatenavigator.cpp:190 -msgid "" -"_: start/end week number of line in date picker\n" -"%1/%2" +#: eventarchiver.cpp:228 +msgid "Cannot write archive to final destination." msgstr "" - -#: kotodoviewitem.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "--" -msgstr "---" +"Нигоҳ доштани файли архив дар каталоги нишондода муяссар карда намешавад." #: koeditorgeneraljournal.cpp:63 #, fuzzy @@ -234,3938 +151,4553 @@ msgstr "Панели вақт" msgid "Please specify a valid date, for example '%1'." msgstr "Илтимос санаи дурустро нишондод кунед, масъалан '%1'." -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38 -msgid "Configure Day Numbers" -msgstr "Танзимоти санаҳо" +#: koeditorattachments.cpp:143 +msgid "[Binary data]" +msgstr "[Маълумотҳои дутога]" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45 -msgid "Show Date Number" -msgstr "Намоиши рақами сана" +#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672 +msgid "Add Attachment" +msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48 -msgid "Show day number" -msgstr "Намоиши рақами рӯз" +#: koeditorattachments.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Attachment name" +msgstr "Замимаҳо" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49 -msgid "Show days to end of year" -msgstr "Намоиш додани адади рӯзҳо то охири сол" +#: koeditorattachments.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Give the attachment a name" +msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50 -msgid "Show both" -msgstr "Намоиши ҳар ду" +#: koeditorattachments.cpp:189 +msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment" +msgstr "" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:59 -msgid "" -"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n" -"%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" +#: koeditorattachments.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Намуди намоиш" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:71 -msgid "This plugin provides numbers of days and weeks." -msgstr "Ин модул миқдори рӯзҳо ва ҳафтаҳоро ҳисоб мекунад." +#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29 -msgid "Configure Holidays" -msgstr "Идҳо" +#: koeditorattachments.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Store attachment inline" +msgstr "Замимаҳо" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37 -msgid "Use Israeli holidays" -msgstr "Гузориши идҳои исроилӣ" +#: koeditorattachments.cpp:207 +msgid "Store the attachment file inside the calendar" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41 -msgid "Show weekly parsha" -msgstr "Намоиши рӯзҳои аввали Тор" +#: koeditorattachments.cpp:210 +msgid "" +"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your " +"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the " +"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the " +"attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often " +"or may be moved (or removed) from their current location." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45 -msgid "Show day of Omer" -msgstr "Намоиши рӯзи Омер" +#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49 -msgid "Show Chol HaMoed" -msgstr "Намоиши Хол а-Моэд" +#: koeditorattachments.cpp:221 +msgid "Provide a location for the attachment file" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63 +#: koeditorattachments.cpp:224 msgid "" -"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " -"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " -"your characters\n" -"Sh. HaHodesh" -msgstr "Шаббат ха-Ходеш" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69 -msgid "Erev Pesach" -msgstr "Канун Песах" +"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the " +"adjacent button" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79 -msgid "Sh. HaGadol" -msgstr "Шаббат ха-Гадол" +#: koeditorattachments.cpp:234 +msgid "Size:" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87 -msgid "Pesach" -msgstr "Песах" +#: koeditorattachments.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "New attachment" +msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262 -msgid "Chol Hamoed" -msgstr "Хол а-Моэд" +#: koeditorattachments.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "Attachments:" +msgstr "Замимаҳо" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103 -msgid "Yom HaShoah" -msgstr "Йом Хашоа" +#: koeditorattachments.cpp:462 +msgid "" +"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated " +"with this event or to-do. " +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144 -msgid "Yom HaAtzmaut" -msgstr "Йом Хаатсмаут" +#: koeditorattachments.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "Add an attachment" +msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142 -msgid "Yom HaZikaron" -msgstr "Йом Хазикарон" +#: koeditorattachments.cpp:476 +msgid "" +"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " +"link or as inline data." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151 -msgid "Yom Yerushalayim" -msgstr "Рӯзи истиқлолияти давлати Изроил" +#: koeditorattachments.cpp:486 +msgid "" +"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154 -msgid "Lag BaOmer" -msgstr "Лаг ба-Омер" +#: koeditorattachments.cpp:585 +msgid "&Link here" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179 -msgid "Erev Shavuot" -msgstr "Канун Шавуот" +#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "&Copy Here" +msgstr "Нусха бардоштан" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184 -msgid "Shavuot" -msgstr "Шавуот" +#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601 +msgid "C&ancel" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193 -msgid "Tzom Tammuz" -msgstr "Савми Таммузаи 17-ум" +#: koeditorattachments.cpp:721 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to remove these attachments?

                    %1" +msgstr "Шумо дар ҳақиқат меҳоҳед манбаъи %1-ро ҳузф кунед?" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200 -msgid "Sh. Hazon" -msgstr "Шаббат Хазон" +#: koeditorattachments.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Remove Attachment?" +msgstr "Замимаҳо" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202 -msgid "Sh. Nahamu" -msgstr "Шаббат Нахаму" +#: archivedialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos" +msgstr "Архив/Нест кардани Воқеъаҳои Гузашта" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206 -msgid "Tisha B'Av" -msgstr "Тиша бе-Ав" +#: archivedialog.cpp:57 +msgid "&Archive" +msgstr "&Архив" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 -msgid "S'lichot" -msgstr "Слихот" +#: archivedialog.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the " +"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)" +msgstr "" +"Архив кардан, воқеъаҳои пешинаро дар хотира мегузорад дар файлҳои дода шуда ва " +"баъд онҳоро ба календари ҳозира нест мекунад.Агар файли архив аллакай вуҷуд " +"дорад онҳоро илова мекунанд. ( Чи хел таъмир кардан)" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213 -msgid "Erev R.H." -msgstr "Арафаи Рош а-Шана" +#: archivedialog.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Archive now items older than:" +msgstr "Воқеъаҳои Архив кӯҳнатар нисбат ба:" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 -msgid "Rosh Hashana" -msgstr "Рош а-Шана" +#: archivedialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +"The date before which items should be archived. All older events and to-dos " +"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be " +"kept." +msgstr "" +"Санаи пеш кадом воқеъаҳо ба архив монда шаванд.Ҳамаи воқеъаҳои кӯҳна дар хотир " +"гузошта мешаванд ва нест карда мешаванд,навтарин(ва воқеъаҳои дар ҳамин сана " +")дар хотир мемонанд." -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238 -msgid "Sh. Shuvah" -msgstr "Шаббат Тшува" +#: archivedialog.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Automaticall&y archive items older than:" +msgstr "Архиви вокеъаҳои худ&кор кӯҳнатар аз:" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231 -msgid "Tzom Gedalia" -msgstr "Савми Гедалии" +#: archivedialog.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "" +"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and " +"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box " +"again, except to change the settings." +msgstr "" +"Агар ин хат барқарор нашудааст, KOrganiser ҳарвақта тафтиш мекунад, ки воқеаҳо " +"архив шудаанд; ин маънои онро дорад, ки ба шумо ин қуттии диалог дигар даркор " +"нест, бағайр аз дигаргун кардани барқарошуда." -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 -msgid "Erev Y.K." -msgstr "Арафаи Йом-Кипур" +#: archivedialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and " +"deleted, the newer will be kept." +msgstr "" +"Соли воқеаҳо архив карда мешавад. Ҳамаи воқеаҳои кӯҳнатар нигоҳ дошта ва тоза " +"карда мешаванд, навҳо нигоҳ дошта мешаванд." -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244 -msgid "Yom Kippur" -msgstr "Йом-Кипур" +#: archivedialog.cpp:112 +msgid "Day(s)" +msgstr "Рӯз(ҳо)" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 -msgid "Erev Sukkot" -msgstr "Арафаи Суккот" +#: archivedialog.cpp:113 +msgid "Week(s)" +msgstr "Ҳафта(ҳо)" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253 -msgid "Sukkot" -msgstr "Суккот" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265 -msgid "Hoshana Rabah" -msgstr "Оша-на Раба" +#: archivedialog.cpp:114 +msgid "Month(s)" +msgstr "Моҳ(ҳо)" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 -msgid "Shmini Atzeret" -msgstr "Шмини Ацерет" +#: archivedialog.cpp:119 +msgid "Archive &file:" +msgstr "Архив&файл:" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272 -msgid "Simchat Torah" -msgstr "Симхат Тора" +#: archivedialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "*.ics|iCalendar Files" +msgstr "*.vcs *.ics|Файлҳои тақвим" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281 -msgid "Erev Hanukah" -msgstr "Арафаи Ханука" +#: archivedialog.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "" +"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive " +"file, so any events that are already in the file will not be modified or " +"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is " +"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. " +msgstr "" +"Роҳи архив. Воқеаҳо ба файли архив дохил шуда ва ягон воқеаҳое, ки аллакай дар " +"файл мебошанд тағир ё тоза намешаванд. Шумо метавонед баъдтар файлро пур ё " +"якҷоя кунед мисли тақвим. Вай дар формати махсус нигоҳ дошта намешавад, вай " +"формати vТақвимро истифода мебарад. " -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289 -msgid "Hanukah" -msgstr "Ханука" +#: archivedialog.cpp:134 +msgid "Type of Items to Archive" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293 -msgid "Tzom Tevet" -msgstr "Савми Тевети 10-ум" +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141 +#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:1768 searchdialog.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Events" +msgstr "&Воқеъот" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320 -msgid "Sh. Shirah" -msgstr "Шаббат Шира" +#: archivedialog.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Completed &To-dos" +msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317 -msgid "Tu B'Shvat" -msgstr "Ту-би-Шват" +#: archivedialog.cpp:139 +msgid "" +"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they " +"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished " +"before the date." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349 -msgid "Sh. Shekalim" -msgstr "Шаббат Шекалим" +#: archivedialog.cpp:144 +msgid "&Delete only, do not save" +msgstr "Танҳо &баровардан, нигоҳ надоштан" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338 -msgid "Purim Katan" -msgstr "Пурим Катан" +#: archivedialog.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "" +"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is " +"not possible to recover the events later." +msgstr "" +"Ин параметро барои тоза кардани воқеаҳои кӯҳна бе нигоҳ доштан онҳо, интихоб " +"кунед. Ин баъдтар номумкин аст аз сар баровардани воқеъаҳо." -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373 -msgid "Ta'anit Ester" -msgstr "Савми Эстер" +#: archivedialog.cpp:211 +msgid "" +"The archive file name is not valid.\n" +msgstr "" +"Номи файли архив дастнорас мебшад.\n" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368 -msgid "Sh. Zachor" -msgstr "Шаббат Захор" +#: koagendaitem.cpp:565 +msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\"" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370 -msgid "Erev Purim" -msgstr "Арафаи Пурима" +#: koagendaitem.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Attendee added" +msgstr "Даъватшудагон" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376 -msgid "Purim" -msgstr "Пурим" +#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939 +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384 -msgid "Shushan Purim" -msgstr "Шушан Пурим" +#: koagendaitem.cpp:850 +#, c-format +msgid "- %1" +msgstr "- %1" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394 -msgid "Sh. Parah" -msgstr "Шабат Пара" +#: koeditorrecurrence.cpp:91 +msgid "" +"The number of the week from the beginning of the month on which this event or " +"to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403 -msgid "Sh. HaHodesh" -msgstr "Шабат ха-Ходеш" +#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259 +msgid "1st" +msgstr "Якум" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428 -msgid " Omer" -msgstr " Омер" +#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260 +msgid "2nd" +msgstr "Дуюм" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 -msgid "" -"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have " -"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " -"your characters\n" -"Bereshit" -msgstr "Берешит" +#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261 +msgid "3rd" +msgstr "Сеюм" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 -msgid "Noach" -msgstr "Ноах" +#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262 +msgid "4th" +msgstr "Чорум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 -msgid "Lech L'cha" -msgstr "Лекс Леха" +#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263 +msgid "5th" +msgstr "Панҷум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 -msgid "Vayera" -msgstr "Вайера" +#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290 +msgid "Last" +msgstr "Охирин" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 -msgid "Chaye Sarah" -msgstr "Хаей Сара" +#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291 +msgid "2nd Last" +msgstr "Дуюми охирин" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 -msgid "Toldot" -msgstr "Толдот" +#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292 +msgid "3rd Last" +msgstr "Сеюми охирин" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 -msgid "Vayetze" -msgstr "Вайетсе" +#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293 +msgid "4th Last" +msgstr "Чоруми охирин" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 -msgid "Vayishlach" -msgstr "Ваишлах" +#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294 +msgid "5th Last" +msgstr "Панҷуми охирин" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 -msgid "Vayeshev" -msgstr "Ваешев" +#: koeditorrecurrence.cpp:112 +msgid "The weekday on which this event or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 -msgid "Miketz" -msgstr "Микетс" +#: koeditorrecurrence.cpp:126 +msgid "The month during which this event or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 -msgid "Vayigash" -msgstr "Вайигаш" +#: koeditorrecurrence.cpp:143 +msgid "Sets how often this event or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 -msgid "Vayechi" -msgstr "Вайехи" +#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181 +#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405 +msgid "&Recur every" +msgstr "Такрори кардани &ҳар" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Shemot" -msgstr "Шемот" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76 +#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337 +#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "day(s)" +msgstr "рӯз(ҳо)" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Vaera" -msgstr "Ваэра" +#: koeditorrecurrence.cpp:181 +msgid "week(s) on:" +msgstr "ҳафта(ҳо) дар:" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Bo" -msgstr "Бо" +#: koeditorrecurrence.cpp:199 +msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Beshalach" -msgstr "Бешалах" +#: koeditorrecurrence.cpp:232 +msgid "month(s)" +msgstr "моҳ(ҳо)" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 -msgid "Yitro" -msgstr "Итро" +#: koeditorrecurrence.cpp:244 +msgid "&Recur on the" +msgstr "&такрор дар" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 -msgid "Mishpatim" -msgstr "Мишпатим" +#: koeditorrecurrence.cpp:249 +msgid "" +"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 -msgid "Terumah" -msgstr "Трума" +#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430 +msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 -msgid "Tetzaveh" -msgstr "Тетсаве" +#: koeditorrecurrence.cpp:264 +msgid "6th" +msgstr "Шашум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 -msgid "Ki Tisa" -msgstr "Ки Тиса" +#: koeditorrecurrence.cpp:265 +msgid "7th" +msgstr "Ҳафтум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 -msgid "Vayakhel" -msgstr "Ваякел" +#: koeditorrecurrence.cpp:266 +msgid "8th" +msgstr "Ҳаштум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 -msgid "Pekudei" -msgstr "Пекудей" +#: koeditorrecurrence.cpp:267 +msgid "9th" +msgstr "Нӯҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 -msgid "Vayikra" -msgstr "Ваикра" +#: koeditorrecurrence.cpp:268 +msgid "10th" +msgstr "Даҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 -msgid "Tzav" -msgstr "Тсав" +#: koeditorrecurrence.cpp:269 +msgid "11th" +msgstr "Ёздаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgid "Shemini" -msgstr "Шмини" +#: koeditorrecurrence.cpp:270 +msgid "12th" +msgstr "Дувоздаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgid "Tazria" -msgstr "Тазриа" +#: koeditorrecurrence.cpp:271 +msgid "13th" +msgstr "Сездаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgid "Metzora" -msgstr "Метсора" +#: koeditorrecurrence.cpp:272 +msgid "14th" +msgstr "Чордаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Acharei Mot" -msgstr "Ахарей Мот" +#: koeditorrecurrence.cpp:273 +msgid "15th" +msgstr "Понздаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Kedoshim" -msgstr "Кедошим" +#: koeditorrecurrence.cpp:274 +msgid "16th" +msgstr "Шонздаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Emor" -msgstr "Эмор" +#: koeditorrecurrence.cpp:275 +msgid "17th" +msgstr "Ҳабдаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Behar" -msgstr "Бехар" +#: koeditorrecurrence.cpp:276 +msgid "18th" +msgstr "Ҳаждаҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Bechukotai" -msgstr "Бехукотай" +#: koeditorrecurrence.cpp:277 +msgid "19th" +msgstr "Нуҳздаҳуум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Bemidbar" -msgstr "Бемидбар" +#: koeditorrecurrence.cpp:278 +msgid "20th" +msgstr "Бист" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Naso" -msgstr "Насо" +#: koeditorrecurrence.cpp:279 +msgid "21st" +msgstr "Бисту якум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Behaalotcha" -msgstr "Бехаалотха" +#: koeditorrecurrence.cpp:280 +msgid "22nd" +msgstr "Бисту дуюм" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Shelach" -msgstr "Шелах" +#: koeditorrecurrence.cpp:281 +msgid "23rd" +msgstr "Бисту сеюм" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Korach" -msgstr "Корах" +#: koeditorrecurrence.cpp:282 +msgid "24th" +msgstr "Бисту чорум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Chukat" -msgstr "Хукат" +#: koeditorrecurrence.cpp:283 +msgid "25th" +msgstr "Бисту панҷум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Balak" -msgstr "Балак" +#: koeditorrecurrence.cpp:284 +msgid "26th" +msgstr "Бисту шашум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Pinchas" -msgstr "Пинхас" +#: koeditorrecurrence.cpp:285 +msgid "27th" +msgstr "Бисту ҳафтум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Matot" -msgstr "Матот" +#: koeditorrecurrence.cpp:286 +msgid "28th" +msgstr "Бисту ҳаштум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Masei" -msgstr "Масей" +#: koeditorrecurrence.cpp:287 +msgid "29th" +msgstr "Бисту нуҳҳум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Devarim" -msgstr "Дварим" +#: koeditorrecurrence.cpp:288 +msgid "30th" +msgstr "Си" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Vaetchanan" -msgstr "Ваэтханан" +#: koeditorrecurrence.cpp:289 +msgid "31st" +msgstr "Сию якум" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Ekev" -msgstr "Экев" +#: koeditorrecurrence.cpp:325 +msgid "day" +msgstr "рӯз" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Reeh" -msgstr "Реэ" +#: koeditorrecurrence.cpp:332 +msgid "" +"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do " +"should recur" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Shoftim" -msgstr "Шофтим" +#: koeditorrecurrence.cpp:405 +msgid "year(s)" +msgstr "сол(ҳо)" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Ki Tetze" -msgstr "Ки Тетсе" +#: koeditorrecurrence.cpp:419 +msgid "" +"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" +"&Recur on day " +msgstr "&такрор дар" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Ki Tavo" -msgstr "Ки Таво" +#: koeditorrecurrence.cpp:421 +msgid "&Day " +msgstr "&Рӯз " -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Nitzavim" -msgstr "Нитсавим" +#: koeditorrecurrence.cpp:425 +msgid "" +"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should " +"recur." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Vayelech" -msgstr "Вайелех" +#: koeditorrecurrence.cpp:434 +msgid "" +"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" +" &of " +msgstr " &аз" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 -msgid "Haazinu" -msgstr "Аазин" +#: koeditorrecurrence.cpp:448 +msgid "" +"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n" +"&On" +msgstr "&дар" -#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103 -msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." -msgstr "Ин модул бо тақвими исроили кор карданро рухсат медиҳад" +#: koeditorrecurrence.cpp:450 +msgid "" +"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" +"&On the" +msgstr "&Дар" -#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43 -#, fuzzy -msgid "Print &journal" -msgstr "Муҳаррири журнал" +#: koeditorrecurrence.cpp:454 +msgid "" +"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event " +"or to-do should recur." +msgstr "" -#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44 -#, fuzzy -msgid "Prints all journals for a given date range" -msgstr "Чопи тамоми воқеъоти якрӯза дар як саҳифа" +#: koeditorrecurrence.cpp:465 +msgid "" +"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" +" o&f " +msgstr " а&з" -#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Journal entries" -msgstr "Сабтҳои &журнал" +#: koeditorrecurrence.cpp:480 +msgid "Day #" +msgstr "Рӯз #" -#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42 -#, fuzzy -msgid "Print What's Next" -msgstr "&Баъд аз он чӣ?" +#: koeditorrecurrence.cpp:482 +msgid "Recur on &day #" +msgstr "Такрор дар &рӯзи" -#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43 -msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." +#: koeditorrecurrence.cpp:484 +msgid "" +"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur." msgstr "" -#: plugins/printing/list/listprint.h:42 -#, fuzzy -msgid "Print list" -msgstr "Рӯйхати воқеъот" - -#: plugins/printing/list/listprint.h:43 -msgid "Prints a list of events and to-dos" -msgstr "" +#: koeditorrecurrence.cpp:495 +msgid "" +"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n" +" of the &year" +msgstr " &соли " -#: plugins/printing/year/yearprint.h:42 -#, fuzzy -msgid "Print &Year" -msgstr "Чопи ҳафта" +#: koeditorrecurrence.cpp:498 +msgid "" +"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n" +" of the year" +msgstr " соли " -#: plugins/printing/year/yearprint.h:43 -#, fuzzy -msgid "Prints a calendar for an entire year" -msgstr "Чопи тамоми воқеъоти якрӯза дар як саҳифа" +#: koeditorrecurrence.cpp:581 +msgid "E&xceptions" +msgstr "&Истисноҳо" -#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175 -#, fuzzy +#: koeditorrecurrence.cpp:591 msgid "" -"_: date from - to\n" -"%1 - %2" +"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this " +"event or to-do." msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" -#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177 -#, fuzzy +#: koeditorrecurrence.cpp:597 msgid "" -"_: date from -\n" -"to\n" -"%1 -\n" -"%2" +"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n" +"&Add" msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145 -#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164 -#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222 -#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35 -#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34 -msgid "Exchange Plugin" -msgstr "Модули Exchange " +#: koeditorrecurrence.cpp:599 +msgid "" +"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39 -msgid "Start date:" -msgstr "Ибтидо:" +#: koeditorrecurrence.cpp:602 +msgid "&Change" +msgstr "&Дигаргун кунед" -#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46 -msgid "End date:" -msgstr "Интиҳо:" +#: koeditorrecurrence.cpp:604 +msgid "Replace the currently selected date with this date." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "&Download..." -msgstr "Фаровир..." +#: koeditorrecurrence.cpp:608 +msgid "" +"Delete the currently selected date from the list of dates that should be " +"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "&Upload Event..." -msgstr "Пурборкунии воқеъа..." +#: koeditorrecurrence.cpp:615 +msgid "" +"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence " +"rules for this event or to-do." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "De&lete Event" -msgstr "Ҳузфи воқеъа" +#: koeditorrecurrence.cpp:679 +msgid "Edit Exceptions" +msgstr "Ба тариқи истисно раво донистан" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "&Configure..." -msgstr "Танзимот..." +#: koeditorrecurrence.cpp:703 +msgid "Recurrence Range" +msgstr "Марҳилаи такрор" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:104 +#: koeditorrecurrence.cpp:706 msgid "" -"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange " -"2000 Server." +"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or " +"to-do." msgstr "" -"Ин модул воқеъотро аз сервери Microsoft Exchange 2000 ворид ва содир мекунад." -#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164 -msgid "Please select an appointment." -msgstr "Вохӯриро интихоб кунед." +#: koeditorrecurrence.cpp:714 +msgid "Begin on:" +msgstr "Сар кардан:" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 -msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!" +#: koeditorrecurrence.cpp:716 +msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin." msgstr "" -"Модули боргирии маълумотҳо ба Exchange, ҳоло дар марҳалаи тасҳеҳкунӣ мебошад ва " -"барои ҳамин баъзе маълумотҳо метавонанд нест шаванд!" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 -msgid "&Upload" -msgstr "&Боргирӣ" +#: koeditorrecurrence.cpp:723 +msgid "&No ending date" +msgstr "&Таърихи охирин нест" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 +#: koeditorrecurrence.cpp:725 +msgid "Sets the event or to-do to recur forever." +msgstr "" + +#: koeditorrecurrence.cpp:732 +msgid "End &after" +msgstr "Тамом кардан &баъди" + +#: koeditorrecurrence.cpp:734 msgid "" -"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete " -"all instances!" +"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of " +"occurrences." msgstr "" -"Ҳузфи маълумотҳо аз Exchange,ҳоло дар марҳалаи тасҳеҳкунӣ мебошад ва мавриди " -"ҳузфи воқеъаи такроршуда ҳамаи такрорҳои ин воқеъа ҳузф карда мешаванд" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:195 -msgid "No Error" -msgstr "Ғайри хато" +#: koeditorrecurrence.cpp:739 +msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:198 -msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error." -msgstr "Сервери Exchange ёфт нашуд ё он хаторо баргардонд." +#: koeditorrecurrence.cpp:745 +msgid "&occurrence(s)" +msgstr "т&акрорҳо" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:201 -msgid "Server response could not be interpreted." -msgstr "Ҷавоби сервер тафсир шуда наметавонад." +#: koeditorrecurrence.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "End &on:" +msgstr "Тамом кардан &дар" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:204 -msgid "Appointment data could not be interpreted." -msgstr "Маълумотҳои вохӯрӣ тафсир шуда наметавонад." +#: koeditorrecurrence.cpp:755 +msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:207 -msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event." +#: koeditorrecurrence.cpp:762 +msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring" msgstr "" -"Ин набояд рӯй медод: кӯшиш кунед то навъи воқеъоти нодурустро пурбор кунед." -#: plugins/exchange/exchange.cpp:210 -msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server." -msgstr "Хатои қайди вохӯрӣ дар сервер" +#: koeditorrecurrence.cpp:826 +#, c-format +msgid "Begins on: %1" +msgstr "Сар кардан: %1" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:213 -msgid "Trying to delete an event that is not present on the server." -msgstr "Сайъи ҳузфи воқеъот, ки дар сервер мавҷуд нест." +#: koeditorrecurrence.cpp:834 +msgid "Edit Recurrence Range" +msgstr "Дигар кардани марҳилаи вақт" -#: plugins/exchange/exchange.cpp:217 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Хатои ношинос" +#: koeditorrecurrence.cpp:881 +msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have." +msgstr "" -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46 -msgid "Exchange server:" -msgstr "Сервери Exchange:" +#: koeditorrecurrence.cpp:883 +msgid "Daily" +msgstr "Ҳар рӯз" -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50 -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" +#: koeditorrecurrence.cpp:884 +msgid "Weekly" +msgstr "Ҳар ҳафта" -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54 -msgid "User:" -msgstr "Истифодакунанда:" +#: koeditorrecurrence.cpp:885 +msgid "Monthly" +msgstr "Ҳар моҳ" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205 -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:1912 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Гузарвожа:" +#: koeditorrecurrence.cpp:886 +msgid "Yearly" +msgstr "Ҳар сол" -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63 -msgid "Determine mailbox automatically" -msgstr "Худкор муайян кардани қуттии почтавӣ" +#: koeditorrecurrence.cpp:898 +msgid "&Daily" +msgstr "&Ҳар рӯз" -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68 -msgid "Mailbox URL:" -msgstr "Адреси қуттии почтавӣ:" +#: koeditorrecurrence.cpp:900 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules." +msgstr "" -#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "&Timespan" -msgstr "&Панели муддат" +#: koeditorrecurrence.cpp:902 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Ҳар ҳафта" -#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view." -msgstr "Ин модул лоиҳаро ба навъи диаграмаи Гант намоиш медиҳад." +#: koeditorrecurrence.cpp:904 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules." +msgstr "" -#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69 -msgid "Timespan View Plugin" -msgstr "" - -#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386 -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296 -msgid "Summary" -msgstr "Резюме" +#: koeditorrecurrence.cpp:906 +msgid "&Monthly" +msgstr "&Ҳар моҳ" -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80 -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65 -msgid "Zoom In" -msgstr "Калон кардан" +#: koeditorrecurrence.cpp:908 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules." +msgstr "" -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84 -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Майда кардан" +#: koeditorrecurrence.cpp:910 +msgid "&Yearly" +msgstr "&Ҳар сол" -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73 -msgid "Center View" -msgstr "Аз марказ" +#: koeditorrecurrence.cpp:912 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules." +msgstr "" -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76 -msgid "Project View" -msgstr "Намоиши лоиҳа " +#: koeditorrecurrence.cpp:974 +msgid "&Enable recurrence" +msgstr "Т&акрорҳо" -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88 -msgid "Select Mode" -msgstr "Тартиботро интихоб кунед" +#: koeditorrecurrence.cpp:976 +msgid "" +"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules." +msgstr "" -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109 -msgid "main task" -msgstr "Масъалаи асосӣ" +#: koeditorrecurrence.cpp:983 +msgid "Appointment Time " +msgstr "Вақти вохӯри" -#: plugins/projectview/projectview.cpp:55 +#: koeditorrecurrence.cpp:986 #, fuzzy -msgid "&Project" -msgstr "Лоиҳа" - -#: plugins/projectview/projectview.cpp:65 -msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view." -msgstr "Ин модул лоиҳаро ба навъи диаграмаи Гант намоиш медиҳад." +msgid "Displays appointment time information." +msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" -#: plugins/projectview/projectview.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Project View Plugin" -msgstr "Намоиши лоиҳа " +#: koeditorrecurrence.cpp:1005 +msgid "Recurrence Rule" +msgstr "Такрор" -#: calendarview.cpp:264 +#: koeditorrecurrence.cpp:1007 msgid "" -"

                    No Item Selected

                    " -"

                    Select an event, to-do or journal entry to view its details here.

                    " +"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have." msgstr "" -#: calendarview.cpp:270 +#: koeditorrecurrence.cpp:1044 +msgid "Recurrence Range..." +msgstr "Марҳилаи такрор..." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064 msgid "" -"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's " -"main view here." +"Options concerning the time range during which this event or to-do should " +"recur." msgstr "" -#: calendarview.cpp:456 -msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar." -msgstr "" +#: koeditorrecurrence.cpp:1056 +msgid "Exceptions..." +msgstr "Истисноҳо..." -#: calendarview.cpp:490 -msgid "Could not load calendar '%1'." -msgstr "Тақвимро пурбор карда нашуда истодааст %1'." +#: koeditorrecurrence.cpp:1396 +msgid "" +"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the " +"event." +msgstr "Такрори рӯзи охири '%1' бояд пеш аз вақти аввали воқеаи '%2' бошад." -#: calendarview.cpp:719 +#: koeditorrecurrence.cpp:1410 msgid "" -"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the " -"items in your calendar, which will show them to be at a different time than " -"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?" +"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated " +"with it." msgstr "" -#: calendarview.cpp:723 +#: koeditorrecurrence.cpp:1637 #, fuzzy -msgid "Keep Absolute Times?" -msgstr "вақти номуайян" +msgid "Recurrence" +msgstr "Т&акрорҳо" -#: calendarview.cpp:724 -#, fuzzy -msgid "Keep Times" -msgstr "вақти номуайян" +#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55 +#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270 +#: resourceview.cpp:321 +msgid "Calendar" +msgstr "Тақвим" -#: calendarview.cpp:725 +#: korganizer.cpp:298 +msgid "New Calendar" +msgstr "Тақвими нав" + +#: korganizer.cpp:302 +msgid "read-only" +msgstr "фақат барои хониш" + +#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53 #, fuzzy -msgid "Move Times" -msgstr "вақти номуайян" +msgid "Import Calendar/Event" +msgstr "Воридоти тақвим" -#: calendarview.cpp:779 +#: importdialog.cpp:48 #, fuzzy -msgid "To-do completed: %1 (%2)" -msgstr "Иҷрошави дар %1" +msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer." +msgstr "Воридоти тақвими '%1' ба ташкилкунандаи TDE" -#: calendarview.cpp:790 -#, fuzzy, c-format -msgid "Journal of %1" -msgstr "Маҷалла барои %1" +#: importdialog.cpp:57 +msgid "Add as new calendar" +msgstr "Иловаи тақвим" -#: calendarview.cpp:845 -msgid "" -"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden " -"and not appear in the view." -msgstr "" +#: importdialog.cpp:59 +msgid "Merge into existing calendar" +msgstr "Якшавии тақвимҳо" -#: calendarview.cpp:848 -#, fuzzy -msgid "Filter Applied" -msgstr "Филтр фаъол карда шудааст" +#: importdialog.cpp:62 +msgid "Open in separate window" +msgstr "Кушодани дар тирезаи ҷудогона" -#: calendarview.cpp:904 -#, fuzzy -msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted." -msgstr "Ин чизи сабт карда шуда тамоман нест карда мешавад." +#: kogroupware.cpp:166 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error message: %1" +msgstr "Хабарҳои воридшаванда: %1 " -#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966 -#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409 -#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329 -msgid "KOrganizer Confirmation" -msgstr "Тасдиқи KOrganizer" +#: kogroupware.cpp:170 +msgid "Error while processing an invitation or update." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:924 +#: kogroupware.cpp:285 msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all " -"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?" +"You changed the invitation \"%1\".\n" +"Do you want to email the attendees an update message?" msgstr "" -#: calendarview.cpp:930 -#, fuzzy -msgid "Cut Only This" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" - -#: calendarview.cpp:931 -msgid "Cut All" +#: kogroupware.cpp:292 +msgid "" +"You removed the invitation \"%1\".\n" +"Do you want to email the attendees that the event is canceled?" msgstr "" -#: calendarview.cpp:962 +#: kogroupware.cpp:296 msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the " -"to-do with all its sub-to-dos?" +"You removed the invitation \"%1\".\n" +"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?" msgstr "" -#: calendarview.cpp:967 +#: kogroupware.cpp:303 #, fuzzy -msgid "Copy Only This" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +msgid "" +"The event \"%1\" includes other people.\n" +"Do you want to email the invitation to the attendees?" +msgstr "" +"%1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ " +"фиристонанд?" -#: calendarview.cpp:968 +#: kogroupware.cpp:307 #, fuzzy -msgid "Copy All" -msgstr "Нусха бардоштан" +msgid "" +"The todo \"%1\" includes other people.\n" +"Do you want to email the invitation to the attendees?" +msgstr "" +"%1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ " +"фиристонанд?" -#: calendarview.cpp:1064 +#: kogroupware.cpp:311 #, fuzzy -msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date." -msgstr "Илтимос санаи саршавии муаянро нишондод кунед." - -#: calendarview.cpp:1394 msgid "" -"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked." +"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?" msgstr "" +"%1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ " +"фиристонанд?" -#: calendarview.cpp:1419 +#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363 #, fuzzy -msgid "Make sub-to-dos independent" -msgstr "Зермасъаларо мустаъқил кардан" +msgid "Group Scheduling Email" +msgstr "Хатҳо ба аъзоҳои гурӯҳ" -#: calendarview.cpp:1504 +#: kogroupware.cpp:322 #, fuzzy -msgid "Dissociate occurrence" -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +msgid "Send Email" +msgstr "Sendmail" -#: calendarview.cpp:1516 +#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334 +#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364 #, fuzzy -msgid "Dissociating the occurrence failed." -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +msgid "Do Not Send" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547 -#, fuzzy -msgid "Dissociating Failed" -msgstr "Хатои сабт кардан." +#: kogroupware.cpp:332 +msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?" -#: calendarview.cpp:1538 +#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364 #, fuzzy -msgid "Dissociate future occurrences" -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +msgid "Send Update" +msgstr "Интиҳо:" -#: calendarview.cpp:1546 +#: kogroupware.cpp:338 #, fuzzy -msgid "Dissociating the future occurrences failed." -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +msgid "" +"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status " +"update to the event organizer?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?" -#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710 +#: kogroupware.cpp:359 #, fuzzy -msgid "No item selected." -msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." +msgid "" +"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an " +"updated response to the organizer declining the invitation?" +msgstr "" +"Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?" -#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658 -msgid "The item information was successfully sent." +#: kogroupware.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "" +"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " +"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?" msgstr "" +"Шумо ташкилкунандаи ин воқеа нестед. Дигаргун кардани воқеа ба масъалаи " +"снхронизатсия бо тақвими ташкилкунанда меоварад. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед " +"воқеаро тоза кунед?" -#: calendarview.cpp:1586 +#: kogroupware.cpp:384 +msgid "" +msgstr "<Бе ном>" + +#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89 +#, c-format +msgid "Counter proposal: %1" +msgstr "" + +#: kogroupware.cpp:406 +msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2" +msgstr "" + +#: journalentry.cpp:92 #, fuzzy -msgid "Publishing" -msgstr "Чоп кардан" +msgid "[Add Journal Entry]" +msgstr "Муҳаррири журнал" -#: calendarview.cpp:1588 +#: journalentry.cpp:191 #, fuzzy -msgid "Unable to publish the item '%1'" -msgstr "Кофтани қолиб натавонист '%1'." +msgid "Sets the Title of this journal entry." +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659 +#: journalentry.cpp:193 #, fuzzy -msgid "Forwarding" -msgstr " &Ба пеш" +msgid "&Title: " +msgstr "&Сарлавҳа:" -#: calendarview.cpp:1664 +#: journalentry.cpp:202 #, fuzzy -msgid "Unable to forward the item '%1'" -msgstr "Кофтани қолиб натавонист '%1'." +msgid "Ti&me: " +msgstr "Панели вақт" -#: calendarview.cpp:1665 +#: journalentry.cpp:208 +msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it" +msgstr "" + +#: journalentry.cpp:210 #, fuzzy -msgid "Forwarding Error" -msgstr " &Ба пеш" +msgid "Sets the time associated with this journal entry" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1688 +#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218 #, fuzzy -msgid "The free/busy information was successfully sent." -msgstr "Худкорона чоп кардани иттилоот &оиди вақти шурӯъӣ" +msgid "Delete this journal entry" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732 +#: journalentry.cpp:225 #, fuzzy -msgid "Sending Free/Busy" -msgstr "&Озод/Банд" +msgid "Edit this journal entry" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1691 +#: journalentry.cpp:226 #, fuzzy -msgid "Unable to publish the free/busy data." -msgstr "" -"Номи истифодабаранда, ки иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холиро нашр " -"мекунад" +msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1716 +#: journalentry.cpp:234 #, fuzzy -msgid "The item has no attendees." -msgstr "Воқеа ягон муштарӣ надорад." +msgid "Print this journal entry" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1728 -msgid "" -"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n" -"Method: %2" -msgstr "" +#: journalentry.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Opens the print dialog for this journal entry" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: calendarview.cpp:1737 +#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006 msgid "" -"_: Groupware message sending failed. %2 is " -"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n" -"Unable to send the item '%1'.\n" -"Method: %2" +"_: delimiter for joining holiday names\n" +", " msgstr "" -#: calendarview.cpp:1812 -msgid "*.ics|ICalendars" -msgstr "*.ics|IТақвимҳо" +#: koeditorgeneral.cpp:107 +msgid "Sets the Title of this event or to-do." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848 -msgid "Do you want to overwrite %1?" +#: koeditorgeneral.cpp:126 +msgid "Sets where the event or to-do will take place." msgstr "" -#: calendarview.cpp:1833 -msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file." -msgstr "Даромадҳои маҷалла ба файли vТақвим содирот карда намешавад." +#: koeditorgeneral.cpp:127 +msgid "&Location:" +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" -#: calendarview.cpp:1834 -msgid "Data Loss Warning" -msgstr "Пешаки огоҳ кардани гум шудани маълумотҳо" +#: koeditorgeneral.cpp:143 +msgid "" +"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834 -msgid "Proceed" -msgstr "Идома кардан" +#: koeditorgeneral.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Categories:" +msgstr "Категорияҳо" -#: calendarview.cpp:1839 -msgid "*.vcs|vCalendars" -msgstr "*.vcs|vТақвимҳо" +#: koeditorgeneral.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Select..." +msgstr "Интихоби адрес..." -#: calendarview.cpp:1870 -msgid "&Previous Day" -msgstr "&Рӯзи пешина" +#: koeditorgeneral.cpp:163 +msgid "Acc&ess:" +msgstr "Даст&рас:" -#: calendarview.cpp:1871 -msgid "&Next Day" -msgstr "&Рӯзи оянда" +#: koeditorgeneral.cpp:164 +msgid "" +"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that " +"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the " +"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or " +"to-dos marked as private or confidential may be visible to others." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:1873 -msgid "&Previous Week" -msgstr "&Ҳафтаи пешина" +#: koeditorgeneral.cpp:185 +msgid "" +"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a " +"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:1874 -msgid "&Next Week" -msgstr "&Ҳафтаи оянда" +#: koeditorgeneral.cpp:202 +msgid "Enable reminders for this event or to-do." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017 +#: koeditorgeneral.cpp:203 #, fuzzy -msgid "No filter" -msgstr "Истифодаи Намоиши филтр" - -#: calendarview.cpp:2215 -msgid "No resources found. We can not edit the item." -msgstr "" +msgid "Enable reminders" +msgstr "Ба ёд &овардани:" -#: calendarview.cpp:2333 +#: koeditorgeneral.cpp:209 msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make " -"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?" +"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or " +"to-do." msgstr "" -#: calendarview.cpp:2339 -#, fuzzy -msgid "Delete Only This" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" - -#: calendarview.cpp:2342 -msgid "Deleting sub-to-dos" +#: koeditorgeneral.cpp:211 +msgid "Set an advanced reminder" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2367 +#: koeditorgeneral.cpp:220 msgid "" -"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs " -"to a read-only calendar resource." +"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered." msgstr "" -#: calendarview.cpp:2371 -msgid "Removing not possible" +#: koeditorgeneral.cpp:221 +msgid "Set the start time trigger offset" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2398 -#, fuzzy +#: koeditorgeneral.cpp:223 msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to " -"delete it and all its recurrences?" +"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered." msgstr "" -"Ин воқеа баъд аз чанд вақт бармегардад. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин воқеа ва " -"такрорҳои ӯро тоза кунед?" -#: calendarview.cpp:2404 -#, fuzzy -msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only " -"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?" +#: koeditorgeneral.cpp:224 +msgid "Set the due time trigger offset" msgstr "" -"Ин воқеа баъд аз чанд вақт бармегардад. Шумо мехоҳед такрорҳои ӯро тоза кунед,ё " -"фақат ҷараёни як дар %1?" -#: calendarview.cpp:2409 -#, fuzzy -msgid "Delete C&urrent" -msgstr "Нобуд кардани равон" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66 +#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157 +#: rc.cpp:172 rc.cpp:1591 +#, no-c-format +msgid "minute(s)" +msgstr "дақиқа(ҳо)" -#: calendarview.cpp:2410 -#, fuzzy -msgid "Delete &Future" -msgstr "Нобуд кардани равон" - -#: calendarview.cpp:2411 -#, fuzzy -msgid "Delete &All" -msgstr "Нест кардани %1" - -#: calendarview.cpp:2514 -#, fuzzy -msgid "Delete all completed to-dos?" -msgstr "Ҳамаи масъалаҳои ба анҷом расидаро нест кардан?" - -#: calendarview.cpp:2514 -#, fuzzy -msgid "Purge To-dos" -msgstr "Масъалаҳоро тоза кардан" - -#: calendarview.cpp:2514 -msgid "Purge" -msgstr "Тоза кардан" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71 +#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158 +#: rc.cpp:175 rc.cpp:1594 +#, no-c-format +msgid "hour(s)" +msgstr "соат(ҳо)" -#: calendarview.cpp:2518 -msgid "Purging completed to-dos" -msgstr "Тоза кардани масъалаҳо ба итмом расид" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86 +#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444 +#: rc.cpp:181 rc.cpp:1600 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "before the start" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: calendarview.cpp:2533 +#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447 #, fuzzy -msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." -msgstr "Тоза кардани масъала, ки машқи нотамом дорад, муяссар карда намешавад." +msgid "before the due time" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: calendarview.cpp:2534 -#, fuzzy -msgid "Delete To-do" -msgstr "Нобуд кардани масъала" +#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190 +msgid "" +"_: elipsis\n" +"..." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:2545 -#, fuzzy -msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process." +#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468 +#, c-format +msgid "Triggers %1" msgstr "" -"Дигар кардани сабт муяссар карда намешавад. Вай бо протсеси дигар банд шудааст." -#: calendarview.cpp:2579 +#: koeditorgeneral.cpp:500 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to copy the item to %1." -msgstr "Қодир ба эҷодкунии файл барои пурборкуни нестам" +msgid "Calendar: %1" +msgstr "Тақвим" -#: calendarview.cpp:2580 +#: koeditorgeneral.cpp:582 #, fuzzy -msgid "Copying Failed" -msgstr "Хатогӣ дар вақти пур кардан" +msgid "No attendees" +msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" -#: calendarview.cpp:2623 +#: koeditorgeneral.cpp:584 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to move the item to %1." -msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." - -#: calendarview.cpp:2624 -#, fuzzy -msgid "Moving Failed" -msgstr "Хатогӣ дар вақти пур кардан" - -#: calendarview.cpp:2699 -#, fuzzy -msgid "Cutting Recurring Item" -msgstr "Дигаргунии воқеаи такроршуда" - -#: calendarview.cpp:2701 -#, fuzzy msgid "" -"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this " -"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?" +"_n: One attendee\n" +"%n attendees" msgstr "" -"Шумо воқеаи такроршударо дигар мекунед. Шумо мехоҳед, ки дигаргунӣдар ҳамаи " -"такрорҳои ин воқеа бошад ё фақат дар такрори аниқ бошад?" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: calendarview.cpp:2706 +#: korganizer_options.h:35 #, fuzzy -msgid "Copying Recurring Item" -msgstr "Дигаргунии воқеаи такроршуда" +msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar" +msgstr "Воридоти тақвим аз адрес ба тақвими ҷорӣ" -#: calendarview.cpp:2708 -#, fuzzy +#: korganizer_options.h:37 msgid "" -"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this " -"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?" +"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)" msgstr "" -"Шумо воқеаи такроршударо дигар мекунед. Шумо мехоҳед, ки дигаргунӣдар ҳамаи " -"такрорҳои ин воқеа бошад ё фақат дар такрори аниқ бошад?" -#: calendarview.cpp:2712 +#: korganizer_options.h:39 #, fuzzy -msgid "Changing Recurring Item" -msgstr "Дигаргунии воқеаи такроршуда" +msgid "Open the given calendars in a new window" +msgstr "Кушодани дар тирезаи ҷудогона" -#: calendarview.cpp:2714 -#, fuzzy +#: korganizer_options.h:40 msgid "" -"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied " -"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in " -"the recurrence?" +"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user " +"will be asked whether to import, merge or open in a separate window." msgstr "" -"Шумо воқеаи такроршударо дигар мекунед. Шумо мехоҳед, ки дигаргунӣдар ҳамаи " -"такрорҳои ин воқеа бошад ё фақат дар такрори аниқ бошад?" -#: calendarview.cpp:2722 -#, fuzzy -msgid "Only &This Item" -msgstr "Танҳо &ин чиз" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 11 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:969 rc.cpp:2205 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "" -#: calendarview.cpp:2722 -#, fuzzy -msgid "Only &Future Items" -msgstr "Танҳо &ин чиз" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 18 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:972 rc.cpp:2208 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "" -#: calendarview.cpp:2722 -#, fuzzy -msgid "&All Occurrences" -msgstr "&Ҳамаи воқеъаҳо" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 73 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:984 rc.cpp:2220 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Гузаштан" -#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123 -msgid "Dissociate event from recurrence" -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 80 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:987 rc.cpp:2223 +#, no-c-format +msgid "&Actions" +msgstr "&Амалиётҳо" -#: calendarview.cpp:2744 -msgid "" -"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done." -msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." +#. i18n: file korganizer_part.rc line 95 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:990 rc.cpp:2226 +#, no-c-format +msgid "S&chedule" +msgstr "&Ҷадвал" -#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766 -msgid "Error Occurred" -msgstr "Хато" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 108 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:996 rc.cpp:2232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Sidebar" +msgstr "Панели вақт" -#: calendarview.cpp:2759 -msgid "Split future recurrences" -msgstr "Ҷудо кардани такрорҳои оянда" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 131 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1002 rc.cpp:2238 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Асосӣ" -#: calendarview.cpp:2765 -msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done." -msgstr "Хатогӣ дар дохил кардани такрор ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." +#. i18n: file korganizer_part.rc line 140 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1005 rc.cpp:2241 +#, no-c-format +msgid "Views" +msgstr "Навъҳо" -#: koviewmanager.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "Merged calendar" -msgstr "Якҷоя шави бо тақвими '%1'." +#. i18n: file korganizer_part.rc line 154 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1008 rc.cpp:2244 +#, no-c-format +msgid "Schedule" +msgstr "Ҷадвал" -#: koviewmanager.cpp:407 -msgid "Calendars Side by Side" +#. i18n: file korganizer_part.rc line 160 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1011 rc.cpp:2247 +#, no-c-format +msgid "Filters Toolbar" msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "Freebusy Period" -msgstr "Гузарвожа" - -#: koeditorfreebusy.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "Summary:" -msgstr "Резюме" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 29 +#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Афзудан" -#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Location:" -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 45 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:1020 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter Details" +msgstr "Тафсилотҳо" -#: koeditorfreebusy.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Start:" -msgstr "&Сар кардан:" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 64 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:951 rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: koeditorfreebusy.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "End:" -msgstr "&Итмом:" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 79 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1026 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide &recurring events and to-dos" +msgstr "Пиҳон намудани воқеъоти такроршудаистода" -#: koeditorfreebusy.cpp:247 +#. i18n: file filteredit_base.ui line 82 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:1029 +#, no-c-format msgid "" -"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, " -"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and " -"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most " -"appropriate for the current event or to-do." +"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " +"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " +"might be handy to hide them." msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:254 -msgid "Scale: " -msgstr "Ҷадвал: " - -#: koeditorfreebusy.cpp:260 -msgid "Hour" -msgstr "Соат" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 90 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:1032 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide co&mpleted to-dos" +msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" -#: koeditorfreebusy.cpp:261 -msgid "Day" -msgstr "Рӯз" - -#: koeditorfreebusy.cpp:262 -msgid "Week" -msgstr "Ҳафта" - -#: koeditorfreebusy.cpp:263 -msgid "Month" -msgstr "Моҳ" - -#: koeditorfreebusy.cpp:264 -msgid "Automatic" -msgstr "Автоматикӣ" - -#: koeditorfreebusy.cpp:270 -msgid "Center on Start" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 93 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "" +"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " +"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " +"given number of days are hidden." +msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:272 -msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event." +#. i18n: file filteredit_base.ui line 129 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "Days after completion:" msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:279 -msgid "Pick Date" -msgstr "Интихоби сана" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 135 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. " +"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check " +"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox." +msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:281 -msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free." +#. i18n: file filteredit_base.ui line 152 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1044 +#, no-c-format +msgid "Immediately" msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:290 +#. i18n: file filteredit_base.ui line 155 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:1047 +#, no-c-format msgid "" -"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers." +"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " +"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos " +"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will " +"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago." msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:297 +#. i18n: file filteredit_base.ui line 182 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:1050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide &inactive to-dos" +msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 185 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1053 +#, no-c-format msgid "" -"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees " -"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy " -"Information." +"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been " +"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)" msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "Attendee" -msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 193 +#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141 +#: rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "Categories" +msgstr "Категорияҳо" -#: koeditorfreebusy.cpp:547 -#, fuzzy -msgid "The meeting already has suitable start/end times." -msgstr "Вохӯри аллакӣ вақтҳои саршави/тамомшавии мувофиқ дорад." +#. i18n: file filteredit_base.ui line 235 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:1059 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show all except selected" +msgstr "Намоиш додани ҳамааш" -#: koeditorfreebusy.cpp:552 +#. i18n: file filteredit_base.ui line 244 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1062 +#, no-c-format msgid "" -"The next available time slot for the meeting is:" -"
                    Start: %1" -"
                    End: %2" -"
                    Would you like to move the meeting to this time slot?                    " +"When this option is enabled, this filter will show all items which do not " +"contain the selected categories." msgstr "" -#: koeditorfreebusy.cpp:564 -msgid "No suitable date found." -msgstr "Санаи мувофиқ ёфт нашуд." +#. i18n: file filteredit_base.ui line 252 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:1065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show only selected" +msgstr "Намоиш додани танҳо интихобшудаҳо" -#: koeditorfreebusy.cpp:700 +#. i18n: file filteredit_base.ui line 261 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:1068 +#, no-c-format msgid "" -"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 " -"have declined." +"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " +"least the selected items." msgstr "" -"%1 даъваткунандагон, %2 - розӣ ҳастанд, %3 бо шароит розӣ ҳастанд ва %4 розӣ " -"нашуданд." -#: koeditorfreebusy.cpp:957 -msgid "" -"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you " -"want to change that attendee as well?" -msgstr "" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 269 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:1071 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change..." +msgstr "&Дигаргун кунед" -#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Import Calendar/Event" -msgstr "Воридоти тақвим" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 282 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1074 +#, no-c-format +msgid "Hide to-dos not assigned to me" +msgstr "" -#: importdialog.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer." -msgstr "Воридоти тақвими '%1' ба ташкилкунандаи TDE" +#. i18n: file filteredit_base.ui line 289 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:1077 +#, no-c-format +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else." +"
                    \n" +"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in " +"the list of attendees the to-do will be hidden." +msgstr "" -#: importdialog.cpp:57 -msgid "Add as new calendar" -msgstr "Иловаи тақвим" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16 +#: rc.cpp:166 rc.cpp:1585 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "Огоҳӣ" -#: importdialog.cpp:59 -msgid "Merge into existing calendar" -msgstr "Якшавии тақвимҳо" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30 +#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:1588 rc.cpp:1678 +#, no-c-format +msgid "Time Offset" +msgstr "" -#: importdialog.cpp:62 -msgid "Open in separate window" -msgstr "Кушодани дар тирезаи ҷудогона" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91 +#: rc.cpp:184 rc.cpp:1603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "after the start" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: actionmanager.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..." -msgstr "Воридоти тақвим" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:1606 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "before the end" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: actionmanager.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)" -msgstr "&Воридоти аз Ical" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101 +#: rc.cpp:190 rc.cpp:1609 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "after the end" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: actionmanager.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Get &Hot New Stuff..." -msgstr "Материали нав дастрас кардан..." +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134 +#: rc.cpp:193 rc.cpp:1612 +#, no-c-format +msgid "&How often:" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "Export &Web Page..." -msgstr "Содирот ба саҳифаи веб..." +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148 +#: rc.cpp:196 rc.cpp:1615 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " time(s)" +msgstr "вақти номуайян" -#: actionmanager.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "&iCalendar..." -msgstr "iТақвим..." +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165 +#: rc.cpp:199 rc.cpp:1618 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Interval:" +msgstr "&Умумӣ" -#: actionmanager.cpp:269 -#, fuzzy -msgid "&vCalendar..." -msgstr "vТақвим..." +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:1621 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Repeat:" +msgstr "&Бозсози кардан" -#: actionmanager.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Upload &Hot New Stuff..." -msgstr "Материали навро пурбор кардан" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195 +#: rc.cpp:205 rc.cpp:1624 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "every " +msgstr "Ҳеҷ гоҳ" -#: actionmanager.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Archive O&ld Entries..." -msgstr "Архив кардани сабтҳои кӯҳна" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198 +#: rc.cpp:208 rc.cpp:1627 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " minute(s)" +msgstr "дақиқа(ҳо)" -#: actionmanager.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "" -"_: delete completed to-dos\n" -"Pur&ge Completed To-dos" -msgstr "Ҳузфи масъалаҳои иҷрокардашуда" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:1630 rc.cpp:1675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Намуди намоиш" -#: actionmanager.cpp:338 -msgid "What's &Next" -msgstr "&Баъд аз он чӣ?" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:1633 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Reminder Dialog" +msgstr "Ба ёд овардан" -#: actionmanager.cpp:342 -msgid "&Day" -msgstr "&Рӯз" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269 +#: rc.cpp:217 rc.cpp:1636 +#, no-c-format +msgid "A&udio" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:351 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: &Next Day\n" -"Ne&xt %n Days" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277 +#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:1639 +#, no-c-format +msgid "Program" msgstr "" -"&Рӯзи %n оянда\n" -"&Рӯзҳои %n оянда" -#: actionmanager.cpp:353 -msgid "W&ork Week" -msgstr "Ҳафтаи &корӣ" - -#: actionmanager.cpp:357 -msgid "&Week" -msgstr "&Ҳафта" - -#: actionmanager.cpp:361 -msgid "&Month" -msgstr "&Моҳ" - -#: actionmanager.cpp:365 -msgid "&List" -msgstr "&Корҳо дар имрӯз Рӯйхат" - -#: actionmanager.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "&To-do List" -msgstr "&Масъалаҳо" - -#: actionmanager.cpp:373 -msgid "&Journal" -msgstr "&Журнал" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288 +#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903 +#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:948 rc.cpp:1642 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "Почтаи электронӣ" -#: actionmanager.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "&Timeline View" -msgstr "Аз марказ" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:1645 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reminder Dialog &text:" +msgstr "Ба ёд овардан" -#: actionmanager.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "&Refresh" -msgstr "Бозсозӣ" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379 +#: rc.cpp:229 rc.cpp:1648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Audio &file:" +msgstr "Архив&файл:" -#: actionmanager.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "F&ilter" -msgstr "Иловаи филтр" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:1651 +#, no-c-format +msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:406 -msgid "Zoom In Horizontally" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:1654 +#, no-c-format +msgid "&Program file:" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:409 -msgid "Zoom Out Horizontally" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1657 +#, no-c-format +msgid "*.*|All files" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:412 -msgid "Zoom In Vertically" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1660 +#, no-c-format +msgid "Program ar&guments:" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:415 -msgid "Zoom Out Vertically" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1663 +#, no-c-format +msgid "Email &message text:" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:424 -msgid "Go to &Today" -msgstr "&Имрӯз" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1666 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email &address(es):" +msgstr "Адреси &Почтаи Электронӣ:" -#: actionmanager.cpp:428 -msgid "Go &Backward" -msgstr "&Ба қафо" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1672 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:440 -msgid "Go &Forward" -msgstr " &Ба пеш" +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Repeat" +msgstr "&Бозсози кардан" -#: actionmanager.cpp:450 -msgid "New E&vent..." -msgstr "Ҳ&одисаи нав..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:2047 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&ublish" +msgstr "Чоп кардан" -#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464 -#, fuzzy -msgid "New &To-do..." -msgstr "Масъалаи &нав" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:2050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " +"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already " +"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this " +"disabled (the information is generated on the server)." +msgstr "" +"Мавриди нашр кардани иттилоот оиди вақти шурӯъии худ шумо ба истифодаи маълумот " +"дар бораи вақти холи ва вақти шурӯъӣ барои нақшакашии вохурӣ бо иштироки худ " +"иҷозат медиҳед. Ба ҷои онки ин муддат шурӯъ бошад, танҳо иттилоот оиди вақти " +"шурӯъӣ ғайри боз кардан низ чоп хоҳад шуд." -#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "New Su&b-to-do..." -msgstr "Зермасъалаи &нав..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:2053 +#, no-c-format +msgid "Publish your free/&busy information automatically" +msgstr "Худкорона чоп кардани иттилоот &оиди вақти шурӯъӣ" -#: actionmanager.cpp:464 -#, fuzzy -msgid "New &Journal..." -msgstr "&Журнал" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:2056 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" +"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " +"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " +"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " +"manages the access to it from other users." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489 -#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454 -msgid "&Show" -msgstr "&Нишон додан" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:2061 +#, no-c-format +msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" +msgstr "Муддати каме байни бозсозии (дақиқа):" -#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490 -#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Таъғир додан..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:2064 rc.cpp:2067 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " +"This configuration is only effective in case you choose to publish your " +"information automatically." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "&Make Sub-to-do Independent" -msgstr "&Зермасъаларо мустаъқил кардан" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:2070 +#, no-c-format +msgid "Publish" +msgstr "Чоп кардан" -#: actionmanager.cpp:498 -msgid "&Publish Item Information..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:2073 rc.cpp:2076 rc.cpp:2082 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to " +"others here." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:503 -msgid "Send &Invitation to Attendees" -msgstr "" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:2079 +#, no-c-format +msgid "days of free/busy information" +msgstr "давр дар рӯзи захира мондани иттилоот оиди вақти шурӯъӣ" -#: actionmanager.cpp:511 -#, fuzzy -msgid "Re&quest Update" -msgstr "Дархост Пурсиш" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:2085 rc.cpp:2149 +#, no-c-format +msgid "Server Information" +msgstr "Иттилооти сервер" -#: actionmanager.cpp:518 -msgid "Send &Cancelation to Attendees" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:2088 rc.cpp:2124 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " +"published here.\n" +"Ask the server administrator for this information." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:525 -#, fuzzy -msgid "Send Status &Update" -msgstr "Интиҳо:" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:2092 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remember p&assword" +msgstr "&Дар хотир доштани гузарвожа" -#: actionmanager.cpp:533 -#, fuzzy +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197 +#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:2095 rc.cpp:2198 +#, no-c-format msgid "" -"_: counter proposal\n" -"Request Chan&ge" -msgstr "Такрор кардан Ҳисобкунанда" +"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " +"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " +"configuration file.\n" +"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " +"configuration file." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:540 -#, fuzzy -msgid "&Send as iCalendar..." -msgstr "iТақвим..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205 +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Гузарвожа:" -#: actionmanager.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "&Mail Free Busy Information..." -msgstr "Машғулияти Ахбороти Озоди Почта" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211 +#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:2102 rc.cpp:2105 +#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2192 +#, no-c-format +msgid "Enter your groupware server login password here." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Upload Free Busy Information" -msgstr "Нашр кардани Ахбороти Озоди Машғул" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:2108 rc.cpp:2116 +#: rc.cpp:2173 rc.cpp:2181 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" +"\n" +"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " +"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " +"also be different. In the last case enter your UID." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "&Addressbook" -msgstr "Китобчаи адрес" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246 +#: rc.cpp:331 rc.cpp:2113 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Номи корванд:" -#: actionmanager.cpp:567 -#, fuzzy -msgid "Show Date Navigator" -msgstr "Навигатсияи дар таърих" - -#: actionmanager.cpp:570 -#, fuzzy -msgid "Show To-do View" -msgstr "Машқҳо" - -#: actionmanager.cpp:573 -#, fuzzy -msgid "Show Item Viewer" -msgstr "Намоиши ҳодиса" - -#: actionmanager.cpp:592 -#, fuzzy -msgid "Show Resource View" -msgstr "Танзимоти манбаъот" - -#: actionmanager.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Show &Resource Buttons" -msgstr "Танзимоти манбаъот" - -#: actionmanager.cpp:610 -msgid "Configure &Date && Time..." -msgstr "Танзими &Таърих ва вақт..." - -#: actionmanager.cpp:617 -#, fuzzy -msgid "Manage View &Filters..." -msgstr "Муҳаррири &филтрҳо..." - -#: actionmanager.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Manage C&ategories..." -msgstr "Муҳаррири К&атегорияҳо..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:2121 rc.cpp:2152 +#, no-c-format +msgid "Server URL:" +msgstr "Адреси сервер:" -#: actionmanager.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "&Configure Calendar..." -msgstr "Танзимоти &плагинҳо..." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:2128 +#, no-c-format +msgid "&Retrieve" +msgstr "&Қабул кардан" -#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651 -#, fuzzy -msgid "Filter: " -msgstr "Иловаи филтр" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320 +#: rc.cpp:349 rc.cpp:2131 +#, no-c-format +msgid "" +"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " +"their calendar into account when inviting them to a meeting." +msgstr "" +"Баъди гирифтани маълумоти оиди вақти холие, ки бо дигиар одамон нашр шуда буд, " +"метавонед, ки бо онҳо вохӯриро мутобиқ куни." -#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191 -#: previewdialog.cpp:140 -msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" -msgstr "*.vcs *.ics|Файлҳои тақвим" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" +msgstr "Қабул кардани иттилоот оиди вақти шурӯъӣ &одамони дигар" -#: actionmanager.cpp:752 -#, fuzzy +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2137 +#, no-c-format msgid "" -"You have no .calendar file in your home directory.\n" -"Import cannot proceed.\n" +"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. " +"Note that you have to fill the correct server information to make this " +"possible." msgstr "" -"Шумо файли ical дар директорияи хонаатонро надоред .\n" -"Воридот давом дода намешаывад.\n" -#: actionmanager.cpp:775 -msgid "" -"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into " -"the currently opened calendar." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2140 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use full email &address for retrieval" msgstr "" -"KOrganiser бо муваффақият шуморо ворид ва якҷо кард.файли календар аз ical ба " -"календари навкушода." +"Истифода бурдани адреси пурраи почтаи электронӣ барои қабули маълумотҳо" -#: actionmanager.cpp:781 +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2143 +#, no-c-format msgid "" -"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " -"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data " -"was correctly imported." +"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server" msgstr "" -"KOrganiser дар вақти сарфаҳм кардани файли календари ical-и шумо ба ноҳияҳои " -"номаълум дучор шуд ва маҷбур шуд, ки онҳоро қатъ кунад;марҳамат санҷида " -"бубинед,ки ҳамаи маълумоти бамавриди шумо дуруст ворид гардида шудааст." - -#: actionmanager.cpp:785 -msgid "ICal Import Successful with Warning" -msgstr "Воридот аз ICal хушбахтона ба анҷом расид вале бо огоҳ кунӣ" +"Истифода бурдани адреси пурраи намуди user@domain.ifb ба ҷои user.ifb барои " +"қабули маълумотҳо аз сервер" -#: actionmanager.cpp:788 +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2146 +#, no-c-format msgid "" -"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import " -"has failed." +"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" " +"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file " +"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if " +"you are not sure about how to configure this option." msgstr "" -"KOrganiser ба хаттогӣ дучор шуд дар вақте ,ки сарфаҳм кардани файли календари " -"шумо аз ical; воридот қатъ гардида шуд." -#: actionmanager.cpp:792 +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:2155 rc.cpp:2164 +#, no-c-format msgid "" -"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " -"import has failed." +"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " +"here.\n" +"Ask the server administrator for this information.\n" +"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n" +"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n" +"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n" +"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n" +"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\"" msgstr "" -"KOrganiser фикр намекунад,ки файли календари шумо календари ical-и ҳақиқиист; " -"воридот қатъ гардида шуд." -#: actionmanager.cpp:874 -msgid "New calendar '%1'." -msgstr "Тақвими нав '%1'." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:2178 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "Номи корванд:" -#: actionmanager.cpp:909 -msgid "Cannot download calendar from '%1'." -msgstr "Тақвим пурбор карда нашуда истодааст '%1'." +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:2186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Passwor&d:" +msgstr "Гузарвожа:" -#: actionmanager.cpp:947 -msgid "Added calendar resource for URL '%1'." -msgstr "" +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492 +#: rc.cpp:413 rc.cpp:2195 +#, no-c-format +msgid "Re&member password" +msgstr "&Дар хотир доштани гузарвожа" -#: actionmanager.cpp:955 -#, fuzzy -msgid "Unable to create calendar resource '%1'." -msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28 +#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: actionmanager.cpp:966 -msgid "Merged calendar '%1'." -msgstr "Якҷоя шави бо тақвими '%1'." +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:954 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "Email:" -#: actionmanager.cpp:969 -msgid "Opened calendar '%1'." -msgstr "Тақвими кушода %1'." +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94 +#: rc.cpp:435 rc.cpp:960 +#, no-c-format +msgid "Select &Addressee..." +msgstr "Интихоби &адрес..." -#: actionmanager.cpp:994 -msgid "" -"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save " -"in vCalendar format." +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:441 rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "Template Management" msgstr "" -"Календари шумо дар формати IКалендар дар хотира гузошта мешавад.Export " -"vКалендар-ро дар хотира гузарондани дар формат vКалендар истифода баред. " - -#: actionmanager.cpp:996 -msgid "Format Conversion" -msgstr "Тағирдиҳии Формат" - -#: actionmanager.cpp:1020 -msgid "Cannot upload calendar to '%1'" -msgstr "Имконият нест, ки тақвим ҷоӣгир карда шавад '%1'" - -#: actionmanager.cpp:1033 -msgid "Saved calendar '%1'." -msgstr "Тақвимро нигоҳ дода шуда '%1'." -#: actionmanager.cpp:1064 -msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"" +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a template and click Apply Template to apply it to the current " +"event or task. Click New to create a new template based on the current " +"event or task." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1098 -msgid "Could not upload file." -msgstr "Фаӣлро ҷоӣгир карда нашуда истодааст." +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65 +#: rc.cpp:453 rc.cpp:1582 templatemanagementdialog.cpp:50 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Apply Template" +msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" -#: actionmanager.cpp:1139 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to save calendar to the file %1." -msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 11 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:1081 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files" +msgstr "Фаъол сохтани худнигаҳдорӣ" -#: actionmanager.cpp:1164 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 12 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:1084 +#, no-c-format msgid "" -"The calendar has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +"Check this box to save your calendar file automatically when you exit " +"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not " +"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically " +"saved after each change." msgstr "" -"Тақвим тағир дода шуд.\n" -"Шумо мехоҳед, ки инро нигоҳ доред?" -#: actionmanager.cpp:1267 -#, c-format +#. i18n: file korganizer.kcfg line 16 +#: rc.cpp:462 rc.cpp:1087 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save &interval in minutes" +msgstr "Фосилаи &cабти дақиқавӣ:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 17 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:1090 +#, no-c-format msgid "" -"_n: &Next Day\n" -"&Next %n Days" +"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " +"This setting only applies to files that are opened manually. The standard " +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" -"&Рӯзи %n оянда\n" -"&Рӯзҳои %n оянда" -#: actionmanager.cpp:1301 -msgid "Could not start control module for date and time format." -msgstr "" -"Оғозидиҳии назорат аз болои модул барои сана ва формати вақт ,намешавад. " +#. i18n: file korganizer.kcfg line 22 +#: rc.cpp:468 rc.cpp:1093 +#, no-c-format +msgid "Confirm deletes" +msgstr "Тасдиқоти ҳузф" -#: actionmanager.cpp:1447 -msgid "&Show Event" -msgstr "&Намоиши ҳодиса" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 23 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:1096 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." +msgstr "" +"Ин нишонаро фаъол созед, то ки мавриди ҳузфи ҷузъҳо тасдиқот дархст карда " +"шаванд." -#: actionmanager.cpp:1448 -msgid "&Edit Event..." -msgstr "&Муҳаррири ҳодиса..." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 28 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:1099 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive events" +msgstr "Мунтазам архив кунонидани воқеъаҳо" -#: actionmanager.cpp:1449 -msgid "&Delete Event" -msgstr "&Нобуд кардани ҳодиса" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 32 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:1102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive to-dos" +msgstr "&Ҳaмаи масъалаҳо" -#: actionmanager.cpp:1453 -#, fuzzy -msgid "&Show To-do" -msgstr "&Намоиши масъала" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 37 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:1105 +#, no-c-format +msgid "Regularly archive events" +msgstr "Мунтазам архив кунонидани воқеъаҳо" -#: actionmanager.cpp:1454 -#, fuzzy -msgid "&Edit To-do..." -msgstr "&Муҳаррири масъала..." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 41 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:1108 +#, no-c-format +msgid "What to do when archiving" +msgstr "Чӣ тавр архиватсия кардан" -#: actionmanager.cpp:1455 -#, fuzzy -msgid "&Delete To-do" -msgstr "&Нобуд кардани масъала" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 44 +#: rc.cpp:486 rc.cpp:1111 +#, no-c-format +msgid "Delete old events" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#: actionmanager.cpp:1579 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 47 +#: rc.cpp:489 rc.cpp:1114 +#, no-c-format +msgid "Archive old events to a separate file" +msgstr "Архив намудани узфи воқеъаҳои куҳна шуда дар файли ҷудокунанда" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 53 +#: rc.cpp:492 rc.cpp:1117 +#, no-c-format msgid "" -"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to " -"create a new item." +"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. " +"The unit of this value is specified in another field." msgstr "" +"Агар архивкунонии худкор фаъол сохта шуда бошад, воқеъоти кӯҳнашуда архив карда " +"мешавад.Аҳамиятест, ки даври муайян намудани кӯҳнашавиро медиҳад, дар дигар " +"замина ишора мешавад." -#: actionmanager.cpp:1582 -#, fuzzy -msgid "Read-only calendar" -msgstr "Чоп кардани тақвим" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 57 +#: rc.cpp:495 rc.cpp:1120 +#, no-c-format +msgid "The unit in which the expiry time is expressed." +msgstr "Адади муддати муайян намудани даври кӯҳна шави." -#: actionmanager.cpp:1612 -msgid "" -"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n" -"Please create or activate at least one writable event folder and try again." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 60 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:1123 +#, no-c-format +msgid "In days" +msgstr "рӯзҳо " + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 63 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:1126 +#, no-c-format +msgid "In weeks" +msgstr "ҳафтаҳо" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 66 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:1129 +#, no-c-format +msgid "In months" +msgstr "моҳҳо" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 72 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:1132 +#, no-c-format +msgid "URL of the file where old events should be archived" msgstr "" +"Истинот ё номи файли маҳдуд, ки дар он воқеъоти кӯҳнашуда архиви кунонида " +"мешаванд" -#: actionmanager.cpp:1616 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 76 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:1135 +#, no-c-format +msgid "Export to HTML with every save" +msgstr "Содирот намудан дар НТМI ҳангоми ҳар нигоҳ дори " + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 77 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:1138 +#, no-c-format msgid "" -"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be " -"possible.\n" -"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again." +"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. " +"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " +"folder." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1620 -msgid "" -"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n" -"Please create or activate at least one writable journal folder and try again." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 81 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:1141 +#, no-c-format +msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1624 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 84 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:1144 +#, no-c-format +msgid "Be added to the standard resource" +msgstr "Ба файли фаъол илова шудан" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 85 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:1147 +#, no-c-format msgid "" -"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n" -"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again." +"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " +"using the standard resource." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1630 -#, fuzzy -msgid "No writable calendar" -msgstr "Санаи мувофиқ ёфт нашуд." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 88 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:1150 +#, no-c-format +msgid "Be asked which resource to use" +msgstr "ба файли нишондиҳанда дасти илова шудан" -#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794 -msgid "Attach as &link" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 89 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:1153 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to choose the resource to be used to record the item each " +"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " +"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795 -#, fuzzy -msgid "Attach &inline" -msgstr "Замимаҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 98 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:1156 +#, no-c-format +msgid "Send copy to owner when mailing events" +msgstr "Фиристодани нусхаи почта ба соҳиб" -#: actionmanager.cpp:1673 -msgid "Attach inline &without attachments" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 99 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:1159 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at " +"your request to event attendees." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601 -msgid "C&ancel" -msgstr "" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 103 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:1162 +#, no-c-format +msgid "Use email settings from Control Center" +msgstr "Истифодабарии танзимоти почтаи электронӣ аз Маркази идоракунӣ" -#: actionmanager.cpp:1705 -msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 104 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:1165 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this " +"box to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1706 -#, fuzzy -msgid "Remove Attachments" -msgstr "Замимаҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 108 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:1168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Full &name" +msgstr "Номи &пурра:" -#: actionmanager.cpp:1895 -msgid "Undo (%1)" -msgstr "Бекор кардан (%1)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 109 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:1171 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in " +"to-dos and events you create." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1907 -msgid "Redo (%1)" -msgstr "Такрор кардан (%1)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 113 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:1174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&mail address" +msgstr "Адреси &Почтаи Электронӣ:" -#: actionmanager.cpp:1919 -#, fuzzy +#. i18n: file korganizer.kcfg line 114 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:1177 +#, no-c-format msgid "" -"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?" +"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify " +"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create." msgstr "" -"Тақвим тағир дода шуд.\n" -"Шумо мехоҳед, ки инро нигоҳ доред?" -#: actionmanager.cpp:1924 -msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?" -msgstr "" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 118 +#: rc.cpp:555 rc.cpp:1180 +#, no-c-format +msgid "Mail Client" +msgstr "Клиенти почта" -#: actionmanager.cpp:1945 -msgid "Unable to exit. Saving still in progress." -msgstr "Ба даромадан имконият нест. Нигоҳ доштан ҳоло ба анҷом нарасидааст." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 121 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:1183 +#, no-c-format +msgid "KMail" +msgstr "KПочта" -#: actionmanager.cpp:1984 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 122 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:1186 +#, no-c-format msgid "" -"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n" -"Ignore problem and continue without saving or cancel save?" +"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is " +"used for groupware functionality." msgstr "" -"Дар хотир %1-ро гирифтан нашуд.Бисанҷед,ки сарчашма камубеш муайян карда " -"шавад.\n" -"Ба масъала аҳамият надода ва бе дар хотир гузоштан ё қатъ кардан давом диҳед?" -#: actionmanager.cpp:1987 -msgid "Save Error" -msgstr "Хатогиро нигоҳ доштан" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 125 +#: rc.cpp:564 rc.cpp:1189 +#, no-c-format +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" -#: actionmanager.cpp:2009 -msgid "URL '%1' is invalid." -msgstr "'%1' - URL нодуруст аст." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 126 +#: rc.cpp:567 rc.cpp:1192 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is " +"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed " +"before selecting this option." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:2025 -#, fuzzy -msgid "Unable to open the calendar" -msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 135 +#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1195 +#, no-c-format +msgid "" +"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your " +"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will " +"automatically adjust for daylight savings." +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos" -msgstr "Архив/Нест кардани Воқеъаҳои Гузашта" - -#: archivedialog.cpp:57 -msgid "&Archive" -msgstr "&Архив" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 138 +#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1198 +#, no-c-format +msgid "Use holiday region:" +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:66 -#, fuzzy +#. i18n: file korganizer.kcfg line 139 +#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1201 +#, no-c-format msgid "" -"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the " -"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)" +"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " +"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." msgstr "" -"Архив кардан, воқеъаҳои пешинаро дар хотира мегузорад дар файлҳои дода шуда ва " -"баъд онҳоро ба календари ҳозира нест мекунад.Агар файли архив аллакай вуҷуд " -"дорад онҳоро илова мекунанд. ( Чи хел таъмир кардан)" -#: archivedialog.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Archive now items older than:" -msgstr "Воқеъаҳои Архив кӯҳнатар нисбат ба:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 142 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:1204 +#, no-c-format +msgid "Default appointment time" +msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" -#: archivedialog.cpp:87 -#, fuzzy +#. i18n: file korganizer.kcfg line 143 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:1207 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The date before which items should be archived. All older events and to-dos " -"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be " -"kept." +"Enter the default time for events here. The default is used if you do not " +"supply a start time." msgstr "" -"Санаи пеш кадом воқеъаҳо ба архив монда шаванд.Ҳамаи воқеъаҳои кӯҳна дар хотир " -"гузошта мешаванд ва нест карда мешаванд,навтарин(ва воқеъаҳои дар ҳамин сана " -")дар хотир мемонанд." +"Дар инҷо метавонед вақти вохурии пешфарзиро, ки истифода мешавад ишора кунед, " +"агар вақти ибтидоии вохӯрӣ зуд ишора нашуда бошад." -#: archivedialog.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Automaticall&y archive items older than:" -msgstr "Архиви вокеъаҳои худ&кор кӯҳнатар аз:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 147 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:1210 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)" +msgstr "Давомнокии пешфарзӣ" -#: archivedialog.cpp:99 -#, fuzzy +#. i18n: file korganizer.kcfg line 148 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:1213 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and " -"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box " -"again, except to change the settings." +"Enter default duration for events here. The default is used if you do not " +"supply an end time." msgstr "" -"Агар ин хат барқарор нашудааст, KOrganiser ҳарвақта тафтиш мекунад, ки воқеаҳо " -"архив шудаанд; ин маънои онро дорад, ки ба шумо ин қуттии диалог дигар даркор " -"нест, бағайр аз дигаргун кардани барқарошуда." +"Дар инҷо метавонед вақти вохурии пешфарзиро, ки истифода мешавад ишора кунед, " +"агар вақти хотимаивохӯрӣ зуд ишора нашуда бошад." -#: archivedialog.cpp:107 -#, fuzzy +#. i18n: file korganizer.kcfg line 153 +#: rc.cpp:591 rc.cpp:1216 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default reminder time" +msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 154 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:1219 +#, no-c-format msgid "" -"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and " -"deleted, the newer will be kept." +"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is " +"specified in the adjacent combobox." msgstr "" -"Соли воқеаҳо архив карда мешавад. Ҳамаи воқеаҳои кӯҳнатар нигоҳ дошта ва тоза " -"карда мешаванд, навҳо нигоҳ дошта мешаванд." - -#: archivedialog.cpp:112 -msgid "Day(s)" -msgstr "Рӯз(ҳо)" -#: archivedialog.cpp:113 -msgid "Week(s)" -msgstr "Ҳафта(ҳо)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 155 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:1222 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default time for reminders" +msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" -#: archivedialog.cpp:114 -msgid "Month(s)" -msgstr "Моҳ(ҳо)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 159 +#: rc.cpp:600 rc.cpp:1225 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is " +"specified in the adjacent spinbox." +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:119 -msgid "Archive &file:" -msgstr "Архив&файл:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 160 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:1228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default time unit for reminders" +msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" -#: archivedialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "*.ics|iCalendar Files" -msgstr "*.vcs *.ics|Файлҳои тақвим" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 164 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:1231 +#, no-c-format +msgid "Enable a default sound file for audio reminders" +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:125 -#, fuzzy +#. i18n: file korganizer.kcfg line 165 +#: rc.cpp:609 rc.cpp:1234 +#, no-c-format msgid "" -"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive " -"file, so any events that are already in the file will not be modified or " -"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is " -"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. " +"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the " +"default sound file for new reminders. You can always specify another file in " +"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors." msgstr "" -"Роҳи архив. Воқеаҳо ба файли архив дохил шуда ва ягон воқеаҳое, ки аллакай дар " -"файл мебошанд тағир ё тоза намешаванд. Шумо метавонед баъдтар файлро пур ё " -"якҷоя кунед мисли тақвим. Вай дар формати махсус нигоҳ дошта намешавад, вай " -"формати vТақвимро истифода мебарад. " -#: archivedialog.cpp:134 -msgid "Type of Items to Archive" -msgstr "" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 169 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:1237 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default audio file" +msgstr "Тақвими пешфарзӣ" -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141 -#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:990 searchdialog.cpp:72 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 170 +#: rc.cpp:615 rc.cpp:1240 #, no-c-format -msgid "&Events" -msgstr "&Воқеъот" +msgid "" +"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can " +"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event " +"or To-do editors." +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Completed &To-dos" -msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 173 +#: rc.cpp:618 rc.cpp:1243 +#, no-c-format +msgid "Enable reminders for new Events" +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:139 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 174 +#: rc.cpp:621 rc.cpp:1246 +#, no-c-format msgid "" -"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they " -"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished " -"before the date." +"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. " +"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog." msgstr "" -#: archivedialog.cpp:144 -msgid "&Delete only, do not save" -msgstr "Танҳо &баровардан, нигоҳ надоштан" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 175 +#: rc.cpp:624 rc.cpp:1249 +#, no-c-format +msgid "By default, enable reminders for new events" +msgstr "" -#: archivedialog.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "" -"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is " -"not possible to recover the events later." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 179 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:1252 +#, no-c-format +msgid "Enable reminders for new To-dos" msgstr "" -"Ин параметро барои тоза кардани воқеаҳои кӯҳна бе нигоҳ доштан онҳо, интихоб " -"кунед. Ин баъдтар номумкин аст аз сар баровардани воқеъаҳо." -#: archivedialog.cpp:211 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 180 +#: rc.cpp:630 rc.cpp:1255 +#, no-c-format msgid "" -"The archive file name is not valid.\n" +"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. " +"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog." msgstr "" -"Номи файли архив дастнорас мебшад.\n" -#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "All Day" -msgstr "Рӯз" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 181 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:1258 +#, no-c-format +msgid "By default, enable reminders for new to-dos" +msgstr "" -#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100 -msgid "Date && Time" -msgstr "Сана && Вақт" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 188 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:1261 +#, no-c-format +msgid "Hour size" +msgstr "Андозаи соат" -#: koeditorgeneralevent.cpp:101 -msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 189 +#: rc.cpp:639 rc.cpp:1264 +#, no-c-format +msgid "" +"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view." msgstr "" -#: koeditorgeneralevent.cpp:111 -msgid "&Start:" -msgstr "&Сар кардан:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 195 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:1267 +#, no-c-format +msgid "Show events that recur daily in date navigator" +msgstr "Намоиш додани воқеъоти ҳаррӯза дар тақвим" -#: koeditorgeneralevent.cpp:121 -msgid "&End:" -msgstr "&Итмом:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 196 +#: rc.cpp:645 rc.cpp:1270 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " +"(non daily recurring) events." +msgstr "" -#: koeditorgeneralevent.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "All-&day" -msgstr "Рӯз" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 200 +#: rc.cpp:648 rc.cpp:1273 +#, no-c-format +msgid "Show events that recur weekly in date navigator" +msgstr "Намоиш додани воқеъоти ҳар ҳафта дар тақвим" -#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Recurrence:" -msgstr "Т&акрорҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 201 +#: rc.cpp:651 rc.cpp:1276 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " +"(non weekly recurring) events." +msgstr "" -#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Reminder:" -msgstr "Ба ёд &овардани:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:182 -msgid "S&how time as:" -msgstr "Намоиши &вақт:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:183 -msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 205 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:1279 +#, no-c-format +msgid "Week numbers select a work week when in work week view" msgstr "" -#: koeditorgeneralevent.cpp:190 -msgid "Busy" -msgstr "Банд" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:191 -msgid "Free" -msgstr "Озод" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:205 -msgid "You have not yet definitely responded to this invitation." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 206 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:1282 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week " +"numbers or uncheck it to chose the whole week." msgstr "" -#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208 -msgid "Accept" -msgstr "Қабул кардан" - -#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212 -msgid "Decline" -msgstr "Нахостан" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155 -msgid "Duration: " -msgstr "Давом: " +#. i18n: file korganizer.kcfg line 210 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:1285 +#, no-c-format +msgid "Enable tooltips displaying summary of events" +msgstr "Намоиш додани луқма бо номи воқеъот " -#: koeditorgeneralevent.cpp:435 -#, c-format +#. i18n: file korganizer.kcfg line 211 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:1288 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_n: 1 Day\n" -"%n Days" +"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over " +"an event." msgstr "" -"%n Рӯз\n" -"%n Рӯзҳо" +"Намоиш додани маълумот оиди воқеъот мавриди ба он бурдарасондани курсори муш." -#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352 -#, c-format +#. i18n: file korganizer.kcfg line 215 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:1291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show to-dos in day, week and month views" +msgstr "Намоиш додани масъала дар тақвим" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 216 +#: rc.cpp:669 rc.cpp:1294 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_n: 1 hour\n" -"%n hours" +"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is " +"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos." msgstr "" -"%n соат\n" -"%n соатҳо" +"Нишон додани масъала дар тақвим (дар тартиби намоиши рӯз, ҳафта ва моҳ).Ин " +"қулай аст, агар шумо масъалаҳои одди ватакроршаванда бисёр дошта бошед." -#: koeditorgeneralevent.cpp:454 -msgid ", " -msgstr ", " +#. i18n: file korganizer.kcfg line 220 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:1297 +#, no-c-format +msgid "Enable scrollbars in month view cells" +msgstr "Намоиши хатҳои чархак дар ячейкаҳои намоиши моҳ" -#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355 -#, c-format +#. i18n: file korganizer.kcfg line 221 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1300 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_n: 1 minute\n" -"%n minutes" +"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; " +"they will only appear when needed though." msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" +"Дар фаъол сохтани ин аломат мавриди клик ба ячейка, вақти намоиши моҳ хатҳои " +"чархак нишон дода хоҳанд шуд, агар матн ба ячейка дахл надошта бошад." -#: koeditorgeneralevent.cpp:465 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 225 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1303 +#, no-c-format +msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" +msgstr "Интихоби давр дар тақвим муҳарри нави воқеъаро мекушояд" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 226 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1306 +#, no-c-format msgid "" -"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates " -"and times." +"Check this box to start the event editor automatically when you select a time " +"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from " +"the start time to the end time of the event you are about to plan." msgstr "" -#: koeditorgeneralevent.cpp:482 -msgid "From: %1 To: %2 %3" -msgstr "Аз: %1 Ба: %2 %3" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:495 -msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'." -msgstr "Илтимос вакти дурусти саршавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:502 -msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'." -msgstr "Илтимос вакти дурусти тамомшавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:510 -msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'." -msgstr "Илтимос санаи дурусти саршавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:517 -msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'." -msgstr "Илтимос санаи дурусти тамомшавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 231 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1309 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "Намоиши вақти ҷорӣ" -#: koeditorgeneralevent.cpp:533 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 232 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1312 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The event ends before it starts.\n" -"Please correct dates and times." +"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the " +"current-time line (Marcus Bains line)." msgstr "" -"Вақти тамомшуда барвақт аз вақти аввал.\n" -"Рӯз ва вақтро муқаррар кунед." +"Ҳангоми фаъол сохтани ин аломат дар тартиби намоиши рӯз ё ҳафта хати сурхе, ки " +"вақти ҷориро нишон медиҳад пайдо хоҳад шуд" -#: koprefsdialog.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Saving Calendar" -msgstr "Чоп кардани тақвим" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 236 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:1315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show seconds on current-time line" +msgstr "Намоиши сонияҳо дар хати вақти ҷорӣ" -#: koprefsdialog.cpp:165 -msgid "Timezone:" -msgstr "Минтақаи вақт:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 237 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." +msgstr "Сонияҳоро дар хати вақти ҷорӣ биозмоед." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 135 -#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1200 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 242 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1321 #, no-c-format -msgid "" -"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your " -"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will " -"automatically adjust for daylight savings." +msgid "Colors used in agenda view" msgstr "" -#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 243 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1324 +#, no-c-format +msgid "Choose the colors of the agenda view items." +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:210 -msgid "[No selection]" -msgstr "[Интихоб нест]" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 246 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1327 rc.cpp:1381 +#, no-c-format +msgid "Category inside, calendar outside" +msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 138 -#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1203 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 249 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1330 rc.cpp:1384 #, no-c-format -msgid "Use holiday region:" +msgid "Calendar inside, category outside" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 139 -#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1206 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 252 +#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1333 rc.cpp:1387 #, no-c-format -msgid "" -"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " -"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." +msgid "Only category" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:296 -msgid "(None)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 255 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1336 rc.cpp:1390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only calendar" +msgstr "Чоп кардани тақвим" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 262 +#: rc.cpp:714 rc.cpp:1339 +#, no-c-format +msgid "Agenda View Calendar Display" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Reminders" -msgstr "Ба ёд &овардани:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 265 +#: rc.cpp:717 rc.cpp:1342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Merge all calendars into one view" +msgstr "Кушодани дар тирезаи ҷудогона" -#: koprefsdialog.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Default reminder time:" -msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 268 +#: rc.cpp:720 rc.cpp:1345 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show calendars side by side" +msgstr "Номи файли тақвим барои пурборкуни" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66 -#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157 -#: rc.cpp:172 rc.cpp:2069 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 271 +#: rc.cpp:723 rc.cpp:1348 #, no-c-format -msgid "minute(s)" -msgstr "дақиқа(ҳо)" +msgid "Switch between views with tabs" +msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71 -#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158 -#: rc.cpp:175 rc.cpp:2072 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 278 +#: rc.cpp:726 rc.cpp:1351 #, no-c-format -msgid "hour(s)" -msgstr "соат(ҳо)" +msgid "Day begins at" +msgstr "Рӯз сар мешавад дар" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76 -#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337 -#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:2075 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 279 +#: rc.cpp:729 rc.cpp:1354 #, no-c-format -msgid "day(s)" -msgstr "рӯз(ҳо)" - -#: koprefsdialog.cpp:349 msgid "" -"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav " -"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)" -msgstr "" - -#: koprefsdialog.cpp:363 -msgid "Enable reminders by default:" +"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " +"that you use for events, as it will be displayed at the top." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:371 -msgid "Working Hours" -msgstr "Вақти корӣ" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 284 +#: rc.cpp:732 rc.cpp:1357 +#, no-c-format +msgid "Daily starting hour" +msgstr "Ибтидои рӯз" -#: koprefsdialog.cpp:387 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 285 +#: rc.cpp:735 rc.cpp:1360 +#, no-c-format msgid "" -"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " -"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will " -"not be marked with color." +"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:514 -msgid "Date Navigator" -msgstr "Навигатсияи дар таърих" - -#: koprefsdialog.cpp:524 -msgid "Agenda View" -msgstr "Огоҳномаи рӯз" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 289 +#: rc.cpp:738 rc.cpp:1363 +#, no-c-format +msgid "Daily ending hour" +msgstr "Интиҳои рӯз" -#: koprefsdialog.cpp:530 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 290 +#: rc.cpp:741 rc.cpp:1366 +#, no-c-format msgid "" -"_: suffix in the hour size spin box\n" -" pixel" -msgstr " пиксел" +"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:537 -msgid "" -"_: suffix in the N days spin box\n" -" days" -msgstr " рӯзҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 297 +#: rc.cpp:744 rc.cpp:1369 +#, no-c-format +msgid "Exclude holidays" +msgstr "Хориҷ кардани идҳо" -#: koprefsdialog.cpp:558 -msgid "Month View" -msgstr "Моҳ" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 298 +#: rc.cpp:747 rc.cpp:1372 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " +"holidays." +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "To-do View" -msgstr "Машқҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 303 +#: rc.cpp:750 rc.cpp:1375 +#, no-c-format +msgid "Colors used in month view" +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621 -msgid "Event text" -msgstr "Матни воқеаҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 304 +#: rc.cpp:753 rc.cpp:1378 +#, no-c-format +msgid "Choose the colors of the month view items." +msgstr "" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 193 -#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141 -#: rc.cpp:2225 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 323 +#: rc.cpp:768 rc.cpp:1393 #, no-c-format -msgid "Categories" -msgstr "Категорияҳо" +msgid "Month view uses full window" +msgstr "Аз назар гузаронии моҳ дар ҳама тирезаҳо" -#: koprefsdialog.cpp:711 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 324 +#: rc.cpp:771 rc.cpp:1396 +#, no-c-format msgid "" -"Select here the event category you want to modify. You can change the selected " -"category color using the button below." +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " +"resources list, will not be displayed." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:718 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 328 +#: rc.cpp:774 rc.cpp:1399 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To-do list view uses full window" +msgstr "Рӯйхати масъалаҳо дар ҳама тирезаҳо" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 329 +#: rc.cpp:777 rc.cpp:1402 +#, no-c-format msgid "" -"Choose here the color of the event category selected using the combo box above." +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the " +"resources list, will not be displayed." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:724 -#, fuzzy -msgid "Resources" -msgstr "манбаъ %1" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 334 +#: rc.cpp:780 rc.cpp:1405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Record completed to-dos in journal entries" +msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" -#: koprefsdialog.cpp:730 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 335 +#: rc.cpp:783 rc.cpp:1408 +#, no-c-format msgid "" -"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource " -"color using the button below." +"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " +"journal automatically." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:737 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 344 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:1411 +#, no-c-format +msgid "Next x days" +msgstr "x рӯзҳои навбатӣ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 345 +#: rc.cpp:789 rc.cpp:1414 +#, no-c-format msgid "" -"Choose here the color of the resource selected using the combo box above." +"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the " +"next days view. To access the the next "x" days view, choose the " +""Next X Days" menu item from the "View" menu." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:882 -msgid "Scheduler Mail Client" -msgstr "Ҷадвали мизоҷони почта" - -#: koprefsdialog.cpp:885 -msgid "Mail client" -msgstr "Мизоҷони почта" - -#: koprefsdialog.cpp:890 -msgid "Additional email addresses:" -msgstr "Иловаи суроғаҳои почтаи электронӣ:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 387 +#: rc.cpp:792 rc.cpp:1417 +#, no-c-format +msgid "Use Groupware communication" +msgstr "Истифодаи кори гурӯҳӣ" -#: koprefsdialog.cpp:891 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 388 +#: rc.cpp:795 rc.cpp:1420 +#, no-c-format msgid "" -"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " -"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " -"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need " -"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." +"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " +"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " +"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " +"a TDE Kolab client)." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:906 -msgid "Additional email address:" -msgstr "Адреси афзудани почтаи электронӣ:" - -#: koprefsdialog.cpp:907 -msgid "" -"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the " -"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the " -"ones you have in addition to the one set in personal preferences." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 396 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:1423 +#, no-c-format +msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:919 -msgid "New" -msgstr "Эҷод кардан" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 404 +#: rc.cpp:801 rc.cpp:1426 +#, no-c-format +msgid "Holiday color" +msgstr "Ранги рӯзҳои ид" -#: koprefsdialog.cpp:920 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 405 +#: rc.cpp:804 rc.cpp:1429 +#, no-c-format msgid "" -"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. " -"Use the edit box above to edit the new entry." +"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday " +"name in the month view and the holiday number in the date navigator." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102 -msgid "(EmptyEmail)" -msgstr "(Адреси почтаи электронӣ мавҷуд нест)" - -#: koprefsdialog.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Configure &Plugin..." -msgstr "Танзимоти &плагинҳо..." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 409 +#: rc.cpp:807 rc.cpp:1432 +#, no-c-format +msgid "Highlight color" +msgstr "Зерравшанӣ" -#: koprefsdialog.cpp:1124 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 410 +#: rc.cpp:810 rc.cpp:1435 +#, no-c-format msgid "" -"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " -"list above" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking " +"the currently selected area in your agenda and in the date navigator." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1185 -msgid "Unable to configure this plugin" -msgstr "Наметавонам модулро танзим кунам" - -#: searchdialog.cpp:49 -msgid "Find Events" -msgstr "Воқеъотро ёфтан" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 414 +#: rc.cpp:813 rc.cpp:1438 +#, no-c-format +msgid "Agenda view background color" +msgstr "Ранги заминаи зерравшании рӯз" -#: searchdialog.cpp:50 -msgid "&Find" -msgstr "&Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 415 +#: rc.cpp:816 rc.cpp:1441 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the agenda view background color here." +msgstr "Ранги заминаи зерравшании рӯз" -#: searchdialog.cpp:62 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Ҷустуҷӯ:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 419 +#: rc.cpp:819 rc.cpp:1444 +#, no-c-format +msgid "Working hours color" +msgstr "Ранги вақти корӣ" -#: searchdialog.cpp:70 -msgid "Search For" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 420 +#: rc.cpp:822 rc.cpp:1447 +#, no-c-format +msgid "Select the working hours color for the agenda view here." +msgstr "" -#: searchdialog.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "To-&dos" -msgstr "&Масъалаҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 424 +#: rc.cpp:825 rc.cpp:1450 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To-do due today color" +msgstr "Ранги масъалаҳои имрӯз хотимаёбанда" -#: searchdialog.cpp:74 -msgid "&Journal entries" -msgstr "Сабтҳои &журнал" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 425 +#: rc.cpp:828 rc.cpp:1453 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the to-do due today color here." +msgstr "Ранги масъалаҳои имрӯз хотимаёбанда" -#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79 -msgid "Date Range" -msgstr "Давр" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 429 +#: rc.cpp:831 rc.cpp:1456 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To-do overdue color" +msgstr "Ранги масъалаҳои мӯҳлаташон гузашта" -#: searchdialog.cpp:87 -msgid "Fr&om:" -msgstr "А&з:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 430 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:1459 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the to-do overdue color here." +msgstr "Ранги масъалаҳои мӯҳлаташон гузашта" -#: searchdialog.cpp:91 -msgid "&To:" -msgstr "&то:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 434 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:1462 +#, no-c-format +msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)" +msgstr "" -#: searchdialog.cpp:95 -msgid "E&vents have to be completely included" -msgstr "Фаъол сохтани &пурраи воқеъот" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 435 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:1465 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, " +"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing " +"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme." +msgstr "" -#: searchdialog.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Include to-dos &without due date" -msgstr "Фаъол сохтани &масъала бе мӯҳлат" - -#: searchdialog.cpp:102 -msgid "Search In" -msgstr "Кофтан дар" - -#: searchdialog.cpp:105 -msgid "Su&mmaries" -msgstr "&Номҳо" - -#: searchdialog.cpp:107 -msgid "Desc&riptions" -msgstr "&Тасвиротҳо" - -#: searchdialog.cpp:108 -msgid "Cate&gories" -msgstr "&Дараҷаҳо" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 453 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:1468 +#, no-c-format +msgid "Time bar" +msgstr "Панели вақт" -#: searchdialog.cpp:149 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 454 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:1471 +#, no-c-format msgid "" -"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " -"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." +"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " +"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select " +"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." msgstr "" -"Сатри нодурусти ҷустуҷӯ.Ин аломатро'*' ва'*''?' истифода бурда шарти ҷустуҷӯро " -"нишон диҳед." - -#: searchdialog.cpp:162 -msgid "No events were found matching your search expression." -msgstr "Воқеъот ёфта нашуданд." - -#: konewstuff.cpp:48 -msgid "Could not load calendar." -msgstr "Бор кардани тақвим натавонист." -#: konewstuff.cpp:63 -msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." -msgstr "Воқеаҳои кучондашуда бо тақвими шумо пайваст карда мешаванд." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 457 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:1474 +#, no-c-format +msgid "Agenda view" +msgstr "Рӯзнома" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:105 -msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 458 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:1477 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the " +""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events " +"in the agenda view." msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:112 -msgid "Sets the start date for this to-do" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 461 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:1480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current-time line" +msgstr "Пуштибонӣ" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 462 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:1483 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the current-time line font. This button will " +"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for " +"the current-time line in the agenda view." msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:113 -msgid "Sta&rt:" -msgstr "&Сар кардан:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 465 +#: rc.cpp:861 rc.cpp:1486 +#, no-c-format +msgid "Month view" +msgstr "Намоиши моҳ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:126 -msgid "Sets the start time for this to-do." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 466 +#: rc.cpp:864 rc.cpp:1489 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the month view font. This button will open the " +""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items " +"in the month view." msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:130 -msgid "Sets the due date for this to-do." -msgstr "" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 484 +#: rc.cpp:867 rc.cpp:1492 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish URL" +msgstr "Истинодот барои нашри вақти машғӯлӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:131 -msgid "&Due:" -msgstr "&Муддат:" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 485 +#: rc.cpp:870 rc.cpp:1495 +#, no-c-format +msgid "URL for publishing free/busy information" +msgstr "Истинодот барои нашри иттилоот оиди вақти машғӯлӣ ва вақти холӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:145 -msgid "Sets the due time for this to-do." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 488 +#: rc.cpp:873 rc.cpp:1498 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish Username" +msgstr "Номи истифодабаранда" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 489 +#: rc.cpp:876 rc.cpp:1501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Username for publishing free/busy information" msgstr "" +"Номи истифодабаранда, ки иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холиро нашр " +"мекунад" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:149 -msgid "Ti&me associated" -msgstr "Ва&қт маълум гардид" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 492 +#: rc.cpp:879 rc.cpp:1504 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish Password" +msgstr "Гузарвожа" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:151 -msgid "" -"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with " -"them." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 493 +#: rc.cpp:882 rc.cpp:1507 +#, no-c-format +msgid "Password for publishing free/busy information" msgstr "" +"Гузарвожа истифодабаранда, ки иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холиро нашр " +"мекунад" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "&Completed:" -msgstr "Иҷро шудааст" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 500 +#: rc.cpp:885 rc.cpp:1510 +#, no-c-format +msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval" +msgstr "Худнигаҳдории маълумотҳо оиди вақти машғулӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:194 -msgid "Toggle between 0% and 100% complete" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 505 +#: rc.cpp:888 rc.cpp:1513 +#, no-c-format +msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:196 -#, c-format +#. i18n: file korganizer.kcfg line 506 +#: rc.cpp:891 rc.cpp:1516 +#, no-c-format msgid "" -"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% " -"or 100%" -msgstr "" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:204 -msgid "Select the completed percentage" +"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy " +"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For " +"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of " +"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work." msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:206 -msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 511 +#: rc.cpp:894 rc.cpp:1519 +#, no-c-format +msgid "Use full email address for retrieval" msgstr "" +"Истифода бурдани адреси пурраи почтаи электронӣ барои қабули маълумотҳо" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:209 +#. i18n: file korganizer.kcfg line 512 +#: rc.cpp:897 rc.cpp:1522 #, no-c-format msgid "" -"_: Percent complete\n" -"%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "" -"_: completed on\n" -"on" -msgstr "Иҷрошави дар %1" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:230 -msgid "&Priority:" -msgstr "&Бо тартиб:" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Set the priority of the to-do" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:237 -msgid "" -"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the " -"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In " -"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the " -"appropriate scale." +"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the " +"server. With this checked, it will download a free/busy file called " +"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download " +"user.ifb, for example nn.ifb." msgstr "" +"Дар инҷо шумо метавонед номи файлро, ки аз сервер қабул карда мешавад, таъғир " +"диҳед. Агар нишона ғайри фаъол бошад, аз сервер файл бо номи намуди " +"user@domain.ifb, мисол, nn@kde.org.ifb қабул карда мешавад. Вагарна файл бо " +"номи намуди user.ifb, мисол, nn.ifb қабул карда мешавад." -#: koeditorgeneraltodo.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "unspecified" -msgstr "Нишондод карда нашудааст" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 517 +#: rc.cpp:900 rc.cpp:1525 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval URL" +msgstr "Қабули маълумотҳо оиди вақти машғулӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418 -msgid "1 (highest)" -msgstr "1 (хеле баланд)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 520 +#: rc.cpp:903 rc.cpp:1528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval Username" +msgstr "Номи истифодабаранда" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419 -msgid "2" -msgstr "2" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 523 +#: rc.cpp:906 rc.cpp:1531 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval Password" +msgstr "Гузарвожа" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420 -msgid "3" -msgstr "3" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 524 +#: rc.cpp:909 rc.cpp:1534 +#, no-c-format +msgid "Password for retrieving free/busy information" +msgstr "Гузарвожа барои фаровири иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421 -msgid "4" -msgstr "4" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 534 +#: rc.cpp:912 rc.cpp:1537 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default email attachment method" +msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422 -msgid "5 (medium)" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 535 +#: rc.cpp:915 rc.cpp:1540 +#, no-c-format +msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423 -msgid "6" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 538 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1543 rc.cpp:1561 +#, no-c-format +msgid "Always ask" msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424 -msgid "7" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 541 +#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1546 rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "Only attach link to message" msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425 -msgid "8" +#. i18n: file korganizer.kcfg line 544 +#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1549 rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Attach complete message" msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "9 (lowest)" -msgstr "5 (пастарин)" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:492 -msgid "Please specify a valid due date." -msgstr "Илтимос мӯҳлати муаянро нишондод кунед." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:497 -msgid "Please specify a valid due time." -msgstr "Илтимос вақти муаянро нишондод кунед." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 547 +#: rc.cpp:927 rc.cpp:1552 +#, no-c-format +msgid "Attach message without attachments" +msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:505 -msgid "Please specify a valid start date." -msgstr "Илтимос санаи саршавии муаянро нишондод кунед." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 553 +#: rc.cpp:930 rc.cpp:1555 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default todo attachment method" +msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:510 -msgid "Please specify a valid start time." -msgstr "Илтимос вақти муаяни саршавиро нишондод кунед." +#. i18n: file korganizer.kcfg line 554 +#: rc.cpp:933 rc.cpp:1558 +#, no-c-format +msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" +msgstr "" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:527 -msgid "The start date cannot be after the due date." -msgstr "Санаи саршави баъд аз санаи тамомшави истода наметавонад." +#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5 +#: rc.cpp:1687 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exchange" +msgstr "Модули Exchange " -#: koeditorgeneraltodo.cpp:572 -#, c-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Сар кардан: %1" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1690 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintYear_Base" +msgstr "CalPrintWeek_Base" -#: koeditorgeneraltodo.cpp:580 -#, c-format -msgid " Due: %1" -msgstr " Муддат: %1" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32 +#: rc.cpp:1693 +#, no-c-format +msgid "Yearly print options" +msgstr "" -#: exportwebdialog.cpp:73 -msgid "Export Calendar as Web Page" -msgstr "Содироти тақвимот ба саҳифаи веб" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46 +#: rc.cpp:1696 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print &Year:" +msgstr "Чопи ҳафта" -#: exportwebdialog.cpp:131 -msgid "" -"You are about to set all preferences to default values. All custom " -"modifications will be lost." +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57 +#: rc.cpp:1699 +#, no-c-format +msgid "Number of &pages:" msgstr "" -#: exportwebdialog.cpp:132 -msgid "Setting Default Preferences" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123 +#: rc.cpp:1702 +#, no-c-format +msgid "Display Options" msgstr "" -#: exportwebdialog.cpp:133 -msgid "Reset to Defaults" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134 +#: rc.cpp:1705 +#, no-c-format +msgid "Show sub-day events as:" msgstr "" -#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76 -#: kotodoeditor.cpp:100 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" - -#: exportwebdialog.cpp:148 -msgid "View Type" -msgstr "Намуди намоиш" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142 +#: rc.cpp:1708 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show holidays as:" +msgstr "Намоиши &вақт:" -#: exportwebdialog.cpp:161 -msgid "Destination" -msgstr "Ҷои таъиншуда" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148 +#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "" -#: exportwebdialog.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "To-dos" -msgstr "&Масъалаҳо" +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153 +#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1720 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time Boxes" +msgstr "Минтақаи вақт:" -#: exportwebdialog.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Events" -msgstr "Воқеъаҳо:" +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1723 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintJournal_Base" +msgstr "CalPrintWeek_Base" -#: datenavigatorcontainer.cpp:52 -msgid "" -"" -"

                    Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold " -"down the mouse button to select more than one day.

                    " -"

                    Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.

                    " -"

                    Each line shows a week. The number in the left column is the number of the " -"week in the year. Press it to select the whole week.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32 +#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1744 rc.cpp:1756 rc.cpp:1843 rc.cpp:1921 rc.cpp:1996 +#, no-c-format +msgid "Date && Time Range" +msgstr "Сана ва вақт" -#: journalentry.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "[Add Journal Entry]" -msgstr "Муҳаррири журнал" +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46 +#: rc.cpp:1729 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&All journal entries" +msgstr "Сабтҳои &журнал" -#: journalentry.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Sets the Title of this journal entry." -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60 +#: rc.cpp:1732 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Date &range:" +msgstr "Давр" -#: journalentry.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "&Title: " -msgstr "&Сарлавҳа:" +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96 +#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1747 rc.cpp:1759 rc.cpp:1795 rc.cpp:1846 rc.cpp:1924 +#, no-c-format +msgid "&Start date:" +msgstr "Санаи &ибтидо:" -#: journalentry.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Ti&me: " -msgstr "Панели вақт" +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115 +#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1750 rc.cpp:1762 rc.cpp:1801 rc.cpp:1876 rc.cpp:1960 +#, no-c-format +msgid "&End date:" +msgstr "&Санаи хотима:" -#: journalentry.cpp:208 -msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it" -msgstr "" +#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1741 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintWhatsNext_Base" +msgstr "CalPrintWeek_Base" -#: journalentry.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Sets the time associated with this journal entry" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1753 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintList_Base" +msgstr "CalPrintWeek_Base" -#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Delete this journal entry" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130 +#: rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "Print Incidences of Type" +msgstr "" -#: journalentry.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Edit this journal entry" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149 +#: rc.cpp:1771 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&To-dos" +msgstr "&Масъалаҳо" -#: journalentry.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157 +#: rc.cpp:1774 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Journals" +msgstr "&Журнал" -#: journalentry.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Print this journal entry" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29 +#: rc.cpp:1777 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "&Сарлавҳа:" -#: journalentry.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Opens the print dialog for this journal entry" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40 +#: rc.cpp:1780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To-do List" +msgstr "&Масъалаҳо" -#: koeditoralarms.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Reminder Dialog" -msgstr "Ба ёд овардан" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48 +#: rc.cpp:1783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To-dos to Print" +msgstr "Чопи сабтҳо" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277 -#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "Program" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59 +#: rc.cpp:1786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print &all to-dos" +msgstr "Чопи масъала" -#: koeditoralarms.cpp:122 -msgid "Audio" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73 +#: rc.cpp:1789 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print &unfinished to-dos only" +msgstr "Танҳо &хотима наёфта" -#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 before the start" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84 +#: rc.cpp:1792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print only to-dos due in the &range:" +msgstr "&Масъалаҳои хотима ёфтаистода:" -#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332 +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145 +#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1927 rc.cpp:1945 +#, no-c-format msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 after the start" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the End date option. This option is used to define the " +"start date." msgstr "" -#: koeditoralarms.cpp:148 +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1957 rc.cpp:1963 +#, no-c-format msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n" -"%1 before the to-do is due" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the Start date option. This option is used to define the " +"end date." msgstr "" -#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 before the end" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1975 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Include Information" +msgstr "Иттилооти сервер" -#: koeditoralarms.cpp:157 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n" -"%1 after the to-do is due" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224 +#: rc.cpp:1810 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Priority" +msgstr "&Бо тартиб:" -#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 after the end" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235 +#: rc.cpp:1813 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Description" +msgstr "Тасвир:" -#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 day\n" -"%n days" -msgstr "" -"%n Рӯз\n" -"%n Рӯзҳо" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1816 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Due date" +msgstr "Мурур шуда истодааст" -#: koeditoralarms.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Advanced Reminders" -msgstr "Ба ёд овардан" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260 +#: rc.cpp:1819 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Per¢age completed" +msgstr "%1 %" -#: koeditoralarms.cpp:204 -msgid "" -"_: Add a new alarm to the alarm list.\n" -"&Add" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290 +#: rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Sorting Options" msgstr "" -#: koeditoralarms.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "before the to-do starts" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304 +#: rc.cpp:1825 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sort field:" +msgstr "Ба хелҳо ҷудо кардан" -#: koeditoralarms.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "after the to-do starts" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323 +#: rc.cpp:1828 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sort direction:" +msgstr "Ба хелҳо ҷудо кардан" -#: koeditoralarms.cpp:462 -#, fuzzy -msgid "before the to-do is due" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375 +#: rc.cpp:1831 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other Options" +msgstr "&Тасвиротҳо" -#: koeditoralarms.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "after the to-do is due" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386 +#: rc.cpp:1834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" +msgstr "&Васл кардани зермасъала бо масъалаҳо" -#: koeditoralarms.cpp:466 -msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397 +#: rc.cpp:1837 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Strike &out completed to-do summaries" +msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" -#: koeditoralarms.cpp:469 -msgid "" -"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or " -"after the start or due time." -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1840 +#, no-c-format +msgid "CalPrintWeek_Base" +msgstr "CalPrintWeek_Base" -#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006 +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83 +#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1852 +#, no-c-format msgid "" -"_: delimiter for joining holiday names\n" -", " +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the start date of the date range. Use the " +"End date to enter the end date of the daterange." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Start date: " -msgstr "Ибтидо:" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102 +#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1930 +#, no-c-format +msgid "End ti&me:" +msgstr "В&ақти хотима:" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "No start date" -msgstr "Ибтидо:" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "All events which start later than the given time will not be printed." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "End date: " -msgstr "Интиҳо:" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151 +#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1951 +#, no-c-format +msgid "Start &time:" +msgstr "&Вақти ибтидо:" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 hour \n" -"%n hours " +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157 +#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed." msgstr "" -"%n соат\n" -"%n соатҳо" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186 +#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1879 +#, no-c-format msgid "" -"_n: 1 minute \n" -"%n minutes " +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the end date of the date range. Use the " +"Start date to enter the start date of the daterange." msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "No end date" -msgstr "&Таърихи охирин нест" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Due date: " -msgstr "Мурур шуда истодааст" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "No due date" -msgstr "Мурур шуда истодааст" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 210 +#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1966 rc.cpp:1990 +#, no-c-format +msgid "&Use colors" +msgstr "&Истифодаи ранг" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298 +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213 +#: rc.cpp:1885 +#, no-c-format msgid "" -"_: except for listed dates\n" -" except" +"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " +"should check this option. The category colors will be used." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Repeats: " -msgstr "&Бозсози кардан" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221 +#: rc.cpp:1888 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print Layout" +msgstr "Чопи рӯз" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "No reminders" -msgstr "Ба ёд &овардани:" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232 +#: rc.cpp:1891 +#, no-c-format +msgid "Print as &Filofax page" +msgstr "Чоп дар навъи саҳифаи &Filofax" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238 +#: rc.cpp:1894 +#, no-c-format msgid "" -"_n: Reminder: \n" -"%n reminders: " +"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604 +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1897 +#, no-c-format +msgid "Print as &timetable view" +msgstr "Чопи &ҷадвал" + +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249 +#: rc.cpp:1900 +#, no-c-format msgid "" -"_: Spacer for the joined list of categories\n" -", " +"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " +"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check " +"Use Colors." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366 -#, fuzzy -msgid "Organizer: " -msgstr "Органайзер: %1" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Location: " -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435 -#, fuzzy -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257 +#: rc.cpp:1903 +#, no-c-format +msgid "Print as split week view" +msgstr "Чоп ба ҳафтаҳо" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441 -msgid "Notes:" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260 +#: rc.cpp:1906 +#, no-c-format +msgid "" +"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with " +"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the " +"split week view in portrait." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454 -msgid "No Subitems" -msgstr "" +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273 +#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:2023 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" +msgstr "Фаъол сохтани &масъалаҳои, ки ба рӯзи чоп таъхир шудаанд" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458 -#, fuzzy +#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276 +#: rc.cpp:1912 rc.cpp:2026 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_n: 1 Subitem:\n" -"%1 Subitems:" -msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" +"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due " +"date." +msgstr "Сонияҳоро дар хати вақти ҷорӣ биозмоед." -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475 +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35 +#: rc.cpp:1918 +#, no-c-format msgid "" -"_: no status\n" -"none" +"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one " +"of the dates which are in the supplied date range." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477 +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1933 +#, no-c-format msgid "" -"_: unknown status\n" -"unknown" +"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the end of this time range. The " +"start time should be defined with the Start time " +"option. Note you can automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484 -#, fuzzy -msgid "" -"Start Date: %1\n" -msgstr "Ибтидо:" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489 -#, fuzzy +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126 +#: rc.cpp:1936 +#, no-c-format msgid "" -"Start Time: %1\n" -msgstr "&Вақти ибтидо:" +"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the end of this time range. The " +"start time should be defined with the Start time " +"option. Note you can automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496 -#, fuzzy -msgid "" -"Due Date: %1\n" -msgstr "Мурур шуда истодааст" +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134 +#: rc.cpp:1939 +#, no-c-format +msgid "E&xtend time range to include all events" +msgstr "Барои фаъол сохтани &тамоми воқеъот, даврро зиёд кардан" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501 +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137 +#: rc.cpp:1942 +#, no-c-format msgid "" -"_: subitem due time\n" -"Due Time: %1\n" +"Check this option to automatically determine the required time range, so all " +"events will be shown." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506 +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166 +#: rc.cpp:1948 +#, no-c-format msgid "" -"_n: subitem counter\n" -"%1: " +"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the start of this time range. The " +"end time should be defined with the End time option. Note you can " +"automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514 +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180 +#: rc.cpp:1954 +#, no-c-format msgid "" -"_: subitem Status: statusString\n" -"Status: %1\n" +"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the start of this time range. The " +"end time should be defined with the End time option. Note you can " +"automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517 +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218 +#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1993 +#, no-c-format msgid "" -"_: subitem Priority: N\n" -"Priority: %1\n" +"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check " +"this option." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519 -msgid "" -"_: subitem Secrecy: secrecyString\n" -"Secrecy: %1\n" +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1972 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintIncidence_Base" +msgstr "CalPrintWeek_Base" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43 +#: rc.cpp:1978 +#, no-c-format +msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522 -msgid "Subitems:" +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51 +#: rc.cpp:1981 +#, no-c-format +msgid "&Notes, Subitems" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "No Attachments" +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67 +#: rc.cpp:1987 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attach&ments" msgstr "Замимаҳо" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535 -#, fuzzy +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57 +#: rc.cpp:1999 +#, no-c-format +msgid "&Start month:" +msgstr "Моҳи &оғоз:" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63 +#: rc.cpp:2002 +#, no-c-format msgid "" -"_n: 1 Attachment:\n" -"%1 Attachments:" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the first month to be printed. Use the option End month " +"to define the last month in this range." msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541 +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71 +#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2008 +#, no-c-format msgid "" -"_: Spacer for list of attachments\n" -" " +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the first month to be printed. Use the on End month " +"to define the last month in this range." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555 -#, fuzzy -msgid "No Attendees" -msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93 +#: rc.cpp:2011 +#, no-c-format +msgid "&End month:" +msgstr "&Моҳи хотимаёбӣ:" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99 +#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2017 rc.cpp:2020 +#, no-c-format msgid "" -"_n: 1 Attendee:\n" -"%n Attendees:" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the last month to be printed. Use the option Start month " +"to define the first month in this range." msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564 -msgid "" -"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " -" (Participant): Awaiting Response'\n" -"%1 (%2): %3" +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162 +#: rc.cpp:2029 +#, no-c-format +msgid "Print week &numbers" +msgstr "Чопи рақамҳои &ҳафтаҳо" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165 +#: rc.cpp:2032 +#, no-c-format +msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "Attendees:" -msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173 +#: rc.cpp:2035 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print daily re&curring to-dos and events" +msgstr "Пиҳон намудани воқеъоти такроршудаистода" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "Status: %1" -msgstr "Сар кардан: %1" +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176 +#: rc.cpp:2038 +#, no-c-format +msgid "" +"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " +"events in the print. They take a lot of space and make the month view " +"needlessly complicated." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579 -#, fuzzy, c-format -msgid "Secrecy: %1" -msgstr "Сар кардан: %1" +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184 +#: rc.cpp:2041 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" +msgstr "Пиҳон намудани воқеъоти такроршудаистода" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585 -msgid "Show as: Busy" +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187 +#: rc.cpp:2044 +#, no-c-format +msgid "" +"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " +"events will be omitted when making a print of the selected month." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587 -msgid "Show as: Free" -msgstr "" +#: koprefs.cpp:87 +msgid "" +"_: Default export file\n" +"calendar.html" +msgstr "calendar.html" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593 -msgid "This task is overdue!" -msgstr "" +#: koprefs.cpp:162 +msgid "Appointment" +msgstr "Мулоқот" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599 -msgid "Settings: " -msgstr "" +#: koprefs.cpp:162 +msgid "Business" +msgstr "Корӣ" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603 -#, fuzzy -msgid "Categories: " -msgstr "Категорияҳо" +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Meeting" +msgstr "Вохӯрӣ" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754 -#, fuzzy -msgid "Today's Events" -msgstr "Воқеъотро ёфтан" +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Phone Call" +msgstr "Занг" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986 -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010 -msgid "" -"_: summary, location\n" -"%1, %2" -msgstr "" +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Education" +msgstr "Маориф" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from-to\n" -"%1 - %2" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" +#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286 +msgid "Holiday" +msgstr "Рӯзи истироҳат" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from-\n" -"to\n" -"%1 -\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Vacation" +msgstr "Таътил" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from - to (week number)\n" -"%1 - %2 (Week %3)" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Special Occasion" +msgstr "Сабаби дигар" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from -\n" -"to (week number)\n" -"%1 -\n" -"%2 (Week %3)" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" +#: koprefs.cpp:165 +msgid "Personal" +msgstr "Шахсӣ" -#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123 -msgid "" -"_: monthname year\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: koprefs.cpp:165 +msgid "Travel" +msgstr "Саёҳат" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213 -msgid "Start Date" -msgstr "Таърихро сар кардан " +#: koprefs.cpp:166 +msgid "Birthday" +msgstr "Рӯзи таваллуд" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214 +#: kotodoeditor.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Due Date" -msgstr "Мурур шуда истодааст" - -#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289 -msgid "Priority" -msgstr "Пешгузорӣ" +msgid "Edit To-do" +msgstr "Таъғироти масъала" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216 +#: kotodoeditor.cpp:169 #, fuzzy -msgid "Percent Complete" -msgstr "%1 %" +msgid "New To-do" +msgstr "Масъалаи нав..." -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222 -msgid "Ascending" -msgstr "" +#: kotodoeditor.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Template does not contain a valid to-do." +msgstr "Қолиби '%1' масъаларо дар формати дуруст нигоҳ намедорад." -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223 -msgid "Descending" +#: tips.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"

                    ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot " +"by using KPilot?\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед тақвимоти худро бо тақвимоти Palm Pilot бо истифодаиKPilot " +"синхронизатсия кунед?\n" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232 -msgid "To-do list" -msgstr "Рӯйхати масъалҳо" - -#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303 -msgid "Complete" -msgstr "Иҷро шудааст" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311 -msgid "Due" -msgstr "Муддат" - -#: printing/calprinter.cpp:133 -msgid "Unable to print, no valid print style was returned." +#: tips.cpp:9 +#, fuzzy +msgid "" +"

                    ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the " +"current time line in the dialog which appears after selecting Settings" +", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед вақти ҷориро дар тақвимот бинед? Намоиши вақти ҷориро " +"дар замимоти Навъҳодиалоги танзимоти органайзер фаъол созед.\n" -#: printing/calprinter.cpp:134 -msgid "Printing error" +#: tips.cpp:15 +#, fuzzy +msgid "" +"

                    ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the " +"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View " +"from the KOrganizer sidebar.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки KOrganizer корро бо Microsoft Exchange дасгирӣ мекунад? Модули " +"Дастрасӣ баMicrosoft®Exchange 2000-ро дар диалоги Модулҳо... " +"менюи Танзимотҳо фаъол созед.\n" -#: printing/calprinter.cpp:155 -msgid "Print Calendar" -msgstr "Чоп кардани тақвим" - -#: printing/calprinter.cpp:179 +#: tips.cpp:21 #, fuzzy -msgid "Print Style" -msgstr "Рӯйхати воқеъот" - -#: printing/calprinter.cpp:193 -msgid "Page &orientation:" -msgstr "Ҷойгирша&вии саҳифа:" +msgid "" +"

                    ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " +"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or " +"select Settings,\n" +"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates " +"tab.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед аз кадом рӯз сар шудани ҳафтаи нав, аз душанбе ё " +"якшанбе бо истифодаи Маркази идоракунии TDE нишон диҳед? KOrganizer ин " +"параметрҳоро истифода мебарад. Танзимотҳо дар менюи \"Имкониятҳои махсус\"->" +"\"Мамлакат /вилоят ва забон\", замимаи \"Вақт ва сана\"ҷойгир шудааст.\n" -#: printing/calprinter.cpp:198 +#: tips.cpp:28 #, fuzzy -msgid "Use Default Orientation of Selected Style" -msgstr "Истифодаи танзимотҳои услуб бо пешфарз" - -#: printing/calprinter.cpp:199 -msgid "Use Printer Default" +msgid "" +"

                    ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " +"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед масъаларо бо клик кардани тугмаи рости муш ба хусусияти " +"лозимӣ, зуд таъғир диҳед? Ҳамин хел метавонед приоритетро бо интихоб намудани " +"дараҷа ё сана таъғир диҳед.\n" -#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239 -msgid "&Preview" -msgstr "&Пешнамоиш" - -#: printing/cellitem.cpp:36 -msgid "" -msgstr "" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:142 -msgid "This printing style does not have any configuration options." -msgstr "Ин намуди чоп ягон параметри танзим надорад." - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:563 -#, c-format +#: tips.cpp:34 +#, fuzzy msgid "" -"_: print date: formatted-datetime\n" -"printed: %1" +"

                    ...that you can view and edit a calendar from the shell with " +"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед тақвимоти худро дар сатри дастурӣ аз барномаи " +"konsolekalendar аз назар гузаронед ва таъғир диҳед? Барои аз назар гузаронидани " +"интихоботи сатри дастурӣ, konsolekalendar --help-ро, оғоз кунед.\n" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:908 +#: tips.cpp:40 msgid "" -"_: starttime - endtime summary\n" -"%1-%2 %3" +"

                    ...that your calender can display birthdays from your address book? It is " +"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the " +"corresponding 'birthdays' resource to your calender.\n" +"

                    \n" msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:914 +#: tips.cpp:46 +#, fuzzy msgid "" -"_: starttime - endtime summary, location\n" -"%1-%2 %3, %4" +"

                    ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file " +"dialog to save the calendar to a URL like " +"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and " +"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources " +"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer " +"applications are working on the same file, at the same time.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки метавон тақвимоти худро дар сервери FTP нигоҳ дошт? Дар диалоги " +"стандартии нигоҳ доштани файли тақвимот адреси серверро ворид кунед (мисол, " +"ftp://username@ftpserver/filename)Шумо метавонед дар оянда тақвимотро фаъол " +"созед, кушоед, онро нигоҳ доред, чуноне, ки он файли локалии шумо мебошад. Аммо " +"дар хотир доред, ки танҳо як барномаи KOrganizer метавонад дар як вақт бо ин " +"файл кор кунад.\n" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:935 +#: tips.cpp:52 +#, fuzzy msgid "" -"_: weekday month date\n" -"%1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3" +"

                    ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse " +"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do " +"from the context menu?\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки метавонед рӯйхати масъалаи бисёрдараҷаро бо пахши тугмаи рости муш дар " +"ягон масъала ва бо интихоб дар менюи матнии зоҳиршаванда, пункти " +"Зермасъалаи нав-ро эҷод кунед?\n" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022 +#: tips.cpp:58 #, fuzzy -msgid "%1 (Due: %2)" -msgstr " Муддат: %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029 -#, fuzzy, c-format -msgid "To-do: %1" -msgstr "Масъала: %1" +msgid "" +"

                    ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " +"category will be shown in that color. You can assign these in the section " +"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, " +"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки барои ҳар як дараҷа метавонад ранг муқаррар шавад? Воқеъотҳое, ки ба " +"дараҷаҳои муайян таалуқ доранд ба ранги худ намоиш дода мешаванд. Шумо " +"метавонед ранги дараҷаро дар замимоти Ранг-и диалоги танзимоти " +"Органайзери TDE интихоб кунед.\n" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575 +#: tips.cpp:64 #, fuzzy -msgid "%1%" -msgstr "%1 - %2" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679 msgid "" -"_: Description - date\n" -"%1 - %2" +"

                    ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the " +"calendar file to make Konqueror open it.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки метавонед тақвимотро дар Konqueror аз назар гузаронед ва таъғир диҳед? " +"Дар рӯи файли тақвимот барои онки Konqueror онро боз кунад, зер кунед.\n" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700 -#, fuzzy, c-format -msgid "Person: %1" -msgstr "Такрор: %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701 -#, fuzzy, c-format -msgid "%1" -msgstr "- %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719 +#: tips.cpp:70 +#, fuzzy msgid "" -"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n" -"%1 %2 - %3" -msgstr "%1 %2 - %3" +"

                    ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, " +"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or " +"Edit To-do dialog.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки ба воқеъот метавон замимоте илова кард? Барои иҷро намудани ин, " +"истинотро ба файли дар замимоти Замима дар диалоги таъғироти воқеъот " +"илова кунед.\n" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724 +#: tips.cpp:76 msgid "" -"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n" -"%1 %2 - %3 %4" -msgstr "%1 %2 - %3 %4" +"

                    ...that you can export your calendar to HTML? Select File, " +"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the " +"Export calendar as web page dialog.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:47 +#: tips.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Print &incidence" -msgstr "Чопи ҳафта" +msgid "" +"

                    ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File " +"menu and choose Purge Completed.\n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед тамоми масъалаҳои иҷрошударо бо як амал ҳузф кунед? " +"Пункти менюи Файл ->Масъалаҳои иҷрошударо ҳузф кардан" +"-ро интихоб кунед.\n" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:51 +#: tips.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Prints an incidence on one page" -msgstr "Чопи тамоми воқеъоти як ҳафта дар як саҳифа" +msgid "" +"

                    ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one " +"is selected?\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед зермасъалаи навро, бо гузориши масъалаи нусхакардашуда " +"дар дигар масъалаи интихобшуда эҷод кунед?\n" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:99 +#: actionmanager.cpp:255 #, fuzzy -msgid "Print da&y" -msgstr "Чопи рӯз" +msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..." +msgstr "Воридоти тақвим" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:103 -msgid "Prints all events of a single day on one page" -msgstr "Чопи тамоми воқеъоти якрӯза дар як саҳифа" +#: actionmanager.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)" +msgstr "&Воридоти аз Ical" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:136 +#: actionmanager.cpp:259 #, fuzzy -msgid "Print &week" -msgstr "Чопи ҳафта" +msgid "Get &Hot New Stuff..." +msgstr "Материали нав дастрас кардан..." -#: printing/calprintdefaultplugins.h:140 -msgid "Prints all events of one week on one page" -msgstr "Чопи тамоми воқеъоти як ҳафта дар як саҳифа" +#: actionmanager.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "Export &Web Page..." +msgstr "Содирот ба саҳифаи веб..." -#: printing/calprintdefaultplugins.h:178 +#: actionmanager.cpp:266 #, fuzzy -msgid "Print mont&h" -msgstr "Чопи моҳ" +msgid "&iCalendar..." +msgstr "iТақвим..." -#: printing/calprintdefaultplugins.h:182 -msgid "Prints all events of one month on one page" -msgstr "Чопи тамоми воқеъоти як моҳ дар як саҳифа" +#: actionmanager.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "&vCalendar..." +msgstr "vТақвим..." -#: printing/calprintdefaultplugins.h:221 +#: actionmanager.cpp:272 #, fuzzy -msgid "Print to-&dos" -msgstr "Чопи масъала" +msgid "Upload &Hot New Stuff..." +msgstr "Материали навро пурбор кардан" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:225 +#: actionmanager.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" -msgstr "Чопи тамоми масълаҳо дар намуди рӯйхати иерархӣ" +msgid "Archive O&ld Entries..." +msgstr "Архив кардани сабтҳои кӯҳна" -#: komonthview.cpp:427 +#: actionmanager.cpp:280 +#, fuzzy msgid "" -"_: 'Month day' for month view cells\n" -"%1 %2" -msgstr "" +"_: delete completed to-dos\n" +"Pur&ge Completed To-dos" +msgstr "Ҳузфи масъалаҳои иҷрокардашуда" -#: filtereditdialog.cpp:51 -msgid "Edit Calendar Filters" -msgstr "Муҳаррири филтрҳои тақвим" +#: actionmanager.cpp:338 +msgid "What's &Next" +msgstr "&Баъд аз он чӣ?" -#: filtereditdialog.cpp:99 -msgid "Press this button to define a new filter." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:342 +msgid "&Day" +msgstr "&Рӯз" -#: filtereditdialog.cpp:100 -msgid "Press this button to remove the currently active filter." +#: actionmanager.cpp:351 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: &Next Day\n" +"Ne&xt %n Days" msgstr "" +"&Рӯзи %n оянда\n" +"&Рӯзҳои %n оянда" -#: filtereditdialog.cpp:189 -#, fuzzy, c-format -msgid "New Filter %1" -msgstr "Пинҳон кардани филтр" +#: actionmanager.cpp:353 +msgid "W&ork Week" +msgstr "Ҳафтаи &корӣ" -#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328 -msgid "This item will be permanently deleted." -msgstr "Ин чизи сабт карда шуда тамоман нест карда мешавад." +#: actionmanager.cpp:357 +msgid "&Week" +msgstr "&Ҳафта" -#: filtereditdialog.cpp:201 -msgid "Delete Confirmation" -msgstr "Нобудкардани Тасдиқ" +#: actionmanager.cpp:361 +msgid "&Month" +msgstr "&Моҳ" -#: timezone.cpp:39 -msgid "KOrganizer Timezone Test" -msgstr "Озмоиши минтақаи соат" +#: actionmanager.cpp:365 +msgid "&List" +msgstr "&Корҳо дар имрӯз Рӯйхат" -#: tips.cpp:3 +#: actionmanager.cpp:369 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot " -"by using KPilot?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед тақвимоти худро бо тақвимоти Palm Pilot бо истифодаиKPilot " -"синхронизатсия кунед?\n" +msgid "&To-do List" +msgstr "&Масъалаҳо" -#: tips.cpp:9 +#: actionmanager.cpp:373 +msgid "&Journal" +msgstr "&Журнал" + +#: actionmanager.cpp:377 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the " -"current time line in the dialog which appears after selecting Settings" -", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед вақти ҷориро дар тақвимот бинед? Намоиши вақти ҷориро " -"дар замимоти Навъҳодиалоги танзимоти органайзер фаъол созед.\n" +msgid "&Timeline View" +msgstr "Аз марказ" -#: tips.cpp:15 +#: actionmanager.cpp:383 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the " -"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View " -"from the KOrganizer sidebar.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки KOrganizer корро бо Microsoft Exchange дасгирӣ мекунад? Модули " -"Дастрасӣ баMicrosoft®Exchange 2000-ро дар диалоги Модулҳо... " -"менюи Танзимотҳо фаъол созед.\n" +msgid "&Refresh" +msgstr "Бозсозӣ" -#: tips.cpp:21 +#: actionmanager.cpp:391 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or " -"select Settings,\n" -"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates " -"tab.\n" -"

                    \n" +msgid "F&ilter" +msgstr "Иловаи филтр" + +#: actionmanager.cpp:406 +msgid "Zoom In Horizontally" msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед аз кадом рӯз сар шудани ҳафтаи нав, аз душанбе ё " -"якшанбе бо истифодаи Маркази идоракунии TDE нишон диҳед? KOrganizer ин " -"параметрҳоро истифода мебарад. Танзимотҳо дар менюи \"Имкониятҳои махсус\"->" -"\"Мамлакат /вилоят ва забон\", замимаи \"Вақт ва сана\"ҷойгир шудааст.\n" -#: tips.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " -"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" -"

                    \n" +#: actionmanager.cpp:409 +msgid "Zoom Out Horizontally" msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед масъаларо бо клик кардани тугмаи рости муш ба хусусияти " -"лозимӣ, зуд таъғир диҳед? Ҳамин хел метавонед приоритетро бо интихоб намудани " -"дараҷа ё сана таъғир диҳед.\n" -#: tips.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can view and edit a calendar from the shell with " -"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n" -"

                    \n" +#: actionmanager.cpp:412 +msgid "Zoom In Vertically" msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед тақвимоти худро дар сатри дастурӣ аз барномаи " -"konsolekalendar аз назар гузаронед ва таъғир диҳед? Барои аз назар гузаронидани " -"интихоботи сатри дастурӣ, konsolekalendar --help-ро, оғоз кунед.\n" -#: tips.cpp:40 -msgid "" -"

                    ...that your calender can display birthdays from your address book? It is " -"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the " -"corresponding 'birthdays' resource to your calender.\n" -"

                    \n" +#: actionmanager.cpp:415 +msgid "Zoom Out Vertically" msgstr "" -#: tips.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file " -"dialog to save the calendar to a URL like " -"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and " -"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources " -"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer " -"applications are working on the same file, at the same time.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки метавон тақвимоти худро дар сервери FTP нигоҳ дошт? Дар диалоги " -"стандартии нигоҳ доштани файли тақвимот адреси серверро ворид кунед (мисол, " -"ftp://username@ftpserver/filename)Шумо метавонед дар оянда тақвимотро фаъол " -"созед, кушоед, онро нигоҳ доред, чуноне, ки он файли локалии шумо мебошад. Аммо " -"дар хотир доред, ки танҳо як барномаи KOrganizer метавонад дар як вақт бо ин " -"файл кор кунад.\n" +#: actionmanager.cpp:424 +msgid "Go to &Today" +msgstr "&Имрӯз" -#: tips.cpp:52 +#: actionmanager.cpp:428 +msgid "Go &Backward" +msgstr "&Ба қафо" + +#: actionmanager.cpp:440 +msgid "Go &Forward" +msgstr " &Ба пеш" + +#: actionmanager.cpp:450 +msgid "New E&vent..." +msgstr "Ҳ&одисаи нав..." + +#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse " -"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do " -"from the context menu?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки метавонед рӯйхати масъалаи бисёрдараҷаро бо пахши тугмаи рости муш дар " -"ягон масъала ва бо интихоб дар менюи матнии зоҳиршаванда, пункти " -"Зермасъалаи нав-ро эҷод кунед?\n" +msgid "New &To-do..." +msgstr "Масъалаи &нав" -#: tips.cpp:58 +#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " -"category will be shown in that color. You can assign these in the section " -"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, " -"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки барои ҳар як дараҷа метавонад ранг муқаррар шавад? Воқеъотҳое, ки ба " -"дараҷаҳои муайян таалуқ доранд ба ранги худ намоиш дода мешаванд. Шумо " -"метавонед ранги дараҷаро дар замимоти Ранг-и диалоги танзимоти " -"Органайзери TDE интихоб кунед.\n" +msgid "New Su&b-to-do..." +msgstr "Зермасъалаи &нав..." -#: tips.cpp:64 +#: actionmanager.cpp:464 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the " -"calendar file to make Konqueror open it.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки метавонед тақвимотро дар Konqueror аз назар гузаронед ва таъғир диҳед? " -"Дар рӯи файли тақвимот барои онки Konqueror онро боз кунад, зер кунед.\n" +msgid "New &Journal..." +msgstr "&Журнал" -#: tips.cpp:70 +#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489 +#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454 +msgid "&Show" +msgstr "&Нишон додан" + +#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490 +#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Таъғир додан..." + +#: actionmanager.cpp:479 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, " -"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or " -"Edit To-do dialog.\n" -"

                    \n" +msgid "&Make Sub-to-do Independent" +msgstr "&Зермасъаларо мустаъқил кардан" + +#: actionmanager.cpp:498 +msgid "&Publish Item Information..." msgstr "" -"

                    ...ки ба воқеъот метавон замимоте илова кард? Барои иҷро намудани ин, " -"истинотро ба файли дар замимоти Замима дар диалоги таъғироти воқеъот " -"илова кунед.\n" -#: tips.cpp:76 -msgid "" -"

                    ...that you can export your calendar to HTML? Select File, " -"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the " -"Export calendar as web page dialog.\n" -"

                    \n" +#: actionmanager.cpp:503 +msgid "Send &Invitation to Attendees" msgstr "" -#: tips.cpp:82 +#: actionmanager.cpp:511 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File " -"menu and choose Purge Completed.\n" +msgid "Re&quest Update" +msgstr "Дархост Пурсиш" + +#: actionmanager.cpp:518 +msgid "Send &Cancelation to Attendees" msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед тамоми масъалаҳои иҷрошударо бо як амал ҳузф кунед? " -"Пункти менюи Файл ->Масъалаҳои иҷрошударо ҳузф кардан" -"-ро интихоб кунед.\n" -#: tips.cpp:87 +#: actionmanager.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Send Status &Update" +msgstr "Интиҳо:" + +#: actionmanager.cpp:533 #, fuzzy msgid "" -"

                    ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one " -"is selected?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед зермасъалаи навро, бо гузориши масъалаи нусхакардашуда " -"дар дигар масъалаи интихобшуда эҷод кунед?\n" +"_: counter proposal\n" +"Request Chan&ge" +msgstr "Такрор кардан Ҳисобкунанда" -#: freebusyurldialog.cpp:40 -msgid "Edit Free/Busy Location" -msgstr "Суроғаи ворид кардани ахборот дар бораи пуркор будани вақт" +#: actionmanager.cpp:540 +#, fuzzy +msgid "&Send as iCalendar..." +msgstr "iТақвим..." -#: freebusyurldialog.cpp:68 -msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:" -msgstr "Суроғаи ворид кардани ахборот дар бораи пуркор будани вақт %1 <%2>:" +#: actionmanager.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "&Mail Free Busy Information..." +msgstr "Машғулияти Ахбороти Озоди Почта" -#: koattendeeeditor.cpp:73 -msgid "" -"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " -"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " -"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered " -"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " -"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "&Upload Free Busy Information" +msgstr "Нашр кардани Ахбороти Озоди Машғул" -#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292 -msgid "Identity as organizer:" -msgstr "Интихоби ташкилкунанда" +#: actionmanager.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "&Addressbook" +msgstr "Китобчаи адрес" -#: koattendeeeditor.cpp:99 -msgid "" -"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new " -"attendee if there are no attendeesin the list." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "Show Date Navigator" +msgstr "Навигатсияи дар таърих" -#: koattendeeeditor.cpp:104 -msgid "Na&me:" -msgstr "Но&м:" +#: actionmanager.cpp:570 +#, fuzzy +msgid "Show To-do View" +msgstr "Машқҳо" -#: koattendeeeditor.cpp:109 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "Пахш кардан барои дохил кардани даъваткунандаи нав" +#: actionmanager.cpp:573 +#, fuzzy +msgid "Show Item Viewer" +msgstr "Намоиши ҳодиса" -#: koattendeeeditor.cpp:117 -msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:592 +#, fuzzy +msgid "Show Resource View" +msgstr "Танзимоти манбаъот" -#: koattendeeeditor.cpp:121 -msgid "Ro&le:" -msgstr "Вази&фа:" +#: actionmanager.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Show &Resource Buttons" +msgstr "Танзимоти манбаъот" -#: koattendeeeditor.cpp:135 -msgid "" -"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:610 +msgid "Configure &Date && Time..." +msgstr "Танзими &Таърих ва вақт..." -#: koattendeeeditor.cpp:139 -msgid "Stat&us:" -msgstr "Ҳо&лат:" +#: actionmanager.cpp:617 +#, fuzzy +msgid "Manage View &Filters..." +msgstr "Муҳаррири &филтрҳо..." -#: koattendeeeditor.cpp:162 -msgid "" -"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to " -"request a response concerning attendance." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Manage C&ategories..." +msgstr "Муҳаррири К&атегорияҳо..." -#: koattendeeeditor.cpp:165 -msgid "Re&quest response" -msgstr "Талаби &ҷавоб" +#: actionmanager.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "&Configure Calendar..." +msgstr "Танзимоти &плагинҳо..." -#. i18n: file filteredit_base.ui line 29 -#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:1848 -#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2183 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Афзудан" +#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651 +#, fuzzy +msgid "Filter: " +msgstr "Иловаи филтр" -#: koattendeeeditor.cpp:174 +#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191 +#: previewdialog.cpp:140 +msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" +msgstr "*.vcs *.ics|Файлҳои тақвим" + +#: actionmanager.cpp:752 +#, fuzzy msgid "" -"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able " -"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the " -"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from " -"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead." +"You have no .calendar file in your home directory.\n" +"Import cannot proceed.\n" msgstr "" +"Шумо файли ical дар директорияи хонаатонро надоред .\n" +"Воридот давом дода намешаывад.\n" -#: koattendeeeditor.cpp:186 -msgid "Removes the attendee selected in the list above." +#: actionmanager.cpp:775 +msgid "" +"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into " +"the currently opened calendar." msgstr "" +"KOrganiser бо муваффақият шуморо ворид ва якҷо кард.файли календар аз ical ба " +"календари навкушода." -#: koattendeeeditor.cpp:190 -msgid "Select Addressee..." -msgstr "Интихоби адрес..." +#: actionmanager.cpp:781 +msgid "" +"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " +"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data " +"was correctly imported." +msgstr "" +"KOrganiser дар вақти сарфаҳм кардани файли календари ical-и шумо ба ноҳияҳои " +"номаълум дучор шуд ва маҷбур шуд, ки онҳоро қатъ кунад;марҳамат санҷида " +"бубинед,ки ҳамаи маълумоти бамавриди шумо дуруст ворид гардида шудааст." -#: koattendeeeditor.cpp:193 -msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it." +#: actionmanager.cpp:785 +msgid "ICal Import Successful with Warning" +msgstr "Воридот аз ICal хушбахтона ба анҷом расид вале бо огоҳ кунӣ" + +#: actionmanager.cpp:788 +msgid "" +"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import " +"has failed." msgstr "" +"KOrganiser ба хаттогӣ дучор шуд дар вақте ,ки сарфаҳм кардани файли календари " +"шумо аз ical; воридот қатъ гардида шуд." -#: koattendeeeditor.cpp:265 -msgid "Please edit the example attendee, before adding more." +#: actionmanager.cpp:792 +msgid "" +"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " +"import has failed." msgstr "" +"KOrganiser фикр намекунад,ки файли календари шумо календари ical-и ҳақиқиист; " +"воридот қатъ гардида шуд." -#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Ном ва Фамилия" +#: actionmanager.cpp:874 +msgid "New calendar '%1'." +msgstr "Тақвими нав '%1'." -#: koattendeeeditor.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "name" -msgstr "Ном" +#: actionmanager.cpp:909 +msgid "Cannot download calendar from '%1'." +msgstr "Тақвим пурбор карда нашуда истодааст '%1'." -#: koattendeeeditor.cpp:312 -#, c-format -msgid "Organizer: %1" -msgstr "Органайзер: %1" +#: actionmanager.cpp:947 +msgid "Added calendar resource for URL '%1'." +msgstr "" -#: koattendeeeditor.cpp:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delegated to %1" -msgstr "Нест кардани %1" +#: actionmanager.cpp:955 +#, fuzzy +msgid "Unable to create calendar resource '%1'." +msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." -#: koattendeeeditor.cpp:482 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delegated from %1" -msgstr "Нест кардани %1" +#: actionmanager.cpp:966 +msgid "Merged calendar '%1'." +msgstr "Якҷоя шави бо тақвими '%1'." -#: koattendeeeditor.cpp:484 -#, fuzzy -msgid "Not delegated" -msgstr "Мурур шуда истодааст" +#: actionmanager.cpp:969 +msgid "Opened calendar '%1'." +msgstr "Тақвими кушода %1'." -#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146 +#: actionmanager.cpp:994 msgid "" -"The General tab allows you to set the most common options for the event." +"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save " +"in vCalendar format." msgstr "" +"Календари шумо дар формати IКалендар дар хотира гузошта мешавад.Export " +"vКалендар-ро дар хотира гузарондани дар формат vКалендар истифода баред. " -#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112 -msgid "Details" -msgstr "Тафсилотҳо" +#: actionmanager.cpp:996 +msgid "Format Conversion" +msgstr "Тағирдиҳии Формат" -#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124 -msgid "&General" -msgstr "&Умумӣ" +#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834 +msgid "Proceed" +msgstr "Идома кардан" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59 -#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Attendees" -msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" +#: actionmanager.cpp:1020 +msgid "Cannot upload calendar to '%1'" +msgstr "Имконият нест, ки тақвим ҷоӣгир карда шавад '%1'" -#: koeventeditor.cpp:184 -msgid "" -"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy " -"during your event." +#: actionmanager.cpp:1033 +msgid "Saved calendar '%1'." +msgstr "Тақвимро нигоҳ дода шуда '%1'." + +#: actionmanager.cpp:1064 +msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"" msgstr "" -#: koeventeditor.cpp:208 -msgid "Edit Event" -msgstr "Муҳаррири ҳодиса" +#: actionmanager.cpp:1098 +msgid "Could not upload file." +msgstr "Фаӣлро ҷоӣгир карда нашуда истодааст." -#: koeventeditor.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "New Event" -msgstr "Ҳ&одисаи нав..." +#: actionmanager.cpp:1139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to save calendar to the file %1." +msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." -#: koeventeditor.cpp:277 +#: actionmanager.cpp:1164 msgid "" -"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the " -"organizer." +"The calendar has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" +"Тақвим тағир дода шуд.\n" +"Шумо мехоҳед, ки инро нигоҳ доред?" -#: koeventeditor.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "No changes" -msgstr "Модули Exchange " - -#: koeventeditor.cpp:288 +#: actionmanager.cpp:1267 #, c-format -msgid "My counter proposal for: %1" +msgid "" +"_n: &Next Day\n" +"&Next %n Days" msgstr "" +"&Рӯзи %n оянда\n" +"&Рӯзҳои %n оянда" -#: koeventeditor.cpp:401 -msgid "Template does not contain a valid event." -msgstr "Нусха воқеаи рости форматро надорад." +#: actionmanager.cpp:1301 +msgid "Could not start control module for date and time format." +msgstr "" +"Оғозидиҳии назорат аз болои модул барои сана ва формати вақт ,намешавад. " -#: kogroupware.cpp:166 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error message: %1" -msgstr "Хабарҳои воридшаванда: %1 " +#: actionmanager.cpp:1447 +msgid "&Show Event" +msgstr "&Намоиши ҳодиса" -#: kogroupware.cpp:170 -msgid "Error while processing an invitation or update." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:1448 +msgid "&Edit Event..." +msgstr "&Муҳаррири ҳодиса..." -#: kogroupware.cpp:285 +#: actionmanager.cpp:1449 +msgid "&Delete Event" +msgstr "&Нобуд кардани ҳодиса" + +#: actionmanager.cpp:1453 +#, fuzzy +msgid "&Show To-do" +msgstr "&Намоиши масъала" + +#: actionmanager.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "&Edit To-do..." +msgstr "&Муҳаррири масъала..." + +#: actionmanager.cpp:1455 +#, fuzzy +msgid "&Delete To-do" +msgstr "&Нобуд кардани масъала" + +#: actionmanager.cpp:1579 msgid "" -"You changed the invitation \"%1\".\n" -"Do you want to email the attendees an update message?" +"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to " +"create a new item." msgstr "" -#: kogroupware.cpp:292 +#: actionmanager.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid "Read-only calendar" +msgstr "Чоп кардани тақвим" + +#: actionmanager.cpp:1612 msgid "" -"You removed the invitation \"%1\".\n" -"Do you want to email the attendees that the event is canceled?" +"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n" +"Please create or activate at least one writable event folder and try again." msgstr "" -#: kogroupware.cpp:296 +#: actionmanager.cpp:1616 msgid "" -"You removed the invitation \"%1\".\n" -"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?" +"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be " +"possible.\n" +"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again." msgstr "" -#: kogroupware.cpp:303 -#, fuzzy +#: actionmanager.cpp:1620 msgid "" -"The event \"%1\" includes other people.\n" -"Do you want to email the invitation to the attendees?" +"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n" +"Please create or activate at least one writable journal folder and try again." msgstr "" -"%1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ " -"фиристонанд?" -#: kogroupware.cpp:307 -#, fuzzy +#: actionmanager.cpp:1624 msgid "" -"The todo \"%1\" includes other people.\n" -"Do you want to email the invitation to the attendees?" +"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n" +"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again." msgstr "" -"%1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ " -"фиристонанд?" -#: kogroupware.cpp:311 +#: actionmanager.cpp:1630 #, fuzzy -msgid "" -"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?" +msgid "No writable calendar" +msgstr "Санаи мувофиқ ёфт нашуд." + +#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794 +msgid "Attach as &link" msgstr "" -"%1 одамҳои дигарро дар бар дорад. Ба даъваткунандагон хатҳои электронӣ " -"фиристонанд?" -#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363 +#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795 #, fuzzy -msgid "Group Scheduling Email" -msgstr "Хатҳо ба аъзоҳои гурӯҳ" +msgid "Attach &inline" +msgstr "Замимаҳо" -#: kogroupware.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "Send Email" -msgstr "Sendmail" +#: actionmanager.cpp:1673 +msgid "Attach inline &without attachments" +msgstr "" -#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334 -#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364 -#, fuzzy -msgid "Do Not Send" -msgstr "Бо марказ дар саршави" - -#: kogroupware.cpp:332 -msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" +#: actionmanager.cpp:1705 +msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." msgstr "" -"Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?" -#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364 +#: actionmanager.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Send Update" -msgstr "Интиҳо:" +msgid "Remove Attachments" +msgstr "Замимаҳо" -#: kogroupware.cpp:338 +#: actionmanager.cpp:1895 +msgid "Undo (%1)" +msgstr "Бекор кардан (%1)" + +#: actionmanager.cpp:1907 +msgid "Redo (%1)" +msgstr "Такрор кардан (%1)" + +#: actionmanager.cpp:1919 #, fuzzy msgid "" -"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status " -"update to the event organizer?" +"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?" msgstr "" -"Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?" +"Тақвим тағир дода шуд.\n" +"Шумо мехоҳед, ки инро нигоҳ доред?" -#: kogroupware.cpp:359 -#, fuzzy -msgid "" -"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an " -"updated response to the organizer declining the invitation?" +#: actionmanager.cpp:1924 +msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?" msgstr "" -"Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?" -#: kogroupware.cpp:367 -#, fuzzy +#: actionmanager.cpp:1945 +msgid "Unable to exit. Saving still in progress." +msgstr "Ба даромадан имконият нест. Нигоҳ доштан ҳоло ба анҷом нарасидааст." + +#: actionmanager.cpp:1984 msgid "" -"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " -"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?" +"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n" +"Ignore problem and continue without saving or cancel save?" msgstr "" -"Шумо ташкилкунандаи ин воқеа нестед. Дигаргун кардани воқеа ба масъалаи " -"снхронизатсия бо тақвими ташкилкунанда меоварад. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед " -"воқеаро тоза кунед?" +"Дар хотир %1-ро гирифтан нашуд.Бисанҷед,ки сарчашма камубеш муайян карда " +"шавад.\n" +"Ба масъала аҳамият надода ва бе дар хотир гузоштан ё қатъ кардан давом диҳед?" -#: kogroupware.cpp:384 -msgid "" -msgstr "<Бе ном>" +#: actionmanager.cpp:1987 +msgid "Save Error" +msgstr "Хатогиро нигоҳ доштан" -#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89 -#, c-format -msgid "Counter proposal: %1" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:2009 +msgid "URL '%1' is invalid." +msgstr "'%1' - URL нодуруст аст." -#: kogroupware.cpp:406 -msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:2025 +#, fuzzy +msgid "Unable to open the calendar" +msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." -#: statusdialog.cpp:41 -msgid "Set Your Status" -msgstr "Танзимоти ҳолат" +#: konewstuff.cpp:48 +msgid "Could not load calendar." +msgstr "Бор кардани тақвим натавонист." -#: statusdialog.cpp:49 -msgid "Set your status" -msgstr "Танзимоти ҳолат" +#: konewstuff.cpp:63 +msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." +msgstr "Воқеаҳои кучондашуда бо тақвими шумо пайваст карда мешаванд." -#: history.cpp:185 -#, c-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Нест кардани %1" +#: filtereditdialog.cpp:51 +msgid "Edit Calendar Filters" +msgstr "Муҳаррири филтрҳои тақвим" -#: history.cpp:214 -#, c-format -msgid "Add %1" -msgstr "Иловаи %1" +#: filtereditdialog.cpp:99 +msgid "Press this button to define a new filter." +msgstr "" -#: history.cpp:251 -#, c-format -msgid "Edit %1" -msgstr "Муҳаррир %1" +#: filtereditdialog.cpp:100 +msgid "Press this button to remove the currently active filter." +msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:77 +#: filtereditdialog.cpp:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Filter %1" +msgstr "Пинҳон кардани филтр" + +#: filtereditdialog.cpp:201 +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "Нобудкардани Тасдиқ" + +#: koeditorfreebusy.cpp:178 #, fuzzy -msgid "&Toggle Reminder" -msgstr "Ба ёд &овардани:" +msgid "Freebusy Period" +msgstr "Гузарвожа" -#: koeventpopupmenu.cpp:82 +#: koeditorfreebusy.cpp:181 #, fuzzy -msgid "&Dissociate This Occurrence" -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +msgid "Summary:" +msgstr "Резюме" -#: koeventpopupmenu.cpp:85 +#: koeditorfreebusy.cpp:190 #, fuzzy -msgid "&Dissociate Future Occurrences" -msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" +msgid "Start:" +msgstr "&Сар кардан:" -#: koeventpopupmenu.cpp:89 +#: koeditorfreebusy.cpp:193 #, fuzzy -msgid "Send as iCalendar..." -msgstr "iТақвим..." +msgid "End:" +msgstr "&Итмом:" -#: korgac/testalarmdlg.cpp:39 -msgid "TestKabc" -msgstr "TestKabc" +#: koeditorfreebusy.cpp:247 +msgid "" +"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, " +"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and " +"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most " +"appropriate for the current event or to-do." +msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65 -#: korgac/korgacmain.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "KOrganizer Reminder Daemon" -msgstr "Демони соати зангдори органайзери TDE (korgac)" +#: koeditorfreebusy.cpp:254 +msgid "Scale: " +msgstr "Ҷадвал: " -#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72 -msgid "Maintainer" -msgstr "Мушоият" +#: koeditorfreebusy.cpp:260 +msgid "Hour" +msgstr "Соат" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Suspend All" -msgstr "Таваққуф" +#: koeditorfreebusy.cpp:261 +msgid "Day" +msgstr "Рӯз" -#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68 -msgid "Dismiss All" +#: koeditorfreebusy.cpp:262 +msgid "Week" +msgstr "Ҳафта" + +#: koeditorfreebusy.cpp:263 +msgid "Month" +msgstr "Моҳ" + +#: koeditorfreebusy.cpp:264 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматикӣ" + +#: koeditorfreebusy.cpp:270 +msgid "Center on Start" +msgstr "Бо марказ дар саршави" + +#: koeditorfreebusy.cpp:272 +msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event." msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Reminders Enabled" -msgstr "Ба ёд овардан" +#: koeditorfreebusy.cpp:279 +msgid "Pick Date" +msgstr "Интихоби сана" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Start Reminder Daemon at Login" -msgstr "Фаъол сохтани хотиррасониҳо ҳангоми қайд дар система" +#: koeditorfreebusy.cpp:281 +msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free." +msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134 -#, c-format +#: koeditorfreebusy.cpp:290 msgid "" -"_n: There is 1 active reminder.\n" -"There are %n active reminders." +"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers." msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201 -#, fuzzy +#: koeditorfreebusy.cpp:297 msgid "" -"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you " -"will not get reminders whilst the daemon is not running)?" +"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees " +"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy " +"Information." msgstr "" -"Соати зангдори органайзери TDE-ро мавриди қайд оғоз кунам?\" Эзоҳот: шумо " -"наметавонед хотиррасониро қабул кунед, то инки демон оғоз нашудааст." -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203 +#: koeditorfreebusy.cpp:304 #, fuzzy -msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" -msgstr "Хоитма додани кори демони соати зангдори органайзери TDE" +msgid "Attendee" +msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204 +#: koeditorfreebusy.cpp:547 #, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "&Сар кардан:" +msgid "The meeting already has suitable start/end times." +msgstr "Вохӯри аллакӣ вақтҳои саршави/тамомшавии мувофиқ дорад." -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Do Not Start" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#: koeditorfreebusy.cpp:552 +msgid "" +"The next available time slot for the meeting is:" +"
                    Start: %1" +"
                    End: %2" +"
                    Would you like to move the meeting to this time slot?                    " +msgstr "" -#: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Reminder" -msgstr "Ба ёд &овардани:" +#: koeditorfreebusy.cpp:564 +msgid "No suitable date found." +msgstr "Санаи мувофиқ ёфт нашуд." -#: korgac/alarmdialog.cpp:104 +#: koeditorfreebusy.cpp:700 +msgid "" +"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 " +"have declined." +msgstr "" +"%1 даъваткунандагон, %2 - розӣ ҳастанд, %3 бо шароит розӣ ҳастанд ва %4 розӣ " +"нашуданд." + +#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785 +msgid "" +"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite " +"this participant?" +msgstr "" + +#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787 +#, fuzzy +msgid "Invalid email address" +msgstr "Адреси афзудани почтаи электронӣ:" + +#: koeditorfreebusy.cpp:957 +msgid "" +"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you " +"want to change that attendee as well?" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" + +#: stdcalendar.cpp:74 +msgid "Active Calendar" +msgstr "Тақвими фаъол" + +#: stdcalendar.cpp:83 +msgid "Default Calendar" +msgstr "Тақвими пешфарзӣ" + +#: stdcalendar.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Birthdays" +msgstr "Рӯзи таваллуд" + +#: publishdialog.cpp:43 +msgid "Select Addresses" +msgstr "Адресҳоро интихоб кунед" + +#: publishdialog.cpp:101 +msgid "(EmptyName)" +msgstr "(Ном нест)" + +#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102 +msgid "(EmptyEmail)" +msgstr "(Адреси почтаи электронӣ мавҷуд нест)" + +#: exportwebdialog.cpp:73 +msgid "Export Calendar as Web Page" +msgstr "Содироти тақвимот ба саҳифаи веб" + +#: exportwebdialog.cpp:131 +msgid "" +"You are about to set all preferences to default values. All custom " +"modifications will be lost." +msgstr "" + +#: exportwebdialog.cpp:132 +msgid "Setting Default Preferences" +msgstr "" + +#: exportwebdialog.cpp:133 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "" + +#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79 +msgid "Date Range" +msgstr "Давр" + +#: exportwebdialog.cpp:148 +msgid "View Type" +msgstr "Намуди намоиш" + +#: exportwebdialog.cpp:161 +msgid "Destination" +msgstr "Ҷои таъиншуда" + +#: exportwebdialog.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "To-dos" +msgstr "&Масъалаҳо" + +#: exportwebdialog.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Events" +msgstr "Воқеъаҳо:" + +#: searchdialog.cpp:49 +msgid "Find Events" +msgstr "Воқеъотро ёфтан" + +#: searchdialog.cpp:50 +msgid "&Find" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" + +#: searchdialog.cpp:62 +msgid "&Search for:" +msgstr "&Ҷустуҷӯ:" + +#: searchdialog.cpp:70 +msgid "Search For" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: searchdialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "To-&dos" +msgstr "&Масъалаҳо" + +#: searchdialog.cpp:74 +msgid "&Journal entries" +msgstr "Сабтҳои &журнал" + +#: searchdialog.cpp:87 +msgid "Fr&om:" +msgstr "А&з:" + +#: searchdialog.cpp:91 +msgid "&To:" +msgstr "&то:" + +#: searchdialog.cpp:95 +msgid "E&vents have to be completely included" +msgstr "Фаъол сохтани &пурраи воқеъот" + +#: searchdialog.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Include to-dos &without due date" +msgstr "Фаъол сохтани &масъала бе мӯҳлат" + +#: searchdialog.cpp:102 +msgid "Search In" +msgstr "Кофтан дар" + +#: searchdialog.cpp:105 +msgid "Su&mmaries" +msgstr "&Номҳо" + +#: searchdialog.cpp:107 +msgid "Desc&riptions" +msgstr "&Тасвиротҳо" + +#: searchdialog.cpp:108 +msgid "Cate&gories" +msgstr "&Дараҷаҳо" + +#: searchdialog.cpp:149 +msgid "" +"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " +"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." +msgstr "" +"Сатри нодурусти ҷустуҷӯ.Ин аломатро'*' ва'*''?' истифода бурда шарти ҷустуҷӯро " +"нишон диҳед." + +#: searchdialog.cpp:162 +msgid "No events were found matching your search expression." +msgstr "Воқеъот ёфта нашуданд." + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65 +#: korgac/korgacmain.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "KOrganizer Reminder Daemon" +msgstr "Демони соати зангдори органайзери TDE (korgac)" + +#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72 +msgid "Maintainer" +msgstr "Мушоият" + +#: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Reminder" +msgstr "Ба ёд &овардани:" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:104 msgid "Edit..." msgstr "Муҳаррир..." +#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68 +msgid "Dismiss All" +msgstr "" + #: korgac/alarmdialog.cpp:104 #, fuzzy msgid "Dismiss Reminder" @@ -4180,6 +4712,13 @@ msgstr "Таваққуф" msgid "The following items triggered reminders:" msgstr "Дар воқеъотҳои навбатӣ бахотиррасони танзим карда шудааст:" +#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296 +msgid "Summary" +msgstr "Резюме" + #: korgac/alarmdialog.cpp:131 #, fuzzy msgid "Date, Time" @@ -4194,12 +4733,6 @@ msgstr "Таваққуф ба:" msgid "week(s)" msgstr "ҳафта(ҳо)" -#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190 -msgid "" -"_: elipsis\n" -"..." -msgstr "" - #: korgac/alarmdialog.cpp:330 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible." msgstr "" @@ -4214,3107 +4747,2389 @@ msgid "" "An internal KOrganizer error occurred attempting to start the incidence editor" msgstr "" -#: koagendaview.cpp:629 -msgid "" -"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Suspend All" +msgstr "Таваққуф" -#: koagendaview.cpp:1569 +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 #, fuzzy -msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked." -msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." +msgid "Reminders Enabled" +msgstr "Ба ёд овардан" -#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55 -#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270 -#: resourceview.cpp:321 -msgid "Calendar" -msgstr "Тақвим" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Start Reminder Daemon at Login" +msgstr "Фаъол сохтани хотиррасониҳо ҳангоми қайд дар система" -#: koeditorrecurrence.cpp:91 +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134 +#, c-format msgid "" -"The number of the week from the beginning of the month on which this event or " -"to-do should recur." +"_n: There is 1 active reminder.\n" +"There are %n active reminders." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259 -msgid "1st" -msgstr "Якум" - -#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260 -msgid "2nd" -msgstr "Дуюм" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you " +"will not get reminders whilst the daemon is not running)?" +msgstr "" +"Соати зангдори органайзери TDE-ро мавриди қайд оғоз кунам?\" Эзоҳот: шумо " +"наметавонед хотиррасониро қабул кунед, то инки демон оғоз нашудааст." -#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261 -msgid "3rd" -msgstr "Сеюм" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" +msgstr "Хоитма додани кори демони соати зангдори органайзери TDE" -#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262 -msgid "4th" -msgstr "Чорум" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "&Сар кардан:" -#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263 -msgid "5th" -msgstr "Панҷум" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Do Not Start" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290 -msgid "Last" -msgstr "Охирин" +#: korgac/testalarmdlg.cpp:39 +msgid "TestKabc" +msgstr "TestKabc" -#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291 -msgid "2nd Last" -msgstr "Дуюми охирин" +#: previewdialog.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "&Merge into existing calendar" +msgstr "Якшавии тақвимҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292 -msgid "3rd Last" -msgstr "Сеюми охирин" +#: previewdialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "&Add as new calendar..." +msgstr "Иловаи тақвим" -#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293 -msgid "4th Last" -msgstr "Чоруми охирин" +#: previewdialog.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "&Add as new calendar" +msgstr "Иловаи тақвим" -#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294 -msgid "5th Last" -msgstr "Панҷуми охирин" +#: previewdialog.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Select path for new calendar" +msgstr "Иловаи тақвим" -#: koeditorrecurrence.cpp:112 -msgid "The weekday on which this event or to-do should recur." +#: freebusymanager.cpp:236 +msgid "" +"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in " +"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. " +"
                    Contact your system administrator for the exact URL and the account " +"details.                    " msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:126 -msgid "The month during which this event or to-do should recur." -msgstr "" +#: freebusymanager.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "No Free/Busy Upload URL" +msgstr "Истинодот барои нашри вақти машғӯлӣ" -#: koeditorrecurrence.cpp:143 -msgid "Sets how often this event or to-do should recur." +#: freebusymanager.cpp:247 +msgid "The target URL '%1' provided is invalid." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181 -#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405 -msgid "&Recur every" -msgstr "Такрори кардани &ҳар" - -#: koeditorrecurrence.cpp:181 -msgid "week(s) on:" -msgstr "ҳафта(ҳо) дар:" - -#: koeditorrecurrence.cpp:199 -msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur." +#: freebusymanager.cpp:248 +msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:232 -msgid "month(s)" -msgstr "моҳ(ҳо)" - -#: koeditorrecurrence.cpp:244 -msgid "&Recur on the" -msgstr "&такрор дар" - -#: koeditorrecurrence.cpp:249 +#: freebusymanager.cpp:352 msgid "" -"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur." +"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There " +"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. " +"The system said: %2." +"
                    Please check the URL or contact your system administrator.                    " msgstr "" +" Нигоҳ доштани ахборот дар бораи озод/пуркор будани вақт дар сервери адреси " +"'%1', муяссар карда намешавад. Мумкин ин аз кам будани ҳуқуқҳои дастрас ё ворид " +"кардани суроғаи нодуруст. Хатогӣ:%2. " +"
                    Суроғаро тафтиш кунед ё бо маъмури система пайваст шавед.                    " -#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430 -msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur." +#: datenavigatorcontainer.cpp:52 +msgid "" +"" +"

                    Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold " +"down the mouse button to select more than one day.

                    " +"

                    Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.

                    " +"

                    Each line shows a week. The number in the left column is the number of the " +"week in the year. Press it to select the whole week.

                    " msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:264 -msgid "6th" -msgstr "Шашум" - -#: koeditorrecurrence.cpp:265 -msgid "7th" -msgstr "Ҳафтум" +#: templatemanagementdialog.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Manage Templates" +msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" -#: koeditorrecurrence.cpp:266 -msgid "8th" -msgstr "Ҳаштум" +#: templatemanagementdialog.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Template Name" +msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" -#: koeditorrecurrence.cpp:267 -msgid "9th" -msgstr "Нӯҳум" +#: templatemanagementdialog.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Please enter a name for the new template:" +msgstr "Лутфан, номи барои қолиб дохил кунед:" -#: koeditorrecurrence.cpp:268 -msgid "10th" -msgstr "Даҳум" +#: templatemanagementdialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "New Template" +msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" -#: koeditorrecurrence.cpp:269 -msgid "11th" -msgstr "Ёздаҳум" +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?." +msgstr "" +"Файли бо номи \"%1\" дар ҳоли ҳозир мавҷуд мебошад. Оё мехоҳед инро бознависӣ " +"кунед?" -#: koeditorrecurrence.cpp:270 -msgid "12th" -msgstr "Дувоздаҳум" +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Template Name" +msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" -#: koeditorrecurrence.cpp:271 -msgid "13th" -msgstr "Сездаҳум" +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "Overwrite" +msgstr "Бознависӣ" -#: koeditorrecurrence.cpp:272 -msgid "14th" -msgstr "Чордаҳум" +#: timezone.cpp:39 +msgid "KOrganizer Timezone Test" +msgstr "Озмоиши минтақаи соат" -#: koeditorrecurrence.cpp:273 -msgid "15th" -msgstr "Понздаҳум" +#: koprefsdialog.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Saving Calendar" +msgstr "Чоп кардани тақвим" -#: koeditorrecurrence.cpp:274 -msgid "16th" -msgstr "Шонздаҳум" +#: koprefsdialog.cpp:165 +msgid "Timezone:" +msgstr "Минтақаи вақт:" -#: koeditorrecurrence.cpp:275 -msgid "17th" -msgstr "Ҳабдаҳум" +#: koprefsdialog.cpp:210 +msgid "[No selection]" +msgstr "[Интихоб нест]" -#: koeditorrecurrence.cpp:276 -msgid "18th" -msgstr "Ҳаждаҳум" +#: koprefsdialog.cpp:296 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:277 -msgid "19th" -msgstr "Нуҳздаҳуум" +#: koprefsdialog.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Reminders" +msgstr "Ба ёд &овардани:" -#: koeditorrecurrence.cpp:278 -msgid "20th" -msgstr "Бист" +#: koprefsdialog.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "Default reminder time:" +msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" -#: koeditorrecurrence.cpp:279 -msgid "21st" -msgstr "Бисту якум" +#: koprefsdialog.cpp:349 +msgid "" +"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav " +"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)" +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:280 -msgid "22nd" -msgstr "Бисту дуюм" +#: koprefsdialog.cpp:363 +msgid "Enable reminders by default:" +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:281 -msgid "23rd" -msgstr "Бисту сеюм" +#: koprefsdialog.cpp:371 +msgid "Working Hours" +msgstr "Вақти корӣ" -#: koeditorrecurrence.cpp:282 -msgid "24th" -msgstr "Бисту чорум" +#: koprefsdialog.cpp:387 +msgid "" +"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " +"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will " +"not be marked with color." +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:283 -msgid "25th" -msgstr "Бисту панҷум" +#: koprefsdialog.cpp:514 +msgid "Date Navigator" +msgstr "Навигатсияи дар таърих" -#: koeditorrecurrence.cpp:284 -msgid "26th" -msgstr "Бисту шашум" +#: koprefsdialog.cpp:524 +msgid "Agenda View" +msgstr "Огоҳномаи рӯз" -#: koeditorrecurrence.cpp:285 -msgid "27th" -msgstr "Бисту ҳафтум" - -#: koeditorrecurrence.cpp:286 -msgid "28th" -msgstr "Бисту ҳаштум" - -#: koeditorrecurrence.cpp:287 -msgid "29th" -msgstr "Бисту нуҳҳум" - -#: koeditorrecurrence.cpp:288 -msgid "30th" -msgstr "Си" - -#: koeditorrecurrence.cpp:289 -msgid "31st" -msgstr "Сию якум" - -#: koeditorrecurrence.cpp:325 -msgid "day" -msgstr "рӯз" +#: koprefsdialog.cpp:530 +msgid "" +"_: suffix in the hour size spin box\n" +" pixel" +msgstr " пиксел" -#: koeditorrecurrence.cpp:332 +#: koprefsdialog.cpp:537 msgid "" -"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do " -"should recur" -msgstr "" +"_: suffix in the N days spin box\n" +" days" +msgstr " рӯзҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:405 -msgid "year(s)" -msgstr "сол(ҳо)" +#: koprefsdialog.cpp:558 +msgid "Month View" +msgstr "Моҳ" -#: koeditorrecurrence.cpp:419 -msgid "" -"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" -"&Recur on day " -msgstr "&такрор дар" +#: koprefsdialog.cpp:568 +#, fuzzy +msgid "To-do View" +msgstr "Машқҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:421 -msgid "&Day " -msgstr "&Рӯз " +#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621 +msgid "Event text" +msgstr "Матни воқеаҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:425 +#: koprefsdialog.cpp:711 msgid "" -"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should " -"recur." +"Select here the event category you want to modify. You can change the selected " +"category color using the button below." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:434 +#: koprefsdialog.cpp:718 msgid "" -"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" -" &of " -msgstr " &аз" +"Choose here the color of the event category selected using the combo box above." +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:448 -msgid "" -"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n" -"&On" -msgstr "&дар" +#: koprefsdialog.cpp:724 +#, fuzzy +msgid "Resources" +msgstr "манбаъ %1" -#: koeditorrecurrence.cpp:450 +#: koprefsdialog.cpp:730 msgid "" -"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" -"&On the" -msgstr "&Дар" +"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource " +"color using the button below." +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:454 +#: koprefsdialog.cpp:737 msgid "" -"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event " -"or to-do should recur." +"Choose here the color of the resource selected using the combo box above." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:465 -msgid "" -"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" -" o&f " -msgstr " а&з" +#: koprefsdialog.cpp:882 +msgid "Scheduler Mail Client" +msgstr "Ҷадвали мизоҷони почта" -#: koeditorrecurrence.cpp:480 -msgid "Day #" -msgstr "Рӯз #" +#: koprefsdialog.cpp:885 +msgid "Mail client" +msgstr "Мизоҷони почта" -#: koeditorrecurrence.cpp:482 -msgid "Recur on &day #" -msgstr "Такрор дар &рӯзи" +#: koprefsdialog.cpp:890 +msgid "Additional email addresses:" +msgstr "Иловаи суроғаҳои почтаи электронӣ:" -#: koeditorrecurrence.cpp:484 +#: koprefsdialog.cpp:891 msgid "" -"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur." +"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " +"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " +"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need " +"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:495 -msgid "" -"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n" -" of the &year" -msgstr " &соли " - -#: koeditorrecurrence.cpp:498 -msgid "" -"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n" -" of the year" -msgstr " соли " - -#: koeditorrecurrence.cpp:581 -msgid "E&xceptions" -msgstr "&Истисноҳо" +#: koprefsdialog.cpp:906 +msgid "Additional email address:" +msgstr "Адреси афзудани почтаи электронӣ:" -#: koeditorrecurrence.cpp:591 +#: koprefsdialog.cpp:907 msgid "" -"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this " -"event or to-do." +"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the " +"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the " +"ones you have in addition to the one set in personal preferences." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:597 -msgid "" -"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n" -"&Add" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:919 +msgid "New" +msgstr "Эҷод кардан" -#: koeditorrecurrence.cpp:599 +#: koprefsdialog.cpp:920 msgid "" -"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do." +"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. " +"Use the edit box above to edit the new entry." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:602 -msgid "&Change" -msgstr "&Дигаргун кунед" - -#: koeditorrecurrence.cpp:604 -msgid "Replace the currently selected date with this date." -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:1123 +#, fuzzy +msgid "Configure &Plugin..." +msgstr "Танзимоти &плагинҳо..." -#: koeditorrecurrence.cpp:608 +#: koprefsdialog.cpp:1124 msgid "" -"Delete the currently selected date from the list of dates that should be " -"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do." +"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " +"list above" msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:615 +#: koprefsdialog.cpp:1185 +msgid "Unable to configure this plugin" +msgstr "Наметавонам модулро танзим кунам" + +#: koeditordetails.cpp:192 msgid "" -"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence " -"rules for this event or to-do." +"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in " +"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title " +"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether " +"or not a response is requested from the attendee." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:679 -msgid "Edit Exceptions" -msgstr "Ба тариқи истисно раво донистан" +#: koeditordetails.cpp:201 +msgid "Role" +msgstr "Вазифа" -#: koeditorrecurrence.cpp:703 -msgid "Recurrence Range" -msgstr "Марҳилаи такрор" +#: koeditordetails.cpp:202 +msgid "Status" +msgstr "Вазъият" -#: koeditorrecurrence.cpp:706 -msgid "" -"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or " -"to-do." -msgstr "" +#: koeditordetails.cpp:203 +msgid "RSVP" +msgstr "RSVP" -#: koeditorrecurrence.cpp:714 -msgid "Begin on:" -msgstr "Сар кардан:" +#: koeditordetails.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Delegated to" +msgstr "Нобуд кардани масъала" -#: koeditorrecurrence.cpp:716 -msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin." -msgstr "" +#: koeditordetails.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Delegated from" +msgstr "Нобуд кардани масъала" -#: koeditorrecurrence.cpp:723 -msgid "&No ending date" -msgstr "&Таърихи охирин нест" +#: kocounterdialog.cpp:36 +msgid "Counter-Event Viewer" +msgstr "Нигоҳи воқеаҳои пешниҳодшуда" -#: koeditorrecurrence.cpp:725 -msgid "Sets the event or to-do to recur forever." -msgstr "" +#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212 +msgid "Decline" +msgstr "Нахостан" -#: koeditorrecurrence.cpp:732 -msgid "End &after" -msgstr "Тамом кардан &баъди" +#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208 +msgid "Accept" +msgstr "Қабул кардан" -#: koeditorrecurrence.cpp:734 +#: incidencechanger.cpp:74 msgid "" -"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of " -"occurrences." -msgstr "" - -#: koeditorrecurrence.cpp:739 -msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping." +"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent " +"to these attendees?" msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:745 -msgid "&occurrence(s)" -msgstr "т&акрорҳо" - -#: koeditorrecurrence.cpp:753 +#: incidencechanger.cpp:76 #, fuzzy -msgid "End &on:" -msgstr "Тамом кардан &дар" +msgid "Attendees Removed" +msgstr "Даъватшудагон" -#: koeditorrecurrence.cpp:755 -msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date." -msgstr "" +#: incidencechanger.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Send Messages" +msgstr "&Фиристодани млумотҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:762 -msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring" -msgstr "" +#: incidencechanger.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"." +msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." -#: koeditorrecurrence.cpp:826 -#, c-format -msgid "Begins on: %1" -msgstr "Сар кардан: %1" +#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Unable to save %1 \"%2\"." +msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." -#: koeditorrecurrence.cpp:834 -msgid "Edit Recurrence Range" -msgstr "Дигар кардани марҳилаи вақт" +#: incidencechanger.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3." +msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." -#: koeditorrecurrence.cpp:881 -msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have." +#: incidencechanger.cpp:461 +msgid "" +"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group " +"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:883 -msgid "Daily" -msgstr "Ҳар рӯз" +#: koeventviewerdialog.cpp:33 +msgid "Event Viewer" +msgstr "Намоиши ҳодиса" -#: koeditorrecurrence.cpp:884 -msgid "Weekly" -msgstr "Ҳар ҳафта" +#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387 +msgid "Recurs" +msgstr "Такрор" -#: koeditorrecurrence.cpp:885 -msgid "Monthly" -msgstr "Ҳар моҳ" +#: kolistview.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Start Date/Time" +msgstr "Таърихро сар кардан " -#: koeditorrecurrence.cpp:886 -msgid "Yearly" -msgstr "Ҳар сол" +#: kolistview.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "End Date/Time" +msgstr "Гузаштани сана/вақт" -#: koeditorrecurrence.cpp:898 -msgid "&Daily" -msgstr "&Ҳар рӯз" +#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100 +msgid "Date && Time" +msgstr "Сана && Вақт" -#: koeditorrecurrence.cpp:900 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules." +#: koeditorgeneralevent.cpp:101 +msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:902 -msgid "&Weekly" -msgstr "&Ҳар ҳафта" - -#: koeditorrecurrence.cpp:904 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules." -msgstr "" +#: koeditorgeneralevent.cpp:111 +msgid "&Start:" +msgstr "&Сар кардан:" -#: koeditorrecurrence.cpp:906 -msgid "&Monthly" -msgstr "&Ҳар моҳ" +#: koeditorgeneralevent.cpp:121 +msgid "&End:" +msgstr "&Итмом:" -#: koeditorrecurrence.cpp:908 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules." -msgstr "" +#: koeditorgeneralevent.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "All-&day" +msgstr "Рӯз" -#: koeditorrecurrence.cpp:910 -msgid "&Yearly" -msgstr "&Ҳар сол" +#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Recurrence:" +msgstr "Т&акрорҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:912 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules." -msgstr "" +#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Reminder:" +msgstr "Ба ёд &овардани:" -#: koeditorrecurrence.cpp:974 -msgid "&Enable recurrence" -msgstr "Т&акрорҳо" +#: koeditorgeneralevent.cpp:182 +msgid "S&how time as:" +msgstr "Намоиши &вақт:" -#: koeditorrecurrence.cpp:976 -msgid "" -"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules." +#: koeditorgeneralevent.cpp:183 +msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:983 -msgid "Appointment Time " -msgstr "Вақти вохӯри" +#: koeditorgeneralevent.cpp:190 +msgid "Busy" +msgstr "Банд" -#: koeditorrecurrence.cpp:986 -#, fuzzy -msgid "Displays appointment time information." -msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" +#: koeditorgeneralevent.cpp:191 +msgid "Free" +msgstr "Озод" -#: koeditorrecurrence.cpp:1005 -msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Такрор" +#: koeditorgeneralevent.cpp:205 +msgid "You have not yet definitely responded to this invitation." +msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:1007 +#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155 +msgid "Duration: " +msgstr "Давом: " + +#: koeditorgeneralevent.cpp:435 +#, c-format msgid "" -"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have." +"_n: 1 Day\n" +"%n Days" msgstr "" +"%n Рӯз\n" +"%n Рӯзҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:1044 -msgid "Recurrence Range..." -msgstr "Марҳилаи такрор..." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064 +#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352 +#, c-format msgid "" -"Options concerning the time range during which this event or to-do should " -"recur." +"_n: 1 hour\n" +"%n hours" msgstr "" +"%n соат\n" +"%n соатҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:1056 -msgid "Exceptions..." -msgstr "Истисноҳо..." +#: koeditorgeneralevent.cpp:454 +msgid ", " +msgstr ", " -#: koeditorrecurrence.cpp:1396 +#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355 +#, c-format msgid "" -"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the " -"event." -msgstr "Такрори рӯзи охири '%1' бояд пеш аз вақти аввали воқеаи '%2' бошад." +"_n: 1 minute\n" +"%n minutes" +msgstr "" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: koeditorrecurrence.cpp:1410 +#: koeditorgeneralevent.cpp:465 msgid "" -"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated " -"with it." +"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates " +"and times." msgstr "" -#: koeditorrecurrence.cpp:1637 -#, fuzzy -msgid "Recurrence" -msgstr "Т&акрорҳо" +#: koeditorgeneralevent.cpp:482 +msgid "From: %1 To: %2 %3" +msgstr "Аз: %1 Ба: %2 %3" -#. i18n: file korganizer_part.rc line 11 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1041 rc.cpp:2018 -#, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "" +#: koeditorgeneralevent.cpp:495 +msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'." +msgstr "Илтимос вакти дурусти саршавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." -#. i18n: file korganizer_part.rc line 18 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1044 rc.cpp:2021 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "" +#: koeditorgeneralevent.cpp:502 +msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'." +msgstr "Илтимос вакти дурусти тамомшавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." -#. i18n: file korganizer_part.rc line 73 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1056 rc.cpp:2033 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Гузаштан" +#: koeditorgeneralevent.cpp:510 +msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'." +msgstr "Илтимос санаи дурусти саршавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." -#. i18n: file korganizer_part.rc line 80 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1059 rc.cpp:2036 -#, no-c-format -msgid "&Actions" -msgstr "&Амалиётҳо" +#: koeditorgeneralevent.cpp:517 +msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'." +msgstr "Илтимос санаи дурусти тамомшавиро нишондод кунед, масъалан '%1'." -#. i18n: file korganizer_part.rc line 95 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1062 rc.cpp:2039 -#, no-c-format -msgid "S&chedule" -msgstr "&Ҷадвал" +#: koeditorgeneralevent.cpp:533 +msgid "" +"The event ends before it starts.\n" +"Please correct dates and times." +msgstr "" +"Вақти тамомшуда барвақт аз вақти аввал.\n" +"Рӯз ва вақтро муқаррар кунед." -#. i18n: file korganizer_part.rc line 108 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1068 rc.cpp:2045 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Sidebar" -msgstr "Панели вақт" +#: statusdialog.cpp:41 +msgid "Set Your Status" +msgstr "Танзимоти ҳолат" -#. i18n: file korganizer_part.rc line 131 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1074 rc.cpp:2051 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Асосӣ" +#: statusdialog.cpp:49 +msgid "Set your status" +msgstr "Танзимоти ҳолат" -#. i18n: file korganizer_part.rc line 140 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1077 rc.cpp:2054 -#, no-c-format -msgid "Views" -msgstr "Навъҳо" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 154 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1080 rc.cpp:2057 -#, no-c-format -msgid "Schedule" -msgstr "Ҷадвал" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 160 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1083 rc.cpp:2060 -#, no-c-format -msgid "Filters Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 45 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:2189 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter Details" -msgstr "Тафсилотҳо" +#: history.cpp:185 +#, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Нест кардани %1" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 64 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:2168 rc.cpp:2192 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +#: history.cpp:214 +#, c-format +msgid "Add %1" +msgstr "Иловаи %1" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 79 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:2195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide &recurring events and to-dos" -msgstr "Пиҳон намудани воқеъоти такроршудаистода" +#: history.cpp:251 +#, c-format +msgid "Edit %1" +msgstr "Муҳаррир %1" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 82 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:2198 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:264 msgid "" -"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " -"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " -"might be handy to hide them." +"

                    No Item Selected

                    " +"

                    Select an event, to-do or journal entry to view its details here.

                    " msgstr "" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 90 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:2201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide co&mpleted to-dos" -msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 93 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:2204 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:270 msgid "" -"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " -"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " -"given number of days are hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 129 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:2207 -#, no-c-format -msgid "Days after completion:" +"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's " +"main view here." msgstr "" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 135 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:2210 -#, no-c-format -msgid "" -"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. " -"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check " -"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox." +#: calendarview.cpp:456 +msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar." msgstr "" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 152 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:2213 -#, no-c-format -msgid "Immediately" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:490 +msgid "Could not load calendar '%1'." +msgstr "Тақвимро пурбор карда нашуда истодааст %1'." -#. i18n: file filteredit_base.ui line 155 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:2216 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:719 msgid "" -"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " -"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos " -"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will " -"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago." +"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the " +"items in your calendar, which will show them to be at a different time than " +"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?" msgstr "" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 182 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:2219 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide &inactive to-dos" -msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" +#: calendarview.cpp:723 +#, fuzzy +msgid "Keep Absolute Times?" +msgstr "вақти номуайян" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 185 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:2222 -#, no-c-format -msgid "" -"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been " -"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:724 +#, fuzzy +msgid "Keep Times" +msgstr "вақти номуайян" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 235 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:2228 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show all except selected" -msgstr "Намоиш додани ҳамааш" +#: calendarview.cpp:725 +#, fuzzy +msgid "Move Times" +msgstr "вақти номуайян" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 244 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:2231 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, this filter will show all items which do not " -"contain the selected categories." -msgstr "" +#: calendarview.cpp:779 +#, fuzzy +msgid "To-do completed: %1 (%2)" +msgstr "Иҷрошави дар %1" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 252 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:2234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show only selected" -msgstr "Намоиш додани танҳо интихобшудаҳо" +#: calendarview.cpp:790 +#, fuzzy, c-format +msgid "Journal of %1" +msgstr "Маҷалла барои %1" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 261 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:2237 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:845 msgid "" -"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " -"least the selected items." +"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden " +"and not appear in the view." msgstr "" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 269 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:2240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change..." -msgstr "&Дигаргун кунед" +#: calendarview.cpp:848 +#, fuzzy +msgid "Filter Applied" +msgstr "Филтр фаъол карда шудааст" -#. i18n: file filteredit_base.ui line 282 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:2243 -#, no-c-format -msgid "Hide to-dos not assigned to me" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:904 +#, fuzzy +msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted." +msgstr "Ин чизи сабт карда шуда тамоман нест карда мешавад." -#. i18n: file filteredit_base.ui line 289 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:2246 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:924 msgid "" -"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else." -"
                    \n" -"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in " -"the list of attendees the to-do will be hidden." +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all " +"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16 -#: rc.cpp:166 rc.cpp:2063 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alarms" -msgstr "Огоҳӣ" +#: calendarview.cpp:930 +#, fuzzy +msgid "Cut Only This" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30 -#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:2066 rc.cpp:2156 -#, no-c-format -msgid "Time Offset" +#: calendarview.cpp:931 +msgid "Cut All" msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86 -#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444 -#: rc.cpp:181 rc.cpp:2078 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "before the start" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#: calendarview.cpp:962 +msgid "" +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the " +"to-do with all its sub-to-dos?" +msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:2081 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "after the start" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#: calendarview.cpp:967 +#, fuzzy +msgid "Copy Only This" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96 -#: rc.cpp:187 rc.cpp:2084 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "before the end" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#: calendarview.cpp:968 +#, fuzzy +msgid "Copy All" +msgstr "Нусха бардоштан" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101 -#: rc.cpp:190 rc.cpp:2087 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "after the end" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#: calendarview.cpp:1064 +#, fuzzy +msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date." +msgstr "Илтимос санаи саршавии муаянро нишондод кунед." -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134 -#: rc.cpp:193 rc.cpp:2090 -#, no-c-format -msgid "&How often:" +#: calendarview.cpp:1394 +msgid "" +"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked." msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148 -#: rc.cpp:196 rc.cpp:2093 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " time(s)" -msgstr "вақти номуайян" +#: calendarview.cpp:1419 +#, fuzzy +msgid "Make sub-to-dos independent" +msgstr "Зермасъаларо мустаъқил кардан" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165 -#: rc.cpp:199 rc.cpp:2096 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Interval:" -msgstr "&Умумӣ" +#: calendarview.cpp:1504 +#, fuzzy +msgid "Dissociate occurrence" +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:2099 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Repeat:" -msgstr "&Бозсози кардан" +#: calendarview.cpp:1516 +#, fuzzy +msgid "Dissociating the occurrence failed." +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:2102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "every " -msgstr "Ҳеҷ гоҳ" +#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547 +#, fuzzy +msgid "Dissociating Failed" +msgstr "Хатои сабт кардан." -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198 -#: rc.cpp:208 rc.cpp:2105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " minute(s)" -msgstr "дақиқа(ҳо)" +#: calendarview.cpp:1538 +#, fuzzy +msgid "Dissociate future occurrences" +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:2108 rc.cpp:2153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Намуди намоиш" +#: calendarview.cpp:1546 +#, fuzzy +msgid "Dissociating the future occurrences failed." +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:2111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Reminder Dialog" -msgstr "Ба ёд овардан" +#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710 +#, fuzzy +msgid "No item selected." +msgstr "Ягон провайдер интихоб нашудааст." -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269 -#: rc.cpp:217 rc.cpp:2114 -#, no-c-format -msgid "A&udio" +#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658 +msgid "The item information was successfully sent." msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:2123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reminder Dialog &text:" -msgstr "Ба ёд овардан" +#: calendarview.cpp:1586 +#, fuzzy +msgid "Publishing" +msgstr "Чоп кардан" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379 -#: rc.cpp:229 rc.cpp:2126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Audio &file:" -msgstr "Архив&файл:" +#: calendarview.cpp:1588 +#, fuzzy +msgid "Unable to publish the item '%1'" +msgstr "Кофтани қолиб натавонист '%1'." -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659 +#, fuzzy +msgid "Forwarding" +msgstr " &Ба пеш" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "&Program file:" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:1664 +#, fuzzy +msgid "Unable to forward the item '%1'" +msgstr "Кофтани қолиб натавонист '%1'." -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "*.*|All files" +#: calendarview.cpp:1665 +#, fuzzy +msgid "Forwarding Error" +msgstr " &Ба пеш" + +#: calendarview.cpp:1688 +#, fuzzy +msgid "The free/busy information was successfully sent." +msgstr "Худкорона чоп кардани иттилоот &оиди вақти шурӯъӣ" + +#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732 +#, fuzzy +msgid "Sending Free/Busy" +msgstr "&Озод/Банд" + +#: calendarview.cpp:1691 +#, fuzzy +msgid "Unable to publish the free/busy data." msgstr "" +"Номи истифодабаранда, ки иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холиро нашр " +"мекунад" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:2138 -#, no-c-format -msgid "Program ar&guments:" +#: calendarview.cpp:1716 +#, fuzzy +msgid "The item has no attendees." +msgstr "Воқеа ягон муштарӣ надорад." + +#: calendarview.cpp:1728 +msgid "" +"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n" +"Method: %2" msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:2141 -#, no-c-format -msgid "Email &message text:" +#: calendarview.cpp:1737 +msgid "" +"_: Groupware message sending failed. %2 is " +"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n" +"Unable to send the item '%1'.\n" +"Method: %2" msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:2144 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email &address(es):" -msgstr "Адреси &Почтаи Электронӣ:" +#: calendarview.cpp:1812 +msgid "*.ics|ICalendars" +msgstr "*.ics|IТақвимҳо" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:2150 -#, no-c-format -msgid "D&uplicate" +#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848 +msgid "Do you want to overwrite %1?" msgstr "" -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:2159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Repeat" -msgstr "&Бозсози кардан" +#: calendarview.cpp:1833 +msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file." +msgstr "Даромадҳои маҷалла ба файли vТақвим содирот карда намешавад." -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ublish" -msgstr "Чоп кардан" +#: calendarview.cpp:1834 +msgid "Data Loss Warning" +msgstr "Пешаки огоҳ кардани гум шудани маълумотҳо" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:1863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " -"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already " -"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this " -"disabled (the information is generated on the server)." -msgstr "" -"Мавриди нашр кардани иттилоот оиди вақти шурӯъии худ шумо ба истифодаи маълумот " -"дар бораи вақти холи ва вақти шурӯъӣ барои нақшакашии вохурӣ бо иштироки худ " -"иҷозат медиҳед. Ба ҷои онки ин муддат шурӯъ бошад, танҳо иттилоот оиди вақти " -"шурӯъӣ ғайри боз кардан низ чоп хоҳад шуд." +#: calendarview.cpp:1839 +msgid "*.vcs|vCalendars" +msgstr "*.vcs|vТақвимҳо" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:1866 -#, no-c-format -msgid "Publish your free/&busy information automatically" -msgstr "Худкорона чоп кардани иттилоот &оиди вақти шурӯъӣ" +#: calendarview.cpp:1870 +msgid "&Previous Day" +msgstr "&Рӯзи пешина" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1869 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" -"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " -"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " -"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " -"manages the access to it from other users." -msgstr "" +#: calendarview.cpp:1871 +msgid "&Next Day" +msgstr "&Рӯзи оянда" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:1874 -#, no-c-format -msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" -msgstr "Муддати каме байни бозсозии (дақиқа):" +#: calendarview.cpp:1873 +msgid "&Previous Week" +msgstr "&Ҳафтаи пешина" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:1877 rc.cpp:1880 -#, no-c-format -msgid "" -"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " -"This configuration is only effective in case you choose to publish your " -"information automatically." -msgstr "" +#: calendarview.cpp:1874 +msgid "&Next Week" +msgstr "&Ҳафтаи оянда" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:1883 -#, no-c-format -msgid "Publish" -msgstr "Чоп кардан" +#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017 +#, fuzzy +msgid "No filter" +msgstr "Истифодаи Намоиши филтр" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:1886 rc.cpp:1889 rc.cpp:1895 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:2215 +msgid "No resources found. We can not edit the item." +msgstr "" + +#: calendarview.cpp:2333 msgid "" -"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to " -"others here." +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make " +"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140 -#: rc.cpp:297 rc.cpp:1892 -#, no-c-format -msgid "days of free/busy information" -msgstr "давр дар рӯзи захира мондани иттилоот оиди вақти шурӯъӣ" +#: calendarview.cpp:2339 +#, fuzzy +msgid "Delete Only This" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170 -#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:1898 rc.cpp:1962 -#, no-c-format -msgid "Server Information" -msgstr "Иттилооти сервер" +#: calendarview.cpp:2342 +msgid "Deleting sub-to-dos" +msgstr "" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185 -#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:1901 rc.cpp:1937 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:2367 msgid "" -"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " -"published here.\n" -"Ask the server administrator for this information." +"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs " +"to a read-only calendar resource." msgstr "" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:1905 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remember p&assword" -msgstr "&Дар хотир доштани гузарвожа" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197 -#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:1908 rc.cpp:2011 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " -"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " -"configuration file.\n" -"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " -"configuration file." +#: calendarview.cpp:2371 +msgid "Removing not possible" msgstr "" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211 -#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:1915 rc.cpp:1918 -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2005 -#, no-c-format -msgid "Enter your groupware server login password here." +#: calendarview.cpp:2398 +#, fuzzy +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to " +"delete it and all its recurrences?" msgstr "" +"Ин воқеа баъд аз чанд вақт бармегардад. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин воқеа ва " +"такрорҳои ӯро тоза кунед?" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238 -#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:1921 rc.cpp:1929 -#: rc.cpp:1986 rc.cpp:1994 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:2404 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" -"\n" -"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " -"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " -"also be different. In the last case enter your UID." +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only " +"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?" msgstr "" +"Ин воқеа баъд аз чанд вақт бармегардад. Шумо мехоҳед такрорҳои ӯро тоза кунед,ё " +"фақат ҷараёни як дар %1?" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246 -#: rc.cpp:331 rc.cpp:1926 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Username:" -msgstr "Номи корванд:" +#: calendarview.cpp:2409 +#, fuzzy +msgid "Delete C&urrent" +msgstr "Нобуд кардани равон" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:1934 rc.cpp:1965 -#, no-c-format -msgid "Server URL:" -msgstr "Адреси сервер:" +#: calendarview.cpp:2410 +#, fuzzy +msgid "Delete &Future" +msgstr "Нобуд кардани равон" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309 -#: rc.cpp:346 rc.cpp:1941 -#, no-c-format -msgid "&Retrieve" -msgstr "&Қабул кардан" +#: calendarview.cpp:2411 +#, fuzzy +msgid "Delete &All" +msgstr "Нест кардани %1" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320 -#: rc.cpp:349 rc.cpp:1944 -#, no-c-format -msgid "" -"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " -"their calendar into account when inviting them to a meeting." -msgstr "" -"Баъди гирифтани маълумоти оиди вақти холие, ки бо дигиар одамон нашр шуда буд, " -"метавонед, ки бо онҳо вохӯриро мутобиқ куни." +#: calendarview.cpp:2514 +#, fuzzy +msgid "Delete all completed to-dos?" +msgstr "Ҳамаи масъалаҳои ба анҷом расидаро нест кардан?" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:1947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" -msgstr "Қабул кардани иттилоот оиди вақти шурӯъӣ &одамони дигар" +#: calendarview.cpp:2514 +#, fuzzy +msgid "Purge To-dos" +msgstr "Масъалаҳоро тоза кардан" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:1950 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. " -"Note that you have to fill the correct server information to make this " -"possible." -msgstr "" +#: calendarview.cpp:2514 +msgid "Purge" +msgstr "Тоза кардан" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:1953 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use full email &address for retrieval" -msgstr "" -"Истифода бурдани адреси пурраи почтаи электронӣ барои қабули маълумотҳо" +#: calendarview.cpp:2518 +msgid "Purging completed to-dos" +msgstr "Тоза кардани масъалаҳо ба итмом расид" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server" -msgstr "" -"Истифода бурдани адреси пурраи намуди user@domain.ifb ба ҷои user.ifb барои " -"қабули маълумотҳо аз сервер" +#: calendarview.cpp:2533 +#, fuzzy +msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." +msgstr "Тоза кардани масъала, ки машқи нотамом дорад, муяссар карда намешавад." -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:1959 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" " -"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file " -"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if " -"you are not sure about how to configure this option." -msgstr "" +#: calendarview.cpp:2534 +#, fuzzy +msgid "Delete To-do" +msgstr "Нобуд кардани масъала" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390 -#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:1968 rc.cpp:1977 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " -"here.\n" -"Ask the server administrator for this information.\n" -"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n" -"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n" -"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n" -"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n" -"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\"" +#: calendarview.cpp:2545 +#, fuzzy +msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process." msgstr "" +"Дигар кардани сабт муяссар карда намешавад. Вай бо протсеси дигар банд шудааст." -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446 -#: rc.cpp:396 rc.cpp:1991 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User&name:" -msgstr "Номи корванд:" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:1999 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Passwor&d:" -msgstr "Гузарвожа:" +#: calendarview.cpp:2579 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to copy the item to %1." +msgstr "Қодир ба эҷодкунии файл барои пурборкуни нестам" -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:2008 -#, no-c-format -msgid "Re&member password" -msgstr "&Дар хотир доштани гузарвожа" +#: calendarview.cpp:2580 +#, fuzzy +msgid "Copying Failed" +msgstr "Хатогӣ дар вақти пур кардан" -#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65 -#: rc.cpp:429 rc.cpp:2171 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "Email:" +#: calendarview.cpp:2623 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to move the item to %1." +msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." -#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:2177 -#, no-c-format -msgid "Select &Addressee..." -msgstr "Интихоби &адрес..." +#: calendarview.cpp:2624 +#, fuzzy +msgid "Moving Failed" +msgstr "Хатогӣ дар вақти пур кардан" -#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:1845 -#, no-c-format -msgid "Template Management" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:2699 +#, fuzzy +msgid "Cutting Recurring Item" +msgstr "Дигаргунии воқеаи такроршуда" -#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:1854 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:2701 +#, fuzzy msgid "" -"Select a template and click Apply Template to apply it to the current " -"event or task. Click New to create a new template based on the current " -"event or task." +"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this " +"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?" msgstr "" +"Шумо воқеаи такроршударо дигар мекунед. Шумо мехоҳед, ки дигаргунӣдар ҳамаи " +"такрорҳои ин воқеа бошад ё фақат дар такрори аниқ бошад?" -#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:1857 templatemanagementdialog.cpp:50 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply Template" -msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 11 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:1086 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files" -msgstr "Фаъол сохтани худнигаҳдорӣ" +#: calendarview.cpp:2706 +#, fuzzy +msgid "Copying Recurring Item" +msgstr "Дигаргунии воқеаи такроршуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 12 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:1089 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:2708 +#, fuzzy msgid "" -"Check this box to save your calendar file automatically when you exit " -"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not " -"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically " -"saved after each change." +"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this " +"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?" msgstr "" +"Шумо воқеаи такроршударо дигар мекунед. Шумо мехоҳед, ки дигаргунӣдар ҳамаи " +"такрорҳои ин воқеа бошад ё фақат дар такрори аниқ бошад?" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 16 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:1092 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save &interval in minutes" -msgstr "Фосилаи &cабти дақиқавӣ:" +#: calendarview.cpp:2712 +#, fuzzy +msgid "Changing Recurring Item" +msgstr "Дигаргунии воқеаи такроршуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 17 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:1095 -#, no-c-format +#: calendarview.cpp:2714 +#, fuzzy msgid "" -"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " -"This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied " +"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in " +"the recurrence?" msgstr "" +"Шумо воқеаи такроршударо дигар мекунед. Шумо мехоҳед, ки дигаргунӣдар ҳамаи " +"такрорҳои ин воқеа бошад ё фақат дар такрори аниқ бошад?" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 22 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:1098 -#, no-c-format -msgid "Confirm deletes" -msgstr "Тасдиқоти ҳузф" +#: calendarview.cpp:2722 +#, fuzzy +msgid "Only &This Item" +msgstr "Танҳо &ин чиз" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 23 -#: rc.cpp:471 rc.cpp:1101 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." -msgstr "" -"Ин нишонаро фаъол созед, то ки мавриди ҳузфи ҷузъҳо тасдиқот дархст карда " -"шаванд." +#: calendarview.cpp:2722 +#, fuzzy +msgid "Only &Future Items" +msgstr "Танҳо &ин чиз" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 28 -#: rc.cpp:474 rc.cpp:1104 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive events" -msgstr "Мунтазам архив кунонидани воқеъаҳо" +#: calendarview.cpp:2722 +#, fuzzy +msgid "&All Occurrences" +msgstr "&Ҳамаи воқеъаҳо" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 32 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:1107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive to-dos" -msgstr "&Ҳaмаи масъалаҳо" +#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123 +msgid "Dissociate event from recurrence" +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 37 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:1110 -#, no-c-format -msgid "Regularly archive events" -msgstr "Мунтазам архив кунонидани воқеъаҳо" +#: calendarview.cpp:2744 +msgid "" +"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done." +msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 41 -#: rc.cpp:483 rc.cpp:1113 -#, no-c-format -msgid "What to do when archiving" -msgstr "Чӣ тавр архиватсия кардан" +#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766 +msgid "Error Occurred" +msgstr "Хато" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 44 -#: rc.cpp:486 rc.cpp:1116 -#, no-c-format -msgid "Delete old events" -msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" +#: calendarview.cpp:2759 +msgid "Split future recurrences" +msgstr "Ҷудо кардани такрорҳои оянда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 47 -#: rc.cpp:489 rc.cpp:1119 -#, no-c-format -msgid "Archive old events to a separate file" -msgstr "Архив намудани узфи воқеъаҳои куҳна шуда дар файли ҷудокунанда" +#: calendarview.cpp:2765 +msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done." +msgstr "Хатогӣ дар дохил кардани такрор ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 53 -#: rc.cpp:492 rc.cpp:1122 -#, no-c-format -msgid "" -"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. " -"The unit of this value is specified in another field." +#: resourceview.cpp:73 +msgid "My %1 (%2)" msgstr "" -"Агар архивкунонии худкор фаъол сохта шуда бошад, воқеъоти кӯҳнашуда архив карда " -"мешавад.Аҳамиятест, ки даври муайян намудани кӯҳнашавиро медиҳад, дар дигар " -"замина ишора мешавад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 57 -#: rc.cpp:495 rc.cpp:1125 -#, no-c-format -msgid "The unit in which the expiry time is expressed." -msgstr "Адади муддати муайян намудани даври кӯҳна шави." +#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78 +#, c-format +msgid "My %1" +msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 60 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:1128 -#, no-c-format -msgid "In days" -msgstr "рӯзҳо " +#: resourceview.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Add calendar" +msgstr "Иловаи тақвим" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 63 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:1131 -#, no-c-format -msgid "In weeks" -msgstr "ҳафтаҳо" +#: resourceview.cpp:279 +msgid "" +"" +"

                    Press this button to add a resource to KOrganizer.

                    " +"

                    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " +"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " +"blogs on a server, etc...

                    " +"

                    If you have more than one active resource, when creating incidents you will " +"either automatically use the default resource or be prompted to select the " +"resource to use.

                    " +msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 66 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:1134 -#, no-c-format -msgid "In months" -msgstr "моҳҳо" +#: resourceview.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "Edit calendar settings" +msgstr "Муҳаррири филтрҳои тақвим" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 72 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:1137 -#, no-c-format -msgid "URL of the file where old events should be archived" +#: resourceview.cpp:294 +msgid "" +"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer " +"resources list above." msgstr "" -"Истинот ё номи файли маҳдуд, ки дар он воқеъоти кӯҳнашуда архиви кунонида " -"мешаванд" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 76 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:1140 -#, no-c-format -msgid "Export to HTML with every save" -msgstr "Содирот намудан дар НТМI ҳангоми ҳар нигоҳ дори " +#: resourceview.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Remove calendar" +msgstr "Тақвими фаъол" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 77 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:1143 -#, no-c-format +#: resourceview.cpp:301 msgid "" -"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. " -"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " -"folder." +"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer " +"resources list above." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 81 -#: rc.cpp:516 rc.cpp:1146 -#, no-c-format -msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" +#: resourceview.cpp:309 +msgid "" +"" +"

                    Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box " +"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to " +"the list.

                    " +"

                    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " +"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " +"blogs on a server, etc...

                    " +"

                    If you have more than one active resource, when creating incidents you will " +"either automatically use the default resource or be prompted to select the " +"resource to use.

                    " msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 84 -#: rc.cpp:519 rc.cpp:1149 -#, no-c-format -msgid "Be added to the standard resource" -msgstr "Ба файли фаъол илова шудан" +#: resourceview.cpp:370 +#, fuzzy +msgid "Add Subresource" +msgstr "манбаъ %1" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 85 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:1152 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " -"using the standard resource." -msgstr "" +#: resourceview.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Please enter a name for the new subresource" +msgstr "Лутфан, номи барои қолиб дохил кунед:" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 88 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:1155 -#, no-c-format -msgid "Be asked which resource to use" -msgstr "ба файли нишондиҳанда дасти илова шудан" +#: resourceview.cpp:379 +#, fuzzy +msgid "Unable to create subresource %1." +msgstr "Наметавонам манбаъи намуди %1.-ро эҷод кунам" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 89 -#: rc.cpp:528 rc.cpp:1158 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to choose the resource to be used to record the item each " -"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " -"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " -msgstr "" +#: resourceview.cpp:387 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Танзими манбаъҳо" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 98 -#: rc.cpp:531 rc.cpp:1161 -#, no-c-format -msgid "Send copy to owner when mailing events" -msgstr "Фиристодани нусхаи почта ба соҳиб" +#: resourceview.cpp:388 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Лутфан навъи манбаъи навро интихоб кунед:" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 99 -#: rc.cpp:534 rc.cpp:1164 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at " -"your request to event attendees." -msgstr "" +#: resourceview.cpp:401 +msgid "Unable to create resource of type %1." +msgstr "Наметавонам манбаъи намуди %1.-ро эҷод кунам" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 103 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:1167 -#, no-c-format -msgid "Use email settings from Control Center" -msgstr "Истифодабарии танзимоти почтаи электронӣ аз Маркази идоракунӣ" +#: resourceview.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Unable to create the resource." +msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 104 -#: rc.cpp:540 rc.cpp:1170 -#, no-c-format +#: resourceview.cpp:542 msgid "" -"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this " -"box to be able to specify your full name and e-mail." +"You may not delete your standard calendar resource." +"

                    You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center " +"using the TDE Resource settings under the TDE Components area." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 108 -#: rc.cpp:543 rc.cpp:1173 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Full &name" -msgstr "Номи &пурра:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 109 -#: rc.cpp:546 rc.cpp:1176 -#, no-c-format +#: resourceview.cpp:552 msgid "" -"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in " -"to-dos and events you create." +"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later " +"as you desire." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 113 -#: rc.cpp:549 rc.cpp:1179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&mail address" -msgstr "Адреси &Почтаи Электронӣ:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 114 -#: rc.cpp:552 rc.cpp:1182 -#, no-c-format +#: resourceview.cpp:555 msgid "" -"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify " -"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create." +"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later " +"as you desire." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 118 -#: rc.cpp:555 rc.cpp:1185 -#, no-c-format -msgid "Mail Client" -msgstr "Клиенти почта" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 121 -#: rc.cpp:558 rc.cpp:1188 -#, no-c-format -msgid "KMail" -msgstr "KПочта" +#: resourceview.cpp:562 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to remove the calendar %1?" +"

                    Note: %2" +msgstr "Шумо дар ҳақиқат меҳоҳед манбаъи %1-ро ҳузф кунед?" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 122 -#: rc.cpp:561 rc.cpp:1191 -#, no-c-format +#: resourceview.cpp:573 msgid "" -"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is " -"used for groupware functionality." +"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is " +"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying " +"storage folder failed." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 125 -#: rc.cpp:564 rc.cpp:1194 -#, no-c-format -msgid "Sendmail" -msgstr "Sendmail" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 126 -#: rc.cpp:567 rc.cpp:1197 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is " -"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed " -"before selecting this option." +#: resourceview.cpp:601 +msgid "Cannot rename someone else's calendar folder." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 142 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:1209 -#, no-c-format -msgid "Default appointment time" -msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" +#: resourceview.cpp:609 +#, fuzzy +msgid "Rename Subresource" +msgstr "манбаъ %1" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 143 -#: rc.cpp:582 rc.cpp:1212 -#, fuzzy, no-c-format +#: resourceview.cpp:610 msgid "" -"Enter the default time for events here. The default is used if you do not " -"supply a start time." +"Enter a new name for the subresource" +"

                    Note: the new name will take affect after the next sync." msgstr "" -"Дар инҷо метавонед вақти вохурии пешфарзиро, ки истифода мешавад ишора кунед, " -"агар вақти ибтидоии вохӯрӣ зуд ишора нашуда бошад." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 147 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:1215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)" -msgstr "Давомнокии пешфарзӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 148 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:1218 -#, fuzzy, no-c-format +#: resourceview.cpp:622 msgid "" -"Enter default duration for events here. The default is used if you do not " -"supply an end time." +"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name." msgstr "" -"Дар инҷо метавонед вақти вохурии пешфарзиро, ки истифода мешавад ишора кунед, " -"агар вақти хотимаивохӯрӣ зуд ишора нашуда бошад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 153 -#: rc.cpp:591 rc.cpp:1221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default reminder time" -msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" +#: resourceview.cpp:635 +#, fuzzy +msgid "Cannot edit the subresource %1." +msgstr "Наметавонам манбаъи намуди %1.-ро эҷод кунам" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 154 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:1224 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is " -"specified in the adjacent combobox." -msgstr "" +#: resourceview.cpp:691 +#, fuzzy +msgid "Re&load" +msgstr "&Боргирӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 155 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:1227 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default time for reminders" -msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" +#: resourceview.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "Show &Info" +msgstr "Намоиши ахбор" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 159 -#: rc.cpp:600 rc.cpp:1230 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is " -"specified in the adjacent spinbox." +#: resourceview.cpp:703 +msgid "&Assign Color" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 160 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:1233 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default time unit for reminders" -msgstr "Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:" +#: resourceview.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "&Disable Color" +msgstr "Истифодаи &ранг" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 164 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:1236 -#, no-c-format -msgid "Enable a default sound file for audio reminders" -msgstr "" +#: resourceview.cpp:706 +#, fuzzy +msgid "Resources Colors" +msgstr "Танзими манбаъҳо" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 165 -#: rc.cpp:609 rc.cpp:1239 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the " -"default sound file for new reminders. You can always specify another file in " -"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors." +#: resourceview.cpp:712 +msgid "&Rename..." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 169 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:1242 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default audio file" +#: resourceview.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Use as &Default Calendar" msgstr "Тақвими пешфарзӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 170 -#: rc.cpp:615 rc.cpp:1245 -#, no-c-format -msgid "" -"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can " -"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event " -"or To-do editors." -msgstr "" +#: resourceview.cpp:726 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "Илова..." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 173 -#: rc.cpp:618 rc.cpp:1248 -#, no-c-format -msgid "Enable reminders for new Events" -msgstr "" +#: koviewmanager.cpp:405 +#, fuzzy +msgid "Merged calendar" +msgstr "Якҷоя шави бо тақвими '%1'." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 174 -#: rc.cpp:621 rc.cpp:1251 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. " -"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog." +#: koviewmanager.cpp:407 +msgid "Calendars Side by Side" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 175 -#: rc.cpp:624 rc.cpp:1254 -#, no-c-format -msgid "By default, enable reminders for new events" -msgstr "" +#: komailclient.cpp:247 +msgid "No running instance of KMail found." +msgstr "KMail сар дода нашудааст." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 179 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:1257 -#, no-c-format -msgid "Enable reminders for new To-dos" -msgstr "" +#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "All Day" +msgstr "Рӯз" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 180 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:1260 -#, no-c-format +#: koagendaview.cpp:629 msgid "" -"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. " -"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog." -msgstr "" +"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 181 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:1263 -#, no-c-format -msgid "By default, enable reminders for new to-dos" -msgstr "" +#: koagendaview.cpp:1569 +#, fuzzy +msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked." +msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 188 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:1266 -#, no-c-format -msgid "Hour size" -msgstr "Андозаи соат" +#: kotodoview.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." +msgstr "Наметавонам масъала ё зермасъаларо ба худ гузаронам" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 189 -#: rc.cpp:639 rc.cpp:1269 -#, no-c-format -msgid "" -"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view." -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Drop To-do" +msgstr "Гузаронидани масъала" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 195 -#: rc.cpp:642 rc.cpp:1272 -#, no-c-format -msgid "Show events that recur daily in date navigator" -msgstr "Намоиш додани воқеъоти ҳаррӯза дар тақвим" +#: kotodoview.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked." +msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 196 -#: rc.cpp:645 rc.cpp:1275 -#, no-c-format +#: kotodoview.cpp:278 +#, fuzzy msgid "" -"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " -"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " -"(non daily recurring) events." -msgstr "" +"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked." +msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 200 -#: rc.cpp:648 rc.cpp:1278 -#, no-c-format -msgid "Show events that recur weekly in date navigator" -msgstr "Намоиш додани воқеъоти ҳар ҳафта дар тақвим" +#: kotodoview.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "To-dos:" +msgstr "Масъала:" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 201 -#: rc.cpp:651 rc.cpp:1281 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " -"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " -"(non weekly recurring) events." -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "Click to add a new to-do" +msgstr "Барои афзудани масъалаи нав пахш кунед" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 205 -#: rc.cpp:654 rc.cpp:1284 -#, no-c-format -msgid "Week numbers select a work week when in work week view" -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289 +msgid "Priority" +msgstr "Пешгузорӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 206 -#: rc.cpp:657 rc.cpp:1287 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week " -"numbers or uncheck it to chose the whole week." -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303 +msgid "Complete" +msgstr "Иҷро шудааст" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 210 -#: rc.cpp:660 rc.cpp:1290 -#, no-c-format -msgid "Enable tooltips displaying summary of events" -msgstr "Намоиш додани луқма бо номи воқеъот " +#: kotodoview.cpp:392 +msgid "Due Date/Time" +msgstr "Гузаштани сана/вақт" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 211 -#: rc.cpp:663 rc.cpp:1293 -#, fuzzy, no-c-format +#: kotodoview.cpp:397 +msgid "Sort Id" +msgstr "Ба хелҳо ҷудо кардан" + +#: kotodoview.cpp:417 msgid "" -"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over " -"an event." +"_: Unspecified priority\n" +"unspecified" msgstr "" -"Намоиш додани маълумот оиди воқеъот мавриди ба он бурдарасондани курсори муш." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 215 -#: rc.cpp:666 rc.cpp:1296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show to-dos in day, week and month views" -msgstr "Намоиш додани масъала дар тақвим" +#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418 +msgid "1 (highest)" +msgstr "1 (хеле баланд)" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 216 -#: rc.cpp:669 rc.cpp:1299 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is " -"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos." -msgstr "" -"Нишон додани масъала дар тақвим (дар тартиби намоиши рӯз, ҳафта ва моҳ).Ин " -"қулай аст, агар шумо масъалаҳои одди ватакроршаванда бисёр дошта бошед." +#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419 +msgid "2" +msgstr "2" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 220 -#: rc.cpp:672 rc.cpp:1302 -#, no-c-format -msgid "Enable scrollbars in month view cells" -msgstr "Намоиши хатҳои чархак дар ячейкаҳои намоиши моҳ" +#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420 +msgid "3" +msgstr "3" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 221 -#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; " -"they will only appear when needed though." +#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422 +msgid "5 (medium)" msgstr "" -"Дар фаъол сохтани ин аломат мавриди клик ба ячейка, вақти намоиши моҳ хатҳои " -"чархак нишон дода хоҳанд шуд, агар матн ба ячейка дахл надошта бошад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 225 -#: rc.cpp:678 rc.cpp:1308 -#, no-c-format -msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" -msgstr "Интихоби давр дар тақвим муҳарри нави воқеъаро мекушояд" +#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423 +msgid "6" +msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 226 -#: rc.cpp:681 rc.cpp:1311 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to start the event editor automatically when you select a time " -"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from " -"the start time to the end time of the event you are about to plan." +#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424 +msgid "7" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 231 -#: rc.cpp:684 rc.cpp:1314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" -msgstr "Намоиши вақти ҷорӣ" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 232 -#: rc.cpp:687 rc.cpp:1317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the " -"current-time line (Marcus Bains line)." +#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425 +msgid "8" msgstr "" -"Ҳангоми фаъол сохтани ин аломат дар тартиби намоиши рӯз ё ҳафта хати сурхе, ки " -"вақти ҷориро нишон медиҳад пайдо хоҳад шуд" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 236 -#: rc.cpp:690 rc.cpp:1320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show seconds on current-time line" -msgstr "Намоиши сонияҳо дар хати вақти ҷорӣ" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 237 -#: rc.cpp:693 rc.cpp:1323 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." -msgstr "Сонияҳоро дар хати вақти ҷорӣ биозмоед." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 242 -#: rc.cpp:696 rc.cpp:1326 -#, no-c-format -msgid "Colors used in agenda view" -msgstr "" +#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "9 (lowest)" +msgstr "5 (пастарин)" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 243 -#: rc.cpp:699 rc.cpp:1329 -#, no-c-format -msgid "Choose the colors of the agenda view items." -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "&Make this To-do Independent" +msgstr "&Зермасъаларо мустаъқил кардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 246 -#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1332 rc.cpp:1386 -#, no-c-format -msgid "Category inside, calendar outside" -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" +msgstr "Зермасъаларо мустаъқил кардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 249 -#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1335 rc.cpp:1389 -#, no-c-format -msgid "Calendar inside, category outside" -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "&Copy To" +msgstr "Нусха бардоштан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 252 -#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1338 rc.cpp:1392 -#, no-c-format -msgid "Only category" -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "&Move To" +msgstr "Гузаронидан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 255 -#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1341 rc.cpp:1395 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only calendar" -msgstr "Чоп кардани тақвим" +#: kotodoview.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"Pur&ge Completed" +msgstr "Ҳузфи масъалаҳои иҷрокардашуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 262 -#: rc.cpp:714 rc.cpp:1344 -#, no-c-format -msgid "Agenda View Calendar Display" -msgstr "" +#: kotodoview.cpp:485 +#, fuzzy +msgid "&New To-do..." +msgstr "Масъалаи нав..." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 265 -#: rc.cpp:717 rc.cpp:1347 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Merge all calendars into one view" -msgstr "Кушодани дар тирезаи ҷудогона" +#: kotodoview.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"&Purge Completed" +msgstr "Ҳузфи масъалаҳои иҷрокардашуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 268 -#: rc.cpp:720 rc.cpp:1350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show calendars side by side" -msgstr "Номи файли тақвим барои пурборкуни" +#: koeditoralarms.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Reminder Dialog" +msgstr "Ба ёд овардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 271 -#: rc.cpp:723 rc.cpp:1353 -#, no-c-format -msgid "Switch between views with tabs" +#: koeditoralarms.cpp:122 +msgid "Audio" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 278 -#: rc.cpp:726 rc.cpp:1356 -#, no-c-format -msgid "Day begins at" -msgstr "Рӯз сар мешавад дар" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 279 -#: rc.cpp:729 rc.cpp:1359 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329 msgid "" -"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " -"that you use for events, as it will be displayed at the top." +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 before the start" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 284 -#: rc.cpp:732 rc.cpp:1362 -#, no-c-format -msgid "Daily starting hour" -msgstr "Ибтидои рӯз" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 285 -#: rc.cpp:735 rc.cpp:1365 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332 msgid "" -"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " -"marked with color by KOrganizer." +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 after the start" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 289 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:1368 -#, no-c-format -msgid "Daily ending hour" -msgstr "Интиҳои рӯз" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 290 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:1371 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:148 msgid "" -"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " -"marked with color by KOrganizer." +"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n" +"%1 before the to-do is due" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 297 -#: rc.cpp:744 rc.cpp:1374 -#, no-c-format -msgid "Exclude holidays" -msgstr "Хориҷ кардани идҳо" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 298 -#: rc.cpp:747 rc.cpp:1377 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337 msgid "" -"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " -"holidays." +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 before the end" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 303 -#: rc.cpp:750 rc.cpp:1380 -#, no-c-format -msgid "Colors used in month view" +#: koeditoralarms.cpp:157 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n" +"%1 after the to-do is due" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 304 -#: rc.cpp:753 rc.cpp:1383 -#, no-c-format -msgid "Choose the colors of the month view items." +#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 after the end" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 323 -#: rc.cpp:768 rc.cpp:1398 -#, no-c-format -msgid "Month view uses full window" -msgstr "Аз назар гузаронии моҳ дар ҳама тирезаҳо" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 324 -#: rc.cpp:771 rc.cpp:1401 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " -"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " -"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " -"resources list, will not be displayed." +"_n: 1 day\n" +"%n days" msgstr "" +"%n Рӯз\n" +"%n Рӯзҳо" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 328 -#: rc.cpp:774 rc.cpp:1404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To-do list view uses full window" -msgstr "Рӯйхати масъалаҳо дар ҳама тирезаҳо" +#: koeditoralarms.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Advanced Reminders" +msgstr "Ба ёд овардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 329 -#: rc.cpp:777 rc.cpp:1407 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:204 msgid "" -"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list " -"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, " -"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the " -"resources list, will not be displayed." +"_: Add a new alarm to the alarm list.\n" +"&Add" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 334 -#: rc.cpp:780 rc.cpp:1410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Record completed to-dos in journal entries" -msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" +#: koeditoralarms.cpp:460 +#, fuzzy +msgid "before the to-do starts" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 335 -#: rc.cpp:783 rc.cpp:1413 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " -"journal automatically." -msgstr "" +#: koeditoralarms.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "after the to-do starts" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 344 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:1416 -#, no-c-format -msgid "Next x days" -msgstr "x рӯзҳои навбатӣ" +#: koeditoralarms.cpp:462 +#, fuzzy +msgid "before the to-do is due" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 345 -#: rc.cpp:789 rc.cpp:1419 -#, no-c-format -msgid "" -"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the " -"next days view. To access the the next "x" days view, choose the " -""Next X Days" menu item from the "View" menu." -msgstr "" +#: koeditoralarms.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "after the to-do is due" +msgstr "Бо марказ дар саршави" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 387 -#: rc.cpp:792 rc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "Use Groupware communication" -msgstr "Истифодаи кори гурӯҳӣ" +#: koeditoralarms.cpp:466 +msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time" +msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 388 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:1425 -#, no-c-format +#: koeditoralarms.cpp:469 msgid "" -"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " -"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " -"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a TDE Kolab client)." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 396 -#: rc.cpp:798 rc.cpp:1428 -#, no-c-format -msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 404 -#: rc.cpp:801 rc.cpp:1431 -#, no-c-format -msgid "Holiday color" -msgstr "Ранги рӯзҳои ид" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 405 -#: rc.cpp:804 rc.cpp:1434 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday " -"name in the month view and the holiday number in the date navigator." +"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or " +"after the start or due time." msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 409 -#: rc.cpp:807 rc.cpp:1437 -#, no-c-format -msgid "Highlight color" -msgstr "Зерравшанӣ" +#: aboutdata.cpp:32 +msgid "KOrganizer" +msgstr "Ташкилкунандаи TDE" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 410 -#: rc.cpp:810 rc.cpp:1440 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking " -"the currently selected area in your agenda and in the date navigator." -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "Органайзери инфиродии TDE" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 414 -#: rc.cpp:813 rc.cpp:1443 -#, no-c-format -msgid "Agenda view background color" -msgstr "Ранги заминаи зерравшании рӯз" +#: aboutdata.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Current Developer/Maintainer" +msgstr "Пуштибонӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 415 -#: rc.cpp:816 rc.cpp:1446 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select the agenda view background color here." -msgstr "Ранги заминаи зерравшании рӯз" +#: aboutdata.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Previous maintainer" +msgstr "Моҳи қаблӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 419 -#: rc.cpp:819 rc.cpp:1449 -#, no-c-format -msgid "Working hours color" -msgstr "Ранги вақти корӣ" +#: aboutdata.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Co-Maintainer" +msgstr "Мушоият" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 420 -#: rc.cpp:822 rc.cpp:1452 -#, no-c-format -msgid "Select the working hours color for the agenda view here." -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:47 +msgid "Original Author" +msgstr "Муаллиф" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 424 -#: rc.cpp:825 rc.cpp:1455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To-do due today color" -msgstr "Ранги масъалаҳои имрӯз хотимаёбанда" +#: kotodoviewitem.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "--" +msgstr "---" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 425 -#: rc.cpp:828 rc.cpp:1458 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select the to-do due today color here." -msgstr "Ранги масъалаҳои имрӯз хотимаёбанда" +#: kojournaleditor.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Edit Journal Entry" +msgstr "Муҳаррири журнал" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 429 -#: rc.cpp:831 rc.cpp:1461 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To-do overdue color" -msgstr "Ранги масъалаҳои мӯҳлаташон гузашта" +#: kojournaleditor.cpp:201 +msgid "This journal entry will be permanently deleted." +msgstr "Ин сабт тамоман тоза карда мешавад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 430 -#: rc.cpp:834 rc.cpp:1464 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select the to-do overdue color here." -msgstr "Ранги масъалаҳои мӯҳлаташон гузашта" +#: kojournaleditor.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Template does not contain a valid journal." +msgstr "Нусхаи '%1' маҷаллаи дар формати дуруст надорад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 434 -#: rc.cpp:837 rc.cpp:1467 -#, no-c-format -msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)" +#: komonthview.cpp:427 +msgid "" +"_: 'Month day' for month view cells\n" +"%1 %2" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 435 -#: rc.cpp:840 rc.cpp:1470 -#, no-c-format +#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123 msgid "" -"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, " -"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing " -"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme." +"_: monthname year\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: koeventviewer.cpp:63 +msgid "Open the message in KMail" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 453 -#: rc.cpp:843 rc.cpp:1473 -#, no-c-format -msgid "Time bar" -msgstr "Панели вақт" +#: koeventviewer.cpp:65 +#, c-format +msgid "Send an email message to %1" +msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 454 -#: rc.cpp:846 rc.cpp:1476 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " -"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select " -"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." +#: koeventviewer.cpp:67 +msgid "Lookup the contact in KAddressbook" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 457 -#: rc.cpp:849 rc.cpp:1479 -#, no-c-format -msgid "Agenda view" -msgstr "Рӯзнома" +#: koeventviewer.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "View attachment \"%1\"" +msgstr "Дигаргун кардани даровардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 458 -#: rc.cpp:852 rc.cpp:1482 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the " -""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events " -"in the agenda view." +#: koeventviewer.cpp:76 +msgid "Launch a viewer on the link" msgstr "" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 461 -#: rc.cpp:855 rc.cpp:1485 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current-time line" -msgstr "Пуштибонӣ" +#: koeventviewer.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Open Attachment" +msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 462 -#: rc.cpp:858 rc.cpp:1488 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the current-time line font. This button will " -"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for " -"the current-time line in the agenda view." -msgstr "" +#: koeventviewer.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Save Attachment As..." +msgstr "Замимаҳо" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 465 -#: rc.cpp:861 rc.cpp:1491 -#, no-c-format -msgid "Month view" -msgstr "Намоиши моҳ" +#: koeventpopupmenu.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "&Toggle Reminder" +msgstr "Ба ёд &овардани:" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 466 -#: rc.cpp:864 rc.cpp:1494 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the month view font. This button will open the " -""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items " -"in the month view." -msgstr "" +#: koeventpopupmenu.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "&Dissociate This Occurrence" +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 484 -#: rc.cpp:867 rc.cpp:1497 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Publish URL" -msgstr "Истинодот барои нашри вақти машғӯлӣ" +#: koeventpopupmenu.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "&Dissociate Future Occurrences" +msgstr "Ҷудо кардан мисли воқеаи такрорнашуда" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 485 -#: rc.cpp:870 rc.cpp:1500 -#, no-c-format -msgid "URL for publishing free/busy information" -msgstr "Истинодот барои нашри иттилоот оиди вақти машғӯлӣ ва вақти холӣ" +#: koeventpopupmenu.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Send as iCalendar..." +msgstr "iТақвим..." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 488 -#: rc.cpp:873 rc.cpp:1503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Free/Busy Publish Username" -msgstr "Номи истифодабаранда" +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76 +msgid "Project View" +msgstr "Намоиши лоиҳа " -#. i18n: file korganizer.kcfg line 489 -#: rc.cpp:876 rc.cpp:1506 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Username for publishing free/busy information" -msgstr "" -"Номи истифодабаранда, ки иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холиро нашр " -"мекунад" +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65 +msgid "Zoom In" +msgstr "Калон кардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 492 -#: rc.cpp:879 rc.cpp:1509 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Publish Password" -msgstr "Гузарвожа" +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Майда кардан" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 493 -#: rc.cpp:882 rc.cpp:1512 -#, no-c-format -msgid "Password for publishing free/busy information" -msgstr "" -"Гузарвожа истифодабаранда, ки иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холиро нашр " -"мекунад" +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88 +msgid "Select Mode" +msgstr "Тартиботро интихоб кунед" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 500 -#: rc.cpp:885 rc.cpp:1515 -#, no-c-format -msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval" -msgstr "Худнигаҳдории маълумотҳо оиди вақти машғулӣ" +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109 +msgid "main task" +msgstr "Масъалаи асосӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 505 -#: rc.cpp:888 rc.cpp:1518 -#, no-c-format -msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" -msgstr "" +#: plugins/projectview/projectview.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "&Project" +msgstr "Лоиҳа" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 506 -#: rc.cpp:891 rc.cpp:1521 -#, no-c-format -msgid "" -"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy " -"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For " -"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of " -"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work." -msgstr "" +#: plugins/projectview/projectview.cpp:65 +msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view." +msgstr "Ин модул лоиҳаро ба навъи диаграмаи Гант намоиш медиҳад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 511 -#: rc.cpp:894 rc.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "Use full email address for retrieval" -msgstr "" -"Истифода бурдани адреси пурраи почтаи электронӣ барои қабули маълумотҳо" +#: plugins/projectview/projectview.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Project View Plugin" +msgstr "Намоиши лоиҳа " -#. i18n: file korganizer.kcfg line 512 -#: rc.cpp:897 rc.cpp:1527 -#, no-c-format -msgid "" -"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the " -"server. With this checked, it will download a free/busy file called " -"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download " -"user.ifb, for example nn.ifb." +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "&Timespan" +msgstr "&Панели муддат" + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view." +msgstr "Ин модул лоиҳаро ба навъи диаграмаи Гант намоиш медиҳад." + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69 +msgid "Timespan View Plugin" msgstr "" -"Дар инҷо шумо метавонед номи файлро, ки аз сервер қабул карда мешавад, таъғир " -"диҳед. Агар нишона ғайри фаъол бошад, аз сервер файл бо номи намуди " -"user@domain.ifb, мисол, nn@kde.org.ifb қабул карда мешавад. Вагарна файл бо " -"номи намуди user.ifb, мисол, nn.ifb қабул карда мешавад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 517 -#: rc.cpp:900 rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Retrieval URL" -msgstr "Қабули маълумотҳо оиди вақти машғулӣ" +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73 +msgid "Center View" +msgstr "Аз марказ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 520 -#: rc.cpp:903 rc.cpp:1533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Free/Busy Retrieval Username" -msgstr "Номи истифодабаранда" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35 +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34 +msgid "Exchange Plugin" +msgstr "Модули Exchange " -#. i18n: file korganizer.kcfg line 523 -#: rc.cpp:906 rc.cpp:1536 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Retrieval Password" -msgstr "Гузарвожа" +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39 +msgid "Start date:" +msgstr "Ибтидо:" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 524 -#: rc.cpp:909 rc.cpp:1539 -#, no-c-format -msgid "Password for retrieving free/busy information" -msgstr "Гузарвожа барои фаровири иттилоот оиди вақти машғулӣ ва вақти холӣ" +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46 +msgid "End date:" +msgstr "Интиҳо:" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 534 -#: rc.cpp:912 rc.cpp:1542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default email attachment method" -msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "&Download..." +msgstr "Фаровир..." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 535 -#: rc.cpp:915 rc.cpp:1545 -#, no-c-format -msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" -msgstr "" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "&Upload Event..." +msgstr "Пурборкунии воқеъа..." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 538 -#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1548 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Always ask" -msgstr "" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "De&lete Event" +msgstr "Ҳузфи воқеъа" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 541 -#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1551 rc.cpp:1569 -#, no-c-format -msgid "Only attach link to message" -msgstr "" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "&Configure..." +msgstr "Танзимот..." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 544 -#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1554 rc.cpp:1572 -#, no-c-format -msgid "Attach complete message" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:104 +msgid "" +"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange " +"2000 Server." msgstr "" +"Ин модул воқеъотро аз сервери Microsoft Exchange 2000 ворид ва содир мекунад." -#. i18n: file korganizer.kcfg line 547 -#: rc.cpp:927 rc.cpp:1557 -#, no-c-format -msgid "Attach message without attachments" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164 +msgid "Please select an appointment." +msgstr "Вохӯриро интихоб кунед." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 +msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!" msgstr "" +"Модули боргирии маълумотҳо ба Exchange, ҳоло дар марҳалаи тасҳеҳкунӣ мебошад ва " +"барои ҳамин баъзе маълумотҳо метавонанд нест шаванд!" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 553 -#: rc.cpp:930 rc.cpp:1560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default todo attachment method" -msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 +msgid "&Upload" +msgstr "&Боргирӣ" -#. i18n: file korganizer.kcfg line 554 -#: rc.cpp:933 rc.cpp:1563 -#, no-c-format -msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 +msgid "" +"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete " +"all instances!" msgstr "" +"Ҳузфи маълумотҳо аз Exchange,ҳоло дар марҳалаи тасҳеҳкунӣ мебошад ва мавриди " +"ҳузфи воқеъаи такроршуда ҳамаи такрорҳои ин воқеъа ҳузф карда мешаванд" -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:945 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintJournal_Base" -msgstr "CalPrintWeek_Base" - -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32 -#: rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:978 rc.cpp:1665 rc.cpp:1737 rc.cpp:1794 -#, no-c-format -msgid "Date && Time Range" -msgstr "Сана ва вақт" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:195 +msgid "No Error" +msgstr "Ғайри хато" -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46 -#: rc.cpp:951 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&All journal entries" -msgstr "Сабтҳои &журнал" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:198 +msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error." +msgstr "Сервери Exchange ёфт нашуд ё он хаторо баргардонд." -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60 -#: rc.cpp:954 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Date &range:" -msgstr "Давр" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:201 +msgid "Server response could not be interpreted." +msgstr "Ҷавоби сервер тафсир шуда наметавонад." -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96 -#: rc.cpp:957 rc.cpp:969 rc.cpp:981 rc.cpp:1593 rc.cpp:1668 rc.cpp:1797 -#, no-c-format -msgid "&Start date:" -msgstr "Санаи &ибтидо:" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:204 +msgid "Appointment data could not be interpreted." +msgstr "Маълумотҳои вохӯрӣ тафсир шуда наметавонад." -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115 -#: rc.cpp:960 rc.cpp:972 rc.cpp:984 rc.cpp:1599 rc.cpp:1698 rc.cpp:1833 -#, no-c-format -msgid "&End date:" -msgstr "&Санаи хотима:" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:207 +msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event." +msgstr "" +"Ин набояд рӯй медод: кӯшиш кунед то навъи воқеъоти нодурустро пурбор кунед." -#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:963 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintWhatsNext_Base" -msgstr "CalPrintWeek_Base" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:210 +msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server." +msgstr "Хатои қайди вохӯрӣ дар сервер" -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:975 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintList_Base" -msgstr "CalPrintWeek_Base" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:213 +msgid "Trying to delete an event that is not present on the server." +msgstr "Сайъи ҳузфи воқеъот, ки дар сервер мавҷуд нест." -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130 -#: rc.cpp:987 -#, no-c-format -msgid "Print Incidences of Type" -msgstr "" +#: plugins/exchange/exchange.cpp:217 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Хатои ношинос" -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149 -#: rc.cpp:993 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&To-dos" -msgstr "&Масъалаҳо" +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46 +msgid "Exchange server:" +msgstr "Сервери Exchange:" -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157 -#: rc.cpp:996 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Journals" -msgstr "&Журнал" +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:999 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintYear_Base" -msgstr "CalPrintWeek_Base" +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54 +msgid "User:" +msgstr "Истифодакунанда:" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32 -#: rc.cpp:1002 -#, no-c-format -msgid "Yearly print options" -msgstr "" +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63 +msgid "Determine mailbox automatically" +msgstr "Худкор муайян кардани қуттии почтавӣ" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46 -#: rc.cpp:1005 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print &Year:" -msgstr "Чопи ҳафта" +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68 +msgid "Mailbox URL:" +msgstr "Адреси қуттии почтавӣ:" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57 -#: rc.cpp:1008 -#, no-c-format -msgid "Number of &pages:" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "" +"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters\n" +"Bereshit" +msgstr "Берешит" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123 -#: rc.cpp:1011 -#, no-c-format -msgid "Display Options" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "Noach" +msgstr "Ноах" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134 -#: rc.cpp:1014 -#, no-c-format -msgid "Show sub-day events as:" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "Lech L'cha" +msgstr "Лекс Леха" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142 -#: rc.cpp:1017 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show holidays as:" -msgstr "Намоиши &вақт:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Vayera" +msgstr "Вайера" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148 -#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Chaye Sarah" +msgstr "Хаей Сара" -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153 -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time Boxes" -msgstr "Минтақаи вақт:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Toldot" +msgstr "Толдот" -#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5 -#: rc.cpp:1032 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exchange" -msgstr "Модули Exchange " +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayetze" +msgstr "Вайетсе" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29 -#: rc.cpp:1575 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "&Сарлавҳа:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayishlach" +msgstr "Ваишлах" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40 -#: rc.cpp:1578 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To-do List" -msgstr "&Масъалаҳо" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayeshev" +msgstr "Ваешев" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48 -#: rc.cpp:1581 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To-dos to Print" -msgstr "Чопи сабтҳо" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Miketz" +msgstr "Микетс" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59 -#: rc.cpp:1584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print &all to-dos" -msgstr "Чопи масъала" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Vayigash" +msgstr "Вайигаш" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73 -#: rc.cpp:1587 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print &unfinished to-dos only" -msgstr "Танҳо &хотима наёфта" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Vayechi" +msgstr "Вайехи" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84 -#: rc.cpp:1590 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print only to-dos due in the &range:" -msgstr "&Масъалаҳои хотима ёфтаистода:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Shemot" +msgstr "Шемот" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145 -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1800 rc.cpp:1818 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " -"this option and the End date option. This option is used to define the " -"start date." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Vaera" +msgstr "Ваэра" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181 -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1830 rc.cpp:1836 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " -"this option and the Start date option. This option is used to define the " -"end date." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Bo" +msgstr "Бо" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210 -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Include Information" -msgstr "Иттилооти сервер" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Beshalach" +msgstr "Бешалах" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224 -#: rc.cpp:1608 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Priority" -msgstr "&Бо тартиб:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Yitro" +msgstr "Итро" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235 -#: rc.cpp:1611 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Description" -msgstr "Тасвир:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Mishpatim" +msgstr "Мишпатим" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246 -#: rc.cpp:1614 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Due date" -msgstr "Мурур шуда истодааст" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Terumah" +msgstr "Трума" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260 -#: rc.cpp:1617 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Per¢age completed" -msgstr "%1 %" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Tetzaveh" +msgstr "Тетсаве" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290 -#: rc.cpp:1620 -#, no-c-format -msgid "Sorting Options" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Ki Tisa" +msgstr "Ки Тиса" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304 -#: rc.cpp:1623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sort field:" -msgstr "Ба хелҳо ҷудо кардан" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Vayakhel" +msgstr "Ваякел" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323 -#: rc.cpp:1626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sort direction:" -msgstr "Ба хелҳо ҷудо кардан" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Pekudei" +msgstr "Пекудей" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375 -#: rc.cpp:1629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other Options" -msgstr "&Тасвиротҳо" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Vayikra" +msgstr "Ваикра" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386 -#: rc.cpp:1632 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" -msgstr "&Васл кардани зермасъала бо масъалаҳо" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Tzav" +msgstr "Тсав" -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397 -#: rc.cpp:1635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Strike &out completed to-do summaries" -msgstr "Пинҳон кардани масъалаҳои иҷрошуда" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Shemini" +msgstr "Шмини" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1638 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintIncidence_Base" -msgstr "CalPrintWeek_Base" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Tazria" +msgstr "Тазриа" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43 -#: rc.cpp:1644 -#, no-c-format -msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Metzora" +msgstr "Метсора" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51 -#: rc.cpp:1647 -#, no-c-format -msgid "&Notes, Subitems" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Acharei Mot" +msgstr "Ахарей Мот" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67 -#: rc.cpp:1653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attach&ments" -msgstr "Замимаҳо" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Kedoshim" +msgstr "Кедошим" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 77 -#: rc.cpp:1656 rc.cpp:1704 rc.cpp:1839 -#, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "&Истифодаи ранг" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Emor" +msgstr "Эмор" -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 80 -#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1842 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check " -"this option." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Behar" +msgstr "Бехар" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1662 -#, no-c-format -msgid "CalPrintWeek_Base" -msgstr "CalPrintWeek_Base" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Bechukotai" +msgstr "Бехукотай" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83 -#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1674 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " -"check enables you to enter the start date of the date range. Use the " -"End date to enter the end date of the daterange." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Bemidbar" +msgstr "Бемидбар" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102 -#: rc.cpp:1677 rc.cpp:1803 -#, no-c-format -msgid "End ti&me:" -msgstr "В&ақти хотима:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Naso" +msgstr "Насо" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108 -#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1683 -#, no-c-format -msgid "All events which start later than the given time will not be printed." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Behaalotcha" +msgstr "Бехаалотха" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151 -#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1824 -#, no-c-format -msgid "Start &time:" -msgstr "&Вақти ибтидо:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Shelach" +msgstr "Шелах" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157 -#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1692 -#, no-c-format -msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Korach" +msgstr "Корах" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186 -#: rc.cpp:1695 rc.cpp:1701 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " -"check enables you to enter the end date of the date range. Use the " -"Start date to enter the start date of the daterange." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Chukat" +msgstr "Хукат" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213 -#: rc.cpp:1707 -#, no-c-format -msgid "" -"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " -"should check this option. The category colors will be used." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Balak" +msgstr "Балак" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221 -#: rc.cpp:1710 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print Layout" -msgstr "Чопи рӯз" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Pinchas" +msgstr "Пинхас" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232 -#: rc.cpp:1713 -#, no-c-format -msgid "Print as &Filofax page" -msgstr "Чоп дар навъи саҳифаи &Filofax" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Matot" +msgstr "Матот" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238 -#: rc.cpp:1716 -#, no-c-format -msgid "" -"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Masei" +msgstr "Масей" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246 -#: rc.cpp:1719 -#, no-c-format -msgid "Print as &timetable view" -msgstr "Чопи &ҷадвал" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Devarim" +msgstr "Дварим" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249 -#: rc.cpp:1722 -#, no-c-format -msgid "" -"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " -"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check " -"Use Colors." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Vaetchanan" +msgstr "Ваэтханан" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257 -#: rc.cpp:1725 -#, no-c-format -msgid "Print as split week view" -msgstr "Чоп ба ҳафтаҳо" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Ekev" +msgstr "Экев" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260 -#: rc.cpp:1728 -#, no-c-format -msgid "" -"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with " -"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the " -"split week view in portrait." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Reeh" +msgstr "Реэ" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273 -#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1764 rc.cpp:1788 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" -msgstr "Фаъол сохтани &масъалаҳои, ки ба рӯзи чоп таъхир шудаанд" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Shoftim" +msgstr "Шофтим" -#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276 -#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1767 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due " -"date." -msgstr "Сонияҳоро дар хати вақти ҷорӣ биозмоед." +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Ki Tetze" +msgstr "Ки Тетсе" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57 -#: rc.cpp:1740 -#, no-c-format -msgid "&Start month:" -msgstr "Моҳи &оғоз:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Ki Tavo" +msgstr "Ки Таво" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63 -#: rc.cpp:1743 -#, no-c-format -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " -"option defines the first month to be printed. Use the option End month " -"to define the last month in this range." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Nitzavim" +msgstr "Нитсавим" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71 -#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1749 -#, no-c-format -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " -"option defines the first month to be printed. Use the on End month " -"to define the last month in this range." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Vayelech" +msgstr "Вайелех" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93 -#: rc.cpp:1752 -#, no-c-format -msgid "&End month:" -msgstr "&Моҳи хотимаёбӣ:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 +msgid "Haazinu" +msgstr "Аазин" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99 -#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1758 rc.cpp:1761 -#, no-c-format -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " -"option defines the last month to be printed. Use the option Start month " -"to define the first month in this range." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29 +msgid "Configure Holidays" +msgstr "Идҳо" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162 -#: rc.cpp:1770 -#, no-c-format -msgid "Print week &numbers" -msgstr "Чопи рақамҳои &ҳафтаҳо" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37 +msgid "Use Israeli holidays" +msgstr "Гузориши идҳои исроилӣ" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165 -#: rc.cpp:1773 -#, no-c-format -msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41 +msgid "Show weekly parsha" +msgstr "Намоиши рӯзҳои аввали Тор" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173 -#: rc.cpp:1776 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print daily re&curring to-dos and events" -msgstr "Пиҳон намудани воқеъоти такроршудаистода" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45 +msgid "Show day of Omer" +msgstr "Намоиши рӯзи Омер" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176 -#: rc.cpp:1779 -#, no-c-format +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49 +msgid "Show Chol HaMoed" +msgstr "Намоиши Хол а-Моэд" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63 msgid "" -"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " -"events in the print. They take a lot of space and make the month view " -"needlessly complicated." -msgstr "" +"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters\n" +"Sh. HaHodesh" +msgstr "Шаббат ха-Ходеш" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184 -#: rc.cpp:1782 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" -msgstr "Пиҳон намудани воқеъоти такроршудаистода" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69 +msgid "Erev Pesach" +msgstr "Канун Песах" -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187 -#: rc.cpp:1785 -#, no-c-format -msgid "" -"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " -"events will be omitted when making a print of the selected month." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79 +msgid "Sh. HaGadol" +msgstr "Шаббат ха-Гадол" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35 -#: rc.cpp:1791 -#, no-c-format -msgid "" -"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one " -"of the dates which are in the supplied date range." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87 +msgid "Pesach" +msgstr "Песах" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108 -#: rc.cpp:1806 -#, no-c-format -msgid "" -"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the end of this time range. The " -"start time should be defined with the Start time " -"option. Note you can automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262 +msgid "Chol Hamoed" +msgstr "Хол а-Моэд" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126 -#: rc.cpp:1809 -#, no-c-format -msgid "" -"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the end of this time range. The " -"start time should be defined with the Start time " -"option. Note you can automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103 +msgid "Yom HaShoah" +msgstr "Йом Хашоа" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134 -#: rc.cpp:1812 -#, no-c-format -msgid "E&xtend time range to include all events" -msgstr "Барои фаъол сохтани &тамоми воқеъот, даврро зиёд кардан" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144 +msgid "Yom HaAtzmaut" +msgstr "Йом Хаатсмаут" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137 -#: rc.cpp:1815 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option to automatically determine the required time range, so all " -"events will be shown." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142 +msgid "Yom HaZikaron" +msgstr "Йом Хазикарон" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166 -#: rc.cpp:1821 -#, no-c-format -msgid "" -"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the start of this time range. The " -"end time should be defined with the End time option. Note you can " -"automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151 +msgid "Yom Yerushalayim" +msgstr "Рӯзи истиқлолияти давлати Изроил" -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180 -#: rc.cpp:1827 -#, no-c-format -msgid "" -"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the start of this time range. The " -"end time should be defined with the End time option. Note you can " -"automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154 +msgid "Lag BaOmer" +msgstr "Лаг ба-Омер" -#: koeditorgeneral.cpp:107 -msgid "Sets the Title of this event or to-do." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179 +msgid "Erev Shavuot" +msgstr "Канун Шавуот" -#: koeditorgeneral.cpp:126 -msgid "Sets where the event or to-do will take place." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184 +msgid "Shavuot" +msgstr "Шавуот" -#: koeditorgeneral.cpp:127 -msgid "&Location:" -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193 +msgid "Tzom Tammuz" +msgstr "Савми Таммузаи 17-ум" -#: koeditorgeneral.cpp:143 -msgid "" -"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200 +msgid "Sh. Hazon" +msgstr "Шаббат Хазон" -#: koeditorgeneral.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Categories:" -msgstr "Категорияҳо" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202 +msgid "Sh. Nahamu" +msgstr "Шаббат Нахаму" -#: koeditorgeneral.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Select..." -msgstr "Интихоби адрес..." +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206 +msgid "Tisha B'Av" +msgstr "Тиша бе-Ав" -#: koeditorgeneral.cpp:163 -msgid "Acc&ess:" -msgstr "Даст&рас:" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 +msgid "S'lichot" +msgstr "Слихот" -#: koeditorgeneral.cpp:164 -msgid "" -"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that " -"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the " -"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or " -"to-dos marked as private or confidential may be visible to others." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213 +msgid "Erev R.H." +msgstr "Арафаи Рош а-Шана" -#: koeditorgeneral.cpp:185 -msgid "" -"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a " -"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 +msgid "Rosh Hashana" +msgstr "Рош а-Шана" -#: koeditorgeneral.cpp:202 -msgid "Enable reminders for this event or to-do." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238 +msgid "Sh. Shuvah" +msgstr "Шаббат Тшува" -#: koeditorgeneral.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Enable reminders" -msgstr "Ба ёд &овардани:" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231 +msgid "Tzom Gedalia" +msgstr "Савми Гедалии" -#: koeditorgeneral.cpp:209 -msgid "" -"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or " -"to-do." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 +msgid "Erev Y.K." +msgstr "Арафаи Йом-Кипур" -#: koeditorgeneral.cpp:211 -msgid "Set an advanced reminder" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244 +msgid "Yom Kippur" +msgstr "Йом-Кипур" -#: koeditorgeneral.cpp:220 -msgid "" -"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 +msgid "Erev Sukkot" +msgstr "Арафаи Суккот" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253 +msgid "Sukkot" +msgstr "Суккот" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265 +msgid "Hoshana Rabah" +msgstr "Оша-на Раба" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 +msgid "Shmini Atzeret" +msgstr "Шмини Ацерет" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272 +msgid "Simchat Torah" +msgstr "Симхат Тора" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281 +msgid "Erev Hanukah" +msgstr "Арафаи Ханука" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289 +msgid "Hanukah" +msgstr "Ханука" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293 +msgid "Tzom Tevet" +msgstr "Савми Тевети 10-ум" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320 +msgid "Sh. Shirah" +msgstr "Шаббат Шира" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317 +msgid "Tu B'Shvat" +msgstr "Ту-би-Шват" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349 +msgid "Sh. Shekalim" +msgstr "Шаббат Шекалим" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338 +msgid "Purim Katan" +msgstr "Пурим Катан" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373 +msgid "Ta'anit Ester" +msgstr "Савми Эстер" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368 +msgid "Sh. Zachor" +msgstr "Шаббат Захор" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370 +msgid "Erev Purim" +msgstr "Арафаи Пурима" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376 +msgid "Purim" +msgstr "Пурим" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384 +msgid "Shushan Purim" +msgstr "Шушан Пурим" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394 +msgid "Sh. Parah" +msgstr "Шабат Пара" -#: koeditorgeneral.cpp:221 -msgid "Set the start time trigger offset" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403 +msgid "Sh. HaHodesh" +msgstr "Шабат ха-Ходеш" -#: koeditorgeneral.cpp:223 -msgid "" -"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428 +msgid " Omer" +msgstr " Омер" -#: koeditorgeneral.cpp:224 -msgid "Set the due time trigger offset" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103 +msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." +msgstr "Ин модул бо тақвими исроили кор карданро рухсат медиҳад" -#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "before the due time" -msgstr "Бо марказ дар саршави" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38 +msgid "Configure Day Numbers" +msgstr "Танзимоти санаҳо" -#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468 -#, c-format -msgid "Triggers %1" -msgstr "" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45 +msgid "Show Date Number" +msgstr "Намоиши рақами сана" -#: koeditorgeneral.cpp:500 -#, fuzzy, c-format -msgid "Calendar: %1" -msgstr "Тақвим" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48 +msgid "Show day number" +msgstr "Намоиши рақами рӯз" -#: koeditorgeneral.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "No attendees" -msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49 +msgid "Show days to end of year" +msgstr "Намоиш додани адади рӯзҳо то охири сол" -#: koeditorgeneral.cpp:584 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One attendee\n" -"%n attendees" -msgstr "" -"%n дақиқа\n" -"%n дақиқаҳо" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50 +msgid "Show both" +msgstr "Намоиши ҳар ду" -#: eventarchiver.cpp:101 +#: plugins/datenums/datenums.cpp:59 msgid "" -"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not " -"meet the archival requirements." -msgstr "" +"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n" +"%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#: eventarchiver.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Archive To-do" -msgstr "&Ҳaмаи масъалаҳо" +#: plugins/datenums/datenums.cpp:71 +msgid "This plugin provides numbers of days and weeks." +msgstr "Ин модул миқдори рӯзҳо ва ҳафтаҳоро ҳисоб мекунад." -#: eventarchiver.cpp:120 +#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175 +#, fuzzy msgid "" -"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date " -"%1. Archiving will not be performed." +"_: date from - to\n" +"%1 - %2" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: eventarchiver.cpp:148 +#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177 #, fuzzy msgid "" -"Delete all items before %1 without saving?\n" -"The following items will be deleted:" +"_: date from -\n" +"to\n" +"%1 -\n" +"%2" msgstr "" -"Хамаи ҳодисаҳоро пеш аз %1 нест кунед бе нигоҳдори?\n" -"Ҳодисаҳои аз пеш меомада нест карда мешаванд:" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: eventarchiver.cpp:151 +#: plugins/printing/year/yearprint.h:42 #, fuzzy -msgid "Delete Old Items" -msgstr "Нобуд кардани ҳодисаҳои кӯҳнашуда" - -#: eventarchiver.cpp:219 -#, c-format -msgid "Cannot write archive file %1." -msgstr "Нигоҳ доштани файли архив натавонист %1." - -#: eventarchiver.cpp:228 -msgid "Cannot write archive to final destination." -msgstr "" -"Нигоҳ доштани файли архив дар каталоги нишондода муяссар карда намешавад." +msgid "Print &Year" +msgstr "Чопи ҳафта" -#: korganizer_options.h:35 +#: plugins/printing/year/yearprint.h:43 #, fuzzy -msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar" -msgstr "Воридоти тақвим аз адрес ба тақвими ҷорӣ" - -#: korganizer_options.h:37 -msgid "" -"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)" -msgstr "" +msgid "Prints a calendar for an entire year" +msgstr "Чопи тамоми воқеъоти якрӯза дар як саҳифа" -#: korganizer_options.h:39 +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43 #, fuzzy -msgid "Open the given calendars in a new window" -msgstr "Кушодани дар тирезаи ҷудогона" - -#: korganizer_options.h:40 -msgid "" -"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user " -"will be asked whether to import, merge or open in a separate window." -msgstr "" +msgid "Print &journal" +msgstr "Муҳаррири журнал" -#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387 -msgid "Recurs" -msgstr "Такрор" +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44 +#, fuzzy +msgid "Prints all journals for a given date range" +msgstr "Чопи тамоми воқеъоти якрӯза дар як саҳифа" -#: kolistview.cpp:215 +#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Start Date/Time" -msgstr "Таърихро сар кардан " +msgid "Journal entries" +msgstr "Сабтҳои &журнал" -#: kolistview.cpp:218 +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42 #, fuzzy -msgid "End Date/Time" -msgstr "Гузаштани сана/вақт" +msgid "Print What's Next" +msgstr "&Баъд аз он чӣ?" -#: korgplugins.cpp:37 -msgid "KOrgPlugins" -msgstr "Модулҳои органайзер" +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43 +msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." +msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:143 -msgid "[Binary data]" -msgstr "[Маълумотҳои дутога]" +#: plugins/printing/list/listprint.h:42 +#, fuzzy +msgid "Print list" +msgstr "Рӯйхати воқеъот" -#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672 -msgid "Add Attachment" -msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" +#: plugins/printing/list/listprint.h:43 +msgid "Prints a list of events and to-dos" +msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:186 +#: koincidenceeditor.cpp:75 #, fuzzy -msgid "Attachment name" -msgstr "Замимаҳо" +msgid "&Templates..." +msgstr "Бор кардани &қолиб..." -#: koeditorattachments.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Give the attachment a name" -msgstr "Вақти вохурии пешфарзӣ" +#: koincidenceeditor.cpp:88 +msgid "Atte&ndees" +msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" -#: koeditorattachments.cpp:189 -msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment" +#: koincidenceeditor.cpp:90 +msgid "" +"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or " +"to-do." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Намуди намоиш" +#: koincidenceeditor.cpp:174 +msgid "Unable to find template '%1'." +msgstr "Кофтани қолиб натавонист '%1'." -#: koeditorattachments.cpp:204 +#: koincidenceeditor.cpp:179 +msgid "Error loading template file '%1'." +msgstr "Хатогӣ дар кушодани файли нусхаи '%1'." + +#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395 #, fuzzy -msgid "Store attachment inline" -msgstr "Замимаҳо" +msgid "Create to-do" +msgstr "Нобуд кардани масъала" -#: koeditorattachments.cpp:207 -msgid "Store the attachment file inside the calendar" +#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405 +msgid "Counter proposal" msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:210 +#: koattendeeeditor.cpp:73 msgid "" -"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your " -"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the " -"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the " -"attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often " -"or may be moved (or removed) from their current location." +"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " +"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " +"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " +"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered " +"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " +"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:221 -msgid "Provide a location for the attachment file" -msgstr "" +#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292 +msgid "Identity as organizer:" +msgstr "Интихоби ташкилкунанда" -#: koeditorattachments.cpp:224 +#: koattendeeeditor.cpp:99 msgid "" -"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the " -"adjacent button" +"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new " +"attendee if there are no attendeesin the list." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:234 -msgid "Size:" -msgstr "" +#: koattendeeeditor.cpp:104 +msgid "Na&me:" +msgstr "Но&м:" -#: koeditorattachments.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "New attachment" -msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" +#: koattendeeeditor.cpp:109 +msgid "Click to add a new attendee" +msgstr "Пахш кардан барои дохил кардани даъваткунандаи нав" -#: koeditorattachments.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Attachments:" -msgstr "Замимаҳо" +#: koattendeeeditor.cpp:117 +msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above." +msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:462 +#: koattendeeeditor.cpp:121 +msgid "Ro&le:" +msgstr "Вази&фа:" + +#: koattendeeeditor.cpp:135 msgid "" -"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated " -"with this event or to-do. " +"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Add an attachment" -msgstr "Дароварданро ҳамроҳ кунед" +#: koattendeeeditor.cpp:139 +msgid "Stat&us:" +msgstr "Ҳо&лат:" -#: koeditorattachments.cpp:476 +#: koattendeeeditor.cpp:162 msgid "" -"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " -"link or as inline data." +"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to " +"request a response concerning attendance." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:486 +#: koattendeeeditor.cpp:165 +msgid "Re&quest response" +msgstr "Талаби &ҷавоб" + +#: koattendeeeditor.cpp:174 msgid "" -"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do." +"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able " +"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the " +"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from " +"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:585 -msgid "&Link here" +#: koattendeeeditor.cpp:186 +msgid "Removes the attendee selected in the list above." msgstr "" -#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596 -#, fuzzy -msgid "&Copy Here" -msgstr "Нусха бардоштан" - -#: koeditorattachments.cpp:721 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to remove these attachments?

                    %1" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат меҳоҳед манбаъи %1-ро ҳузф кунед?" - -#: koeditorattachments.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Remove Attachment?" -msgstr "Замимаҳо" +#: koattendeeeditor.cpp:190 +msgid "Select Addressee..." +msgstr "Интихоби адрес..." -#: koagendaitem.cpp:565 -msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\"" +#: koattendeeeditor.cpp:193 +msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it." msgstr "" -#: koagendaitem.cpp:565 -#, fuzzy -msgid "Attendee added" -msgstr "Даъватшудагон" - -#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939 -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: koagendaitem.cpp:850 -#, c-format -msgid "- %1" -msgstr "- %1" - -#: kowhatsnextview.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "What's Next?" -msgstr "&Баъд аз он чӣ?" - -#: kowhatsnextview.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Date from - to\n" -"%1 - %2" +#: koattendeeeditor.cpp:265 +msgid "Please edit the example attendee, before adding more." msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" -#: kowhatsnextview.cpp:124 -msgid "Events:" -msgstr "Воқеъаҳо:" +#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551 +msgid "Firstname Lastname" +msgstr "Ном ва Фамилия" -#: kowhatsnextview.cpp:160 +#: koattendeeeditor.cpp:273 #, fuzzy -msgid "To-do:" -msgstr "Масъала:" +msgid "name" +msgstr "Ном" -#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Events and to-dos that need a reply:" -msgstr "Воқеъаҳо ва масъалаҳое, ки тасдиқоти зеринро мунтазиранд:" +#: koattendeeeditor.cpp:312 +#, c-format +msgid "Organizer: %1" +msgstr "Органайзер: %1" -#: kowhatsnextview.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date, from - to\n" -"%1, %2 - %3" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"Ҳафта %3" +#: koattendeeeditor.cpp:480 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delegated to %1" +msgstr "Нест кардани %1" -#: kowhatsnextview.cpp:316 +#: koattendeeeditor.cpp:482 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delegated from %1" +msgstr "Нест кардани %1" + +#: koattendeeeditor.cpp:484 #, fuzzy -msgid " (Due: %1)" -msgstr " Муддат: %1" +msgid "Not delegated" +msgstr "Мурур шуда истодааст" #: navigatorbar.cpp:75 msgid "Previous year" @@ -7348,519 +7163,704 @@ msgid "" "%1" msgstr "%1 %2" -#: navigatorbar.cpp:178 +#: navigatorbar.cpp:178 +#, c-format +msgid "" +"_: 4 digit year\n" +"%1" +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:105 +msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:112 +msgid "Sets the start date for this to-do" +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:113 +msgid "Sta&rt:" +msgstr "&Сар кардан:" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:126 +msgid "Sets the start time for this to-do." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:130 +msgid "Sets the due date for this to-do." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:131 +msgid "&Due:" +msgstr "&Муддат:" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:145 +msgid "Sets the due time for this to-do." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:149 +msgid "Ti&me associated" +msgstr "Ва&қт маълум гардид" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:151 +msgid "" +"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with " +"them." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "&Completed:" +msgstr "Иҷро шудааст" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:194 +msgid "Toggle between 0% and 100% complete" +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:196 +#, c-format +msgid "" +"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% " +"or 100%" +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:204 +msgid "Select the completed percentage" +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:206 +msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Percent complete\n" +"%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "" +"_: completed on\n" +"on" +msgstr "Иҷрошави дар %1" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:230 +msgid "&Priority:" +msgstr "&Бо тартиб:" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Set the priority of the to-do" +msgstr "Узфи воқеъаҳои кӯҳна шуда" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:237 +msgid "" +"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the " +"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In " +"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the " +"appropriate scale." +msgstr "" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "unspecified" +msgstr "Нишондод карда нашудааст" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:492 +msgid "Please specify a valid due date." +msgstr "Илтимос мӯҳлати муаянро нишондод кунед." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:497 +msgid "Please specify a valid due time." +msgstr "Илтимос вақти муаянро нишондод кунед." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:505 +msgid "Please specify a valid start date." +msgstr "Илтимос санаи саршавии муаянро нишондод кунед." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:510 +msgid "Please specify a valid start time." +msgstr "Илтимос вақти муаяни саршавиро нишондод кунед." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:527 +msgid "The start date cannot be after the due date." +msgstr "Санаи саршави баъд аз санаи тамомшави истода наметавонад." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:572 #, c-format -msgid "" -"_: 4 digit year\n" -"%1" -msgstr "" +msgid "Start: %1" +msgstr "Сар кардан: %1" -#: publishdialog.cpp:43 -msgid "Select Addresses" -msgstr "Адресҳоро интихоб кунед" +#: koeditorgeneraltodo.cpp:580 +#, c-format +msgid " Due: %1" +msgstr " Муддат: %1" -#: publishdialog.cpp:101 -msgid "(EmptyName)" -msgstr "(Ном нест)" +#: printing/calprinter.cpp:133 +msgid "Unable to print, no valid print style was returned." +msgstr "" -#: kotodoview.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." -msgstr "Наметавонам масъала ё зермасъаларо ба худ гузаронам" +#: printing/calprinter.cpp:134 +msgid "Printing error" +msgstr "" -#: kotodoview.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "Drop To-do" -msgstr "Гузаронидани масъала" +#: printing/calprinter.cpp:155 +msgid "Print Calendar" +msgstr "Чоп кардани тақвим" -#: kotodoview.cpp:230 +#: printing/calprinter.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked." -msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." +msgid "Print Style" +msgstr "Рӯйхати воқеъот" -#: kotodoview.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked." -msgstr "Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд." +#: printing/calprinter.cpp:193 +msgid "Page &orientation:" +msgstr "Ҷойгирша&вии саҳифа:" -#: kotodoview.cpp:368 +#: printing/calprinter.cpp:198 #, fuzzy -msgid "To-dos:" -msgstr "Масъала:" +msgid "Use Default Orientation of Selected Style" +msgstr "Истифодаи танзимотҳои услуб бо пешфарз" -#: kotodoview.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "Click to add a new to-do" -msgstr "Барои афзудани масъалаи нав пахш кунед" +#: printing/calprinter.cpp:199 +msgid "Use Printer Default" +msgstr "" -#: kotodoview.cpp:392 -msgid "Due Date/Time" -msgstr "Гузаштани сана/вақт" +#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239 +msgid "&Preview" +msgstr "&Пешнамоиш" -#: kotodoview.cpp:397 -msgid "Sort Id" -msgstr "Ба хелҳо ҷудо кардан" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:142 +msgid "This printing style does not have any configuration options." +msgstr "Ин намуди чоп ягон параметри танзим надорад." -#: kotodoview.cpp:417 +#: printing/calprintpluginbase.cpp:563 +#, c-format msgid "" -"_: Unspecified priority\n" -"unspecified" +"_: print date: formatted-datetime\n" +"printed: %1" msgstr "" -#: kotodoview.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "&Make this To-do Independent" -msgstr "&Зермасъаларо мустаъқил кардан" - -#: kotodoview.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" -msgstr "Зермасъаларо мустаъқил кардан" - -#: kotodoview.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "&Copy To" -msgstr "Нусха бардоштан" - -#: kotodoview.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "&Move To" -msgstr "Гузаронидан" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:908 +msgid "" +"_: starttime - endtime summary\n" +"%1-%2 %3" +msgstr "" -#: kotodoview.cpp:476 -#, fuzzy +#: printing/calprintpluginbase.cpp:914 msgid "" -"_: delete completed to-dos\n" -"Pur&ge Completed" -msgstr "Ҳузфи масъалаҳои иҷрокардашуда" +"_: starttime - endtime summary, location\n" +"%1-%2 %3, %4" +msgstr "" -#: kotodoview.cpp:485 -#, fuzzy -msgid "&New To-do..." -msgstr "Масъалаи нав..." +#: printing/calprintpluginbase.cpp:935 +msgid "" +"_: weekday month date\n" +"%1 %2 %3" +msgstr "%1 %2 %3" -#: kotodoview.cpp:487 -#, fuzzy +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986 +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010 msgid "" -"_: delete completed to-dos\n" -"&Purge Completed" -msgstr "Ҳузфи масъалаҳои иҷрокардашуда" +"_: summary, location\n" +"%1, %2" +msgstr "" -#: previewdialog.cpp:54 +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022 #, fuzzy -msgid "&Merge into existing calendar" -msgstr "Якшавии тақвимҳо" +msgid "%1 (Due: %2)" +msgstr " Муддат: %1" -#: previewdialog.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "&Add as new calendar..." -msgstr "Иловаи тақвим" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029 +#, fuzzy, c-format +msgid "To-do: %1" +msgstr "Масъала: %1" -#: previewdialog.cpp:75 +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575 #, fuzzy -msgid "&Add as new calendar" -msgstr "Иловаи тақвим" +msgid "%1%" +msgstr "%1 - %2" -#: previewdialog.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Select path for new calendar" -msgstr "Иловаи тақвим" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679 +msgid "" +"_: Description - date\n" +"%1 - %2" +msgstr "" -#: templatemanagementdialog.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Manage Templates" -msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700 +#, fuzzy, c-format +msgid "Person: %1" +msgstr "Такрор: %1" -#: templatemanagementdialog.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Template Name" -msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701 +#, fuzzy, c-format +msgid "%1" +msgstr "- %1" -#: templatemanagementdialog.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Please enter a name for the new template:" -msgstr "Лутфан, номи барои қолиб дохил кунед:" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719 +msgid "" +"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n" +"%1 %2 - %3" +msgstr "%1 %2 - %3" -#: templatemanagementdialog.cpp:73 +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724 +msgid "" +"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n" +"%1 %2 - %3 %4" +msgstr "%1 %2 - %3 %4" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190 #, fuzzy -msgid "New Template" -msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" +msgid "Start date: " +msgstr "Ибтидо:" -#: templatemanagementdialog.cpp:76 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175 #, fuzzy -msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?." -msgstr "" -"Файли бо номи \"%1\" дар ҳоли ҳозир мавҷуд мебошад. Оё мехоҳед инро бознависӣ " -"кунед?" +msgid "No start date" +msgstr "Ибтидо:" -#: templatemanagementdialog.cpp:76 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Duplicate Template Name" -msgstr "Нигоҳ доштани қолиб" +msgid "End date: " +msgstr "Интиҳо:" -#: templatemanagementdialog.cpp:76 -msgid "Overwrite" -msgstr "Бознависӣ" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour \n" +"%n hours " +msgstr "" +"%n соат\n" +"%n соатҳо" -#: incidencechanger.cpp:74 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent " -"to these attendees?" +"_n: 1 minute \n" +"%n minutes " msgstr "" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: incidencechanger.cpp:76 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164 #, fuzzy -msgid "Attendees Removed" -msgstr "Даъватшудагон" +msgid "No end date" +msgstr "&Таърихи охирин нест" -#: incidencechanger.cpp:76 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180 #, fuzzy -msgid "Send Messages" -msgstr "&Фиристодани млумотҳо" +msgid "Due date: " +msgstr "Мурур шуда истодааст" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "No due date" +msgstr "Мурур шуда истодааст" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298 +msgid "" +"_: except for listed dates\n" +" except" +msgstr "" -#: incidencechanger.cpp:388 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306 #, fuzzy -msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"." -msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." +msgid "Repeats: " +msgstr "&Бозсози кардан" -#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313 #, fuzzy -msgid "Unable to save %1 \"%2\"." -msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." +msgid "No reminders" +msgstr "Ба ёд &овардани:" -#: incidencechanger.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3." -msgstr "Нигоҳ доштани ҳодиса натавонист." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Reminder: \n" +"%n reminders: " +msgstr "" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: incidencechanger.cpp:461 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604 msgid "" -"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group " -"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help." +"_: Spacer for the joined list of categories\n" +", " msgstr "" -#: kojournaleditor.cpp:47 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366 #, fuzzy -msgid "Edit Journal Entry" -msgstr "Муҳаррири журнал" +msgid "Organizer: " +msgstr "Органайзер: %1" -#: kojournaleditor.cpp:201 -msgid "This journal entry will be permanently deleted." -msgstr "Ин сабт тамоман тоза карда мешавад." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Location: " +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" -#: kojournaleditor.cpp:217 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435 #, fuzzy -msgid "Template does not contain a valid journal." -msgstr "Нусхаи '%1' маҷаллаи дар формати дуруст надорад." +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" -#: koagenda.cpp:946 -msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441 +msgid "Notes:" msgstr "" -#: koagenda.cpp:948 -#, fuzzy -msgid "Locking Failed" -msgstr "Хатогӣ дар вақти пур кардан" - -#: freebusymanager.cpp:236 -msgid "" -"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in " -"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. " -"
                    Contact your system administrator for the exact URL and the account " -"details.                    " +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454 +msgid "No Subitems" msgstr "" -#: freebusymanager.cpp:240 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458 #, fuzzy -msgid "No Free/Busy Upload URL" -msgstr "Истинодот барои нашри вақти машғӯлӣ" - -#: freebusymanager.cpp:247 -msgid "The target URL '%1' provided is invalid." +msgid "" +"_n: 1 Subitem:\n" +"%1 Subitems:" msgstr "" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: freebusymanager.cpp:248 -msgid "Invalid URL" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475 +msgid "" +"_: no status\n" +"none" msgstr "" -#: freebusymanager.cpp:352 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477 msgid "" -"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There " -"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. " -"The system said: %2." -"
                    Please check the URL or contact your system administrator.                    " +"_: unknown status\n" +"unknown" msgstr "" -" Нигоҳ доштани ахборот дар бораи озод/пуркор будани вақт дар сервери адреси " -"'%1', муяссар карда намешавад. Мумкин ин аз кам будани ҳуқуқҳои дастрас ё ворид " -"кардани суроғаи нодуруст. Хатогӣ:%2. " -"
                    Суроғаро тафтиш кунед ё бо маъмури система пайваст шавед.                    " - -#: komailclient.cpp:247 -msgid "No running instance of KMail found." -msgstr "KMail сар дода нашудааст." -#: kotodoeditor.cpp:160 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484 #, fuzzy -msgid "Edit To-do" -msgstr "Таъғироти масъала" +msgid "" +"Start Date: %1\n" +msgstr "Ибтидо:" -#: kotodoeditor.cpp:169 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489 #, fuzzy -msgid "New To-do" -msgstr "Масъалаи нав..." +msgid "" +"Start Time: %1\n" +msgstr "&Вақти ибтидо:" -#: kotodoeditor.cpp:344 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496 #, fuzzy -msgid "Template does not contain a valid to-do." -msgstr "Қолиби '%1' масъаларо дар формати дуруст нигоҳ намедорад." +msgid "" +"Due Date: %1\n" +msgstr "Мурур шуда истодааст" -#: kocounterdialog.cpp:36 -msgid "Counter-Event Viewer" -msgstr "Нигоҳи воқеаҳои пешниҳодшуда" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501 +msgid "" +"_: subitem due time\n" +"Due Time: %1\n" +msgstr "" -#: korganizer.cpp:298 -msgid "New Calendar" -msgstr "Тақвими нав" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506 +msgid "" +"_n: subitem counter\n" +"%1: " +msgstr "" -#: korganizer.cpp:302 -msgid "read-only" -msgstr "фақат барои хониш" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514 +msgid "" +"_: subitem Status: statusString\n" +"Status: %1\n" +msgstr "" -#: resourceview.cpp:73 -msgid "My %1 (%2)" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517 +msgid "" +"_: subitem Priority: N\n" +"Priority: %1\n" msgstr "" -#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78 -#, c-format -msgid "My %1" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519 +msgid "" +"_: subitem Secrecy: secrecyString\n" +"Secrecy: %1\n" msgstr "" -#: resourceview.cpp:277 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522 +msgid "Subitems:" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532 #, fuzzy -msgid "Add calendar" -msgstr "Иловаи тақвим" +msgid "No Attachments" +msgstr "Замимаҳо" -#: resourceview.cpp:279 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535 +#, fuzzy msgid "" -"" -"

                    Press this button to add a resource to KOrganizer.

                    " -"

                    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " -"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " -"blogs on a server, etc...

                    " -"

                    If you have more than one active resource, when creating incidents you will " -"either automatically use the default resource or be prompted to select the " -"resource to use.

                    " +"_n: 1 Attachment:\n" +"%1 Attachments:" msgstr "" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: resourceview.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Edit calendar settings" -msgstr "Муҳаррири филтрҳои тақвим" - -#: resourceview.cpp:294 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541 msgid "" -"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer " -"resources list above." +"_: Spacer for list of attachments\n" +" " msgstr "" -#: resourceview.cpp:299 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555 #, fuzzy -msgid "Remove calendar" -msgstr "Тақвими фаъол" +msgid "No Attendees" +msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" -#: resourceview.cpp:301 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer " -"resources list above." +"_n: 1 Attendee:\n" +"%n Attendees:" msgstr "" +"%n дақиқа\n" +"%n дақиқаҳо" -#: resourceview.cpp:309 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564 msgid "" -"" -"

                    Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box " -"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to " -"the list.

                    " -"

                    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " -"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " -"blogs on a server, etc...

                    " -"

                    If you have more than one active resource, when creating incidents you will " -"either automatically use the default resource or be prompted to select the " -"resource to use.

                    " +"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " +" (Participant): Awaiting Response'\n" +"%1 (%2): %3" msgstr "" -#: resourceview.cpp:370 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568 #, fuzzy -msgid "Add Subresource" -msgstr "манбаъ %1" +msgid "Attendees:" +msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" -#: resourceview.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Please enter a name for the new subresource" -msgstr "Лутфан, номи барои қолиб дохил кунед:" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575 +#, fuzzy, c-format +msgid "Status: %1" +msgstr "Сар кардан: %1" -#: resourceview.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Unable to create subresource %1." -msgstr "Наметавонам манбаъи намуди %1.-ро эҷод кунам" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579 +#, fuzzy, c-format +msgid "Secrecy: %1" +msgstr "Сар кардан: %1" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585 +msgid "Show as: Busy" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587 +msgid "Show as: Free" +msgstr "" -#: resourceview.cpp:387 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Танзими манбаъҳо" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593 +msgid "This task is overdue!" +msgstr "" -#: resourceview.cpp:388 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Лутфан навъи манбаъи навро интихоб кунед:" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599 +msgid "Settings: " +msgstr "" -#: resourceview.cpp:401 -msgid "Unable to create resource of type %1." -msgstr "Наметавонам манбаъи намуди %1.-ро эҷод кунам" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Categories: " +msgstr "Категорияҳо" -#: resourceview.cpp:417 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754 #, fuzzy -msgid "Unable to create the resource." -msgstr "Нигоҳ доштани элементи рӯйхати масъала натавонист." +msgid "Today's Events" +msgstr "Воқеъотро ёфтан" -#: resourceview.cpp:542 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935 +#, fuzzy msgid "" -"You may not delete your standard calendar resource." -"

                    You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center " -"using the TDE Resource settings under the TDE Components area." +"_: date from-to\n" +"%1 - %2" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: resourceview.cpp:552 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937 +#, fuzzy msgid "" -"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later " -"as you desire." +"_: date from-\n" +"to\n" +"%1 -\n" +"%2" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: resourceview.cpp:555 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958 +#, fuzzy msgid "" -"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later " -"as you desire." +"_: date from - to (week number)\n" +"%1 - %2 (Week %3)" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: resourceview.cpp:562 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960 #, fuzzy msgid "" -"Do you really want to remove the calendar %1?" -"

                    Note: %2" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат меҳоҳед манбаъи %1-ро ҳузф кунед?" - -#: resourceview.cpp:573 -msgid "" -"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is " -"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying " -"storage folder failed." +"_: date from -\n" +"to (week number)\n" +"%1 -\n" +"%2 (Week %3)" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: resourceview.cpp:601 -msgid "Cannot rename someone else's calendar folder." -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213 +msgid "Start Date" +msgstr "Таърихро сар кардан " -#: resourceview.cpp:609 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214 #, fuzzy -msgid "Rename Subresource" -msgstr "манбаъ %1" +msgid "Due Date" +msgstr "Мурур шуда истодааст" -#: resourceview.cpp:610 -msgid "" -"Enter a new name for the subresource" -"

                    Note: the new name will take affect after the next sync." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216 +#, fuzzy +msgid "Percent Complete" +msgstr "%1 %" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222 +msgid "Ascending" msgstr "" -#: resourceview.cpp:622 -msgid "" -"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223 +msgid "Descending" msgstr "" -#: resourceview.cpp:635 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232 +msgid "To-do list" +msgstr "Рӯйхати масъалҳо" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311 +msgid "Due" +msgstr "Муддат" + +#: printing/cellitem.cpp:36 +msgid "" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:47 #, fuzzy -msgid "Cannot edit the subresource %1." -msgstr "Наметавонам манбаъи намуди %1.-ро эҷод кунам" +msgid "Print &incidence" +msgstr "Чопи ҳафта" -#: resourceview.cpp:691 +#: printing/calprintdefaultplugins.h:51 #, fuzzy -msgid "Re&load" -msgstr "&Боргирӣ" +msgid "Prints an incidence on one page" +msgstr "Чопи тамоми воқеъоти як ҳафта дар як саҳифа" -#: resourceview.cpp:699 +#: printing/calprintdefaultplugins.h:99 #, fuzzy -msgid "Show &Info" -msgstr "Намоиши ахбор" +msgid "Print da&y" +msgstr "Чопи рӯз" -#: resourceview.cpp:703 -msgid "&Assign Color" -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:103 +msgid "Prints all events of a single day on one page" +msgstr "Чопи тамоми воқеъоти якрӯза дар як саҳифа" -#: resourceview.cpp:705 +#: printing/calprintdefaultplugins.h:136 #, fuzzy -msgid "&Disable Color" -msgstr "Истифодаи &ранг" +msgid "Print &week" +msgstr "Чопи ҳафта" -#: resourceview.cpp:706 +#: printing/calprintdefaultplugins.h:140 +msgid "Prints all events of one week on one page" +msgstr "Чопи тамоми воқеъоти як ҳафта дар як саҳифа" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:178 #, fuzzy -msgid "Resources Colors" -msgstr "Танзими манбаъҳо" +msgid "Print mont&h" +msgstr "Чопи моҳ" -#: resourceview.cpp:712 -msgid "&Rename..." -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:182 +msgid "Prints all events of one month on one page" +msgstr "Чопи тамоми воқеъоти як моҳ дар як саҳифа" -#: resourceview.cpp:720 +#: printing/calprintdefaultplugins.h:221 #, fuzzy -msgid "Use as &Default Calendar" -msgstr "Тақвими пешфарзӣ" +msgid "Print to-&dos" +msgstr "Чопи масъала" -#: resourceview.cpp:726 +#: printing/calprintdefaultplugins.h:225 #, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "Илова..." +msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" +msgstr "Чопи тамоми масълаҳо дар намуди рӯйхати иерархӣ" -#: koincidenceeditor.cpp:75 +#: kowhatsnextview.cpp:101 #, fuzzy -msgid "&Templates..." -msgstr "Бор кардани &қолиб..." - -#: koincidenceeditor.cpp:88 -msgid "Atte&ndees" -msgstr "Даъв&ат карда шудаҳо" +msgid "What's Next?" +msgstr "&Баъд аз он чӣ?" -#: koincidenceeditor.cpp:90 +#: kowhatsnextview.cpp:108 +#, fuzzy msgid "" -"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or " -"to-do." +"_: Date from - to\n" +"%1 - %2" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: koincidenceeditor.cpp:174 -msgid "Unable to find template '%1'." -msgstr "Кофтани қолиб натавонист '%1'." +#: kowhatsnextview.cpp:124 +msgid "Events:" +msgstr "Воқеъаҳо:" -#: koincidenceeditor.cpp:179 -msgid "Error loading template file '%1'." -msgstr "Хатогӣ дар кушодани файли нусхаи '%1'." +#: kowhatsnextview.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "To-do:" +msgstr "Масъала:" -#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395 +#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220 #, fuzzy -msgid "Create to-do" -msgstr "Нобуд кардани масъала" +msgid "Events and to-dos that need a reply:" +msgstr "Воқеъаҳо ва масъалаҳое, ки тасдиқоти зеринро мунтазиранд:" -#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405 -msgid "Counter proposal" +#: kowhatsnextview.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"_: date, from - to\n" +"%1, %2 - %3" msgstr "" +"%1 - %2\n" +"Ҳафта %3" -#: stdcalendar.cpp:74 -msgid "Active Calendar" -msgstr "Тақвими фаъол" +#: kowhatsnextview.cpp:316 +#, fuzzy +msgid " (Due: %1)" +msgstr " Муддат: %1" -#: stdcalendar.cpp:83 -msgid "Default Calendar" -msgstr "Тақвими пешфарзӣ" +#: freebusyurldialog.cpp:40 +msgid "Edit Free/Busy Location" +msgstr "Суроғаи ворид кардани ахборот дар бораи пуркор будани вақт" -#: stdcalendar.cpp:98 +#: freebusyurldialog.cpp:68 +msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:" +msgstr "Суроғаи ворид кардани ахборот дар бораи пуркор будани вақт %1 <%2>:" + +#: kdatenavigator.cpp:190 +msgid "" +"_: start/end week number of line in date picker\n" +"%1/%2" +msgstr "" + +#: koagenda.cpp:946 +msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes." +msgstr "" + +#: koagenda.cpp:948 #, fuzzy -msgid "Birthdays" -msgstr "Рӯзи таваллуд" +msgid "Locking Failed" +msgstr "Хатогӣ дар вақти пур кардан" + +#: korgplugins.cpp:37 +msgid "KOrgPlugins" +msgstr "Модулҳои органайзер" #, fuzzy #~ msgid "Location: %1" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korn.po index 16139fde5c6..c6b6be2b4e6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/korn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korn\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:59+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_exchange.po index 1dace5d700c..251af248938 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_exchange.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_exchange.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_exchange\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-31 18:00-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_remote.po index 18e7fc86f0c..a7d8ee3c6ec 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_remote.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_remote.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-31 17:59-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po index 72fc2543272..152fab91128 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-09 18:22+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/ktnef.po index f9ca3951401..9a48ccc1555 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/ktnef.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/ktnef.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktnef\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-18 15:01+0500\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po index f4dec4514b0..81a50126a8b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kwatchgnupg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:42+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkcal.po index ca0453324c8..72e2589aaa1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkcal.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkcal.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcal\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:08+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkleopatra.po index 3c4fffc28c4..1b5aa019f81 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkleopatra.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkleopatra.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkleopatra\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:47+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkpimexchange.po index 8a441029a73..6d5015c4841 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkpimexchange.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libkpimexchange.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkpimexchange\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-31 17:35-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libksieve.po index 1918b0eaa31..162bc286002 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libksieve.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libksieve.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-12 13:49+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libtdepim.po index 0b6e180ebc3..89a66abbcd6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libtdepim.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/libtdepim.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdepim\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:12+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po index 5c446eb2710..8a2a516d199 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc2mutt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-26 20:04-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc_slox.po index d19d6088544..e91a985dd7b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc_slox.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeabc_slox.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:54+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_palm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_palm.po index f8217b78929..e4aefcf3390 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_palm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_palm.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_palm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-03 01:24+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po index 2630c1ac2eb..f1a4747f40d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rfc822\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-28 14:23+0500\n" "Last-Translator: Akmal Salomov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_vcf.po index 8251ebd315b..e0800c6299b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_vcf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdefile_vcf.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_vcf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-28 14:25+0500\n" "Last-Translator: Akmal Salomov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_imap4.po index 021054dda1f..787708178fe 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_imap4.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_imap4.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_imap4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 20:00+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_mobile.po index 1b4720023dd..0de6059356c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_mobile.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_mobile.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mobile\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-28 17:53+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_sieve.po index 19da4e7669f..d41d2016c64 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_sieve.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-28 18:06+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdepimwizards.po index ef96ed80bad..a0609c2a8ea 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepimwizards\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-18 16:42+0500\n" "Last-Translator: Erkin Pulatov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po index 233fbf19838..a2874f9f8d4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-27 17:49+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cvsservice.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cvsservice.po index 6e9b03ff1d5..459c213f9e7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cvsservice.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/cvsservice.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cvsservice\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:48-0400\n" "Last-Translator: Marina Kolucheva \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po index 6ec5addf08b..58aec2e84e7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:37+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -18,297 +18,589 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: commonui/context.cpp:97 -msgid "Corresponding source file not found" -msgstr "Файлҳои ибтидоии мутобиқ ёфт нашуд" - -#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 +#: commonui/projectpref.cpp:70 msgid "" -"KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your TDE installation." -msgstr "" -"Натавонистам қисмати муҳарриро оғоз кунам.\n" -"Лутфан сабти TDE-и худро биозмоед." - -#: commonui/cmdedit.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Command &Label:" -msgstr "Ф&армон:" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Identity" +msgstr "Унвонот" -#: commonui/cmdedit.cpp:52 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ф&армон:" +#: commonui/projectpref.cpp:72 +msgid "Information About You and Translation Team" +msgstr "Маълумот оиди тарҷумагар ва гурӯҳи тарҷумагарон" -#: commonui/cmdedit.cpp:66 -msgid "&Add" -msgstr "&Илова кардан" +#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Save" +msgstr "Нигоҳ доштан" -#: commonui/finddialog.cpp:62 -msgid "&Find:" -msgstr "&Кофтан:" +#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597 +msgid "Options for File Saving" +msgstr "Параметрҳо барои нигоҳдории файл" -#: commonui/finddialog.cpp:71 +#: commonui/projectpref.cpp:82 msgid "" -"" -"

                    Find text

                    " -"

                    Here you can enter the text you want to search for. If you want to search " -"for a regular expression, enable Use regular expression below.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Матнро ёбед

                    " -"

                    Дар ин ҷо шумо матнеро, ки мехоҳед ҷустуҷӯ кунед, ворид карда метавонед. " -"Агар шумо хоҳед, ки ифодаҳои доимиро ҷустуҷӯ кунед ба " -"имконият диҳед Ифодаҳои доимии дар поён бударо истифода баред.

                    " +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Spelling" +msgstr "Имло" -#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 -msgid "&Replace" -msgstr "&Иввазот" +#: commonui/projectpref.cpp:84 +msgid "Options for Spell Checking" +msgstr "Параметрҳо барои тафтиши имло" -#: commonui/finddialog.cpp:84 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Ивваз кардан бо:" +#: commonui/projectpref.cpp:89 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Source" +msgstr "Манбаъот" -#: commonui/finddialog.cpp:92 +#: commonui/projectpref.cpp:91 +msgid "Options for Showing Source Context" +msgstr "Параметрҳо барои хурӯҷи матни манбаъот" + +#: commonui/projectpref.cpp:96 msgid "" -"" -"

                    Replace text

                    " -"

                    Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. " -"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you " -"have searched for a regular expression.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ҷойгузор кардани матн

                    " -"

                    Дар ин ҷо шумо матнеро, ки мехоҳед, матни ёфташуда бо вай иваз шавад, " -"метавонед ворид кунед.Матн чӣ хеле, ки ҳаст ҳамон хел истифода бурда мешавад. " -"Агар шумо ифодаи доимиро ҷустуҷӯ карда бошед, муҳим нест, ки ба қафо " -"баргардед.

                    " +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Miscellaneous" +msgstr "Ғайра" -#: commonui/finddialog.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Find" -msgstr "&Кофтан" +#: commonui/projectpref.cpp:98 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "Параметрҳои гуногун" -#: commonui/finddialog.cpp:102 -msgid "&Find" -msgstr "&Кофтан" +#: commonui/projectpref.cpp:101 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Folders" +msgstr "Феҳристҳо" -#: commonui/finddialog.cpp:108 -msgid "Where to Search" -msgstr "Дар куҷо ҷустуҷӯ кунам" +#: commonui/projectpref.cpp:103 +msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates" +msgstr "Роҳчаҳо ба каталоги иттилоот & қолибҳо" -#: commonui/finddialog.cpp:112 -msgid "&Msgid" -msgstr "&Msgid" +#: commonui/projectpref.cpp:106 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Folder Commands" +msgstr "Фармонҳои феҳрист" -#: commonui/finddialog.cpp:113 -msgid "M&sgstr" -msgstr "M&sgstr" +#: commonui/projectpref.cpp:108 +msgid "User-Defined Commands for Folder Items" +msgstr "Дастурҳои истифодабаранда барои феҳристҳо" -#: commonui/finddialog.cpp:114 -msgid "Comm&ent" -msgstr "Э&зоҳ" +#: commonui/projectpref.cpp:113 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"File Commands" +msgstr "Фармонҳои файл" -#: commonui/finddialog.cpp:116 +#: commonui/projectpref.cpp:115 +msgid "User-Defined Commands for File Items" +msgstr "Фармонҳои истифодабаранда барои файлҳо" + +#: commonui/projectpref.cpp:120 msgid "" -"" -"

                    Where to search

                    " -"

                    Select here in which parts of a catalog entry you want to search.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Дар куҷо ҷустуҷӯ кунам

                    " -"

                    Интихоб кунед, ки дар кадом қисмҳои файл, ҷустуҷӯиро иҷро намудан лозим " -"аст.

                    " +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Catalog Manager" +msgstr "Мудири каталог" -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54 -#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1219 -#, no-c-format -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Б&а ҳисоб гирифтани феҳрист" +#: commonui/projectpref.cpp:122 +msgid "Catalog Manager View Settings" +msgstr "Танзимоти мудири каталог" -#: commonui/finddialog.cpp:125 -msgid "O&nly whole words" -msgstr "Фақ&ат калимаҳои пурра" +#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Diff" +msgstr "Фарқият" -#: commonui/finddialog.cpp:126 -msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator" -msgstr "Р&ад кардани маркер барои акселератори радифи ҳарфҳо" +#: commonui/projectpref.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Searching for Differences" +msgstr "Ҷустуҷӯи калимаҳо" -#: commonui/finddialog.cpp:127 -msgid "Ignore con&text information" -msgstr "Р&ад кардани иттилооти матнӣ" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:69 +msgid "" +"_: Caption of dialog\n" +"Rough Translation" +msgstr "Тарҷумаи норавшан" -#: commonui/finddialog.cpp:128 -msgid "From c&ursor position" -msgstr "Аз ҳолати ку&рсор" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 +msgid "S&top" +msgstr "И&ст" -#: commonui/finddialog.cpp:129 -msgid "F&ind backwards" -msgstr "Кофт&ани мутақобилӣ" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83 +msgid "C&ancel" +msgstr "&Бекор кардан" -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86 -#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1231 -#, no-c-format -msgid "Use regu&lar expression" -msgstr "Исти&фода аз ифодаи мунтазам" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:96 +msgid "What to Translate" +msgstr "Чиро тарҷума бояд кард" -#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Таҳрир кардан..." +#: commonui/roughtransdlg.cpp:102 +msgid "U&ntranslated entries" +msgstr "Т&арҷуманашуда" -#: commonui/finddialog.cpp:146 -msgid "As&k before replacing" -msgstr "Тасдиқ&от пеш аз тағйирдиҳӣ" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:103 +msgid "&Fuzzy entries" +msgstr "&Номаълум" -#: commonui/finddialog.cpp:149 +#: commonui/roughtransdlg.cpp:104 +msgid "T&ranslated entries" +msgstr "Тар&ҷумашуда" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:108 msgid "" "" -"

                    Options

                    " -"

                    Here you can finetune replacing:" -"

                      " -"
                    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                      • " -"
                    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                      • " -"
                    • From cursor position: start replacing at the part of the document " -"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the " -"end.
                      • " -"
                    • Find backwards: Should be self-explanatory.
                      • " -"
                    • Use regular expression: use text entered in field Find " -"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, " -"especially no back references are possible.
                      • " -"
                    • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what " -"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.

                    " -"                    " +"

                    What entries to translate

                    " +"

                    Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a " +"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option " +"you choose.

                    " msgstr "" "" -"

                    Интихобҳо

                    " -"

                    Дар инҷо шумо метавонед ҷустуҷӯро мизон кунед:" -"

                      " -"
                    • Ҷаъбаи эҳсос: ҷаъбаи матни воридшуда қимат дода шавад?
                      • " -"
                    • Фақат ҳамаи калимаҳо: шакли матн бояд қисми дарози калима набошад " -"
                      • " -"
                    • Аз вазъияти курсор: оғози ҷустуҷӯ дар қисми санад, дар куҷое, ки " -"курсор аст. Дигар хел ҷойгузорӣ дар аввал ё дар охир сар мешавад.
                      • " -"
                    • Ёфтани ба самти ақиб: Бояд ошкор бошад. li>" -"
                    • Истифода бурдани ифодаи доимӣ: истифода бурдани матн дар фосила " -"Ёфтан мисли ифодаи доимӣ. Ин интихоб бо ҷойгузории матн таъсир надорад, " -"махсусан истиноди ба қафо мумкин ҳаст.
                      • " -"
                    • Пурсидан пеш аз ҷойгузорӣ: Тавоно сохтан, агар шумо мехоҳед, ки " -"идора кардани дар бораи ҷойгузорӣ. Дигар хед ҳамаи шаклҳои матн пеш аз пурсиш " -"ҷойгузорӣ карда шудаанд.

                    " +"

                    Кадом воридшудаҳо тарҷума карда шаванд

                    " +"

                    Дар ин ҷо интихоб кунед, барои кадом файли KBabel, кӯшиш кунед,ки " +"тарҷумаашро ёбед. Воридшудаҳои ивазшуда ҳамеша ҳамчун норӯшан ишорат карда " +"мешаванд,муҳим нест кадом вариантро шумо интихоб мекунед.

                    " -#: commonui/finddialog.cpp:166 +#: commonui/roughtransdlg.cpp:113 +msgid "How to Translate" +msgstr "Чӣ тавр тарҷума бояд кард" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:118 +msgid "&Use dictionary settings" +msgstr "&Истифодаи танзимоти луғат" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:121 +msgid "Fu&zzy translation (slow)" +msgstr "Истиф&одаи тарҷумаи номаълум дар луғат" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:123 +msgid "&Single word translation" +msgstr "&Иҷозаи тарҷумаи калимаҳои яктартиба" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:126 msgid "" "" -"

                    Options

                    " -"

                    Here you can finetune the search:" -"

                      " -"
                    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                      • " -"
                    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                      • " -"
                    • From cursor position: start search at the part of the document, " -"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the " -"end.
                      • " -"
                    • Find backwards: Should be self-explanatory.
                      • " -"
                    • Use regular expression: use entered text as a regular " -"expression.

                    " +"

                    How messages get translated

                    " +"

                    Here you can define if a message can only get translated completely, if " +"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the " +"single words of a message if no translation of the complete message or similar " +"message was found.

                    " msgstr "" "" -"

                    Интихобҳо

                    " -"

                    Дар инҷо шумо метавонед ҷустуҷӯро мизон кунед:" -"

                      " -"
                    • : ҷаъбаи матни воридшуда қимат дода шавад?
                      • " -"
                    • Фақат ҳамаи калимаҳо: шакли матн бояд қисми дарози калима набошад " -"
                      • " -"
                    • Аз вазъияти курсор: оғози ҷустуҷӯ дар қисми санад, дар куҷое, ки " -"курсор аст. Дигар хел ҷустуҷӯ дар аввал ё дар охир сар мешавад.
                      • " -"
                    • Ёфтани ба самти ақиб: Бояд ошкор бошад.
                      • " -"
                    • Истифода бурдани ифодаи доимӣ: истифода бурдани матн мисли ифодаи " -"доимӣ.

                    " +"

                    Чӣ тавр мактубчаҳо тарҷума мешаванд

                    " +"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед, муайян кунед, ки оё мактубча танҳо бо пуррагӣ " +"тарҷума карда мешавад, ё оё мактубчаҳои ба ҳам монанд дастрасанд ё оё KBabel " +"фарз карда шудааст, ки агар тарҷумаи пурраи мактубча ё ин ки мактубчаи монанд " +"набошад, кӯшиш кунад, ки тарҷума кунад

                    " -#: commonui/finddialog.cpp:536 -msgid "&Goto Next" -msgstr "&Давомдиҳии ҷустуҷӯӣ" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:136 +msgid "&Mark changed entries as fuzzy" +msgstr "&Ишора намудани қайдҳои тағйирёфта ҳамчун номаълум" -#: commonui/finddialog.cpp:536 -msgid "R&eplace All" -msgstr "Ивв&аз намудани ҳама" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:139 +msgid "" +"" +"

                    Mark changed entries as fuzzy

                    " +"

                    When a translation for a message is found, the entry will be marked " +"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " +"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " +"if you know what you are doing.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Аломат воридшудаҳоро ҳамчун норӯшан иваз мекунад

                    " +"

                    Вақте ки тарҷумаи мактубча ёфта мешавад, воридшуда аз тарафи пешфарз" +"норӯшанишорат карда мешавад. Ин барои он аст, ки тарҷума навакак аз тарафи " +"KBabel ёфта шудааст ва ба шумо лозим меояд, ки натиҷаҳоро бодиққат санҷед. Агар " +"шумо донед, ки чӣ кор карда истодаед ин вариантро камфаъол мекунед.

                    " -#: commonui/finddialog.cpp:541 -msgid "Replace this string?" -msgstr "Оё ин сатрро тағйир диҳам?" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:150 +msgid "Initialize &TDE-specific entries" +msgstr "Тарҷума кардани қайдҳои ёридиҳандаи &TDE" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138 -msgid "&Update header when saving" -msgstr "&Бозсозии унвон ҳангоми нигоҳдорӣ" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:153 +msgid "" +"" +"

                    Initialize TDE-specific entries

                    " +"

                    Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " +"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " +"identity settings.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Ибтидоикунонии TDE-воридшудаҳои махсус

                    " +"

                    Ибтидоикунонии \"Шарҳ=\" ва \"Ном=\" Агар тарҷума ёфт нашавад, ворид кунед. " +"Инчунин, \"НОМИ ТАРҶУМОНОН\" ва \"ЭМЕЙЛИ ТАРҶУМОНОН\" бо барпосозии шабоҳат пур " +"карда шудааст.

                    " -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139 -msgid "Update &description comment when saving" -msgstr "Бозсозии эз&оҳот ҳангоми нигоҳдорӣ" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:158 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Луғатҳо" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140 -msgid "Chec&k syntax of file when saving" -msgstr "Тафти&ши наҳви файл ҳангоми нигоҳдорӣ" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:177 +msgid "" +"" +"

                    Dictionaries

                    " +"

                    Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. " +"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they " +"are displayed in the list.

                    " +"

                    The Configure button allows you to temporarily configure selected " +"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.

                    " +"                    " +msgstr "" +"" +"

                    Луғатҳо

                    " +"

                    Дар ин ҷо интихоб кунед,ки, кадом луғатҳо барои барои ёфтани тарҷума бояд " +"истифода бурда шаванд. Агар шумо зиёда аз як луғат интихоб кунед, онҳо бо " +"тартибе, ки дар луғат нишон дода шудаанд, истифода бурда мешаванд.

                    " +"

                    Пайкар бастани тугма ба шумо иҷозат медиҳад, ки муваққатан луғати " +"интихобшударо пайкар бандед. Барпосозии ҳақиқи баъди пӯшидани муколама барқарор " +"карда мешавад.

                    " -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141 -msgid "Save &obsolete entries" -msgstr "Нигоҳ доштани &аҳамиятҳои кӯҳнаи эзоҳот" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:186 +msgid "Messages:" +msgstr "Иттилоот:" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143 -msgid "De&scription" -msgstr "&Тасвирот" +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671 +msgid "" +"Result of the translation:\n" +"Edited entries: %1\n" +"Exact translations: %2 (%3%)\n" +"Approximate translations: %4 (%5%)\n" +"Nothing found: %6 (%7%)" +msgstr "" +"Натиҷаи тарҷумаи:\n" +"Таҳрир карда шуда: %1\n" +"Тарҷумаи дақиқ: %2 (%3%)\n" +"Тарҷумаҳои тақрибӣ: %4 (%5%)\n" +"Ҳеҷ чиз ёфта нашуд: %6 (%7%)" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149 -msgid "Encoding" -msgstr "Рамзгузорӣ" +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685 +msgid "Rough Translation Statistics" +msgstr "Тарҷумаи норавшани статитикӣ" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155 -msgid "Default:" -msgstr "Пешфарзӣ:" +#: commonui/roughtransdlg.cpp:744 +msgid "" +"" +"

                    When a translation for a message is found, the entry will be marked " +"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " +"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " +"if you know what you are doing.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Вақте ки тарҷума барои мактубча ёфта мешавад воридшуда ишорат карда мешавад. " +" норӯшан бо пешфарз. Ин аз он сабаб аст, ки тарҷума навакак аз тарафи " +"KBabel ёфта шуд ва шумо бояд ҳамеша натиҷаҳоро бодиққат тафтиш кунед.Агар шумо " +"донед, ки чӣ кор карда истодаед, фаъолияти ин вариант кам карда мешавад.

                    " +"                    " -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161 -msgid "(default)" -msgstr "(пешфарзӣ)" +#: commonui/tdeactionselector.cpp:81 +msgid "&Available:" +msgstr "&Дастрас:" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175 -msgid "Kee&p the encoding of the file" -msgstr "Ниг&оҳ доштани рамзоти файл" +#: commonui/tdeactionselector.cpp:96 +msgid "&Selected:" +msgstr "&Интихобшуда:" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178 -msgid "Automatic Saving" -msgstr "Худнигоҳдорӣ" +#: commonui/context.cpp:97 +msgid "Corresponding source file not found" +msgstr "Файлҳои ибтидоии мутобиқ ёфт нашуд" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183 +#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 msgid "" -"_: Short for minutes\n" -" min" -msgstr " дақиқа" +"KBabel cannot start a text editor component.\n" +"Please check your TDE installation." +msgstr "" +"Натавонистам қисмати муҳарриро оғоз кунам.\n" +"Лутфан сабти TDE-и худро биозмоед." -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184 -msgid "No autosave" -msgstr "Ғайри худнигоҳдорӣ" +#: commonui/finddialog.cpp:62 +msgid "&Find:" +msgstr "&Кофтан:" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29 -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Умумӣ" +#: commonui/finddialog.cpp:71 +msgid "" +"" +"

                    Find text

                    " +"

                    Here you can enter the text you want to search for. If you want to search " +"for a regular expression, enable Use regular expression below.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Матнро ёбед

                    " +"

                    Дар ин ҷо шумо матнеро, ки мехоҳед ҷустуҷӯ кунед, ворид карда метавонед. " +"Агар шумо хоҳед, ки ифодаҳои доимиро ҷустуҷӯ кунед ба " +"имконият диҳед Ифодаҳои доимии дар поён бударо истифода баред.

                    " -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195 -msgid "Fields to Update" -msgstr "Заминаҳои навсозӣ" +#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 +msgid "&Replace" +msgstr "&Иввазот" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199 -msgid "Re&vision-Date" -msgstr "Н&авсозии охирин" +#: commonui/finddialog.cpp:84 +msgid "&Replace with:" +msgstr "&Ивваз кардан бо:" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200 -msgid "Last-&Translator" -msgstr "Тарҷумагари-&охирин" +#: commonui/finddialog.cpp:92 +msgid "" +"" +"

                    Replace text

                    " +"

                    Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. " +"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you " +"have searched for a regular expression.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Ҷойгузор кардани матн

                    " +"

                    Дар ин ҷо шумо матнеро, ки мехоҳед, матни ёфташуда бо вай иваз шавад, " +"метавонед ворид кунед.Матн чӣ хеле, ки ҳаст ҳамон хел истифода бурда мешавад. " +"Агар шумо ифодаи доимиро ҷустуҷӯ карда бошед, муҳим нест, ки ба қафо " +"баргардед.

                    " -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201 -msgid "&Language" -msgstr "&Забон" +#: commonui/finddialog.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Find" +msgstr "&Кофтан" -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202 -msgid "Char&set" +#: commonui/finddialog.cpp:102 +msgid "&Find" +msgstr "&Кофтан" + +#: commonui/finddialog.cpp:108 +msgid "Where to Search" +msgstr "Дар куҷо ҷустуҷӯ кунам" + +#: commonui/finddialog.cpp:112 +msgid "&Msgid" +msgstr "&Msgid" + +#: commonui/finddialog.cpp:113 +msgid "M&sgstr" +msgstr "M&sgstr" + +#: commonui/finddialog.cpp:114 +msgid "Comm&ent" +msgstr "Э&зоҳ" + +#: commonui/finddialog.cpp:116 +msgid "" +"" +"

                    Where to search

                    " +"

                    Select here in which parts of a catalog entry you want to search.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Дар куҷо ҷустуҷӯ кунам

                    " +"

                    Интихоб кунед, ки дар кадом қисмҳои файл, ҷустуҷӯиро иҷро намудан лозим " +"аст.

                    " + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54 +#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1237 +#, no-c-format +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "Б&а ҳисоб гирифтани феҳрист" + +#: commonui/finddialog.cpp:125 +msgid "O&nly whole words" +msgstr "Фақ&ат калимаҳои пурра" + +#: commonui/finddialog.cpp:126 +msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator" +msgstr "Р&ад кардани маркер барои акселератори радифи ҳарфҳо" + +#: commonui/finddialog.cpp:127 +msgid "Ignore con&text information" +msgstr "Р&ад кардани иттилооти матнӣ" + +#: commonui/finddialog.cpp:128 +msgid "From c&ursor position" +msgstr "Аз ҳолати ку&рсор" + +#: commonui/finddialog.cpp:129 +msgid "F&ind backwards" +msgstr "Кофт&ани мутақобилӣ" + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86 +#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1249 +#, no-c-format +msgid "Use regu&lar expression" +msgstr "Исти&фода аз ифодаи мунтазам" + +#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Таҳрир кардан..." + +#: commonui/finddialog.cpp:146 +msgid "As&k before replacing" +msgstr "Тасдиқ&от пеш аз тағйирдиҳӣ" + +#: commonui/finddialog.cpp:149 +msgid "" +"" +"

                    Options

                    " +"

                    Here you can finetune replacing:" +"

                      " +"
                    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                      • " +"
                    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                      • " +"
                    • From cursor position: start replacing at the part of the document " +"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the " +"end.
                      • " +"
                    • Find backwards: Should be self-explanatory.
                      • " +"
                    • Use regular expression: use text entered in field Find " +"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, " +"especially no back references are possible.
                      • " +"
                    • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what " +"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.

                    " +"                    " +msgstr "" +"" +"

                    Интихобҳо

                    " +"

                    Дар инҷо шумо метавонед ҷустуҷӯро мизон кунед:" +"

                      " +"
                    • Ҷаъбаи эҳсос: ҷаъбаи матни воридшуда қимат дода шавад?
                      • " +"
                    • Фақат ҳамаи калимаҳо: шакли матн бояд қисми дарози калима набошад " +"
                      • " +"
                    • Аз вазъияти курсор: оғози ҷустуҷӯ дар қисми санад, дар куҷое, ки " +"курсор аст. Дигар хел ҷойгузорӣ дар аввал ё дар охир сар мешавад.
                      • " +"
                    • Ёфтани ба самти ақиб: Бояд ошкор бошад. li>" +"
                    • Истифода бурдани ифодаи доимӣ: истифода бурдани матн дар фосила " +"Ёфтан мисли ифодаи доимӣ. Ин интихоб бо ҷойгузории матн таъсир надорад, " +"махсусан истиноди ба қафо мумкин ҳаст.
                      • " +"
                    • Пурсидан пеш аз ҷойгузорӣ: Тавоно сохтан, агар шумо мехоҳед, ки " +"идора кардани дар бораи ҷойгузорӣ. Дигар хед ҳамаи шаклҳои матн пеш аз пурсиш " +"ҷойгузорӣ карда шудаанд.

                    " + +#: commonui/finddialog.cpp:166 +msgid "" +"" +"

                    Options

                    " +"

                    Here you can finetune the search:" +"

                      " +"
                    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                      • " +"
                    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                      • " +"
                    • From cursor position: start search at the part of the document, " +"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the " +"end.
                      • " +"
                    • Find backwards: Should be self-explanatory.
                      • " +"
                    • Use regular expression: use entered text as a regular " +"expression.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Интихобҳо

                    " +"

                    Дар инҷо шумо метавонед ҷустуҷӯро мизон кунед:" +"

                      " +"
                    • : ҷаъбаи матни воридшуда қимат дода шавад?
                      • " +"
                    • Фақат ҳамаи калимаҳо: шакли матн бояд қисми дарози калима набошад " +"
                      • " +"
                    • Аз вазъияти курсор: оғози ҷустуҷӯ дар қисми санад, дар куҷое, ки " +"курсор аст. Дигар хел ҷустуҷӯ дар аввал ё дар охир сар мешавад.
                      • " +"
                    • Ёфтани ба самти ақиб: Бояд ошкор бошад.
                      • " +"
                    • Истифода бурдани ифодаи доимӣ: истифода бурдани матн мисли ифодаи " +"доимӣ.

                    " + +#: commonui/finddialog.cpp:536 +msgid "&Goto Next" +msgstr "&Давомдиҳии ҷустуҷӯӣ" + +#: commonui/finddialog.cpp:536 +msgid "R&eplace All" +msgstr "Ивв&аз намудани ҳама" + +#: commonui/finddialog.cpp:541 +msgid "Replace this string?" +msgstr "Оё ин сатрро тағйир диҳам?" + +#: commonui/projectwizard.cpp:78 +msgid "Basic Project Information" +msgstr "Маълумот оиди лоиҳа" + +#: commonui/projectwizard.cpp:83 +msgid "Translation Files" +msgstr "Файлҳои тарҷума" + +#: commonui/projectwizard.cpp:140 +msgid "" +"The file '%1' already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Файли '%1' аллакай мавҷуд аст.\n" +"Оё мехоҳед онро тағйир диҳед?" + +#: commonui/projectwizard.cpp:141 +msgid "File Exists" +msgstr "Файл аллакай мавҷуд аст" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138 +msgid "&Update header when saving" +msgstr "&Бозсозии унвон ҳангоми нигоҳдорӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139 +msgid "Update &description comment when saving" +msgstr "Бозсозии эз&оҳот ҳангоми нигоҳдорӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140 +msgid "Chec&k syntax of file when saving" +msgstr "Тафти&ши наҳви файл ҳангоми нигоҳдорӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141 +msgid "Save &obsolete entries" +msgstr "Нигоҳ доштани &аҳамиятҳои кӯҳнаи эзоҳот" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143 +msgid "De&scription" +msgstr "&Тасвирот" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149 +msgid "Encoding" +msgstr "Рамзгузорӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155 +msgid "Default:" +msgstr "Пешфарзӣ:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161 +msgid "(default)" +msgstr "(пешфарзӣ)" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175 +msgid "Kee&p the encoding of the file" +msgstr "Ниг&оҳ доштани рамзоти файл" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178 +msgid "Automatic Saving" +msgstr "Худнигоҳдорӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183 +msgid "" +"_: Short for minutes\n" +" min" +msgstr " дақиқа" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184 +msgid "No autosave" +msgstr "Ғайри худнигоҳдорӣ" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29 +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Умумӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195 +msgid "Fields to Update" +msgstr "Заминаҳои навсозӣ" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199 +msgid "Re&vision-Date" +msgstr "Н&авсозии охирин" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200 +msgid "Last-&Translator" +msgstr "Тарҷумагари-&охирин" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201 +msgid "&Language" +msgstr "&Забон" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202 +msgid "Char&set" msgstr "Саҳ&ифаи рамзӣ" #: commonui/projectprefwidgets.cpp:203 @@ -786,13 +1078,13 @@ msgstr "" "ҳар як санҷиши имло, интихоб кардед

                    " #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68 -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:199 +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:173 #, no-c-format msgid "&Base folder of PO files:" msgstr "&Каталоги асосии файлҳои тарҷума:" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110 -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:202 +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:176 #, no-c-format msgid "Ba&se folder of POT files:" msgstr "&Каталоги асосии қолибҳо:" @@ -1027,1839 +1319,2110 @@ msgstr "&Феҳристи асосӣ барои кодҳои ибтидоии:" msgid "Path Patterns" msgstr "Қисмҳои роҳ" -#: commonui/tdeactionselector.cpp:81 -msgid "&Available:" -msgstr "&Дастрас:" +#: commonui/cmdedit.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Command &Label:" +msgstr "Ф&армон:" -#: commonui/tdeactionselector.cpp:96 -msgid "&Selected:" -msgstr "&Интихобшуда:" +#: commonui/cmdedit.cpp:52 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ф&армон:" -#: commonui/projectpref.cpp:70 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Identity" -msgstr "Унвонот" +#: commonui/cmdedit.cpp:66 +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" -#: commonui/projectpref.cpp:72 -msgid "Information About You and Translation Team" -msgstr "Маълумот оиди тарҷумагар ва гурӯҳи тарҷумагарон" +#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:578 rc.cpp:1264 +#, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Пункти Нав" -#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Save" -msgstr "Нигоҳ доштан" +#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Up" +msgstr "Боло" -#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597 -msgid "Options for File Saving" -msgstr "Параметрҳо барои нигоҳдории файл" +#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Down" +msgstr "Поён" -#: commonui/projectpref.cpp:82 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Spelling" -msgstr "Имло" - -#: commonui/projectpref.cpp:84 -msgid "Options for Spell Checking" -msgstr "Параметрҳо барои тафтиши имло" +"Welcome to Project Wizard!\n" +"
                    \n" +"

                    \n" +"The wizard will help you to setup a new translation\n" +"project for KBabel.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"First of all, you need to choose the project name\n" +"and the file, where the configuration should be stored.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"You should also choose a language to translate into\n" +"and also a type of the translation project.\n" +"

                    " +msgstr "" +"Хушомадед ба Лиҳаи Устод!\n" +"
                    \n" +"

                    \n" +"Устод ба шумо барқарор кардани лоиҳаи тарҷумаи навро\n" +"барои KBabel ёрӣ медиҳад.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Пеш аз ҳама, ба интихоби номи лоиҳа даркор аст\n" +"ва файл, ки дар онҷо танзимот захира карда мешавад.\n" +"

                    \n" +"

                    \n" +"Шумо инчунин барои тарҷума, забонро интихоб кунед\n" +"ва шакли лоиҳаи тарҷума.\n" +"

                    " -#: commonui/projectpref.cpp:89 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66 +#: rc.cpp:34 rc.cpp:111 +#, no-c-format msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Source" -msgstr "Манбаъот" +"\n" +"

                    Configuration File Name" +"
                    \n" +"The name of a file to store the configuration of the\n" +"project.

                    \n" +"                    " +msgstr "" +"\n" +"

                    Танзими номи файл" +"
                    \n" +"Номи файл барои захира кардани танзими\n" +"лоиҳа.

                    \n" +"                    " -#: commonui/projectpref.cpp:91 -msgid "Options for Showing Source Context" -msgstr "Параметрҳо барои хурӯҷи матни манбаъот" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "&Забон:" -#: commonui/projectpref.cpp:96 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:44 rc.cpp:66 +#, no-c-format msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Miscellaneous" -msgstr "Ғайра" +"\n" +"

                    \n" +"Language" +"
                    \n" +"The destination language of the project, i.e., the language\n" +"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n" +"standard.

                    \n" +"                    " +msgstr "" +"\n" +"

                    \n" +"Забон" +"
                    \n" +"Забони нишондодашудаи лоиҳа, яъне забонест, i.e., ки ба вай тарҷума карда\n" +"мешавад. Вай бояд забони ISO 631-ро\n" +"ки стандарт номида мешавад риоя кунад.

                    \n" +"                    " -#: commonui/projectpref.cpp:98 -msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "Параметрҳои гуногун" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Project &name:" +msgstr "Номи &лоиҳа:" -#: commonui/projectpref.cpp:101 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:98 +#, no-c-format msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Folders" -msgstr "Феҳристҳо" +"" +"

                    Project name" +"
                    \n" +"The project name is an identification of a project for\n" +"you. It is shown in the project configuration dialog\n" +"as well as in the title of windows opened for the project.\n" +"
                    \n" +"
                    \n" +"Note: The project name cannot be later changed.<\n" +"

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Номи лоиҳа" +"
                    \n" +"Номи лоиҳа ин барқароркунии лоиҳа барои шумост\n" +"Вай дар муколамаи пайкарбандии лоиҳа нишон дода мешавад\n" +"инчунин дар сарлавҳаи тирезае, ки барои лоиҳа кушода шудааст.\n" +"
                    \n" +"
                    \n" +"Дар хотир нигоҳ доред: Баъдтар номи лоиҳа наметавонад иваз шавад .<\n" +"

                    " -#: commonui/projectpref.cpp:103 -msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates" -msgstr "Роҳчаҳо ба каталоги иттилоот & қолибҳо" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Project &type:" +msgstr "Намуди &лоиҳа:" -#: commonui/projectpref.cpp:106 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:130 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Folder Commands" -msgstr "Фармонҳои феҳрист" +"\n" +"

                    \n" +"Project Type\n" +"The project type allows to tune the settings for the\n" +"particular type of the well-known translation projects.\n" +"For example, it sets up the validation tools,\n" +"an accelerator marker and formatting of the header.\n" +"

                    \n" +"

                    Currently known types:\n" +"

                      \n" +"
                    • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
                      • \n" +"
                    • GNOME: GNOME Translation project
                      • \n" +"
                    • Translation Robot: Translation Project Robot
                      • \n" +"
                    • Other: Other kind of project. No tuning will be\n" +"done
                      • \n" +"
                    \n" +"

                    \n" +"                    " +msgstr "" +"\n" +"

                    \n" +"Намуди лоиҳа\n" +"Намуди лоиҳа мизони танзимот барои\n" +"шакли муайян лоиҳаҳои тарҷумаи номӣ, имконият медиҳад.\n" +"Мисол, ин тасдиқи асбобҳоро танзим мекунад,\n" +"шитобдиҳандаи нишонагузор ва андоза кардани сарлаҳва.\n" +"

                    \n" +"

                    Шаклҳои номии ҷарӣ:\n" +"

                      \n" +"
                    • TDE: K Мизи кории атрофи лоиҳаи байналхалқӣ
                      • \n" +"
                    • GNOME: GNOME Лоиҳаи тарҷума
                      • \n" +"
                    • Роботи тарҷума:Лоиҳаи роботи тарҷума
                      • \n" +"
                    • Дигар: Дигар намуди лоиҳа. Ягон мизон\n" +"карда намешавад
                      • \n" +"
                    \n" +"

                    \n" +"                    " -#: commonui/projectpref.cpp:108 -msgid "User-Defined Commands for Folder Items" -msgstr "Дастурҳои истифодабаранда барои феҳристҳо" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Configuration &file name:" +msgstr "Танзи&моти номи файл:" -#: commonui/projectpref.cpp:113 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"File Commands" -msgstr "Фармонҳои файл" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "TDE" +msgstr "TDE" -#: commonui/projectpref.cpp:115 -msgid "User-Defined Commands for File Items" -msgstr "Фармонҳои истифодабаранда барои файлҳо" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" -#: commonui/projectpref.cpp:120 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Catalog Manager" -msgstr "Мудири каталог" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Translation Project Robot" +msgstr "Роботи Тарҷумаи Лоиҳа" -#: commonui/projectpref.cpp:122 -msgid "Catalog Manager View Settings" -msgstr "Танзимоти мудири каталог" +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Other" +msgstr "Дигар" -#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Diff" -msgstr "Фарқият" +"" +"

                    Translation Files

                    \n" +"

                    Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n" +"The files and the folders in these folders will then be merged into one " +"tree.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Тарҷумаи файлҳо

                    \n" +"

                    Намунаи пӯшае,ки дар худ ҳамаи файлҳои PO ва POT -и шуморо дар бар мегирад.\n" +"Файлҳо ва пӯшаҳо дар ин пӯшаҳо якҷоя мешаванд.

                    " -#: commonui/projectpref.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Searching for Differences" -msgstr "Ҷустуҷӯи калимаҳо" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:69 +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format msgid "" -"_: Caption of dialog\n" -"Rough Translation" -msgstr "Тарҷумаи норавшан" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 -msgid "S&top" -msgstr "И&ст" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83 -msgid "C&ancel" -msgstr "&Бекор кардан" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:96 -msgid "What to Translate" -msgstr "Чиро тарҷума бояд кард" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:102 -msgid "U&ntranslated entries" -msgstr "Т&арҷуманашуда" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:103 -msgid "&Fuzzy entries" -msgstr "&Номаълум" +"The Translation Files\n" +"
                    " +"
                    \n" +"If the project contains more than one file to translate, it\n" +"better to organize the files. \n" +"\n" +"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n" +"\n" +"
                      \n" +"
                    • Templates: the files to be translated
                      • \n" +"
                    • Translated files: the files already translated (at least\n" +"partially)
                      • \n" +"
                    \n" +"\n" +"Choose the folders to store the files. If you\n" +"leave the entries empty, the Catalog Manager\n" +"will not work." +msgstr "" +"Тарҷумаи файлҳо\n" +"
                    " +"
                    \n" +"Агар ин лоиҳа бештар аз як файлро барои тарҷума кардан дар бар гирад, \n" +"беҳтараш файлҳо ташкил шаванд.\n" +"\n" +"KBabel ду намуди тарҷумаи файлҳоро фарқ мекунонад:\n" +"\n" +"
                      \n" +"
                    • Қолибҳо: файлҳое, ки тарҷума карда мешаванд
                      • \n" +"
                    • Translated files: the files already translated (at least\n" +"partially)
                      • \n" +"
                    \n" +"\n" +"Барои нигоҳ доштани файлҳо, феҳристҳоро интихоб кунед. Агар шумо\n" +"воридотҳоро холӣ монед, Идоракунандаи Каталог\n" +"кор намекунад." -#: commonui/roughtransdlg.cpp:104 -msgid "T&ranslated entries" -msgstr "Тар&ҷумашуда" +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Diff Source" +msgstr "Сарчашмаи гуногун" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:108 +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format msgid "" "" -"

                    What entries to translate

                    " -"

                    Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a " -"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option " -"you choose.

                    " +"

                    Source for difference lookup

                    \n" +"

                    Here you can select a source, which should be used\n" +"for finding a difference.

                    \n" +"

                    You can select file, translation database or\n" +"corresponding msgstr.

                    \n" +"

                    If you choose the translation database, the messages to diff with are\n" +"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n" +"to enable Auto add entry to database in its\n" +"preferences dialog.

                    \n" +"

                    The last option is useful for those using PO-files\n" +"for proofreading.

                    \n" +"

                    You can temporarily diff with messages from a file\n" +"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n" +"in KBabel's main window.

                    " msgstr "" "" -"

                    Кадом воридшудаҳо тарҷума карда шаванд

                    " -"

                    Дар ин ҷо интихоб кунед, барои кадом файли KBabel, кӯшиш кунед,ки " -"тарҷумаашро ёбед. Воридшудаҳои ивазшуда ҳамеша ҳамчун норӯшан ишорат карда " -"мешаванд,муҳим нест кадом вариантро шумо интихоб мекунед.

                    " +"

                    Сарчашма барои бозёфти гуногун

                    \n" +"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед сарчашмаеро, ки барои\n" +"ёфтани фарқият истифода бурда мешавад, интихоб кунед.

                    \n" +"

                    Метавонед файл,тарҷумаҳои пойгоҳи додаҳоро, ё\n" +"тааллуқи msgstr-ро интихоб кунед.

                    \n" +"

                    Агар шумо тарҷумаҳои пойгоҳи додаҳоро интихоб кунед, мактубчаҳое, ки фарқ " +"мекунанд\n" +"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n" +"to enable Auto add entry to database in its\n" +"preferences dialog.

                    \n" +"

                    Параметри охирон барои истифодаи файлҳои PO лозим аст\n" +"барои дурусткунӣ мебошад.

                    \n" +"

                    Шумо метавонед мувақатан хабарҳоро аз файл фарқ кунед\n" +"бо интихоб кардани Асбобҳо->Фарқ->Кушодани файл барои фарқ\n" +"дар тирезаи асосии KBabel.

                    " -#: commonui/roughtransdlg.cpp:113 -msgid "How to Translate" -msgstr "Чӣ тавр тарҷума бояд кард" +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Use &file" +msgstr "Истифодаи &файл" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:118 -msgid "&Use dictionary settings" -msgstr "&Истифодаи танзимоти луғат" +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Use messages from &translation database" +msgstr "Мактубчаҳоро аз &таҳкурсии додаҳо истифода баред" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:121 -msgid "Fu&zzy translation (slow)" -msgstr "Истиф&одаи тарҷумаи номаълум дар луғат" +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Use &msgstr from the same file" +msgstr "Истифодаи &msgstr аз ҳамон як файл" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:123 -msgid "&Single word translation" -msgstr "&Иҷозаи тарҷумаи калимаҳои яктартиба" +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Base folder for diff files:" +msgstr "Базаи феҳристро барои файлҳои гуногун:" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:126 +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format msgid "" -"" -"

                    How messages get translated

                    " -"

                    Here you can define if a message can only get translated completely, if " -"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the " -"single words of a message if no translation of the complete message or similar " -"message was found.

                    " +"Base folder for diff files\n" +"

                    Here you can define a folder in which the files to\n" +"diff with are stored. If the files are stored at the same\n" +"place beneath this folder as the original files beneath\n" +"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n" +"file to diff with.

                    \n" +"

                    Note that this option has no effect if messages from\n" +"the database are used for diffing.

                    " msgstr "" -"" -"

                    Чӣ тавр мактубчаҳо тарҷума мешаванд

                    " -"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед, муайян кунед, ки оё мактубча танҳо бо пуррагӣ " -"тарҷума карда мешавад, ё оё мактубчаҳои ба ҳам монанд дастрасанд ё оё KBabel " -"фарз карда шудааст, ки агар тарҷумаи пурраи мактубча ё ин ки мактубчаи монанд " -"набошад, кӯшиш кунад, ки тарҷума кунад

                    " +"Базаи феҳрист барои файлҳои гуногун\n" +"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед феҳристеро, ки дар он файлҳо ба\n" +"намудҳо тақсим карда мешаванд, муайян кунед " +"

                    \n" +"Агар файлҳо дар ҳамон як ҷой ба намудҳо тақсим шаванд ин\n" +"феҳристро чӣ хеле, ки феҳристи ҳақиқӣ\n" +"феҳристи асосиашро поён кардааст, поён кунед.\n" +"KBabel метавонад ба тарзи автоматикӣ файли дурустро барои\n" +"ҷудо кушояд

                    \n" +"

                    Дар ёд гиред, ки ин вариант фоида надорад, агар мактубчаҳо \n" +"аз таҳкурсии додаҳо барои ҷудосозӣ истифода бурда шаванд.

                    " -#: commonui/roughtransdlg.cpp:136 -msgid "&Mark changed entries as fuzzy" -msgstr "&Ишора намудани қайдҳои тағйирёфта ҳамчун номаълум" +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Added Characters" +msgstr "Хусусиятҳои илова карда шуда" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:139 -msgid "" -"" -"

                    Mark changed entries as fuzzy

                    " -"

                    When a translation for a message is found, the entry will be marked " -"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " -"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " -"if you know what you are doing.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Аломат воридшудаҳоро ҳамчун норӯшан иваз мекунад

                    " -"

                    Вақте ки тарҷумаи мактубча ёфта мешавад, воридшуда аз тарафи пешфарз" -"норӯшанишорат карда мешавад. Ин барои он аст, ки тарҷума навакак аз тарафи " -"KBabel ёфта шудааст ва ба шумо лозим меояд, ки натиҷаҳоро бодиққат санҷед. Агар " -"шумо донед, ки чӣ кор карда истодаед ин вариантро камфаъол мекунед.

                    " +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Ho&w to display:" +msgstr "Чӣ&хел бояд нишон дод:" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &TDE-specific entries" -msgstr "Тарҷума кардани қайдҳои ёридиҳандаи &TDE" +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Ра&нг:" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:153 -msgid "" -"" -"

                    Initialize TDE-specific entries

                    " -"

                    Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " -"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " -"identity settings.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ибтидоикунонии TDE-воридшудаҳои махсус

                    " -"

                    Ибтидоикунонии \"Шарҳ=\" ва \"Ном=\" Агар тарҷума ёфт нашавад, ворид кунед. " -"Инчунин, \"НОМИ ТАРҶУМОНОН\" ва \"ЭМЕЙЛИ ТАРҶУМОНОН\" бо барпосозии шабоҳат пур " -"карда шудааст.

                    " +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Removed Characters" +msgstr "Дур кардани хусусиятҳо" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:158 -msgid "Dictionaries" -msgstr "Луғатҳо" +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "How &to display:" +msgstr "Чи &тавр намоиш додан:" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:177 -msgid "" -"" -"

                    Dictionaries

                    " -"

                    Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. " -"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they " -"are displayed in the list.

                    " -"

                    The Configure button allows you to temporarily configure selected " -"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.

                    " -"                    " -msgstr "" -"" -"

                    Луғатҳо

                    " -"

                    Дар ин ҷо интихоб кунед,ки, кадом луғатҳо барои барои ёфтани тарҷума бояд " -"истифода бурда шаванд. Агар шумо зиёда аз як луғат интихоб кунед, онҳо бо " -"тартибе, ки дар луғат нишон дода шудаанд, истифода бурда мешаванд.

                    " -"

                    Пайкар бастани тугма ба шумо иҷозат медиҳад, ки муваққатан луғати " -"интихобшударо пайкар бандед. Барпосозии ҳақиқи баъди пӯшидани муколама барқарор " -"карда мешавад.

                    " +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 85 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "Р&анг:" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:186 -msgid "Messages:" -msgstr "Иттилоот:" +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Highlighted" +msgstr "Ба нақшаи якум пешкаш карда шуд" -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671 +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "Underlined" +msgstr "Хаткашидашуда" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Stroked Out" +msgstr "Берун" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "Ранги &пешзамина:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Color for "ed characters:" +msgstr "Ранг барои &хусусиятҳои иқтибосшуда:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "Color for &syntax errors:" +msgstr "Ранг барои &хатогиҳои таркибӣ:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82 +#: rc.cpp:262 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for s&pellcheck errors:" +msgstr "Ранг барои &хатогиҳои таркибӣ:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format msgid "" -"Result of the translation:\n" -"Edited entries: %1\n" -"Exact translations: %2 (%3%)\n" -"Approximate translations: %4 (%5%)\n" -"Nothing found: %6 (%7%)" +"Here you can setup a color to display identified mispelled " +"words and\n" +"phrases." msgstr "" -"Натиҷаи тарҷумаи:\n" -"Таҳрир карда шуда: %1\n" -"Тарҷумаи дақиқ: %2 (%3%)\n" -"Тарҷумаҳои тақрибӣ: %4 (%5%)\n" -"Ҳеҷ чиз ёфта нашуд: %6 (%7%)" -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685 -msgid "Rough Translation Statistics" -msgstr "Тарҷумаи норавшани статитикӣ" +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105 +#: rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Color for &keyboard accelerators:" +msgstr "Рангҳо барои &шитобдиҳандаҳои радифи калимаҳо:" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:744 +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132 +#: rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Color for c-for&mat characters:" +msgstr "Ранг барои c-андо&заи аломатҳо:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Color for &tags:" +msgstr "Ранг барои &тегҳо:" + +#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Font for Messages" +msgstr "Ҳуруф барои паёмҳо" + +#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "&Show only fixed font" +msgstr "&Намоиш намудани фақат таъминоти ҳуруфҳо " + +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "Au&tomatically start search" +msgstr "Худ&корона сар кардани ҷустуҷӯ" + +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49 +#: rc.cpp:287 +#, no-c-format msgid "" "" -"

                    When a translation for a message is found, the entry will be marked " -"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " -"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " -"if you know what you are doing.

                    " +"

                    Automatically start search

                    \n" +"

                    If this is activated, the search is automatically started \n" +"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n" +"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n" +"

                    " +"

                    You can also start searching manually by choosing an entry in \n" +"the popup menu that appears either when clicking \n" +"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n" +"in the toolbar pressed for a while.

                    " msgstr "" "" -"

                    Вақте ки тарҷума барои мактубча ёфта мешавад воридшуда ишорат карда мешавад. " -" норӯшан бо пешфарз. Ин аз он сабаб аст, ки тарҷума навакак аз тарафи " -"KBabel ёфта шуд ва шумо бояд ҳамеша натиҷаҳоро бодиққат тафтиш кунед.Агар шумо " -"донед, ки чӣ кор карда истодаед, фаъолияти ин вариант кам карда мешавад.

                    " -"                    " - -#: commonui/projectwizard.cpp:78 -msgid "Basic Project Information" -msgstr "Маълумот оиди лоиҳа" +"

                    Ба таври автоматӣ кофтуковро оғоз менамояд

                    \n" +" " +"

                    " +"

                    Агар фаъол карда шуда бошад, пас кофтуковро ба таври автоматӣ оғоз намоед \n" +"вале ҳамон вақте ки шумо ба дигар даромадгоҳи муҳаррирро дар мегиронед. Шӯмо " +"метавонед \n" +" интихоб намоед, дар куҷо бояд қуттии ташкилооти Луғат бо пешфарз .\n" +"

                    " +"

                    Шумо боз метавонедкофтуковро бо таври дасти оғоз намоед, ҳангоми интихоби " +"даромадгоҳ ба менюи \n" +" popup меню, ки пайдо мешавад ва ё инки пахш намудани \n" +" Луғатҳо-> Ёфта мешавад дар ... ва ё инки ҳангоми нигоҳ дории тугмаи \n" +" луғат дат панели асбобҳои ҷафси якчанд вақт.

                    " -#: commonui/projectwizard.cpp:83 -msgid "Translation Files" -msgstr "Файлҳои тарҷума" +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "D&efault dictionary:" +msgstr "Лу&ғати пешфарз:" -#: commonui/projectwizard.cpp:140 +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format msgid "" -"The file '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" +"" +"

                    Default Dictionary

                    \n" +"

                    Choose here where to search as default. \n" +"This setting is used when searching is started automatically \n" +"or when pressing the dictionary button in the toolbar.

                    \n" +"

                    You can configure the different dictionaries by selecting \n" +"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n" +"

                    " msgstr "" -"Файли '%1' аллакай мавҷуд аст.\n" -"Оё мехоҳед онро тағйир диҳед?" - -#: commonui/projectwizard.cpp:141 -msgid "File Exists" -msgstr "Файл аллакай мавҷуд аст" +"" +"

                    Луғати пешфарз

                    \n" +"

                    Дар ҳамин ҷой муайян кунед, ки дар куҷо зикрнагашта ҷустуҷӯ карда шавад. \n" +"Вақте ки барпои муҳит ба таври автоматикӣ ҷустуҷӯ карда мешавад, ин барпои " +"муҳит истифода бурда мешавад \n" +"ё дар вақти пахшкунии тугмаи луғат дар сутуни абзор.

                    \n" +"

                    Шумо метавонед луғатҳои гуногунро бо роҳи интихоби\n" +"луғати дилхоҳ аз Барпои муҳит->Луғат Ташаккул.\n" +"ташаккул диҳед.

                    " -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50 -msgid "Catalog Information" -msgstr "Маълумот оиди каталог" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Choose What You Want to Spell Check" +msgstr "Интихоб кунед, ки Имлои чиро мехоҳед, Тафтиш намоед" -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53 -msgid "Total Messages" -msgstr "Мактубҳои умумӣ" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Spell check only the current message." +msgstr "Фақат Имлои мактубчаи ҷориро тафтиш кунед." -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54 -msgid "Fuzzy Messages" -msgstr "Мактубҳои номаълум" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "A&ll messages" +msgstr "Ҳ&амаи паёмҳо " -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55 -msgid "Untranslated Messages" -msgstr "Мактубҳои тарҷуманашуда" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Spell check all translated messages of this file." +msgstr "Имлои ҳамаи мактубчаҳои тарҷумашудаи ин файлро тафтиш кунед." -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96 -msgid "Last Translator" -msgstr "Тарҷумагари охирин" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "C&urrent message only" +msgstr "Ҷ&араёни фақат хабарҳо " -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57 -msgid "Language Team" -msgstr "Гурӯҳи тарҷумагарон" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Fro&m beginning of current message to end of file" +msgstr "Аз ав&вали ҷараёни хабар то анҷоми файл" -#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58 -msgid "Revision" -msgstr "Нав карда шудааст" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&From beginning of file to cursor position" +msgstr "&Аз аввали файл то ҳолати курсор" -#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" +"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor " +"position." msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" +"Имлои тамоми матнро аз саршавии файл то мавқеъи курсори ҷорӣ тафтиш кунед." -#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "F&rom cursor position to end of file" +msgstr "А&з ҳолати курсор то анҷоми файл" -#: datatools/punctuation/main.cc:58 +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format msgid "" -"_: what check found errors\n" -"punctuation" -msgstr "Гузоштани аломатҳои китобатӣ" +"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file." +msgstr "" +"Имлои тамоми матнро аз мавқеъи курсори ҷорӣ то охири файл тафтиш кунед." -#: datatools/whitespace/main.cc:60 -msgid "" -"_: which check found errors\n" -"whitespace only translation" -msgstr "Фақат тарҷумаҳои холӣ" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "S&elected text only" +msgstr "Фақат ма&тни интихобшуда " -#: datatools/equations/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"equations" -msgstr "Эквивалентҳо" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Spell check only the selected text." +msgstr "Фақат имлои матни интихобшударо тафтиш кунед." -#: datatools/not-translated/main.cc:60 -#, fuzzy -msgid "" -"_: which check found errors\n" -"English text in translation" -msgstr "Дар тарҷума матни англисӣ мавҷуд аст" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "U&se this selection as default" +msgstr "Истиф&ода намудани ин амалиёт ҳамчун пешфарз" -#: datatools/xml/main.cc:60 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"XML tags" -msgstr "Тегҳои XML" +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Check this, to store the current selection as default selection." +msgstr "" +"Инро барои нигоҳ доштани интихоби ҷорӣ ҳамчун интихоби пешфарз тафтиш кунед." -#: datatools/accelerators/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"accelerator" -msgstr "Акселератор" +#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 +#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "&Comment:" +msgstr "&Эзоҳ:" -#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55 -msgid "" -"_: which check found errors\n" -"translation has inconsistent length" -msgstr "Дарозии тарҷума номутобиқ аст" +#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "&Header:" +msgstr "&Сарлавҳа:" -#: datatools/regexp/main.cc:58 -msgid "Error loading data (%1)" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically unset fuzzy status" +msgstr "Ба&таври автоматикӣ партофтани вазъияти номаълум" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60 +#: rc.cpp:366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"" +"

                    Automatically unset fuzzy status

                    \n" +"

                    If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is " +"automatically\n" +"unset (this means the string , fuzzy\n" +"is removed from the entry's comment).

                    " msgstr "" +"" +"

                    Ба таври автоматикӣ партофтани вазъияти номаълум

                    \\n\n" +"

                    Агар ин фаъол карда шуда бошад ва шумо хатои воридшударо таҳрир кардаистода " +"бошедхатои воридшуда ба таври автоматикӣ \\n\n" +"ба ҳолати пешина бармегардад (ин маънои қаторро дорад , хато\\n\n" +"аз шарҳи воридшуда ҷудо карда шудааст).

                    " -#: datatools/regexp/main.cc:118 -#, fuzzy -msgid "File not found" -msgstr "Файлҳо барои кушодан" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Use cle&ver editing" +msgstr "Таҳриркунии бо&ақлро истифода баред" -#: datatools/regexp/main.cc:123 -msgid "The file is not a XML" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79 +#: rc.cpp:375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"" +"

                    Use clever editing

                    \n" +"

                    Check this to make typing text more comfortable and let \n" +"KBabel take care of some special characters that have to \n" +"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n" +"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n" +"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n" +"'\\\\n' at the end of the line.

                    \n" +"

                    Note that this is just a hint: it is still possible to \n" +"generate syntactically incorrect text.

                    " msgstr "" +"" +"

                    Таҳриркунии бомаъниро истифода баред

                    \\n\n" +"

                    Инро барои он ки чопи матнро боқулай кунад тафтиш кунед ва ба \n" +"KBabel иҷозат диҳед, ки ба баъзе хусусиятҳои махсус, ки бояд ба \n" +"нохунак гирифта шаванд, ғамхорӣ кунад. Мисол чопкунӣ '\\\"' натиҷаи \n" +"'\\\\\\\"' мешавад, пахшкунии Return ба тарзи автоматикӣ \n" +"ҷои сафедро дар охири хат ҷой мекунад, пахшкунии Shift+Return \n" +"'\\\\n' -ро дар охири хат ҷой мекунад.

                    \\n\n" +"

                    Дар хотир гиред, ки ин фақат ишора мебошад ва ҳанӯз мумкин аст, ки\n" +"матни таркибан нодуруст эҷод кунад.

                    " -#: datatools/regexp/main.cc:147 -msgid "Expected tag 'item'" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Automatic Checks" +msgstr "Тафтишҳои худкорона" -#: datatools/regexp/main.cc:153 -msgid "First child of 'item' is not a node" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                    Error recognition

                    \n" +"

                    Here you can set how to show that an error occurred. \n" +"Beep on error beeps and Change text color on error\n" +" changes the color of the translated text. If none is \n" +"activated, you will still see a message in the statusbar.\n" +"

                    " msgstr "" +"" +"

                    Эътирофи хатогӣ

                    \n" +"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед, маълум кунед, ки чӣ хел хатои рухдода нишон дода " +"шавад. \n" +"Хатогиро ва Ранги матни хатогиро тағйир диҳед\n" +" ранги матни тарҷумашударо тағйир диҳед . Агар ягонтааш\n" +"фаъол накарда шуда бошад, шумо матубчаро дар мавкъеи сутун мебинед.\n" +"

                    " -#: datatools/regexp/main.cc:159 -msgid "Expected tag 'name'" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113 +#: rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "&Beep on error" +msgstr "&Овози сигнали хато" -#: datatools/regexp/main.cc:167 -msgid "Expected tag 'exp'" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121 +#: rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "Change te&xt color on error" +msgstr "Таъғири ранг&и матн дар хатогӣ" -#: datatools/pluralforms/main.cc:59 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"plural forms" -msgstr "Шаклҳои ҷамъ" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150 +#: rc.cpp:403 +#, no-c-format +msgid "A&ppearance" +msgstr "З&оҳир" -#: datatools/context/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"context info" -msgstr "Иттилооти матнӣ" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175 +#: rc.cpp:406 +#, no-c-format +msgid "H&ighlight syntax" +msgstr "Р&авшанноки синтаксис" -#: datatools/arguments/main.cc:57 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"arguments" -msgstr "Далелҳо" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183 +#: rc.cpp:409 +#, no-c-format +msgid "Highlight backgrou&nd" +msgstr "Равшаннокии за&мина" -#: kbabel/kbabelview.cpp:185 +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191 +#: rc.cpp:412 +#, no-c-format +msgid "Mark &whitespaces with points" +msgstr "Ҷойҳои &сафедро бо нуқтаҳо ишорат кунед" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199 +#: rc.cpp:415 +#, no-c-format +msgid "&Show surrounding quotes" +msgstr "&Нохунакҳои иҳоташударо нишон диҳед" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209 +#: rc.cpp:418 +#, no-c-format +msgid "Status LEDs" +msgstr "Вазъияти LED-ҳо" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213 +#: rc.cpp:421 +#, no-c-format msgid "" "" -"

                    Search results

                    " -"

                    This part of the window shows the results of searching in dictionaries." -"

                    " -"

                    In the top is displayed the number of entries found and where the currently " -"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the " -"search results.

                    " -"

                    Search is either started automatically when switching to another entry in " -"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->" -"Find....

                    " -"

                    The common options can be configured in the preferences dialog in section " -"Search and the options for the different dictionaries can be changed with " -"Settings->Configure Dictionary.

                    " +"

                    Status LEDs

                    \n" +"

                    Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.

                    " +"" msgstr "" "" -"

                    Натиҷаҳоро ҷустуҷӯ кунед

                    " -"

                    Ин қисми тиреза натиҷаҳои дар луғат ҷустуҷӯшудаистодаро нишон медиҳад." -"

                    " -"

                    Дар боло миқдори воридшудаҳои ёфташуда ва дар куҷо воридшудаи ҷории " -"намоишдодашуда ёфта мешавад, намоиш дода мешавад.

                    " -"

                    Ҷустуҷӯ ё ба таври автоматикӣдар вақти гузаштан ба воридшудаи дигар дар " -"тирезаи муҳаррир, ё ин ки бо интихоби луғати дилхоҳ дар Луғатҳо->Ёфтан..." -".

                    " -"

                    карда мешавад. Интихоби умумӣ метавонад дар диалоги дорои имтиёзҳо дар " -"бахши Ҷустуҷӯ ва интихоб барои луғатҳои гуногун бо Барпои Муҳит->" -"Ташаккул ёфтан пайкарбандӣ карда шавад.

                    " +"

                    Ҳолати LED-ҳо

                    \n" +"

                    Дар ин ҷо интихоб кун, ки дар куҷо ҳолати LED-ҳо намоиш дода мешавад ва " +"кадом рангро доранд.

                    " -#: kbabel/kbabelview.cpp:258 -msgid "" -"_: Menu item\n" -"Open" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Display in stat&usbar" +msgstr "Дар ҳола&ти сутун намоиш диҳед" -#: kbabel/kbabelview.cpp:259 -msgid "Open Template" -msgstr "Кушодани қолиб" +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232 +#: rc.cpp:428 +#, no-c-format +msgid "Display in edi&tor" +msgstr "Муҳаррир&ро намоиш диҳед" -#: kbabel/kbabelview.cpp:318 -msgid "" -"KBabel Version %1\n" -"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n" -" Matthias Kiefer \n" -" Stanislav Visnovsky \n" -" Marco Wegner \n" -" Dwayne Bailey \n" -" Andrea Rizzi \n" -"\n" -"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list " -".\n" -"\n" -"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n" -"\n" -"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n" -"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n" -"lends me a helping hand.\n" -"\n" -"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n" -"from KTranslator by Andrea Rizzi." -msgstr "" -"GUI\n" -"KBabel Тафсир %1\n" -"Copyright 1999-%2 by KBabel ташкилкунадаҳо.\n" -" Метиас Киефер \n" -" Станислав Висновский \n" -" Марко Вегнер \n" -" Двейн Бейли \n" -" Андреа Риззи \n" -"\n" -"Ягон хабарҳо, фикрҳо ва ғайра ба рӯйхати почтавӣ фиристонида шаванд " -".\n" -"\n" -"Ин барнома бо истилоҳои GNU GPL иҷозат дода мешавад.\n" -"\n" -"Ташаккури махсус ба Томас Диейл барои иловаҳои бисёр ба GUI.\n" -"ва корҳои KBabel ва ба Стефан Кюлоу, ки доимо\n" -"дасти ёрӣ мерасонад.\n" -"\n" -"Бисёр маслиҳатҳои хуб, махсусан барои Каталог Менеҷер, аз\n" -"KTranslator аз тарафи Andrea Rizzi гирифта шудааст." +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:1189 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Гузаштан" -#: kbabel/kbabelview.cpp:333 -msgid "O&riginal string (msgid):" -msgstr "Сатри ҳақиқӣ (msgid):" +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:1195 +#, no-c-format +msgid "&Project" +msgstr "&Лоиҳа" -#: kbabel/kbabelview.cpp:343 -msgid "" -"" -"

                    Original String

                    \n" -"

                    This part of the window shows the original message\n" -"of the currently displayed entry.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Сатри ҳақиқӣ

                    \n" -"

                    Ин қисми тиреза хабари аслии\n" -"ҷараёни нишондоди воридро нишон медиҳад.

                    " +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "&Spelling" +msgstr "&Имло" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "Original Text" -msgstr "Ни&шон додани матни ҳақиқӣ" +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "D&iff" +msgstr "D&iff" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:366 -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "&Dictionaries" +msgstr "&Луғатҳо" -#: kbabel/kbabelview.cpp:396 -msgid "Trans&lated string (msgstr):" -msgstr "Са&три тарҷумашуда (msgstr):" +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100 +#: rc.cpp:467 rc.cpp:1213 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Асосӣ" -#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410 -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207 -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278 -msgid "fuzzy" -msgstr "номаълум" +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113 +#: rc.cpp:470 rc.cpp:1216 +#, no-c-format +msgid "Navigationbar" +msgstr "Сутуни навоварӣ" -#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419 -msgid "untranslated" -msgstr "тарҷума нокарда" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428 -msgid "faulty" -msgstr "нодуруст" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 39 +#: rc.cpp:476 rc.cpp:746 rc.cpp:1077 +#, no-c-format +msgid "Database" +msgstr "Базаи маълумотҳо" -#: kbabel/kbabelview.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"

                    Status LEDs

                    \n" -"

                    These LEDs display the status of the currently displayed message.\n" -"You can change their color in the preferences dialog section\n" -"Editor on page Appearance

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ҳолати LEDS

                    \n" -"

                    Ин LEDS ҳолати хабари нишондодаро нишон медиҳад.\n" -"Шумо метавонед рангро дар сутуни диалог, тағйир диҳед\n" -"Муҳаррир дар саҳифа Намуд

                    " +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "DB folder:" +msgstr "Феҳристи DB:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:450 -msgid "" -"" -"

                    Translation Editor

                    \n" -"

                    This editor displays and lets you edit the translation of the currently " -"displayed message." -"

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Муҳаррири Тарҷумакунанда

                    \n" -"

                    Ин муҳаррир нишон ва таҳрири тарҷумаи хабари нишондоди ҷараёнро, иҷро " -"медиҳад." -"

                    " +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "Automatic update in kbabel" +msgstr "Дар kbabel автоматикӣ нав мешавад" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Translated String" -msgstr "Тар&ҷумашуда" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "New Entries" +msgstr "Вурудҳои нав" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:466 -msgid "" -"_: the search (noun)\n" -"Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:468 -msgid "" -"_: the search (noun)\n" -"Se&arch" -msgstr "Ҷусту&ҷӯ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "From kbabel" +msgstr "Аз kbabel" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:480 -msgid "PO Context" -msgstr "Зерматни PO" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126 +#: rc.cpp:494 +#, no-c-format +msgid "Algorithm" +msgstr "Алгоритм" -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:482 -msgid "PO C&ontext" -msgstr "Зерматн &PO" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "Minimum score:" +msgstr "Холи минималӣ:" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:493 -msgid "Character Table" -msgstr "Ҷадвали ишора" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "Algorithms to Use" +msgstr "Алгоритмҳо барои истифода бурдан" -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:495 -msgid "C&hars" -msgstr "Корҳои &ногаҳонӣ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187 +#: rc.cpp:503 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:527 rc.cpp:530 rc.cpp:533 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "Score:" +msgstr "Хол:" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:507 -msgid "Tag List" -msgstr "Рӯйхати тег" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy sentence archive" +msgstr "Бойгони ҷумлаи номаълум" -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:509 -msgid "Tags" -msgstr "Тегҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221 +#: rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "Glossary" +msgstr "Феҳристи вожаҳо" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:520 -msgid "Source Context" -msgstr "Манбаъи матн" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229 +#: rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "Exact " +msgstr "Дуруст " -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:522 -msgid "Source" -msgstr "Манбаъ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Sentence by sentence" +msgstr "Ҷумла ба ҷумла" -#: kbabel/kbabelview.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Translation List" -msgstr "Файлҳои тарҷума" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "Alphanumeric" +msgstr "Алифбои ададӣ" -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:542 -msgid "Error List" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313 +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "Word by word" +msgstr "Калима ба калима" -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:544 -msgid "Errors" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321 +#: rc.cpp:542 +#, no-c-format +msgid "Dynamic dictionary" +msgstr "Луғати динамикӣ" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1072 -msgid " [readonly]" -msgstr " [фақатхондан]" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336 +#: rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "Preferred number of results:" +msgstr "Миқдори шумораҳои писандида:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1174 -msgid "" -"There was an error while reading the file header. Please check the header." -msgstr "" -"Дар вақти хондани сарлавҳаи файл хатогӣ буд. Марҳамат карда сарлавҳаро тафтиш " -"кунед." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356 +#: rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Output" +msgstr "Хурӯҷ" -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84 -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724 -msgid "" -"Error while trying to read file:\n" -" %1\n" -"Maybe it is not a valid PO file." -msgstr "" -"Хато ҳангоми сайъи хондани файли:\n" -"%1\n" -"Мумкин аст, ки файли РО нодуруст бошад." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367 +#: rc.cpp:551 +#, no-c-format +msgid "Output Processing" +msgstr "Хуруҷи Пардозиш" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311 -#, fuzzy -msgid "" -"Error while reading the file:\n" -" %1\n" -"No entry found." -msgstr "" -"Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n" -" %1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395 +#: rc.cpp:554 +#, no-c-format +msgid "First capital letter match" +msgstr "Татбиқи ҳарфи калони якум" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1196 -msgid "" -"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n" -"Please check the questionable entries by using Go->Next error" -msgstr "" -"Файл хатогиҳои наҳвро дар бар гирифта буд ва кӯшиши барқарор кардани вай буд.\n" -"Марҳамат карда бо итсифодабарии Go->Next хатогӣ воридшудаҳои шубҳанокро тафтиш " -"кунед" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403 +#: rc.cpp:557 +#, no-c-format +msgid "All capital letter match" +msgstr "Татбиқи ҳамаи ҳарфҳои калон" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325 -#: kbabel/kbabelview2.cpp:731 -#, c-format -msgid "" -"You do not have permissions to read file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Шумо иҷозати хондани файлро надоред;\n" -" %1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411 +#: rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "Accelerator symbol (&&)" +msgstr "Рамзи шитобдиҳанда (&&)" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330 -#: kbabel/kbabelview2.cpp:738 -#, c-format -msgid "" -"You have not specified a valid file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Шумо файли ҳақиқиро махсус нагардондед:\n" -" %1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419 +#: rc.cpp:563 +#, no-c-format +msgid "Try to use same letter" +msgstr "Ҳамон ҳарфро кушиш кунед, истифода баред" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745 -#, c-format -msgid "" -"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n" -" %1" -msgstr "" -"KBabel ҷудосозу ивазшавандаи мувофиқро барои намуди файли MIME ёфта " -"наметавонад:\n" -"%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "Custom Rules" +msgstr "Қоидаҳои оддӣ" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342 -#: kbabel/kbabelview2.cpp:751 -#, c-format -msgid "" -"The import plugin cannot handle this type of the file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Ҷудосозу ивазшавандаи ворид ин намуди файлро идора карда наметавонад:\n" -"%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440 +#: rc.cpp:569 +#, no-c-format +msgid "Original string regexp:" +msgstr "Қатори regexp-и ҳақиқӣ:" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757 -#, c-format +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451 +#: rc.cpp:572 +#, no-c-format +msgid "Enabled" +msgstr "Фаъол шуда" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462 +#: rc.cpp:575 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Тасвир" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527 +#: rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "Replace string:" +msgstr "Ҷойгузорӣ кардани сатр:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545 +#: rc.cpp:590 +#, no-c-format +msgid "Translated regexp(search):" +msgstr "regexp(ҷустан)-и тарҷумашуда:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583 +#: rc.cpp:599 +#, no-c-format +msgid "Check language" +msgstr "Тафтиши забон" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599 +#: rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "Use current filters" +msgstr "Истифодаи филтрҳои ҷорӣ" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615 +#: rc.cpp:605 +#, no-c-format +msgid "Set date to today" +msgstr "Санадро барои имрӯз гузоред" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624 +#: rc.cpp:608 +#, no-c-format +msgid "Sources" +msgstr "Манбаъҳо" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "Scan Now" +msgstr "Ҳозир мушоҳида намоед" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684 +#: rc.cpp:623 +#, no-c-format +msgid "Scan All" +msgstr "Мушоҳидаи Ҳама" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701 +#: rc.cpp:626 +#, no-c-format +msgid "Filters" +msgstr "Филтрҳо" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "DBSEPrefWidget" +msgstr "DBSEP Видҷет" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 41 +#: rc.cpp:632 rc.cpp:800 rc.cpp:963 rc.cpp:1131 +#, no-c-format +msgid "Generic" +msgstr "Умумӣ" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:635 rc.cpp:966 +#, no-c-format +msgid "Search Mode" +msgstr "Усули ҷустуҷӯ" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 75 +#: rc.cpp:638 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "Search in whole database (slow)" +msgstr "Дар ҳамаи базаи маълумотҳо ҷустуҷӯ кунед (оҳиста)" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 80 +#: rc.cpp:641 rc.cpp:972 +#, no-c-format msgid "" -"Error while trying to open file:\n" -" %1" +"Scroll the whole database and return everything that matches \n" +"according to the rules defined in tabs Generic \n" +"and Match" msgstr "" -"Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n" -" %1" +"Тамоми базаи маълумотҳоро фаровир кунед ва ҳамаи он чизеро, ки \n" +"ба қоидаҳои дар таб муайяншуда мувофиқат мекунанд, баргардонед " +"Умумӣ \n" +"ва Мутобиқат" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1262 +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:646 rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "Search in list of \"good keys\" (best)" +msgstr "Дар рӯйхати\"калидҳои хуб\" (хубтарин) ҷустуҷӯ намоед" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:649 rc.cpp:980 +#, no-c-format msgid "" -"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state." +"Search in a list of good keys (see Good keys " +"tab) with rules defined in Search tab.\n" +"This is the best way to search because the good keys " +"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is " +"smaller than the whole database." msgstr "" -"Ҳамаи тағиротҳо гум хоҳанд шуд, агар файл ба мавқеи бори охирин " -"нигоҳдошташудааш баргардад." +"Дар рӯйхати калидҳои хуб ҷустуҷӯ кунед(нигаред " +"Калидҳои хуб теб)бо қоидаҳое, ки дар Ҷустуҷӯ" +"теб ёфта шудаанд.\n" +"Ин роҳи беҳтарини ҷустуҷӯ мебошад барои он ки рӯйхати калидҳои хуб " +"эҳтимол ҳамаи калидҳоеро ки бо саволатон мувофиқат мекунанд, фаро мегирад. " +"Лекин вай назар ба тамоми пойгоҳи додаҳо хурдтар мебошад." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1264 -msgid "&Revert" -msgstr "&Баргардондан" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 103 +#: rc.cpp:653 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)" +msgstr "Рӯйхати \"калидҳои хуб\" (тез) баргардонед." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1297 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:656 rc.cpp:987 +#, no-c-format msgid "" -"There was an error while reading the file header of file:\n" -" %1" +"Returns the whole good keys list. Rules defined in " +"Search tab are ignored." msgstr "" -"Дар вақти хондани сарлавҳаи файл хатогӣ буд. Марҳамат карда сарлавҳаро тафтиш " -"кунед." +"Руйхати ҳамаи калидҳои хубро баргардонед. Қоидаҳои муайяншудаи " +"теби Ҷустуҷӯ аҳамият дода нашудаанд." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1319 -#, c-format +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 116 +#: rc.cpp:659 rc.cpp:990 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive" +msgstr "Ҳолати эҳсосот" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:662 rc.cpp:993 +#, no-c-format msgid "" -"Minor syntax errors were found while reading file:\n" -" %1" +"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you " +"use Return the list of \"good keys\" search mode." msgstr "" +"Агар вай тафтиш карда шавад эҳсосоти ҳолат рӯй медиҳад. Агар шумо" +"Бозгашти рӯйхати \"калидҳои хуб\" боби ҷустуҷӯ-ро истифода баред, ба вай " +"аҳамият дода намешавад." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476 +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 127 +#: rc.cpp:665 rc.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "Normalize white space" +msgstr "Ҷойҳои сафедро ба тартиб дароред" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 134 +#: rc.cpp:668 rc.cpp:999 +#, no-c-format msgid "" -"You do not have permission to write to file:\n" -"%1\n" -"Do you want to save to another file or cancel?" +"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n" +"It also substitutes groups of more than one space character with only one space " +"character." msgstr "" -"Шумо барои навиштани файл иҷозат надоред:\n" -"%1\n" -"Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?" +"Ҷойҳои сафедро дар аввал ва охири калима гиред.\n" +"Ин инчунин гурӯҳҳои аз як зиёдтар ҷойро фақат бо як хусусияти ҷой иваз мекунад." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1396 -#, c-format -msgid "" -"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n" -" %1" -msgstr "" -"KBabel барои файли намуди MIME ҷудосозу ивазшавандаи мувофиқ ёфта наметавонад.\n" -" %1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 142 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:1003 +#, no-c-format +msgid "Remove context comment" +msgstr "Дур кардани шарҳи матн" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1402 -#, c-format -msgid "" -"The export plugin cannot handle this type of file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Ҷудосозу ивазшавандаи содир ин намуди файлро идора карда наметавонад:\n" -" %1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1006 +#, no-c-format +msgid "Remove, if exists, the _:comment" +msgstr "Дур намоед, агар вуҷуд дошта бошад,_:шарҳ" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1408 -msgid "" -"KBabel has not finished the last operation yet.\n" -"Please wait." -msgstr "" -"KBabel амалиёти охиринашро ҳанӯз тамом накардааст.\n" -"Лутфан интизор шавед." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1009 +#, no-c-format +msgid "Character to be ignored:" +msgstr "Аломате, ки инкор карда шудаас:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499 -msgid "" -"An error occurred while trying to write to file:\n" -"%1\n" -"Do you want to save to another file or cancel?" -msgstr "" -"Хатогӣ дар вақти кӯшиши навиштан ба файл рух дод:\n" -"%1 Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 212 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1012 +#, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451 -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро кучонед?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1015 +#, no-c-format +msgid "Matching Method" +msgstr "Услуби Мутобиқаткунӣ" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Кучондан" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 280 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1018 +#, no-c-format +msgid "Query is contained" +msgstr "Савол фаро гирифта шудааст" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1482 -msgid "" -"You have specified a folder:\n" -"%1\n" -"Do you want to save to another file or cancel?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 283 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:1021 +#, no-c-format +msgid "Match if query is contained in database string" msgstr "" -"Шумо феҳристро махсус гардондед:\n" -"%1\n" -"Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?" +"Мувофиқат кунонед агар савол дар қатори таҳкурсиии санад фаро гирифта шуда " +"бошад" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1494 -#, c-format -msgid "" -"The export plugin cannot handle this type of the file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Ҷудосозу ивазшавандаи содир наметавонад ин намуди файлро идора кунад:\n" -"%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1024 +#, no-c-format +msgid "Query contains" +msgstr "Савол дарбар мегирад" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1520 -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 294 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1027 +#, no-c-format +msgid "Match if query contains the database string" msgstr "" -"Файли %1 аллакай вуҷуд дорад.\n" -"Мехоҳед вайро кучонед?" +"Мувофиқат кунонед агар савол қатори таҳкурсии санадро фаро гирифта бошад" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1590 -msgid "Special Save Settings" -msgstr "Нигоҳ доштани махсуси танзимотҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1030 +#, no-c-format +msgid "Normal text" +msgstr "Матни муқаррарӣ" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1638 -msgid "" -"The file is syntactically correct.\n" -"\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Файл ба таври наҳвӣ дуруст аст.\n" -"\n" -"Хуруҷи \"msgfmt --омор\":\n" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 308 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1033 +#, no-c-format +msgid "Consider the search string as normal text." +msgstr "Қатори ҷусташударо ҳамчун матни миёна ҳисоб кунед." -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649 -#, fuzzy -msgid "You can use gettext tools only for checking PO files." -msgstr "" -"Шумо метавонед асбобҳои gettext-ро танҳо барои тафтиши файлҳои GNU истифода " -"баред." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:1036 +#, no-c-format +msgid "Equal" +msgstr "Баробар" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 -#, fuzzy -msgid "" -"msgfmt detected a syntax error.\n" -msgstr "" -"msgfmt хатогии таркибиро ёфт.\n" -"\n" -"Хуруҷи \"msgfmt --оморҳо\":\n" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 325 +#: rc.cpp:708 rc.cpp:1039 +#, no-c-format +msgid "Match if query and database string are equal" +msgstr "Агар қатори таҳкурсии санад ва савол баробар бошанд мувофиқат кунонед" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1659 -#, fuzzy -msgid "" -"msgfmt detected a header syntax error.\n" -msgstr "" -"msgfmt хатогии таркибии сарлавҳаро ёфт.\n" -"\n" -"Хуруҷи\"msgfmt --оморҳо\":\n" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 350 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:1042 +#, no-c-format +msgid "Regular expression" +msgstr "Ифодаи доимӣ" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703 -msgid "" -"\n" -"Do you want to continue or cancel and edit the file again?" -msgstr "" -"\n" -"Шумо мехоҳед, ки давом диҳед ё бекор кунед ва файлро аз сари нав таҳрир кунед?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 353 +#: rc.cpp:714 rc.cpp:1045 +#, no-c-format +msgid "Consider the search string as a regular expression" +msgstr "Қатори ҷустуҷӯиро ҳамчун ифодаи доимӣ ҳисоб кунед " -#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1685 -#, fuzzy +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363 +#: rc.cpp:717 rc.cpp:1048 +#, no-c-format +msgid "Word Substitution" +msgstr "Ҷонишинии калима" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 368 +#: rc.cpp:720 rc.cpp:1051 +#, no-c-format msgid "" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +"If you use one or two word substitution " +"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the " +"search engine will also search for all phrases that differ from the original " +"one in one or two words." +"

                    \n" +"Example:" +"
                    \n" +"If you search for My name is Andrea and you have activated " +"one word substitution you may also find phrases like " +"My name is Joe or Your name is Andrea." msgstr "" -"Дар файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n" -"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" +"Агар шумо як ё ду калимаи ҷонишинӣ истифода баред, ҳар вақт шумо " +"ибораи ками рақамҳои калимаро ҷустуҷӯ мекунед, мошинаи ҷустуҷӯи инчунин ҳамаи " +"ибораҳое, ки аз оддии як дар як ё ду калимаҳо, ҷустуҷӯ мекунад." +"

                    \n" +"Мисол:" +"
                    \n" +"Агар шумо Номи ман Акмал ҷустуҷӯ кунед ва шумо " +"як калимаи ҷонишини фаъол кунед, шумо инчунин метавонед монанди " +"Номи ман Джо ё Номи ман Акмал ибораҳо ёбед." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723 -#, fuzzy -msgid "Please edit the file again." -msgstr "" -"\n" -"Марҳамат карда файлро аз сари нав таҳрир кунед." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 402 +#: rc.cpp:725 rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "Use one word substitution" +msgstr "Ивази як калимаро истифода баред" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1698 -msgid "" -"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n" -"Please make sure that you have installed\n" -"the GNU gettext package properly." -msgstr "" -"Дар вақти кӯшиши тафтиши таркиб бо msgfmt хатогӣ рух дод.\n" -"Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки блоки матни гирифташудаи GNU-ро\n" -"дуруст гузоштед." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 433 +#: rc.cpp:728 rc.cpp:734 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065 +#, no-c-format +msgid "Max number of words in the query:" +msgstr "Шумораи ҳади аксари калимаҳо дар савол:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948 -msgid "No mismatch has been found." -msgstr "Ягон нотаносубӣ ёфта нашуд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 458 +#: rc.cpp:731 rc.cpp:1062 +#, no-c-format +msgid "Use two word substitution" +msgstr "Ивази ду калимаро истифода баред" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787 -msgid "" -"_: Title in Dialog: Perform all checks\n" -"Perform All Checks" -msgstr "Иҷро кардани Ҳамаи Санҷишҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 491 +#: rc.cpp:737 rc.cpp:1068 +#, no-c-format +msgid "[A-Za-z0-9_%" +msgstr "[A-Za-z0-9_%" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965 -msgid "" -"Some mismatches have been found.\n" -"Please check the questionable entries by using Go->Next error" -msgstr "" -"Баъзе нотаносубиҳо ёфта шуданд.\n" -"Марҳамат карда воридшудаҳои шубҳанокро бо истифодаи хатогиҳои Go->" -"Next тафтиш намоед" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 509 +#: rc.cpp:740 rc.cpp:1071 +#, no-c-format +msgid "]" +msgstr "]" -#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 -msgid "" -"The document contains unsaved changes.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"Ҳуҷҷат тағиротҳои нигоҳнадошташударо дар бар мегирад.\n" -"Мехоҳед, ки тағиротҳоро нигоҳ доред ё ин ки онҳоро бекор кунед?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 519 +#: rc.cpp:743 rc.cpp:1074 +#, no-c-format +msgid "Local characters for regular expressions:" +msgstr "Хусусиятҳои маҳалӣ барои ифодаҳои доимӣ:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2036 -#, c-format +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 573 +#: rc.cpp:749 rc.cpp:1080 +#, no-c-format +msgid "Database folder:" +msgstr "Феҳристи базаи маълумотҳо:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 589 +#: rc.cpp:752 rc.cpp:1083 +#, no-c-format +msgid "Auto add entry to database" +msgstr "Худкор илова менамояд воридотро ба базаи маълумотҳо" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 595 +#: rc.cpp:755 rc.cpp:1086 +#, no-c-format msgid "" -"_n: %n replacement made." -"
                    End of document reached." -"
                    Continue from the beginning?                    \n" -"%n replacements made." -"
                    End of document reached." -"
                    Continue from the beginning?                    " +"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by " +"someone (may be kbabel)" msgstr "" -"%n ҷойгузорӣ иҷро шуд." -"
                    Ҳуҷҷат ба охир расид." -"
                    Аз аввал давом дода шавад?                    \n" -"%n ҷойгузориҳо иҷро шуданд." -"
                    Ҳуҷҷат ба охир расид." -"
                    Аз аввал давом дода шавад?                    " +"Агар тарҷумаи нав аз тарафи ягон кас гуфта шавад воридшударо ба тарзи " +"автоматикӣ ба базаи маълумотҳо илова кунед. (мумкин kbabel бошад)" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2044 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Ҳуҷҷат ба охир расид.\n" -"Аз аввал давом диҳам?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 617 +#: rc.cpp:758 rc.cpp:1089 +#, no-c-format +msgid "Auto added entry author:" +msgstr "Муаллифи худкори иловаи воридшуда:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111 -#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259 -#: kbabel/kbabelview.cpp:2323 -#, c-format +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 625 +#: rc.cpp:761 rc.cpp:1092 +#, no-c-format msgid "" -"_n: %n replacement made\n" -"%n replacements made" +"Put here the name and email address that you want to use as " +"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when " +"you modify a translation with kbabel)." +"

                    " msgstr "" -"%n ҷойгузорӣ иҷро шуд\n" -"%n ҷойгузориҳо иҷро шуданд" +"Дар ин ҷо ном ва суроғаи почтаи электроние, ки мехоҳед ҳамчун " +"майдони тарҷумони охирин дар вақти худкорона иловаи воридшуда ба базаи " +"маълумотҳо истифода баред, гузоред (мисол вақте ки тарҷумаро бо kbabel " +"иваз мекунед)." +"

                    " -#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113 -#: kbabel/kbabelview.cpp:2262 -msgid "Search string not found." -msgstr "Сатри ҷустуҷӯ ёфта нашуд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635 +#: rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "Scan Single PO File" +msgstr "Танҳо файли PO - ро мушоҳида намоед" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2080 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue in the next file?" -msgstr "" -"Ҳуҷҷат ба охир расид.\n" -"Дар дигар файли давом диҳам?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643 +#: rc.cpp:767 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder" +msgstr "Баррасии феҳрист" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2125 -msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed." -msgstr "Алоқаи DCOP бо Каталоги Мудир ноком шуд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651 +#: rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder && Subfolders" +msgstr "Мушоҳида намудани феҳрист && зер-феҳристҳо" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2221 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n replacement made." -"
                    Beginning of document reached." -"
                    Continue from the end?                    \n" -"%n replacements made." -"
                    Beginning of document reached." -"
                    Continue from the end?                    " -msgstr "" -"%n ҷойивазшавӣ иҷро шуд.." -"
                    Аввали ҳуҷҷат комёб шуд." -"
                    Аз охир давом дода шавад?                    \n" -"%nҷойивашавиҳо иҷро шуданд." -"
                    Аввали ҳуҷҷат комёб шуд." -"
                    Аз охир давом дода шавад?                    " +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 673 +#: rc.cpp:773 rc.cpp:1104 +#, no-c-format +msgid "Scanning file:" +msgstr "Сканеркунии файл:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:2230 -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Ба ибтидои ҳуҷҷат расидем.\n" -"Аз охири он идома диҳем?" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 681 +#: rc.cpp:776 rc.cpp:1107 +#, no-c-format +msgid "Entries added:" +msgstr "Воридшудаҳо илова шуданд:" -#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors -#: kbabel/kbabelview.cpp:3602 -msgid "" -"_n: 1 error: %1\n" -"%n errors: %1" -msgstr "" -"хато: %1\n" -"%n хатогиҳо: %1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 722 +#: rc.cpp:779 rc.cpp:1110 +#, no-c-format +msgid "Total progress:" +msgstr "Тараққиёти умумӣ:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020 -msgid "Preparing spell check" -msgstr "Таёркунии тафтиши имло" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 730 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:1113 +#, no-c-format +msgid "Processing file:" +msgstr "Пардозиши файл:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:3945 -#, fuzzy -msgid "Spellcheck" -msgstr "С&анҷиши имло" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 766 +#: rc.cpp:785 rc.cpp:1116 +#, no-c-format +msgid "Loading file:" +msgstr "Пурборкунии файл:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -#, fuzzy -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation." -msgstr "" -"KBabel тафтиши имлоро сар карда наметавонад.Марҳамат карда коргузории TDE-ро " -"муқоиса кунед." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 779 +#: rc.cpp:788 rc.cpp:1119 +#, no-c-format +msgid "Export..." +msgstr "Содирот..." -#: kbabel/kbabelview.cpp:3974 -msgid "No relevant text has been found for spell checking." -msgstr "Ягон хел матни дахлдор барои тафтиши имло ёфта нашуд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 790 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:791 rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "Статистика" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4005 -#, c-format -msgid "" -"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n" -"%1" -msgstr "" -"Хато файлеро мекушояд, ки калимаҳоеро,ки дар вақти тафтиши имло аҳамият дода " -"нашудаанд, дар бар мегирад:\n" -"%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 798 +#: rc.cpp:794 rc.cpp:1125 +#, no-c-format +msgid "Repeated Strings" +msgstr "Қаторҳои такроршуда" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4013 -#, c-format -msgid "" -"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell " -"checking:\n" -"%1" -msgstr "" -"Фақат ба файлҳои маҳалӣ барои нигоҳ доштани калимаҳои аҳамиятнадодашуда дар " -"вақти нигоҳ доштан иҷозат дода мешавад:\n" -"%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808 +#: rc.cpp:797 rc.cpp:1128 +#, no-c-format +msgid "Good Keys" +msgstr "Калидҳои хуб" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4173 +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 832 +#: rc.cpp:803 rc.cpp:1134 +#, no-c-format msgid "" -"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking " -"process and KBabel.\n" -"Please check that you have set the correct settings for your language for spell " -"checking.\n" -"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug " -"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do " -"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..." +"Here you can define how to fill the good keys list." +"

                    \n" +"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be " +"inserted in the good keys list." +"

                    \n" +"You can also set the minimum number of words of the key that the query must " +"have to insert the key in the list." +"

                    \n" +"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the " +"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one." +"

                    \n" +"Finally you can set the maximum number of entries in the list." msgstr "" -"Дар ҳамгомии раванди санҷиши имло ва KBabel хатогӣ ҳаст.\n" -"Марҳамат карда санҷед, ки барои забонатон барпои муҳити дуруст гузоштед.\n" -"Агар ин масъала такроран пайдошаванда бошад, марҳамат карда гузориши ботафсили " -"хаторо (Вариантҳои санҷиши имлоатон, кадом файлро тафтиш кардед ва чӣ кор бояд " -"кард, ки масъала аз сари нав пайдо шавад) бо истифодаи Ёрӣ->Гузориши Хато..." +"Дар инҷо шумо метавонед чи тавр пур кардани рӯйхати калидҳои хуб " +"муайян кунед." +"

                    \n" +"Шумо метавонед минимум рақамҳои калимаҳои пурсишро танзим кунед, ки калид бояд " +"ба рӯйхати калидҳои хуб ворид карда шавад." +"

                    \n" +"Ин ду рақамҳо фоизи пурраи рақамҳои калима мебошанд. Агар натиҷаи ин фоиз аз як " +"кам бошад, мошиш ба як барқарор карда мешавад. " +"

                    \n" +"Дар охир шумо метавонед рақамҳои бисёро ба воридоти рӯйхат барқарор кунед." -#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326 -#, c-format -msgid "" -"_n: Spellcheck: %n word replaced\n" -"Spellcheck: %n words replaced" -msgstr "" -"Имлосанҷӣ: %n калима иваз шуд\n" -"Имлосанҷӣ: %n калимаҳо иваз шуданд" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 849 +#: rc.cpp:810 rc.cpp:1141 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):" +msgstr "Миқдори ками калимаҳои калидҳо низ дар савол (%):" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4305 -msgid "" -"Spellcheck successfully finished.\n" -"No misspelled words have been found." -msgstr "" -"Имлосанҷӣ бо муваффақият анҷом ёфт. \n" -"Ягон хел калимаи тафтишнашуда ёфт нашуд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 874 +#: rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4362 -msgid "Spellcheck canceled" -msgstr "Имлосанҷӣ бекор карда шуд" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 888 +#: rc.cpp:816 rc.cpp:1147 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of query words in the key (%):" +msgstr "Миқдори ками калимаҳои савол дар калид (%):" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4391 -#, fuzzy -msgid "" -"The spell checker program could not be started.\n" -"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in " -"your PATH." -msgstr "" -"Ispell сар карда намешавад.\n" -"Илтимос боварӣ ҳосил намоед, ки ispell танзим шудааст ва дар РОҲЧА." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 921 +#: rc.cpp:822 rc.cpp:1153 +#, no-c-format +msgid "Max list length:" +msgstr "Дарозии рӯйхати масималӣ:" -#: kbabel/kbabelview.cpp:4397 -#, fuzzy -msgid "The spell checker program seems to have crashed." -msgstr "Ispell мумкин аз кор монд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945 +#: rc.cpp:825 rc.cpp:1156 +#, no-c-format +msgid "Frequent Words" +msgstr "Калимаҳои зуд-зуд" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239 -msgid "Searching" -msgstr "Ҷустуҷӯӣ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 962 +#: rc.cpp:828 rc.cpp:1159 +#, no-c-format +msgid "Discard words more frequent than:" +msgstr "Рамзкушоӣ кардани калимаҳо тезтар назар ба:" -#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52 -msgid "Table:" -msgstr "Ҷадвал:" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 970 +#: rc.cpp:831 rc.cpp:1162 +#, no-c-format +msgid "/10000" +msgstr "/10000" -#: kbabel/charselectview.cpp:84 -msgid "" -"" -"

                    Character Selector

                    " -"

                    This tool allows to insert special characters using double click.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Хусусияти интихобгар

                    " -"

                    Ин асбоб ба шумо имкон медиҳад, ки хусусиятҳои асосиро ҳангоми пахш кардани " -"дубора.

                    " +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 987 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:1165 +#, no-c-format +msgid "Frequent words are considered as in every key" +msgstr "Калимаҳои зуд дар ҳар як калид ҳисоб карда мешаванд" -#: kbabel/contextview.cpp:63 -msgid "" -"" -"

                    PO Context

                    " -"

                    This window shows the context of the current message in the PO file. " -"Normally it shows four messages in front of the current message and four after " -"it.

                    " -"

                    You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.

                    " -"                    " -msgstr "" -"" -"

                    PO Матн

                    " -"

                    Ин тиреза матни мактубчаи ҷориро дар файли POнишон медиҳад. Одатан вай чор " -"мактубчаро пеш аз мактубчаи ҷорӣ ва чор мактубчаро баъд аз вай нишон " -"медиҳад.

                    " -"

                    Шумо метавонед абзорҳои тирезаро бо корношоям кардани Вариантҳо->" -"Нишон додани Абзорҳо пинҳон кунед.

                    " +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:837 +#, no-c-format +msgid "Edit Source" +msgstr "Муҳаррир Сарчашма" -#: kbabel/contextview.cpp:99 -msgid "current entry" -msgstr "қайди ҷорӣ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60 +#: rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "Additional Informations" +msgstr "Иттилоотҳои Иловагӣ" -#: kbabel/contextview.cpp:140 -msgid "" -"Plural %1: %2\n" -msgstr "" -"Ҷамъ%1: %2\n" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75 +#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "Status: " +msgstr "Вазъият: " -#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 -msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133 +#: rc.cpp:852 +#, no-c-format +msgid "Project name:" +msgstr "Номи лоиҳа:" -#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182 -#, c-format -msgid "Plural %1" -msgstr "Ҷамъ%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149 +#: rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Project keywords:" +msgstr "Лоиҳаи радифи калимаҳо:" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:57 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Edit" -msgstr "Муҳаррир" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158 +#: rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "General Info" +msgstr "Ахбороти умумӣ" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:59 -msgid "Options for Editing" -msgstr "Параметрҳои тағйирдиҳӣ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172 +#: rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Single File" +msgstr "Файли ягона" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:70 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Search" -msgstr "Ҷустуҷӯӣ" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177 +#: rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "Single Folder" +msgstr "Феҳристи ягона" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:72 -msgid "Options for Searching Similar Translations" -msgstr "Параметрҳои ҷустуҷӯ дар тарҷумаҳои монанд" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182 +#: rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "Recursive Folder" +msgstr "Бозгашти феҳрист" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:87 -msgid "Options for Showing Differences" -msgstr "Параметрҳо барои намоиши фарқият" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194 +#: rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "Source name:" +msgstr "Номи сарчашма:" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:90 -msgid "" -"_: name of page in preferences dialog icon list\n" -"Fonts" -msgstr "Ҳуруфҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207 +#: rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Намуд:" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:92 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Font Settings" -msgstr "Танзимоти ҳуруфҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215 +#: rc.cpp:876 +#, no-c-format +msgid "Setup Filter..." +msgstr "Барқарор кардани филтер..." -#: kbabel/kbabelpref.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"_: name of page in preferences dialog icon list\n" -"Colors" -msgstr "Ҳуруфҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223 +#: rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Ҷойгиршавӣ:" -#: kbabel/kbabelpref.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Color Settings" -msgstr "Танзимоти ҳуруфҳо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231 +#: rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "Use filter" +msgstr "Истифодаи филтр" -#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44 -msgid "Id" -msgstr "" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:885 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "&Path to Compendium File" +msgstr "&Роҳча ба файли Compendium" -#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Original String" -msgstr "Қатори regexp-и ҳақиқӣ:" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102 +#: rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Ignore &fuzzy strings" +msgstr "Ба қаторҳои &номаълум аҳамият надиҳед" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:538 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from " -"the database:\n" -"%1" -msgstr "" -"Дар вақти гирифтани рӯйхати хабарҳо барои ин файл аз базаи маълумотӣ хатогӣ ба " -"амал омад:\n" -"%1" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:894 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Onl&y whole words" +msgstr "Фақ&ат ҳамаи ҳарфҳо" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:624 -msgid "No difference found" -msgstr "Ягон фарқияте ёфта нашуд" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 124 +#: rc.cpp:897 rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "Case sensiti&ve" +msgstr "Ҳолати Эҳсо&сот" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:628 -msgid "Difference found" -msgstr "Фарқият ёфта шуд" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:900 rc.cpp:945 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A text matches if:" +msgstr "Матн мувофиқат мекунад, агар вай..." -#: kbabel/kbabelview2.cpp:636 -msgid "No corresponding message found." -msgstr "Ягон мактубчаи мувофиқ ёфта нашуд." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 174 +#: rc.cpp:903 rc.cpp:948 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&qual to searched text" +msgstr "Ба матни ҷусташуда бар&обар аст" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:641 -msgid "No corresponding message found" -msgstr "Ягон хабари муваққатӣ ёфта нашуд" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 185 +#: rc.cpp:906 rc.cpp:951 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contains a &word of searched text" +msgstr "кали&маи матни ҷусташударо дар бар мегирад" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:696 -msgid "Select File to Diff With" -msgstr "Интихоби файл барои фарқ кунондан бо" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 196 +#: rc.cpp:909 rc.cpp:954 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&ntained in searched text" +msgstr "Дар матни ҷусташуда дар бар&гирифта шудааст" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:710 -msgid "loading file for diff" -msgstr "боркунии файл барои фарқият" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 207 +#: rc.cpp:912 rc.cpp:957 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Similar to searched text" +msgstr "Ба матни ҷусташуда &монанд ҳаст" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:801 -msgid "" -"The search string has not been found yet.\n" -"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n" -"Please try later." -msgstr "" -"Сатри ҷустуҷӯ ёфта нашуд.\n" -"Аммо, сатр метавонад дар файлҳое, ки ҳоло ҷустуҷӯ карда мешаванд, ёфта шаванд.\n" -"Илтимос баъдтар кӯшиш кунед." +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 218 +#: rc.cpp:915 rc.cpp:960 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contains searched te&xt" +msgstr "ма&ни ҷусташударо дар бар мегирад" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:810 -msgid "Do not show in this find/replace session again" -msgstr "Дар ин нишасти ёфтан/иваз кардан-ро аз сари нав нишон надиҳед" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39 +#: rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "&Path to auxiliary file:" +msgstr "&Pоҳ ба сӯи файли ёридиҳанда:" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:825 -msgid "Enter new package for the current file:" -msgstr "Пакети нав барои файли ҷорӣ дохил кунед:" +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "&Ignore fuzzy entries" +msgstr "&Ба воридшудаҳои хато аҳамият надиҳед" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021 +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78 +#: rc.cpp:924 +#, no-c-format msgid "" -"Total words: %1\n" -"\n" -"Words in untranslated messages: %2\n" -"\n" -"Words in fuzzy messages: %3" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024 -msgid "Word Count" +"" +"

                    \n" +"The following variables will be replaced in the path if available:\n" +"

                      \n" +"
                    • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or " +"package
                      • \n" +"
                    • @LANG@: the language code
                      • \n" +"
                    • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the " +"nth folder counted from the filename
                      • \n" +"

                    " msgstr "" +"" +"

                    \n" +"Тағйирёбандаҳои зерин дар роҳ агар дастрас бошанд иваз карда мешаванд:\n" +"

                      \n" +"
                    • @Баста@: номи барномаи ҷории тарҷумашуда ё ин ки баста
                      • \n" +"
                    • @Забон@: рамзи забон
                      • \n" +"
                    • @DIRn@: куҷое, ки адади бутуни мусбат ҳаст. Ин густаришҳо " +"ба пӯшаи nth аз номи файл ҳисоб карда шудаанд
                      • \n" +"

                    " -#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 -#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:265 +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632 +#: rc.cpp:1095 #, no-c-format -msgid "&Comment:" -msgstr "&Эзоҳ:" +msgid "Scan Single PO File..." +msgstr "Баррасии танҳо як PO файл..." -#: kbabel/commentview.cpp:88 +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640 +#: rc.cpp:1098 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder..." +msgstr "Баррасии феҳрист..." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648 +#: rc.cpp:1101 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder && Subfolders..." +msgstr "Сканеркунии феҳрист && зер-феҳристҳо..." + +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32 +#: rc.cpp:1168 +#, no-c-format +msgid "Mark invalid as &fuzzy" +msgstr "Беэътиборро ҳамчун &номаълум ишорат кунед" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39 +#: rc.cpp:1171 +#, no-c-format msgid "" "" -"

                    Comment Editor

                    \n" -"This edit window shows you the comments of the currently displayed message." +"

                    Mark invalid as fuzzy" "

                    \n" -"

                    The comments normally contain information about where the message is found " -"in the source\n" -"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n" -"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.

                    \n" -"

                    You can hide the comment editor by deactivating\n" -"Options->Show Comments.

                    " +"

                    If you select this option, all items,\n" +"which identifies the tool as invalid, will be\n" +"marked as fuzzy and the resulting file\n" +"will be saved.

                    " msgstr "" "" -"

                    Муҳарриро Шарҳ диҳед

                    \n" -"Ин таҳрир ба шумо шарҳҳои мактубчаи нишондодашудаи ҷориро нишон медиҳад. " +"

                    Беэътиборро ҳамчун номаълум ишорат кунед." "

                    \n" -"

                    Ин шарҳҳо одатан иттилоотеро, ки мактубча дар куҷои сарчашма ёфта шудааст, " -"дар бар мегиранд\n" -"рамз ва ҳолати иттилоот дар бораи мактубча (норӯшан, c-шакл).\n" -"Баъзе вақт кинояҳо аз дигар тарҷумонон низ дар шарҳҳо дар бар гирифта " -"мешаванд.

                    \n" -"

                    Метавонед муҳаррири шарҳро бо корношоямкунӣ пинҳон кунед.\n" -"Вариантҳо->Нишон додан Шарҳҳо.

                    " - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132 -#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Cannot open project file\n" -"%1" -msgstr "Натавонистам файли лоиҳаи %1-ро кушоям" +"

                    Агар шумо ин вариантро интихоб кунед ҳамаи параграфҳо,\n" +"ки абзорро беэътибор муайян мекунанд норӯшан ишорат карда мешаванд,\n" +"ва файли натиҷавӣ\n" +"нигоҳ дошта мешавад.

                    " -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133 -#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755 -#, fuzzy -msgid "Project File Error" -msgstr "Лоиҳаи радифи калимаҳо:" +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47 +#: rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "&Do not validate fuzzy" +msgstr "&Номаълумро тасдиқ накунед" -#: kbabel/kbabel.cpp:330 +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52 +#: rc.cpp:1181 +#, no-c-format msgid "" -"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must " -"enter some information in the preferences dialog first.\n" -"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n" -"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may " -"want to change this setting according to the settings of your language team." +"" +"

                    Do not validate fuzzy" +"

                    \n" +"

                    If you select this option, all items\n" +"marked as fuzzy will not be validated at all.

                    " msgstr "" -"Шумо пеш бо KBabel кор намекардед. Барои ки KBabel дуруст кор кунад шумо бояд " -"ба чанд ахборот дар сарлавҳаи аввали диалог ворид шавед.\n" -"Дархости минимум ин аст, ки саҳифаи Шиносоиро пур кардан.\n" -"Инчунин рамзгузоштро дар саҳифа Захира тафтиш кунед, ки ҷараён дар %1 барқарор " -"шудааст. Шумо агар хоҳед барқароркуниро вобаста ба барқароркунии забони гурӯҳи " -"шумо, тағйир диҳед." +"" +"

                    Хаторо тасдиқ накунед" +"

                    \n" +"

                    Агар шумо ин вариантро интихоб кунед, ҳамаи пунктҳо\n" +"ишорат мекнуанд, ки хато тамоман тасдиқ карда намешавад.

                    " -#: kbabel/kbabel.cpp:415 -msgid "Save Sp&ecial..." -msgstr "Нигоҳ доштан Мах&сус..." +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30 +#: rc.cpp:1192 +#, no-c-format +msgid "&Markings" +msgstr "&Нишонакуниҳо" -#: kbabel/kbabel.cpp:417 -msgid "Set &Package..." -msgstr "Мондани &Пакет..." +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1219 rc.cpp:1225 +#, no-c-format +msgid "CVS" +msgstr "CVS" -#: kbabel/kbabel.cpp:425 -msgid "New &Window" -msgstr "Тирезаи &Нав" +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78 +#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1204 rc.cpp:1222 rc.cpp:1228 +#, no-c-format +msgid "SVN" +msgstr "" -#: kbabel/kbabel.cpp:447 -msgid "Cop&y Msgid to Msgstr" -msgstr "Нус&ха намудани Msgid ба Msgstr" +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:1231 +#, no-c-format +msgid "To be set dynamically:" +msgstr "Динамикро танзим созед:" -#: kbabel/kbabel.cpp:449 -msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr" -msgstr "Ҷустани ну&схаи натиҷа ба Msgstr" +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:1240 +#, no-c-format +msgid "&Include templates" +msgstr "&Дохил кардани қолабҳо" -#: kbabel/kbabel.cpp:452 -msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals" -msgstr "Нусхаи Msgst ба Дигар &Ҷамъҳо" +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70 +#: rc.cpp:1243 +#, no-c-format +msgid "Use &wildcards" +msgstr "Истифода бурдани &кортҳоибегона" -#: kbabel/kbabel.cpp:454 -msgid "Copy Selected Character to Msgstr" -msgstr "Нусхаи Хусусияти Ишора шудаи ба Msgstr" +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1252 +#, no-c-format +msgid "Current:" +msgstr "Ҷорӣ:" -#: kbabel/kbabel.cpp:457 -msgid "To&ggle Fuzzy Status" -msgstr "Ҳолати Номаълуми Ҳол&ат" +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59 +#: rc.cpp:1255 +#, no-c-format +msgid "Overall:" +msgstr "Умумӣ (Ҳаддӣ аксар):" -#: kbabel/kbabel.cpp:459 -msgid "&Edit Header..." -msgstr "&Муҳаррири Сарлавҳа..." +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80 +#: rc.cpp:1258 +#, no-c-format +msgid "Current file:" +msgstr "Файли ҷорӣ:" -#: kbabel/kbabel.cpp:462 -msgid "&Insert Next Tag" -msgstr "&Ворид кардани теги оянда" +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88 +#: rc.cpp:1261 +#, no-c-format +msgid "Validation:" +msgstr "Тасдиқ:" -#: kbabel/kbabel.cpp:467 -msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition" -msgstr "Ворид кардани тег аз мавқ&еи Msgid " +#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: kbabel/kbabel.cpp:472 -msgid "Inser&t Tag" -msgstr "Во&рид кардани Тег" +#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: kbabel/kbabel.cpp:479 -msgid "Show Tags Menu" -msgstr "Нишон додани менюи тегҳо " +#: kbabel/kbabelview2.cpp:538 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from " +"the database:\n" +"%1" +msgstr "" +"Дар вақти гирифтани рӯйхати хабарҳо барои ин файл аз базаи маълумотӣ хатогӣ ба " +"амал омад:\n" +"%1" -#: kbabel/kbabel.cpp:486 -msgid "Move to Next Tag" -msgstr "Ҳаракат намудан ба Теги Оянда" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:624 +msgid "No difference found" +msgstr "Ягон фарқияте ёфта нашуд" -#: kbabel/kbabel.cpp:490 -msgid "Move to Previous Tag" -msgstr "Ҳаракат намудан ба Теги пештара" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:628 +msgid "Difference found" +msgstr "Фарқият ёфта шуд" -#: kbabel/kbabel.cpp:494 -msgid "Insert Next Argument" -msgstr "Ворид намудани далели оянда" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:636 +msgid "No corresponding message found." +msgstr "Ягон мактубчаи мувофиқ ёфта нашуд." -#: kbabel/kbabel.cpp:499 -msgid "Inser&t Argument" -msgstr "Ворид карда&ни далелҳо" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:641 +msgid "No corresponding message found" +msgstr "Ягон хабари муваққатӣ ёфта нашуд" -#: kbabel/kbabel.cpp:506 -msgid "Show Arguments Menu" -msgstr "Нишон додани менюи далелҳо" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:696 +msgid "Select File to Diff With" +msgstr "Интихоби файл барои фарқ кунондан бо" -#: kbabel/kbabel.cpp:517 -#, fuzzy -msgid "&Next" -msgstr "&Оянда >" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:710 +msgid "loading file for diff" +msgstr "боркунии файл барои фарқият" -#: kbabel/kbabel.cpp:523 -msgid "&First Entry" -msgstr "&Вориди аввал" +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84 +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724 +msgid "" +"Error while trying to read file:\n" +" %1\n" +"Maybe it is not a valid PO file." +msgstr "" +"Хато ҳангоми сайъи хондани файли:\n" +"%1\n" +"Мумкин аст, ки файли РО нодуруст бошад." -#: kbabel/kbabel.cpp:526 -msgid "&Last Entry" -msgstr "&Вориди охирин" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325 +#: kbabel/kbabelview2.cpp:731 +#, c-format +msgid "" +"You do not have permissions to read file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Шумо иҷозати хондани файлро надоред;\n" +" %1" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528 -msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated" -msgstr "Номаъл&ум будани ё инки тарҷума нокардаи қаблӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330 +#: kbabel/kbabelview2.cpp:738 +#, c-format +msgid "" +"You have not specified a valid file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Шумо файли ҳақиқиро махсус нагардондед:\n" +" %1" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531 -msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated" -msgstr "Номаъл&ум будаи ё инки тарҷума нокардаи навбатӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745 +#, c-format +msgid "" +"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n" +" %1" +msgstr "" +"KBabel ҷудосозу ивазшавандаи мувофиқро барои намуди файли MIME ёфта " +"наметавонад:\n" +"%1" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534 -msgid "Pre&vious Fuzzy" -msgstr "Номаъл&уми қаблӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342 +#: kbabel/kbabelview2.cpp:751 +#, c-format +msgid "" +"The import plugin cannot handle this type of the file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Ҷудосозу ивазшавандаи ворид ин намуди файлро идора карда наметавонад:\n" +"%1" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537 -msgid "Ne&xt Fuzzy" -msgstr "Номаъл&уми навбатӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757 +#, c-format +msgid "" +"Error while trying to open file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n" +" %1" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540 -msgid "Prev&ious Untranslated" -msgstr "Тарҷу&ма нокардаи қаблӣ" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:801 +msgid "" +"The search string has not been found yet.\n" +"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n" +"Please try later." +msgstr "" +"Сатри ҷустуҷӯ ёфта нашуд.\n" +"Аммо, сатр метавонад дар файлҳое, ки ҳоло ҷустуҷӯ карда мешаванд, ёфта шаванд.\n" +"Илтимос баъдтар кӯшиш кунед." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543 -msgid "Nex&t Untranslated" -msgstr "Тарҷ&ума нокардаи навбатӣ" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:810 +msgid "Do not show in this find/replace session again" +msgstr "Дар ин нишасти ёфтан/иваз кардан-ро аз сари нав нишон надиҳед" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546 -msgid "Previo&us Error" -msgstr "Хатои қаб&лӣ" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:825 +msgid "Enter new package for the current file:" +msgstr "Пакети нав барои файли ҷорӣ дохил кунед:" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549 -msgid "Next Err&or" -msgstr "Хатои на&вбатӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948 +msgid "No mismatch has been found." +msgstr "Ягон нотаносубӣ ёфта нашуд." -#: kbabel/kbabel.cpp:552 -msgid "&Back in History" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965 +msgid "" +"Some mismatches have been found.\n" +"Please check the questionable entries by using Go->Next error" msgstr "" +"Баъзе нотаносубиҳо ёфта шуданд.\n" +"Марҳамат карда воридшудаҳои шубҳанокро бо истифодаи хатогиҳои Go->" +"Next тафтиш намоед" -#: kbabel/kbabel.cpp:554 -msgid "For&ward in History" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021 +msgid "" +"Total words: %1\n" +"\n" +"Words in untranslated messages: %2\n" +"\n" +"Words in fuzzy messages: %3" msgstr "" -#: kbabel/kbabel.cpp:558 -msgid "&Find Text" -msgstr "&Ҷустуҷӯи Матн" +#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024 +msgid "Word Count" +msgstr "" -#: kbabel/kbabel.cpp:565 -msgid "F&ind Selected Text" -msgstr "Ҷу&стуҷӯи матни интихобшуда" +#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52 +msgid "Table:" +msgstr "Ҷадвал:" -#: kbabel/kbabel.cpp:572 -msgid "&Edit Dictionary" -msgstr "&Муҳаррир Луғат" +#: kbabel/charselectview.cpp:84 +msgid "" +"" +"

                    Character Selector

                    " +"

                    This tool allows to insert special characters using double click.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Хусусияти интихобгар

                    " +"

                    Ин асбоб ба шумо имкон медиҳад, ки хусусиятҳои асосиро ҳангоми пахш кардани " +"дубора.

                    " -#: kbabel/kbabel.cpp:579 -msgid "Con&figure Dictionary" -msgstr "Та&нзимоти Луғат" +#: kbabel/headereditor.cpp:60 +msgid "&Apply Settings" +msgstr "&Танзимоти муроҷиат" -#: kbabel/kbabel.cpp:585 -msgid "About Dictionary" -msgstr "Дар бораи Луғат" +#: kbabel/headereditor.cpp:61 +msgid "" +"" +"

                    This button updates the header using the current settings. The resulting " +"header is the one that would be written into the PO file on saving.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Ин тугма сарлавҳаеро, ки барпои муҳити ҷориро истифода мебарад, нав мекунад. " +"Сарлавҳаи натиҷавӣ он аст, ки ба файли PO навишита шавад.

                    " -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594 -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." +#: kbabel/headereditor.cpp:65 +msgid "&Reset" +msgstr "&Бозсозӣ" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 -msgid "C&lose" -msgstr "Пӯш&идан" +#: kbabel/headereditor.cpp:66 +msgid "

                    This button will revert all changes made so far.

                    " +msgstr "

                    Ин тугма ҳанӯз ҳам ҳамаи тағйиротҳоро бамегардонад.

                    " -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Танзимот..." +#: kbabel/headereditor.cpp:111 +#, c-format +msgid "Header Editor for %1" +msgstr "Сарлавҳаи Муҳаррир барои %1" -#: kbabel/kbabel.cpp:614 -msgid "&Spell Check..." -msgstr "&Тафтиши имло..." +#: kbabel/headereditor.cpp:136 +msgid "" +"" +"

                    This is not a valid header.

                    \n" +"

                    Please edit the header before updating!

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Ин сарлавҳаи нодуруст аст.

                    \n" +"

                    Илтимос сарлавҳаро пеш аз нав созӣ таҳрир кунед!

                    " -#: kbabel/kbabel.cpp:617 -msgid "&Check All..." -msgstr "&Тафтиши ҳама..." +#: kbabel/headereditor.cpp:172 +msgid "" +"" +"

                    This is not a valid header.

                    \n" +"

                    Please edit the header before updating.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Ин саромади ҳақиқӣ нест.

                    \n" +"

                    Лутфан саромадро пеш аз навкунӣ таҳрир кунед.

                    " -#: kbabel/kbabel.cpp:620 -msgid "C&heck From Cursor Position..." -msgstr "Тафти&ш аз мавқеъи нишонгар..." +#: kbabel/commentview.cpp:88 +msgid "" +"" +"

                    Comment Editor

                    \n" +"This edit window shows you the comments of the currently displayed message." +"

                    \n" +"

                    The comments normally contain information about where the message is found " +"in the source\n" +"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n" +"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.

                    \n" +"

                    You can hide the comment editor by deactivating\n" +"Options->Show Comments.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Муҳарриро Шарҳ диҳед

                    \n" +"Ин таҳрир ба шумо шарҳҳои мактубчаи нишондодашудаи ҷориро нишон медиҳад. " +"

                    \n" +"

                    Ин шарҳҳо одатан иттилоотеро, ки мактубча дар куҷои сарчашма ёфта шудааст, " +"дар бар мегиранд\n" +"рамз ва ҳолати иттилоот дар бораи мактубча (норӯшан, c-шакл).\n" +"Баъзе вақт кинояҳо аз дигар тарҷумонон низ дар шарҳҳо дар бар гирифта " +"мешаванд.

                    \n" +"

                    Метавонед муҳаррири шарҳро бо корношоямкунӣ пинҳон кунед.\n" +"Вариантҳо->Нишон додан Шарҳҳо.

                    " -#: kbabel/kbabel.cpp:623 -msgid "Ch&eck Current..." -msgstr "Тафт&иши ҷорӣ..." +#: kbabel/main.cpp:537 +msgid "Go to entry with msgid " +msgstr "Гузаштан ба қайдот бо msgid " -#: kbabel/kbabel.cpp:626 -msgid "Check Fro&m Current to End of File..." -msgstr "&Аз Аввал то ба охир файлро тафтиш намоед..." +#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105 +msgid "Disable splashscreen at startup" +msgstr "Логотипро ҳангоми оғоз фаъол сохтан" -#: kbabel/kbabel.cpp:629 -msgid "Chec&k Selected Text..." -msgstr "Мат&ни интихобшударо тафтиш намоед..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:635 -msgid "&Diffmode" -msgstr "&Тарзи гуногун" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642 -msgid "&Show Diff" -msgstr "&Намоиши фарқият" - -#: kbabel/kbabel.cpp:645 -msgid "S&how Original Text" -msgstr "Ни&шон додани матни ҳақиқӣ" - -#: kbabel/kbabel.cpp:649 -msgid "&Open File for Diff" -msgstr "&Кушодани файл барои Гуногун" - -#: kbabel/kbabel.cpp:653 -msgid "&Rough Translation..." -msgstr "&Тарҷумаи норавшан..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:657 -msgid "&Catalog Manager..." -msgstr "&Каталоги мудир..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:660 -msgid "Toggle Edit Mode" -msgstr "Тугма Таҳрир Тарз" - -#: kbabel/kbabel.cpp:662 -msgid "&Word Count" -msgstr "" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674 -msgid "&Stop Searching" -msgstr "&Исти ҷустуҷӯӣ" - -#: kbabel/kbabel.cpp:678 -msgid "&Gettext Info" -msgstr "&Ахбори матниро қабул кунед" - -#: kbabel/kbabel.cpp:689 -msgid "Clear Bookmarks" -msgstr "Тоза кардани хатчӯбҳо" - -#: kbabel/kbabel.cpp:697 -msgid "&Views" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabel.cpp:703 -msgid "Current: 0" -msgstr "Ҷорӣ: 0" - -#: kbabel/kbabel.cpp:704 -msgid "Total: 0" -msgstr "Ҳамагӣ: 0" - -#: kbabel/kbabel.cpp:705 -msgid "Fuzzy: 0" -msgstr "Номаълум: 0" - -#: kbabel/kbabel.cpp:706 -msgid "Untranslated: 0" -msgstr "Тарҷуманашуда: 0" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75 -#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:924 -#, no-c-format -msgid "Status: " -msgstr "Вазъият: " - -#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164 -msgid "INS" -msgstr "INS" - -#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539 -msgid "RW" -msgstr "RW" - -#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605 -msgid "Line: %1 Col: %2" -msgstr "Сатр: %1 Сутун: %2" - -#: kbabel/kbabel.cpp:749 -msgid "" -"" -"

                    Statusbar

                    \n" -"

                    The statusbar displays some information about the opened file,\n" -"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n" -"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is " -"shown.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ҳолати сутун

                    \n" -"

                    Ҳолатисутун ахборотро дар бораи файли кушода нишон медиҳад,\n" -"ба монанди миқдори умумии воридшудаҳо ва миқдори мактубчаҳои норӯшан ва " -"тарҷуманашуда.\n" -"Инчунин индекс ва ҳолати воридшудаи нишондодашудаи ҷорӣ нишон дода мешавад.

                    " -"                    " - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765 -msgid "&Validation" -msgstr "&Озмоиш" - -#: kbabel/kbabel.cpp:767 -msgid "Perform &All Checks" -msgstr "Иҷро кардани &Ҳамаи тафтишҳо" - -#: kbabel/kbabel.cpp:774 -msgid "C&heck Syntax" -msgstr "Тафтиш&и наҳв" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1081 -msgid "There are no changes to save." -msgstr "Барои нигоҳ доштан тағйиротҳо нестанд." - -#: kbabel/kbabel.cpp:1162 -msgid "OVR" -msgstr "OVR" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1266 -msgid "" -"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of TDE.\n" -"Please start Catalog Manager manually." -msgstr "" -"Наметавонад KСар додан-ро барои сар кардани Каталоги Мудир истифода барад. Ба " -"шумо лозим меояд, ки таркиби TDE-ро тафтиш кунед.\n" -"Лутфан Каталоги Мудирро дастӣ сар кунед." - -#: kbabel/kbabel.cpp:1364 -#, c-format -msgid "Current: %1" -msgstr "Ҷорӣ: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1370 -#, c-format -msgid "Total: %1" -msgstr "Ҳамагӣ: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1375 -#, c-format -msgid "Fuzzy: %1" -msgstr "Номаълум: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1380 -#, c-format -msgid "Untranslated: %1" -msgstr "Тарҷуманашуда:%1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1537 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1568 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n" -"%1" -msgstr "" -"Хато дар вақти кӯшиши кушодани матни гирифташуда барои саҳифа рӯх дод:\n" -"%1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1663 -msgid "" -"_: MessageBox text\n" -"Spellchecking of multiple files is finished." -msgstr "Санҷиши Имлои файлҳои бисёркарата ба итмом расид." - -#: kbabel/kbabel.cpp:1664 -msgid "" -"_: MessageBox caption\n" -"Spellcheck Done" -msgstr "Имлосанҷӣ Иҷро шуд" - -#: kbabel/errorlistview.cpp:62 -msgid "" -"" -"

                    Error List

                    " -"

                    This window shows the list of errors found by validator tools so you can " -"know why the current message has been marked with an error.

                    " -msgstr "" - -#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43 -msgid "Go to Entry" -msgstr "Гузаштан ба холӣ" - -#: kbabel/headereditor.cpp:60 -msgid "&Apply Settings" -msgstr "&Танзимоти муроҷиат" - -#: kbabel/headereditor.cpp:61 -msgid "" -"" -"

                    This button updates the header using the current settings. The resulting " -"header is the one that would be written into the PO file on saving.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ин тугма сарлавҳаеро, ки барпои муҳити ҷориро истифода мебарад, нав мекунад. " -"Сарлавҳаи натиҷавӣ он аст, ки ба файли PO навишита шавад.

                    " - -#: kbabel/headereditor.cpp:65 -msgid "&Reset" -msgstr "&Бозсозӣ" - -#: kbabel/headereditor.cpp:66 -msgid "

                    This button will revert all changes made so far.

                    " -msgstr "

                    Ин тугма ҳанӯз ҳам ҳамаи тағйиротҳоро бамегардонад.

                    " - -#: kbabel/headereditor.cpp:111 -#, c-format -msgid "Header Editor for %1" -msgstr "Сарлавҳаи Муҳаррир барои %1" - -#: kbabel/headereditor.cpp:136 -msgid "" -"" -"

                    This is not a valid header.

                    \n" -"

                    Please edit the header before updating!

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ин сарлавҳаи нодуруст аст.

                    \n" -"

                    Илтимос сарлавҳаро пеш аз нав созӣ таҳрир кунед!

                    " - -#: kbabel/headereditor.cpp:172 -msgid "" -"" -"

                    This is not a valid header.

                    \n" -"

                    Please edit the header before updating.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Ин саромади ҳақиқӣ нест.

                    \n" -"

                    Лутфан саромадро пеш аз навкунӣ таҳрир кунед.

                    " - -#: kbabel/spelldlg.cpp:44 -msgid "" -"_: Caption of dialog\n" -"Spelling" -msgstr "Имло" - -#: kbabel/spelldlg.cpp:47 -msgid "&Spell Check" -msgstr "&Санҷиши Имло" - -#: kbabel/main.cpp:537 -msgid "Go to entry with msgid " -msgstr "Гузаштан ба қайдот бо msgid " - -#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105 -msgid "Disable splashscreen at startup" -msgstr "Логотипро ҳангоми оғоз фаъол сохтан" - -#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539 -msgid "File to load configuration from" -msgstr "Файл барои пурборкунии танзимот" +#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539 +msgid "File to load configuration from" +msgstr "Файл барои пурборкунии танзимот" #: kbabel/main.cpp:540 msgid "Files to open" @@ -2968,1853 +3531,1409 @@ msgstr "қайди ҷорӣ" msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation" msgstr "" -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Diff Source" -msgstr "Сарчашмаи гуногун" +#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43 +msgid "Go to Entry" +msgstr "Гузаштан ба холӣ" -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:185 msgid "" "" -"

                    Source for difference lookup

                    \n" -"

                    Here you can select a source, which should be used\n" -"for finding a difference.

                    \n" -"

                    You can select file, translation database or\n" -"corresponding msgstr.

                    \n" -"

                    If you choose the translation database, the messages to diff with are\n" -"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n" -"to enable Auto add entry to database in its\n" -"preferences dialog.

                    \n" -"

                    The last option is useful for those using PO-files\n" -"for proofreading.

                    \n" -"

                    You can temporarily diff with messages from a file\n" -"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n" -"in KBabel's main window.

                    " +"

                    Search results

                    " +"

                    This part of the window shows the results of searching in dictionaries." +"

                    " +"

                    In the top is displayed the number of entries found and where the currently " +"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the " +"search results.

                    " +"

                    Search is either started automatically when switching to another entry in " +"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->" +"Find....

                    " +"

                    The common options can be configured in the preferences dialog in section " +"Search and the options for the different dictionaries can be changed with " +"Settings->Configure Dictionary.

                    " msgstr "" "" -"

                    Сарчашма барои бозёфти гуногун

                    \n" -"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед сарчашмаеро, ки барои\n" -"ёфтани фарқият истифода бурда мешавад, интихоб кунед.

                    \n" -"

                    Метавонед файл,тарҷумаҳои пойгоҳи додаҳоро, ё\n" -"тааллуқи msgstr-ро интихоб кунед.

                    \n" -"

                    Агар шумо тарҷумаҳои пойгоҳи додаҳоро интихоб кунед, мактубчаҳое, ки фарқ " -"мекунанд\n" -"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n" -"to enable Auto add entry to database in its\n" -"preferences dialog.

                    \n" -"

                    Параметри охирон барои истифодаи файлҳои PO лозим аст\n" -"барои дурусткунӣ мебошад.

                    \n" -"

                    Шумо метавонед мувақатан хабарҳоро аз файл фарқ кунед\n" -"бо интихоб кардани Асбобҳо->Фарқ->Кушодани файл барои фарқ\n" -"дар тирезаи асосии KBabel.

                    " - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52 -#: rc.cpp:22 -#, no-c-format -msgid "Use &file" -msgstr "Истифодаи &файл" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "Use messages from &translation database" -msgstr "Мактубчаҳоро аз &таҳкурсии додаҳо истифода баред" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "Use &msgstr from the same file" -msgstr "Истифодаи &msgstr аз ҳамон як файл" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "Base folder for diff files:" -msgstr "Базаи феҳристро барои файлҳои гуногун:" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "" -"Base folder for diff files\n" -"

                    Here you can define a folder in which the files to\n" -"diff with are stored. If the files are stored at the same\n" -"place beneath this folder as the original files beneath\n" -"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n" -"file to diff with.

                    \n" -"

                    Note that this option has no effect if messages from\n" -"the database are used for diffing.

                    " -msgstr "" -"Базаи феҳрист барои файлҳои гуногун\n" -"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед феҳристеро, ки дар он файлҳо ба\n" -"намудҳо тақсим карда мешаванд, муайян кунед " -"

                    \n" -"Агар файлҳо дар ҳамон як ҷой ба намудҳо тақсим шаванд ин\n" -"феҳристро чӣ хеле, ки феҳристи ҳақиқӣ\n" -"феҳристи асосиашро поён кардааст, поён кунед.\n" -"KBabel метавонад ба тарзи автоматикӣ файли дурустро барои\n" -"ҷудо кушояд

                    \n" -"

                    Дар ёд гиред, ки ин вариант фоида надорад, агар мактубчаҳо \n" -"аз таҳкурсии додаҳо барои ҷудосозӣ истифода бурда шаванд.

                    " - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "" -"Welcome to Project Wizard!\n" -"
                    \n" -"

                    \n" -"The wizard will help you to setup a new translation\n" -"project for KBabel.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"First of all, you need to choose the project name\n" -"and the file, where the configuration should be stored.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"You should also choose a language to translate into\n" -"and also a type of the translation project.\n" -"

                    " -msgstr "" -"Хушомадед ба Лиҳаи Устод!\n" -"
                    \n" -"

                    \n" -"Устод ба шумо барқарор кардани лоиҳаи тарҷумаи навро\n" -"барои KBabel ёрӣ медиҳад.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Пеш аз ҳама, ба интихоби номи лоиҳа даркор аст\n" -"ва файл, ки дар онҷо танзимот захира карда мешавад.\n" -"

                    \n" -"

                    \n" -"Шумо инчунин барои тарҷума, забонро интихоб кунед\n" -"ва шакли лоиҳаи тарҷума.\n" -"

                    " +"

                    Натиҷаҳоро ҷустуҷӯ кунед

                    " +"

                    Ин қисми тиреза натиҷаҳои дар луғат ҷустуҷӯшудаистодаро нишон медиҳад." +"

                    " +"

                    Дар боло миқдори воридшудаҳои ёфташуда ва дар куҷо воридшудаи ҷории " +"намоишдодашуда ёфта мешавад, намоиш дода мешавад.

                    " +"

                    Ҷустуҷӯ ё ба таври автоматикӣдар вақти гузаштан ба воридшудаи дигар дар " +"тирезаи муҳаррир, ё ин ки бо интихоби луғати дилхоҳ дар Луғатҳо->Ёфтан..." +".

                    " +"

                    карда мешавад. Интихоби умумӣ метавонад дар диалоги дорои имтиёзҳо дар " +"бахши Ҷустуҷӯ ва интихоб барои луғатҳои гуногун бо Барпои Муҳит->" +"Ташаккул ёфтан пайкарбандӣ карда шавад.

                    " -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:137 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:258 msgid "" -"\n" -"

                    Configuration File Name" -"
                    \n" -"The name of a file to store the configuration of the\n" -"project.

                    \n" -"                    " +"_: Menu item\n" +"Open" msgstr "" -"\n" -"

                    Танзими номи файл" -"
                    \n" -"Номи файл барои захира кардани танзими\n" -"лоиҳа.

                    \n" -"                    " -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "&Забон:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:259 +msgid "Open Template" +msgstr "Кушодани қолиб" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:70 rc.cpp:92 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:318 msgid "" -"\n" -"

                    \n" -"Language" -"
                    \n" -"The destination language of the project, i.e., the language\n" -"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n" -"standard.

                    \n" -"                    " +"KBabel Version %1\n" +"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n" +" Matthias Kiefer \n" +" Stanislav Visnovsky \n" +" Marco Wegner \n" +" Dwayne Bailey \n" +" Andrea Rizzi \n" +"\n" +"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list " +".\n" +"\n" +"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n" +"\n" +"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n" +"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n" +"lends me a helping hand.\n" +"\n" +"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n" +"from KTranslator by Andrea Rizzi." msgstr "" -"\n" -"

                    \n" -"Забон" -"
                    \n" -"Забони нишондодашудаи лоиҳа, яъне забонест, i.e., ки ба вай тарҷума карда\n" -"мешавад. Вай бояд забони ISO 631-ро\n" -"ки стандарт номида мешавад риоя кунад.

                    \n" -"                    " +"GUI\n" +"KBabel Тафсир %1\n" +"Copyright 1999-%2 by KBabel ташкилкунадаҳо.\n" +" Метиас Киефер \n" +" Станислав Висновский \n" +" Марко Вегнер \n" +" Двейн Бейли \n" +" Андреа Риззи \n" +"\n" +"Ягон хабарҳо, фикрҳо ва ғайра ба рӯйхати почтавӣ фиристонида шаванд " +".\n" +"\n" +"Ин барнома бо истилоҳои GNU GPL иҷозат дода мешавад.\n" +"\n" +"Ташаккури махсус ба Томас Диейл барои иловаҳои бисёр ба GUI.\n" +"ва корҳои KBabel ва ба Стефан Кюлоу, ки доимо\n" +"дасти ёрӣ мерасонад.\n" +"\n" +"Бисёр маслиҳатҳои хуб, махсусан барои Каталог Менеҷер, аз\n" +"KTranslator аз тарафи Andrea Rizzi гирифта шудааст." -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "Project &name:" -msgstr "Номи &лоиҳа:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:333 +msgid "O&riginal string (msgid):" +msgstr "Сатри ҳақиқӣ (msgid):" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110 -#: rc.cpp:82 rc.cpp:124 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:343 msgid "" "" -"

                    Project name" -"
                    \n" -"The project name is an identification of a project for\n" -"you. It is shown in the project configuration dialog\n" -"as well as in the title of windows opened for the project.\n" -"
                    \n" -"
                    \n" -"Note: The project name cannot be later changed.<\n" -"

                    " +"

                    Original String

                    \n" +"

                    This part of the window shows the original message\n" +"of the currently displayed entry.

                    " msgstr "" "" -"

                    Номи лоиҳа" -"
                    \n" -"Номи лоиҳа ин барқароркунии лоиҳа барои шумост\n" -"Вай дар муколамаи пайкарбандии лоиҳа нишон дода мешавад\n" -"инчунин дар сарлавҳаи тирезае, ки барои лоиҳа кушода шудааст.\n" -"
                    \n" -"
                    \n" -"Дар хотир нигоҳ доред: Баъдтар номи лоиҳа наметавонад иваз шавад .<\n" -"

                    " - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Project &type:" -msgstr "Намуди &лоиҳа:" +"

                    Сатри ҳақиқӣ

                    \n" +"

                    Ин қисми тиреза хабари аслии\n" +"ҷараёни нишондоди воридро нишон медиҳад.

                    " -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158 -#: rc.cpp:104 rc.cpp:156 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                    \n" -"Project Type\n" -"The project type allows to tune the settings for the\n" -"particular type of the well-known translation projects.\n" -"For example, it sets up the validation tools,\n" -"an accelerator marker and formatting of the header.\n" -"

                    \n" -"

                    Currently known types:\n" -"

                      \n" -"
                    • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
                      • \n" -"
                    • GNOME: GNOME Translation project
                      • \n" -"
                    • Translation Robot: Translation Project Robot
                      • \n" -"
                    • Other: Other kind of project. No tuning will be\n" -"done
                      • \n" -"
                    \n" -"

                    \n" -"                    " -msgstr "" -"\n" -"

                    \n" -"Намуди лоиҳа\n" -"Намуди лоиҳа мизони танзимот барои\n" -"шакли муайян лоиҳаҳои тарҷумаи номӣ, имконият медиҳад.\n" -"Мисол, ин тасдиқи асбобҳоро танзим мекунад,\n" -"шитобдиҳандаи нишонагузор ва андоза кардани сарлаҳва.\n" -"

                    \n" -"

                    Шаклҳои номии ҷарӣ:\n" -"

                      \n" -"
                    • TDE: K Мизи кории атрофи лоиҳаи байналхалқӣ
                      • \n" -"
                    • GNOME: GNOME Лоиҳаи тарҷума
                      • \n" -"
                    • Роботи тарҷума:Лоиҳаи роботи тарҷума
                      • \n" -"
                    • Дигар: Дигар намуди лоиҳа. Ягон мизон\n" -"карда намешавад
                      • \n" -"
                    \n" -"

                    \n" -"                    " +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "Original Text" +msgstr "Ни&шон додани матни ҳақиқӣ" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Configuration &file name:" -msgstr "Танзи&моти номи файл:" +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:366 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "TDE" -msgstr "TDE" +#: kbabel/kbabelview.cpp:396 +msgid "Trans&lated string (msgstr):" +msgstr "Са&три тарҷумашуда (msgstr):" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "GNOME" -msgstr "GNOME" +#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410 +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207 +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278 +msgid "fuzzy" +msgstr "номаълум" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Translation Project Robot" -msgstr "Роботи Тарҷумаи Лоиҳа" +#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419 +msgid "untranslated" +msgstr "тарҷума нокарда" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Other" -msgstr "Дигар" +#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428 +msgid "faulty" +msgstr "нодуруст" -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:437 +#, fuzzy msgid "" "" -"

                    Translation Files

                    \n" -"

                    Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n" -"The files and the folders in these folders will then be merged into one " -"tree.

                    " +"

                    Status LEDs

                    \n" +"

                    These LEDs display the status of the currently displayed message.\n" +"You can change their color in the preferences dialog section\n" +"Editor on page Appearance

                    " msgstr "" "" -"

                    Тарҷумаи файлҳо

                    \n" -"

                    Намунаи пӯшае,ки дар худ ҳамаи файлҳои PO ва POT -и шуморо дар бар мегирад.\n" -"Файлҳо ва пӯшаҳо дар ин пӯшаҳо якҷоя мешаванд.

                    " +"

                    Ҳолати LEDS

                    \n" +"

                    Ин LEDS ҳолати хабари нишондодаро нишон медиҳад.\n" +"Шумо метавонед рангро дар сутуни диалог, тағйир диҳед\n" +"Муҳаррир дар саҳифа Намуд

                    " -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:450 msgid "" -"The Translation Files\n" -"
                    " -"
                    \n" -"If the project contains more than one file to translate, it\n" -"better to organize the files. \n" -"\n" -"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n" -"\n" -"
                      \n" -"
                    • Templates: the files to be translated
                      • \n" -"
                    • Translated files: the files already translated (at least\n" -"partially)
                      • \n" -"
                    \n" -"\n" -"Choose the folders to store the files. If you\n" -"leave the entries empty, the Catalog Manager\n" -"will not work." +"" +"

                    Translation Editor

                    \n" +"

                    This editor displays and lets you edit the translation of the currently " +"displayed message." +"

                    " msgstr "" -"Тарҷумаи файлҳо\n" -"
                    " -"
                    \n" -"Агар ин лоиҳа бештар аз як файлро барои тарҷума кардан дар бар гирад, \n" -"беҳтараш файлҳо ташкил шаванд.\n" -"\n" -"KBabel ду намуди тарҷумаи файлҳоро фарқ мекунонад:\n" -"\n" -"

                      \n" -"
                    • Қолибҳо: файлҳое, ки тарҷума карда мешаванд
                      • \n" -"
                    • Translated files: the files already translated (at least\n" -"partially)
                      • \n" -"
                    \n" -"\n" -"Барои нигоҳ доштани файлҳо, феҳристҳоро интихоб кунед. Агар шумо\n" -"воридотҳоро холӣ монед, Идоракунандаи Каталог\n" -"кор намекунад." +"" +"

                    Муҳаррири Тарҷумакунанда

                    \n" +"

                    Ин муҳаррир нишон ва таҳрири тарҷумаи хабари нишондоди ҷараёнро, иҷро " +"медиҳад." +"

                    " -#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:861 rc.cpp:1246 -#, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Пункти Нав" +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Translated String" +msgstr "Тар&ҷумашуда" -#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Up" -msgstr "Боло" +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:466 +msgid "" +"_: the search (noun)\n" +"Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Down" -msgstr "Поён" +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:468 +msgid "" +"_: the search (noun)\n" +"Se&arch" +msgstr "Ҷусту&ҷӯ" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "Choose What You Want to Spell Check" -msgstr "Интихоб кунед, ки Имлои чиро мехоҳед, Тафтиш намоед" +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:480 +msgid "PO Context" +msgstr "Зерматни PO" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:223 rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "Spell check only the current message." -msgstr "Фақат Имлои мактубчаи ҷориро тафтиш кунед." +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:482 +msgid "PO C&ontext" +msgstr "Зерматн &PO" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41 -#: rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "A&ll messages" -msgstr "Ҳ&амаи паёмҳо " +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:493 +msgid "Character Table" +msgstr "Ҷадвали ишора" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44 -#: rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "Spell check all translated messages of this file." -msgstr "Имлои ҳамаи мактубчаҳои тарҷумашудаи ин файлро тафтиш кунед." +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:495 +msgid "C&hars" +msgstr "Корҳои &ногаҳонӣ" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "C&urrent message only" -msgstr "Ҷ&араёни фақат хабарҳо " +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:507 +msgid "Tag List" +msgstr "Рӯйхати тег" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "Fro&m beginning of current message to end of file" -msgstr "Аз ав&вали ҷараёни хабар то анҷоми файл" +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:509 +msgid "Tags" +msgstr "Тегҳо" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74 -#: rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "&From beginning of file to cursor position" -msgstr "&Аз аввали файл то ҳолати курсор" +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:520 +msgid "Source Context" +msgstr "Манбаъи матн" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "" -"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor " -"position." -msgstr "" -"Имлои тамоми матнро аз саршавии файл то мавқеъи курсори ҷорӣ тафтиш кунед." +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:522 +msgid "Source" +msgstr "Манбаъ" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "F&rom cursor position to end of file" -msgstr "А&з ҳолати курсор то анҷоми файл" +#: kbabel/kbabelview.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Translation List" +msgstr "Файлҳои тарҷума" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "" -"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file." +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:542 +msgid "Error List" msgstr "" -"Имлои тамоми матнро аз мавқеъи курсори ҷорӣ то охири файл тафтиш кунед." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "S&elected text only" -msgstr "Фақат ма&тни интихобшуда " - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Spell check only the selected text." -msgstr "Фақат имлои матни интихобшударо тафтиш кунед." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "U&se this selection as default" -msgstr "Истиф&ода намудани ин амалиёт ҳамчун пешфарз" -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Check this, to store the current selection as default selection." +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:544 +msgid "Errors" msgstr "" -"Инро барои нигоҳ доштани интихоби ҷорӣ ҳамчун интихоби пешфарз тафтиш кунед." - -#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "&Header:" -msgstr "&Сарлавҳа:" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "A&utomatically unset fuzzy status" -msgstr "Ба&таври автоматикӣ партофтани вазъияти номаълум" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1072 +msgid " [readonly]" +msgstr " [фақатхондан]" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60 -#: rc.cpp:277 -#, fuzzy, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:1174 +msgid "" +"There was an error while reading the file header. Please check the header." +msgstr "" +"Дар вақти хондани сарлавҳаи файл хатогӣ буд. Марҳамат карда сарлавҳаро тафтиш " +"кунед." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311 +#, fuzzy msgid "" -"" -"

                    Automatically unset fuzzy status

                    \n" -"

                    If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is " -"automatically\n" -"unset (this means the string , fuzzy\n" -"is removed from the entry's comment).

                    " +"Error while reading the file:\n" +" %1\n" +"No entry found." msgstr "" -"" -"

                    Ба таври автоматикӣ партофтани вазъияти номаълум

                    \\n\n" -"

                    Агар ин фаъол карда шуда бошад ва шумо хатои воридшударо таҳрир кардаистода " -"бошедхатои воридшуда ба таври автоматикӣ \\n\n" -"ба ҳолати пешина бармегардад (ин маънои қаторро дорад , хато\\n\n" -"аз шарҳи воридшуда ҷудо карда шудааст).

                    " +"Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n" +" %1" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Use cle&ver editing" -msgstr "Таҳриркунии бо&ақлро истифода баред" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1196 +msgid "" +"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n" +"Please check the questionable entries by using Go->Next error" +msgstr "" +"Файл хатогиҳои наҳвро дар бар гирифта буд ва кӯшиши барқарор кардани вай буд.\n" +"Марҳамат карда бо итсифодабарии Go->Next хатогӣ воридшудаҳои шубҳанокро тафтиш " +"кунед" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79 -#: rc.cpp:286 -#, fuzzy, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:1262 msgid "" -"" -"

                    Use clever editing

                    \n" -"

                    Check this to make typing text more comfortable and let \n" -"KBabel take care of some special characters that have to \n" -"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n" -"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n" -"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n" -"'\\\\n' at the end of the line.

                    \n" -"

                    Note that this is just a hint: it is still possible to \n" -"generate syntactically incorrect text.

                    " +"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state." msgstr "" -"" -"

                    Таҳриркунии бомаъниро истифода баред

                    \\n\n" -"

                    Инро барои он ки чопи матнро боқулай кунад тафтиш кунед ва ба \n" -"KBabel иҷозат диҳед, ки ба баъзе хусусиятҳои махсус, ки бояд ба \n" -"нохунак гирифта шаванд, ғамхорӣ кунад. Мисол чопкунӣ '\\\"' натиҷаи \n" -"'\\\\\\\"' мешавад, пахшкунии Return ба тарзи автоматикӣ \n" -"ҷои сафедро дар охири хат ҷой мекунад, пахшкунии Shift+Return \n" -"'\\\\n' -ро дар охири хат ҷой мекунад.

                    \\n\n" -"

                    Дар хотир гиред, ки ин фақат ишора мебошад ва ҳанӯз мумкин аст, ки\n" -"матни таркибан нодуруст эҷод кунад.

                    " +"Ҳамаи тағиротҳо гум хоҳанд шуд, агар файл ба мавқеи бори охирин " +"нигоҳдошташудааш баргардад." -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Automatic Checks" -msgstr "Тафтишҳои худкорона" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1264 +msgid "&Revert" +msgstr "&Баргардондан" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:1297 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"" -"

                    Error recognition

                    \n" -"

                    Here you can set how to show that an error occurred. \n" -"Beep on error beeps and Change text color on error\n" -" changes the color of the translated text. If none is \n" -"activated, you will still see a message in the statusbar.\n" -"

                    " +"There was an error while reading the file header of file:\n" +" %1" msgstr "" -"" -"

                    Эътирофи хатогӣ

                    \n" -"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед, маълум кунед, ки чӣ хел хатои рухдода нишон дода " -"шавад. \n" -"Хатогиро ва Ранги матни хатогиро тағйир диҳед\n" -" ранги матни тарҷумашударо тағйир диҳед . Агар ягонтааш\n" -"фаъол накарда шуда бошад, шумо матубчаро дар мавкъеи сутун мебинед.\n" -"

                    " +"Дар вақти хондани сарлавҳаи файл хатогӣ буд. Марҳамат карда сарлавҳаро тафтиш " +"кунед." -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113 -#: rc.cpp:308 -#, no-c-format -msgid "&Beep on error" -msgstr "&Овози сигнали хато" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1319 +#, c-format +msgid "" +"Minor syntax errors were found while reading file:\n" +" %1" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "Change te&xt color on error" -msgstr "Таъғири ранг&и матн дар хатогӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476 +msgid "" +"You do not have permission to write to file:\n" +"%1\n" +"Do you want to save to another file or cancel?" +msgstr "" +"Шумо барои навиштани файл иҷозат надоред:\n" +"%1\n" +"Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150 -#: rc.cpp:314 -#, no-c-format -msgid "A&ppearance" -msgstr "З&оҳир" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1396 +#, c-format +msgid "" +"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n" +" %1" +msgstr "" +"KBabel барои файли намуди MIME ҷудосозу ивазшавандаи мувофиқ ёфта наметавонад.\n" +" %1" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "H&ighlight syntax" -msgstr "Р&авшанноки синтаксис" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1402 +#, c-format +msgid "" +"The export plugin cannot handle this type of file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Ҷудосозу ивазшавандаи содир ин намуди файлро идора карда наметавонад:\n" +" %1" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Highlight backgrou&nd" -msgstr "Равшаннокии за&мина" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1408 +msgid "" +"KBabel has not finished the last operation yet.\n" +"Please wait." +msgstr "" +"KBabel амалиёти охиринашро ҳанӯз тамом накардааст.\n" +"Лутфан интизор шавед." -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "Mark &whitespaces with points" -msgstr "Ҷойҳои &сафедро бо нуқтаҳо ишорат кунед" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499 +msgid "" +"An error occurred while trying to write to file:\n" +"%1\n" +"Do you want to save to another file or cancel?" +msgstr "" +"Хатогӣ дар вақти кӯшиши навиштан ба файл рух дод:\n" +"%1 Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "&Show surrounding quotes" -msgstr "&Нохунакҳои иҳоташударо нишон диҳед" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451 +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро кучонед?" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209 -#: rc.cpp:329 -#, no-c-format -msgid "Status LEDs" -msgstr "Вазъияти LED-ҳо" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Кучондан" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213 -#: rc.cpp:332 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:1482 msgid "" -"" -"

                    Status LEDs

                    \n" -"

                    Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.

                    " -"                    " +"You have specified a folder:\n" +"%1\n" +"Do you want to save to another file or cancel?" msgstr "" -"" -"

                    Ҳолати LED-ҳо

                    \n" -"

                    Дар ин ҷо интихоб кун, ки дар куҷо ҳолати LED-ҳо намоиш дода мешавад ва " -"кадом рангро доранд.

                    " +"Шумо феҳристро махсус гардондед:\n" +"%1\n" +"Мехоҳед дар дигар файл нигоҳ доред ё ин ки бекор кунед?" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Display in stat&usbar" -msgstr "Дар ҳола&ти сутун намоиш диҳед" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1494 +#, c-format +msgid "" +"The export plugin cannot handle this type of the file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Ҷудосозу ивазшавандаи содир наметавонад ин намуди файлро идора кунад:\n" +"%1" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Display in edi&tor" -msgstr "Муҳаррир&ро намоиш диҳед" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1520 +msgid "" +"The file %1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Файли %1 аллакай вуҷуд дорад.\n" +"Мехоҳед вайро кучонед?" -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 260 -#: rc.cpp:342 rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "Р&анг:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1590 +msgid "Special Save Settings" +msgstr "Нигоҳ доштани махсуси танзимотҳо" -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Added Characters" -msgstr "Хусусиятҳои илова карда шуда" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1638 +msgid "" +"The file is syntactically correct.\n" +"\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Файл ба таври наҳвӣ дуруст аст.\n" +"\n" +"Хуруҷи \"msgfmt --омор\":\n" -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Ho&w to display:" -msgstr "Чӣ&хел бояд нишон дод:" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649 +#, fuzzy +msgid "You can use gettext tools only for checking PO files." +msgstr "" +"Шумо метавонед асбобҳои gettext-ро танҳо барои тафтиши файлҳои GNU истифода " +"баред." -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Ра&нг:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 +#, fuzzy +msgid "" +"msgfmt detected a syntax error.\n" +msgstr "" +"msgfmt хатогии таркибиро ёфт.\n" +"\n" +"Хуруҷи \"msgfmt --оморҳо\":\n" -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Removed Characters" -msgstr "Дур кардани хусусиятҳо" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1659 +#, fuzzy +msgid "" +"msgfmt detected a header syntax error.\n" +msgstr "" +"msgfmt хатогии таркибии сарлавҳаро ёфт.\n" +"\n" +"Хуруҷи\"msgfmt --оморҳо\":\n" -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "How &to display:" -msgstr "Чи &тавр намоиш додан:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703 +msgid "" +"\n" +"Do you want to continue or cancel and edit the file again?" +msgstr "" +"\n" +"Шумо мехоҳед, ки давом диҳед ё бекор кунед ва файлро аз сари нав таҳрир кунед?" -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Highlighted" -msgstr "Ба нақшаи якум пешкаш карда шуд" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1685 +#, fuzzy +msgid "" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Дар файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n" +"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Underlined" -msgstr "Хаткашидашуда" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723 +#, fuzzy +msgid "Please edit the file again." +msgstr "" +"\n" +"Марҳамат карда файлро аз сари нав таҳрир кунед." -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Stroked Out" -msgstr "Берун" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1698 +msgid "" +"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n" +"Please make sure that you have installed\n" +"the GNU gettext package properly." +msgstr "" +"Дар вақти кӯшиши тафтиши таркиб бо msgfmt хатогӣ рух дод.\n" +"Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки блоки матни гирифташудаи GNU-ро\n" +"дуруст гузоштед." -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "&Background color:" -msgstr "Ранги &пешзамина:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787 +msgid "" +"_: Title in Dialog: Perform all checks\n" +"Perform All Checks" +msgstr "Иҷро кардани Ҳамаи Санҷишҳо" -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Color for "ed characters:" -msgstr "Ранг барои &хусусиятҳои иқтибосшуда:" +#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 +msgid "" +"The document contains unsaved changes.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"Ҳуҷҷат тағиротҳои нигоҳнадошташударо дар бар мегирад.\n" +"Мехоҳед, ки тағиротҳоро нигоҳ доред ё ин ки онҳоро бекор кунед?" -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Color for &syntax errors:" -msgstr "Ранг барои &хатогиҳои таркибӣ:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2036 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n replacement made." +"
                    End of document reached." +"
                    Continue from the beginning?                    \n" +"%n replacements made." +"
                    End of document reached." +"
                    Continue from the beginning?                    " +msgstr "" +"%n ҷойгузорӣ иҷро шуд." +"
                    Ҳуҷҷат ба охир расид." +"
                    Аз аввал давом дода шавад?                    \n" +"%n ҷойгузориҳо иҷро шуданд." +"
                    Ҳуҷҷат ба охир расид." +"
                    Аз аввал давом дода шавад?                    " -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82 -#: rc.cpp:387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for s&pellcheck errors:" -msgstr "Ранг барои &хатогиҳои таркибӣ:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2044 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Ҳуҷҷат ба охир расид.\n" +"Аз аввал давом диҳам?" -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111 +#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259 +#: kbabel/kbabelview.cpp:2323 +#, c-format msgid "" -"Here you can setup a color to display identified mispelled " -"words and\n" -"phrases." +"_n: %n replacement made\n" +"%n replacements made" msgstr "" +"%n ҷойгузорӣ иҷро шуд\n" +"%n ҷойгузориҳо иҷро шуданд" -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105 -#: rc.cpp:394 -#, no-c-format -msgid "Color for &keyboard accelerators:" -msgstr "Рангҳо барои &шитобдиҳандаҳои радифи калимаҳо:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113 +#: kbabel/kbabelview.cpp:2262 +msgid "Search string not found." +msgstr "Сатри ҷустуҷӯ ёфта нашуд." -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132 -#: rc.cpp:397 -#, no-c-format -msgid "Color for c-for&mat characters:" -msgstr "Ранг барои c-андо&заи аломатҳо:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2080 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue in the next file?" +msgstr "" +"Ҳуҷҷат ба охир расид.\n" +"Дар дигар файли давом диҳам?" -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151 -#: rc.cpp:400 -#, no-c-format -msgid "Color for &tags:" -msgstr "Ранг барои &тегҳо:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2125 +msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed." +msgstr "Алоқаи DCOP бо Каталоги Мудир ноком шуд." -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:1171 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Гузаштан" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2221 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n replacement made." +"
                    Beginning of document reached." +"
                    Continue from the end?                    \n" +"%n replacements made." +"
                    Beginning of document reached." +"
                    Continue from the end?                    " +msgstr "" +"%n ҷойивазшавӣ иҷро шуд.." +"
                    Аввали ҳуҷҷат комёб шуд." +"
                    Аз охир давом дода шавад?                    \n" +"%nҷойивашавиҳо иҷро шуданд." +"
                    Аввали ҳуҷҷат комёб шуд." +"
                    Аз охир давом дода шавад?                    " -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:1177 -#, no-c-format -msgid "&Project" -msgstr "&Лоиҳа" +#: kbabel/kbabelview.cpp:2230 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Ба ибтидои ҳуҷҷат расидем.\n" +"Аз охири он идома диҳем?" -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58 -#: rc.cpp:418 -#, no-c-format -msgid "&Spelling" -msgstr "&Имло" +#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors +#: kbabel/kbabelview.cpp:3602 +msgid "" +"_n: 1 error: %1\n" +"%n errors: %1" +msgstr "" +"хато: %1\n" +"%n хатогиҳо: %1" -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68 -#: rc.cpp:421 -#, no-c-format -msgid "D&iff" -msgstr "D&iff" +#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020 +msgid "Preparing spell check" +msgstr "Таёркунии тафтиши имло" -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82 -#: rc.cpp:424 -#, no-c-format -msgid "&Dictionaries" -msgstr "&Луғатҳо" +#: kbabel/kbabelview.cpp:3945 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck" +msgstr "С&анҷиши имло" -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:1195 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Асосӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:3949 +#, fuzzy +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation." +msgstr "" +"KBabel тафтиши имлоро сар карда наметавонад.Марҳамат карда коргузории TDE-ро " +"муқоиса кунед." -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:1198 -#, no-c-format -msgid "Navigationbar" -msgstr "Сутуни навоварӣ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:3974 +msgid "No relevant text has been found for spell checking." +msgstr "Ягон хел матни дахлдор барои тафтиши имло ёфта нашуд." -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39 -#: rc.cpp:442 -#, no-c-format -msgid "Au&tomatically start search" -msgstr "Худ&корона сар кардани ҷустуҷӯ" +#: kbabel/kbabelview.cpp:4005 +#, c-format +msgid "" +"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n" +"%1" +msgstr "" +"Хато файлеро мекушояд, ки калимаҳоеро,ки дар вақти тафтиши имло аҳамият дода " +"нашудаанд, дар бар мегирад:\n" +"%1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4013 +#, c-format +msgid "" +"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell " +"checking:\n" +"%1" +msgstr "" +"Фақат ба файлҳои маҳалӣ барои нигоҳ доштани калимаҳои аҳамиятнадодашуда дар " +"вақти нигоҳ доштан иҷозат дода мешавад:\n" +"%1" -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49 -#: rc.cpp:445 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:4173 msgid "" -"" -"

                    Automatically start search

                    \n" -"

                    If this is activated, the search is automatically started \n" -"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n" -"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n" -"

                    " -"

                    You can also start searching manually by choosing an entry in \n" -"the popup menu that appears either when clicking \n" -"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n" -"in the toolbar pressed for a while.

                    " +"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking " +"process and KBabel.\n" +"Please check that you have set the correct settings for your language for spell " +"checking.\n" +"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug " +"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do " +"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..." msgstr "" -"" -"

                    Ба таври автоматӣ кофтуковро оғоз менамояд

                    \n" -" " -"

                    " -"

                    Агар фаъол карда шуда бошад, пас кофтуковро ба таври автоматӣ оғоз намоед \n" -"вале ҳамон вақте ки шумо ба дигар даромадгоҳи муҳаррирро дар мегиронед. Шӯмо " -"метавонед \n" -" интихоб намоед, дар куҷо бояд қуттии ташкилооти Луғат бо пешфарз .\n" -"

                    " -"

                    Шумо боз метавонедкофтуковро бо таври дасти оғоз намоед, ҳангоми интихоби " -"даромадгоҳ ба менюи \n" -" popup меню, ки пайдо мешавад ва ё инки пахш намудани \n" -" Луғатҳо-> Ёфта мешавад дар ... ва ё инки ҳангоми нигоҳ дории тугмаи \n" -" луғат дат панели асбобҳои ҷафси якчанд вақт.

                     " +"Дар ҳамгомии раванди санҷиши имло ва KBabel хатогӣ ҳаст.\n" +"Марҳамат карда санҷед, ки барои забонатон барпои муҳити дуруст гузоштед.\n" +"Агар ин масъала такроран пайдошаванда бошад, марҳамат карда гузориши ботафсили " +"хаторо (Вариантҳои санҷиши имлоатон, кадом файлро тафтиш кардед ва чӣ кор бояд " +"кард, ки масъала аз сари нав пайдо шавад) бо истифодаи Ёрӣ->Гузориши Хато..." -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65 -#: rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "D&efault dictionary:" -msgstr "Лу&ғати пешфарз:" +#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326 +#, c-format +msgid "" +"_n: Spellcheck: %n word replaced\n" +"Spellcheck: %n words replaced" +msgstr "" +"Имлосанҷӣ: %n калима иваз шуд\n" +"Имлосанҷӣ: %n калимаҳо иваз шуданд" -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82 -#: rc.cpp:458 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabelview.cpp:4305 msgid "" -"" -"

                    Default Dictionary

                    \n" -"

                    Choose here where to search as default. \n" -"This setting is used when searching is started automatically \n" -"or when pressing the dictionary button in the toolbar.

                    \n" -"

                    You can configure the different dictionaries by selecting \n" -"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n" -"

                    " +"Spellcheck successfully finished.\n" +"No misspelled words have been found." msgstr "" -"" -"

                    Луғати пешфарз

                    \n" -"

                    Дар ҳамин ҷой муайян кунед, ки дар куҷо зикрнагашта ҷустуҷӯ карда шавад. \n" -"Вақте ки барпои муҳит ба таври автоматикӣ ҷустуҷӯ карда мешавад, ин барпои " -"муҳит истифода бурда мешавад \n" -"ё дар вақти пахшкунии тугмаи луғат дар сутуни абзор.

                    \n" -"

                    Шумо метавонед луғатҳои гуногунро бо роҳи интихоби\n" -"луғати дилхоҳ аз Барпои муҳит->Луғат Ташаккул.\n" -"ташаккул диҳед.

                    " +"Имлосанҷӣ бо муваффақият анҷом ёфт. \n" +"Ягон хел калимаи тафтишнашуда ёфт нашуд." -#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25 -#: rc.cpp:467 -#, no-c-format -msgid "Font for Messages" -msgstr "Ҳуруф барои паёмҳо" +#: kbabel/kbabelview.cpp:4362 +msgid "Spellcheck canceled" +msgstr "Имлосанҷӣ бекор карда шуд" -#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36 -#: rc.cpp:470 -#, no-c-format -msgid "&Show only fixed font" -msgstr "&Намоиш намудани фақат таъминоти ҳуруфҳо " +#: kbabel/kbabelview.cpp:4391 +#, fuzzy +msgid "" +"The spell checker program could not be started.\n" +"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in " +"your PATH." +msgstr "" +"Ispell сар карда намешавад.\n" +"Илтимос боварӣ ҳосил намоед, ки ispell танзим шудааст ва дар РОҲЧА." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:473 rc.cpp:503 -#, no-c-format -msgid "&Path to Compendium File" -msgstr "&Роҳча ба файли Compendium" +#: kbabel/kbabelview.cpp:4397 +#, fuzzy +msgid "The spell checker program seems to have crashed." +msgstr "Ispell мумкин аз кор монд." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:479 rc.cpp:512 -#, no-c-format -msgid "Onl&y whole words" -msgstr "Фақ&ат ҳамаи ҳарфҳо" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433 +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239 +msgid "Searching" +msgstr "Ҷустуҷӯӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 93 -#: rc.cpp:482 rc.cpp:515 -#, no-c-format -msgid "Case sensiti&ve" -msgstr "Ҳолати Эҳсо&сот" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132 +#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Cannot open project file\n" +"%1" +msgstr "Натавонистам файли лоиҳаи %1-ро кушоям" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 103 -#: rc.cpp:485 rc.cpp:518 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A text matches if:" -msgstr "Матн мувофиқат мекунад, агар вай..." +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133 +#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755 +#, fuzzy +msgid "Project File Error" +msgstr "Лоиҳаи радифи калимаҳо:" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 125 -#: rc.cpp:488 rc.cpp:521 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&qual to searched text" -msgstr "Ба матни ҷусташуда бар&обар аст" +#: kbabel/kbabel.cpp:330 +msgid "" +"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must " +"enter some information in the preferences dialog first.\n" +"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n" +"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may " +"want to change this setting according to the settings of your language team." +msgstr "" +"Шумо пеш бо KBabel кор намекардед. Барои ки KBabel дуруст кор кунад шумо бояд " +"ба чанд ахборот дар сарлавҳаи аввали диалог ворид шавед.\n" +"Дархости минимум ин аст, ки саҳифаи Шиносоиро пур кардан.\n" +"Инчунин рамзгузоштро дар саҳифа Захира тафтиш кунед, ки ҷараён дар %1 барқарор " +"шудааст. Шумо агар хоҳед барқароркуниро вобаста ба барқароркунии забони гурӯҳи " +"шумо, тағйир диҳед." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:491 rc.cpp:524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contains a &word of searched text" -msgstr "кали&маи матни ҷусташударо дар бар мегирад" +#: kbabel/kbabel.cpp:415 +msgid "Save Sp&ecial..." +msgstr "Нигоҳ доштан Мах&сус..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 141 -#: rc.cpp:494 rc.cpp:527 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&ntained in searched text" -msgstr "Дар матни ҷусташуда дар бар&гирифта шудааст" +#: kbabel/kbabel.cpp:417 +msgid "Set &Package..." +msgstr "Мондани &Пакет..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 149 -#: rc.cpp:497 rc.cpp:530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Similar to searched text" -msgstr "Ба матни ҷусташуда &монанд ҳаст" +#: kbabel/kbabel.cpp:425 +msgid "New &Window" +msgstr "Тирезаи &Нав" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:500 rc.cpp:533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contains searched te&xt" -msgstr "ма&ни ҷусташударо дар бар мегирад" +#: kbabel/kbabel.cpp:447 +msgid "Cop&y Msgid to Msgstr" +msgstr "Нус&ха намудани Msgid ба Msgstr" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:509 -#, no-c-format -msgid "Ignore &fuzzy strings" -msgstr "Ба қаторҳои &номаълум аҳамият надиҳед" +#: kbabel/kbabel.cpp:449 +msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr" +msgstr "Ҷустани ну&схаи натиҷа ба Msgstr" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39 -#: rc.cpp:536 -#, no-c-format -msgid "&Path to auxiliary file:" -msgstr "&Pоҳ ба сӯи файли ёридиҳанда:" +#: kbabel/kbabel.cpp:452 +msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals" +msgstr "Нусхаи Msgst ба Дигар &Ҷамъҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61 -#: rc.cpp:539 -#, no-c-format -msgid "&Ignore fuzzy entries" -msgstr "&Ба воридшудаҳои хато аҳамият надиҳед" +#: kbabel/kbabel.cpp:454 +msgid "Copy Selected Character to Msgstr" +msgstr "Нусхаи Хусусияти Ишора шудаи ба Msgstr" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78 -#: rc.cpp:542 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                    \n" -"The following variables will be replaced in the path if available:\n" -"

                      \n" -"
                    • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or " -"package
                      • \n" -"
                    • @LANG@: the language code
                      • \n" -"
                    • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the " -"nth folder counted from the filename
                      • \n" -"

                    " -msgstr "" -"" -"

                    \n" -"Тағйирёбандаҳои зерин дар роҳ агар дастрас бошанд иваз карда мешаванд:\n" -"

                      \n" -"
                    • @Баста@: номи барномаи ҷории тарҷумашуда ё ин ки баста
                      • \n" -"
                    • @Забон@: рамзи забон
                      • \n" -"
                    • @DIRn@: куҷое, ки адади бутуни мусбат ҳаст. Ин густаришҳо " -"ба пӯшаи nth аз номи файл ҳисоб карда шудаанд
                      • \n" -"

                    " +#: kbabel/kbabel.cpp:457 +msgid "To&ggle Fuzzy Status" +msgstr "Ҳолати Номаълуми Ҳол&ат" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:551 rc.cpp:719 rc.cpp:963 rc.cpp:1131 -#, no-c-format -msgid "Generic" -msgstr "Умумӣ" +#: kbabel/kbabel.cpp:459 +msgid "&Edit Header..." +msgstr "&Муҳаррири Сарлавҳа..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 55 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:966 -#, no-c-format -msgid "Search Mode" -msgstr "Усули ҷустуҷӯ" +#: kbabel/kbabel.cpp:462 +msgid "&Insert Next Tag" +msgstr "&Ворид кардани теги оянда" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 72 -#: rc.cpp:557 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "Search in whole database (slow)" -msgstr "Дар ҳамаи базаи маълумотҳо ҷустуҷӯ кунед (оҳиста)" +#: kbabel/kbabel.cpp:467 +msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition" +msgstr "Ворид кардани тег аз мавқ&еи Msgid " -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:560 rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "" -"Scroll the whole database and return everything that matches \n" -"according to the rules defined in tabs Generic \n" -"and Match" -msgstr "" -"Тамоми базаи маълумотҳоро фаровир кунед ва ҳамаи он чизеро, ки \n" -"ба қоидаҳои дар таб муайяншуда мувофиқат мекунанд, баргардонед " -"Умумӣ \n" -"ва Мутобиқат" +#: kbabel/kbabel.cpp:472 +msgid "Inser&t Tag" +msgstr "Во&рид кардани Тег" + +#: kbabel/kbabel.cpp:479 +msgid "Show Tags Menu" +msgstr "Нишон додани менюи тегҳо " -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:565 rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "Search in list of \"good keys\" (best)" -msgstr "Дар рӯйхати\"калидҳои хуб\" (хубтарин) ҷустуҷӯ намоед" +#: kbabel/kbabel.cpp:486 +msgid "Move to Next Tag" +msgstr "Ҳаракат намудан ба Теги Оянда" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:568 rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "" -"Search in a list of good keys (see Good keys " -"tab) with rules defined in Search tab.\n" -"This is the best way to search because the good keys " -"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is " -"smaller than the whole database." -msgstr "" -"Дар рӯйхати калидҳои хуб ҷустуҷӯ кунед(нигаред " -"Калидҳои хуб теб)бо қоидаҳое, ки дар Ҷустуҷӯ" -"теб ёфта шудаанд.\n" -"Ин роҳи беҳтарини ҷустуҷӯ мебошад барои он ки рӯйхати калидҳои хуб " -"эҳтимол ҳамаи калидҳоеро ки бо саволатон мувофиқат мекунанд, фаро мегирад. " -"Лекин вай назар ба тамоми пойгоҳи додаҳо хурдтар мебошад." +#: kbabel/kbabel.cpp:490 +msgid "Move to Previous Tag" +msgstr "Ҳаракат намудан ба Теги пештара" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 100 -#: rc.cpp:572 rc.cpp:984 -#, no-c-format -msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)" -msgstr "Рӯйхати \"калидҳои хуб\" (тез) баргардонед." +#: kbabel/kbabel.cpp:494 +msgid "Insert Next Argument" +msgstr "Ворид намудани далели оянда" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 103 -#: rc.cpp:575 rc.cpp:987 -#, no-c-format -msgid "" -"Returns the whole good keys list. Rules defined in " -"Search tab are ignored." -msgstr "" -"Руйхати ҳамаи калидҳои хубро баргардонед. Қоидаҳои муайяншудаи " -"теби Ҷустуҷӯ аҳамият дода нашудаанд." +#: kbabel/kbabel.cpp:499 +msgid "Inser&t Argument" +msgstr "Ворид карда&ни далелҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 113 -#: rc.cpp:578 rc.cpp:990 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "Ҳолати эҳсосот" +#: kbabel/kbabel.cpp:506 +msgid "Show Arguments Menu" +msgstr "Нишон додани менюи далелҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 116 -#: rc.cpp:581 rc.cpp:993 -#, no-c-format -msgid "" -"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you " -"use Return the list of \"good keys\" search mode." -msgstr "" -"Агар вай тафтиш карда шавад эҳсосоти ҳолат рӯй медиҳад. Агар шумо" -"Бозгашти рӯйхати \"калидҳои хуб\" боби ҷустуҷӯ-ро истифода баред, ба вай " -"аҳамият дода намешавад." +#: kbabel/kbabel.cpp:517 +#, fuzzy +msgid "&Next" +msgstr "&Оянда >" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 124 -#: rc.cpp:584 rc.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "Normalize white space" -msgstr "Ҷойҳои сафедро ба тартиб дароред" +#: kbabel/kbabel.cpp:523 +msgid "&First Entry" +msgstr "&Вориди аввал" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 131 -#: rc.cpp:587 rc.cpp:999 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n" -"It also substitutes groups of more than one space character with only one space " -"character." -msgstr "" -"Ҷойҳои сафедро дар аввал ва охири калима гиред.\n" -"Ин инчунин гурӯҳҳои аз як зиёдтар ҷойро фақат бо як хусусияти ҷой иваз мекунад." +#: kbabel/kbabel.cpp:526 +msgid "&Last Entry" +msgstr "&Вориди охирин" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 139 -#: rc.cpp:591 rc.cpp:1003 -#, no-c-format -msgid "Remove context comment" -msgstr "Дур кардани шарҳи матн" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528 +msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated" +msgstr "Номаъл&ум будани ё инки тарҷума нокардаи қаблӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 145 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:1006 -#, no-c-format -msgid "Remove, if exists, the _:comment" -msgstr "Дур намоед, агар вуҷуд дошта бошад,_:шарҳ" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531 +msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated" +msgstr "Номаъл&ум будаи ё инки тарҷума нокардаи навбатӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 167 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:1009 -#, no-c-format -msgid "Character to be ignored:" -msgstr "Аломате, ки инкор карда шудаас:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534 +msgid "Pre&vious Fuzzy" +msgstr "Номаъл&уми қаблӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 209 -#: rc.cpp:600 rc.cpp:1012 -#, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537 +msgid "Ne&xt Fuzzy" +msgstr "Номаъл&уми навбатӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 226 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:1015 -#, no-c-format -msgid "Matching Method" -msgstr "Услуби Мутобиқаткунӣ" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540 +msgid "Prev&ious Untranslated" +msgstr "Тарҷу&ма нокардаи қаблӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 277 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:1018 -#, no-c-format -msgid "Query is contained" -msgstr "Савол фаро гирифта шудааст" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543 +msgid "Nex&t Untranslated" +msgstr "Тарҷ&ума нокардаи навбатӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 280 -#: rc.cpp:609 rc.cpp:1021 -#, no-c-format -msgid "Match if query is contained in database string" -msgstr "" -"Мувофиқат кунонед агар савол дар қатори таҳкурсиии санад фаро гирифта шуда " -"бошад" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546 +msgid "Previo&us Error" +msgstr "Хатои қаб&лӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 288 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:1024 -#, no-c-format -msgid "Query contains" -msgstr "Савол дарбар мегирад" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549 +msgid "Next Err&or" +msgstr "Хатои на&вбатӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 291 -#: rc.cpp:615 rc.cpp:1027 -#, no-c-format -msgid "Match if query contains the database string" +#: kbabel/kbabel.cpp:552 +msgid "&Back in History" msgstr "" -"Мувофиқат кунонед агар савол қатори таҳкурсии санадро фаро гирифта бошад" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 299 -#: rc.cpp:618 rc.cpp:1030 -#, no-c-format -msgid "Normal text" -msgstr "Матни муқаррарӣ" +#: kbabel/kbabel.cpp:554 +msgid "For&ward in History" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 305 -#: rc.cpp:621 rc.cpp:1033 -#, no-c-format -msgid "Consider the search string as normal text." -msgstr "Қатори ҷусташударо ҳамчун матни миёна ҳисоб кунед." +#: kbabel/kbabel.cpp:558 +msgid "&Find Text" +msgstr "&Ҷустуҷӯи Матн" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 313 -#: rc.cpp:624 rc.cpp:1036 -#, no-c-format -msgid "Equal" -msgstr "Баробар" +#: kbabel/kbabel.cpp:565 +msgid "F&ind Selected Text" +msgstr "Ҷу&стуҷӯи матни интихобшуда" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 322 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:1039 -#, no-c-format -msgid "Match if query and database string are equal" -msgstr "Агар қатори таҳкурсии санад ва савол баробар бошанд мувофиқат кунонед" +#: kbabel/kbabel.cpp:572 +msgid "&Edit Dictionary" +msgstr "&Муҳаррир Луғат" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 347 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:1042 -#, no-c-format -msgid "Regular expression" -msgstr "Ифодаи доимӣ" +#: kbabel/kbabel.cpp:579 +msgid "Con&figure Dictionary" +msgstr "Та&нзимоти Луғат" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 350 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:1045 -#, no-c-format -msgid "Consider the search string as a regular expression" -msgstr "Қатори ҷустуҷӯиро ҳамчун ифодаи доимӣ ҳисоб кунед " +#: kbabel/kbabel.cpp:585 +msgid "About Dictionary" +msgstr "Дар бораи Луғат" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 360 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:1048 -#, no-c-format -msgid "Word Substitution" -msgstr "Ҷонишинии калима" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594 +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 365 -#: rc.cpp:639 rc.cpp:1051 -#, no-c-format -msgid "" -"If you use one or two word substitution " -"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the " -"search engine will also search for all phrases that differ from the original " -"one in one or two words." -"

                    \n" -"Example:" -"
                    \n" -"If you search for My name is Andrea and you have activated " -"one word substitution you may also find phrases like " -"My name is Joe or Your name is Andrea." -msgstr "" -"Агар шумо як ё ду калимаи ҷонишинӣ истифода баред, ҳар вақт шумо " -"ибораи ками рақамҳои калимаро ҷустуҷӯ мекунед, мошинаи ҷустуҷӯи инчунин ҳамаи " -"ибораҳое, ки аз оддии як дар як ё ду калимаҳо, ҷустуҷӯ мекунад." -"

                    \n" -"Мисол:" -"
                    \n" -"Агар шумо Номи ман Акмал ҷустуҷӯ кунед ва шумо " -"як калимаи ҷонишини фаъол кунед, шумо инчунин метавонед монанди " -"Номи ман Джо ё Номи ман Акмал ибораҳо ёбед." +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 +msgid "C&lose" +msgstr "Пӯш&идан" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 399 -#: rc.cpp:644 rc.cpp:1056 -#, no-c-format -msgid "Use one word substitution" -msgstr "Ивази як калимаро истифода баред" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Танзимот..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 430 -#: rc.cpp:647 rc.cpp:653 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065 -#, no-c-format -msgid "Max number of words in the query:" -msgstr "Шумораи ҳади аксари калимаҳо дар савол:" +#: kbabel/kbabel.cpp:614 +msgid "&Spell Check..." +msgstr "&Тафтиши имло..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 455 -#: rc.cpp:650 rc.cpp:1062 -#, no-c-format -msgid "Use two word substitution" -msgstr "Ивази ду калимаро истифода баред" +#: kbabel/kbabel.cpp:617 +msgid "&Check All..." +msgstr "&Тафтиши ҳама..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 488 -#: rc.cpp:656 rc.cpp:1068 -#, no-c-format -msgid "[A-Za-z0-9_%" -msgstr "[A-Za-z0-9_%" +#: kbabel/kbabel.cpp:620 +msgid "C&heck From Cursor Position..." +msgstr "Тафти&ш аз мавқеъи нишонгар..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 506 -#: rc.cpp:659 rc.cpp:1071 -#, no-c-format -msgid "]" -msgstr "]" +#: kbabel/kbabel.cpp:623 +msgid "Ch&eck Current..." +msgstr "Тафт&иши ҷорӣ..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 516 -#: rc.cpp:662 rc.cpp:1074 -#, no-c-format -msgid "Local characters for regular expressions:" -msgstr "Хусусиятҳои маҳалӣ барои ифодаҳои доимӣ:" +#: kbabel/kbabel.cpp:626 +msgid "Check Fro&m Current to End of File..." +msgstr "&Аз Аввал то ба охир файлро тафтиш намоед..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 553 -#: rc.cpp:665 rc.cpp:759 rc.cpp:1077 -#, no-c-format -msgid "Database" -msgstr "Базаи маълумотҳо" +#: kbabel/kbabel.cpp:629 +msgid "Chec&k Selected Text..." +msgstr "Мат&ни интихобшударо тафтиш намоед..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 570 -#: rc.cpp:668 rc.cpp:1080 -#, no-c-format -msgid "Database folder:" -msgstr "Феҳристи базаи маълумотҳо:" +#: kbabel/kbabel.cpp:635 +msgid "&Diffmode" +msgstr "&Тарзи гуногун" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642 +msgid "&Show Diff" +msgstr "&Намоиши фарқият" + +#: kbabel/kbabel.cpp:645 +msgid "S&how Original Text" +msgstr "Ни&шон додани матни ҳақиқӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 586 -#: rc.cpp:671 rc.cpp:1083 -#, no-c-format -msgid "Auto add entry to database" -msgstr "Худкор илова менамояд воридотро ба базаи маълумотҳо" +#: kbabel/kbabel.cpp:649 +msgid "&Open File for Diff" +msgstr "&Кушодани файл барои Гуногун" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 592 -#: rc.cpp:674 rc.cpp:1086 -#, no-c-format -msgid "" -"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by " -"someone (may be kbabel)" -msgstr "" -"Агар тарҷумаи нав аз тарафи ягон кас гуфта шавад воридшударо ба тарзи " -"автоматикӣ ба базаи маълумотҳо илова кунед. (мумкин kbabel бошад)" +#: kbabel/kbabel.cpp:653 +msgid "&Rough Translation..." +msgstr "&Тарҷумаи норавшан..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 614 -#: rc.cpp:677 rc.cpp:1089 -#, no-c-format -msgid "Auto added entry author:" -msgstr "Муаллифи худкори иловаи воридшуда:" +#: kbabel/kbabel.cpp:657 +msgid "&Catalog Manager..." +msgstr "&Каталоги мудир..." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 622 -#: rc.cpp:680 rc.cpp:1092 -#, no-c-format -msgid "" -"Put here the name and email address that you want to use as " -"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when " -"you modify a translation with kbabel)." -"

                    " -msgstr "" -"Дар ин ҷо ном ва суроғаи почтаи электроние, ки мехоҳед ҳамчун " -"майдони тарҷумони охирин дар вақти худкорона иловаи воридшуда ба базаи " -"маълумотҳо истифода баред, гузоред (мисол вақте ки тарҷумаро бо kbabel " -"иваз мекунед)." -"

                    " +#: kbabel/kbabel.cpp:660 +msgid "Toggle Edit Mode" +msgstr "Тугма Таҳрир Тарз" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632 -#: rc.cpp:683 -#, no-c-format -msgid "Scan Single PO File..." -msgstr "Баррасии танҳо як PO файл..." +#: kbabel/kbabel.cpp:662 +msgid "&Word Count" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640 -#: rc.cpp:686 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder..." -msgstr "Баррасии феҳрист..." +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674 +msgid "&Stop Searching" +msgstr "&Исти ҷустуҷӯӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648 -#: rc.cpp:689 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder && Subfolders..." -msgstr "Сканеркунии феҳрист && зер-феҳристҳо..." +#: kbabel/kbabel.cpp:678 +msgid "&Gettext Info" +msgstr "&Ахбори матниро қабул кунед" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 670 -#: rc.cpp:692 rc.cpp:1104 -#, no-c-format -msgid "Scanning file:" -msgstr "Сканеркунии файл:" +#: kbabel/kbabel.cpp:689 +msgid "Clear Bookmarks" +msgstr "Тоза кардани хатчӯбҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 678 -#: rc.cpp:695 rc.cpp:1107 -#, no-c-format -msgid "Entries added:" -msgstr "Воридшудаҳо илова шуданд:" +#: kbabel/kbabel.cpp:697 +msgid "&Views" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 719 -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1110 -#, no-c-format -msgid "Total progress:" -msgstr "Тараққиёти умумӣ:" +#: kbabel/kbabel.cpp:703 +msgid "Current: 0" +msgstr "Ҷорӣ: 0" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 727 -#: rc.cpp:701 rc.cpp:1113 -#, no-c-format -msgid "Processing file:" -msgstr "Пардозиши файл:" +#: kbabel/kbabel.cpp:704 +msgid "Total: 0" +msgstr "Ҳамагӣ: 0" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 763 -#: rc.cpp:704 rc.cpp:1116 -#, no-c-format -msgid "Loading file:" -msgstr "Пурборкунии файл:" +#: kbabel/kbabel.cpp:705 +msgid "Fuzzy: 0" +msgstr "Номаълум: 0" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 776 -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1119 -#, no-c-format -msgid "Export..." -msgstr "Содирот..." +#: kbabel/kbabel.cpp:706 +msgid "Untranslated: 0" +msgstr "Тарҷуманашуда: 0" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 787 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:710 rc.cpp:1122 -#, no-c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" +#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164 +msgid "INS" +msgstr "INS" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 795 -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1125 -#, no-c-format -msgid "Repeated Strings" -msgstr "Қаторҳои такроршуда" +#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539 +msgid "RW" +msgstr "RW" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 805 -#: rc.cpp:716 rc.cpp:1128 -#, no-c-format -msgid "Good Keys" -msgstr "Калидҳои хуб" +#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605 +msgid "Line: %1 Col: %2" +msgstr "Сатр: %1 Сутун: %2" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 829 -#: rc.cpp:722 rc.cpp:1134 -#, no-c-format +#: kbabel/kbabel.cpp:749 msgid "" -"Here you can define how to fill the good keys list." -"

                    \n" -"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be " -"inserted in the good keys list." -"

                    \n" -"You can also set the minimum number of words of the key that the query must " -"have to insert the key in the list." -"

                    \n" -"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the " -"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one." -"

                    \n" -"Finally you can set the maximum number of entries in the list." +"" +"

                    Statusbar

                    \n" +"

                    The statusbar displays some information about the opened file,\n" +"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n" +"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is " +"shown.

                    " msgstr "" -"Дар инҷо шумо метавонед чи тавр пур кардани рӯйхати калидҳои хуб " -"муайян кунед." -"

                    \n" -"Шумо метавонед минимум рақамҳои калимаҳои пурсишро танзим кунед, ки калид бояд " -"ба рӯйхати калидҳои хуб ворид карда шавад." -"

                    \n" -"Ин ду рақамҳо фоизи пурраи рақамҳои калима мебошанд. Агар натиҷаи ин фоиз аз як " -"кам бошад, мошиш ба як барқарор карда мешавад. " -"

                    \n" -"Дар охир шумо метавонед рақамҳои бисёро ба воридоти рӯйхат барқарор кунед." +"" +"

                    Ҳолати сутун

                    \n" +"

                    Ҳолатисутун ахборотро дар бораи файли кушода нишон медиҳад,\n" +"ба монанди миқдори умумии воридшудаҳо ва миқдори мактубчаҳои норӯшан ва " +"тарҷуманашуда.\n" +"Инчунин индекс ва ҳолати воридшудаи нишондодашудаи ҷорӣ нишон дода мешавад.

                    " +"" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 846 -#: rc.cpp:729 rc.cpp:1141 -#, no-c-format -msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):" -msgstr "Миқдори ками калимаҳои калидҳо низ дар савол (%):" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765 +msgid "&Validation" +msgstr "&Озмоиш" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 871 -#: rc.cpp:732 rc.cpp:738 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: kbabel/kbabel.cpp:767 +msgid "Perform &All Checks" +msgstr "Иҷро кардани &Ҳамаи тафтишҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 885 -#: rc.cpp:735 rc.cpp:1147 -#, no-c-format -msgid "Minimum number of query words in the key (%):" -msgstr "Миқдори ками калимаҳои савол дар калид (%):" +#: kbabel/kbabel.cpp:774 +msgid "C&heck Syntax" +msgstr "Тафтиш&и наҳв" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 918 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:1153 -#, no-c-format -msgid "Max list length:" -msgstr "Дарозии рӯйхати масималӣ:" +#: kbabel/kbabel.cpp:1081 +msgid "There are no changes to save." +msgstr "Барои нигоҳ доштан тағйиротҳо нестанд." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 942 -#: rc.cpp:744 rc.cpp:1156 -#, no-c-format -msgid "Frequent Words" -msgstr "Калимаҳои зуд-зуд" +#: kbabel/kbabel.cpp:1162 +msgid "OVR" +msgstr "OVR" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 959 -#: rc.cpp:747 rc.cpp:1159 -#, no-c-format -msgid "Discard words more frequent than:" -msgstr "Рамзкушоӣ кардани калимаҳо тезтар назар ба:" +#: kbabel/kbabel.cpp:1266 +msgid "" +"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the " +"installation of TDE.\n" +"Please start Catalog Manager manually." +msgstr "" +"Наметавонад KСар додан-ро барои сар кардани Каталоги Мудир истифода барад. Ба " +"шумо лозим меояд, ки таркиби TDE-ро тафтиш кунед.\n" +"Лутфан Каталоги Мудирро дастӣ сар кунед." -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 967 -#: rc.cpp:750 rc.cpp:1162 -#, no-c-format -msgid "/10000" -msgstr "/10000" +#: kbabel/kbabel.cpp:1364 +#, c-format +msgid "Current: %1" +msgstr "Ҷорӣ: %1" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 984 -#: rc.cpp:753 rc.cpp:1165 -#, no-c-format -msgid "Frequent words are considered as in every key" -msgstr "Калимаҳои зуд дар ҳар як калид ҳисоб карда мешаванд" +#: kbabel/kbabel.cpp:1370 +#, c-format +msgid "Total: %1" +msgstr "Ҳамагӣ: %1" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28 -#: rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: kbabel/kbabel.cpp:1375 +#, c-format +msgid "Fuzzy: %1" +msgstr "Номаълум: %1" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50 -#: rc.cpp:762 -#, no-c-format -msgid "DB folder:" -msgstr "Феҳристи DB:" +#: kbabel/kbabel.cpp:1380 +#, c-format +msgid "Untranslated: %1" +msgstr "Тарҷуманашуда:%1" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "Automatic update in kbabel" -msgstr "Дар kbabel автоматикӣ нав мешавад" +#: kbabel/kbabel.cpp:1537 +msgid "RO" +msgstr "RO" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73 -#: rc.cpp:768 -#, no-c-format -msgid "New Entries" -msgstr "Вурудҳои нав" +#: kbabel/kbabel.cpp:1568 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n" +"%1" +msgstr "" +"Хато дар вақти кӯшиши кушодани матни гирифташуда барои саҳифа рӯх дод:\n" +"%1" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84 -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:771 -#, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" +#: kbabel/kbabel.cpp:1663 +msgid "" +"_: MessageBox text\n" +"Spellchecking of multiple files is finished." +msgstr "Санҷиши Имлои файлҳои бисёркарата ба итмом расид." + +#: kbabel/kbabel.cpp:1664 +msgid "" +"_: MessageBox caption\n" +"Spellcheck Done" +msgstr "Имлосанҷӣ Иҷро шуд" + +#: kbabel/errorlistview.cpp:62 +msgid "" +"" +"

                    Error List

                    " +"

                    This window shows the list of errors found by validator tools so you can " +"know why the current message has been marked with an error.

                    " +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92 -#: rc.cpp:774 -#, no-c-format -msgid "From kbabel" -msgstr "Аз kbabel" +#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44 +msgid "Id" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126 -#: rc.cpp:777 -#, no-c-format -msgid "Algorithm" -msgstr "Алгоритм" +#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Original String" +msgstr "Қатори regexp-и ҳақиқӣ:" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137 -#: rc.cpp:780 -#, no-c-format -msgid "Minimum score:" -msgstr "Холи минималӣ:" +#: kbabel/contextview.cpp:63 +msgid "" +"" +"

                    PO Context

                    " +"

                    This window shows the context of the current message in the PO file. " +"Normally it shows four messages in front of the current message and four after " +"it.

                    " +"

                    You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.

                    " +"                    " +msgstr "" +"" +"

                    PO Матн

                    " +"

                    Ин тиреза матни мактубчаи ҷориро дар файли POнишон медиҳад. Одатан вай чор " +"мактубчаро пеш аз мактубчаи ҷорӣ ва чор мактубчаро баъд аз вай нишон " +"медиҳад.

                    " +"

                    Шумо метавонед абзорҳои тирезаро бо корношоям кардани Вариантҳо->" +"Нишон додани Абзорҳо пинҳон кунед.

                    " -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176 -#: rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "Algorithms to Use" -msgstr "Алгоритмҳо барои истифода бурдан" +#: kbabel/contextview.cpp:99 +msgid "current entry" +msgstr "қайди ҷорӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:789 rc.cpp:807 rc.cpp:810 rc.cpp:813 rc.cpp:816 -#: rc.cpp:819 -#, no-c-format -msgid "Score:" -msgstr "Хол:" +#: kbabel/contextview.cpp:140 +msgid "" +"Plural %1: %2\n" +msgstr "" +"Ҷамъ%1: %2\n" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213 -#: rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "Fuzzy sentence archive" -msgstr "Бойгони ҷумлаи номаълум" +#: kbabel/spelldlg.cpp:44 +msgid "" +"_: Caption of dialog\n" +"Spelling" +msgstr "Имло" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221 -#: rc.cpp:795 -#, no-c-format -msgid "Glossary" -msgstr "Феҳристи вожаҳо" +#: kbabel/spelldlg.cpp:47 +msgid "&Spell Check" +msgstr "&Санҷиши Имло" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229 -#: rc.cpp:798 -#, no-c-format -msgid "Exact " -msgstr "Дуруст " +#: kbabel/kbabelpref.cpp:57 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Edit" +msgstr "Муҳаррир" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252 -#: rc.cpp:801 -#, no-c-format -msgid "Sentence by sentence" -msgstr "Ҷумла ба ҷумла" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:59 +msgid "Options for Editing" +msgstr "Параметрҳои тағйирдиҳӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "Alphanumeric" -msgstr "Алифбои ададӣ" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:70 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Search" +msgstr "Ҷустуҷӯӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313 -#: rc.cpp:822 -#, no-c-format -msgid "Word by word" -msgstr "Калима ба калима" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:72 +msgid "Options for Searching Similar Translations" +msgstr "Параметрҳои ҷустуҷӯ дар тарҷумаҳои монанд" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321 -#: rc.cpp:825 -#, no-c-format -msgid "Dynamic dictionary" -msgstr "Луғати динамикӣ" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:87 +msgid "Options for Showing Differences" +msgstr "Параметрҳо барои намоиши фарқият" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336 -#: rc.cpp:828 -#, no-c-format -msgid "Preferred number of results:" -msgstr "Миқдори шумораҳои писандида:" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:90 +msgid "" +"_: name of page in preferences dialog icon list\n" +"Fonts" +msgstr "Ҳуруфҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356 -#: rc.cpp:831 -#, no-c-format -msgid "Output" -msgstr "Хурӯҷ" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:92 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Font Settings" +msgstr "Танзимоти ҳуруфҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367 -#: rc.cpp:834 -#, no-c-format -msgid "Output Processing" -msgstr "Хуруҷи Пардозиш" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "" +"_: name of page in preferences dialog icon list\n" +"Colors" +msgstr "Ҳуруфҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395 -#: rc.cpp:837 -#, no-c-format -msgid "First capital letter match" -msgstr "Татбиқи ҳарфи калони якум" +#: kbabel/kbabelpref.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Color Settings" +msgstr "Танзимоти ҳуруфҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403 -#: rc.cpp:840 -#, no-c-format -msgid "All capital letter match" -msgstr "Татбиқи ҳамаи ҳарфҳои калон" +#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 +msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411 -#: rc.cpp:843 -#, no-c-format -msgid "Accelerator symbol (&&)" -msgstr "Рамзи шитобдиҳанда (&&)" +#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182 +#, c-format +msgid "Plural %1" +msgstr "Ҷамъ%1" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419 -#: rc.cpp:846 -#, no-c-format -msgid "Try to use same letter" -msgstr "Ҳамон ҳарфро кушиш кунед, истифода баред" +#: datatools/pluralforms/main.cc:59 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"plural forms" +msgstr "Шаклҳои ҷамъ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429 -#: rc.cpp:849 -#, no-c-format -msgid "Custom Rules" -msgstr "Қоидаҳои оддӣ" +#: datatools/punctuation/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"punctuation" +msgstr "Гузоштани аломатҳои китобатӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440 -#: rc.cpp:852 -#, no-c-format -msgid "Original string regexp:" -msgstr "Қатори regexp-и ҳақиқӣ:" +#: datatools/accelerators/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"accelerator" +msgstr "Акселератор" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451 -#: rc.cpp:855 -#, no-c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Фаъол шуда" +#: datatools/context/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"context info" +msgstr "Иттилооти матнӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462 -#: rc.cpp:858 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Тасвир" +#: datatools/equations/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"equations" +msgstr "Эквивалентҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527 -#: rc.cpp:870 -#, no-c-format -msgid "Replace string:" -msgstr "Ҷойгузорӣ кардани сатр:" +#: datatools/xml/main.cc:60 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"XML tags" +msgstr "Тегҳои XML" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545 -#: rc.cpp:873 -#, no-c-format -msgid "Translated regexp(search):" -msgstr "regexp(ҷустан)-и тарҷумашуда:" +#: datatools/arguments/main.cc:57 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"arguments" +msgstr "Далелҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583 -#: rc.cpp:882 -#, no-c-format -msgid "Check language" -msgstr "Тафтиши забон" +#: datatools/whitespace/main.cc:60 +msgid "" +"_: which check found errors\n" +"whitespace only translation" +msgstr "Фақат тарҷумаҳои холӣ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599 -#: rc.cpp:885 -#, no-c-format -msgid "Use current filters" -msgstr "Истифодаи филтрҳои ҷорӣ" +#: datatools/not-translated/main.cc:60 +#, fuzzy +msgid "" +"_: which check found errors\n" +"English text in translation" +msgstr "Дар тарҷума матни англисӣ мавҷуд аст" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615 -#: rc.cpp:888 -#, no-c-format -msgid "Set date to today" -msgstr "Санадро барои имрӯз гузоред" +#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55 +msgid "" +"_: which check found errors\n" +"translation has inconsistent length" +msgstr "Дарозии тарҷума номутобиқ аст" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624 -#: rc.cpp:891 -#, no-c-format -msgid "Sources" -msgstr "Манбаъҳо" +#: datatools/regexp/main.cc:58 +msgid "Error loading data (%1)" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651 -#: rc.cpp:900 -#, no-c-format -msgid "Scan Now" -msgstr "Ҳозир мушоҳида намоед" +#: datatools/regexp/main.cc:118 +#, fuzzy +msgid "File not found" +msgstr "Файлҳо барои кушодан" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684 -#: rc.cpp:906 -#, no-c-format -msgid "Scan All" -msgstr "Мушоҳидаи Ҳама" +#: datatools/regexp/main.cc:123 +msgid "The file is not a XML" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701 -#: rc.cpp:909 -#, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Филтрҳо" +#: datatools/regexp/main.cc:147 +msgid "Expected tag 'item'" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16 -#: rc.cpp:912 -#, no-c-format -msgid "Edit Source" -msgstr "Муҳаррир Сарчашма" +#: datatools/regexp/main.cc:153 +msgid "First child of 'item' is not a node" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60 -#: rc.cpp:921 -#, no-c-format -msgid "Additional Informations" -msgstr "Иттилоотҳои Иловагӣ" +#: datatools/regexp/main.cc:159 +msgid "Expected tag 'name'" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133 -#: rc.cpp:927 -#, no-c-format -msgid "Project name:" -msgstr "Номи лоиҳа:" +#: datatools/regexp/main.cc:167 +msgid "Expected tag 'exp'" +msgstr "" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149 -#: rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid "Project keywords:" -msgstr "Лоиҳаи радифи калимаҳо:" +#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83 +msgid "loading file" +msgstr "пурборкунии файл" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158 -#: rc.cpp:933 -#, no-c-format -msgid "General Info" -msgstr "Ахбороти умумӣ" +#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74 +msgid "saving file" +msgstr "нигоҳ доштани файл" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172 -#: rc.cpp:936 -#, no-c-format -msgid "Single File" -msgstr "Файли ягона" +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45 +msgid "KBabelDict" +msgstr "Луғати KBabel" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177 -#: rc.cpp:939 -#, no-c-format -msgid "Single Folder" -msgstr "Феҳристи ягона" +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 +msgid "About Module" +msgstr "Дар бораи Модул" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182 -#: rc.cpp:942 -#, no-c-format -msgid "Recursive Folder" -msgstr "Бозгашти феҳрист" +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104 +msgid "Hide Sett&ings" +msgstr "&Пинҳон кардани Танзимотҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194 -#: rc.cpp:945 -#, no-c-format -msgid "Source name:" -msgstr "Номи сарчашма:" +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108 +msgid "Show Sett&ings" +msgstr "&Нишон додани Танзимотҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207 -#: rc.cpp:948 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Намуд:" +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83 +msgid "Search in module:" +msgstr "Ҷустуҷӯ дар модул:" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215 -#: rc.cpp:951 -#, no-c-format -msgid "Setup Filter..." -msgstr "Барқарор кардани филтер..." +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106 +msgid "&Start Search" +msgstr "&Оғози ҷустуҷӯ" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223 -#: rc.cpp:954 -#, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Ҷойгиршавӣ:" +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108 +msgid "Sea&rch in translations" +msgstr "Ҷустуҷӯ &дар тарҷумаҳо" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231 -#: rc.cpp:957 -#, no-c-format -msgid "Use filter" -msgstr "Истифодаи филтр" +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125 +msgid "Settings:" +msgstr "Танзимотҳо:" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:960 -#, no-c-format -msgid "DBSEPrefWidget" -msgstr "DBSEP Видҷет" +#: kbabeldict/main.cpp:114 +msgid "KBabel - Dictionary" +msgstr "Луғати KBabel" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635 -#: rc.cpp:1095 -#, no-c-format -msgid "Scan Single PO File" -msgstr "Танҳо файли PO - ро мушоҳида намоед" +#: kbabeldict/main.cpp:115 +msgid "A dictionary for translators" +msgstr "Луғат барои тарҷумонон" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643 -#: rc.cpp:1098 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder" -msgstr "Баррасии феҳрист" +#: kbabeldict/main.cpp:116 +msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers" +msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers" -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651 -#: rc.cpp:1101 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder && Subfolders" -msgstr "Мушоҳида намудани феҳрист && зер-феҳристҳо" +#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42 +msgid "Report Bug..." +msgstr "Гузориши ғалат..." -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30 -#: rc.cpp:1174 -#, no-c-format -msgid "&Markings" -msgstr "&Нишонакуниҳо" +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "" +"_: dictionary to not use\n" +"Do not use:" +msgstr "Истифода накардан" -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1201 rc.cpp:1207 -#, no-c-format -msgid "CVS" -msgstr "CVS" +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "" +"_: dictionary to use\n" +"Use:" +msgstr "Истифода" -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78 -#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1186 rc.cpp:1204 rc.cpp:1210 -#, no-c-format -msgid "SVN" -msgstr "" +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84 +msgid "Move &Up" +msgstr "&Ба боло ҳарақат кунед" -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:1213 -#, no-c-format -msgid "To be set dynamically:" -msgstr "Динамикро танзим созед:" +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87 +msgid "Move &Down" +msgstr "Ба &поён ҳаракат намоед" -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62 -#: rc.cpp:1222 -#, no-c-format -msgid "&Include templates" -msgstr "&Дохил кардани қолабҳо" +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90 +msgid "Con&figure..." +msgstr "Танзи&мот..." -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70 -#: rc.cpp:1225 -#, no-c-format -msgid "Use &wildcards" -msgstr "Истифода бурдани &кортҳоибегона" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614 +msgid "" +"The name you chose is already used.\n" +"Please change the source name." +msgstr "" +"Номе, ки шумо интихоб кардаед, аллакай истифода бурда шудааст\n" +"Лутфан номи аввалаашро иваз кунед." -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38 -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1234 -#, no-c-format -msgid "Current:" -msgstr "Ҷорӣ:" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615 +msgid "Name is Not Unique" +msgstr "Ном ягона нест" -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59 -#: rc.cpp:1237 -#, no-c-format -msgid "Overall:" -msgstr "Умумӣ (Ҳаддӣ аксар):" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68 +msgid "Translation Database" +msgstr "Тарҷумаи базаи маълумотҳо" -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80 -#: rc.cpp:1240 -#, no-c-format -msgid "Current file:" -msgstr "Файли ҷорӣ:" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70 +msgid "A fast translation search engine based on databases" +msgstr "" +"Тарҷумаи тез муҳаррики дар пойгоҳи додашудаҳо асос ёфтаро ҷустуҷӯ мекунад" -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88 -#: rc.cpp:1243 -#, no-c-format -msgid "Validation:" -msgstr "Тасдиқ:" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72 +msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi" +msgstr "Copyright 2000-2003 аз тарафи Андрэа Риззӣ" -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32 -#: rc.cpp:1249 -#, no-c-format -msgid "Mark invalid as &fuzzy" -msgstr "Беэътиборро ҳамчун &номаълум ишорат кунед" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182 +msgid "CHUNK BY CHUNK" +msgstr "Луқма то луқма" -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39 -#: rc.cpp:1252 -#, no-c-format +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183 msgid "" -"" -"

                    Mark invalid as fuzzy" -"

                    \n" -"

                    If you select this option, all items,\n" -"which identifies the tool as invalid, will be\n" -"marked as fuzzy and the resulting file\n" -"will be saved.

                    " +"

                    Chunk by chunk

                    CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained " +"translating the sentences and using afuzzy sentence translation database." +"
                    Do not rely on it. Translations may be fuzzy." +"
                    " msgstr "" -"" -"

                    Беэътиборро ҳамчун номаълум ишорат кунед." -"

                    \n" -"

                    Агар шумо ин вариантро интихоб кунед ҳамаи параграфҳо,\n" -"ки абзорро беэътибор муайян мекунанд норӯшан ишорат карда мешаванд,\n" -"ва файли натиҷавӣ\n" -"нигоҳ дошта мешавад.

                    " +"

                    Қисм ба қисм

                    ИН МАТНРО ТАҒИР МЕДИҲАНД!!!! Ин тарҷума шуда қабул карда " +"шудааст, вале ҳангоми тарҷума намудани ҷумла ва ё инки истифода намудани " +"тарҷумаи нопурраи базаи маълумотҳо. " +"
                    ба ин боварӣ кардан мумкин нест. Тарҷумаҳо метавонанд но фахм " +"бошанд." +"
                    " -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47 -#: rc.cpp:1259 -#, no-c-format -msgid "&Do not validate fuzzy" -msgstr "&Номаълумро тасдиқ накунед" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386 +msgid "DYNAMIC DICT:" +msgstr "Луғати динамикӣ:" -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52 -#: rc.cpp:1262 -#, no-c-format +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387 msgid "" -"" -"

                    Do not validate fuzzy" -"

                    \n" -"

                    If you select this option, all items\n" -"marked as fuzzy will not be validated at all.

                    " +"

                    Dynamic Dictionary

                    This is a dynamic dictionary created looking for " +"correlation of original and translated words." +"
                    Do not rely on it. Translations may be fuzzy." +"
                    " msgstr "" -"" -"

                    Хаторо тасдиқ накунед" -"

                    \n" -"

                    Агар шумо ин вариантро интихоб кунед, ҳамаи пунктҳо\n" -"ишорат мекнуанд, ки хато тамоман тасдиқ карда намешавад.

                    " - -#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42 -msgid "Report Bug..." -msgstr "Гузориши ғалат..." +"

                    Луғати динамикӣ

                    Ин луғати динамикӣ барои он сохта шудааст, ки " +"таносубикалимаҳои ҳақиқӣ ва тарҷумашударо ҷустуҷӯ кунад." +"
                    Ба ин бовар накунед. Тарҷумаҳо мумкин номаълум бошанд." +"
                    " -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83 -msgid "Search in module:" -msgstr "Ҷустуҷӯ дар модул:" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Create Database" +msgstr "Эъҷод кардани базаи маълумотҳо" -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106 -msgid "&Start Search" -msgstr "&Оғози ҷустуҷӯ" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 +msgid "Create" +msgstr "" -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108 -msgid "Sea&rch in translations" -msgstr "Ҷустуҷӯ &дар тарҷумаҳо" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 +msgid "Do Not Create" +msgstr "" -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125 -msgid "Settings:" -msgstr "Танзимотҳо:" +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95 +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184 +msgid "PO Compendium" +msgstr "PO Мухтасар" -#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95 -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175 -msgid "TMX Compendium" -msgstr "TMX Маълумоти мухтасар" +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97 +msgid "A module for searching in a PO file" +msgstr "Воҳид барои ҷутуҷӯ дар файли PO" #: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:79 #: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:1195 @@ -4822,17 +4941,33 @@ msgstr "TMX Маълумоти мухтасар" msgid "Loading PO compendium" msgstr "Дар ҳоли пурборкунии РО" -#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88 +#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93 +#, c-format +msgid "" +"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n" +"%1" +msgstr "" +"Хато дар вақти кӯшиши хондани файл барои воҳиди PO Мухтасар:\n" +"%1" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104 +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132 +msgid "Building indices" +msgstr "Сохтани индексҳо" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88 msgid "" "" "

                    Parameters

                    " -"

                    Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you " -"want to perform a case sensitive search.

                    " +"

                    Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want " +"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be " +"ignored.

                    " msgstr "" "" -"

                    Прамаетрҳо

                    " -"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед бо файли PO ҷурсозии ҷустуҷӯ кунед. Мисол агар " -"хоҳед, ки ҷустуҷӯи ҳолати эҳсосро намоиш диҳед.

                    " +"

                    Параметрҳо

                    " +"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед бо файли PO ҷустуҷӯйро сабук-ҷур кунед. Барои мисол " +"агар хоҳед, ки ҳолати эҳсоси ҷустуҷӯ намоиш дода шавад,ёагар хоҳед, ки ба " +"мактубчаҳои хато аҳамият дода нашавад.

                    " #: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:96 #: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:94 @@ -4873,6 +5008,53 @@ msgstr "" "

                    Дар ин ҷо кадом файл барои ҷустуҷӯ истифода бурда мешавад, мақом диҳед.

                    " "" +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95 +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147 +msgid "PO Auxiliary" +msgstr "PO Ёридиҳанда" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426 +msgid "Loading PO auxiliary" +msgstr "Пурборкунии ёридиҳандаи PO" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438 +#, c-format +msgid "" +"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n" +"%1" +msgstr "" +"Хато дар вақти кӯшиши кушодани воҳиди PO ёридиҳанда:\n" +"%1" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450 +msgid "Building index" +msgstr "Сохтани индекс" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97 +msgid "A simple module for exact searching in a PO file" +msgstr "Воҳиди оддӣ барои ҷустуҷӯи аниқ дар файли PO" + +#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95 +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175 +msgid "TMX Compendium" +msgstr "TMX Маълумоти мухтасар" + +#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97 +msgid "A module for searching in a TMX file" +msgstr "Воҳид барои ҷустуҷӯ дар файли TMX" + +#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88 +msgid "" +"" +"

                    Parameters

                    " +"

                    Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you " +"want to perform a case sensitive search.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Прамаетрҳо

                    " +"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед бо файли PO ҷурсозии ҷустуҷӯ кунед. Мисол агар " +"хоҳед, ки ҷустуҷӯи ҳолати эҳсосро намоиш диҳед.

                    " + #: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80 msgid "Loading TMX compendium" msgstr "Мухтасар пурборкунии TMX" @@ -4900,103 +5082,14 @@ msgstr "" "%1\n" "Сабаб: %2" -#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104 -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132 -msgid "Building indices" -msgstr "Сохтани индексҳо" - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229 -msgid "Empty database." -msgstr "Базаи маълумотҳо холист." - -#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97 -msgid "A module for searching in a TMX file" -msgstr "Воҳид барои ҷустуҷӯ дар файли TMX" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184 -msgid "PO Compendium" -msgstr "PO Мухтасар" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93 -#, c-format -msgid "" -"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n" -"%1" -msgstr "" -"Хато дар вақти кӯшиши хондани файл барои воҳиди PO Мухтасар:\n" -"%1" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88 -msgid "" -"" -"

                    Parameters

                    " -"

                    Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want " -"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be " -"ignored.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Параметрҳо

                    " -"

                    Дар ин ҷо шумо метавонед бо файли PO ҷустуҷӯйро сабук-ҷур кунед. Барои мисол " -"агар хоҳед, ки ҳолати эҳсоси ҷустуҷӯ намоиш дода шавад,ёагар хоҳед, ки ба " -"мактубчаҳои хато аҳамият дода нашавад.

                    " - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97 -msgid "A module for searching in a PO file" -msgstr "Воҳид барои ҷутуҷӯ дар файли PO" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95 -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147 -msgid "PO Auxiliary" -msgstr "PO Ёридиҳанда" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97 -msgid "A simple module for exact searching in a PO file" -msgstr "Воҳиди оддӣ барои ҷустуҷӯи аниқ дар файли PO" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426 -msgid "Loading PO auxiliary" -msgstr "Пурборкунии ёридиҳандаи PO" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438 -#, c-format -msgid "" -"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n" -"%1" -msgstr "" -"Хато дар вақти кӯшиши кушодани воҳиди PO ёридиҳанда:\n" -"%1" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450 -msgid "Building index" -msgstr "Сохтани индекс" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68 -msgid "Translation Database" -msgstr "Тарҷумаи базаи маълумотҳо" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70 -msgid "A fast translation search engine based on databases" -msgstr "" -"Тарҷумаи тез муҳаррики дар пойгоҳи додашудаҳо асос ёфтаро ҷустуҷӯ мекунад" +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229 +msgid "Empty database." +msgstr "Базаи маълумотҳо холист." #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:71 msgid "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi" msgstr "Copyright 2000-2001 аз тарафи Андрэа Риззӣ" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102 -#, c-format -msgid "Scanning file: %1" -msgstr "Сканеркунии файл: %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107 -#, c-format -msgid "Entries added: %1" -msgstr "Воридшудаҳо илова шудаанд: %1" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84 msgid "No error" msgstr "Бе хато" @@ -5016,12 +5109,6 @@ msgstr "" msgid "Create Folder" msgstr "Баррасии феҳрист" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 -msgid "Do Not Create" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146 #, c-format msgid "It was not possible to create folder %1" @@ -5073,11 +5160,6 @@ msgstr "" "Файлҳои базаи маълумотҳо ёфта нашудаанд.\n" "Мехоҳед ҳозир онҳоро созед?" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 -msgid "Create" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408 msgid "Cannot open the database" msgstr "Наметавон базаи маълумотҳоро кушод" @@ -5156,80 +5238,15 @@ msgstr "Ҷустуҷӯи калимаҳо" msgid "Process output" msgstr "Равиши хурӯҷ" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72 -msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi" -msgstr "Copyright 2000-2003 аз тарафи Андрэа Риззӣ" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614 -msgid "" -"The name you chose is already used.\n" -"Please change the source name." -msgstr "" -"Номе, ки шумо интихоб кардаед, аллакай истифода бурда шудааст\n" -"Лутфан номи аввалаашро иваз кунед." - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615 -msgid "Name is Not Unique" -msgstr "Ном ягона нест" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Create Database" -msgstr "Эъҷод кардани базаи маълумотҳо" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182 -msgid "CHUNK BY CHUNK" -msgstr "Луқма то луқма" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183 -msgid "" -"

                    Chunk by chunk

                    CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained " -"translating the sentences and using afuzzy sentence translation database." -"
                    Do not rely on it. Translations may be fuzzy." -"
                    " -msgstr "" -"

                    Қисм ба қисм

                    ИН МАТНРО ТАҒИР МЕДИҲАНД!!!! Ин тарҷума шуда қабул карда " -"шудааст, вале ҳангоми тарҷума намудани ҷумла ва ё инки истифода намудани " -"тарҷумаи нопурраи базаи маълумотҳо. " -"
                    ба ин боварӣ кардан мумкин нест. Тарҷумаҳо метавонанд но фахм " -"бошанд." -"
                    " - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386 -msgid "DYNAMIC DICT:" -msgstr "Луғати динамикӣ:" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387 -msgid "" -"

                    Dynamic Dictionary

                    This is a dynamic dictionary created looking for " -"correlation of original and translated words." -"
                    Do not rely on it. Translations may be fuzzy." -"
                    " -msgstr "" -"

                    Луғати динамикӣ

                    Ин луғати динамикӣ барои он сохта шудааст, ки " -"таносубикалимаҳои ҳақиқӣ ва тарҷумашударо ҷустуҷӯ кунад." -"
                    Ба ин бовар накунед. Тарҷумаҳо мумкин номаълум бошанд." -"
                    " - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45 -msgid "KBabelDict" -msgstr "Луғати KBabel" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About Module" -msgstr "Дар бораи Модул" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104 -msgid "Hide Sett&ings" -msgstr "&Пинҳон кардани Танзимотҳо" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102 +#, c-format +msgid "Scanning file: %1" +msgstr "Сканеркунии файл: %1" -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108 -msgid "Show Sett&ings" -msgstr "&Нишон додани Танзимотҳо" +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107 +#, c-format +msgid "Entries added: %1" +msgstr "Воридшудаҳо илова шудаанд: %1" #: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201 msgid "Total:" @@ -5299,732 +5316,465 @@ msgstr "Муаллифҳо:" msgid "Thanks to:" msgstr "Ташаккур ба:" -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302 -msgid "No information available." -msgstr "Ягонхел иттилоот даcтрас нест." - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505 -#, c-format -msgid "Configure Dictionary %1" -msgstr "Танзими Луғати %1" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698 -#, c-format -msgid "" -"There was an error starting KBabel:\n" -"%1" -msgstr "" -"Дар саршавии KBabel хатогӣ буд:\n" -"%1" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712 -msgid "There was an error using DCOP." -msgstr "Дар истифодаи DCOP хатогӣ буд." - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738 -msgid "" -"The \"Translation Database\" module\n" -"appears not to be installed on your system." -msgstr "" -" \"Пойгоҳи додаҳои тарҷума\" воҳиде\n" -", ки пайдо мешавад, набояд дар системаатон гузошта шавад." - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "" -"_: dictionary to not use\n" -"Do not use:" -msgstr "Истифода накардан" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "" -"_: dictionary to use\n" -"Use:" -msgstr "Истифода" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84 -msgid "Move &Up" -msgstr "&Ба боло ҳарақат кунед" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87 -msgid "Move &Down" -msgstr "Ба &поён ҳаракат намоед" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90 -msgid "Con&figure..." -msgstr "Танзи&мот..." - -#: kbabeldict/main.cpp:114 -msgid "KBabel - Dictionary" -msgstr "Луғати KBabel" - -#: kbabeldict/main.cpp:115 -msgid "A dictionary for translators" -msgstr "Луғат барои тарҷумонон" - -#: kbabeldict/main.cpp:116 -msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers" -msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers" - -#: common/catalog.cpp:592 -msgid "" -"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be " -"updated." -msgstr "" -"Таҳкурсии Барномаи Ҳақи Муаллифии Озод ягон солро дар бар намегирад. Вай нав " -"карда намешавад." - -#: common/catalog.cpp:1237 -msgid "validating file" -msgstr "озмоиши файл" - -#: common/catalog.cpp:1276 -msgid "applying tool" -msgstr "истифодаи асбоб" - -#: common/catalog.cpp:3128 -msgid "searching matching message" -msgstr "ҷустуҷӯи иттилооти мутобиқ" - -#: common/catalog.cpp:3217 -msgid "preparing messages for diff" -msgstr "омода кардан ба ҷустуҷӯи фарқияти байни иттилоот" - -#: common/kbproject.cpp:53 -msgid "unnamed" -msgstr "беном" - -#: common/kbmailer.cpp:106 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error while trying to download file %1." -msgstr "Хато ҳангоми сайъи кушодани файли %1." - -#: common/kbmailer.cpp:145 -msgid "Enter the name of the archive without file extension" -msgstr "Номи архивро ғайри вусъати номи файл ворид кунед" - -#: common/kbmailer.cpp:178 -msgid "Error while trying to create archive file." -msgstr "Хато ҳангоми сайъи эҷоди файли архивӣ." - -#: common/kbmailer.cpp:193 -#, c-format -msgid "Error while trying to read file %1." -msgstr "Хато ҳангоми сайъи хондани файли %1." - -#: common/kbmailer.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Error while trying to copy file %1 into archive." -msgstr "Хато ҳангоми сайъи кушодани файли %1." - -#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74 -msgid "saving file" -msgstr "нигоҳ доштани файл" - -#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83 -msgid "loading file" -msgstr "пурборкунии файл" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56 -msgid "" -"_: Caption of dialog\n" -"Validation" -msgstr "Озмоиш" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222 -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72 -msgid "&Open" -msgstr "&Кушодан" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Аҳамият надодан" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999 -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot instantiate a validation tool.\n" -"Please check your installation." -msgstr "" -"Натавонистам асбоби озмоишро оғоз кунам.\n" -"Марҳамат карда сабти худро тафтиш намоед." +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302 +msgid "No information available." +msgstr "Ягонхел иттилоот даcтрас нест." -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000 -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99 -msgid "Validation Tool Error" -msgstr "Хатои асбоби озмоиш" +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505 +#, c-format +msgid "Configure Dictionary %1" +msgstr "Танзими Луғати %1" -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698 +#, c-format msgid "" -"Validation done.\n" -"\n" -"Checked files: %1\n" -"Number of errors: %2\n" -"Number of ignored errors: %3" +"There was an error starting KBabel:\n" +"%1" msgstr "" -"Озмоиш иҷро шуд.\n" -"\n" -"Файлҳои тафтиш карда шуда: %1\n" -"Мақодири хатогиҳо: %2\n" -"Миқдори хатогиҳои аҳамият надода шуда: %3" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190 -msgid "Validation Done" -msgstr "Озмоиш иҷро шуд" - -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56 -msgid "Files:" -msgstr "Файлҳо:" +"Дар саршавии KBabel хатогӣ буд:\n" +"%1" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5 -#, fuzzy -msgid "CVS/SVN Status" -msgstr "Вазъияти CVS" +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712 +msgid "There was an error using DCOP." +msgstr "Дар истифодаи DCOP хатогӣ буд." -#: catalogmanager/future.cpp:8 -msgid "Resolved" +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738 +msgid "" +"The \"Translation Database\" module\n" +"appears not to be installed on your system." msgstr "" +" \"Пойгоҳи додаҳои тарҷума\" воҳиде\n" +", ки пайдо мешавад, набояд дар системаатон гузошта шавад." -#: catalogmanager/future.cpp:9 -#, fuzzy -msgid "Resolved for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" +#: common/kbmailer.cpp:106 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while trying to download file %1." +msgstr "Хато ҳангоми сайъи кушодани файли %1." -#: catalogmanager/future.cpp:10 -#, fuzzy -msgid "Revert" -msgstr "&Баргардондан" +#: common/kbmailer.cpp:145 +msgid "Enter the name of the archive without file extension" +msgstr "Номи архивро ғайри вусъати номи файл ворид кунед" -#: catalogmanager/future.cpp:11 -#, fuzzy -msgid "Revert for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" +#: common/kbmailer.cpp:178 +msgid "Error while trying to create archive file." +msgstr "Хато ҳангоми сайъи эҷоди файли архивӣ." -#: catalogmanager/future.cpp:12 -#, fuzzy -msgid "Cleanup" -msgstr "&Пок кардан" +#: common/kbmailer.cpp:193 +#, c-format +msgid "Error while trying to read file %1." +msgstr "Хато ҳангоми сайъи хондани файли %1." -#: catalogmanager/future.cpp:13 +#: common/kbmailer.cpp:208 #, fuzzy -msgid "Cleanup for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" - -#: catalogmanager/future.cpp:16 -msgid "No repository" -msgstr "Ҳеҷ хел захира нест" +msgid "Error while trying to copy file %1 into archive." +msgstr "Хато ҳангоми сайъи кушодани файли %1." -#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80 -msgid "Message Catalogs" -msgstr "Каталогҳои мактуб" +#: common/kbproject.cpp:53 +msgid "unnamed" +msgstr "беном" -#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637 -msgid "No version control" +#: common/catalog.cpp:592 +msgid "" +"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be " +"updated." msgstr "" +"Таҳкурсии Барномаи Ҳақи Муаллифии Озод ягон солро дар бар намегирад. Вай нав " +"карда намешавад." -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "No CVS repository" -msgstr "Ҳеҷ хел захира нест" +#: common/catalog.cpp:1237 +msgid "validating file" +msgstr "озмоиши файл" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91 -msgid "Not in CVS" -msgstr "На дар CVS" +#: common/catalog.cpp:1276 +msgid "applying tool" +msgstr "истифодаи асбоб" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96 -msgid "Locally added" -msgstr "Дар масштаби маҳаллӣ илова карда шудааст" +#: common/catalog.cpp:3128 +msgid "searching matching message" +msgstr "ҷустуҷӯи иттилооти мутобиқ" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99 -msgid "Locally removed" -msgstr "Дар масштаби маҳаллӣ нест карда шудааст" +#: common/catalog.cpp:3217 +msgid "preparing messages for diff" +msgstr "омода кардан ба ҷустуҷӯи фарқияти байни иттилоот" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102 -msgid "Locally modified" -msgstr "Дар масштаби маҳаллӣ тағирот дароварда шудааст" +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Маълумот оиди каталог" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105 -msgid "Up-to-date" -msgstr "Ҳамзамон " +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53 +msgid "Total Messages" +msgstr "Мактубҳои умумӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108 -msgid "Conflict" -msgstr "Ихтилоф (хато)" +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54 +msgid "Fuzzy Messages" +msgstr "Мактубҳои номаълум" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55 +msgid "Untranslated Messages" +msgstr "Мактубҳои тарҷуманашуда" -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189 -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228 -msgid "" -"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed." -msgstr "" -"Ин анбори додаҳои CVS, дастрас нест. Фармонҳои CVS-ро иҷро намудан имконпазир " -"нест." +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96 +msgid "Last Translator" +msgstr "Тарҷумагари охирин" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311 -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483 -msgid "[ Starting command ]" -msgstr "[ Оғози фармон ]" +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57 +msgid "Language Team" +msgstr "Гурӯҳи тарҷумагарон" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68 -msgid "CVS Dialog" -msgstr "Гуфтугӯи CVS" +#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58 +msgid "Revision" +msgstr "Нав карда шудааст" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74 -msgid "Update the following files:" -msgstr "Файлҳои ҳамзамони навбатӣ:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222 +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72 +msgid "&Open" +msgstr "&Кушодан" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77 -msgid "Commit the following files:" -msgstr "Додани файлҳои оянда:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225 +msgid "&Open Template" +msgstr "&Кушодани қолиб" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83 -msgid "Get status for the following files:" -msgstr "Вазъияти файлҳои зеринро қабул намоед:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228 +msgid "Open in &New Window" +msgstr "Кушодан &дар тирезаи нав" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86 -msgid "Get diff for the following files:" -msgstr "Замимаи файлҳои навбатиро қабул намоед:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237 +msgid "Fi&nd in Files..." +msgstr "Коф&тан дар файлҳо..." -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103 -msgid "&Old messages:" -msgstr "&Мактубҳои кӯҳна:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240 +msgid "Re&place in Files..." +msgstr "&Тағирёбӣ дар файлҳо..." -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111 -msgid "&Log message:" -msgstr "&Паём дар бораи қайдкунӣ:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 +msgid "&Toggle Marking" +msgstr "&Фаъол сохтани нишонаҳо" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "&Рамзгузорӣ:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254 +msgid "Remove Marking" +msgstr "Дур кардани нишона" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121 -msgid "" -"_: Descriptive encoding name\n" -"Recommended ( %1 )" -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257 +msgid "Toggle All Markings" +msgstr "Фаъол сохтани тамоми нишонаҳо" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122 -msgid "" -"_: Descriptive encoding name\n" -"Locale ( %1 )" -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260 +msgid "Remove All Markings" +msgstr "Дур кардани тамоми нишонаҳо" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124 -msgid "Auto&matically add files if necessary" -msgstr "Файлҳоро ҳангоми зар&урӣ ба таври автоматӣ илова намоед" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263 +msgid "Mark Modified Files" +msgstr "Қайд кардани файлҳои тағйирёфташуда" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 -msgid "&Commit" -msgstr "&Додан" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267 +msgid "&Load Markings..." +msgstr "&Боргирии нишонаҳо..." -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139 -msgid "&Get Status" -msgstr "&Вазъият" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270 +msgid "&Save Markings..." +msgstr "&Нигоҳ доштани нишонаҳо..." -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142 -msgid "&Get Diff" -msgstr "&Гирифтани тафовут" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273 +msgid "&Mark Files..." +msgstr "&Қайд кардани файлҳо..." -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160 -msgid "Command output:" -msgstr "Хурӯҷи фармон:" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275 +msgid "&Unmark Files..." +msgstr "&Ғайрифаъол сохтани нишонаҳо..." -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?" -msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро кучонед?" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309 +msgid "Next Te&mplate Only" +msgstr "Фақат қоли&би навбатӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247 -#, c-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312 +msgid "Previous Temp&late Only" +msgstr "Фақат қо&либи қаблӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253 -msgid "" -"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315 +msgid "Next Tran&slation Exists" +msgstr "Тарҷумаи мав&ҷудбудаи навбатӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247 -msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting." -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318 +msgid "Previous Transl&ation Exists" +msgstr "Тарҷумаи мав&ҷудбудаи қаблӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259 -msgid "Cannot write to temporary file. Aborting." -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322 +msgid "Previous Marke&d" +msgstr "Нишонаи қа&блӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "The process could not be started." -msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам." +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325 +msgid "Next &Marked" +msgstr "Нишонаи нав&батӣ" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330 -msgid "[ Exited with status %1 ]" -msgstr "[ Вазъияти хурӯҷ - %1 ]" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350 +msgid "&Statistics" +msgstr "&Статистика" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332 -msgid "[ Finished ]" -msgstr "[ Иҷро шуд ]" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353 +msgid "S&tatistics in Marked" +msgstr "С&татистикаи ишора карда шуда" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 -msgid "" -"_: Descriptive encoding name\n" -"Last choice ( %1 )" -msgstr "" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356 +msgid "Check S&yntax" +msgstr "Тафтиши н&аҳв" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359 +msgid "S&pell Check" +msgstr "С&анҷиши имло" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90 -msgid "M" -msgstr "M" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362 +msgid "Spell Check in &Marked" +msgstr "Санҷиши &имлои ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Номаълум" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365 +msgid "&Rough Translation" +msgstr "&Тарҷумаи норавшан" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92 -msgid "Untranslated" -msgstr "Тарҷума нокарда" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368 +msgid "Rough Translation in M&arked" +msgstr "&Тарҷумаи норавшани ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 -msgid "Total" -msgstr "Ҳамагӣ" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371 +msgid "Mai&l" +msgstr "Но&ма" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95 -msgid "Last Revision" -msgstr "Раванди охирин" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374 +msgid "Mail Mar&ked" +msgstr "Ном&аи ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458 -msgid "Log Window" -msgstr "Тирезаи иттилоот" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378 +msgid "&Pack" +msgstr "&Печонда бастан" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180 -msgid "C&lear" -msgstr "&Пок кардан" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380 +msgid "Pack &Marked" +msgstr "Бастани &ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183 -msgid "" -"" -"

                    Log window

                    \n" -"

                    In this window the output of the executed commands are shown.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Тирезаи иттилоот

                    \n" -"

                    Дар тирезаи ҷорӣ, иттилоот оиди амали иҷроиши дастурҳои оғозшуда тасвир " -"мешавад.

                    " +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412 +msgid "V&alidation Marked" +msgstr "О&змоиши ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194 -msgid "" -"" -"

                    Catalog Manager

                    \n" -"

                    The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n" -"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n" -"template has been added or removed. Also some information about the files\n" -"is displayed.

                    " -"

                    For more information see section The Catalog Manager " -"in the online help.

                    " -msgstr "" -"" -"

                    Мудири каталогҳо

                    \n" -"

                    Мудири каталогҳо ду каталогро ба як дарахт\n" -"якҷоя мекунад ва тамоми файлҳои тарҷумаро ва қолибҳое, ки дар ин каталогҳо " -"ҷойгир шудаанд, намоиш медиҳад.\n" -"Дар натиҷаи ин шумо ба осонӣ метавонед илова ё инки ҳузфи қолибро зоҳир намоед. " -"Ҳамчунин якчанд иттилоот оиди файлҳо нишон дода мешавад.\n" -"

                    " -"

                    Барои ҷузъиёт қисмати Мудири каталогҳо-ро дар роҳнамо бубинед.

                    " -"                    " +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451 +msgid "Update" +msgstr "Бозсозӣ" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "" -"Error while trying to read file:\n" -" %1\n" -"Maybe it is not a valid file with list of markings." -msgstr "" -"Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n" -"%1\n" -"Мумкин аст, ки ин файл бо рӯйхати ишораҳо нодуруст бошад." +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453 +msgid "Update Marked" +msgstr "Бозсозии ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571 -msgid "" -"An error occurred while trying to write to file:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Ҳангоми сайъи кушодани файли зерин, хатогӣ рӯй дод:\n" -"%1\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455 +msgid "Commit" +msgstr "Додан" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580 -msgid "" -"An error occurred while trying to upload the file:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Ҳангоми фиристодани файл хатогӣ рӯй дод:\n" -"%1\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457 +msgid "Commit Marked" +msgstr "Дадани интихоб карда шуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691 -msgid "" -"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n" -"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can " -"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are " -"updated." -msgstr "" -"Мудири каталог, бозсозии иттилооти файлро идома дода истодааст.\n" -"Агар шумо идома диҳед, Мудири каталогҳо тамоми файлҳои лозимиро бозсозӣ " -"мекунад. Амали бозсозӣ метавонад муддати зиёдеро ишғол кунад ва дар якчанд " -"маврид ба натиҷаҳои хатогӣ дучор шавад. Интизор шавед, то ҳамаи файлҳо аз нав " -"барқарор шаванд." +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433 +msgid "Status" +msgstr "Вазъият" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769 -#, fuzzy -msgid "" -"Statistics for all:\n" -msgstr "" -"Статистика барои %1:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435 +msgid "Status for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771 -msgid "" -"Statistics for %1:\n" -msgstr "" -"Статистика барои %1:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467 +msgid "Show Diff" +msgstr "Намоиши фарқият" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773 -msgid "" -"Number of packages: %1\n" -msgstr "" -"Миқдори пакетҳо: %1\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "Status (Local)" +msgstr "Вазъияти LED-ҳо" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776 -msgid "" -"Complete translated: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Пурра тарҷума шудааст: %1 % (%2)\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Status (Local) for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779 -msgid "" -"Only template available: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Танҳо қолиб дастрас аст: %1 % (%2)\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Status (Remote)" +msgstr "Вазъият: " -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781 -msgid "" -"Only PO file available: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Танҳо файли PO дастрас аст: %1 % (%2)\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "Status (Remote) for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783 -msgid "" -"Number of messages: %1\n" -msgstr "" -"Миқдори паёмҳо: %1\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469 +#, fuzzy +msgid "Show Information" +msgstr "Маълумот оиди каталог" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787 -msgid "" -"Translated: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Тарҷумашуда: %1 % (%2)\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "Show Information for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790 -msgid "" -"Fuzzy: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Маълумотҳои номаълум: %1 % (%2)\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503 +msgid "Update Templates" +msgstr "Бозсозии қолибҳо" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793 -msgid "" -"Untranslated: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Тарҷума ношуда: %1 % (%2)\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505 +msgid "Update Marked Templates" +msgstr "Бозсозии қолибҳои ишорашуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820 -msgid "" -"The file is syntactically correct.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":" -msgstr "" -"Наҳви файл дуруст аст.\n" -"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507 +msgid "Commit Templates" +msgstr "Додани қолибҳо" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825 -msgid "" -"The file has syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":" -msgstr "" -"Дар файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n" -"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509 +msgid "Commit Marked Templates" +msgstr "Додани қолибҳои интихоб карда шуда" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529 +msgid "Commands" +msgstr "Фармонҳо" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" -"The file has header syntax error.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":" +"" +"

                    Statusbar

                    \n" +"

                    The statusbar displays information about progress of the current find or " +"replace operation. The first number in Found: " +"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet " +"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files " +"containing the searched text found so far.

                    " msgstr "" -"Дар унвони файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n" -"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835 -msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\"" -msgstr "Хато ҳангоми оғози дастури \"msgfmt --statistics\"" +"" +"

                    Сабботи сутун

                    \n" +"

                    Сабботи сутун иттилоотро дар бораи тараққиёти бозёфти ҷорӣ ё ин ки иваз " +"кардани амалиёт намоиш медиҳад. Рақами якум дарЁфташуда: " +"шумораи файлҳоро бо ҳолати матни ҷустуҷӯшуда,ки ҳанӯз дар тирезаиKBabel нишон " +"дода нашудааст, намоиш медиҳад. Дуюмаш шумораи умумии файлҳоеро,ки матни " +"ҷустуҷӯшударо ҳанӯз дар бар мегирад, нишон медиҳад.

                    " -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827 #, fuzzy msgid "" -"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH." +"Cannot send a message to KBabel.\n" +"Please check your TDE installation." msgstr "" -"Натавонистам msgfmt-ро оғоз кунам. Лутфан мутмаин шавед, ки msgfmt дар " -"каталоге, ки бо тағйирёбандаи PATH ишора шудааст, мавҷуд аст." +"Натавонистам мактубро ба КBabel бифиристам.\n" +"Лутфан TDE-и худро тафтиш намоед." -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 msgid "" -"All files in folder %1 are syntactically correct.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n" +"You should check the installation of TDE.\n" +"Please start KBabel manually." msgstr "" -"Тамоми файлҳои дар феҳристи %1 буда, дуруст аст.\n" -"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":\n" +"Натавонистам TDELauncher-ро барои оғози KBabel истифода кунам.\n" +"Ба шумо лозим меояд, ки TDE-и худро тафтиш намоед.\n" +"KBabel-ро дастӣ оғоз кунед." -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873 -msgid "" -"All files in the base folder are syntactically correct.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Тамоми файлҳои дар маълумоти феҳристҳо дуруст аст.\n" -"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 +msgid "Found: 0/0" +msgstr "Ёфта шуд: 0/0" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884 -msgid "" -"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" -"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915 +msgid "Found: %1/%2" +msgstr "Ёфта шуд: %1/%2" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889 -#, fuzzy -msgid "" -"At least one file in the base folder has syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Каме як файли дар маълумотҳои феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" -"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 +msgid "DCOP communication with KBabel failed." +msgstr "Алоқаи DCOP бо KBabel хароб гашт." -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900 -msgid "" -"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" -"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "Алоқа бо сервери DCOP хато гашт" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905 -#, fuzzy -msgid "" -"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" -"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 +msgid "KBabel cannot be started." +msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам." -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1" -msgstr "" -"Хато ҳангоми оғози дастури \"msgfmt --statistics *.po\", дар каталоги %1 руй " -"дод" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 +msgid "Cannot Start KBabel" +msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921 -msgid "" -"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base " -"folder" -msgstr "Хато ҳангоми иҷрои \"msgfmt --statistics *.po\" дар маълумоти феҳрист" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094 +msgid "Search string not found!" +msgstr "Сатри дархостӣ ёфт нашуд!" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502 -msgid "Do you really want to delete the file %1?" -msgstr "Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки файли %1-ро нест кунед?" +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235 +#, c-format +msgid "Cannot open project file %1" +msgstr "Натавонистам файли лоиҳаи %1-ро кушоям" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 -msgid "Was not able to delete the file %1!" -msgstr "Файли %1 наметавон нест кард!" +#: catalogmanager/main.cpp:186 +msgid "KBabel - Catalog Manager" +msgstr "KBabel - мудири каталогҳо" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766 -msgid "" -"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n" -"%1\n" -"Please check your settings in the project settings dialog." +#: catalogmanager/main.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "An advanced catalog manager for KBabel" msgstr "" -"Шумо каталоги нодурустро ба сифати каталоги асосӣ барои файлҳои тарҷумаи зерин " -"ишора кардед:\n" -"%1\n" -"Танзимотро дар диалоги танзимоти барнома биозмоед." +"Мудири каталогҳо барои муҳаррири файлҳои тарҷумавии KBabel ва файли таҳриргари " +"РО" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783 -msgid "" -"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template " -"files:\n" -"%1\n" -"Please check your settings in the project settings dialog." -msgstr "" -"Шумо каталоги нодурустро ба сифати каталоги асосӣ барои қолиби зерин ишора " -"кардед:\n" -"%1\n" -"Танзимотро дар диалоги танзимоти барнома биозмоед." +#: catalogmanager/main.cpp:211 +msgid "Support for making diffs and some minor improvements." +msgstr "Дастгирӣ барои сохтани фарқият ва якчанд комёбиҳо." + +#: catalogmanager/main.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "KBabel contains code from GNU gettext" +msgstr "" +"KBabel дар лоиҳаи навбатӣ, дорои код аст:\n" +"Trolltech QT ва GNU gettext" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824 -msgid "Reading file information" -msgstr "Хондани маълумот оиди файл" +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56 +msgid "" +"_: Caption of dialog\n" +"Validation" +msgstr "Озмоиш" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008 -msgid "Validation Options" -msgstr "Интихоби озмоиш" +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Аҳамият надодан" -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113 -msgid "Ma&rk files which match the following pattern:" -msgstr "&Файлҳоро аз рӯи нусхаи зерин ишора намоед:" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999 +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot instantiate a validation tool.\n" +"Please check your installation." +msgstr "" +"Натавонистам асбоби озмоишро оғоз кунам.\n" +"Марҳамат карда сабти худро тафтиш намоед." -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114 -msgid "&Mark Files" -msgstr "&Ишора кардани файлҳо" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000 +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99 +msgid "Validation Tool Error" +msgstr "Хатои асбоби озмоиш" -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116 -msgid "Unma&rk files which match the following pattern:" -msgstr "Иш&ора накардани файлҳоро аз рӯи нусхаи зерин метавон гирифт:" +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186 +msgid "" +"Validation done.\n" +"\n" +"Checked files: %1\n" +"Number of errors: %2\n" +"Number of ignored errors: %3" +msgstr "" +"Озмоиш иҷро шуд.\n" +"\n" +"Файлҳои тафтиш карда шуда: %1\n" +"Мақодири хатогиҳо: %2\n" +"Миқдори хатогиҳои аҳамият надода шуда: %3" -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117 -msgid "Un&mark Files" -msgstr "Иш&ора накардани файлҳо" +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190 +msgid "Validation Done" +msgstr "Озмоиш иҷро шуд" #: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50 msgid "File Options" @@ -6081,10 +5831,40 @@ msgstr "Ҳеҷ хел захира нест" msgid "Not in SVN" msgstr "На дар CVS" +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96 +msgid "Locally added" +msgstr "Дар масштаби маҳаллӣ илова карда шудааст" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99 +msgid "Locally removed" +msgstr "Дар масштаби маҳаллӣ нест карда шудааст" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102 +msgid "Locally modified" +msgstr "Дар масштаби маҳаллӣ тағирот дароварда шудааст" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105 +msgid "Up-to-date" +msgstr "Ҳамзамон " + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108 +msgid "Conflict" +msgstr "Ихтилоф (хато)" + #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111 msgid "Error in Working Copy" msgstr "" +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" + #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288 #, fuzzy msgid "" @@ -6093,11 +5873,28 @@ msgstr "" "Ин анбори додаҳои CVS, дастрас нест. Фармонҳои CVS-ро иҷро намудан имконпазир " "нест." +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311 +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483 +msgid "[ Starting command ]" +msgstr "[ Оғози фармон ]" + #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65 #, fuzzy msgid "SVN Dialog" msgstr "Гуфтугӯи CVS" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74 +msgid "Update the following files:" +msgstr "Файлҳои ҳамзамони навбатӣ:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77 +msgid "Commit the following files:" +msgstr "Додани файлҳои оянда:" + #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80 #, fuzzy msgid "Get remote status for the following files:" @@ -6108,317 +5905,520 @@ msgstr "Вазъияти файлҳои зеринро қабул намоед:" msgid "Get local status for the following files:" msgstr "Вазъияти файлҳои зеринро қабул намоед:" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86 +msgid "Get diff for the following files:" +msgstr "Замимаи файлҳои навбатиро қабул намоед:" + #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89 #, fuzzy msgid "Get information for the following files:" msgstr "Замимаи файлҳои навбатиро қабул намоед:" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103 +msgid "&Old messages:" +msgstr "&Мактубҳои кӯҳна:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111 +msgid "&Log message:" +msgstr "&Паём дар бораи қайдкунӣ:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124 +msgid "Auto&matically add files if necessary" +msgstr "Файлҳоро ҳангоми зар&урӣ ба таври автоматӣ илова намоед" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 +msgid "&Commit" +msgstr "&Додан" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139 +msgid "&Get Status" +msgstr "&Вазъият" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142 +msgid "&Get Diff" +msgstr "&Гирифтани тафовут" + #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145 #, fuzzy msgid "&Get Information" msgstr "Маълумот оиди каталог" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225 -msgid "&Open Template" -msgstr "&Кушодани қолиб" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160 +msgid "Command output:" +msgstr "Хурӯҷи фармон:" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228 -msgid "Open in &New Window" -msgstr "Кушодан &дар тирезаи нав" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?" +msgstr "Файли %1 аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро кучонед?" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237 -msgid "Fi&nd in Files..." -msgstr "Коф&тан дар файлҳо..." +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247 +msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting." +msgstr "" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240 -msgid "Re&place in Files..." -msgstr "&Тағирёбӣ дар файлҳо..." +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259 +msgid "Cannot write to temporary file. Aborting." +msgstr "" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 -msgid "&Toggle Marking" -msgstr "&Фаъол сохтани нишонаҳо" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "The process could not be started." +msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254 -msgid "Remove Marking" -msgstr "Дур кардани нишона" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330 +msgid "[ Exited with status %1 ]" +msgstr "[ Вазъияти хурӯҷ - %1 ]" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257 -msgid "Toggle All Markings" -msgstr "Фаъол сохтани тамоми нишонаҳо" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332 +msgid "[ Finished ]" +msgstr "[ Иҷро шуд ]" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260 -msgid "Remove All Markings" -msgstr "Дур кардани тамоми нишонаҳо" +#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Каталогҳои мактуб" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263 -msgid "Mark Modified Files" -msgstr "Қайд кардани файлҳои тағйирёфташуда" +#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637 +msgid "No version control" +msgstr "" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267 -msgid "&Load Markings..." -msgstr "&Боргирии нишонаҳо..." +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5 +#, fuzzy +msgid "CVS/SVN Status" +msgstr "Вазъияти CVS" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270 -msgid "&Save Markings..." -msgstr "&Нигоҳ доштани нишонаҳо..." +#: catalogmanager/future.cpp:8 +msgid "Resolved" +msgstr "" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273 -msgid "&Mark Files..." -msgstr "&Қайд кардани файлҳо..." +#: catalogmanager/future.cpp:9 +#, fuzzy +msgid "Resolved for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" + +#: catalogmanager/future.cpp:10 +#, fuzzy +msgid "Revert" +msgstr "&Баргардондан" + +#: catalogmanager/future.cpp:11 +#, fuzzy +msgid "Revert for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" + +#: catalogmanager/future.cpp:12 +#, fuzzy +msgid "Cleanup" +msgstr "&Пок кардан" + +#: catalogmanager/future.cpp:13 +#, fuzzy +msgid "Cleanup for Marked" +msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" + +#: catalogmanager/future.cpp:16 +msgid "No repository" +msgstr "Ҳеҷ хел захира нест" + +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56 +msgid "Files:" +msgstr "Файлҳо:" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89 +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90 +msgid "M" +msgstr "M" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275 -msgid "&Unmark Files..." -msgstr "&Ғайрифаъол сохтани нишонаҳо..." +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91 +msgid "Fuzzy" +msgstr "Номаълум" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309 -msgid "Next Te&mplate Only" -msgstr "Фақат қоли&би навбатӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92 +msgid "Untranslated" +msgstr "Тарҷума нокарда" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312 -msgid "Previous Temp&late Only" -msgstr "Фақат қо&либи қаблӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 +msgid "Total" +msgstr "Ҳамагӣ" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315 -msgid "Next Tran&slation Exists" -msgstr "Тарҷумаи мав&ҷудбудаи навбатӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95 +msgid "Last Revision" +msgstr "Раванди охирин" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318 -msgid "Previous Transl&ation Exists" -msgstr "Тарҷумаи мав&ҷудбудаи қаблӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458 +msgid "Log Window" +msgstr "Тирезаи иттилоот" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322 -msgid "Previous Marke&d" -msgstr "Нишонаи қа&блӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180 +msgid "C&lear" +msgstr "&Пок кардан" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325 -msgid "Next &Marked" -msgstr "Нишонаи нав&батӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183 +msgid "" +"" +"

                    Log window

                    \n" +"

                    In this window the output of the executed commands are shown.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Тирезаи иттилоот

                    \n" +"

                    Дар тирезаи ҷорӣ, иттилоот оиди амали иҷроиши дастурҳои оғозшуда тасвир " +"мешавад.

                    " -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350 -msgid "&Statistics" -msgstr "&Статистика" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194 +msgid "" +"" +"

                    Catalog Manager

                    \n" +"

                    The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n" +"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n" +"template has been added or removed. Also some information about the files\n" +"is displayed.

                    " +"

                    For more information see section The Catalog Manager " +"in the online help.

                    " +msgstr "" +"" +"

                    Мудири каталогҳо

                    \n" +"

                    Мудири каталогҳо ду каталогро ба як дарахт\n" +"якҷоя мекунад ва тамоми файлҳои тарҷумаро ва қолибҳое, ки дар ин каталогҳо " +"ҷойгир шудаанд, намоиш медиҳад.\n" +"Дар натиҷаи ин шумо ба осонӣ метавонед илова ё инки ҳузфи қолибро зоҳир намоед. " +"Ҳамчунин якчанд иттилоот оиди файлҳо нишон дода мешавад.\n" +"

                    " +"

                    Барои ҷузъиёт қисмати Мудири каталогҳо-ро дар роҳнамо бубинед.

                    " +"                    " -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353 -msgid "S&tatistics in Marked" -msgstr "С&татистикаи ишора карда шуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "" +"Error while trying to read file:\n" +" %1\n" +"Maybe it is not a valid file with list of markings." +msgstr "" +"Хатогӣ ҳангоми сайъи кушодани файли зерин рӯй дод:\n" +"%1\n" +"Мумкин аст, ки ин файл бо рӯйхати ишораҳо нодуруст бошад." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356 -msgid "Check S&yntax" -msgstr "Тафтиши н&аҳв" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571 +msgid "" +"An error occurred while trying to write to file:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Ҳангоми сайъи кушодани файли зерин, хатогӣ рӯй дод:\n" +"%1\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359 -msgid "S&pell Check" -msgstr "С&анҷиши имло" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580 +msgid "" +"An error occurred while trying to upload the file:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Ҳангоми фиристодани файл хатогӣ рӯй дод:\n" +"%1\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362 -msgid "Spell Check in &Marked" -msgstr "Санҷиши &имлои ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691 +msgid "" +"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n" +"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can " +"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are " +"updated." +msgstr "" +"Мудири каталог, бозсозии иттилооти файлро идома дода истодааст.\n" +"Агар шумо идома диҳед, Мудири каталогҳо тамоми файлҳои лозимиро бозсозӣ " +"мекунад. Амали бозсозӣ метавонад муддати зиёдеро ишғол кунад ва дар якчанд " +"маврид ба натиҷаҳои хатогӣ дучор шавад. Интизор шавед, то ҳамаи файлҳо аз нав " +"барқарор шаванд." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365 -msgid "&Rough Translation" -msgstr "&Тарҷумаи норавшан" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769 +#, fuzzy +msgid "" +"Statistics for all:\n" +msgstr "" +"Статистика барои %1:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368 -msgid "Rough Translation in M&arked" -msgstr "&Тарҷумаи норавшани ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771 +msgid "" +"Statistics for %1:\n" +msgstr "" +"Статистика барои %1:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371 -msgid "Mai&l" -msgstr "Но&ма" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773 +msgid "" +"Number of packages: %1\n" +msgstr "" +"Миқдори пакетҳо: %1\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374 -msgid "Mail Mar&ked" -msgstr "Ном&аи ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776 +msgid "" +"Complete translated: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Пурра тарҷума шудааст: %1 % (%2)\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378 -msgid "&Pack" -msgstr "&Печонда бастан" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779 +msgid "" +"Only template available: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Танҳо қолиб дастрас аст: %1 % (%2)\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380 -msgid "Pack &Marked" -msgstr "Бастани &ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781 +msgid "" +"Only PO file available: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Танҳо файли PO дастрас аст: %1 % (%2)\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412 -msgid "V&alidation Marked" -msgstr "О&змоиши ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783 +msgid "" +"Number of messages: %1\n" +msgstr "" +"Миқдори паёмҳо: %1\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451 -msgid "Update" -msgstr "Бозсозӣ" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787 +msgid "" +"Translated: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Тарҷумашуда: %1 % (%2)\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453 -msgid "Update Marked" -msgstr "Бозсозии ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790 +msgid "" +"Fuzzy: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Маълумотҳои номаълум: %1 % (%2)\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455 -msgid "Commit" -msgstr "Додан" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793 +msgid "" +"Untranslated: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Тарҷума ношуда: %1 % (%2)\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457 -msgid "Commit Marked" -msgstr "Дадани интихоб карда шуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820 +msgid "" +"The file is syntactically correct.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":" +msgstr "" +"Наҳви файл дуруст аст.\n" +"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433 -msgid "Status" -msgstr "Вазъият" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825 +msgid "" +"The file has syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":" +msgstr "" +"Дар файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n" +"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435 -msgid "Status for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830 +msgid "" +"The file has header syntax error.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":" +msgstr "" +"Дар унвони файл хатогиҳои наҳвӣ мавҷуданд.\n" +"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467 -msgid "Show Diff" -msgstr "Намоиши фарқият" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835 +msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\"" +msgstr "Хато ҳангоми оғози дастури \"msgfmt --statistics\"" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929 #, fuzzy -msgid "Status (Local)" -msgstr "Вазъияти LED-ҳо" +msgid "" +"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH." +msgstr "" +"Натавонистам msgfmt-ро оғоз кунам. Лутфан мутмаин шавед, ки msgfmt дар " +"каталоге, ки бо тағйирёбандаи PATH ишора шудааст, мавҷуд аст." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868 +msgid "" +"All files in folder %1 are syntactically correct.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Тамоми файлҳои дар феҳристи %1 буда, дуруст аст.\n" +"Хурӯҷи дастури \"msgfmt --statistics\":\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Status (Local) for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873 +msgid "" +"All files in the base folder are syntactically correct.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Тамоми файлҳои дар маълумоти феҳристҳо дуруст аст.\n" +"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Status (Remote)" -msgstr "Вазъият: " +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884 +msgid "" +"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" +"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889 #, fuzzy -msgid "Status (Remote) for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" +msgid "" +"At least one file in the base folder has syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Каме як файли дар маълумотҳои феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" +"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Show Information" -msgstr "Маълумот оиди каталог" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900 +msgid "" +"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" +"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905 #, fuzzy -msgid "Show Information for Marked" -msgstr "Вазъияти интихоб карда шуда" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503 -msgid "Update Templates" -msgstr "Бозсозии қолибҳо" +msgid "" +"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Каме як файли дар феҳристи %1 буда, хатогиҳои наҳвӣ мавҷуд аст.\n" +"Натиҷаи дастури \"msgfmt --statistics\" чунин аст:\n" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505 -msgid "Update Marked Templates" -msgstr "Бозсозии қолибҳои ишорашуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1" +msgstr "" +"Хато ҳангоми оғози дастури \"msgfmt --statistics *.po\", дар каталоги %1 руй " +"дод" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507 -msgid "Commit Templates" -msgstr "Додани қолибҳо" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921 +msgid "" +"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base " +"folder" +msgstr "Хато ҳангоми иҷрои \"msgfmt --statistics *.po\" дар маълумоти феҳрист" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509 -msgid "Commit Marked Templates" -msgstr "Додани қолибҳои интихоб карда шуда" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502 +msgid "Do you really want to delete the file %1?" +msgstr "Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки файли %1-ро нест кунед?" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529 -msgid "Commands" -msgstr "Фармонҳо" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 +msgid "Was not able to delete the file %1!" +msgstr "Файли %1 наметавон нест кард!" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766 msgid "" -"" -"

                    Statusbar

                    \n" -"

                    The statusbar displays information about progress of the current find or " -"replace operation. The first number in Found: " -"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet " -"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files " -"containing the searched text found so far.

                    " +"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n" +"%1\n" +"Please check your settings in the project settings dialog." msgstr "" -"" -"

                    Сабботи сутун

                    \n" -"

                    Сабботи сутун иттилоотро дар бораи тараққиёти бозёфти ҷорӣ ё ин ки иваз " -"кардани амалиёт намоиш медиҳад. Рақами якум дарЁфташуда: " -"шумораи файлҳоро бо ҳолати матни ҷустуҷӯшуда,ки ҳанӯз дар тирезаиKBabel нишон " -"дода нашудааст, намоиш медиҳад. Дуюмаш шумораи умумии файлҳоеро,ки матни " -"ҷустуҷӯшударо ҳанӯз дар бар мегирад, нишон медиҳад.

                    " +"Шумо каталоги нодурустро ба сифати каталоги асосӣ барои файлҳои тарҷумаи зерин " +"ишора кардед:\n" +"%1\n" +"Танзимотро дар диалоги танзимоти барнома биозмоед." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827 -#, fuzzy +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783 msgid "" -"Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your TDE installation." +"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template " +"files:\n" +"%1\n" +"Please check your settings in the project settings dialog." msgstr "" -"Натавонистам мактубро ба КBabel бифиристам.\n" -"Лутфан TDE-и худро тафтиш намоед." +"Шумо каталоги нодурустро ба сифати каталоги асосӣ барои қолиби зерин ишора " +"кардед:\n" +"%1\n" +"Танзимотро дар диалоги танзимоти барнома биозмоед." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 -msgid "" -"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of TDE.\n" -"Please start KBabel manually." -msgstr "" -"Натавонистам TDELauncher-ро барои оғози KBabel истифода кунам.\n" -"Ба шумо лозим меояд, ки TDE-и худро тафтиш намоед.\n" -"KBabel-ро дастӣ оғоз кунед." +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824 +msgid "Reading file information" +msgstr "Хондани маълумот оиди файл" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 -msgid "Found: 0/0" -msgstr "Ёфта шуд: 0/0" +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008 +msgid "Validation Options" +msgstr "Интихоби озмоиш" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915 -msgid "Found: %1/%2" -msgstr "Ёфта шуд: %1/%2" +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "No CVS repository" +msgstr "Ҳеҷ хел захира нест" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 -msgid "DCOP communication with KBabel failed." -msgstr "Алоқаи DCOP бо KBabel хароб гашт." +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91 +msgid "Not in CVS" +msgstr "На дар CVS" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 -msgid "DCOP Communication Error" -msgstr "Алоқа бо сервери DCOP хато гашт" +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189 +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228 +msgid "" +"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed." +msgstr "" +"Ин анбори додаҳои CVS, дастрас нест. Фармонҳои CVS-ро иҷро намудан имконпазир " +"нест." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 -msgid "KBabel cannot be started." -msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам." +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68 +msgid "CVS Dialog" +msgstr "Гуфтугӯи CVS" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 -msgid "Cannot Start KBabel" -msgstr "Натавонистам KBabel-ро оғоз кунам" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83 +msgid "Get status for the following files:" +msgstr "Вазъияти файлҳои зеринро қабул намоед:" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094 -msgid "Search string not found!" -msgstr "Сатри дархостӣ ёфт нашуд!" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114 +msgid "E&ncoding:" +msgstr "&Рамзгузорӣ:" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235 -#, c-format -msgid "Cannot open project file %1" -msgstr "Натавонистам файли лоиҳаи %1-ро кушоям" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121 +msgid "" +"_: Descriptive encoding name\n" +"Recommended ( %1 )" +msgstr "" -#: catalogmanager/main.cpp:186 -msgid "KBabel - Catalog Manager" -msgstr "KBabel - мудири каталогҳо" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122 +msgid "" +"_: Descriptive encoding name\n" +"Locale ( %1 )" +msgstr "" -#: catalogmanager/main.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "An advanced catalog manager for KBabel" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247 +#, c-format +msgid "Cannot find encoding: %1" msgstr "" -"Мудири каталогҳо барои муҳаррири файлҳои тарҷумавии KBabel ва файли таҳриргари " -"РО" -#: catalogmanager/main.cpp:211 -msgid "Support for making diffs and some minor improvements." -msgstr "Дастгирӣ барои сохтани фарқият ва якчанд комёбиҳо." +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253 +msgid "" +"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" -#: catalogmanager/main.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "KBabel contains code from GNU gettext" +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 +msgid "" +"_: Descriptive encoding name\n" +"Last choice ( %1 )" msgstr "" -"KBabel дар лоиҳаи навбатӣ, дорои код аст:\n" -"Trolltech QT ва GNU gettext" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113 +msgid "Ma&rk files which match the following pattern:" +msgstr "&Файлҳоро аз рӯи нусхаи зерин ишора намоед:" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114 +msgid "&Mark Files" +msgstr "&Ишора кардани файлҳо" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116 +msgid "Unma&rk files which match the following pattern:" +msgstr "Иш&ора накардани файлҳоро аз рӯи нусхаи зерин метавон гирифт:" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117 +msgid "Un&mark Files" +msgstr "Иш&ора накардани файлҳо" #~ msgid "" #~ "\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbugbuster.po index ee7b2b6f157..b390d2bb0c0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbugbuster.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbugbuster\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:34+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kompare.po index 41f6fe457a6..72cd4026f34 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kompare.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kompare.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kompare\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:16+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -17,112 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61 -msgid "Source Folder" -msgstr "Каталог-манбаъ" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66 -msgid "Destination Folder" -msgstr "Каталог-муайянкунӣ" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71 -msgid "Source File" -msgstr "Файли ибтидоӣ" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72 -msgid "Destination File" -msgstr "Файли муайянкунӣ" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78 -msgid "Source Line" -msgstr "Сатри ибтидоӣ" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79 -msgid "Destination Line" -msgstr "Сатри муайянкунӣ" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80 -msgid "Difference" -msgstr "Фарқият" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n" -"Applied: Changes made to %n lines undone" -msgstr "" -"Татбиқ карда шуд: Тағйири %n сатр бекор карда шуд\n" -"Татбиқ карда шуд:Тағйири %n сатрҳо бекор карда шуданд" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"_n: Changed %n line\n" -"Changed %n lines" -msgstr "" -"Тағйири %n сатр\n" -"Тағйири %n сатрҳо" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n" -"Applied: Insertion of %n lines undone" -msgstr "" -"Татбиқ карда шуд: Вориди %n сатр бекор карда шуд\n" -"Татбиқ карда шуд: Вориди %n сатрҳо бекор карда шуданд" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437 -#, c-format -msgid "" -"_n: Inserted %n line\n" -"Inserted %n lines" -msgstr "" -"Ниҳодани %n сатр\n" -"Ниҳодани %n сатрҳо" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n" -"Applied: Deletion of %n lines undone" -msgstr "" -"Татбиқ карда шуд: Нобуд кардани of %n сатр бекор карда шуд\n" -"Татбиқ карда шуд: Нобуд кардани of %n сатрҳо бекор карда шуданд" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445 -#, c-format -msgid "" -"_n: Deleted %n line\n" -"Deleted %n lines" -msgstr "" -"Сатрро %n нест кардан\n" -"Сатрҳоро %n нест кардан" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531 -#: komparepart/kompare_part.cpp:651 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694 -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "" - #: libdiff2/komparemodellist.cpp:61 msgid "&Apply Difference" msgstr "&Истифодабарии фарқиятҳо" @@ -216,117 +110,203 @@ msgstr "Файлҳо мутобиқ ҳастанд." msgid "Could not write to the temporary file." msgstr "Ба файли муввақатӣ навишта намешавад." -#: kompare_shell.cpp:77 -msgid "Could not find our KompareViewPart." -msgstr "Компоненти KompareViewPart ёфта нашуд." - -#: kompare_shell.cpp:106 -msgid "Could not load our KompareViewPart." -msgstr "Компоненти KompareViewPart пурбор карда нашуда истодааст." +#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Difference" +msgstr "&Фарқият" -#: kompare_shell.cpp:114 -msgid "Could not find our KompareNavigationPart." -msgstr "Компоненти KompareNavigationPart ёфта намешавад." +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Run Diff In" +msgstr "Сар додани Diff ба" -#: kompare_shell.cpp:138 -msgid "Could not load our KompareNavigationPart." -msgstr "Компоненти KompareNavigationPart пурбор карда намешавад." +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Command Line" +msgstr "Сатри командӣ" -#: kompare_shell.cpp:233 -msgid "&Open Diff..." -msgstr "&Кушодани Diff..." +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination" +msgstr "cd dir && diff -udHprNa - манбаъи фармон" -#: kompare_shell.cpp:234 -msgid "&Compare Files..." -msgstr "&Муқоисаи Файлҳо..." +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Look for smaller changes" +msgstr "Ҷустуҷӯи дигаргуниҳои хурд" -#: kompare_shell.cpp:237 -msgid "&Blend URL with Diff..." -msgstr "&Якҷоя кардани URL бо Diff..." +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Optimize for large files" +msgstr "Муносиб кардан барои файлҳои калон" -#: kompare_shell.cpp:246 -msgid "Show T&ext View" -msgstr "Ба намуди мат&н нишон додан" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Ignore changes in case" +msgstr "Аҳамият надодани дигаргунӣ дар феҳристи ҳарфҳо" -#: kompare_shell.cpp:248 -msgid "Hide T&ext View" -msgstr "Пинҳ&он кардани аз назар гузаронии матн" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Expand tabs to spaces" +msgstr "Иваз кардани ҷадвалбандиҳо ба фосилаҳо" -#: kompare_shell.cpp:257 -msgid " 0 of 0 differences " -msgstr "0 аз 0 фарқиятҳо " +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Ignore added or removed empty lines" +msgstr "Аҳамият надодани сатрҳои холии иловашуда ё ин ки нестшуда" -#: kompare_shell.cpp:258 -msgid " 0 of 0 files " -msgstr "0 аз 0 файлҳо " +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Ignore changes in whitespace" +msgstr "Аҳамият надодани ивазшавии фосилаҳо" -#: kompare_shell.cpp:273 -msgid "" -"_n: %1 of %n file \n" -" %1 of %n files " -msgstr "" -" %1 аз %n файл \n" -" %1 аз %n файлҳо" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Show function names" +msgstr "Номҳои вазифаҳоро нишон додан" -#: kompare_shell.cpp:275 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n file \n" -" %n files " -msgstr "" -" %n файл \n" -" %n файлҳо" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Compare folders recursively" +msgstr "Муқоиса кардани каталогҳо бозгашт " -#: kompare_shell.cpp:278 -msgid "" -"_n: %1 of %n difference, %2 applied \n" -" %1 of %n differences, %2 applied " -msgstr "" -" %1 аз %n фарқият, %2 тақрибан \n" -" %1 аз %n фарқиятҳо, %2 тақрибан " +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Treat new files as empty" +msgstr "Аҳамият додани файлҳои нав ба мисли холӣ" -#: kompare_shell.cpp:281 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n difference \n" -" %n differences " -msgstr "" -" %n фарқият \n" -" %n фарқиятҳо" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Format" +msgstr "Андоза" -#: kompare_shell.cpp:369 -msgid "Blend File/Folder with diff Output" -msgstr "Якҷоя кардани файл/каталог бо diff Output" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244 +#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Context" +msgstr "Контекст" -#: kompare_shell.cpp:370 -msgid "File/Folder" -msgstr "Файл/каталог" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252 +#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Ed" +msgstr "Ed" -#: kompare_shell.cpp:371 -msgid "Diff Output" -msgstr "Баромадани Diff" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260 +#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Оддӣ" -#: kompare_shell.cpp:373 -msgid "Blend" -msgstr "Якҷоя кардан" +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268 +#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "RCS" +msgstr "RCS" -#: kompare_shell.cpp:373 -msgid "Blend this file or folder with the diff output" -msgstr "Якҷоя кардани ин файл ё ин ки каталог бо хулосаи diff " +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276 +#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Unified" +msgstr "Муттаҳид" -#: kompare_shell.cpp:373 +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Side-by-side" +msgstr "Назди якдигар" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Number of context lines:" +msgstr "Андозаи хатҳо контексти:" + +#: main.cpp:33 msgid "" -"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output " -"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it " -"will open kompare's main view where the output of the entered file or files " -"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the " -"difference(s) to a file or to the files. " +"A program to view the differences between files and optionally generate a diff" +msgstr "Барнома барои намоиши фарқият байни файлҳо ва эҷод кардани файли diff" + +#: main.cpp:39 +msgid "This will compare URL1 with URL2" +msgstr "Баробаркунӣ \"Бадарға1\" бо \"Бадарғаи2\"" + +#: main.cpp:40 +msgid "" +"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and " +"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | " +"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original " +"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that " +"in the viewer. -n disables the check." msgstr "" -"Агар шумо ба файл ё номи папка ва файле, ки diff -и хуруҷ дар майдонҳо дар ин " -"диалог ворид гардед баъд ин тугма тавоно месозад ва зер карда мешавад,он кушода " -"мешавад намуди kompare-и асоси дар он ҷое,ки хуруҷи ворид гаштаи файл ё файлҳои " -"папка омехта мешавад бо diff хуруҷ,шумо метавонед баъд дигаргуниҳоро ба файл ё " -"файлҳо гузоред. " +"Интихоб кунед формати парвариш аз тарафи diff барқарор ёфта шуда. Муттаҳид " +"онест,ки онро гоҳ-гоҳ истифода бурда мешавад барои он ,ки онро хондан " +"метавонед. Ба коркунандаҳои TDE ин формат хеле маъқул аст, аз зуртарин барои " +"фиристондани." + +#: main.cpp:41 +msgid "" +"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the " +"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. " +msgstr "" +"Ин метавонад URL2 бо URL1 омехта шавад, URL2 умед дорад, ки diff хуруҷ шавад ва " +"URL1 файл ё папка, ки diff хуруҷ омехта шуда мӯҳтоҷи мекашад. " + +#: main.cpp:42 +msgid "" +"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using " +"'-' as URL with the -o option." +msgstr "" +"Тафтиши ҷустуҷӯи худкорсозии файл(ҳо) аслӣ дар вақти истифодаи - дар сифати " +"манба бо интихоби -о, бекор мешавад." + +#: main.cpp:43 +msgid "" +"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will " +"default to the local encoding if not specified." +msgstr "" +"Инро барои нишон додани рамз гузори истифода баред,вақто,ки фарохондани он аз " +"рахи фармон аст.Ин пешфарз ба рамз гузории маҳалӣ агар нишон дода набошад." + +#: main.cpp:52 +msgid "Kompare" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman" +msgstr "" +"(c) 2001-2004, Джон Файербаух (John Firebaugh) ва Отто Брюггеман (Otto " +"Bruggeman)" + +#: main.cpp:55 main.cpp:56 +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" + +#: main.cpp:57 +msgid "Kompare icon artist" +msgstr "Нишонаҳо" + +#: main.cpp:58 +msgid "A lot of good advice" +msgstr "Бисёр маслиҳатҳои хуб" + +#: main.cpp:59 +msgid "Cervisia diff viewer" +msgstr "Тамошои фарқият дар Cervisia" #: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:185 msgid "Compare Files or Folders" @@ -344,9 +324,9 @@ msgstr "Муайян шуда" msgid "Compare" msgstr "Муқоиса кардан" -#: kompare_shell.cpp:402 -msgid "Compare these files or folders" -msgstr "Ин файлҳо ё ин ки каталогҳоро муқоиса кунед" +#: main.cpp:189 +msgid "Compare these files or folder" +msgstr "Муқоиса кардани ин файлҳо ё каталогҳо" #: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189 msgid "" @@ -358,376 +338,247 @@ msgstr "" "тугма дастрас шуда ва дар вақти пахш кардани ӯ муқоисаи файлҳои ё каталогҳои " "нишондодаро сар мекунад. " -#: kompare_shell.cpp:439 -msgid "Text View" -msgstr "Аз назар гузаронидани матн" - -#: kompareurldialog.cpp:41 -msgid "Here you can enter the files you want to compare." -msgstr "Дар инҷо файл барои муқоиса кардан ворид мешавад." +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47 -msgid "Diff" -msgstr "Фарқият" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: kompareurldialog.cpp:47 -msgid "Here you can change the options for comparing the files." -msgstr "Дар инҷо параметрҳо барои муқоиса, танзим карда мешавад." +#: kompare_shell.cpp:77 +msgid "Could not find our KompareViewPart." +msgstr "Компоненти KompareViewPart ёфта нашуд." -#: kompareurldialog.cpp:53 -msgid "Here you can change the options for the view." -msgstr "Дар инҷо параметрҳои визуалӣ танзим карда мешаванд." +#: kompare_shell.cpp:106 +msgid "Could not load our KompareViewPart." +msgstr "Компоненти KompareViewPart пурбор карда нашуда истодааст." -#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Difference" -msgstr "&Фарқият" +#: kompare_shell.cpp:114 +msgid "Could not find our KompareNavigationPart." +msgstr "Компоненти KompareNavigationPart ёфта намешавад." -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Run Diff In" -msgstr "Сар додани Diff ба" +#: kompare_shell.cpp:138 +msgid "Could not load our KompareNavigationPart." +msgstr "Компоненти KompareNavigationPart пурбор карда намешавад." -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Command Line" -msgstr "Сатри командӣ" +#: kompare_shell.cpp:233 +msgid "&Open Diff..." +msgstr "&Кушодани Diff..." -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination" -msgstr "cd dir && diff -udHprNa - манбаъи фармон" +#: kompare_shell.cpp:234 +msgid "&Compare Files..." +msgstr "&Муқоисаи Файлҳо..." -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Look for smaller changes" -msgstr "Ҷустуҷӯи дигаргуниҳои хурд" +#: kompare_shell.cpp:237 +msgid "&Blend URL with Diff..." +msgstr "&Якҷоя кардани URL бо Diff..." -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Optimize for large files" -msgstr "Муносиб кардан барои файлҳои калон" +#: kompare_shell.cpp:246 +msgid "Show T&ext View" +msgstr "Ба намуди мат&н нишон додан" -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Ignore changes in case" -msgstr "Аҳамият надодани дигаргунӣ дар феҳристи ҳарфҳо" +#: kompare_shell.cpp:248 +msgid "Hide T&ext View" +msgstr "Пинҳ&он кардани аз назар гузаронии матн" -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Expand tabs to spaces" -msgstr "Иваз кардани ҷадвалбандиҳо ба фосилаҳо" +#: kompare_shell.cpp:257 +msgid " 0 of 0 differences " +msgstr "0 аз 0 фарқиятҳо " -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Ignore added or removed empty lines" -msgstr "Аҳамият надодани сатрҳои холии иловашуда ё ин ки нестшуда" +#: kompare_shell.cpp:258 +msgid " 0 of 0 files " +msgstr "0 аз 0 файлҳо " -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Ignore changes in whitespace" -msgstr "Аҳамият надодани ивазшавии фосилаҳо" +#: kompare_shell.cpp:273 +msgid "" +"_n: %1 of %n file \n" +" %1 of %n files " +msgstr "" +" %1 аз %n файл \n" +" %1 аз %n файлҳо" -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Show function names" -msgstr "Номҳои вазифаҳоро нишон додан" +#: kompare_shell.cpp:275 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n file \n" +" %n files " +msgstr "" +" %n файл \n" +" %n файлҳо" -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Compare folders recursively" -msgstr "Муқоиса кардани каталогҳо бозгашт " - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Treat new files as empty" -msgstr "Аҳамият додани файлҳои нав ба мисли холӣ" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Format" -msgstr "Андоза" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244 -#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Context" -msgstr "Контекст" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252 -#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Ed" -msgstr "Ed" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260 -#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Оддӣ" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268 -#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "RCS" -msgstr "RCS" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276 -#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Unified" -msgstr "Муттаҳид" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Side-by-side" -msgstr "Назди якдигар" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312 -#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Number of context lines:" -msgstr "Андозаи хатҳо контексти:" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33 -msgid "Preferences" -msgstr "Параметрҳо" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39 -msgid "View Settings" -msgstr "Ҷур кардани намудҳо" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 -msgid "Diff Settings" -msgstr "Ҷур кардани фарқиятҳо" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:165 -msgid "Save &All" -msgstr "Ҳамаро &дар хотир гузоштан" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:168 -msgid "Save .&diff..." -msgstr "Дар хотир гузоштани &фарқият..." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:171 -msgid "Swap Source with Destination" -msgstr "Ивази ҷойҳои сарчашмаҳо ва таъинот" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:174 -msgid "Show Statistics" -msgstr "Нишон додани статистикаҳо" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:269 -msgid "The URL %1 cannot be downloaded." -msgstr "Ин URL %1 фаровир карда намешавад." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:281 -msgid "The URL %1 does not exist on your system." -msgstr "Ин URL %1 дар системаи Шумо вуҷуд надорад." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:425 -msgid "Diff Options" -msgstr "Параметрҳои Diff" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:443 -msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files" -msgstr ".diff *.dif *.patch|Файлҳои фарқиятӣ" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:443 -msgid "Save .diff" -msgstr "Дар хотир гузоштани Diff" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?" -msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад.Шумо мехоҳед онро иваз намоед?" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "File Exists" -msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "Overwrite" -msgstr "" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "Do Not Overwrite" +#: kompare_shell.cpp:278 +msgid "" +"_n: %1 of %n difference, %2 applied \n" +" %1 of %n differences, %2 applied " msgstr "" +" %1 аз %n фарқият, %2 тақрибан \n" +" %1 аз %n фарқиятҳо, %2 тақрибан " -#: komparepart/kompare_part.cpp:481 -msgid "KomparePart" +#: kompare_shell.cpp:281 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n difference \n" +" %n differences " msgstr "" +" %n фарқият \n" +" %n фарқиятҳо" -#: komparepart/kompare_part.cpp:493 -msgid "Running diff..." -msgstr "Сар дода шуд diff..." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:496 -msgid "Parsing diff output..." -msgstr "Коркарди парвариши diff..." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:545 -msgid "Comparing file %1 with file %2" -msgstr "Муқоиса кардани файли %1 бо файли %2" +#: kompare_shell.cpp:369 +msgid "Blend File/Folder with diff Output" +msgstr "Якҷоя кардани файл/каталог бо diff Output" -#: komparepart/kompare_part.cpp:550 -msgid "Comparing files in %1 with files in %2" -msgstr "Муқоса кардани файлҳо дар %1 бо файлҳои дар %2" +#: kompare_shell.cpp:370 +msgid "File/Folder" +msgstr "Файл/каталог" -#: komparepart/kompare_part.cpp:555 -#, c-format -msgid "Viewing diff output from %1" -msgstr "Аз назар гузарондани парвариши diff аз %1" +#: kompare_shell.cpp:371 +msgid "Diff Output" +msgstr "Баромадани Diff" -#: komparepart/kompare_part.cpp:558 -msgid "Blending diff output from %1 into file %2" -msgstr "Якҷо шавии парвариши diff аз файли %1 ба файли %2" +#: kompare_shell.cpp:373 +msgid "Blend" +msgstr "Якҷоя кардан" -#: komparepart/kompare_part.cpp:563 -msgid "Blending diff output from %1 into folder %2" -msgstr "Якҷо шавии парвариши diff аз %1 ба папкаи %2" +#: kompare_shell.cpp:373 +msgid "Blend this file or folder with the diff output" +msgstr "Якҷоя кардани ин файл ё ин ки каталог бо хулосаи diff " -#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709 +#: kompare_shell.cpp:373 msgid "" -"You have made changes to the destination file(s).\n" -"Would you like to save them?" +"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output " +"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it " +"will open kompare's main view where the output of the entered file or files " +"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the " +"difference(s) to a file or to the files. " msgstr "" -"Таъиноти файл иваз гардидааст \n" -"Шумо мехоҳед онро дар хотира гузоред?" +"Агар шумо ба файл ё номи папка ва файле, ки diff -и хуруҷ дар майдонҳо дар ин " +"диалог ворид гардед баъд ин тугма тавоно месозад ва зер карда мешавад,он кушода " +"мешавад намуди kompare-и асоси дар он ҷое,ки хуруҷи ворид гаштаи файл ё файлҳои " +"папка омехта мешавад бо diff хуруҷ,шумо метавонед баъд дигаргуниҳоро ба файл ё " +"файлҳо гузоред. " -#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711 -msgid "Save Changes?" -msgstr "Тағиротҳоро хотиргузорӣ кунем?" +#: kompare_shell.cpp:402 +msgid "Compare these files or folders" +msgstr "Ин файлҳо ё ин ки каталогҳоро муқоиса кунед" -#: komparepart/kompare_part.cpp:667 -msgid "" -"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available." -msgstr "" -"Файли diff нест ё муқоисашави бароварда шуд на ба ду файлҳо.Статистика дастрас " -"нест." +#: kompare_shell.cpp:439 +msgid "Text View" +msgstr "Аз назар гузаронидани матн" -#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683 -#: komparepart/kompare_part.cpp:698 -msgid "Diff Statistics" -msgstr "Фарқияти статистикави" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61 +msgid "Source Folder" +msgstr "Каталог-манбаъ" -#: komparepart/kompare_part.cpp:673 -msgid "" -"Statistics:\n" -"\n" -"Old file: %1\n" -"New file: %2\n" -"\n" -"Format: %3\n" -"Number of hunks: %4\n" -"Number of differences: %5" -msgstr "" -"Статистикаҳо:\n" -"\n" -"Файли кӯҳна: %1\n" -"Файли нав: %2\n" -"\n" -"Формат\t %3\n" -"Андозаи тағирнашуда: %4\n" -"Андозаи фарқиятҳо: %5" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66 +msgid "Destination Folder" +msgstr "Каталог-муайянкунӣ" -#: komparepart/kompare_part.cpp:686 -msgid "" -"Statistics:\n" -"\n" -"Number of files in diff file: %1\n" -"Format: %2\n" -"\n" -"Current old file: %3\n" -"Current new file: %4\n" -"\n" -"Number of hunks: %5\n" -"Number of differences: %6" -msgstr "" -"Статистикаҳо:\n" -"\n" -"Андозаи файлҳо дар файли фарқияти: %1\n" -"Формат: %2\n" -"\n" -"Файли кӯҳнаи ҳозира: %3\n" -"Файли нави ҳозира: %4\n" -"\n" -"Андозаи тағир нашида: %5\n" -"Андозаи фарқиятҳо: %6" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71 +msgid "Source File" +msgstr "Файли ибтидоӣ" -#: libdialogpages/filespage.cpp:53 -msgid "Encoding" -msgstr "" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72 +msgid "Destination File" +msgstr "Файли муайянкунӣ" -#: libdialogpages/filespage.cpp:64 -msgid "&Files" -msgstr "&Файлҳо" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78 +msgid "Source Line" +msgstr "Сатри ибтидоӣ" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:51 -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79 +msgid "Destination Line" +msgstr "Сатри муайянкунӣ" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:56 -msgid "Removed color:" -msgstr "Ранги дур кардашуда:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80 +msgid "Difference" +msgstr "Фарқият" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:61 -msgid "Changed color:" -msgstr "Ранги тағир гардида:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426 +#, c-format +msgid "" +"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n" +"Applied: Changes made to %n lines undone" +msgstr "" +"Татбиқ карда шуд: Тағйири %n сатр бекор карда шуд\n" +"Татбиқ карда шуд:Тағйири %n сатрҳо бекор карда шуданд" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:66 -msgid "Added color:" -msgstr "Ранги якҷо шуда:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"_n: Changed %n line\n" +"Changed %n lines" +msgstr "" +"Тағйири %n сатр\n" +"Тағйири %n сатрҳо" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:71 -msgid "Applied color:" -msgstr "Ранги тағир карда шуда:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434 +#, c-format +msgid "" +"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n" +"Applied: Insertion of %n lines undone" +msgstr "" +"Татбиқ карда шуд: Вориди %n сатр бекор карда шуд\n" +"Татбиқ карда шуд: Вориди %n сатрҳо бекор карда шуданд" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:76 -msgid "Mouse Wheel" -msgstr "Чархаки муш" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437 +#, c-format +msgid "" +"_n: Inserted %n line\n" +"Inserted %n lines" +msgstr "" +"Ниҳодани %n сатр\n" +"Ниҳодани %n сатрҳо" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:80 -msgid "Number of lines:" -msgstr "Андозаи хатҳо:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442 +#, c-format +msgid "" +"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n" +"Applied: Deletion of %n lines undone" +msgstr "" +"Татбиқ карда шуд: Нобуд кардани of %n сатр бекор карда шуд\n" +"Татбиқ карда шуд: Нобуд кардани of %n сатрҳо бекор карда шуданд" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:86 -msgid "Tabs to Spaces" -msgstr "Табуляторҳо ба фосилаҳо" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445 +#, c-format +msgid "" +"_n: Deleted %n line\n" +"Deleted %n lines" +msgstr "" +"Сатрро %n нест кардан\n" +"Сатрҳоро %n нест кардан" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:90 -msgid "Number of spaces to convert a tab character to:" -msgstr "Андозаи фосилаҳо барои табдил додани характери табулясия:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531 +#: komparepart/kompare_part.cpp:651 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:97 -msgid "A&ppearance" -msgstr "Т&ақдимот" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694 +msgid "KompareNavTreePart" +msgstr "" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:104 -msgid "Text Font" -msgstr "Шрифти текст" +#: kompareurldialog.cpp:41 +msgid "Here you can enter the files you want to compare." +msgstr "Дар инҷо файл барои муқоиса кардан ворид мешавад." -#: libdialogpages/viewpage.cpp:108 -msgid "Font:" -msgstr "Шрифт:" +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47 +msgid "Diff" +msgstr "Фарқият" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:112 -msgid "Size:" -msgstr "Андоза:" +#: kompareurldialog.cpp:47 +msgid "Here you can change the options for comparing the files." +msgstr "Дар инҷо параметрҳо барои муқоиса, танзим карда мешавад." + +#: kompareurldialog.cpp:53 +msgid "Here you can change the options for the view." +msgstr "Дар инҷо параметрҳои визуалӣ танзим карда мешаванд." #: libdialogpages/diffpage.cpp:211 msgid "Diff Program" @@ -840,173 +691,322 @@ msgstr "" msgid "Whitespace" msgstr "Фосилаҳо" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:304 -msgid "E&xpand tabs to spaces in output" -msgstr "Д&ароред фосилаҳоро аз ҷои нишонаҳои табулясивӣ" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:304 +msgid "E&xpand tabs to spaces in output" +msgstr "Д&ароред фосилаҳоро аз ҷои нишонаҳои табулясивӣ" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:305 +msgid "This option corresponds to the -t diff option." +msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -t." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:306 +msgid "I&gnore added or removed empty lines" +msgstr "А&ҳамият надодан ба якҷо шудаги ё нест шудагии хатҳо холи" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:307 +msgid "This option corresponds to the -B diff option." +msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди-B." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:308 +msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" +msgstr "А&ҳамият надодан ба тағиротҳо дар андозаи фосилаҳо" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:309 +msgid "This option corresponds to the -b diff option." +msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -b." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:310 +msgid "Ign&ore all whitespace" +msgstr "А&ҳамият надодан ба ҳамаи фосилаҳо" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:311 +msgid "This option corresponds to the -w diff option." +msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -w." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:312 +msgid "Igno&re changes due to tab expansion" +msgstr "А&ҳамият надодан ба фазои фосила" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:313 +msgid "This option corresponds to the -E diff option." +msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -E." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:318 +msgid "O&ptions" +msgstr "П&араметрҳо" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:328 +msgid "File Pattern to Exclude" +msgstr "Қолиб бо ном барои махсус" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:330 +msgid "" +"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right " +"or select entries from the list." +msgstr "" +"Агар ин тафтиш шуда бошад шумо метавонед ба намунаи пардозандаи фармонҳо дар " +"қуттии матнии рост ё аз рӯйхат ҷудокардаи дохилшудаҳоро дохил кунед." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:332 +msgid "" +"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from " +"the list." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо метавонед ворид гардед ё намунаи пардозандаи фармонҳоро ё ин ки " +"як ё зиёда воридгаштаҳои ҷудо кардаро аз рӯйхат нест кунед." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:338 +msgid "File with Filenames to Exclude" +msgstr "Файл бо номҳои файл барои хориҷ кардан" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:340 +msgid "" +"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right." +msgstr "" +"Агар ин тафтиш карда шуда бошад шумо метавонед ба номфайли дар combo қуттии " +"рост буда дохил шавед." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:342 +msgid "" +"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the " +"comparison of the folders." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо метавонед ба файли URL дароед бо варақаи мисолҳо дар вақти " +"муқоисакунии папкаҳо аҳамият дода нашавад." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 +msgid "" +"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in " +"the dialog to the left of this button." +msgstr "" +"Ягон файли шумо дар диалог ҷудокарда,ки дар боло ногаҳон пайдо мешавад вақте,ки " +"шумо онро дар диалог гузошта тугмаи чапи онро пахш мекунед." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:352 +msgid "&Exclude" +msgstr "&Хориҷ кардан" + +#: libdialogpages/filespage.cpp:53 +msgid "Encoding" +msgstr "" + +#: libdialogpages/filespage.cpp:64 +msgid "&Files" +msgstr "&Файлҳо" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:51 +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:56 +msgid "Removed color:" +msgstr "Ранги дур кардашуда:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:61 +msgid "Changed color:" +msgstr "Ранги тағир гардида:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:66 +msgid "Added color:" +msgstr "Ранги якҷо шуда:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:71 +msgid "Applied color:" +msgstr "Ранги тағир карда шуда:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:76 +msgid "Mouse Wheel" +msgstr "Чархаки муш" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:80 +msgid "Number of lines:" +msgstr "Андозаи хатҳо:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:86 +msgid "Tabs to Spaces" +msgstr "Табуляторҳо ба фосилаҳо" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:90 +msgid "Number of spaces to convert a tab character to:" +msgstr "Андозаи фосилаҳо барои табдил додани характери табулясия:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:97 +msgid "A&ppearance" +msgstr "Т&ақдимот" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:104 +msgid "Text Font" +msgstr "Шрифти текст" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:108 +msgid "Font:" +msgstr "Шрифт:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:112 +msgid "Size:" +msgstr "Андоза:" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметрҳо" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39 +msgid "View Settings" +msgstr "Ҷур кардани намудҳо" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 +msgid "Diff Settings" +msgstr "Ҷур кардани фарқиятҳо" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:165 +msgid "Save &All" +msgstr "Ҳамаро &дар хотир гузоштан" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:305 -msgid "This option corresponds to the -t diff option." -msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -t." +#: komparepart/kompare_part.cpp:168 +msgid "Save .&diff..." +msgstr "Дар хотир гузоштани &фарқият..." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:306 -msgid "I&gnore added or removed empty lines" -msgstr "А&ҳамият надодан ба якҷо шудаги ё нест шудагии хатҳо холи" +#: komparepart/kompare_part.cpp:171 +msgid "Swap Source with Destination" +msgstr "Ивази ҷойҳои сарчашмаҳо ва таъинот" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:307 -msgid "This option corresponds to the -B diff option." -msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди-B." +#: komparepart/kompare_part.cpp:174 +msgid "Show Statistics" +msgstr "Нишон додани статистикаҳо" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:308 -msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" -msgstr "А&ҳамият надодан ба тағиротҳо дар андозаи фосилаҳо" +#: komparepart/kompare_part.cpp:269 +msgid "The URL %1 cannot be downloaded." +msgstr "Ин URL %1 фаровир карда намешавад." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:309 -msgid "This option corresponds to the -b diff option." -msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -b." +#: komparepart/kompare_part.cpp:281 +msgid "The URL %1 does not exist on your system." +msgstr "Ин URL %1 дар системаи Шумо вуҷуд надорад." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:310 -msgid "Ign&ore all whitespace" -msgstr "А&ҳамият надодан ба ҳамаи фосилаҳо" +#: komparepart/kompare_part.cpp:425 +msgid "Diff Options" +msgstr "Параметрҳои Diff" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:311 -msgid "This option corresponds to the -w diff option." -msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -w." +#: komparepart/kompare_part.cpp:443 +msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files" +msgstr ".diff *.dif *.patch|Файлҳои фарқиятӣ" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:312 -msgid "Igno&re changes due to tab expansion" -msgstr "А&ҳамият надодан ба фазои фосила" +#: komparepart/kompare_part.cpp:443 +msgid "Save .diff" +msgstr "Дар хотир гузоштани Diff" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:313 -msgid "This option corresponds to the -E diff option." -msgstr "Ҷавоб медиҳад ба калиди -E." +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?" +msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад.Шумо мехоҳед онро иваз намоед?" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:318 -msgid "O&ptions" -msgstr "П&араметрҳо" +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "File Exists" +msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:328 -msgid "File Pattern to Exclude" -msgstr "Қолиб бо ном барои махсус" +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "Overwrite" +msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:330 -msgid "" -"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right " -"or select entries from the list." +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "Do Not Overwrite" msgstr "" -"Агар ин тафтиш шуда бошад шумо метавонед ба намунаи пардозандаи фармонҳо дар " -"қуттии матнии рост ё аз рӯйхат ҷудокардаи дохилшудаҳоро дохил кунед." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:332 -msgid "" -"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from " -"the list." +#: komparepart/kompare_part.cpp:481 +msgid "KomparePart" msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо метавонед ворид гардед ё намунаи пардозандаи фармонҳоро ё ин ки " -"як ё зиёда воридгаштаҳои ҷудо кардаро аз рӯйхат нест кунед." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:338 -msgid "File with Filenames to Exclude" -msgstr "Файл бо номҳои файл барои хориҷ кардан" +#: komparepart/kompare_part.cpp:493 +msgid "Running diff..." +msgstr "Сар дода шуд diff..." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:340 -msgid "" -"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right." -msgstr "" -"Агар ин тафтиш карда шуда бошад шумо метавонед ба номфайли дар combo қуттии " -"рост буда дохил шавед." +#: komparepart/kompare_part.cpp:496 +msgid "Parsing diff output..." +msgstr "Коркарди парвариши diff..." -#: libdialogpages/diffpage.cpp:342 -msgid "" -"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the " -"comparison of the folders." -msgstr "" -"Дар ин ҷо шумо метавонед ба файли URL дароед бо варақаи мисолҳо дар вақти " -"муқоисакунии папкаҳо аҳамият дода нашавад." +#: komparepart/kompare_part.cpp:545 +msgid "Comparing file %1 with file %2" +msgstr "Муқоиса кардани файли %1 бо файли %2" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 -msgid "" -"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in " -"the dialog to the left of this button." -msgstr "" -"Ягон файли шумо дар диалог ҷудокарда,ки дар боло ногаҳон пайдо мешавад вақте,ки " -"шумо онро дар диалог гузошта тугмаи чапи онро пахш мекунед." +#: komparepart/kompare_part.cpp:550 +msgid "Comparing files in %1 with files in %2" +msgstr "Муқоса кардани файлҳо дар %1 бо файлҳои дар %2" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:352 -msgid "&Exclude" -msgstr "&Хориҷ кардан" +#: komparepart/kompare_part.cpp:555 +#, c-format +msgid "Viewing diff output from %1" +msgstr "Аз назар гузарондани парвариши diff аз %1" -#: main.cpp:33 -msgid "" -"A program to view the differences between files and optionally generate a diff" -msgstr "Барнома барои намоиши фарқият байни файлҳо ва эҷод кардани файли diff" +#: komparepart/kompare_part.cpp:558 +msgid "Blending diff output from %1 into file %2" +msgstr "Якҷо шавии парвариши diff аз файли %1 ба файли %2" -#: main.cpp:39 -msgid "This will compare URL1 with URL2" -msgstr "Баробаркунӣ \"Бадарға1\" бо \"Бадарғаи2\"" +#: komparepart/kompare_part.cpp:563 +msgid "Blending diff output from %1 into folder %2" +msgstr "Якҷо шавии парвариши diff аз %1 ба папкаи %2" -#: main.cpp:40 +#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709 msgid "" -"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and " -"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | " -"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original " -"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that " -"in the viewer. -n disables the check." +"You have made changes to the destination file(s).\n" +"Would you like to save them?" msgstr "" -"Интихоб кунед формати парвариш аз тарафи diff барқарор ёфта шуда. Муттаҳид " -"онест,ки онро гоҳ-гоҳ истифода бурда мешавад барои он ,ки онро хондан " -"метавонед. Ба коркунандаҳои TDE ин формат хеле маъқул аст, аз зуртарин барои " -"фиристондани." +"Таъиноти файл иваз гардидааст \n" +"Шумо мехоҳед онро дар хотира гузоред?" -#: main.cpp:41 -msgid "" -"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the " -"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. " -msgstr "" -"Ин метавонад URL2 бо URL1 омехта шавад, URL2 умед дорад, ки diff хуруҷ шавад ва " -"URL1 файл ё папка, ки diff хуруҷ омехта шуда мӯҳтоҷи мекашад. " +#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711 +msgid "Save Changes?" +msgstr "Тағиротҳоро хотиргузорӣ кунем?" -#: main.cpp:42 +#: komparepart/kompare_part.cpp:667 msgid "" -"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using " -"'-' as URL with the -o option." +"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available." msgstr "" -"Тафтиши ҷустуҷӯи худкорсозии файл(ҳо) аслӣ дар вақти истифодаи - дар сифати " -"манба бо интихоби -о, бекор мешавад." +"Файли diff нест ё муқоисашави бароварда шуд на ба ду файлҳо.Статистика дастрас " +"нест." -#: main.cpp:43 -msgid "" -"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will " -"default to the local encoding if not specified." -msgstr "" -"Инро барои нишон додани рамз гузори истифода баред,вақто,ки фарохондани он аз " -"рахи фармон аст.Ин пешфарз ба рамз гузории маҳалӣ агар нишон дода набошад." +#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683 +#: komparepart/kompare_part.cpp:698 +msgid "Diff Statistics" +msgstr "Фарқияти статистикави" -#: main.cpp:52 -msgid "Kompare" +#: komparepart/kompare_part.cpp:673 +msgid "" +"Statistics:\n" +"\n" +"Old file: %1\n" +"New file: %2\n" +"\n" +"Format: %3\n" +"Number of hunks: %4\n" +"Number of differences: %5" msgstr "" +"Статистикаҳо:\n" +"\n" +"Файли кӯҳна: %1\n" +"Файли нав: %2\n" +"\n" +"Формат\t %3\n" +"Андозаи тағирнашуда: %4\n" +"Андозаи фарқиятҳо: %5" -#: main.cpp:54 -msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman" +#: komparepart/kompare_part.cpp:686 +msgid "" +"Statistics:\n" +"\n" +"Number of files in diff file: %1\n" +"Format: %2\n" +"\n" +"Current old file: %3\n" +"Current new file: %4\n" +"\n" +"Number of hunks: %5\n" +"Number of differences: %6" msgstr "" -"(c) 2001-2004, Джон Файербаух (John Firebaugh) ва Отто Брюггеман (Otto " -"Bruggeman)" - -#: main.cpp:55 main.cpp:56 -msgid "Author" -msgstr "Муаллиф" - -#: main.cpp:57 -msgid "Kompare icon artist" -msgstr "Нишонаҳо" - -#: main.cpp:58 -msgid "A lot of good advice" -msgstr "Бисёр маслиҳатҳои хуб" - -#: main.cpp:59 -msgid "Cervisia diff viewer" -msgstr "Тамошои фарқият дар Cervisia" - -#: main.cpp:189 -msgid "Compare these files or folder" -msgstr "Муқоиса кардани ин файлҳо ё каталогҳо" +"Статистикаҳо:\n" +"\n" +"Андозаи файлҳо дар файли фарқияти: %1\n" +"Формат: %2\n" +"\n" +"Файли кӯҳнаи ҳозира: %3\n" +"Файли нави ҳозира: %4\n" +"\n" +"Андозаи тағир нашида: %5\n" +"Андозаи фарқиятҳо: %6" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kstartperf.po index 46886438139..c7593f19096 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kstartperf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstartperf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:37+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kuiviewer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kuiviewer.po index 43710a9c8d5..eccf1643700 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kuiviewer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/kuiviewer.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuiviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:05-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/spy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/spy.po index fa7b49b54a1..78bf01986ea 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/spy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/spy.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: spy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:06-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -23,18 +23,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: receiversview.cpp:36 -msgid "Object" +#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54 +msgid "Value" msgstr "" #: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37 msgid "Type" msgstr "" -#: receiversview.cpp:38 -msgid "Member Name" +#: propsview.cpp:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: propsview.cpp:57 +msgid "Designable" msgstr "" +#: propsview.cpp:58 +msgid "Type Flags" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 main.cpp:38 +msgid "Spy" +msgstr "Шоҳид" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -47,6 +63,10 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "youth_opportunities@tajik.net" +#: sigslotview.cpp:30 +msgid "Signals/Slots" +msgstr "" + #: spy.cpp:67 msgid "Signals && Slots" msgstr "" @@ -59,30 +79,10 @@ msgstr "" msgid "Class Info" msgstr "" -#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: propsview.cpp:56 -msgid "Access" -msgstr "" - -#: propsview.cpp:57 -msgid "Designable" -msgstr "" - -#: propsview.cpp:58 -msgid "Type Flags" +#: receiversview.cpp:36 +msgid "Object" msgstr "" -#: main.cpp:25 main.cpp:38 -msgid "Spy" -msgstr "Шоҳид" - -#: sigslotview.cpp:30 -msgid "Signals/Slots" +#: receiversview.cpp:38 +msgid "Member Name" msgstr "" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po index 867c4384e72..26c624ccd76 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecachegrind\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:22+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -21,34 +21,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " -"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " -"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " -"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " -"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " -"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: cachegrindloader.cpp:141 -msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files" -msgstr "" - -#: cachegrindloader.cpp:738 -#, c-format -msgid "Loading %1" -msgstr "Пурборкунии %1" - #: tabview.cpp:64 msgid "Move to Top" msgstr "Кӯчондан ба боло" @@ -165,1179 +137,1080 @@ msgstr "(Маълумотҳо боргир карда нашудаанд)" msgid "(No function selected)" msgstr "(Функсия интихоб карда нашуд)" -#: tips.txt:3 -msgid "" -"

                    ...that the What's This? help for every GUI widget\n" -"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n" -"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n" -"use. Request What's This? help by pressing\n" -"Shift+F1 and clicking on the widget.

                    \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:12 -msgid "" -"

                    ...that you can get profile information at instruction level\n" -"with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes?\n" -"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n" -"

                    \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:20 -msgid "" -"

                    ...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n" -"back/forward in the active object history ?

                    \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:26 -msgid "" -"

                    ...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n" -"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n" -"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n" -"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:153 +msgid "Abstract Item" +msgstr "Таҷрид кардани чиз" -#: tips.txt:35 -msgid "" -"

                    ...that you can navigate in the Call Graph View using\n" -"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n" -"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n" -"selected call. To activate the current item, press Return.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:154 +msgid "Cost Item" +msgstr "Ҳисоб кардани чиз" -#: tips.txt:44 -msgid "" -"

                    ...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n" -"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n" -"and hit return?

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:155 +msgid "Part Source Line" +msgstr "Хати қисми сарчашма" -#: tips.txt:51 -msgid "" -"

                    ...that you can assign custom colors to \n" -"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n" -"in Settings->Configure KCachegrind...?

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:156 +msgid "Source Line" +msgstr "Хати сарчашма" -#: tips.txt:58 -msgid "" -"

                    ...that you can see if debug info is available for a selected \n" -"function by looking at the location label in the Info tab or\n" -"the source listing header in the source tab?

                    \n" -"

                    There must be the name of the source file (with extension).\n" -"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n" -"have added the directory of the source file to the\n" -"Source Directories list in the configuration.\n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:157 +msgid "Part Line Call" +msgstr "Сигнали қисми хат" -#: tips.txt:69 -msgid "" -"

                    ...that you can configure whether KCachgrind should\n" -"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:158 +msgid "Line Call" +msgstr "Сигнали хат" -#: tips.txt:75 -msgid "" -"

                    ...that you can configure the maximum number of items\n" -"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n" -"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n" -"the list will show you the number of skipped functions, together\n" -"with a cost condition for these skipped functions.

                    \n" -"

                    To activate a function with small costs, search for it and select\n" -"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n" -"temporarily add them to the flat profile list.

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:159 +msgid "Part Jump" +msgstr "Паридани қисм" -#: tips.txt:87 -msgid "" -"

                    ...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n" -"shows all functions that are calling the selected function\n" -"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n" -"no matter how many function are between them on the stack?

                    \n" -"

                    Examples:

                    \n" -"

                    An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n" -"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" -"bar() happened while called from function foo1().

                    \n" -"

                    An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n" -"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" -"bar() happened while calling foo2() from bar().

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:160 +msgid "Jump" +msgstr "Паридан" -#: tips.txt:102 -msgid "" -"

                    ...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n" -"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n" -"pointer is over?

                    \n" -"

                    Items from this list can be selected by pressing the right\n" -"mouse button.

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:161 +msgid "Part Instruction" +msgstr "Дастури қисм" -#: tips.txt:111 -msgid "" -"

                    ...that you can constrain the cost counts shown to only a\n" -"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n" -"\"Trace Selection\" Dockable?

                    \n" -"

                    To generate multiple parts in a profiling run with\n" -"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n" -"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n" -"of not-branching assembler statements inside of your program\n" -"code).

                    \n" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:162 +msgid "Instruction" +msgstr "Дастур" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824 -#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "ELF Objects" -msgstr "Объектҳои ELF" +#: tracedata.cpp:163 +msgid "Part Instruction Jump" +msgstr "Паридани дастури қисм" -#: configdlg.cpp:60 -msgid "Source Files" -msgstr "Файлҳои сарчашма" +#: tracedata.cpp:164 +msgid "Instruction Jump" +msgstr "Паридани дастур" -#: configdlg.cpp:61 -msgid "C++ Classes" -msgstr "Синфҳои C++" +#: tracedata.cpp:165 +msgid "Part Instruction Call" +msgstr "Алоқаи дастури қисм" -#: configdlg.cpp:62 -msgid "Function (no Grouping)" -msgstr "Функсия (Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нест)" +#: tracedata.cpp:166 +msgid "Instruction Call" +msgstr "Алоқаи дастур" -#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371 -msgid "(always)" -msgstr "(ҳамавақт)" +#: tracedata.cpp:167 +msgid "Part Call" +msgstr "Қисми сигнал" -#: configdlg.cpp:210 -msgid "KCachegrind Configuration" -msgstr "Танзимоти KCachegrind" +#: tracedata.cpp:168 +msgid "Call" +msgstr "Сигнал" -#: configdlg.cpp:211 -msgid "" -"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value " -"(%1) will still be used." -msgstr "" +#: tracedata.cpp:169 +msgid "Part Function" +msgstr "Функсияи қисм" -#: configdlg.cpp:384 -msgid "Choose Source Folder" -msgstr "Феҳристи сарчашмаро интихоб кунед" +#: tracedata.cpp:170 +msgid "Function Source File" +msgstr "Файли сарчашмаи функсия" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550 -#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171 #, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" +msgid "Function" +msgstr "Функсия" -#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31 -#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59 -#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Cost" -msgstr "Нарх" +#: tracedata.cpp:172 +msgid "Function Cycle" +msgstr "Даври функция" -#: partselection.cpp:151 -msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'" -msgstr "Аз назаргузаронии қисми тахассус: '%1' ҷорӣ аст" +#: tracedata.cpp:173 +msgid "Part Class" +msgstr "Қисми синф" -#: partselection.cpp:287 -msgid "Deselect" -msgstr "" +#: tracedata.cpp:174 +msgid "Class" +msgstr "Синф" -#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311 -msgid "Select" -msgstr "Интихоб кардан" +#: tracedata.cpp:175 +msgid "Part Source File" +msgstr "Файли қисми сарчашма" -#: partselection.cpp:292 -msgid "Select All Parts" -msgstr "Интихоб кардани ҳамаи қисмҳо" - -#: partselection.cpp:294 -msgid "Visible Parts" -msgstr "Қисмҳои намоён" +#: tracedata.cpp:176 +msgid "Source File" +msgstr "Файли сарчашма" -#: partselection.cpp:296 -msgid "Hide Selected Parts" -msgstr "Пинҳон кардани қисмҳои интихобшуда" +#: tracedata.cpp:177 +msgid "Part ELF Object" +msgstr "Объекти қисми ELF" -#: partselection.cpp:297 -msgid "Unhide Hidden Parts" -msgstr "Кушодани қисмҳои пинҳоншуда" +#: tracedata.cpp:178 +msgid "ELF Object" +msgstr "Объекти ELF" -#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687 -msgid "Go Back" -msgstr "Гузаштан ба қафо" +#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179 +msgid "Profile Part" +msgstr "Қисми тахассус" -#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320 -msgid "Visualization" -msgstr "Таҷассумкорӣ" +#: tracedata.cpp:180 +msgid "Program Trace" +msgstr "Пайи барнома" -#: partselection.cpp:322 -msgid "Partitioning Mode" -msgstr "Ҳолати бахшбандӣ" +#: tracedata.cpp:241 +msgid "%1 from %2" +msgstr "%1 аз %2" -#: partselection.cpp:323 -msgid "Diagram Mode" -msgstr "" +#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824 +#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173 +#: tracedata.cpp:4238 +msgid "(unknown)" +msgstr "(номаълум)" -#: partselection.cpp:324 -msgid "Zoom Function" -msgstr "Функсияи тағйири андозаи тасвир" +#: tracedata.cpp:2583 +msgid "(no caller)" +msgstr "(оператор нест)" -#: partselection.cpp:325 -msgid "Show Direct Calls" -msgstr "Дархостҳои аниқро нишон диҳед" +#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609 +msgid "%1 via %2" +msgstr "%1 аз %2" -#: partselection.cpp:326 -msgid "Increment Shown Call Levels" +#: tracedata.cpp:2599 +msgid "(no callee)" msgstr "" -#: partselection.cpp:340 -msgid "Draw Names" -msgstr "Кашидани номҳо" - -#: partselection.cpp:341 -msgid "Draw Costs" -msgstr "Кашидани нархҳо" - -#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342 -msgid "Ignore Proportions" -msgstr "Аҳамият надодани таносуб" - -#: partselection.cpp:343 -#, fuzzy -msgid "Draw Frames" -msgstr "Кашидани номҳо" - -#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887 -msgid "Allow Rotation" -msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ" +#: tracedata.cpp:4467 +msgid "(not found)" +msgstr "(ёфт нашуд)" -#: partselection.cpp:359 -msgid "Hide Info" -msgstr "Пинҳон кардани маълумот" +#: tracedata.cpp:5017 +msgid "Recalculating Function Cycles..." +msgstr "" -#: partselection.cpp:361 -msgid "Show Info" -msgstr "Нишон додани маълумот" +#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Layout" +msgstr "&Схема" -#: partselection.cpp:541 -msgid "(no trace loaded)" -msgstr "(пай пурбор нашуд)" +#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Sidebars" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950 -#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321 +#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54 +#: rc.cpp:18 #, no-c-format -msgid "Location" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +msgid "State Toolbar" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754 -#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339 +#. i18n: file configdlgbase.ui line 37 +#: rc.cpp:24 #, no-c-format -msgid "Calls" -msgstr "Алоқаҳо" +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: callmapview.cpp:98 -msgid "" -"Caller Map" -"

                    This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current " -"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " -"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " -"running (however, there are drawing constrains).

                    " +#. i18n: file configdlgbase.ui line 69 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Truncated when more/longer than:" msgstr "" -#: callmapview.cpp:105 -msgid "" -"Call Map" -"

                    This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current " -"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " -"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " -"running (however, there are drawing constrains).

                    " +#. i18n: file configdlgbase.ui line 77 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Precision of percentage values:" msgstr "" -#: callmapview.cpp:113 -msgid "" -"

                    Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact " -"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be " -"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level " -"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect " -"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. " -"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before " -"drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong.

                    " -"

                    This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the " -"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a " -"nesting level up/down. Return activates the current item.

                    " +#. i18n: file configdlgbase.ui line 85 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Symbols in tooltips and context menus" msgstr "" -#: callmapview.cpp:167 -msgid "Go To" -msgstr "Гузаштан ба" - -#: callmapview.cpp:184 -msgid "Stop at Depth" -msgstr "Истодан дар чуқурӣ" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 141 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of items in lists:" +msgstr "Рақами ниҳоят калони чизҳо дар рӯйхатҳо:" -#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101 -msgid "No Depth Limit" -msgstr "Ҳудуди чуқурӣ нест" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 162 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cost Item Colors" +msgstr "Ҳисоб кардани чиз" -#: callmapview.cpp:190 -msgid "Depth 10" -msgstr "Чуқурии 10" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 246 +#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Худкорона" -#: callmapview.cpp:192 -msgid "Depth 15" -msgstr "Чуқурии 15" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 254 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Object:" +msgstr "Объект:" -#: callmapview.cpp:194 -msgid "Depth 20" -msgstr "Чуқурии 20" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 262 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Class:" +msgstr "Синф:" -#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107 -msgid "Depth of '%1' (%2)" -msgstr "Чуқурии '%1' (%2)" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 310 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "File:" +msgstr "Файл:" -#: callmapview.cpp:204 -msgid "Decrement Depth (to %1)" -msgstr "Чуқурии афзундиҳандаи манфӣ (то %1)" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 376 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Annotations" +msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ" -#: callmapview.cpp:205 -msgid "Increment Depth (to %1)" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 395 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Context lines in annotations:" msgstr "" -#: callmapview.cpp:209 -msgid "Stop at Function" -msgstr "Истодан дар функсия" - -#: callmapview.cpp:210 -msgid "No Function Limit" -msgstr "Ҳудуди функсия нест" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 423 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Source Folders" +msgstr "Феҳристҳои сарчашма" -#: callmapview.cpp:240 -msgid "Stop at Area" -msgstr "Истодан дар фазо" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 454 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Object / Related Source Base" +msgstr "" -#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039 -msgid "No Area Limit" -msgstr "Ҳудуди фазо нест" +#. i18n: file configdlgbase.ui line 483 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Илова кардан..." -#: callmapview.cpp:246 -msgid "50 Pixels" -msgstr "50 пиксел" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "Profile Dumps" +msgstr "Нусхабардорҳои тахассус" -#: callmapview.cpp:248 -msgid "100 Pixels" -msgstr "100 пиксел" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Target" +msgstr "Мақсад" -#: callmapview.cpp:250 -msgid "200 Pixels" -msgstr "200 пиксел" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Вақт" -#: callmapview.cpp:252 -msgid "500 Pixels" -msgstr "500 пиксел" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Роҳча" -#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045 -msgid "Area of '%1' (%2)" -msgstr "Фазои '%1' (%2)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Target command:" +msgstr "Фармони мақсад:" -#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071 -msgid "Double Area Limit (to %1)" -msgstr "Дучанда кардани ҳудуди фазо (то %1)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Profiler options:" +msgstr "Интихобҳои тахассус:" -#: callmapview.cpp:266 -msgid "Half Area Limit (to %1)" -msgstr "Ду тақсим кардани ҳудуди фазо (то %1)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Option" +msgstr "Параметр" -#: callmapview.cpp:273 -msgid "Visualisation" -msgstr "Таҷассумкорӣ" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Қимат" -#: callmapview.cpp:277 -msgid "Split Direction" -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Trace" +msgstr "Пай" -#: callmapview.cpp:279 -msgid "Skip Incorrect Borders" -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Jumps" +msgstr "Париданҳо" -#: callmapview.cpp:284 -msgid "Border Width" -msgstr "Бари сарҳад" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Instructions" +msgstr "Дастурҳо" -#: callmapview.cpp:285 -msgid "Border 0" -msgstr "Сарҳади 0" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Воқеъа" -#: callmapview.cpp:288 -msgid "Border 1" -msgstr "Сарҳади 1" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Full Cache" +msgstr "Захираи махфӣ пур" -#: callmapview.cpp:290 -msgid "Border 2" -msgstr "Сарҳади 2" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Оддӣ" -#: callmapview.cpp:292 -msgid "Border 3" -msgstr "Сарҳади 3" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Collect" +msgstr "Ҷамъ кардан" -#: callmapview.cpp:297 -msgid "Draw Symbol Names" -msgstr "Кашидани номҳои рамз" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "At Startup" +msgstr "" -#: callmapview.cpp:298 -msgid "Draw Cost" -msgstr "Кашидани нарх" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "While In" +msgstr "" -#: callmapview.cpp:299 -msgid "Draw Location" -msgstr "Кашидани ҷойгиршавӣ" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Skip" +msgstr "Рад кардан" -#: callmapview.cpp:300 -msgid "Draw Calls" -msgstr "Кашидани сигналҳо" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "PLT" +msgstr "PLT" -#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889 -msgid "Shading" -msgstr "Соякунӣ" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Dump Profile" +msgstr "Тахассуси нусхабардорӣ" -#: callmapview.cpp:431 -msgid "Call Map: Current is '%1'" -msgstr "Харитаи сигнал: '%1' ҷорӣ аст" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Every BBs" +msgstr "Ҳамаи BB-ҳо" -#: callmapview.cpp:599 -msgid "(no function)" -msgstr "(функсия нест)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "On Entering" +msgstr "" -#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858 -msgid "(no call)" -msgstr "(дархост нест)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "On Leaving" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917 -#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267 -#: rc.cpp:309 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format -msgid "Incl." -msgstr "Шомил." +msgid "Zero Events" +msgstr "Нолто воқеа" -#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54 -msgid "Distance" -msgstr "Фосила" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Separate" +msgstr "Ҷудо кардан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928 -#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "Called" -msgstr "" +msgid "Threads" +msgstr "Бандҳо" -#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50 -msgid "Caller" -msgstr "Дархосткунанда" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Recursions" +msgstr "Бозгаштҳо" -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62 -#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303 -#: rc.cpp:312 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440 +#: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Self" -msgstr "Аз они худ" +msgid "Call Chain" +msgstr "Паёпаӣ дархост" -#: coverageview.cpp:55 -msgid "Calling" -msgstr "Дархостан" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Custom profiler options:" +msgstr "" -#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56 -msgid "Callee" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Run New Profile" msgstr "" -#: coverageview.cpp:90 -msgid "" -"List of all Callers" -"

                    This list shows all functions calling the current selected one, either " -"directly or with several functions in-between on the stack; the number of " -"functions in-between plus one is called the Distance " -"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " -"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).

                    " -"

                    Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a " -"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in " -"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows " -"logarithmic percentage with a different color for each distance.

                    " -"

                    As there can be many calls from the same function, the distance column " -"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " -"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " -"call costs happened.

                    " -"

                    Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.

                    " -msgstr "" - -#: coverageview.cpp:120 -msgid "" -"List of all Callees" -"

                    This list shows all functions called by the current selected one, either " -"directly or with several function in-between on the stack; the number of " -"function in-between plus one is called the Distance " -"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " -"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).

                    " -"

                    Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the " -"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the " -"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows " -"logarithmic percentage with a different color for each distance.

                    " -"

                    As there can be many calls to the same function, the distance column " -"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " -"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " -"call costs happened.

                    " -"

                    Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.

                    " -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418 -#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191 -#: sourceview.cpp:116 -msgid "Go to '%1'" -msgstr "Ба '%1' гузаштан" - -#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52 -msgid "Cost 2" -msgstr "Нархи 2" - -#: callview.cpp:47 callview.cpp:51 -msgid "Count" -msgstr "Ҳисоб кардан" - -#: callview.cpp:85 -msgid "" -"List of direct Callers" -"

                    This list shows all functions calling the current selected one directly, " -"together with a call count and the cost spent in the current selected function " -"while being called from the function from the list.

                    " -"

                    An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of " -"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.

                    " -"

                    Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.

                    " -msgstr "" - -#: callview.cpp:98 -msgid "" -"List of direct Callees" -"

                    This list shows all functions called by the current selected one directly, " -"together with a call count and the cost spent in this function while being " -"called from the selected function.

                    " -"

                    Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.

                    " -msgstr "" - -#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86 -msgid "Active call to '%1'" -msgstr "Сигнали фаъол ба '%1'" - -#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88 -msgid "" -"_n: %n call to '%1'\n" -"%n calls to '%1'" -msgstr "" -"%n сигнал ба '%1'\n" -"%n сигнал ба '%1'" - -#: instritem.cpp:137 -msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3" -msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба 0x%3" - -#: instritem.cpp:142 -msgid "Jump %1 times to 0x%2" -msgstr "Гузаштан %1 бор ба 0x%2" - -#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169 -msgid "(cycle)" -msgstr "(давр)" - -#: tracedata.cpp:153 -msgid "Abstract Item" -msgstr "Таҷрид кардани чиз" - -#: tracedata.cpp:154 -msgid "Cost Item" -msgstr "Ҳисоб кардани чиз" - -#: tracedata.cpp:155 -msgid "Part Source Line" -msgstr "Хати қисми сарчашма" - -#: tracedata.cpp:156 -msgid "Source Line" -msgstr "Хати сарчашма" - -#: tracedata.cpp:157 -msgid "Part Line Call" -msgstr "Сигнали қисми хат" - -#: tracedata.cpp:158 -msgid "Line Call" -msgstr "Сигнали хат" - -#: tracedata.cpp:159 -msgid "Part Jump" -msgstr "Паридани қисм" - -#: tracedata.cpp:160 -msgid "Jump" -msgstr "Паридан" - -#: tracedata.cpp:161 -msgid "Part Instruction" -msgstr "Дастури қисм" - -#: tracedata.cpp:162 -msgid "Instruction" -msgstr "Дастур" - -#: tracedata.cpp:163 -msgid "Part Instruction Jump" -msgstr "Паридани дастури қисм" - -#: tracedata.cpp:164 -msgid "Instruction Jump" -msgstr "Паридани дастур" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Info" +msgstr "Маълумот" -#: tracedata.cpp:165 -msgid "Part Instruction Call" -msgstr "Алоқаи дастури қисм" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Dump reason:" +msgstr "Тахассуси далел:" -#: tracedata.cpp:166 -msgid "Instruction Call" -msgstr "Алоқаи дастур" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Event summary:" +msgstr "Натиҷаи ҷамбаст:" -#: tracedata.cpp:167 -msgid "Part Call" -msgstr "Қисми сигнал" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550 +#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: tracedata.cpp:168 -msgid "Call" -msgstr "Сигнал" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Sum" +msgstr "Натиҷа" -#: tracedata.cpp:169 -msgid "Part Function" -msgstr "Функсияи қисм" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Miscellaneous:" +msgstr "Гуногун:" -#: tracedata.cpp:170 -msgid "Function Source File" -msgstr "Файли сарчашмаи функсия" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Show" +msgstr "Нишон додан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625 +#: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "Function" -msgstr "Функсия" +msgid "Compare" +msgstr "Муқоиса кардан" -#: tracedata.cpp:172 -msgid "Function Cycle" -msgstr "Даври функция" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Ҳолат" -#: tracedata.cpp:173 -msgid "Part Class" -msgstr "Қисми синф" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Update" +msgstr "" -#: tracedata.cpp:174 -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Every [s]:" +msgstr "Ҳама:" -#: tracedata.cpp:175 -msgid "Part Source File" -msgstr "Файли қисми сарчашма" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Counter" +msgstr "Шуморанда" -#: tracedata.cpp:176 -msgid "Source File" -msgstr "Файли сарчашма" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Dumps Done" +msgstr "" -#: tracedata.cpp:177 -msgid "Part ELF Object" -msgstr "Объекти қисми ELF" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Is Collecting" +msgstr "" -#: tracedata.cpp:178 -msgid "ELF Object" -msgstr "Объекти ELF" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Executed" +msgstr "Иҷро кард" -#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179 -msgid "Profile Part" -msgstr "Қисми тахассус" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Basic Blocks" +msgstr "" -#: tracedata.cpp:180 -msgid "Program Trace" -msgstr "Пайи барнома" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754 +#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Calls" +msgstr "Алоқаҳо" -#: tracedata.cpp:241 -msgid "%1 from %2" -msgstr "%1 аз %2" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Ir" +msgstr "" -#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824 -#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173 -#: tracedata.cpp:4238 -msgid "(unknown)" -msgstr "(номаълум)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Distinct" +msgstr "Саҳеҳ" -#: tracedata.cpp:2583 -msgid "(no caller)" -msgstr "(оператор нест)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824 +#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "ELF Objects" +msgstr "Объектҳои ELF" -#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609 -msgid "%1 via %2" -msgstr "%1 аз %2" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Functions" +msgstr "Функсияҳо" -#: tracedata.cpp:2599 -msgid "(no callee)" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Contexts" msgstr "" -#: tracedata.cpp:4467 -msgid "(not found)" -msgstr "(ёфт нашуд)" - -#: tracedata.cpp:5017 -msgid "Recalculating Function Cycles..." -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Stack trace:" +msgstr "Паи анбора:" -#. i18n: file partselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898 +#: rc.cpp:261 #, no-c-format -msgid "Parts Overview" -msgstr "Аз назар гузарондани қисмҳо" +msgid "Sync." +msgstr "Синхр." -#: toplevel.cpp:283 -msgid "" -"The Parts Overview" -"

                    A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data " -"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, " -"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to " -"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to " -"constrain all costs shown to these parts only.

                    " -"

                    The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee " -"split mode: " -"

                      " -"
                    • Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, " -"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, " -"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or " -"executable), sized according to the cost spent therein.
                      • " -"
                    • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected " -"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles " -"to show the costs of its callees.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906 +#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "#" +msgstr "#" -#: toplevel.cpp:313 -msgid "Top Cost Call Stack" -msgstr "Анбораи алоқаи нархи боло" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917 +#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Incl." +msgstr "Шомил." -#: toplevel.cpp:315 -msgid "" -"The Top Cost Call Stack" -"

                    This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by " -"starting with the current selected function and adds the callers/callees with " -"highest cost at the top and to bottom.

                    " -"

                    The Cost and Calls columns show the cost used for all calls " -"from the function in the line above.

                    " +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928 +#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Called" msgstr "" -#: toplevel.cpp:328 -msgid "Flat Profile" -msgstr "Тахассуси хона" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950 +#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Location" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: toplevel.cpp:338 -msgid "" -"The Flat Profile" -"

                    The flat profile contains a group and a function selection list. The group " -"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen " -"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected." -"

                    " -"

                    The function list contains the functions of the selected group (or all for " -"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with " -"costs less than 1% are hidden on default.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "Сар кардан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604 +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001 +#: rc.cpp:282 #, no-c-format -msgid "Profile Dumps" -msgstr "Нусхабардорҳои тахассус" +msgid "Zero" +msgstr "Нул" -#: toplevel.cpp:362 -msgid "" -"Profile Dumps" -"

                    This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in " -"all subdirectories of: " -"

                      " -"
                    • current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, " -"and " -"
                    • the default profile dump directory given in the configuration.
                    " -"The list is sorted according the the target command profiled in the " -"corresponding dump.

                    " -"

                    On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area " -"of the dockable: " -"

                      " -"
                    • Options allows you to view the profiled command and profile options " -"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is " -"created. Press Run Profile to start aprofile run with these options in " -"the background. " -"
                    • Info gives detailed info on the selected dump like event cost " -"summary and properties of the simulated cache. " -"
                    • State is only available for current happening profiles runs. Press " -"Update to see different counters of the run, and a stack trace of the " -"current position in the program profiled. Check the Every " -"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync " -"option to let the dockable activate the top function in the current loaded " -"dump.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Dump" +msgstr "Нусхабардорӣ" -#: toplevel.cpp:450 -msgid "&Duplicate" -msgstr "&Такроран иҷро кардан" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Messages" +msgstr "Хабарҳо" -#: toplevel.cpp:454 -msgid "" -"Duplicate Current Layout" -"

                    Make a copy of the current layout.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Kill Run" +msgstr "Нест кардани сардиҳӣ" -#: toplevel.cpp:461 -msgid "" -"Remove Current Layout" -"

                    Delete current layout and make the previous active.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "Function Profile" +msgstr "Тахассуси функсия" -#: toplevel.cpp:465 -msgid "&Go to Next" -msgstr "&Гузаштан ба оянда" +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Ҷустуҷӯ:" -#: toplevel.cpp:469 -msgid "Go to Next Layout" -msgstr "Гузаштан ба схемаи оянда" +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62 +#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Self" +msgstr "Аз они худ" -#: toplevel.cpp:472 -msgid "&Go to Previous" -msgstr "&Гузаштан ба қаблӣ" +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳ" -#: toplevel.cpp:476 -msgid "Go to Previous Layout" -msgstr "Гузаштан ба схемаи қаблӣ" +#. i18n: file partselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Parts Overview" +msgstr "Аз назар гузарондани қисмҳо" -#: toplevel.cpp:479 -msgid "&Restore to Default" -msgstr "&Барқарор кардан то пешфарз" +#. i18n: file partselectionbase.ui line 60 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "(no trace parts)" +msgstr "(қисмҳои пай нест)" -#: toplevel.cpp:482 -msgid "Restore Layouts to Default" -msgstr "Барқарор кардани схемаҳо ба пешфарзӣ" +#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Stack Selection" +msgstr "Интихоб кардани анбора" -#: toplevel.cpp:485 -msgid "&Save as Default" -msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун пешфарз" +#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31 +#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59 +#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Cost" +msgstr "Нарх" -#: toplevel.cpp:488 -msgid "Save Layouts as Default" -msgstr "Нигоҳ доштани схемаҳо ҳамчун пешфарзӣ" +#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Cost2" +msgstr "Нархи 2" -#: toplevel.cpp:499 -msgid "New

                    Open new empty KCachegrind window.

                    " -msgstr "Нав

                    Кушодани тирезаи нави холии KCachegrind.

                    " +#: partgraph.cpp:167 +#, c-format +msgid "Profile Part %1" +msgstr "Қисми тахассус %1" -#: toplevel.cpp:502 -msgid "&Add..." -msgstr "&Илова кардан..." +#: partgraph.cpp:226 +msgid "(no trace)" +msgstr "(пай нест)" -#: toplevel.cpp:505 +#: partgraph.cpp:229 +msgid "(no part)" +msgstr "(қисм нест)" + +#: tips.txt:3 msgid "" -"Add Profile Data" -"

                    This opens an additional profile data file in the current window.

                    " +"

                    ...that the What's This? help for every GUI widget\n" +"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n" +"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n" +"use. Request What's This? help by pressing\n" +"Shift+F1 and clicking on the widget.

                    \n" msgstr "" -#: toplevel.cpp:517 -msgid "Reload Profile Data

                    This loads any new created parts, too.

                    " +#: tips.txt:12 +msgid "" +"

                    ...that you can get profile information at instruction level\n" +"with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes?\n" +"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n" +"

                    \n" msgstr "" -#: toplevel.cpp:521 -msgid "&Export Graph" -msgstr "&Содир кардани нақша" +#: tips.txt:20 +msgid "" +"

                    ...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n" +"back/forward in the active object history ?

                    \n" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:525 +#: tips.txt:26 msgid "" -"Export Call Graph" -"

                    Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz " -"package.

                    " +"

                    ...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n" +"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n" +"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n" +"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n" +"

                    \n" msgstr "" -#: toplevel.cpp:531 -msgid "&Force Dump" -msgstr "&Нуфузи нусхабардорӣ" +#: tips.txt:35 +msgid "" +"

                    ...that you can navigate in the Call Graph View using\n" +"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n" +"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n" +"selected call. To activate the current item, press Return.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:540 +#: tips.txt:44 msgid "" -"Force Dump" -"

                    This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. " -"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is " -"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from " -"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.

                    " -"

                    Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its " -"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and " -"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a " -"Reload. If there's no Callgrind running, press 'Force Dump' again to " -"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling " -"for a new dump.

                    " -"

                    Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind.cmd' " -"when actively running a few milliseconds, i.e. not " -"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by " -"resizing a window of the program.

                    " +"

                    ...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n" +"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n" +"and hit return?

                    \n" msgstr "" -#: toplevel.cpp:565 +#: tips.txt:51 msgid "" -"Open Profile Data" -"

                    This opens a profile data file, with possible multiple parts

                    " +"

                    ...that you can assign custom colors to \n" +"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n" +"in Settings->Configure KCachegrind...?

                    \n" msgstr "" -#: toplevel.cpp:581 -msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable" -msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии аз назаргузаронии қисмҳо" +#: tips.txt:58 +msgid "" +"

                    ...that you can see if debug info is available for a selected \n" +"function by looking at the location label in the Info tab or\n" +"the source listing header in the source tab?

                    \n" +"

                    There must be the name of the source file (with extension).\n" +"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n" +"have added the directory of the source file to the\n" +"Source Directories list in the configuration.\n" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:585 -msgid "Call Stack" -msgstr "Анбораи алоқа" +#: tips.txt:69 +msgid "" +"

                    ...that you can configure whether KCachgrind should\n" +"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?

                    \n" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:590 -msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable" -msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии анбораи алоқа" +#: tips.txt:75 +msgid "" +"

                    ...that you can configure the maximum number of items\n" +"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n" +"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n" +"the list will show you the number of skipped functions, together\n" +"with a cost condition for these skipped functions.

                    \n" +"

                    To activate a function with small costs, search for it and select\n" +"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n" +"temporarily add them to the flat profile list.

                    \n" +msgstr "" -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "Function Profile" -msgstr "Тахассуси функсия" +#: tips.txt:87 +msgid "" +"

                    ...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n" +"shows all functions that are calling the selected function\n" +"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n" +"no matter how many function are between them on the stack?

                    \n" +"

                    Examples:

                    \n" +"

                    An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n" +"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" +"bar() happened while called from function foo1().

                    \n" +"

                    An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n" +"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" +"bar() happened while calling foo2() from bar().

                    \n" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:599 -msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable" -msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии тахассуси функсия" +#: tips.txt:102 +msgid "" +"

                    ...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n" +"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n" +"pointer is over?

                    \n" +"

                    Items from this list can be selected by pressing the right\n" +"mouse button.

                    \n" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:609 -msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable" +#: tips.txt:111 +msgid "" +"

                    ...that you can constrain the cost counts shown to only a\n" +"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n" +"\"Trace Selection\" Dockable?

                    \n" +"

                    To generate multiple parts in a profiling run with\n" +"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n" +"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n" +"of not-branching assembler statements inside of your program\n" +"code).

                    \n" msgstr "" -#: toplevel.cpp:614 -msgid "Show Relative Costs" -msgstr "Нархҳои нисбиро нишон диҳед" +#: main.cpp:38 +msgid "Run under cachegrind" +msgstr "" -#: toplevel.cpp:621 -msgid "Show Absolute Costs" -msgstr "Нархҳои аслиро нишон диҳед" +#: main.cpp:39 +msgid "Show information of this trace" +msgstr "Нишон додани маълумоти ин пай" -#: toplevel.cpp:624 -msgid "Show relative instead of absolute costs" -msgstr "Ба ҷои нисбият нархҳои аслиро нишон диҳед" +#: main.cpp:46 +msgid "KCachegrind" +msgstr "KCachegrind" -#: toplevel.cpp:628 -msgid "Percentage Relative to Parent" +#: main.cpp:48 +msgid "TDE Frontend for Cachegrind" msgstr "" -#: toplevel.cpp:634 -msgid "Show percentage costs relative to parent" +#: main.cpp:50 +msgid "(C) 2002, 2003, 2004" +msgstr "(C) 2002, 2003, 2004" + +#: main.cpp:53 +msgid "Author/Maintainer" +msgstr "Муаллиф/Дастгиркунанда" + +#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72 +#, c-format +msgid "" +"_n: (%n function skipped)\n" +"(%n functions skipped)" msgstr "" -#: toplevel.cpp:638 +#: costlistitem.cpp:60 +#, c-format msgid "" -"Show percentage costs relative to parent" -"

                    If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the " -"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on " -"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent " -"cost item." -"

                      " -"
                    StatusFromTo
                    STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS DESCRIPTION
                     %2 (%3)%4
                     %2 (%3)%4
                    " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                    Cost TypeParent Cost
                    Function CumulativeTotal
                    Function SelfFunction Group (*) / Total
                    CallFunction Cumulative
                    Source LineFunction Cumulative
                    " -"

                    (*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)." +"_n: (%n item skipped)\n" +"(%n items skipped)" msgstr "" +"(%n чиз рад карда шудааст)\n" +"(%n чиз рад карда шудааст)" -#: toplevel.cpp:653 -msgid "Do Cycle Detection" -msgstr "Иҷро кардани бозёбии давр" - -#: toplevel.cpp:659 -msgid "Skip Cycle Detection" -msgstr "Рад кардани бозёбии давр" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " +"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " +"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " +"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " +"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " +"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" -#: toplevel.cpp:662 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" -"Detect recursive cycles" -"

                    If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a " -"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that " -"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the " -"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false " -"cycles (see documentation)." -"

                    The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions " -"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. " -"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false " -"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to " -"switch this off." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724 -msgid "Go back in function selection history" +#: callmapview.cpp:98 +msgid "" +"Caller Map" +"

                    This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current " +"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " +"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " +"running (however, there are drawing constrains).

                    " msgstr "" -#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736 -msgid "Go forward in function selection history" +#: callmapview.cpp:105 +msgid "" +"Call Map" +"

                    This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current " +"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " +"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " +"running (however, there are drawing constrains).

                    " msgstr "" -#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710 +#: callmapview.cpp:113 msgid "" -"Go Up" -"

                    Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, " -"use that with highest cost.

                    " +"

                    Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact " +"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be " +"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level " +"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect " +"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. " +"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before " +"drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong.

                    " +"

                    This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the " +"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a " +"nesting level up/down. Return activates the current item.

                    " msgstr "" -#: toplevel.cpp:702 -msgid "&Up" -msgstr "&Ба боло" +#: callmapview.cpp:167 +msgid "Go To" +msgstr "Гузаштан ба" -#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646 -msgid "Primary Event Type" -msgstr "Навъи воқеъаи асосӣ" +#: callmapview.cpp:184 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "Истодан дар чуқурӣ" -#: toplevel.cpp:743 -msgid "Select primary event type of costs" -msgstr "Интихоб кардани навъи воқеъаи асосӣ аз нархҳо" +#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101 +msgid "No Depth Limit" +msgstr "Ҳудуди чуқурӣ нест" -#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649 -msgid "Secondary Event Type" -msgstr "Навъи воқеъаи миёна" +#: callmapview.cpp:190 +msgid "Depth 10" +msgstr "Чуқурии 10" -#: toplevel.cpp:755 -msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations" -msgstr "" +#: callmapview.cpp:192 +msgid "Depth 15" +msgstr "Чуқурии 15" -#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763 -msgid "Grouping" -msgstr "Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ" +#: callmapview.cpp:194 +msgid "Depth 20" +msgstr "Чуқурии 20" -#: toplevel.cpp:766 -msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items" +#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107 +msgid "Depth of '%1' (%2)" +msgstr "Чуқурии '%1' (%2)" + +#: callmapview.cpp:204 +msgid "Decrement Depth (to %1)" +msgstr "Чуқурии афзундиҳандаи манфӣ (то %1)" + +#: callmapview.cpp:205 +msgid "Increment Depth (to %1)" msgstr "" -#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772 -msgid "(No Grouping)" -msgstr "(Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нашуд)" +#: callmapview.cpp:209 +msgid "Stop at Function" +msgstr "Истодан дар функсия" -#: toplevel.cpp:782 -msgid "Split" -msgstr "Ҷудо кардан" +#: callmapview.cpp:210 +msgid "No Function Limit" +msgstr "Ҳудуди функсия нест" -#: toplevel.cpp:786 -msgid "Show two information panels" -msgstr "Нишон додани ду пайраҳаи ахборот" +#: callmapview.cpp:240 +msgid "Stop at Area" +msgstr "Истодан дар фазо" -#: toplevel.cpp:790 -#, fuzzy -msgid "SplitQt::Horizontal" -msgstr "Ҷудо кардани хати уфуқӣ" +#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039 +msgid "No Area Limit" +msgstr "Ҳудуди фазо нест" -#: toplevel.cpp:795 -msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split." -msgstr "" +#: callmapview.cpp:246 +msgid "50 Pixels" +msgstr "50 пиксел" -#: toplevel.cpp:803 -msgid "Tip of the &Day..." -msgstr "Маслиҳати &рӯз..." +#: callmapview.cpp:248 +msgid "100 Pixels" +msgstr "100 пиксел" -#: toplevel.cpp:804 -msgid "Show \"Tip of the Day\"" -msgstr "Нишон додани \"Маслиҳати рӯз\"" +#: callmapview.cpp:250 +msgid "200 Pixels" +msgstr "200 пиксел" -#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056 -msgid "" -"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n" -"*|All Files" -msgstr "" +#: callmapview.cpp:252 +msgid "500 Pixels" +msgstr "500 пиксел" -#: toplevel.cpp:1009 -msgid "Select Callgrind Profile Data" +#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045 +msgid "Area of '%1' (%2)" +msgstr "Фазои '%1' (%2)" + +#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071 +msgid "Double Area Limit (to %1)" +msgstr "Дучанда кардани ҳудуди фазо (то %1)" + +#: callmapview.cpp:266 +msgid "Half Area Limit (to %1)" +msgstr "Ду тақсим кардани ҳудуди фазо (то %1)" + +#: callmapview.cpp:273 +msgid "Visualisation" +msgstr "Таҷассумкорӣ" + +#: callmapview.cpp:277 +msgid "Split Direction" msgstr "" -#: toplevel.cpp:1058 -msgid "Add Callgrind Profile Data" +#: callmapview.cpp:279 +msgid "Skip Incorrect Borders" msgstr "" -#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569 -msgid "(Hidden)" -msgstr "(Пинҳонкарда)" +#: callmapview.cpp:284 +msgid "Border Width" +msgstr "Бари сарҳад" -#: toplevel.cpp:1621 -msgid "Hide" -msgstr "Пинҳон кардан" +#: callmapview.cpp:285 +msgid "Border 0" +msgstr "Сарҳади 0" -#: toplevel.cpp:1654 -msgid "Show Absolute Cost" -msgstr "Нишон додани нархи мутлақ" +#: callmapview.cpp:288 +msgid "Border 1" +msgstr "Сарҳади 1" -#: toplevel.cpp:1657 -msgid "Show Relative Cost" -msgstr "" +#: callmapview.cpp:290 +msgid "Border 2" +msgstr "Сарҳади 2" + +#: callmapview.cpp:292 +msgid "Border 3" +msgstr "Сарҳади 3" + +#: callmapview.cpp:297 +msgid "Draw Symbol Names" +msgstr "Кашидани номҳои рамз" -#: toplevel.cpp:1688 -msgid "Go Forward" -msgstr "Ба пеш гузаштан" +#: callmapview.cpp:298 +msgid "Draw Cost" +msgstr "Кашидани нарх" -#: toplevel.cpp:1689 -msgid "Go Up" -msgstr "Ба боло гузаштан" +#: callmapview.cpp:299 +msgid "Draw Location" +msgstr "Кашидани ҷойгиршавӣ" -#: toplevel.cpp:1921 -#, c-format -msgid "Layout Count: %1" -msgstr "Ҳисоби схема: %1" +#: callmapview.cpp:300 +msgid "Draw Calls" +msgstr "Кашидани сигналҳо" -#: toplevel.cpp:1928 -msgid "No profile data file loaded." -msgstr "" +#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342 +msgid "Ignore Proportions" +msgstr "Аҳамият надодани таносуб" -#: toplevel.cpp:1937 -msgid "Total %1 Cost: %2" -msgstr "Ҳамагӣ %1 нарх: %2" +#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887 +msgid "Allow Rotation" +msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ" -#: toplevel.cpp:1949 -msgid "No event type selected" -msgstr "Навъи воқеъа интихоб карда нашуд" +#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889 +msgid "Shading" +msgstr "Соякунӣ" -#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266 -msgid "(No Stack)" -msgstr "(Анбора нест)" +#: callmapview.cpp:431 +msgid "Call Map: Current is '%1'" +msgstr "Харитаи сигнал: '%1' ҷорӣ аст" -#: toplevel.cpp:2200 -msgid "(No next function)" -msgstr "(Функсияи оянда нест)" +#: callmapview.cpp:599 +msgid "(no function)" +msgstr "(функсия нест)" -#: toplevel.cpp:2236 -msgid "(No previous function)" -msgstr "(Функсияи қаблӣ нест)" +#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858 +msgid "(no call)" +msgstr "(дархост нест)" -#: toplevel.cpp:2271 -msgid "(No Function Up)" -msgstr "(Функсияи болои нест)" +#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86 +msgid "Active call to '%1'" +msgstr "Сигнали фаъол ба '%1'" -#: costlistitem.cpp:60 -#, c-format +#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88 msgid "" -"_n: (%n item skipped)\n" -"(%n items skipped)" +"_n: %n call to '%1'\n" +"%n calls to '%1'" msgstr "" -"(%n чиз рад карда шудааст)\n" -"(%n чиз рад карда шудааст)" +"%n сигнал ба '%1'\n" +"%n сигнал ба '%1'" #: sourceitem.cpp:125 msgid "Jump %1 of %2 times to %3" @@ -1347,6 +1220,10 @@ msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба %3" msgid "Jump %1 times to %2" msgstr "Гузаштан %1 бор ба %2" +#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169 +msgid "(cycle)" +msgstr "(давр)" + #: costtypeview.cpp:42 msgid "Event Type" msgstr "Навъи воқеъа" @@ -1402,586 +1279,575 @@ msgstr "%1-и нав" msgid "New Cost Type %1" msgstr "Навъи нархи нав %1" -#: costtypeitem.cpp:56 -msgid "Unknown Type" -msgstr "Навъи номаълум" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906 -#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "#" -msgstr "#" - -#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554 -msgid "Source (unknown)" -msgstr "Сарчашма (номаълум)" - -#: sourceview.cpp:89 -msgid "" -"Annotated Source" -"

                    The annotated source list shows the source lines of the current selected " -"function together with (self) cost spent while executing the code of this " -"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the " -"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, " -"the number of calls happening, and the call destination.

                    " -"

                    Select a inserted call information line to make the destination function " -"current.

                    " -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:120 -#, c-format -msgid "Go to Line %1" -msgstr "Гузаштан ба хати %1" +#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52 +msgid "Cost 2" +msgstr "Нархи 2" -#: sourceview.cpp:293 -msgid "(No Source)" -msgstr "(Сарчашма нест)" +#: callview.cpp:47 callview.cpp:51 +msgid "Count" +msgstr "Ҳисоб кардан" -#: sourceview.cpp:512 -msgid "There is no cost of current selected type associated" -msgstr "" +#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50 +msgid "Caller" +msgstr "Дархосткунанда" -#: sourceview.cpp:514 -msgid "with any source line of this function in file" +#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56 +msgid "Callee" msgstr "" -#: sourceview.cpp:518 -msgid "Thus, no annotated source can be shown." +#: callview.cpp:85 +msgid "" +"List of direct Callers" +"

                    This list shows all functions calling the current selected one directly, " +"together with a call count and the cost spent in the current selected function " +"while being called from the function from the list.

                    " +"

                    An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of " +"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.

                    " +"

                    Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.

                    " msgstr "" -#: sourceview.cpp:553 -msgid "Source ('%1')" -msgstr "Сарчашма ('%1')" - -#: sourceview.cpp:559 -msgid "--- Inlined from '%1' ---" +#: callview.cpp:98 +msgid "" +"List of direct Callees" +"

                    This list shows all functions called by the current selected one directly, " +"together with a call count and the cost spent in this function while being " +"called from the selected function.

                    " +"

                    Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.

                    " msgstr "" -#: sourceview.cpp:560 -msgid "--- Inlined from unknown source ---" -msgstr "" +#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418 +#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191 +#: sourceview.cpp:116 +msgid "Go to '%1'" +msgstr "Ба '%1' гузаштан" -#: sourceview.cpp:565 -msgid "There is no source available for the following function:" +#: cachegrindloader.cpp:141 +msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files" msgstr "" -#: sourceview.cpp:570 -msgid "This is because no debug information is present." -msgstr "" +#: cachegrindloader.cpp:738 +#, c-format +msgid "Loading %1" +msgstr "Пурборкунии %1" -#: sourceview.cpp:572 -msgid "Recompile source and redo the profile run." +#: toplevel.cpp:283 +msgid "" +"The Parts Overview" +"

                    A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data " +"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, " +"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to " +"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to " +"constrain all costs shown to these parts only.

                    " +"

                    The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee " +"split mode: " +"

                      " +"
                    • Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, " +"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, " +"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or " +"executable), sized according to the cost spent therein.
                      • " +"
                    • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected " +"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles " +"to show the costs of its callees.

                    " msgstr "" -#: sourceview.cpp:575 -msgid "The function is located in this ELF object:" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:313 +msgid "Top Cost Call Stack" +msgstr "Анбораи алоқаи нархи боло" -#: sourceview.cpp:583 -msgid "This is because its source file cannot be found:" +#: toplevel.cpp:315 +msgid "" +"The Top Cost Call Stack" +"

                    This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by " +"starting with the current selected function and adds the callers/callees with " +"highest cost at the top and to bottom.

                    " +"

                    The Cost and Calls columns show the cost used for all calls " +"from the function in the line above.

                    " msgstr "" -#: sourceview.cpp:587 -msgid "Add the folder of this file to the source folder list." -msgstr "Илова кардани феҳристи ин файл ба рӯйхати феҳристи сарчашма." +#: toplevel.cpp:328 +msgid "Flat Profile" +msgstr "Тахассуси хона" -#: sourceview.cpp:589 -msgid "The list can be found in the configuration dialog." +#: toplevel.cpp:338 +msgid "" +"The Flat Profile" +"

                    The flat profile contains a group and a function selection list. The group " +"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen " +"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected." +"

                    " +"

                    The function list contains the functions of the selected group (or all for " +"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with " +"costs less than 1% are hidden on default.

                    " msgstr "" -#: functionselection.cpp:176 -#, c-format -msgid "Go to %1" -msgstr "Ба %1 гузаштан" - -#: functionselection.cpp:203 -msgid "Show All Items" -msgstr "Нишон додани ҳамаи чизҳо" - -#: functionselection.cpp:226 -msgid "No Grouping" +#: toplevel.cpp:362 +msgid "" +"Profile Dumps" +"

                    This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in " +"all subdirectories of: " +"

                      " +"
                    • current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, " +"and " +"
                    • the default profile dump directory given in the configuration.
                    " +"The list is sorted according the the target command profiled in the " +"corresponding dump.

                    " +"

                    On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area " +"of the dockable: " +"

                      " +"
                    • Options allows you to view the profiled command and profile options " +"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is " +"created. Press Run Profile to start aprofile run with these options in " +"the background. " +"
                    • Info gives detailed info on the selected dump like event cost " +"summary and properties of the simulated cache. " +"
                    • State is only available for current happening profiles runs. Press " +"Update to see different counters of the run, and a stack trace of the " +"current position in the program profiled. Check the Every " +"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync " +"option to let the dockable activate the top function in the current loaded " +"dump.

                    " msgstr "" -#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Layout" -msgstr "&Схема" +#: toplevel.cpp:450 +msgid "&Duplicate" +msgstr "&Такроран иҷро кардан" -#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Sidebars" +#: toplevel.cpp:454 +msgid "" +"Duplicate Current Layout" +"

                    Make a copy of the current layout.

                    " msgstr "" -#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "State Toolbar" +#: toplevel.cpp:461 +msgid "" +"Remove Current Layout" +"

                    Delete current layout and make the previous active.

                    " msgstr "" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 37 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: toplevel.cpp:465 +msgid "&Go to Next" +msgstr "&Гузаштан ба оянда" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 69 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Truncated when more/longer than:" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:469 +msgid "Go to Next Layout" +msgstr "Гузаштан ба схемаи оянда" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 77 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Precision of percentage values:" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:472 +msgid "&Go to Previous" +msgstr "&Гузаштан ба қаблӣ" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 85 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Symbols in tooltips and context menus" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:476 +msgid "Go to Previous Layout" +msgstr "Гузаштан ба схемаи қаблӣ" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 141 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of items in lists:" -msgstr "Рақами ниҳоят калони чизҳо дар рӯйхатҳо:" +#: toplevel.cpp:479 +msgid "&Restore to Default" +msgstr "&Барқарор кардан то пешфарз" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 162 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cost Item Colors" -msgstr "Ҳисоб кардани чиз" +#: toplevel.cpp:482 +msgid "Restore Layouts to Default" +msgstr "Барқарор кардани схемаҳо ба пешфарзӣ" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 246 -#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Худкорона" +#: toplevel.cpp:485 +msgid "&Save as Default" +msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун пешфарз" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 254 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Object:" -msgstr "Объект:" +#: toplevel.cpp:488 +msgid "Save Layouts as Default" +msgstr "Нигоҳ доштани схемаҳо ҳамчун пешфарзӣ" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 262 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Class:" -msgstr "Синф:" +#: toplevel.cpp:499 +msgid "New

                    Open new empty KCachegrind window.

                    " +msgstr "Нав

                    Кушодани тирезаи нави холии KCachegrind.

                    " -#. i18n: file configdlgbase.ui line 310 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "File:" -msgstr "Файл:" +#: toplevel.cpp:502 +msgid "&Add..." +msgstr "&Илова кардан..." -#. i18n: file configdlgbase.ui line 376 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Annotations" -msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ" +#: toplevel.cpp:505 +msgid "" +"Add Profile Data" +"

                    This opens an additional profile data file in the current window.

                    " +msgstr "" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 395 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Context lines in annotations:" +#: toplevel.cpp:517 +msgid "Reload Profile Data

                    This loads any new created parts, too.

                    " msgstr "" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 423 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Source Folders" -msgstr "Феҳристҳои сарчашма" +#: toplevel.cpp:521 +msgid "&Export Graph" +msgstr "&Содир кардани нақша" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 454 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Object / Related Source Base" +#: toplevel.cpp:525 +msgid "" +"Export Call Graph" +"

                    Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz " +"package.

                    " msgstr "" -#. i18n: file configdlgbase.ui line 483 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Илова кардан..." +#: toplevel.cpp:531 +msgid "&Force Dump" +msgstr "&Нуфузи нусхабардорӣ" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Target" -msgstr "Мақсад" +#: toplevel.cpp:540 +msgid "" +"Force Dump" +"

                    This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. " +"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is " +"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from " +"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.

                    " +"

                    Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its " +"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and " +"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a " +"Reload. If there's no Callgrind running, press 'Force Dump' again to " +"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling " +"for a new dump.

                    " +"

                    Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind.cmd' " +"when actively running a few milliseconds, i.e. not " +"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by " +"resizing a window of the program.

                    " +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Time" -msgstr "Вақт" +#: toplevel.cpp:565 +msgid "" +"Open Profile Data" +"

                    This opens a profile data file, with possible multiple parts

                    " +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Роҳча" +#: toplevel.cpp:581 +msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable" +msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии аз назаргузаронии қисмҳо" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Target command:" -msgstr "Фармони мақсад:" +#: toplevel.cpp:585 +msgid "Call Stack" +msgstr "Анбораи алоқа" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Profiler options:" -msgstr "Интихобҳои тахассус:" +#: toplevel.cpp:590 +msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable" +msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии анбораи алоқа" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Option" -msgstr "Параметр" +#: toplevel.cpp:599 +msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable" +msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии тахассуси функсия" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Қимат" +#: toplevel.cpp:609 +msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Trace" -msgstr "Пай" +#: toplevel.cpp:614 +msgid "Show Relative Costs" +msgstr "Нархҳои нисбиро нишон диҳед" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Jumps" -msgstr "Париданҳо" +#: toplevel.cpp:621 +msgid "Show Absolute Costs" +msgstr "Нархҳои аслиро нишон диҳед" + +#: toplevel.cpp:624 +msgid "Show relative instead of absolute costs" +msgstr "Ба ҷои нисбият нархҳои аслиро нишон диҳед" + +#: toplevel.cpp:628 +msgid "Percentage Relative to Parent" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:634 +msgid "Show percentage costs relative to parent" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Instructions" -msgstr "Дастурҳо" +#: toplevel.cpp:638 +msgid "" +"Show percentage costs relative to parent" +"

                    If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the " +"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on " +"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent " +"cost item." +"

                      " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                      Cost TypeParent Cost
                      Function CumulativeTotal
                      Function SelfFunction Group (*) / Total
                      CallFunction Cumulative
                      Source LineFunction Cumulative
                      " +"

                      (*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)." +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Воқеъа" +#: toplevel.cpp:653 +msgid "Do Cycle Detection" +msgstr "Иҷро кардани бозёбии давр" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Full Cache" -msgstr "Захираи махфӣ пур" +#: toplevel.cpp:659 +msgid "Skip Cycle Detection" +msgstr "Рад кардани бозёбии давр" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Оддӣ" +#: toplevel.cpp:662 +msgid "" +"Detect recursive cycles" +"

                      If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a " +"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that " +"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the " +"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false " +"cycles (see documentation)." +"

                      The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions " +"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. " +"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false " +"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to " +"switch this off." +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Collect" -msgstr "Ҷамъ кардан" +#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724 +msgid "Go back in function selection history" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "At Startup" +#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736 +msgid "Go forward in function selection history" msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "While In" +#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710 +msgid "" +"Go Up" +"

                      Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, " +"use that with highest cost.

                      " msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Skip" -msgstr "Рад кардан" +#: toplevel.cpp:702 +msgid "&Up" +msgstr "&Ба боло" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "PLT" -msgstr "PLT" +#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646 +msgid "Primary Event Type" +msgstr "Навъи воқеъаи асосӣ" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Dump Profile" -msgstr "Тахассуси нусхабардорӣ" +#: toplevel.cpp:743 +msgid "Select primary event type of costs" +msgstr "Интихоб кардани навъи воқеъаи асосӣ аз нархҳо" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Every BBs" -msgstr "Ҳамаи BB-ҳо" +#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649 +msgid "Secondary Event Type" +msgstr "Навъи воқеъаи миёна" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "On Entering" +#: toplevel.cpp:755 +msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations" msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "On Leaving" +#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763 +msgid "Grouping" +msgstr "Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ" + +#: toplevel.cpp:766 +msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items" msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Zero Events" -msgstr "Нолто воқеа" +#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772 +msgid "(No Grouping)" +msgstr "(Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нашуд)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Separate" +#: toplevel.cpp:782 +msgid "Split" msgstr "Ҷудо кардан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Threads" -msgstr "Бандҳо" +#: toplevel.cpp:786 +msgid "Show two information panels" +msgstr "Нишон додани ду пайраҳаи ахборот" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Recursions" -msgstr "Бозгаштҳо" +#: toplevel.cpp:790 +#, fuzzy +msgid "SplitQt::Horizontal" +msgstr "Ҷудо кардани хати уфуқӣ" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Call Chain" -msgstr "Паёпаӣ дархост" +#: toplevel.cpp:795 +msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split." +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Custom profiler options:" +#: toplevel.cpp:803 +msgid "Tip of the &Day..." +msgstr "Маслиҳати &рӯз..." + +#: toplevel.cpp:804 +msgid "Show \"Tip of the Day\"" +msgstr "Нишон додани \"Маслиҳати рӯз\"" + +#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056 +msgid "" +"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n" +"*|All Files" msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Run New Profile" +#: toplevel.cpp:1009 +msgid "Select Callgrind Profile Data" msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Info" -msgstr "Маълумот" +#: toplevel.cpp:1058 +msgid "Add Callgrind Profile Data" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Dump reason:" -msgstr "Тахассуси далел:" +#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569 +msgid "(Hidden)" +msgstr "(Пинҳонкарда)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Event summary:" -msgstr "Натиҷаи ҷамбаст:" +#: toplevel.cpp:1621 +msgid "Hide" +msgstr "Пинҳон кардан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Sum" -msgstr "Натиҷа" +#: toplevel.cpp:1654 +msgid "Show Absolute Cost" +msgstr "Нишон додани нархи мутлақ" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous:" -msgstr "Гуногун:" +#: toplevel.cpp:1657 +msgid "Show Relative Cost" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Show" -msgstr "Нишон додан" +#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687 +msgid "Go Back" +msgstr "Гузаштан ба қафо" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Compare" -msgstr "Муқоиса кардан" +#: toplevel.cpp:1688 +msgid "Go Forward" +msgstr "Ба пеш гузаштан" + +#: toplevel.cpp:1689 +msgid "Go Up" +msgstr "Ба боло гузаштан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "State" -msgstr "Ҳолат" +#: toplevel.cpp:1921 +#, c-format +msgid "Layout Count: %1" +msgstr "Ҳисоби схема: %1" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Update" +#: toplevel.cpp:1928 +msgid "No profile data file loaded." msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Every [s]:" -msgstr "Ҳама:" +#: toplevel.cpp:1937 +msgid "Total %1 Cost: %2" +msgstr "Ҳамагӣ %1 нарх: %2" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Counter" -msgstr "Шуморанда" +#: toplevel.cpp:1949 +msgid "No event type selected" +msgstr "Навъи воқеъа интихоб карда нашуд" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Dumps Done" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266 +msgid "(No Stack)" +msgstr "(Анбора нест)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Is Collecting" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:2200 +msgid "(No next function)" +msgstr "(Функсияи оянда нест)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Executed" -msgstr "Иҷро кард" +#: toplevel.cpp:2236 +msgid "(No previous function)" +msgstr "(Функсияи қаблӣ нест)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Basic Blocks" -msgstr "" +#: toplevel.cpp:2271 +msgid "(No Function Up)" +msgstr "(Функсияи болои нест)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Ir" -msgstr "" +#: costtypeitem.cpp:56 +msgid "Unknown Type" +msgstr "Навъи номаълум" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Distinct" -msgstr "Саҳеҳ" +#: functionselection.cpp:176 +#, c-format +msgid "Go to %1" +msgstr "Ба %1 гузаштан" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Functions" -msgstr "Функсияҳо" +#: functionselection.cpp:203 +msgid "Show All Items" +msgstr "Нишон додани ҳамаи чизҳо" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Contexts" +#: functionselection.cpp:226 +msgid "No Grouping" msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Stack trace:" -msgstr "Паи анбора:" +#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554 +msgid "Source (unknown)" +msgstr "Сарчашма (номаълум)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Sync." -msgstr "Синхр." +#: sourceview.cpp:89 +msgid "" +"Annotated Source" +"

                      The annotated source list shows the source lines of the current selected " +"function together with (self) cost spent while executing the code of this " +"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the " +"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, " +"the number of calls happening, and the call destination.

                      " +"

                      Select a inserted call information line to make the destination function " +"current.

                      " +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Start" -msgstr "Сар кардан" +#: sourceview.cpp:120 +#, c-format +msgid "Go to Line %1" +msgstr "Гузаштан ба хати %1" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Zero" -msgstr "Нул" +#: sourceview.cpp:293 +msgid "(No Source)" +msgstr "(Сарчашма нест)" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Dump" -msgstr "Нусхабардорӣ" +#: sourceview.cpp:512 +msgid "There is no cost of current selected type associated" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Messages" -msgstr "Хабарҳо" +#: sourceview.cpp:514 +msgid "with any source line of this function in file" +msgstr "" -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Kill Run" -msgstr "Нест кардани сардиҳӣ" +#: sourceview.cpp:518 +msgid "Thus, no annotated source can be shown." +msgstr "" -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "&Ҷустуҷӯ:" +#: sourceview.cpp:553 +msgid "Source ('%1')" +msgstr "Сарчашма ('%1')" -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳ" +#: sourceview.cpp:559 +msgid "--- Inlined from '%1' ---" +msgstr "" -#. i18n: file partselectionbase.ui line 60 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "(no trace parts)" -msgstr "(қисмҳои пай нест)" +#: sourceview.cpp:560 +msgid "--- Inlined from unknown source ---" +msgstr "" -#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Stack Selection" -msgstr "Интихоб кардани анбора" +#: sourceview.cpp:565 +msgid "There is no source available for the following function:" +msgstr "" -#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Cost2" -msgstr "Нархи 2" +#: sourceview.cpp:570 +msgid "This is because no debug information is present." +msgstr "" -#: partgraph.cpp:167 -#, c-format -msgid "Profile Part %1" -msgstr "Қисми тахассус %1" +#: sourceview.cpp:572 +msgid "Recompile source and redo the profile run." +msgstr "" -#: partgraph.cpp:226 -msgid "(no trace)" -msgstr "(пай нест)" +#: sourceview.cpp:575 +msgid "The function is located in this ELF object:" +msgstr "" -#: partgraph.cpp:229 -msgid "(no part)" -msgstr "(қисм нест)" +#: sourceview.cpp:583 +msgid "This is because its source file cannot be found:" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:587 +msgid "Add the folder of this file to the source folder list." +msgstr "Илова кардани феҳристи ин файл ба рӯйхати феҳристи сарчашма." + +#: sourceview.cpp:589 +msgid "The list can be found in the configuration dialog." +msgstr "" #: configuration.cpp:67 msgid "Instruction Fetch" @@ -2058,9 +1924,39 @@ msgstr " L2 Ҳосили ҷамъи гузаронда" msgid "LL Miss Sum" msgstr "L1 Ҳосили ҷамъи гузаронда" -#: configuration.cpp:85 -msgid "Cycle Estimation" -msgstr "Ҷамъбасти давр" +#: configuration.cpp:85 +msgid "Cycle Estimation" +msgstr "Ҷамъбасти давр" + +#: configdlg.cpp:60 +msgid "Source Files" +msgstr "Файлҳои сарчашма" + +#: configdlg.cpp:61 +msgid "C++ Classes" +msgstr "Синфҳои C++" + +#: configdlg.cpp:62 +msgid "Function (no Grouping)" +msgstr "Функсия (Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нест)" + +#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371 +msgid "(always)" +msgstr "(ҳамавақт)" + +#: configdlg.cpp:210 +msgid "KCachegrind Configuration" +msgstr "Танзимоти KCachegrind" + +#: configdlg.cpp:211 +msgid "" +"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value " +"(%1) will still be used." +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:384 +msgid "Choose Source Folder" +msgstr "Феҳристи сарчашмаро интихоб кунед" #: partview.cpp:51 msgid "Comment" @@ -2101,17 +1997,6 @@ msgstr "Пинҳон кардани интихобшуда" msgid "Show All" msgstr "Нишон додани ҳама" -#: traceitemview.cpp:53 -msgid "No description available" -msgstr "" - -#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72 -#, c-format -msgid "" -"_n: (%n function skipped)\n" -"(%n functions skipped)" -msgstr "" - #: callgraphview.cpp:306 #, c-format msgid "Call(s) from %1" @@ -2294,86 +2179,281 @@ msgstr "50 %ба гиреҳ" msgid "20 % of Node" msgstr "20 % ба гиреҳ" -#: callgraphview.cpp:2519 +#: callgraphview.cpp:2519 +#, c-format +msgid "10 % of Node" +msgstr "10 % ба гиреҳ" + +#: callgraphview.cpp:2529 +msgid "Caller Depth" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2530 +msgid "Callee Depth" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2531 +msgid "Min. Node Cost" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2532 +msgid "Min. Call Cost" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2534 +msgid "Arrows for Skipped Calls" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2536 +msgid "Inner-cycle Calls" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2538 +msgid "Cluster Groups" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2543 +msgid "Compact" +msgstr "Зичӣ" + +#: callgraphview.cpp:2544 +msgid "Normal" +msgstr "Оддӣ" + +#: callgraphview.cpp:2545 +msgid "Tall" +msgstr "Баланд" + +#: callgraphview.cpp:2550 +msgid "Top to Down" +msgstr "Аз боло ба поён" + +#: callgraphview.cpp:2551 +msgid "Left to Right" +msgstr "Аз тарафи чап ба рост" + +#: callgraphview.cpp:2552 +msgid "Circular" +msgstr "Доирашакл" + +#: callgraphview.cpp:2558 +msgid "TopLeft" +msgstr "Ба тарафи чапи боло" + +#: callgraphview.cpp:2559 +msgid "TopRight" +msgstr "Ба тарафи рости боло" + +#: callgraphview.cpp:2560 +msgid "BottomLeft" +msgstr "Ба тарафи чапи поён" + +#: callgraphview.cpp:2561 +msgid "BottomRight" +msgstr "Ба тарафи рости поён" + +#: callgraphview.cpp:2569 +msgid "Graph" +msgstr "Нақша" + +#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320 +msgid "Visualization" +msgstr "Таҷассумкорӣ" + +#: callgraphview.cpp:2571 +msgid "Birds-eye View" +msgstr "" + +#: partlistitem.cpp:49 +msgid " (Thread %1)" +msgstr " (Ришта %1)" + +#: partlistitem.cpp:56 +msgid "(none)" +msgstr "(ҳеҷ)" + +#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152 +msgid "(active)" +msgstr "(фаъол)" + +#: partselection.cpp:151 +msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'" +msgstr "Аз назаргузаронии қисми тахассус: '%1' ҷорӣ аст" + +#: partselection.cpp:287 +msgid "Deselect" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311 +msgid "Select" +msgstr "Интихоб кардан" + +#: partselection.cpp:292 +msgid "Select All Parts" +msgstr "Интихоб кардани ҳамаи қисмҳо" + +#: partselection.cpp:294 +msgid "Visible Parts" +msgstr "Қисмҳои намоён" + +#: partselection.cpp:296 +msgid "Hide Selected Parts" +msgstr "Пинҳон кардани қисмҳои интихобшуда" + +#: partselection.cpp:297 +msgid "Unhide Hidden Parts" +msgstr "Кушодани қисмҳои пинҳоншуда" + +#: partselection.cpp:322 +msgid "Partitioning Mode" +msgstr "Ҳолати бахшбандӣ" + +#: partselection.cpp:323 +msgid "Diagram Mode" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:324 +msgid "Zoom Function" +msgstr "Функсияи тағйири андозаи тасвир" + +#: partselection.cpp:325 +msgid "Show Direct Calls" +msgstr "Дархостҳои аниқро нишон диҳед" + +#: partselection.cpp:326 +msgid "Increment Shown Call Levels" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:340 +msgid "Draw Names" +msgstr "Кашидани номҳо" + +#: partselection.cpp:341 +msgid "Draw Costs" +msgstr "Кашидани нархҳо" + +#: partselection.cpp:343 +#, fuzzy +msgid "Draw Frames" +msgstr "Кашидани номҳо" + +#: partselection.cpp:359 +msgid "Hide Info" +msgstr "Пинҳон кардани маълумот" + +#: partselection.cpp:361 +msgid "Show Info" +msgstr "Нишон додани маълумот" + +#: partselection.cpp:541 +msgid "(no trace loaded)" +msgstr "(пай пурбор нашуд)" + +#: instrview.cpp:129 +msgid "Hex" +msgstr "Hex" + +#: instrview.cpp:132 +msgid "Source Position" +msgstr "Вазъияти сарчашма" + +#: instrview.cpp:163 +msgid "" +"Annotated Assembler" +"

                      The annotated assembler list shows the machine code instructions of the " +"current selected function together with (self) cost spent while executing an " +"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call " +"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the " +"number of calls happening, and the call destination.

                      " +"

                      The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from " +"the 'binutils' package.

                      " +"

                      Select a line with call information to make the destination function of this " +"call current.

                      " +msgstr "" + +#: instrview.cpp:195 +#, c-format +msgid "Go to Address %1" +msgstr "Ба суроғаи %1 гузаштан" + +#: instrview.cpp:207 +msgid "Hex Code" +msgstr "Коди Hex" + +#: instrview.cpp:426 +msgid "There is no instruction info in the profile data file." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:428 +msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:429 +msgid " --dump-instr=yes" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:430 +msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:431 +msgid " --trace-jump=yes" +msgstr " --пай-гузаштан=ҳа" + +#: instrview.cpp:629 +msgid "There is an error trying to execute the command" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900 +msgid "Check that you have installed 'objdump'." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902 +msgid "This utility can be found in the 'binutils' package." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:739 +msgid "(No Assembler)" +msgstr "(Ассемблер нест)" + +#: instrview.cpp:875 #, c-format -msgid "10 % of Node" -msgstr "10 % ба гиреҳ" - -#: callgraphview.cpp:2529 -msgid "Caller Depth" +msgid "" +"_n: There is %n cost line without assembler code.\n" +"There are %n cost lines without assembler code." msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2530 -msgid "Callee Depth" +#: instrview.cpp:877 +msgid "This happens because the code of" msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2531 -msgid "Min. Node Cost" +#: instrview.cpp:880 +msgid "does not seem to match the profile data file." msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2532 -msgid "Min. Call Cost" +#: instrview.cpp:883 +msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned" msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2534 -msgid "Arrows for Skipped Calls" +#: instrview.cpp:885 +msgid "ELF object from an updated installation/another machine?" msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2536 -msgid "Inner-cycle Calls" +#: instrview.cpp:893 +msgid "There seems to be an error trying to execute the command" msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2538 -msgid "Cluster Groups" +#: instrview.cpp:898 +msgid "Check that the ELF object used in the command exists." msgstr "" -#: callgraphview.cpp:2543 -msgid "Compact" -msgstr "Зичӣ" - -#: callgraphview.cpp:2544 -msgid "Normal" -msgstr "Оддӣ" - -#: callgraphview.cpp:2545 -msgid "Tall" -msgstr "Баланд" - -#: callgraphview.cpp:2550 -msgid "Top to Down" -msgstr "Аз боло ба поён" - -#: callgraphview.cpp:2551 -msgid "Left to Right" -msgstr "Аз тарафи чап ба рост" - -#: callgraphview.cpp:2552 -msgid "Circular" -msgstr "Доирашакл" - -#: callgraphview.cpp:2558 -msgid "TopLeft" -msgstr "Ба тарафи чапи боло" - -#: callgraphview.cpp:2559 -msgid "TopRight" -msgstr "Ба тарафи рости боло" - -#: callgraphview.cpp:2560 -msgid "BottomLeft" -msgstr "Ба тарафи чапи поён" - -#: callgraphview.cpp:2561 -msgid "BottomRight" -msgstr "Ба тарафи рости поён" - -#: callgraphview.cpp:2569 -msgid "Graph" -msgstr "Нақша" +#: instritem.cpp:137 +msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3" +msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба 0x%3" -#: callgraphview.cpp:2571 -msgid "Birds-eye View" -msgstr "" +#: instritem.cpp:142 +msgid "Jump %1 times to 0x%2" +msgstr "Гузаштан %1 бор ба 0x%2" #: treemap.cpp:1281 #, c-format @@ -2479,136 +2559,56 @@ msgstr "" msgid "Increment (to %1)" msgstr "" -#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152 -msgid "(active)" -msgstr "(фаъол)" - -#: instrview.cpp:129 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: instrview.cpp:132 -msgid "Source Position" -msgstr "Вазъияти сарчашма" - -#: instrview.cpp:163 -msgid "" -"Annotated Assembler" -"

                      The annotated assembler list shows the machine code instructions of the " -"current selected function together with (self) cost spent while executing an " -"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call " -"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the " -"number of calls happening, and the call destination.

                      " -"

                      The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from " -"the 'binutils' package.

                      " -"

                      Select a line with call information to make the destination function of this " -"call current.

                      " -msgstr "" - -#: instrview.cpp:195 -#, c-format -msgid "Go to Address %1" -msgstr "Ба суроғаи %1 гузаштан" - -#: instrview.cpp:207 -msgid "Hex Code" -msgstr "Коди Hex" - -#: instrview.cpp:426 -msgid "There is no instruction info in the profile data file." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:428 -msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:429 -msgid " --dump-instr=yes" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:430 -msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:431 -msgid " --trace-jump=yes" -msgstr " --пай-гузаштан=ҳа" - -#: instrview.cpp:629 -msgid "There is an error trying to execute the command" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900 -msgid "Check that you have installed 'objdump'." +#: traceitemview.cpp:53 +msgid "No description available" msgstr "" -#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902 -msgid "This utility can be found in the 'binutils' package." -msgstr "" +#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54 +msgid "Distance" +msgstr "Фосила" -#: instrview.cpp:739 -msgid "(No Assembler)" -msgstr "(Ассемблер нест)" +#: coverageview.cpp:55 +msgid "Calling" +msgstr "Дархостан" -#: instrview.cpp:875 -#, c-format +#: coverageview.cpp:90 msgid "" -"_n: There is %n cost line without assembler code.\n" -"There are %n cost lines without assembler code." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:877 -msgid "This happens because the code of" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:880 -msgid "does not seem to match the profile data file." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:883 -msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:885 -msgid "ELF object from an updated installation/another machine?" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:893 -msgid "There seems to be an error trying to execute the command" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:898 -msgid "Check that the ELF object used in the command exists." -msgstr "" - -#: partlistitem.cpp:49 -msgid " (Thread %1)" -msgstr " (Ришта %1)" - -#: partlistitem.cpp:56 -msgid "(none)" -msgstr "(ҳеҷ)" - -#: main.cpp:38 -msgid "Run under cachegrind" +"List of all Callers" +"

                      This list shows all functions calling the current selected one, either " +"directly or with several functions in-between on the stack; the number of " +"functions in-between plus one is called the Distance " +"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " +"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).

                      " +"

                      Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a " +"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in " +"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows " +"logarithmic percentage with a different color for each distance.

                      " +"

                      As there can be many calls from the same function, the distance column " +"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " +"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " +"call costs happened.

                      " +"

                      Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.

                      " msgstr "" -#: main.cpp:39 -msgid "Show information of this trace" -msgstr "Нишон додани маълумоти ин пай" - -#: main.cpp:46 -msgid "KCachegrind" -msgstr "KCachegrind" - -#: main.cpp:48 -msgid "TDE Frontend for Cachegrind" +#: coverageview.cpp:120 +msgid "" +"List of all Callees" +"

                      This list shows all functions called by the current selected one, either " +"directly or with several function in-between on the stack; the number of " +"function in-between plus one is called the Distance " +"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " +"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).

                      " +"

                      Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the " +"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the " +"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows " +"logarithmic percentage with a different color for each distance.

                      " +"

                      As there can be many calls to the same function, the distance column " +"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " +"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " +"call costs happened.

                      " +"

                      Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.

                      " msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "(C) 2002, 2003, 2004" -msgstr "(C) 2002, 2003, 2004" - -#: main.cpp:53 -msgid "Author/Maintainer" -msgstr "Муаллиф/Дастгиркунанда" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po index ae502535254..ac5f6a1c067 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_cpp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:03-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_diff.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_diff.po index f0c80712958..9668c5d9c15 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_diff.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_diff.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_diff\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:03-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_po.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_po.po index 2bd055e5301..cf44fb30fb1 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_po.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_po.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_po\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:03-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_ts.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_ts.po index e9a81cd60b4..00bde005298 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_ts.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdefile_ts.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:04-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/umbrello.po index eecaaa1e3c8..007b0c6e554 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/umbrello.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/umbrello.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:21+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -22,254 +22,40 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36 -#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77 -#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293 -#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106 -#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100 -#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Ҳуҷҷатнома" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " -"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " -"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " -"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " -"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " -"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: aligntoolbar.cpp:40 -msgid "Align Left" -msgstr "Ба канори чап рост намоед" - -#: aligntoolbar.cpp:41 -msgid "Align Right" -msgstr "Ба канори рост рост намоед" - -#: aligntoolbar.cpp:42 -msgid "Align Top" -msgstr "Ба канори боло рост намоед" - -#: aligntoolbar.cpp:43 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Ба канори поёни рост намоед" - -#: aligntoolbar.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "AlignQt::Vertical Middle" -msgstr "Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳо)" - -#: aligntoolbar.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "AlignQt::Horizontal Middle" -msgstr "Рост намудан ба таври уфуқӣ (дар байни киёниҳо)" - -#: aligntoolbar.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "AlignQt::Vertical Distribute" -msgstr "Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳо)" - -#: aligntoolbar.cpp:47 +#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62 #, fuzzy -msgid "AlignQt::Horizontal Distribute" -msgstr "Рост намудан ба таври уфуқӣ (дар байни киёниҳо)" - -#: aligntoolbar.cpp:383 -msgid "" -"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You " -"can not align associations." -msgstr "" -"Рост намоиро метавонед камаш ба бо ду объект иҷро намоед, масалан синфҳо ва ё " -"актёр.Барои иттиҳодҳо росткунӣ номумкин аст." - -#: tips.txt:3 -msgid "" -"

                      Welcome to Umbrello.

                      \n" -"

                      UML diagrams let you design and document object oriented software. The Umbrello Handbook is a good introduction to " -"using UML.

                      \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:9 -msgid "" -"

                      Welcome to Umbrello 1.5. New in this version are association classes, Ruby " -"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into " -"classes, and more.

                      \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:14 -msgid "" -"

                      Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need " -"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General " -"Settings.

                      \n" -msgstr "" +msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator" +msgstr "Муаллифи Umbrello" -#: tips.txt:19 +#: docgenerators/main.cpp:47 #, fuzzy -msgid "" -"

                      Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to " -"their contents.\n" -"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag " -"on the red square.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Бисёри қалами диаграммаҳо наметавон дубора андоза гузошт, онҳо худсарона аз " -"нав андоза бо дигар қисматҳо мувоффиқ оянд.\n" -"Қуттиҳо, сабтҳо ва тартиби мактубҳои диаграмма ҳангоми пахш намудан аз нав " -"андоза гузошта мешавад ва бо майдони сурх кашида мешавад.

                      \n" +msgid "File to transform" +msgstr "Файлро кушоед" -#: tips.txt:25 -msgid "" -"

                      If you want to add an already existing class to a diagram just drag its " -"entry from the tree view.

                      \n" +#: docgenerators/main.cpp:48 +msgid "The XSLT file to use" msgstr "" -"

                      Агар шумо мехоҳед, ки синфи вуҷудшударо дар диаграмма дохил кунед, фақат ӯро " -"аз синфи дарахт ба чап гузаронед.

                      \n" -#: tips.txt:30 +#: docgenerators/main.cpp:64 #, fuzzy msgid "" -"

                      Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and " -"its derived and base \n" -"classes.\n" -"Right click a class to open the refactoring agent.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Umbrello нави омилбандии иҷрогар иҷозат медиҳад, ки шумо амалро байни синф " -"ҳаракат дод ва онро боз қабул намояд ва асоси\n" -" синфҳоро ҳам.\n" -"Пахши дурусти синф омилбандии иҷрогарро метавон кушод.

                      \n" - -#: tips.txt:37 -msgid "" -"

                      Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors. " -"Double click one for\n" -"the Properties dialogue.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Объектҳои диаграммаҳои баромадшуда метавонанд блоки деструктура ва дар " -"намуди иштирокшавандаҳо кашида шуда, дошта бошанд. Пахши дубора ба кушодани " -"маълумотҳо меоварад.

                      \n" - -#: tips.txt:43 -msgid "" -"

                      Sequence diagram messages can act as constructors. Click on the object box " -"(rather than the vertical line) to make it a constructor.

                      \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:48 -msgid "" -"

                      Sequence diagrams support messages to self. Click on the same vertical line " -"again to create an automessage.

                      \n" -msgstr "" - -#: tips.txt:53 -msgid "" -"

                      If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try " -"saving the model under a different name,\n" -"closing, and reloading the saved file. Usually the list view is then properly " -"populated.\n" -"

                      \n" +"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller " +"Authors" msgstr "" +"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2004 Гурӯҳи истихроҷкунандаҳои Umbrello " -#: tips.txt:60 -msgid "" -"

                      Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be " -"pasted into KWord\n" -"and other applications.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Буридан ва нусха намудан тасвирро ба забонаки PNG содир менамояд, вале " -"кадоме ки дар KWord гузошта шудааст\n" -"ва дар дигар барномаҳо.

                      \n" +#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98 +msgid "Umbrello UML Modeller Authors" +msgstr "Муаллифи Umbrello" -#: tips.txt:66 +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58 #, fuzzy -msgid "" -"

                      Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one " -"will create a movable point.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Пайвастагиҳо набояд дар хатҳои рост бошанд,\n" -"нуқта.

                      \n" - -#: tips.txt:71 -msgid "" -"

                      You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Шумо метавонед нигоҳдории автоматиро гиронед дар диалоги Пайкарии Umbrello " -".

                      \n" - -#: tips.txt:76 -msgid "" -"

                      Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n" -"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n" -"or send it to the uml-devel mailing list.

                      \n" -"\n" -msgstr "" -"

                      Оё хусуссияте, ки ба шумо лозим аст дар Umbrello вуҷуд дорад? Аз шумо хоҳиш " -"карда мешавад, ки ба мо гӯед. \n" -"Ҳар як илова кардан дар ғалатҳои маълумотҳои асос бо Report Bug аз Help menu\n" -"ё инки равон намудани uml-devel ҳамчун листи электронӣ.

                      \n" -"\n" - -#: tips.txt:86 -msgid "" -"

                      You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Шумо метавонед ҳамаи объектҳои интихобшударо бо воситаи зер кардани Несткунӣ " -"ё ин ки Баргашт нест кунед.

                      \n" - -#: tips.txt:91 -msgid "" -"

                      If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n" -"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Агар шумо дар Umbrello ягон хатогӣ ёфтед, илтимос моро хабардор кунед. \n" -"Шумо хатогиҳоро бо обзори Report Bug ба менюи Ёрӣ дохил карда наметавонед.

                      \n" - -#: tips.txt:97 -msgid "" -"

                      Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n" -"Backspace jumps to the previously used tool.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Ҳангоми пахш намудани калиди Escape маҷмӯъаи абзорҳои ҷорӣ буда ба абзори " -"интихоб гардида шуда иҷро менамояд.\n" -"Backspace бошад ба абзори истифодаи пештара мегузарад.

                      \n" - -#: tips.txt:103 -msgid "" -"

                      You can select all objects by pressing Ctrl-A.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Шумо метавонед ҳамаи объектҳоро интихоб кунед бо воситаи зер кардани " -"Ctrl-A.

                      \n" - -#: tips.txt:108 -msgid "" -"

                      You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code " -"menu.

                      \n" -msgstr "" -"

                      Шумо метавонед бунёд ё ин ки гузоштани дарсҳои нав бо истифодаи Дарси Нав " -"дар Коди меню.

                      \n" +msgid "Exporting all views..." +msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." -#: umllistview.cpp:348 -msgid "Externalize Folder" +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83 +#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70 +msgid "Some errors happened when exporting the images:" msgstr "" #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565 @@ -285,79 +71,211 @@ msgstr "Ҳангоми нигоҳдории файл хатогӣ рӯй дод msgid "Save Error" msgstr "Нигоҳдории нодуруст" -#: umllistview.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "Enter Model Name" -msgstr "Номи ҳолатро гузоред" +#: worktoolbar.cpp:245 +msgid "Object" +msgstr "Мавзӯъ" -#: umllistview.cpp:417 +#: worktoolbar.cpp:246 +msgid "Synchronous Message" +msgstr "Паёми ҳамгомӣ" + +#: worktoolbar.cpp:247 +msgid "Asynchronous Message" +msgstr "Паёми ноҳамгомӣ" + +#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248 +msgid "Association" +msgstr "Иттиҳод" + +#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249 +msgid "Containment" +msgstr "Гунҷоиш" + +#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250 +msgid "Anchor" +msgstr "Истинод кардан" + +#: worktoolbar.cpp:251 +msgid "Label" +msgstr "Барчасб" + +#: worktoolbar.cpp:252 +msgid "Note" +msgstr "Эъзоҳ" + +#: worktoolbar.cpp:253 +msgid "Box" +msgstr "Қуттӣ" + +#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254 +msgid "Actor" +msgstr "Иштироккунанда" + +#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255 +msgid "Dependency" +msgstr "Вобастагӣ" + +#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256 +msgid "Aggregation" +msgstr "Агрегировандан" + +#: worktoolbar.cpp:257 #, fuzzy -msgid "Enter the new name of the model:" -msgstr "Номи нави фаъолиятро гузоред:" +msgid "Relationship" +msgstr "Иҷрокунӣ" -#: umllistview.cpp:1007 -msgid "Views" -msgstr "Пешниҳодҳо" +#: worktoolbar.cpp:258 +msgid "Directional Association" +msgstr "Иттиҳоди рости" -#: umllistview.cpp:1906 -msgid "" -"The name you entered was invalid.\n" -"Creation process has been canceled." -msgstr "" -"Номи ворид карда шуда имконпазир аст.\n" -"Бунёкунӣ бекор карда шуд." +#: worktoolbar.cpp:259 +msgid "Implements (Generalisation/Realisation)" +msgstr "Ба амал меоварад (Алоқа/Баамалбарори)" -#: umllistview.cpp:1907 umllistviewitem.cpp:479 -msgid "Name Not Valid" -msgstr "Ном нодуруст аст" +#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260 +msgid "Composition" +msgstr "Таркиббандӣ" -#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1916 -msgid "" -"The name you entered was not unique.\n" -"Is this what you wanted?" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202 +#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261 +msgid "Use Case" +msgstr "Собиқа" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249 +#: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91 +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:198 dialogs/settingsdlg.cpp:210 +#: listpopupmenu.cpp:609 rc.cpp:360 worktoolbar.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Class" +msgstr "Синф" + +#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263 +msgid "Initial State" +msgstr "Ҳолати аввала" + +#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264 +msgid "End State" +msgstr "Ҳолати охир" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265 +msgid "Branch/Merge" +msgstr "Шоха/Боҳампайвастан" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266 +msgid "Fork/Join" +msgstr "Фокро/Пайвастан" + +#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267 +msgid "Package" +msgstr "Бастаи нармафзорӣ" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210 +#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268 +msgid "Component" +msgstr "Қисмат" + +#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269 +msgid "Node" +msgstr "Гиреҳ" + +#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270 +msgid "Artifact" +msgstr "Артифакт" + +#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271 +msgid "Interface" +msgstr "Итерфейс" + +#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272 +msgid "Datatype" +msgstr "Намуди маълумот" + +#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273 +msgid "Enum" +msgstr "Шакли гузашташуда" + +#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Entity" +msgstr "Фаъолияти охир" + +#: worktoolbar.cpp:275 +msgid "Deep History" msgstr "" -"Чунин ном аллакай вуҷуд дорад.\n" -"Шумо дар ҳақиқат ҳаминро мехоҳед?" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917 -#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161 -msgid "Name Not Unique" -msgstr "Ном якхела нест" +#: worktoolbar.cpp:276 +msgid "Shallow History" +msgstr "" -#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917 +#: worktoolbar.cpp:277 #, fuzzy -msgid "Use Name" -msgstr "Собиқа" +msgid "Join" +msgstr "Фокро/Пайвастан" -#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917 +#: worktoolbar.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Enter New Name" -msgstr "Номи ҳолатро гузоред" +msgid "Fork" +msgstr "Форк/боҳампайвастан" -#: umllistview.cpp:1923 umllistview.cpp:2160 -msgid "" -"The name you entered was not unique!\n" -"Creation process has been canceled." +#: worktoolbar.cpp:279 +msgid "Junction" msgstr "" -"Номи ворид карда шуда аллакай истифода шуда истодааст\n" -"Бунёдкунӣ бекор карда шуд." -#: umllistview.cpp:2118 umllistview.cpp:2135 umllistview.cpp:2150 -msgid "Creation canceled" +#: worktoolbar.cpp:280 +msgid "Choice" msgstr "" -#: umllistview.cpp:2338 +#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284 +msgid "State Transition" +msgstr "Гузариши вазъият" + +#: worktoolbar.cpp:285 #, fuzzy -msgid "Loading listview..." -msgstr "Пурбори диаграммаҳо..." +msgid "Activity Transition" +msgstr "Фаъолияти мегузаштаги" -#: umllistview.cpp:2670 -msgid "The folder must be emptied before it can be deleted." -msgstr "Каталогро пеш аз нобуд сохтан озод намоед." +#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70 +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208 +#: worktoolbar.cpp:286 +msgid "Activity" +msgstr "Фаъолият" -#: umllistview.cpp:2671 -msgid "Folder Not Empty" -msgstr "Каталог холӣ нест" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206 +#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287 +msgid "State" +msgstr "Вазъият" + +#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288 +msgid "End Activity" +msgstr "Фаъолияти охир" + +#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289 +msgid "Initial Activity" +msgstr "Фаъолияти аввала" + +#: worktoolbar.cpp:290 +msgid "Message" +msgstr "Паём" + +#: worktoolbar.cpp:298 +msgid "UNDEFINED" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:302 +msgid "Select" +msgstr "Интихоб кардан" + +#: clipboard/umlclipboard.cpp:687 +msgid "" +"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item " +"of the same name already exists. Any other items have been pasted." +msgstr "" +"Яке аз камаҳамиятарин қалам дар забонак гузошта нахоҳад шуд, чунки ба ҳамин " +"монанд қалам аллакай мавҷуд дорад. Вале дигар қаламҳо аллакай гузошта шудаанд." + +#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851 +msgid "Paste Error" +msgstr "Часпондани хато" #: codegenerator.cpp:473 msgid "" @@ -389,10 +307,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot Create Folder" msgstr "Натавонистам каталог бунёд созам" -#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357 -msgid "Diagram: %2 Page %1" -msgstr "Диаграмма: %2 Саҳифа %1" - #: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:147 umlview.cpp:2509 msgid "Enter State Name" msgstr "Номи ҳолатро гузоред" @@ -401,13 +315,9 @@ msgstr "Номи ҳолатро гузоред" msgid "Enter the name of the new state:" msgstr "Номи ҳолати навро гузоред:" -#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511 -msgid "new state" -msgstr "ҳолати нав" - -#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545 -msgid "Enter Activity Name" -msgstr "Номи фаъолиятро гузоред" +#: statewidget.cpp:176 +msgid "Enter Activity" +msgstr "Фаъолиятро ворид кунед" #: activitywidget.cpp:163 dialogs/activitypage.cpp:134 statewidget.cpp:176 #: toolbarstateother.cpp:144 umlview.cpp:2546 @@ -419,1487 +329,1592 @@ msgstr "Номи фаъолияти навро гузоред:" msgid "new activity" msgstr "фаъолияти нав" -#: umlview.cpp:2578 +#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518 #, fuzzy -msgid "Enter Diagram Name" -msgstr "Номи ҳолатро гузоред" - -#: umlview.cpp:2579 -#, fuzzy -msgid "Enter the new name of the diagram:" -msgstr "Номи нави фаъолиятро гузоред:" - -#: umlview.cpp:2736 -msgid "" -"You are about to delete the entire diagram.\n" -"Are you sure?" -msgstr "" -"Оё шумо дар ҳақиқат ҳамаи\n" -" диаграммаҳоро нобуд сохтан мехоҳед?" - -#: umlview.cpp:2738 -msgid "Delete Diagram?" -msgstr "Диаграммаро нобуд созам?" - -#: operation.cpp:185 -msgid "new_parameter" -msgstr "new_parameter" +msgid "UML Model" +msgstr "Umbrello" -#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76 -msgid "Stereotype" -msgstr "Навъи стереоӣ" +#: umldoc.cpp:106 +msgid "Logical View" +msgstr "Пешниҳодҳои мантиқӣ" -#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976 -#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 -msgid "Enter name:" -msgstr "Номро ворид созед:" +#: umldoc.cpp:107 +msgid "Use Case View" +msgstr "Андеша аз тарафи собиқаҳо" -#: codeimport/classimport.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3" -msgstr "Порид намудани файл: %1" +#: umldoc.cpp:108 +msgid "Component View" +msgstr "Андеша аз тарафи собиқаҳо" -#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660 -#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783 -#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853 -#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52 -#: umlviewimageexporterall.cpp:73 -msgid "Ready." -msgstr "Таёр." +#: umldoc.cpp:109 +msgid "Deployment View" +msgstr "Андеша аз тарафи кушоиш" -#: codeimport/import_utils.cpp:181 -msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?" +#: umldoc.cpp:110 +msgid "Entity Relationship Model" msgstr "" -#: codeimport/import_utils.cpp:182 -msgid "C++ Import Requests Your Help" +#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293 +msgid "Datatypes" +msgstr "Намуди маълумотҳо" + +#: umldoc.cpp:229 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" +"Фйали ҷорӣ тағир дода шуда буд.\n" +"Нигоҳ дорам?" -#: codeimport/import_utils.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Namespace" -msgstr "фосилаи номҳо чашмдошт карда шуд" +#: umldoc.cpp:355 +msgid "The file %1 does not exist." +msgstr "Файли %1 мавҷуд надорад." -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249 -#: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91 -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:198 dialogs/settingsdlg.cpp:210 -#: listpopupmenu.cpp:609 rc.cpp:360 worktoolbar.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422 +#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 +msgid "Load Error" +msgstr "Пурборкунии нодуруст" -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23 -msgid "Internal Error" -msgstr "Хатогии дохила" +#: umldoc.cpp:380 +msgid "The file %1 seems to be corrupted." +msgstr "Файли %1 зарар расонда шуд." -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24 -msgid "Syntax Error before '%1'" -msgstr "Хатогии синтаксии пеш аз '%1'" +#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461 +#, c-format +msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1." +msgstr "Файли %1 фишурдашуда дар худ XMI надорад." -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25 -msgid "Parse Error before '%1'" -msgstr "Хатогии муҳокимаи грамматикӣ пеш аз '%1'" +#: umldoc.cpp:448 +#, c-format +msgid "There was a problem loading the extracted file: %1" +msgstr "Ҳангоми пурборкунии файли яла хатогӣ рӯй дода шуд: %1" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138 -msgid "" -msgstr "" +#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 +#, c-format +msgid "There was a problem loading file: %1" +msgstr "Ҳангоми пурборкунии файл хатогӣ рӯй дода шуд: %1" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884 -msgid "expression expected" -msgstr "ифода чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:641 +#, c-format +msgid "There was a problem uploading file: %1" +msgstr "Ҳангоми фишор дода даровардани файл ба таҳиягари: %1" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598 -msgid "Declaration syntax error" -msgstr "Хатогӣ дар эълони синтаксис" +#: umldoc.cpp:934 +msgid "use case diagram" +msgstr "Диаграммаҳои собиқаҳо" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224 -msgid "} expected" -msgstr "} чашмдошт карда шуд" +#: umldoc.cpp:936 +msgid "class diagram" +msgstr "Синфи диаграмма" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684 -msgid "namespace expected" -msgstr "фосилаи номҳо чашмдошт карда шуд" +#: umldoc.cpp:938 +msgid "sequence diagram" +msgstr "Диаграммаи пайдарпаӣ" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688 -msgid "{ expected" -msgstr "фосилаи номҳо чашмдошт карда шуд" +#: umldoc.cpp:940 +msgid "collaboration diagram" +msgstr "ширкати диаграмма" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965 -msgid "Namespace name expected" -msgstr "Номи фосилаи номҳо чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:942 +msgid "state diagram" +msgstr "диаграммаи молу мулк" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869 -msgid "Need a type specifier to declare" -msgstr "Шакли мушаххаскунанда барои эълон лозим" +#: umldoc.cpp:944 +msgid "activity diagram" +msgstr "диаграммаи фаъолият" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938 -msgid "expected a declaration" -msgstr "эълон чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:946 +msgid "component diagram" +msgstr "диагараммаи компонентҳо" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178 -msgid "Constant expression expected" -msgstr "Ифодаи собит чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:948 +msgid "deployment diagram" +msgstr "диаграммаи кушоиш" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378 -msgid "')' expected" -msgstr "')' чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:950 +msgid "entity relationship diagram" +msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392 -msgid "} missing" -msgstr "} ғоиб карда шудааст" +#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153 +#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074 -msgid "Member initializers expected" -msgstr "Аъзоҳои инисиализаторҳо чашмдошт карда шудаанд" +#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976 +#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 +msgid "Enter name:" +msgstr "Номро ворид созед:" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235 -msgid "Base class specifier expected" -msgstr "Мушаххаскунандаи базаи синфӣ чашмдошт карда шудааст" +#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017 +msgid "That is an invalid name for a diagram." +msgstr "Диаграммаи номи нодастрас." -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260 -msgid "Initializer clause expected" -msgstr "Таркиби инисиализатсиякунонӣ чашмдошт карда мешавад" +#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165 +#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984 +#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 +msgid "Invalid Name" +msgstr "Номи нодуруст" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303 -msgid "Identifier expected" -msgstr "Шиносаи чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 +msgid "A diagram is already using that name." +msgstr "Диаграма аллакай ин номро истифода мебарад." -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337 -msgid "Type id expected" -msgstr "Шиносаи шакл чашмдошт карда мешавад" +#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170 +#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 +msgid "Not a Unique Name" +msgstr "Ном аллакай истифода шуда истодааст" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374 -msgid "Class name expected" -msgstr "Номи синф чашмдошт карда мешавад" +#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76 +#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 +msgid "That is an invalid name." +msgstr "Номи нодуруст." -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282 -msgid "condition expected" -msgstr "ифодаи ҳолат чашмдор карда мешавад" +#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169 +#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 +msgid "That name is already being used." +msgstr "Ном аллакай истифода шуда истодааст." -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813 -msgid "statement expected" -msgstr "ифода чашмдошт карда мешавад" +#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1916 +msgid "" +"The name you entered was not unique.\n" +"Is this what you wanted?" +msgstr "" +"Чунин ном аллакай вуҷуд дорад.\n" +"Шумо дар ҳақиқат ҳаминро мехоҳед?" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705 -msgid "for initialization expected" -msgstr "чашмдошти инисиализатсиа барои" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917 +#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161 +msgid "Name Not Unique" +msgstr "Ном якхела нест" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273 -msgid "catch expected" -msgstr "чашмдошти catch" +#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917 +#, fuzzy +msgid "Use Name" +msgstr "Собиқа" -#: uml.cpp:179 -msgid "&Export model to DocBook" -msgstr "" +#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917 +#, fuzzy +msgid "Enter New Name" +msgstr "Номи ҳолатро гузоред" -#: uml.cpp:182 -msgid "&Export model to XHTML" -msgstr "" +#: umldoc.cpp:1099 +msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?" +msgstr "Шумо мехоҳед ,ки ин диаграммаро нест кунед %1?" -#: uml.cpp:186 -msgid "&New Class Wizard..." -msgstr "&Устоди синфҳои нав..." +#: umldoc.cpp:1099 +msgid "Delete Diagram" +msgstr "Нест кардани диаграмма" -#: uml.cpp:188 -msgid "&Add Default Datatypes for Active Language" -msgstr "&Якҷо намудани намудҳои маълумотҳои дар бораи зикр накардани забон" +#: umldoc.cpp:1573 +msgid "Setting up the document..." +msgstr "Барқароркунии документ..." -#: uml.cpp:193 -msgid "&Code Generation Wizard..." -msgstr "&Устоди истеҳсоли код..." +#: umldoc.cpp:1600 +msgid "Resolving object references..." +msgstr "" -#: uml.cpp:195 -msgid "&Generate All Code" -msgstr "&Истеҳсоли ҳамаи кодҳо" +#: umldoc.cpp:1638 +msgid "Loading UML elements..." +msgstr "Пурборкунии элементҳои UML..." -#: uml.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "&Import Classes..." -msgstr "&Баровардани C++ Синфҳо..." +#: umldoc.cpp:1811 +msgid "Loading diagrams..." +msgstr "Пурборкунии диаграммаҳо..." -#: uml.cpp:201 -msgid "Creates a new document" -msgstr "Месозад документи навро" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918 +msgid "kde-uml-Diagram" +msgstr "kde-uml-Диаграмма" -#: uml.cpp:202 -msgid "Opens an existing document" -msgstr "Мекушад документи вуҷудоштаро" +#: umldoc.cpp:2104 +#, c-format +msgid "/autosave%1" +msgstr "/автохотиргузори%1" -#: uml.cpp:203 -msgid "Opens a recently used file" -msgstr "Мекушояд файли ба қариби истифодашуда" +#: umllistview.cpp:348 +msgid "Externalize Folder" +msgstr "" -#: uml.cpp:204 -msgid "Saves the document" -msgstr "Дар зотира мегузорад документро" +#: umllistview.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "Enter Model Name" +msgstr "Номи ҳолатро гузоред" -#: uml.cpp:205 -msgid "Saves the document as..." -msgstr "Документро дар хотира гузоштан ҳамчун..." +#: umllistview.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Enter the new name of the model:" +msgstr "Номи нави фаъолиятро гузоред:" -#: uml.cpp:206 -msgid "Closes the document" -msgstr "Маҳкам мекунад документро" +#: umllistview.cpp:1007 +msgid "Views" +msgstr "Пешниҳодҳо" -#: uml.cpp:207 -msgid "Prints out the document" -msgstr "Документро чоп мекунад" +#: umllistview.cpp:1906 +msgid "" +"The name you entered was invalid.\n" +"Creation process has been canceled." +msgstr "" +"Номи ворид карда шуда имконпазир аст.\n" +"Бунёкунӣ бекор карда шуд." -#: uml.cpp:208 -msgid "Quits the application" -msgstr "Баромадан аз барнома" +#: umllistview.cpp:1907 umllistviewitem.cpp:479 +msgid "Name Not Valid" +msgstr "Ном нодуруст аст" -#: uml.cpp:209 -msgid "Exports the model to the docbook format" +#: umllistview.cpp:1923 umllistview.cpp:2160 +msgid "" +"The name you entered was not unique!\n" +"Creation process has been canceled." msgstr "" +"Номи ворид карда шуда аллакай истифода шуда истодааст\n" +"Бунёдкунӣ бекор карда шуд." -#: uml.cpp:210 -msgid "Exports the model to the XHTML format" +#: umllistview.cpp:2118 umllistview.cpp:2135 umllistview.cpp:2150 +msgid "Creation canceled" msgstr "" -#: uml.cpp:211 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Мебурад қисми интихобкардашударо ва дар клипборд меандозад" +#: umllistview.cpp:2338 +#, fuzzy +msgid "Loading listview..." +msgstr "Пурбори диаграммаҳо..." -#: uml.cpp:212 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Нусха мебардорад қисми интихоб кардашударо ба клипборд" +#: umllistview.cpp:2670 +msgid "The folder must be emptied before it can be deleted." +msgstr "Каталогро пеш аз нобуд сохтан озод намоед." -#: uml.cpp:213 -msgid "Pastes the contents of the clipboard" -msgstr "Мечаспонад клипборди иборатбударо" +#: umllistview.cpp:2671 +msgid "Folder Not Empty" +msgstr "Каталог холӣ нест" -#: uml.cpp:214 -msgid "Set the default program preferences" -msgstr "Барқароркунии мизроби барномаҳо дар зикр накардан" +#: classifier.cpp:201 +msgid "" +"An operation with the same name and signature already exists. You can not add " +"it again." +msgstr "Амалиёт бо ҳамин ном ва рақами ҷузъбандӣ аллакай мавҷуд дорад." -#: uml.cpp:216 -msgid "Delete &Selected" -msgstr "Нест кардан &интихобкардашуда" +#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545 +msgid "Enter Activity Name" +msgstr "Номи фаъолиятро гузоред" -#: uml.cpp:224 -msgid "&Class Diagram..." -msgstr "&Диаграммаи синфӣ..." +#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511 +msgid "new state" +msgstr "ҳолати нав" -#: uml.cpp:228 -msgid "&Autolayout..." -msgstr "" +#: association.cpp:84 +msgid "Generalization" +msgstr "Ҷамъбаст" -#: uml.cpp:231 -msgid "&Sequence Diagram..." -msgstr "&Диаграмаи пай дар пайи..." +#: association.cpp:88 +msgid "Self Association" +msgstr "Худиттиҳод" -#: uml.cpp:234 -msgid "C&ollaboration Diagram..." -msgstr "Ди&аграммаи ширкати..." +#: association.cpp:89 +msgid "Collaboration Message" +msgstr "Хабар додани кооператсия" -#: uml.cpp:237 -msgid "&Use Case Diagram..." -msgstr "&Диаграммаи назираҳо..." +#: association.cpp:90 +msgid "Sequence Message" +msgstr "Ахборот ба таври синхронӣ" -#: uml.cpp:240 -msgid "S&tate Diagram..." -msgstr "Ди&аграммаи молу мулк..." +#: association.cpp:91 +msgid "Collaboration Self Message" +msgstr "Худахбороти кооперативӣ" -#: uml.cpp:243 -msgid "&Activity Diagram..." -msgstr "&Диаграммаи фаъолиятӣ..." +#: association.cpp:92 +msgid "Sequence Self Message" +msgstr "Худахбороти пайдарпаӣ" -#: uml.cpp:246 -msgid "Co&mponent Diagram..." -msgstr "Ди&аграммаи фаъолиятҳо..." +#: association.cpp:95 +msgid "Realization" +msgstr "Иҷрокунӣ" -#: uml.cpp:250 -msgid "&Deployment Diagram..." -msgstr "&Диаграммаи кушоиш..." +#: association.cpp:96 +msgid "Uni Association" +msgstr "Уни-иртибот" -#: uml.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "&Entity Relationship Diagram..." -msgstr "Ди&аграммаи ширкати..." +#. i18n: file umbrelloui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "" -#: uml.cpp:258 -msgid "&Clear Diagram" -msgstr "&Тоза намудани диаграмма" +#. i18n: file umbrelloui.rc line 13 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Diagram" +msgstr "&Диаграмма" -#: uml.cpp:260 -msgid "&Snap to Grid" -msgstr "&Часпидан ба тор" +#. i18n: file umbrelloui.rc line 14 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Нав" -#: uml.cpp:262 -msgid "S&how Grid" -msgstr "Н&ошон додани тор" +#. i18n: file umbrelloui.rc line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sh&ow" +msgstr "На&моиш" -#: uml.cpp:265 -msgid "&Hide Grid" -msgstr "&Барҷо кардани тор" +#. i18n: file umbrelloui.rc line 43 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Code" +msgstr "&Рамз" -#: uml.cpp:269 -msgid "&Export as Picture..." -msgstr "&Экспорт кардани ҳамчун сурат..." +#. i18n: file umbrelloui.rc line 47 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Active &Language" +msgstr "Забони &фаъолият" -#: uml.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Export &All Diagrams as Pictures..." -msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36 +#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77 +#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293 +#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106 +#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100 +#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Ҳуҷҷатнома" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143 -#: uml.cpp:273 -msgid "&Properties" -msgstr "&Хусусиятҳо" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Slash-Slash (//)" +msgstr "Слеш-Слеш (//)" -#: uml.cpp:286 -msgid "&Zoom Slider" -msgstr "&Тағири андози тасвири слайдер" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Slash-Star (/** */)" +msgstr "Слеш-ситорача (/** */)" -#: uml.cpp:289 -#, c-format -msgid "Z&oom to 100%" -msgstr "Та&ғири андози тасвир ба 100%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Style:" +msgstr "Услуб:" -#: uml.cpp:295 -msgid "&Move Tab Left" -msgstr "" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "

                      C++ Code Generation

                      " +msgstr "

                      Пайдоиши коди C++

                      " -#: uml.cpp:296 -msgid "&Move Tab Right" -msgstr "" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118 +#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99 +#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: uml.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Select Diagram on Left" -msgstr "&Ҷудо намудани диаграммаҳо" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Method Body Generation" +msgstr "Пайдоиши тани метод" -#: uml.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "Select Diagram on Right" -msgstr "&Ҷудо намудани диаграммаҳо" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Use following for classes in generated code:" +msgstr "Дар вақти пайдоиши код синфҳои зеринро истифода баред:" -#: uml.cpp:327 -msgid "&Windows" -msgstr "&Windows" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "QPtrList" +msgstr "QPtrList" -#: uml.cpp:347 -#, c-format -msgid " &33%" -msgstr " &33%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "vector" +msgstr "вектор" -#: uml.cpp:348 -#, c-format -msgid " &50%" -msgstr " &50%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Variable" +msgstr "Тағйирёбанда" -#: uml.cpp:349 -#, c-format -msgid " &75%" -msgstr " &75%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." -#: uml.cpp:350 -#, c-format -msgid "&100%" -msgstr "&100%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "QString" +msgstr "Сатр (QString)" -#: uml.cpp:351 -#, c-format -msgid "1&50%" -msgstr "1&50%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "string" +msgstr "сатр" -#: uml.cpp:352 -#, c-format -msgid "&200%" -msgstr "&200%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "

                      String

                      " +msgstr "

                      Сатр

                      " -#: uml.cpp:353 -#, c-format -msgid "3&00%" -msgstr "3&00%" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "

                      List

                      " +msgstr "

                      Рӯйхат

                      " -#: uml.cpp:394 -msgid "Diagram Toolbar" -msgstr "Панели асбоби диаграмма" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "qptrlist.h" +msgstr "qptrlist.h" -#: uml.cpp:398 -msgid "Alignment Toolbar" -msgstr "Панели баробаркуни" +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "global?" +msgstr "глобалӣ?" -#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420 -msgid "Class Diagram..." -msgstr "Диаграммаи синфҳо..." +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "qstring.h" +msgstr "qstring.h" -#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421 -msgid "Sequence Diagram..." -msgstr "Диаграммаи пайдарпаӣ..." +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Class name" +msgstr "Номи синф" -#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422 -msgid "Collaboration Diagram..." -msgstr "Диаграммаи кооператсия..." +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "

                      Include file

                      " +msgstr "

                      Васл кардани файл

                      " -#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423 -msgid "Use Case Diagram..." -msgstr "Диаграммаи назирҳо..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Project Generation" +msgstr "Пайдоиши лоиҳа" -#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424 -msgid "State Diagram..." -msgstr "Диаграммаи ҳолат..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Create ANT build document" +msgstr "Бунёд кардани файли васлкунии ANT" -#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425 -msgid "Activity Diagram..." -msgstr "Диаграммаи фаъолият..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Auto-Generate Methods" +msgstr "Ҳосил кардани методҳо ба таври автоматӣ" -#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426 -msgid "Component Diagram..." -msgstr "Диаграммаи қисматҳо..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Empty constructor methods" +msgstr "Созандаҳои холӣ" -#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427 -msgid "Deployment Diagram..." -msgstr "Диаграммаи кушоишҳо..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Association accessor methods" +msgstr "Методҳои дастрасӣ ба иттиҳод" -#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428 -#, fuzzy -msgid "Entity Relationship Diagram..." -msgstr "Диаграммаи кооператсия..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Attribute accessor methods" +msgstr "Методҳои дастрасӣ ба махсусиятҳо" -#: uml.cpp:458 -msgid "&Tree View" -msgstr "&Намуди дарахт" +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Public" +msgstr "Умумӣ" -#: uml.cpp:467 -msgid "&Documentation" -msgstr "&Ҳуҷҷатнома" +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "Private" +msgstr "Ғайрирасми" -#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692 -msgid "Opening file..." -msgstr "Кушодани файл..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Protected" +msgstr "Муҳофиз карда шуда" -#: uml.cpp:650 -msgid "Creating new document..." -msgstr "Сохтани документи нав..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "From Parent Object" +msgstr "Аз объекти волидайн" -#: uml.cpp:673 -#, fuzzy -msgid "" -"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, " -"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n" -"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n" -"*.mdl|Rose model files" -msgstr "" -"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2|Ҳама файлҳои пуштибон (*.xmi, *.xmi.tgz, " -"*.xmi.tar.bz2)\n" -"*.xmi|Нопачақ шудаи XMI Files (*.xmi)\n" -"*.xmi.tgz|Пачақ шудаи Gzip XMI Файлҳо (*.xmi.tgz)\n" -"*.xmi.tar.bz2|Пачақ шудаи Bzip2 XMI Файлҳо (*.xmi.tar.bz2)" +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Default attribute accessor scope:" +msgstr "Маҳали дидашавандагии методҳои дастрасӣ ба махсусиятҳо нобаён мебошад:" -#: uml.cpp:677 -msgid "Open File" -msgstr "Кушодани Файл" +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Default association field scope:" +msgstr "Маҳали дидашавандагии хатҳои иттиҳодро нобаён мебошад:" -#: uml.cpp:716 -msgid "Saving file..." -msgstr "Хотиргузории файл..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "From Parent Role" +msgstr "Аз нақши волидайн" -#: uml.cpp:727 -msgid "Saving file with a new filename..." -msgstr "Хотиргузори намудани файл бо номи файли нав..." +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "

                      Java Code Generation

                      " +msgstr "

                      Ҳосил кардани код дар Java

                      " -#: uml.cpp:732 -msgid "" -"*.xmi|XMI File\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n" -"*|All Files" +#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Hash (#)" msgstr "" -"*.xmi|XMI Файл\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Пачақ шуда XMI Файл\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Пачақ шудаи XMI Файл\n" -" *|Ҳамаи файлҳо" -#: uml.cpp:740 -msgid "" -"The file %1 exists.\n" -"Do you wish to overwrite it?" +#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Begin-End (=begin =end)" msgstr "" -"Файл вуҷуд дорад %1.\n" -"Онро иваз мехоҳед кунед?" -#: uml.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Overwrite" -msgstr "И&ваз кардан" +#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240 +#: rc.cpp:219 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                      Ruby Code Generation

                      " +msgstr "

                      Пайдоиши коди C++

                      " -#: uml.cpp:764 -msgid "Closing file..." -msgstr "Маҳкам кардани файл..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24 +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Code Generation Options" +msgstr "Параметрҳои генерацияҳои код" -#: uml.cpp:772 -msgid "Printing..." -msgstr "Чоп кардан..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Забон" -#: uml.cpp:779 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Чоп %1" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Folders" +msgstr "Каталогҳо" -#: uml.cpp:787 -msgid "Exiting..." -msgstr "Баромадан..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Write all generated files to folder:" +msgstr "Нигоҳ доштани файлҳои ҳосил кардашуда дар каталог:" -#: uml.cpp:823 -msgid "Cutting selection..." -msgstr "Буридан интихобро..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Bro&wse..." +msgstr "Доир&аи назар..." -#: uml.cpp:836 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Нусха кардани интихобро ба клипборд..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "B&rowse..." +msgstr "Доир&аи назар..." -#: uml.cpp:844 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Даровардани иборат будаи клипборд..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "&Include heading files from folder:" +msgstr "&Васл кардани файлҳои сарлавҳагӣ аз каталог:" -#: uml.cpp:849 +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder" +msgstr "Файлҳои ҳосилшуда дар ҳамин каталог нигоҳ дошта мешаванд" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format msgid "" -"Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard " -"may be of the wrong type to be pasted here." +"Files in this folder will be used as heading files in the generated code" msgstr "" -"Umbrello наметавонад часпонад иборатҳои клипбордро. Чизҳо дар клипборд мумкин " -"ки намуди хато мебошанд барои часпондан дар ин ҷо." - -#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851 -msgid "Paste Error" -msgstr "Часпондани хато" - -#: uml.cpp:863 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Иникос кардани панели асбоб..." +"Файлҳои ҳамин каталог дар вақти пайдоиши код мисли файлҳои сарлавҳагӣ истифода " +"бурда мешаванд" -#: uml.cpp:878 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Иникос кардани панели ҳолат..." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Overwrite Policy" +msgstr "Файлҳои вуҷуд буда" -#: uml.cpp:1186 -msgid "Cannot view code until you generate some first." -msgstr "Барои тамошои код онро бояд ҳосил кунед." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If a file with the same name as the name code \n" +"generator wants to use as output file already exists:" +msgstr "" +"Агар файл бо номи, ки бо генератори код \n" +" истифода бурда мешавад, аллакай вуҷуд дошта бошад:" -#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189 -msgid "Cannot View Code" -msgstr "Хатоги дар тамошои код" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "O&verwrite" +msgstr "И&ваз кардан" -#: uml.cpp:1189 -msgid "Cannot view code from simple code writer." -msgstr "Тамошо кардан намешавад аз тарафи нависандаи коди оддӣ." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder" +msgstr "Иваз кардани файлҳои вуҷуд буда" -#: uml.cpp:1387 -msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "As&k" +msgstr "Пур&сидан" -#: uml.cpp:1389 -msgid "*.py|Python Files (*.py)" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do" msgstr "" +"Агар файл бо ҳамин гуна ном аллакай вуҷуд дошта бошад, он гоҳ дар бораи амалҳои " +"минбаъд пурсед" -#: uml.cpp:1391 -msgid "*.java|Java Files (*.java)" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "&Use a different name" +msgstr "&Номи дигарро интихоб кунед" -#: uml.cpp:1393 -msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "" +"If a file already exists in the destination folder, select a different name to " +"use by adding a suffix to the file name" msgstr "" +"Агар файл аллакай дар папкаи сарнавишт вуҷуд дорад ,пас номи дигарро бо " +"истифодаи суффикси якҷошавндаро ба номи файл интихоб кунед" -#: uml.cpp:1395 -msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1397 -#, fuzzy -msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)" -msgstr "" -"*.h *.hpp *.hxx|Файлҳои сарлавҳа (*.h *.hpp *.hxx)\n" -"*|Ҳама файлҳо" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Formatting" +msgstr "Зинату ороиш" -#: uml.cpp:1399 -msgid "All Files" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Сатрҳо" -#: uml.cpp:1401 -#, fuzzy -msgid "Select Code to Import" -msgstr "Синфҳоро барои воридот интихоб намоед" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Line ending style:" +msgstr "Охири сатр:" -#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153 -#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "Indentation type:" +msgstr "Навъи фосилаҳо:" -#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76 -#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 -msgid "That is an invalid name." -msgstr "Номи нодуруст." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Indentation amount:" +msgstr "Миқдори аломатҳо:" -#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165 -#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984 -#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 -msgid "Invalid Name" -msgstr "Номи нодуруст" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "" +"*NIX (\"\\n\")" +msgstr "" +"*NIX (\"\\n\")" -#: object_factory.cpp:164 +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format msgid "" -"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator." -msgstr "Ин забони фаъоли хизмат эҳтиётӣ аст." +"Windows (\"\\r\\n\")" +msgstr "" +"Windows (\"\\r\\n\")" -#: object_factory.cpp:165 -msgid "Reserved Keyword" -msgstr "Эҳтиёт намудани калимаи калид" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Mac (\"\\r\")" +msgstr "Mac (\"\\r\")" -#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169 -#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 -msgid "That name is already being used." -msgstr "Ном аллакай истифода шуда истодааст." +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "No Indentation" +msgstr "Бефосила" -#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170 -#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 -msgid "Not a Unique Name" -msgstr "Ном аллакай истифода шуда истодааст" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Tab" +msgstr "Табулятсия" -#: worktoolbar.cpp:245 -msgid "Object" -msgstr "Мавзӯъ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "Фосила" -#: worktoolbar.cpp:246 -msgid "Synchronous Message" -msgstr "Паёми ҳамгомӣ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "Comment Verbosity" +msgstr "Эзоҳоти Муфассалӣ" -#: worktoolbar.cpp:247 -msgid "Asynchronous Message" -msgstr "Паёми ноҳамгомӣ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "" +"Write comments &for sections even if section \n" +"is empty" +msgstr "" +"Навиштани эзоҳот &барои шӯъбаҳо ҳатто агар \n" +"онҳо холӣ бошанд" -#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248 -msgid "Association" -msgstr "Иттиҳод" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "" +"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a " +"class, even if the sections are empty" +msgstr "" +"Эзоҳотро нависед барои нишон додани шӯъбаҳои гуногун (ҷамъиятӣ,шахсӣ) дар дарс " +"ҳатто агар он шӯъбаҳо холӣ бошанд" -#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249 -msgid "Containment" -msgstr "Гунҷоиш" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "&Write documentation comments even if empty" +msgstr "&Навистани шарҳи ҳуҷҷатҳо ҳатто онҳо холӣ ҳам бошанд" -#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250 -msgid "Anchor" -msgstr "Истинод кардан" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty" +msgstr "Навистани шарҳ барои &синфҳо ва методҳо ҳатто онҳо холӣ ҳам бошанд" -#: worktoolbar.cpp:251 -msgid "Label" -msgstr "Барчасб" +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Language Options" +msgstr "Параметрҳои забон" -#: worktoolbar.cpp:252 -msgid "Note" -msgstr "Эъзоҳ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "Code Generation Wizard" +msgstr "Устои пайдоиши рамз" -#: worktoolbar.cpp:253 -msgid "Box" -msgstr "Қуттӣ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Select Classes" +msgstr "Интихоби синфҳо" -#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254 -msgid "Actor" -msgstr "Иштироккунанда" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "" +"Place all the classes you want to generate code\n" +"for in the right hand side list" +msgstr "" +"Ҳамаи синфҳоро бо хоҳиши худ барои пайдоиши код гузоред\n" +"барои дар дасти рости тарафи саҳифа" -#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255 -msgid "Dependency" -msgstr "Вобастагӣ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Add class for code generation" +msgstr "Илова кардани синф барои пайдоиши рамз" -#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256 -msgid "Aggregation" -msgstr "Агрегировандан" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Classes Selected" +msgstr "Синфҳои интихобшуда" -#: worktoolbar.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Relationship" -msgstr "Иҷрокунӣ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Remove class from Code Generation" +msgstr "Кӯр кардани синф аз ҳосилкунии код" -#: worktoolbar.cpp:258 -msgid "Directional Association" -msgstr "Иттиҳоди рости" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Classes Available" +msgstr "Синфҳои дастрас" -#: worktoolbar.cpp:259 -msgid "Implements (Generalisation/Realisation)" -msgstr "Ба амал меоварад (Алоқа/Баамалбарори)" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Code Generation Status" +msgstr "Ҳолати пайдоиши рамз" -#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260 -msgid "Composition" -msgstr "Таркиббандӣ" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Press the Generation button to start the code generation" +msgstr "Пахш кардани тугмаи пайдоиш барои оғоз намудани пайдоиши код" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202 -#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261 -msgid "Use Case" -msgstr "Собиқа" +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234 +#: rc.cpp:357 rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Generation Status" +msgstr "Ҳолати пайдоиш" -#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263 -msgid "Initial State" -msgstr "Ҳолати аввала" +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21 +#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Code Viewer" +msgstr "Аз назар гузарондани код" -#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264 -msgid "End State" -msgstr "Ҳолати охир" +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "Show hidden blocks" +msgstr "Тасвир кардани блокҳои пинҳон" -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265 -msgid "Branch/Merge" -msgstr "Шоха/Боҳампайвастан" +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "

                      component name here

                      " +msgstr "

                      дар ин ҷо номи қисмат

                      " -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266 -msgid "Fork/Join" -msgstr "Фокро/Пайвастан" +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Show block type" +msgstr "Тасвир кардани навъи блок" -#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267 -msgid "Package" -msgstr "Бастаи нармафзорӣ" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210 -#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268 -msgid "Component" -msgstr "Қисмат" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Ҳарф:" -#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269 -msgid "Node" -msgstr "Гиреҳ" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Paper:" +msgstr "Қоғаз:" -#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270 -msgid "Artifact" -msgstr "Артифакт" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Selected:" +msgstr "Ҷудокунӣ:" -#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271 -msgid "Interface" -msgstr "Итерфейс" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "

                      UML object block:

                      " +msgstr "

                      Блоки объекти UML:

                      " -#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272 -msgid "Datatype" -msgstr "Намуди маълумот" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "

                      Hidden block:

                      " +msgstr "

                      Блоки пинҳонӣ:

                      " -#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273 -msgid "Enum" -msgstr "Шакли гузашташуда" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "

                      Uneditable text:

                      " +msgstr "

                      Матни тағйирнашаванда:

                      " -#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Entity" -msgstr "Фаъолияти охир" +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "

                      Editable text:

                      " +msgstr "

                      Матни ивазшаванда:

                      " -#: worktoolbar.cpp:275 -msgid "Deep History" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Diagram Properties" +msgstr "Хусусиятҳои диаграмма" -#: worktoolbar.cpp:276 -msgid "Shallow History" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61 +#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#: worktoolbar.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Join" -msgstr "Фокро/Пайвастан" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Zoom:" +msgstr "Калон кунӣ:" -#: worktoolbar.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Fork" -msgstr "Форк/боҳампайвастан" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" -#: worktoolbar.cpp:279 -msgid "Junction" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Show operation signature" +msgstr "Намоиш додани амалҳои рақами ҷузъбандӣ" -#: worktoolbar.cpp:280 -msgid "Choice" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Show &grid" +msgstr "Намоиши &шабака" -#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284 -msgid "State Transition" -msgstr "Гузариши вазъият" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Snap &to grid" +msgstr "Ба шабака &бастан" -#: worktoolbar.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Activity Transition" -msgstr "Фаъолияти мегузаштаги" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "Snap component size" +msgstr "Бастани андозаи қисматҳо" -#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70 -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208 -#: worktoolbar.cpp:286 -msgid "Activity" -msgstr "Фаъолият" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "" +"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n" +"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid " +"on all 4 sides." +msgstr "" +"Тасвири лаҳзаи андозаи қисматҳо метавонад чандин тӯри фосилагузорӣ дошта " +"бошад.\n" +"Агар тасвири лаҳза ба тӯри фосилагузаранда тавоно сохтани қисматҳо ҳамавақт ба " +"тӯри ҳамаи он 4 тарафҳо саф оварда мешаванд." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206 -#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287 -msgid "State" -msgstr "Вазъият" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257 +#: rc.cpp:433 +#, no-c-format +msgid "Grid spacing: " +msgstr "Интервали шабака: " -#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288 -msgid "End Activity" -msgstr "Фаъолияти охир" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265 +#: rc.cpp:436 +#, no-c-format +msgid "X" +msgstr "X" -#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289 -msgid "Initial Activity" -msgstr "Фаъолияти аввала" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284 +#: rc.cpp:439 +#, no-c-format +msgid "Y" +msgstr "Y" -#: worktoolbar.cpp:290 -msgid "Message" -msgstr "Паём" +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346 +#: rc.cpp:442 +#, no-c-format +msgid "Line width: " +msgstr "Бари сатр: " -#: worktoolbar.cpp:298 -msgid "UNDEFINED" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:448 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Export all views" +msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." -#: worktoolbar.cpp:302 -msgid "Select" -msgstr "Интихоб кардан" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49 +#: rc.cpp:451 +#, no-c-format +msgid "&Directory to save the diagrams in:" +msgstr "" -#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147 -msgid "new_association" -msgstr "ассотсиатсияи_нав" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:457 +#, no-c-format +msgid "The base directory used to save the images" +msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:150 -msgid "new_attribute" -msgstr "аттрибути_нав" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84 +#: rc.cpp:460 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Image type:" +msgstr "Навъи ҳолат:" -#: umlcanvasobject.cpp:153 -msgid "new_template" -msgstr "new_template" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90 +#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463 +#, no-c-format +msgid "The format that the images will be exported to" +msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:156 -msgid "new_operation" -msgstr "амали_нав" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100 +#: rc.cpp:466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &folders" +msgstr "каталог" -#: umlcanvasobject.cpp:159 -msgid "new_literal" -msgstr "new_literal" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "" +"Create in the target directory the same tree structure used\n" +"in the document to store the views" +msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "new_field" -msgstr "new_literal" +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "" +"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used " +"in the document to store the views can be created in the selected base " +"directory with this option.\n" +"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical " +"view, use case view and so on aren't created)." +msgstr "" -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Exporting all views..." -msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36 +#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Role Properties" +msgstr "Хусусиятҳои нақш" -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83 -#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70 -msgid "Some errors happened when exporting the images:" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Rolename:" +msgstr "Номи нақш:" -#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator" -msgstr "Муаллифи Umbrello" +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Multiplicity:" +msgstr "Бисёрӣ:" -#: docgenerators/main.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "File to transform" -msgstr "Файлро кушоед" +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Role Changeability" +msgstr "Имконпазирии ивазкунии нақш" -#: docgenerators/main.cpp:48 -msgid "The XSLT file to use" -msgstr "" +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Add only" +msgstr "Фақат барои илова намудан" -#: docgenerators/main.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "" -"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller " -"Authors" -msgstr "" -"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2004 Гурӯҳи истихроҷкунандаҳои Umbrello " +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Frozen" +msgstr "Не" -#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98 -msgid "Umbrello UML Modeller Authors" -msgstr "Муаллифи Umbrello" +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Changeable" +msgstr "Имконоти тағирпазирӣ" -#: umlviewimageexporter.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Exporting view..." -msgstr "Баромадан..." +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Role Visibility" +msgstr "Дидашавандагии нақш" -#: umlviewimageexporter.cpp:50 +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Implementation" +msgstr "Ҳуҷҷатнома" + +#: tips.txt:3 msgid "" -"An error happened when exporting the image:\n" +"

                      Welcome to Umbrello.

                      \n" +"

                      UML diagrams let you design and document object oriented software. The Umbrello Handbook is a good introduction to " +"using UML.

                      \n" msgstr "" -#: umlviewimageexporter.cpp:66 +#: tips.txt:9 msgid "" -"The selected file %1 exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" +"

                      Welcome to Umbrello 1.5. New in this version are association classes, Ruby " +"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into " +"classes, and more.

                      \n" msgstr "" -"Файли интихобшуда %1 аллакай вуҷуд дорад.\n" -"Шумо онро иваз кардан мехоҳед?" - -#: umlviewimageexporter.cpp:67 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Иваз кардан" -#: clipboard/umlclipboard.cpp:687 +#: tips.txt:14 msgid "" -"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item " -"of the same name already exists. Any other items have been pasted." +"

                      Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need " +"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General " +"Settings.

                      \n" msgstr "" -"Яке аз камаҳамиятарин қалам дар забонак гузошта нахоҳад шуд, чунки ба ҳамин " -"монанд қалам аллакай мавҷуд дорад. Вале дигар қаламҳо аллакай гузошта шудаанд." -#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518 +#: tips.txt:19 #, fuzzy -msgid "UML Model" -msgstr "Umbrello" - -#: umldoc.cpp:106 -msgid "Logical View" -msgstr "Пешниҳодҳои мантиқӣ" - -#: umldoc.cpp:107 -msgid "Use Case View" -msgstr "Андеша аз тарафи собиқаҳо" - -#: umldoc.cpp:108 -msgid "Component View" -msgstr "Андеша аз тарафи собиқаҳо" - -#: umldoc.cpp:109 -msgid "Deployment View" -msgstr "Андеша аз тарафи кушоиш" - -#: umldoc.cpp:110 -msgid "Entity Relationship Model" +msgid "" +"

                      Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to " +"their contents.\n" +"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag " +"on the red square.

                      \n" msgstr "" +"

                      Бисёри қалами диаграммаҳо наметавон дубора андоза гузошт, онҳо худсарона аз " +"нав андоза бо дигар қисматҳо мувоффиқ оянд.\n" +"Қуттиҳо, сабтҳо ва тартиби мактубҳои диаграмма ҳангоми пахш намудан аз нав " +"андоза гузошта мешавад ва бо майдони сурх кашида мешавад.

                      \n" -#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293 -msgid "Datatypes" -msgstr "Намуди маълумотҳо" - -#: umldoc.cpp:229 +#: tips.txt:25 msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +"

                      If you want to add an already existing class to a diagram just drag its " +"entry from the tree view.

                      \n" msgstr "" -"Фйали ҷорӣ тағир дода шуда буд.\n" -"Нигоҳ дорам?" - -#: umldoc.cpp:355 -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Файли %1 мавҷуд надорад." - -#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422 -#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 -msgid "Load Error" -msgstr "Пурборкунии нодуруст" - -#: umldoc.cpp:380 -msgid "The file %1 seems to be corrupted." -msgstr "Файли %1 зарар расонда шуд." - -#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461 -#, c-format -msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1." -msgstr "Файли %1 фишурдашуда дар худ XMI надорад." - -#: umldoc.cpp:448 -#, c-format -msgid "There was a problem loading the extracted file: %1" -msgstr "Ҳангоми пурборкунии файли яла хатогӣ рӯй дода шуд: %1" - -#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 -#, c-format -msgid "There was a problem loading file: %1" -msgstr "Ҳангоми пурборкунии файл хатогӣ рӯй дода шуд: %1" - -#: umldoc.cpp:641 -#, c-format -msgid "There was a problem uploading file: %1" -msgstr "Ҳангоми фишор дода даровардани файл ба таҳиягари: %1" - -#: umldoc.cpp:934 -msgid "use case diagram" -msgstr "Диаграммаҳои собиқаҳо" - -#: umldoc.cpp:936 -msgid "class diagram" -msgstr "Синфи диаграмма" - -#: umldoc.cpp:938 -msgid "sequence diagram" -msgstr "Диаграммаи пайдарпаӣ" - -#: umldoc.cpp:940 -msgid "collaboration diagram" -msgstr "ширкати диаграмма" - -#: umldoc.cpp:942 -msgid "state diagram" -msgstr "диаграммаи молу мулк" - -#: umldoc.cpp:944 -msgid "activity diagram" -msgstr "диаграммаи фаъолият" - -#: umldoc.cpp:946 -msgid "component diagram" -msgstr "диагараммаи компонентҳо" - -#: umldoc.cpp:948 -msgid "deployment diagram" -msgstr "диаграммаи кушоиш" +"

                      Агар шумо мехоҳед, ки синфи вуҷудшударо дар диаграмма дохил кунед, фақат ӯро " +"аз синфи дарахт ба чап гузаронед.

                      \n" -#: umldoc.cpp:950 -msgid "entity relationship diagram" +#: tips.txt:30 +#, fuzzy +msgid "" +"

                      Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and " +"its derived and base \n" +"classes.\n" +"Right click a class to open the refactoring agent.

                      \n" msgstr "" +"

                      Umbrello нави омилбандии иҷрогар иҷозат медиҳад, ки шумо амалро байни синф " +"ҳаракат дод ва онро боз қабул намояд ва асоси\n" +" синфҳоро ҳам.\n" +"Пахши дурусти синф омилбандии иҷрогарро метавон кушод.

                      \n" -#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017 -msgid "That is an invalid name for a diagram." -msgstr "Диаграммаи номи нодастрас." - -#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 -msgid "A diagram is already using that name." -msgstr "Диаграма аллакай ин номро истифода мебарад." - -#: umldoc.cpp:1099 -msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?" -msgstr "Шумо мехоҳед ,ки ин диаграммаро нест кунед %1?" - -#: umldoc.cpp:1099 -msgid "Delete Diagram" -msgstr "Нест кардани диаграмма" - -#: umldoc.cpp:1573 -msgid "Setting up the document..." -msgstr "Барқароркунии документ..." - -#: umldoc.cpp:1600 -msgid "Resolving object references..." +#: tips.txt:37 +msgid "" +"

                      Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors. " +"Double click one for\n" +"the Properties dialogue.

                      \n" msgstr "" +"

                      Объектҳои диаграммаҳои баромадшуда метавонанд блоки деструктура ва дар " +"намуди иштирокшавандаҳо кашида шуда, дошта бошанд. Пахши дубора ба кушодани " +"маълумотҳо меоварад.

                      \n" -#: umldoc.cpp:1638 -msgid "Loading UML elements..." -msgstr "Пурборкунии элементҳои UML..." - -#: umldoc.cpp:1811 -msgid "Loading diagrams..." -msgstr "Пурборкунии диаграммаҳо..." - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918 -msgid "kde-uml-Diagram" -msgstr "kde-uml-Диаграмма" - -#: umldoc.cpp:2104 -#, c-format -msgid "/autosave%1" -msgstr "/автохотиргузори%1" - -#: classifier.cpp:201 +#: tips.txt:43 msgid "" -"An operation with the same name and signature already exists. You can not add " -"it again." -msgstr "Амалиёт бо ҳамин ном ва рақами ҷузъбандӣ аллакай мавҷуд дорад." - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289 -msgid "Add Base Class" -msgstr "Дохил кардани базаи синфӣ" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290 -msgid "Add Derived Class" -msgstr "Дохил кардани синфи баромадшуда" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313 -msgid "Add Operation" -msgstr "Дохил кардани амалиёт" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317 -msgid "Add Attribute" -msgstr "Дохил кардани атрибут" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297 -msgid "Add Base Interface" -msgstr "Дохил кардани базаи интерфейс" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298 -msgid "Add Derived Interface" -msgstr "Дохил кардани интерфейси баромадшуда" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511 -msgid "Base Classifiers" -msgstr "Мақомшиносҳои базавӣ" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530 -msgid "Derived Classifiers" -msgstr "Мақомшиносҳои баромадшуда" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179 -#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482 -msgid "Attributes" -msgstr "Атрибутҳо" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187 -#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499 -msgid "Operations" -msgstr "Амалиётҳо" +"

                      Sequence diagram messages can act as constructors. Click on the object box " +"(rather than the vertical line) to make it a constructor.

                      \n" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653 +#: tips.txt:48 msgid "" -"An operation with that signature already exists in %1.\n" +"

                      Sequence diagrams support messages to self. Click on the same vertical line " +"again to create an automessage.

                      \n" msgstr "" -"Амалиёт бо сигнатураи ҳамин гуна аллакай дар %1мавҷуд аст.\n" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655 -msgid "Choose a different name or parameter list." -msgstr "Номи дигарро интихоб кунед ё ин ки матни параметрро." +#: tips.txt:53 +msgid "" +"

                      If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try " +"saving the model under a different name,\n" +"closing, and reloading the saved file. Usually the list view is then properly " +"populated.\n" +"

                      \n" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656 -msgid "Operation Name Invalid" -msgstr "Номи амалиёт нодуруст" +#: tips.txt:60 +msgid "" +"

                      Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be " +"pasted into KWord\n" +"and other applications.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Буридан ва нусха намудан тасвирро ба забонаки PNG содир менамояд, вале " +"кадоме ки дар KWord гузошта шудааст\n" +"ва дар дигар барномаҳо.

                      \n" -#: folder.cpp:289 +#: tips.txt:66 #, fuzzy -msgid "The folderfile %1 does not exist." -msgstr "Файли %1 мавҷуд надорад." +msgid "" +"

                      Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one " +"will create a movable point.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Пайвастагиҳо набояд дар хатҳои рост бошанд,\n" +"нуқта.

                      \n" -#: folder.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "The folderfile %1 cannot be opened." -msgstr "Файли %1 зарар расонда шуд." +#: tips.txt:71 +msgid "" +"

                      You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Шумо метавонед нигоҳдории автоматиро гиронед дар диалоги Пайкарии Umbrello " +".

                      \n" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39 -msgid "Association Properties" -msgstr "Хусусияти ҷамъиятӣ" +#: tips.txt:76 +msgid "" +"

                      Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n" +"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n" +"or send it to the uml-devel mailing list.

                      \n" +"\n" +msgstr "" +"

                      Оё хусуссияте, ки ба шумо лозим аст дар Umbrello вуҷуд дорад? Аз шумо хоҳиш " +"карда мешавад, ки ба мо гӯед. \n" +"Ҳар як илова кардан дар ғалатҳои маълумотҳои асос бо Report Bug аз Help menu\n" +"ё инки равон намудани uml-devel ҳамчун листи электронӣ.

                      \n" +"\n" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118 -#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99 -#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: tips.txt:86 +msgid "" +"

                      You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Шумо метавонед ҳамаи объектҳои интихобшударо бо воситаи зер кардани Несткунӣ " +"ё ин ки Баргашт нест кунед.

                      \n" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 -msgid "General Settings" -msgstr "Дурусткуниҳои умумӣ" +#: tips.txt:91 +msgid "" +"

                      If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n" +"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Агар шумо дар Umbrello ягон хатогӣ ёфтед, илтимос моро хабардор кунед. \n" +"Шумо хатогиҳоро бо обзори Report Bug ба менюи Ёрӣ дохил карда наметавонед.

                      \n" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 -msgid "Roles" -msgstr "Нақшҳо" +#: tips.txt:97 +msgid "" +"

                      Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n" +"Backspace jumps to the previously used tool.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Ҳангоми пахш намудани калиди Escape маҷмӯъаи абзорҳои ҷорӣ буда ба абзори " +"интихоб гардида шуда иҷро менамояд.\n" +"Backspace бошад ба абзори истифодаи пештара мегузарад.

                      \n" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 -msgid "Role Settings" -msgstr "Намои нақшҳо" +#: tips.txt:103 +msgid "" +"

                      You can select all objects by pressing Ctrl-A.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Шумо метавонед ҳамаи объектҳоро интихоб кунед бо воситаи зер кардани " +"Ctrl-A.

                      \n" -#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306 -#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107 -msgid "Font Settings" -msgstr "Мизрубҳои навиштаҷот" +#: tips.txt:108 +msgid "" +"

                      You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code " +"menu.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Шумо метавонед бунёд ё ин ки гузоштани дарсҳои нав бо истифодаи Дарси Нав " +"дар Коди меню.

                      \n" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112 -msgid "Association font" -msgstr "Ҳуруфи ҷамъиятӣ" +#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486 +msgid "Change Font..." +msgstr "Дигаргун кардани ҳарф..." + +#: listpopupmenu.cpp:233 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Бекор кардани маҳалҳои ҷудошуда" -#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36 -msgid "

                      No Options Available.

                      " -msgstr "

                      Параметрҳои имконпазир мавҷуд надорад.

                      " +#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718 +msgid "Draw as Circle" +msgstr "Кашидан мисли доира" -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21 -#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Code Viewer" -msgstr "Аз назар гузарондани код" +#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Change into Class" +msgstr "Тағйири ҳарф" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50 -msgid "Operation Properties" -msgstr "Хусусиятҳои амалиёт" +#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726 +#, fuzzy +msgid "Change into Interface" +msgstr "интерфейси_нав" -#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48 -msgid "General Properties" -msgstr "Хусусиятҳои умумӣ" +#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155 +msgid "Enum Literal..." +msgstr "Константаи номбаршуда..." -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68 -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74 -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61 -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143 +#, fuzzy +msgid "Entity Attribute..." +msgstr "Аттирибут..." -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60 -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77 -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53 -msgid "&Type:" -msgstr "&Намуд:" +#: listpopupmenu.cpp:318 +msgid "Move Up" +msgstr "Ба боло" -#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84 -msgid "Stereotype name:" -msgstr "Номи қолаби чоп:" +#: listpopupmenu.cpp:319 +msgid "Move Down" +msgstr "Ба поён" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89 -msgid "&Abstract operation" -msgstr "&Амалиёти мавҳум" +#: listpopupmenu.cpp:325 +msgid "Rename Class..." +msgstr "Тағйир кардани номи синф..." -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92 -msgid "Classifier &scope (\"static\")" -msgstr "&Минтақаӣ биноии классификатор (\"static\")" +#: listpopupmenu.cpp:326 +msgid "Rename Object..." +msgstr "Тағйир кардани номи объект..." -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95 -msgid "&Query (\"const\")" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564 +msgid "New Operation..." +msgstr "Амалиёти нав..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101 -#: listpopupmenu.cpp:678 -msgid "Visibility" -msgstr "Намоёнӣ" +#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302 +msgid "Select Operation..." +msgstr "Интихоб кардани амалиёт..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106 -msgid "P&ublic" -msgstr "Ош&кор" +#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430 +msgid "Change Text..." +msgstr "Тағйир кардани матн..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109 -msgid "P&rivate" -msgstr "А&сосӣ" +#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043 +msgid "Activity..." +msgstr "Фаъолият..." -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112 -msgid "Prot&ected" -msgstr "&Мудофиакардашуда" +#: listpopupmenu.cpp:366 +msgid "Change State Name..." +msgstr "Тағйири номи ҳолат..." -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115 +#: listpopupmenu.cpp:376 #, fuzzy -msgid "I&mplementation" -msgstr "&Ҳуҷҷатнома" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120 -msgid "Parameters" -msgstr "Параметрҳо" +msgid "FlipQt::Horizontal" +msgstr "Рост намудан ба таври уфуқӣ (дар байни киёниҳо)" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141 -msgid "Ne&w Parameter..." -msgstr "Па&раметри нав..." +#: listpopupmenu.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "FlipQt::Vertical" +msgstr "Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳо)" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376 -msgid "You have entered an invalid parameter name." -msgstr "Шумо номи параметри нодурустро гузоштед." +#: listpopupmenu.cpp:388 +msgid "Change Activity Name..." +msgstr "Тағйири номи фаъолият..." -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377 -msgid "Parameter Name Invalid" -msgstr "Номи параметр нодуруст" +#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268 +#: listpopupmenu.cpp:1272 +msgid "Change Multiplicity..." +msgstr "Тағйири бисёрӣ..." -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339 -msgid "" -"The parameter name you have chosen\n" -"is already being used in this operation." -msgstr "" -"Норми параметре ки шумо интихоб кардед\n" -"дар ин амалиёт аллакай истифодашудааст." +#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276 +msgid "Change Name" +msgstr "Тағйири ном" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407 -msgid "Parameter Name Not Unique" -msgstr "Номи параметр ягона нест" +#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282 +msgid "Change Role A Name..." +msgstr "Тағирдиҳии ролӣ номи А..." -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406 -msgid "" -"The parameter name you have chosen is already being used in this operation." -msgstr "Номи параметре ки шумо гузоштед аллакай дар амалиёт истифодашудааст." +#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283 +msgid "Change Role B Name..." +msgstr "Тағирдиҳии ролӣ номи В..." -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456 -msgid "You have entered an invalid operation name." -msgstr "Шумо номи амалиёти беэтиборро гузоштед." +#: listpopupmenu.cpp:461 +msgid "New" +msgstr "Нав" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61 -#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306 +msgid "Rename..." +msgstr "Тағйири ном..." -#: dialogs/assocgenpage.cpp:80 -msgid "Type:" -msgstr "Намуд:" +#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745 +msgid "Line Color..." +msgstr "Ранги сатр..." -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35 -msgid "Parameter Properties" -msgstr "Хусусиятҳои параметр" +#: listpopupmenu.cpp:492 +msgid "Expand All" +msgstr "Паҳн кардани ҳама" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72 -msgid "&Initial value:" -msgstr "&Маънои аввалин:" +#: listpopupmenu.cpp:495 +msgid "Collapse All" +msgstr "Маҳкам кардани ҳама" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82 -msgid "Passing Direction" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:498 +msgid "Duplicate" +msgstr "Дубликат" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84 -msgid "" -"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" " -"is a parameter for reading and writing." +#: listpopupmenu.cpp:501 +msgid "Externalize Folder..." msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:50 -msgid "Class &name:" -msgstr "Номи &синф:" +#: listpopupmenu.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "Internalize Folder" +msgstr "Хатогии дохила" -#: dialogs/classgenpage.cpp:52 -msgid "Actor &name:" -msgstr "Номи &иштироккунанда:" +#: listpopupmenu.cpp:507 +#, fuzzy +msgid "Import Classes..." +msgstr "Воридот кардани синфҳои C++..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:54 -msgid "Package &name:" -msgstr "Номи &пакет:" +#: listpopupmenu.cpp:512 +msgid "Subsystem" +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:56 -msgid "Use case &name:" -msgstr "Истифодаи номи &назир:" +#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426 +msgid "Component Diagram..." +msgstr "Диаграммаи қисматҳо..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:58 -msgid "Interface &name:" -msgstr "Номи &интерфейс:" +#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427 +msgid "Deployment Diagram..." +msgstr "Диаграммаи кушоишҳо..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:60 -msgid "Component &name:" -msgstr "Номи &қисмат:" +#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608 +msgid "Folder" +msgstr "Каталог" -#: dialogs/classgenpage.cpp:62 -msgid "Artifact &name:" -msgstr "Номи &артифакт:" +#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "Entity Relationship Diagram..." +msgstr "Диаграммаи кооператсия..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:64 -msgid "Enum &name:" -msgstr "Номи &шакли гузашташуда:" +#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423 +msgid "Use Case Diagram..." +msgstr "Диаграммаи назирҳо..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:66 -msgid "Datatype &name:" -msgstr "Номи &намуди маълумот:" +#: listpopupmenu.cpp:555 +msgid "Text Line..." +msgstr "Хати матн..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Entity &name:" -msgstr "Номи &шакли гузашташуда:" +#: listpopupmenu.cpp:558 +msgid "Reset Label Positions" +msgstr "Партофтани ҳолати нишонҳо" -#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65 -msgid "&Stereotype name:" -msgstr "&Номи қолаби чоп:" +#: listpopupmenu.cpp:561 +msgid "New Parameter..." +msgstr "Параметри нав..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:107 -msgid "&Package name:" -msgstr "&Номи пакет:" +#: listpopupmenu.cpp:567 +msgid "New Attribute..." +msgstr "Аттрибути нав..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:121 -msgid "A&bstract class" -msgstr "Си&нфи мавҳум" +#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232 +msgid "New Template..." +msgstr "Нусхаи нав..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:123 +#: listpopupmenu.cpp:573 +msgid "New Literal..." +msgstr "Навасаи луғзии доими..." + +#: listpopupmenu.cpp:576 #, fuzzy -msgid "A&bstract use case" -msgstr "Си&нфи мавҳум" +msgid "New Entity Attribute..." +msgstr "Аттрибути нав..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:131 -msgid "&Executable" -msgstr "&Файли фармондиҳӣ" +#: listpopupmenu.cpp:582 +msgid "Export as Picture..." +msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:138 -msgid "Draw As" -msgstr "Нақшакашӣ мисли" +#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420 +msgid "Class Diagram..." +msgstr "Диаграммаи синфҳо..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65 -msgid "&Default" -msgstr "&Пешфарз" +#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424 +msgid "State Diagram..." +msgstr "Диаграммаи ҳолат..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:149 -msgid "&Library" -msgstr "&Китобхона" +#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425 +msgid "Activity Diagram..." +msgstr "Диаграммаи фаъолият..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:152 -msgid "&Table" -msgstr "&Ҷадвал" +#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421 +msgid "Sequence Diagram..." +msgstr "Диаграммаи пайдарпаӣ..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:182 -msgid "Pro&tected" -msgstr "&Мудофиакардашуда" +#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422 +msgid "Collaboration Diagram..." +msgstr "Диаграммаи кооператсия..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Imple&mentation" -msgstr "&Ҳуҷҷатнома" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179 +#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482 +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибутҳо" -#: dialogs/classgenpage.cpp:256 -msgid "Class name:" -msgstr "Номи синф:" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187 +#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499 +msgid "Operations" +msgstr "Амалиётҳо" -#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344 -msgid "Instance name:" -msgstr "Номи нусхагӣ:" +#: listpopupmenu.cpp:676 +msgid "Public Only" +msgstr "Фақат умумӣ" -#: dialogs/classgenpage.cpp:272 -msgid "Draw as actor" -msgstr "Рассомӣ кардан ҳамчун рӯи коркунанда " +#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101 +#: listpopupmenu.cpp:678 +msgid "Visibility" +msgstr "Намоёнӣ" -#: dialogs/classgenpage.cpp:277 -msgid "Multiple instance" -msgstr "Якчанд нусха намудан" +#: listpopupmenu.cpp:680 +msgid "Operation Signature" +msgstr "Имзои амалиёт" -#: dialogs/classgenpage.cpp:284 -msgid "Show destruction" -msgstr "Намоиш додани харобкунанда" +#: listpopupmenu.cpp:686 +msgid "Attribute Signature" +msgstr "Имзои аттрибут" -#: dialogs/classgenpage.cpp:322 -msgid "Component name:" -msgstr "Қисмати ном:" +#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76 +msgid "Stereotype" +msgstr "Навъи стереоӣ" -#: dialogs/classgenpage.cpp:324 -msgid "Node name:" -msgstr "Номи гиреҳ:" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120 +#: listpopupmenu.cpp:699 +msgid "Show" +msgstr "Тасвир намудан" -#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445 -#: dialogs/classgenpage.cpp:456 -msgid "" -"The name you have chosen\n" -"is already being used.\n" -"The name has been reset." -msgstr "" -"Ин ном аллакай истифода шуда буд\n" -"Вай партофтагӣ мебошад." +#: listpopupmenu.cpp:707 +msgid "Attribute..." +msgstr "Аттирибут..." -#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446 -#: dialogs/classgenpage.cpp:457 -msgid "Name is Not Unique" -msgstr "Ном аллакай мавҷуд дорад" +#: listpopupmenu.cpp:708 +msgid "Operation..." +msgstr "Амалиёт..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:30 -msgid "Umbrello Setup" -msgstr "Мизроб сохтани Umbrello" +#: listpopupmenu.cpp:722 +msgid "Refactor" +msgstr "Нишондиҳандаи нав" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 -msgid "User Interface" -msgstr "Интерфейс" +#: listpopupmenu.cpp:723 +msgid "View Code" +msgstr "Намоиш кардани код" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 -msgid "User Interface Settings" -msgstr "Интерфейси истифодабаранда" +#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746 +msgid "Fill Color..." +msgstr "Ранги шероза..." + +#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747 +msgid "Use Fill Color" +msgstr "Истифодаи ранги шероза" #: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 #: dialogs/classpropdlg.cpp:125 dialogs/settingsdlg.cpp:49 @@ -1909,1989 +1924,1900 @@ msgstr "Интерфейси истифодабаранда" msgid "Color" msgstr "Ранг" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:54 -msgid "Line color:" -msgstr "Ранги сатр:" +#: listpopupmenu.cpp:1007 +msgid "Actor..." +msgstr "Иштирокунанда..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:60 -msgid "D&efault Color" -msgstr "&Ранги элом нагашта шуда" +#: listpopupmenu.cpp:1008 +msgid "Use Case..." +msgstr "Назир..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:63 -msgid "Fill color:" -msgstr "Рангро рехта пур кардан:" +#: listpopupmenu.cpp:1017 +msgid "Class..." +msgstr "Синф..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:69 -msgid "De&fault Color" -msgstr "Ран&ги элом нагашта шуда" +#: listpopupmenu.cpp:1018 +msgid "Interface..." +msgstr "Интерфейс..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:73 -msgid "Line width:" -msgstr "Васеъгии сатр:" +#: listpopupmenu.cpp:1019 +msgid "Datatype..." +msgstr "Намуди маълумотҳо..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:81 -msgid "D&efault Width" -msgstr "&Васеъгии элом нагашта шуда" +#: listpopupmenu.cpp:1020 +msgid "Enum..." +msgstr "Намуди номбаршуда..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:86 -msgid "&Use fill color" -msgstr "&Истифода намудани пуркунанда" +#: listpopupmenu.cpp:1021 +msgid "Package..." +msgstr "Пакет..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:108 -msgid "Enable undo" -msgstr "Пахш намудани амалиёти сабт барои бекор кардан" +#: listpopupmenu.cpp:1032 +msgid "State..." +msgstr "Ҳолат..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:112 +#: listpopupmenu.cpp:1053 #, fuzzy -msgid "Use tabbed diagrams" -msgstr "диаграммаи молу мулк" +msgid "Subsystem..." +msgstr "Ҳолат..." + +#: listpopupmenu.cpp:1054 +msgid "Component..." +msgstr "Қисмат..." + +#: listpopupmenu.cpp:1055 +msgid "Artifact..." +msgstr "Артефакт..." + +#: listpopupmenu.cpp:1063 +msgid "Node..." +msgstr "Банд..." + +#: listpopupmenu.cpp:1071 +#, fuzzy +msgid "Entity..." +msgstr "Фаъолият..." + +#: listpopupmenu.cpp:1080 +msgid "Object..." +msgstr "Мавзӯъ..." + +#: listpopupmenu.cpp:1089 +msgid "Attribute" +msgstr "Аттрибут" + +#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099 +msgid "Operation" +msgstr "Амалиёт" + +#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100 +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Қолибҳо" + +#: listpopupmenu.cpp:1256 +msgid "Delete Anchor" +msgstr "Нобуд кардани бадарға" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:116 -msgid "Use new C++/Java/Ruby generators" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1281 +msgid "Change Association Name..." +msgstr "Тағйири номи пайвастагӣ..." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Use angular association lines" -msgstr "Маҳали дидашавандагии хатҳои иттиҳодро нобаён мебошад:" +#: listpopupmenu.cpp:1339 +msgid "Clear Diagram" +msgstr "Нобуд кардани диаграмма" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:126 -msgid "Autosave" -msgstr "Автонигоҳдорӣ" +#: listpopupmenu.cpp:1342 +msgid "Snap to Grid" +msgstr "Банд кардан ба шабака" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:132 -msgid "E&nable autosave" -msgstr "&Пахш намудани автонигоҳдорӣ" +#: listpopupmenu.cpp:1344 +msgid "Show Grid" +msgstr "Нишон додани шабака" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:136 -msgid "Select auto-save time interval (mins):" -msgstr "Фосилаи автонигоҳдорӣ, дар як дақиқа:" +#: main.cpp:32 main.cpp:93 +msgid "Umbrello UML Modeller" +msgstr "Umbrello" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:146 -msgid "Set autosave suffix:" -msgstr "Васеъкунии автонигоҳдорӣ:" +#: main.cpp:40 +msgid "File to open" +msgstr "Файлро кушоед" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:148 -msgid "" -"" -"

                      The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs " -"before you have manually saved the file.

                      " -"

                      If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same " -"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the " -"suffix specified.

                      " -"

                      If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave " -"will overwrite your file automatically.

                      " +#: main.cpp:41 +msgid "export diagrams to extension and exit" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:158 -msgid "Startup" -msgstr "Сар додан" +#: main.cpp:42 +msgid "the local directory to save the exported diagrams in" +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:164 -msgid "Sta&rtup logo" -msgstr "&Логотип" +#: main.cpp:42 +msgid "the directory of the file" +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:168 -msgid "&Tip of the day" -msgstr "&Маслиҳати рӯз" +#: main.cpp:43 +msgid "" +"keep the tree structure used to store the views in the document in the target " +"directory" +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:172 -msgid "&Load last project" -msgstr "&Пурборкунии лоиҳаи охирин" +#: main.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" +msgstr "" +"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2004 Гурӯҳи истихроҷкунандаҳои Umbrello " -#: dialogs/settingsdlg.cpp:176 -msgid "Start new project with:" -msgstr "Оғоз намудани лоиҳаи нав бо:" +#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 +msgid "Incorrect use of associations." +msgstr "Имконнопазирии истифодабарии иттиҳод." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 -msgid "No Diagram" -msgstr "Бе диаграмма" +#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 +msgid "Association Error" +msgstr "Хатогии иттиҳод" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 -msgid "Class Diagram" -msgstr "Синфи диаграмма" +#: folder.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "The folderfile %1 does not exist." +msgstr "Файли %1 мавҷуд надорад." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 -msgid "Use Case Diagram" -msgstr "Собиқаҳои диаграмма" +#: folder.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "The folderfile %1 cannot be opened." +msgstr "Файли %1 зарар расонда шуд." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 -msgid "Sequence Diagram" -msgstr "Диаграммаҳои пайдарпаӣ" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " +"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " +"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " +"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " +"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " +"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 -msgid "Collaboration Diagram" -msgstr "Корпоратсияи даиграмма" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 -msgid "State Diagram" -msgstr "Вазъияти диаграмма" +#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660 +#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783 +#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853 +#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52 +#: umlviewimageexporterall.cpp:73 +msgid "Ready." +msgstr "Таёр." -#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 -msgid "Activity Diagram" -msgstr "Фаъолияти диаграмма" +#: umlwidgetcontroller.cpp:128 +msgid "" +"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " +"Right button click to cancel move." +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 -msgid "Component Diagram" -msgstr "Қисмати диаграмма" +#: umlwidgetcontroller.cpp:379 +msgid "" +"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " +"Right button click to cancel resize." +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:187 -msgid "Deployment Diagram" -msgstr "Кушоиши диаграмма" +#: codeimport/import_utils.cpp:181 +msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?" +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:210 -msgid "Class Settings" -msgstr "Параметрҳои синф" +#: codeimport/import_utils.cpp:182 +msgid "C++ Import Requests Your Help" +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:217 -msgid "Show &visibility" -msgstr "Намоиш додани дидаша&ванда" +#: codeimport/import_utils.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Namespace" +msgstr "фосилаи номҳо чашмдошт карда шуд" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:221 -msgid "Show attributes" -msgstr "Намоиш додани атрибутҳо" +#: codeimport/classimport.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3" +msgstr "Порид намудани файл: %1" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:225 -msgid "Show operations" -msgstr "Намоиш додани амалиётҳо" +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23 +msgid "Internal Error" +msgstr "Хатогии дохила" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:229 -msgid "Show stereot&ype" -msgstr "Намоиши &қолаби чоп кардан" +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24 +msgid "Syntax Error before '%1'" +msgstr "Хатогии синтаксии пеш аз '%1'" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:233 -msgid "Show attribute signature" -msgstr "Намоиши додани рақами ҷузъбандии артрибут" +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25 +msgid "Parse Error before '%1'" +msgstr "Хатогии муҳокимаи грамматикӣ пеш аз '%1'" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:238 -msgid "Show package" -msgstr "Намоиши пакет" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138 +msgid "" +msgstr "" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "Show operation signature" -msgstr "Намоиш додани амалҳои рақами ҷузъбандӣ" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884 +msgid "expression expected" +msgstr "ифода чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:247 -msgid "Starting Scope" -msgstr "Минтақаи аввали дидашаванда" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598 +msgid "Declaration syntax error" +msgstr "Хатогӣ дар эълони синтаксис" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:252 -msgid "Default attribute scope:" -msgstr "Минтақаи дидашавандаи атрибутҳои элом нагашта шуда:" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224 +msgid "} expected" +msgstr "} чашмдошт карда шуд" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:255 -msgid "Default operation scope:" -msgstr "Минтақаи дидашавандаи амалҳои элом нагашта шуда:" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684 +msgid "namespace expected" +msgstr "фосилаи номҳо чашмдошт карда шуд" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Public" -msgstr "Умумӣ" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688 +msgid "{ expected" +msgstr "фосилаи номҳо чашмдошт карда шуд" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "Private" -msgstr "Ғайрирасми" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965 +msgid "Namespace name expected" +msgstr "Номи фосилаи номҳо чашмдошт карда мешавад" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Protected" -msgstr "Муҳофиз карда шуда" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869 +msgid "Need a type specifier to declare" +msgstr "Шакли мушаххаскунанда барои эълон лозим" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 -msgid "Code Generation" -msgstr "Генератсияи код" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938 +msgid "expected a declaration" +msgstr "эълон чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 -msgid "Code Generation Settings" -msgstr "Генератсияи код" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178 +msgid "Constant expression expected" +msgstr "Ифодаи собит чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:301 -msgid "Code Viewer Settings" -msgstr "Аз назар гузарондани код" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378 +msgid "')' expected" +msgstr "')' чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222 -msgid "Associations" -msgstr "Ширкатҳо" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392 +msgid "} missing" +msgstr "} ғоиб карда шудааст" -#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29 -msgid "Contained Items" -msgstr "Мавзӯи нуқтаҳо" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074 +msgid "Member initializers expected" +msgstr "Аъзоҳои инисиализаторҳо чашмдошт карда шудаанд" -#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:125 -msgid "Widget Colors" -msgstr "Рангҳои васеъкунӣ" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235 +msgid "Base class specifier expected" +msgstr "Мушаххаскунандаи базаи синфӣ чашмдошт карда шудааст" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93 -msgid "Display" -msgstr "Тасвир кардан" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260 +msgid "Initializer clause expected" +msgstr "Таркиби инисиализатсиякунонӣ чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 -msgid "Display Options" -msgstr "Намоиши интихобҳо" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303 +msgid "Identifier expected" +msgstr "Шиносаи чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:179 -msgid "Attribute Settings" -msgstr "Танзимотҳои аттрибут" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337 +msgid "Type id expected" +msgstr "Шиносаи шакл чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:187 -msgid "Operation Settings" -msgstr "Танзимотҳои амалиёт" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374 +msgid "Class name expected" +msgstr "Номи синф чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195 -msgid "Templates" -msgstr "Қолибҳо" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282 +msgid "condition expected" +msgstr "ифодаи ҳолат чашмдор карда мешавад" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:195 -msgid "Templates Settings" -msgstr "Танзимотҳо қолибҳо" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813 +msgid "statement expected" +msgstr "ифода чашмдошт карда мешавад" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202 -msgid "Enum Literals" -msgstr "Константаҳои гузаронидашуда" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705 +msgid "for initialization expected" +msgstr "чашмдошти инисиализатсиа барои" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:202 -msgid "Enum Literals Settings" -msgstr "Шакли константаҳои гузаронидашуда" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273 +msgid "catch expected" +msgstr "чашмдошти catch" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "Entity Attributes" -msgstr "Атрибутҳо" +#: objectwidget.cpp:90 +msgid "Rename Object" +msgstr "Ба объект номи нав гузоштан" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "Entity Attributes Settings" -msgstr "Танзимотҳои аттрибут" +#: objectwidget.cpp:91 +msgid "Enter object name:" +msgstr "Номи объектро гузоред:" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:216 -msgid "Contents Settings" -msgstr "Танзимотҳои мундариҷа" +#: operation.cpp:185 +msgid "new_parameter" +msgstr "new_parameter" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:222 -msgid "Class Associations" -msgstr "Ширкатҳои синфӣ" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36 +msgid "General Options" +msgstr "Параметрҳои ҳамагӣ" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36 -#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Role Properties" -msgstr "Хусусиятҳои нақш" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38 +msgid "Package is a namespace" +msgstr "Покат барои фазои ном мебошад" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Entity Attribute Properties" -msgstr "Хусусиятҳои аттрибут" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41 +msgid "Virtual destructors" +msgstr "Деструктураҳои виртуали" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "&Default value:" -msgstr "&Пешфарз" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44 +msgid "Generate empty constructors" +msgstr "Ҳосил кардани конструкторҳои холи" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81 -msgid "Length/Values:" -msgstr "" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47 +msgid "Generate accessor methods" +msgstr "Ҳосил кардани роҳи метод ба хусусиятҳо" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84 -msgid "&Auto increment" -msgstr "" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50 +msgid "Operations are inline" +msgstr "Операсияи дар дарун сохташуда" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88 -msgid "Allow &null" -msgstr "" +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53 +msgid "Accessors are inline" +msgstr "Роҳи методҳо ба хусусиятҳои дар дарун сохташуда" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92 +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57 #, fuzzy -msgid "Attributes:" -msgstr "Атрибутҳо" +msgid "Accessors are public" +msgstr "Роҳи методҳо ба хусусиятҳои дар дарун сохташуда" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108 -msgid "Indexing" -msgstr "" +#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357 +msgid "Diagram: %2 Page %1" +msgstr "Диаграмма: %2 Саҳифа %1" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112 +#: umlview.cpp:2578 #, fuzzy -msgid "&None" -msgstr "&Нав" +msgid "Enter Diagram Name" +msgstr "Номи ҳолатро гузоред" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115 +#: umlview.cpp:2579 #, fuzzy -msgid "&Primary" -msgstr "&Китобхона" +msgid "Enter the new name of the diagram:" +msgstr "Номи нави фаъолиятро гузоред:" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118 -msgid "&Index" +#: umlview.cpp:2736 +msgid "" +"You are about to delete the entire diagram.\n" +"Are you sure?" msgstr "" +"Оё шумо дар ҳақиқат ҳамаи\n" +" диаграммаҳоро нобуд сохтан мехоҳед?" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121 -msgid "&Unique" +#: umlview.cpp:2738 +msgid "Delete Diagram?" +msgstr "Диаграммаро нобуд созам?" + +#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434 +msgid "Rename canceled" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "You have entered an invalid entity attribute name." -msgstr "Шумо номи хусусияти нодурутро гузоштед." +#: umllistviewitem.cpp:468 +msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented." +msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Entity Attribute Name Invalid" -msgstr "Номи аттрибут нодуруст" +#: umllistviewitem.cpp:469 +msgid "Function Not Implemented" +msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192 -#, fuzzy +#: umllistviewitem.cpp:478 msgid "" -"The entity attribute name you have chosen is already being used in this " -"operation." +"The name you entered was invalid.\n" +"Renaming process has been canceled." msgstr "" -"Номи хусусияте ки шумо интихоб кардед дар амалиёт аллакай истифодашудааст." +"Даромадани ном нодастрас мебошад.\n" +"Номи дигаргузориро рад кард." + +#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147 +msgid "new_association" +msgstr "ассотсиатсияи_нав" + +#: umlcanvasobject.cpp:150 +msgid "new_attribute" +msgstr "аттрибути_нав" + +#: umlcanvasobject.cpp:153 +msgid "new_template" +msgstr "new_template" + +#: umlcanvasobject.cpp:156 +msgid "new_operation" +msgstr "амали_нав" + +#: umlcanvasobject.cpp:159 +msgid "new_literal" +msgstr "new_literal" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193 +#: umlcanvasobject.cpp:162 #, fuzzy -msgid "Entity Attribute Name Not Unique" -msgstr "Номи аттрибут ягона нест" - -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58 -msgid "&Line:" -msgstr "&Сатр:" +msgid "new_field" +msgstr "new_literal" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68 -msgid "&Fill:" -msgstr "&Ранг кардан:" +#: uml.cpp:179 +msgid "&Export model to DocBook" +msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75 -msgid "D&efault" -msgstr "&Зикр нашуда" +#: uml.cpp:182 +msgid "&Export model to XHTML" +msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78 -msgid "&Use fill" -msgstr "&Рангкунӣ" +#: uml.cpp:186 +msgid "&New Class Wizard..." +msgstr "&Устоди синфҳои нав..." -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27 -msgid "Destination File Already Exists" -msgstr "Охирини парванда аллакай мавҷуд аст" +#: uml.cpp:188 +msgid "&Add Default Datatypes for Active Language" +msgstr "&Якҷо намудани намудҳои маълумотҳои дар бораи зикр накардани забон" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31 -msgid "" -"The file %1 already exists in %2.\n" -"\n" -"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n" -"file name or not generate this file." -msgstr "" -"Парвандаи %1 аллакай дар %2 мавҷуд аст.\n" -"\n" -"Шумо метавонед ки парвандаро алиш кунед,парвандаро нигоҳ доред бо номи дигар,ё " -"ин ки ин парвандаро тамоман нагенериронед." +#: uml.cpp:193 +msgid "&Code Generation Wizard..." +msgstr "&Устоди истеҳсоли код..." -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34 -msgid "&Apply to all remaining files" -msgstr "&Ба ҳамаи файлҳои гузашта гузаред" +#: uml.cpp:195 +msgid "&Generate All Code" +msgstr "&Истеҳсоли ҳамаи кодҳо" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39 -msgid "&Generate Similar File Name" -msgstr "&Ҳамин гуна номи файлро пешниҳод кунед" +#: uml.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "&Import Classes..." +msgstr "&Баровардани C++ Синфҳо..." -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40 -msgid "&Do Not Generate File" -msgstr "&Файлро пешниҳод накунед" +#: uml.cpp:201 +msgid "Creates a new document" +msgstr "Месозад документи навро" -#: dialogs/statedialog.cpp:85 -msgid "Initial state" -msgstr "Вазъияти аввал" +#: uml.cpp:202 +msgid "Opens an existing document" +msgstr "Мекушад документи вуҷудоштаро" -#: dialogs/statedialog.cpp:85 -msgid "End state" -msgstr "Вазъияи охирин" +#: uml.cpp:203 +msgid "Opens a recently used file" +msgstr "Мекушояд файли ба қариби истифодашуда" -#: dialogs/statedialog.cpp:96 -msgid "State type:" -msgstr "Навъи ҳолат:" +#: uml.cpp:204 +msgid "Saves the document" +msgstr "Дар зотира мегузорад документро" -#: dialogs/statedialog.cpp:101 -msgid "State name:" -msgstr "Номи ҳолат:" +#: uml.cpp:205 +msgid "Saves the document as..." +msgstr "Документро дар хотира гузоштан ҳамчун..." -#: dialogs/statedialog.cpp:130 -msgid "Widget Color" -msgstr "Ранги васеъкунӣ" +#: uml.cpp:206 +msgid "Closes the document" +msgstr "Маҳкам мекунад документро" -#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137 -msgid "Activities" -msgstr "Фаъолиятҳо" +#: uml.cpp:207 +msgid "Prints out the document" +msgstr "Документро чоп мекунад" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39 -msgid "N&ew Attribute..." -msgstr "&Атрибут бунёд кардан..." +#: uml.cpp:208 +msgid "Quits the application" +msgstr "Баромадан аз барнома" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42 -msgid "N&ew Operation..." -msgstr "А&малиёти нав..." +#: uml.cpp:209 +msgid "Exports the model to the docbook format" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45 -msgid "N&ew Template..." -msgstr "&Қолиби нав..." +#: uml.cpp:210 +msgid "Exports the model to the XHTML format" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48 -msgid "N&ew Enum Literal..." -msgstr "&Константаи гузаронидашударо илова кардан..." +#: uml.cpp:211 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Мебурад қисми интихобкардашударо ва дар клипборд меандозад" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "N&ew Entity Attribute..." -msgstr "&Атрибут бунёд кардан..." +#: uml.cpp:212 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Нусха мебардорад қисми интихоб кардашударо ба клипборд" -#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242 -msgid "new_class" -msgstr "синфи_нав" +#: uml.cpp:213 +msgid "Pastes the contents of the clipboard" +msgstr "Мечаспонад клипборди иборатбударо" -#: dialogs/classwizard.cpp:54 -msgid "New Class" -msgstr "Синфи нав" +#: uml.cpp:214 +msgid "Set the default program preferences" +msgstr "Барқароркунии мизроби барномаҳо дар зикр накардан" -#: dialogs/classwizard.cpp:59 -msgid "Class Attributes" -msgstr "Аттрибутҳои синфӣ" +#: uml.cpp:216 +msgid "Delete &Selected" +msgstr "Нест кардан &интихобкардашуда" -#: dialogs/classwizard.cpp:63 -msgid "Class Operations" -msgstr "Амалиётҳои синфӣ" +#: uml.cpp:224 +msgid "&Class Diagram..." +msgstr "&Диаграммаи синфӣ..." -#: dialogs/activitypage.cpp:72 -msgid "New Activity..." -msgstr "Фаъолияти нав..." +#: uml.cpp:228 +msgid "&Autolayout..." +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178 -msgid "Rename" -msgstr "Номро аз сари нав гузоштан" +#: uml.cpp:231 +msgid "&Sequence Diagram..." +msgstr "&Диаграмаи пай дар пайи..." -#: dialogs/activitypage.cpp:134 -msgid "New Activity" -msgstr "Фаъолияти нав" +#: uml.cpp:234 +msgid "C&ollaboration Diagram..." +msgstr "Ди&аграммаи ширкати..." -#: dialogs/activitypage.cpp:153 -msgid "Rename Activity" -msgstr "Фаъолиятро номгузории дубора кунед" +#: uml.cpp:237 +msgid "&Use Case Diagram..." +msgstr "&Диаграммаи назираҳо..." -#: dialogs/activitypage.cpp:153 -msgid "Enter the new name of the activity:" -msgstr "Номи нави фаъолиятро гузоред:" +#: uml.cpp:240 +msgid "S&tate Diagram..." +msgstr "Ди&аграммаи молу мулк..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35 -msgid "&Diagrams" -msgstr "&Диаграммаҳо " +#: uml.cpp:243 +msgid "&Activity Diagram..." +msgstr "&Диаграммаи фаъолиятӣ..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Филтр" +#: uml.cpp:246 +msgid "Co&mponent Diagram..." +msgstr "Ди&аграммаи фаъолиятҳо..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48 -msgid "&Current diagram" -msgstr "&Диаграммаи ҷоришаванда" +#: uml.cpp:250 +msgid "&Deployment Diagram..." +msgstr "&Диаграммаи кушоиш..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53 -msgid "&All diagrams" -msgstr "&Ҳамаи диаграммаҳо" +#: uml.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "&Entity Relationship Diagram..." +msgstr "Ди&аграммаи ширкати..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57 -msgid "&Select diagrams" -msgstr "&Ҷудо намудани диаграммаҳо" +#: uml.cpp:258 +msgid "&Clear Diagram" +msgstr "&Тоза намудани диаграмма" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61 -msgid "&Type of diagram" -msgstr "&Намуди диаграммаҳо" +#: uml.cpp:260 +msgid "&Snap to Grid" +msgstr "&Часпидан ба тор" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65 -msgid "Selection" -msgstr "Ҷудокунӣ" +#: uml.cpp:262 +msgid "S&how Grid" +msgstr "Н&ошон додани тор" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204 -msgid "Collaboration" -msgstr "Кооператсия" +#: uml.cpp:265 +msgid "&Hide Grid" +msgstr "&Барҷо кардани тор" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200 -msgid "Sequence" -msgstr "Пайдарпаӣ" +#: uml.cpp:269 +msgid "&Export as Picture..." +msgstr "&Экспорт кардани ҳамчун сурат..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212 +#: uml.cpp:271 #, fuzzy -msgid "Deployment" -msgstr "Андеша аз тарафи кушоиш" +msgid "Export &All Diagrams as Pictures..." +msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135 -msgid "No diagrams selected." -msgstr "Диаграммаҳои интихоб карда шуда мавҷуд надорад." +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143 +#: uml.cpp:273 +msgid "&Properties" +msgstr "&Хусусиятҳо" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:50 -msgid "Role A Properties" -msgstr "Хусусияти нақши А" +#: uml.cpp:286 +msgid "&Zoom Slider" +msgstr "&Тағири андози тасвири слайдер" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:51 -msgid "Role B Properties" -msgstr "Хусусияти нақши В" +#: uml.cpp:289 +#, c-format +msgid "Z&oom to 100%" +msgstr "Та&ғири андози тасвир ба 100%" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:68 -msgid "Role A Visibility" -msgstr "Дидашавандаи нақши А" +#: uml.cpp:295 +msgid "&Move Tab Left" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:69 -msgid "Role B Visibility" -msgstr "Дидашавандаи нақши В" +#: uml.cpp:296 +msgid "&Move Tab Right" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:70 -msgid "Role A Changeability" -msgstr "Имкони тағир додани нақши А" +#: uml.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Select Diagram on Left" +msgstr "&Ҷудо намудани диаграммаҳо" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:71 -msgid "Role B Changeability" -msgstr "Имкони тағир додани нақши В" +#: uml.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "Select Diagram on Right" +msgstr "&Ҷудо намудани диаграммаҳо" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Rolename:" -msgstr "Номи нақш:" +#: uml.cpp:327 +msgid "&Windows" +msgstr "&Windows" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Multiplicity:" -msgstr "Бисёрӣ:" +#: uml.cpp:347 +#, c-format +msgid " &33%" +msgstr " &33%" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Implementation" -msgstr "Ҳуҷҷатнома" +#: uml.cpp:348 +#, c-format +msgid " &50%" +msgstr " &50%" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Changeable" -msgstr "Имконоти тағирпазирӣ" +#: uml.cpp:349 +#, c-format +msgid " &75%" +msgstr " &75%" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "Frozen" -msgstr "Не" +#: uml.cpp:350 +#, c-format +msgid "&100%" +msgstr "&100%" -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Add only" -msgstr "Фақат барои илова намудан" +#: uml.cpp:351 +#, c-format +msgid "1&50%" +msgstr "1&50%" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42 -msgid "Attribute Properties" -msgstr "Хусусиятҳои аттрибут" +#: uml.cpp:352 +#, c-format +msgid "&200%" +msgstr "&200%" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91 -msgid "&Public" -msgstr "&Ошкор" +#: uml.cpp:353 +#, c-format +msgid "3&00%" +msgstr "3&00%" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155 -msgid "You have entered an invalid attribute name." -msgstr "Шумо номи хусусияти нодурутро гузоштед." +#: uml.cpp:394 +msgid "Diagram Toolbar" +msgstr "Панели асбоби диаграмма" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156 -msgid "Attribute Name Invalid" -msgstr "Номи аттрибут нодуруст" +#: uml.cpp:398 +msgid "Alignment Toolbar" +msgstr "Панели баробаркуни" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163 -msgid "" -"The attribute name you have chosen is already being used in this operation." -msgstr "" -"Номи хусусияте ки шумо интихоб кардед дар амалиёт аллакай истифодашудааст." +#: uml.cpp:458 +msgid "&Tree View" +msgstr "&Намуди дарахт" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164 -msgid "Attribute Name Not Unique" -msgstr "Номи аттрибут ягона нест" +#: uml.cpp:467 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Ҳуҷҷатнома" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120 -#: listpopupmenu.cpp:699 -msgid "Show" -msgstr "Тасвир намудан" +#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692 +msgid "Opening file..." +msgstr "Кушодани файл..." -#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126 -msgid "Operatio&ns" -msgstr "&Амалиётҳо" +#: uml.cpp:650 +msgid "Creating new document..." +msgstr "Сохтани документи нав..." -#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143 -msgid "&Visibility" -msgstr "&Дидашаванда" +#: uml.cpp:673 +#, fuzzy +msgid "" +"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, " +"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n" +"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n" +"*.mdl|Rose model files" +msgstr "" +"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2|Ҳама файлҳои пуштибон (*.xmi, *.xmi.tgz, " +"*.xmi.tar.bz2)\n" +"*.xmi|Нопачақ шудаи XMI Files (*.xmi)\n" +"*.xmi.tgz|Пачақ шудаи Gzip XMI Файлҳо (*.xmi.tgz)\n" +"*.xmi.tar.bz2|Пачақ шудаи Bzip2 XMI Файлҳо (*.xmi.tar.bz2)" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130 -msgid "O&peration signature" -msgstr "Рақами ҷузъбан&дии амалиёт" +#: uml.cpp:677 +msgid "Open File" +msgstr "Кушодани Файл" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147 -msgid "Pac&kage" -msgstr "&Пакет" +#: uml.cpp:716 +msgid "Saving file..." +msgstr "Хотиргузории файл..." -#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135 -msgid "Att&ributes" -msgstr "&Артрибутҳо" +#: uml.cpp:727 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "Хотиргузори намудани файл бо номи файли нав..." -#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151 -msgid "Stereot&ype" -msgstr "&Қолаби чоп" +#: uml.cpp:732 +msgid "" +"*.xmi|XMI File\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.xmi|XMI Файл\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Пачақ шуда XMI Файл\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Пачақ шудаи XMI Файл\n" +" *|Ҳамаи файлҳо" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139 -msgid "Attr&ibute signature" -msgstr "Рақами ҷузъ&бандии артрибут" +#: uml.cpp:740 +msgid "" +"The file %1 exists.\n" +"Do you wish to overwrite it?" +msgstr "" +"Файл вуҷуд дорад %1.\n" +"Онро иваз мехоҳед кунед?" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 -msgid "Draw as circle" -msgstr "Расм кашидан ҳамчун марказнок" +#: uml.cpp:740 +#, fuzzy +msgid "Overwrite" +msgstr "И&ваз кардан" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93 -msgid "Classes Display Options" -msgstr "Параметрҳои тасвир кардани синфҳо" +#: uml.cpp:764 +msgid "Closing file..." +msgstr "Маҳкам кардани файл..." -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100 -msgid "Diagram Colors" -msgstr "Рангҳои диаграмма" +#: uml.cpp:772 +msgid "Printing..." +msgstr "Чоп кардан..." -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164 -msgid "The name you have entered is invalid." -msgstr "Номи воридшуда нодуруст аст." +#: uml.cpp:779 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Чоп %1" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170 -msgid "The name you have entered is not unique." -msgstr "Ин хел ном аллакай вуҷуд дорад." +#: uml.cpp:787 +msgid "Exiting..." +msgstr "Баромадан..." -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24 -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Code Generation Options" -msgstr "Параметрҳои генерацияҳои код" +#: uml.cpp:823 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "Буридан интихобро..." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70 -msgid "&Generate" -msgstr "&Генерирондан" +#: uml.cpp:836 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Нусха кардани интихобро ба клипборд..." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120 -msgid "Finish" -msgstr "Ба охир расид" +#: uml.cpp:844 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Даровардани иборат будаи клипборд..." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132 -msgid "Code Generated" -msgstr "Код генерирондашуда" +#: uml.cpp:849 +msgid "" +"Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard " +"may be of the wrong type to be pasted here." +msgstr "" +"Umbrello наметавонад часпонад иборатҳои клипбордро. Чизҳо дар клипборд мумкин " +"ки намуди хато мебошанд барои часпондан дар ин ҷо." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134 -msgid "Not Generated" -msgstr "Ногенерирондашуда" +#: uml.cpp:863 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "Иникос кардани панели асбоб..." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141 -msgid "Not Yet Generated" -msgstr "Ҳоло гененерирондашудаги нест" +#: uml.cpp:878 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Иникос кардани панели ҳолат..." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?" -msgstr "Луғати %1 дар мавҷуд нест. Мехоҳед ки ӯро эҷод кунед?" +#: uml.cpp:1186 +msgid "Cannot view code until you generate some first." +msgstr "Барои тамошои код онро бояд ҳосил кунед." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Output Folder Does Not Exist" -msgstr "Луғати охирин дар мавҷуд нест" +#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189 +msgid "Cannot View Code" +msgstr "Хатоги дар тамошои код" -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Create Folder" -msgstr "Натавонистам каталог бунёд созам" +#: uml.cpp:1189 +msgid "Cannot view code from simple code writer." +msgstr "Тамошо кардан намешавад аз тарафи нависандаи коди оддӣ." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "&Файлро пешниҳод накунед" +#: uml.cpp:1387 +msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)" +msgstr "" -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "" -"The folder could not be created.\n" -"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, " -"valid, folder." +#: uml.cpp:1389 +msgid "*.py|Python Files (*.py)" msgstr "" -"Луғатро эҷод карда натавонист.\n" -"Бовари ҳосил кунед ки, шумо тамоми навишти ҳуқуқиро дар луғатаи модариаш дошта " -"бошед." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Error Creating Folder" -msgstr "Хатоги дар эҷод кардани луғат" +#: uml.cpp:1391 +msgid "*.java|Java Files (*.java)" +msgstr "" -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Please select a valid folder." -msgstr "Лутфан номи луғатро интихоб кунед." +#: uml.cpp:1393 +msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)" +msgstr "" -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "" -"The output folder exists, but it is not writable.\n" -"Please set the appropriate permissions or choose another folder." +#: uml.cpp:1395 +msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)" msgstr "" -"Каталоги хуруҷӣ мавҷуд аст,аммо дар навмуди навишта нест.\n" -"Лутфан махсусияшро гузоред ё ин ки каталоги дигарро интихоб кунед." -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185 +#: uml.cpp:1397 #, fuzzy -msgid "Error Writing to Output Folder" -msgstr "Хатогии сабт дар рӯйхати охирин" +msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)" +msgstr "" +"*.h *.hpp *.hxx|Файлҳои сарлавҳа (*.h *.hpp *.hxx)\n" +"*|Ҳама файлҳо" -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder." -msgstr "%1 рӯйхат хисобида намешавад." +#: uml.cpp:1399 +msgid "All Files" +msgstr "" -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192 +#: uml.cpp:1401 #, fuzzy -msgid "Please Choose Valid Folder" -msgstr "рӯйхати имконпазирро интихоб кунед" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35 -msgid "Select Operation" -msgstr "Амалро интихоб намоед" +msgid "Select Code to Import" +msgstr "Синфҳоро барои воридот интихоб намоед" -#: dialogs/selectopdlg.cpp:43 -msgid "Sequence number:" -msgstr "Рақами пайравикунанда:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:50 +msgid "Class &name:" +msgstr "Номи &синф:" -#: dialogs/selectopdlg.cpp:46 -msgid "Class operation:" -msgstr "Амалиёти синфӣ:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:52 +msgid "Actor &name:" +msgstr "Номи &иштироккунанда:" -#: dialogs/selectopdlg.cpp:54 -msgid "Custom operation:" -msgstr "Дигар амал:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:54 +msgid "Package &name:" +msgstr "Номи &пакет:" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36 -msgid "Template Properties" -msgstr "Хусусияти қолиб" +#: dialogs/classgenpage.cpp:56 +msgid "Use case &name:" +msgstr "Истифодаи номи &назир:" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128 -msgid "You have entered an invalid template name." -msgstr "Номи нодурусти қолиб." +#: dialogs/classgenpage.cpp:58 +msgid "Interface &name:" +msgstr "Номи &интерфейс:" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129 -msgid "Template Name Invalid" -msgstr "Номи нодурусти қолиб" +#: dialogs/classgenpage.cpp:60 +msgid "Component &name:" +msgstr "Номи &қисмат:" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "" -"The template parameter name you have chosen is already being used in this " -"operation." -msgstr "Номи параметре ки шумо гузоштед аллакай дар амалиёт истифодашудааст." +#: dialogs/classgenpage.cpp:62 +msgid "Artifact &name:" +msgstr "Номи &артифакт:" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Template Name Not Unique" -msgstr "Номи параметр ягона нест" +#: dialogs/classgenpage.cpp:64 +msgid "Enum &name:" +msgstr "Номи &шакли гузашташуда:" -#: dialogs/notedialog.cpp:25 -msgid "Note Documentation" -msgstr "Аз назар гузаронидани ҳуҷҷатҳо" +#: dialogs/classgenpage.cpp:66 +msgid "Datatype &name:" +msgstr "Номи &намуди маълумот:" -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 -msgid "Initial activity" -msgstr "Фаъолияти аввалин" +#: dialogs/classgenpage.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Entity &name:" +msgstr "Номи &шакли гузашташуда:" -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 -msgid "End activity" -msgstr "Охири фаъолият" +#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65 +msgid "&Stereotype name:" +msgstr "&Номи қолаби чоп:" -#: dialogs/activitydialog.cpp:82 -msgid "Activity type:" -msgstr "Шакли фаъолият:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:107 +msgid "&Package name:" +msgstr "&Номи пакет:" -#: dialogs/activitydialog.cpp:87 -msgid "Activity name:" -msgstr "Ному насаби фаъолият:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:121 +msgid "A&bstract class" +msgstr "Си&нфи мавҳум" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90 -#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "The format that the images will be exported to" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "A&bstract use case" +msgstr "Си&нфи мавҳум" -#: objectwidget.cpp:90 -msgid "Rename Object" -msgstr "Ба объект номи нав гузоштан" +#: dialogs/classgenpage.cpp:131 +msgid "&Executable" +msgstr "&Файли фармондиҳӣ" -#: objectwidget.cpp:91 -msgid "Enter object name:" -msgstr "Номи объектро гузоред:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:138 +msgid "Draw As" +msgstr "Нақшакашӣ мисли" -#: umlwidgetcontroller.cpp:128 -msgid "" -"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " -"Right button click to cancel move." -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65 +msgid "&Default" +msgstr "&Пешфарз" -#: umlwidgetcontroller.cpp:379 -msgid "" -"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " -"Right button click to cancel resize." -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:149 +msgid "&Library" +msgstr "&Китобхона" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:126 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can not create directory: %1" -msgstr "Натавонистам каталог бунёд созам" +#: dialogs/classgenpage.cpp:152 +msgid "&Table" +msgstr "&Ҷадвал" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:145 -msgid "Can not save an empty diagram" -msgstr "Диаграмма холӣ мебошад" +#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106 +msgid "P&ublic" +msgstr "Ош&кор" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:151 -#, c-format -msgid "A problem occured while saving diagram in %1" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109 +msgid "P&rivate" +msgstr "А&сосӣ" -#. i18n: file umbrelloui.rc line 5 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:182 +msgid "Pro&tected" +msgstr "&Мудофиакардашуда" -#. i18n: file umbrelloui.rc line 13 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Diagram" -msgstr "&Диаграмма" +#: dialogs/classgenpage.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Imple&mentation" +msgstr "&Ҳуҷҷатнома" -#. i18n: file umbrelloui.rc line 14 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Нав" +#: dialogs/classgenpage.cpp:256 +msgid "Class name:" +msgstr "Номи синф:" -#. i18n: file umbrelloui.rc line 31 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sh&ow" -msgstr "На&моиш" +#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344 +msgid "Instance name:" +msgstr "Номи нусхагӣ:" -#. i18n: file umbrelloui.rc line 43 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Code" -msgstr "&Рамз" +#: dialogs/classgenpage.cpp:272 +msgid "Draw as actor" +msgstr "Рассомӣ кардан ҳамчун рӯи коркунанда " -#. i18n: file umbrelloui.rc line 47 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Active &Language" -msgstr "Забони &фаъолият" +#: dialogs/classgenpage.cpp:277 +msgid "Multiple instance" +msgstr "Якчанд нусха намудан" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Slash-Slash (//)" -msgstr "Слеш-Слеш (//)" +#: dialogs/classgenpage.cpp:284 +msgid "Show destruction" +msgstr "Намоиш додани харобкунанда" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Slash-Star (/** */)" -msgstr "Слеш-ситорача (/** */)" +#: dialogs/classgenpage.cpp:322 +msgid "Component name:" +msgstr "Қисмати ном:" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Style:" -msgstr "Услуб:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:324 +msgid "Node name:" +msgstr "Номи гиреҳ:" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "

                      C++ Code Generation

                      " -msgstr "

                      Пайдоиши коди C++

                      " +#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84 +msgid "Stereotype name:" +msgstr "Номи қолаби чоп:" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Method Body Generation" -msgstr "Пайдоиши тани метод" +#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445 +#: dialogs/classgenpage.cpp:456 +msgid "" +"The name you have chosen\n" +"is already being used.\n" +"The name has been reset." +msgstr "" +"Ин ном аллакай истифода шуда буд\n" +"Вай партофтагӣ мебошад." -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Use following for classes in generated code:" -msgstr "Дар вақти пайдоиши код синфҳои зеринро истифода баред:" +#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446 +#: dialogs/classgenpage.cpp:457 +msgid "Name is Not Unique" +msgstr "Ном аллакай мавҷуд дорад" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "QPtrList" -msgstr "QPtrList" +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58 +msgid "&Line:" +msgstr "&Сатр:" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "vector" -msgstr "вектор" +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68 +msgid "&Fill:" +msgstr "&Ранг кардан:" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Тағйирёбанда" +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75 +msgid "D&efault" +msgstr "&Зикр нашуда" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78 +msgid "&Use fill" +msgstr "&Рангкунӣ" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "QString" -msgstr "Сатр (QString)" +#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137 +msgid "Activities" +msgstr "Фаъолиятҳо" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "string" -msgstr "сатр" +#: dialogs/activitypage.cpp:72 +msgid "New Activity..." +msgstr "Фаъолияти нав..." -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "

                      String

                      " -msgstr "

                      Сатр

                      " +#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178 +msgid "Rename" +msgstr "Номро аз сари нав гузоштан" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "

                      List

                      " -msgstr "

                      Рӯйхат

                      " +#: dialogs/activitypage.cpp:134 +msgid "New Activity" +msgstr "Фаъолияти нав" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "qptrlist.h" -msgstr "qptrlist.h" +#: dialogs/activitypage.cpp:153 +msgid "Rename Activity" +msgstr "Фаъолиятро номгузории дубора кунед" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "global?" -msgstr "глобалӣ?" +#: dialogs/activitypage.cpp:153 +msgid "Enter the new name of the activity:" +msgstr "Номи нави фаъолиятро гузоред:" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "qstring.h" -msgstr "qstring.h" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39 +msgid "Association Properties" +msgstr "Хусусияти ҷамъиятӣ" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Class name" -msgstr "Номи синф" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 +msgid "General Settings" +msgstr "Дурусткуниҳои умумӣ" -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "

                      Include file

                      " -msgstr "

                      Васл кардани файл

                      " +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 +msgid "Roles" +msgstr "Нақшҳо" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Project Generation" -msgstr "Пайдоиши лоиҳа" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 +msgid "Role Settings" +msgstr "Намои нақшҳо" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Create ANT build document" -msgstr "Бунёд кардани файли васлкунии ANT" +#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306 +#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107 +msgid "Font Settings" +msgstr "Мизрубҳои навиштаҷот" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Auto-Generate Methods" -msgstr "Ҳосил кардани методҳо ба таври автоматӣ" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112 +msgid "Association font" +msgstr "Ҳуруфи ҷамъиятӣ" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Empty constructor methods" -msgstr "Созандаҳои холӣ" +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36 +msgid "Template Properties" +msgstr "Хусусияти қолиб" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Association accessor methods" -msgstr "Методҳои дастрасӣ ба иттиҳод" +#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48 +msgid "General Properties" +msgstr "Хусусиятҳои умумӣ" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60 +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77 +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53 +msgid "&Type:" +msgstr "&Намуд:" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Attribute accessor methods" -msgstr "Методҳои дастрасӣ ба махсусиятҳо" +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68 +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74 +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61 +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "From Parent Object" -msgstr "Аз объекти волидайн" +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128 +msgid "You have entered an invalid template name." +msgstr "Номи нодурусти қолиб." -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Default attribute accessor scope:" -msgstr "Маҳали дидашавандагии методҳои дастрасӣ ба махсусиятҳо нобаён мебошад:" +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129 +msgid "Template Name Invalid" +msgstr "Номи нодурусти қолиб" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Default association field scope:" -msgstr "Маҳали дидашавандагии хатҳои иттиҳодро нобаён мебошад:" +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "" +"The template parameter name you have chosen is already being used in this " +"operation." +msgstr "Номи параметре ки шумо гузоштед аллакай дар амалиёт истифодашудааст." -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "From Parent Role" -msgstr "Аз нақши волидайн" +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Template Name Not Unique" +msgstr "Номи параметр ягона нест" -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "

                      Java Code Generation

                      " -msgstr "

                      Ҳосил кардани код дар Java

                      " +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Entity Attribute Properties" +msgstr "Хусусиятҳои аттрибут" -#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Hash (#)" -msgstr "" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "&Default value:" +msgstr "&Пешфарз" -#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Begin-End (=begin =end)" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81 +msgid "Length/Values:" msgstr "" -#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240 -#: rc.cpp:219 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

                      Ruby Code Generation

                      " -msgstr "

                      Пайдоиши коди C++

                      " - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Забон" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84 +msgid "&Auto increment" +msgstr "" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Folders" -msgstr "Каталогҳо" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88 +msgid "Allow &null" +msgstr "" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Write all generated files to folder:" -msgstr "Нигоҳ доштани файлҳои ҳосил кардашуда дар каталог:" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Attributes:" +msgstr "Атрибутҳо" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Bro&wse..." -msgstr "Доир&аи назар..." +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108 +msgid "Indexing" +msgstr "" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "B&rowse..." -msgstr "Доир&аи назар..." +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&None" +msgstr "&Нав" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Include heading files from folder:" -msgstr "&Васл кардани файлҳои сарлавҳагӣ аз каталог:" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "&Primary" +msgstr "&Китобхона" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder" -msgstr "Файлҳои ҳосилшуда дар ҳамин каталог нигоҳ дошта мешаванд" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118 +msgid "&Index" +msgstr "" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "" -"Files in this folder will be used as heading files in the generated code" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121 +msgid "&Unique" msgstr "" -"Файлҳои ҳамин каталог дар вақти пайдоиши код мисли файлҳои сарлавҳагӣ истифода " -"бурда мешаванд" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Overwrite Policy" -msgstr "Файлҳои вуҷуд буда" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "You have entered an invalid entity attribute name." +msgstr "Шумо номи хусусияти нодурутро гузоштед." -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Entity Attribute Name Invalid" +msgstr "Номи аттрибут нодуруст" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192 +#, fuzzy msgid "" -"If a file with the same name as the name code \n" -"generator wants to use as output file already exists:" +"The entity attribute name you have chosen is already being used in this " +"operation." msgstr "" -"Агар файл бо номи, ки бо генератори код \n" -" истифода бурда мешавад, аллакай вуҷуд дошта бошад:" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "O&verwrite" -msgstr "И&ваз кардан" +"Номи хусусияте ки шумо интихоб кардед дар амалиёт аллакай истифодашудааст." -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder" -msgstr "Иваз кардани файлҳои вуҷуд буда" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Entity Attribute Name Not Unique" +msgstr "Номи аттрибут ягона нест" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "As&k" -msgstr "Пур&сидан" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93 +msgid "Display" +msgstr "Тасвир кардан" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do" -msgstr "" -"Агар файл бо ҳамин гуна ном аллакай вуҷуд дошта бошад, он гоҳ дар бораи амалҳои " -"минбаъд пурсед" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93 +msgid "Classes Display Options" +msgstr "Параметрҳои тасвир кардани синфҳо" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "&Use a different name" -msgstr "&Номи дигарро интихоб кунед" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100 +msgid "Diagram Colors" +msgstr "Рангҳои диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "" -"If a file already exists in the destination folder, select a different name to " -"use by adding a suffix to the file name" -msgstr "" -"Агар файл аллакай дар папкаи сарнавишт вуҷуд дорад ,пас номи дигарро бо " -"истифодаи суффикси якҷошавндаро ба номи файл интихоб кунед" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164 +msgid "The name you have entered is invalid." +msgstr "Номи воридшуда нодуруст аст." -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Formatting" -msgstr "Зинату ороиш" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170 +msgid "The name you have entered is not unique." +msgstr "Ин хел ном аллакай вуҷуд дорад." -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284 -#: rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Сатрҳо" +#: dialogs/assocgenpage.cpp:80 +msgid "Type:" +msgstr "Намуд:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Line ending style:" -msgstr "Охири сатр:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:30 +msgid "Umbrello Setup" +msgstr "Мизроб сохтани Umbrello" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "Indentation type:" -msgstr "Навъи фосилаҳо:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 +msgid "User Interface" +msgstr "Интерфейс" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "Indentation amount:" -msgstr "Миқдори аломатҳо:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 +msgid "User Interface Settings" +msgstr "Интерфейси истифодабаранда" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "" -"*NIX (\"\\n\")" -msgstr "" -"*NIX (\"\\n\")" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:54 +msgid "Line color:" +msgstr "Ранги сатр:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows (\"\\r\\n\")" -msgstr "" -"Windows (\"\\r\\n\")" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:60 +msgid "D&efault Color" +msgstr "&Ранги элом нагашта шуда" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Mac (\"\\r\")" -msgstr "Mac (\"\\r\")" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:63 +msgid "Fill color:" +msgstr "Рангро рехта пур кардан:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "No Indentation" -msgstr "Бефосила" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:69 +msgid "De&fault Color" +msgstr "Ран&ги элом нагашта шуда" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "Tab" -msgstr "Табулятсия" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:73 +msgid "Line width:" +msgstr "Васеъгии сатр:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Space" -msgstr "Фосила" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:81 +msgid "D&efault Width" +msgstr "&Васеъгии элом нагашта шуда" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "Comment Verbosity" -msgstr "Эзоҳоти Муфассалӣ" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:86 +msgid "&Use fill color" +msgstr "&Истифода намудани пуркунанда" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "" -"Write comments &for sections even if section \n" -"is empty" -msgstr "" -"Навиштани эзоҳот &барои шӯъбаҳо ҳатто агар \n" -"онҳо холӣ бошанд" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:108 +msgid "Enable undo" +msgstr "Пахш намудани амалиёти сабт барои бекор кардан" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "" -"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a " -"class, even if the sections are empty" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Use tabbed diagrams" +msgstr "диаграммаи молу мулк" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:116 +msgid "Use new C++/Java/Ruby generators" msgstr "" -"Эзоҳотро нависед барои нишон додани шӯъбаҳои гуногун (ҷамъиятӣ,шахсӣ) дар дарс " -"ҳатто агар он шӯъбаҳо холӣ бошанд" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "&Write documentation comments even if empty" -msgstr "&Навистани шарҳи ҳуҷҷатҳо ҳатто онҳо холӣ ҳам бошанд" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Use angular association lines" +msgstr "Маҳали дидашавандагии хатҳои иттиҳодро нобаён мебошад:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty" -msgstr "Навистани шарҳ барои &синфҳо ва методҳо ҳатто онҳо холӣ ҳам бошанд" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:126 +msgid "Autosave" +msgstr "Автонигоҳдорӣ" -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "Language Options" -msgstr "Параметрҳои забон" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:132 +msgid "E&nable autosave" +msgstr "&Пахш намудани автонигоҳдорӣ" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16 -#: rc.cpp:329 -#, no-c-format -msgid "Code Generation Wizard" -msgstr "Устои пайдоиши рамз" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:136 +msgid "Select auto-save time interval (mins):" +msgstr "Фосилаи автонигоҳдорӣ, дар як дақиқа:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23 -#: rc.cpp:332 -#, no-c-format -msgid "Select Classes" -msgstr "Интихоби синфҳо" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:146 +msgid "Set autosave suffix:" +msgstr "Васеъкунии автонигоҳдорӣ:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41 -#: rc.cpp:335 -#, no-c-format +#: dialogs/settingsdlg.cpp:148 msgid "" -"Place all the classes you want to generate code\n" -"for in the right hand side list" +"" +"

                      The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs " +"before you have manually saved the file.

                      " +"

                      If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same " +"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the " +"suffix specified.

                      " +"

                      If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave " +"will overwrite your file automatically.

                      " msgstr "" -"Ҳамаи синфҳоро бо хоҳиши худ барои пайдоиши код гузоред\n" -"барои дар дасти рости тарафи саҳифа" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Add class for code generation" -msgstr "Илова кардани синф барои пайдоиши рамз" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:158 +msgid "Startup" +msgstr "Сар додан" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Classes Selected" -msgstr "Синфҳои интихобшуда" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:164 +msgid "Sta&rtup logo" +msgstr "&Логотип" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Remove class from Code Generation" -msgstr "Кӯр кардани синф аз ҳосилкунии код" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:168 +msgid "&Tip of the day" +msgstr "&Маслиҳати рӯз" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Classes Available" -msgstr "Синфҳои дастрас" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:172 +msgid "&Load last project" +msgstr "&Пурборкунии лоиҳаи охирин" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Code Generation Status" -msgstr "Ҳолати пайдоиши рамз" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:176 +msgid "Start new project with:" +msgstr "Оғоз намудани лоиҳаи нав бо:" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226 -#: rc.cpp:354 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Press the Generation button to start the code generation" -msgstr "Пахш кардани тугмаи пайдоиш барои оғоз намудани пайдоиши код" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 +msgid "No Diagram" +msgstr "Бе диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234 -#: rc.cpp:357 rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Generation Status" -msgstr "Ҳолати пайдоиш" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 +msgid "Class Diagram" +msgstr "Синфи диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Show hidden blocks" -msgstr "Тасвир кардани блокҳои пинҳон" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 +msgid "Use Case Diagram" +msgstr "Собиқаҳои диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "

                      component name here

                      " -msgstr "

                      дар ин ҷо номи қисмат

                      " +#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 +msgid "Sequence Diagram" +msgstr "Диаграммаҳои пайдарпаӣ" -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "Show block type" -msgstr "Тасвир кардани навъи блок" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 +msgid "Collaboration Diagram" +msgstr "Корпоратсияи даиграмма" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 +msgid "State Diagram" +msgstr "Вазъияти диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Ҳарф:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 +msgid "Activity Diagram" +msgstr "Фаъолияти диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Paper:" -msgstr "Қоғаз:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 +msgid "Component Diagram" +msgstr "Қисмати диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Selected:" -msgstr "Ҷудокунӣ:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:187 +msgid "Deployment Diagram" +msgstr "Кушоиши диаграмма" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "

                      UML object block:

                      " -msgstr "

                      Блоки объекти UML:

                      " +#: dialogs/settingsdlg.cpp:210 +msgid "Class Settings" +msgstr "Параметрҳои синф" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "

                      Hidden block:

                      " -msgstr "

                      Блоки пинҳонӣ:

                      " +#: dialogs/settingsdlg.cpp:217 +msgid "Show &visibility" +msgstr "Намоиш додани дидаша&ванда" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "

                      Uneditable text:

                      " -msgstr "

                      Матни тағйирнашаванда:

                      " +#: dialogs/settingsdlg.cpp:221 +msgid "Show attributes" +msgstr "Намоиш додани атрибутҳо" -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "

                      Editable text:

                      " -msgstr "

                      Матни ивазшаванда:

                      " +#: dialogs/settingsdlg.cpp:225 +msgid "Show operations" +msgstr "Намоиш додани амалиётҳо" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "Diagram Properties" -msgstr "Хусусиятҳои диаграмма" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:229 +msgid "Show stereot&ype" +msgstr "Намоиши &қолаби чоп кардан" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "Zoom:" -msgstr "Калон кунӣ:" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:233 +msgid "Show attribute signature" +msgstr "Намоиши додани рақами ҷузъбандии артрибут" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:238 +msgid "Show package" +msgstr "Намоиши пакет" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "Show &grid" -msgstr "Намоиши &шабака" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:247 +msgid "Starting Scope" +msgstr "Минтақаи аввали дидашаванда" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Snap &to grid" -msgstr "Ба шабака &бастан" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:252 +msgid "Default attribute scope:" +msgstr "Минтақаи дидашавандаи атрибутҳои элом нагашта шуда:" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "Snap component size" -msgstr "Бастани андозаи қисматҳо" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:255 +msgid "Default operation scope:" +msgstr "Минтақаи дидашавандаи амалҳои элом нагашта шуда:" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "" -"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n" -"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid " -"on all 4 sides." -msgstr "" -"Тасвири лаҳзаи андозаи қисматҳо метавонад чандин тӯри фосилагузорӣ дошта " -"бошад.\n" -"Агар тасвири лаҳза ба тӯри фосилагузаранда тавоно сохтани қисматҳо ҳамавақт ба " -"тӯри ҳамаи он 4 тарафҳо саф оварда мешаванд." +#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 +msgid "Code Generation" +msgstr "Генератсияи код" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257 -#: rc.cpp:433 -#, no-c-format -msgid "Grid spacing: " -msgstr "Интервали шабака: " +#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 +msgid "Code Generation Settings" +msgstr "Генератсияи код" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265 -#: rc.cpp:436 -#, no-c-format -msgid "X" -msgstr "X" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:301 +msgid "Code Viewer Settings" +msgstr "Аз назар гузарондани код" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284 -#: rc.cpp:439 -#, no-c-format -msgid "Y" -msgstr "Y" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50 +msgid "Operation Properties" +msgstr "Хусусиятҳои амалиёт" -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346 -#: rc.cpp:442 -#, no-c-format -msgid "Line width: " -msgstr "Бари сатр: " +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89 +msgid "&Abstract operation" +msgstr "&Амалиёти мавҳум" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:448 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export all views" -msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92 +msgid "Classifier &scope (\"static\")" +msgstr "&Минтақаӣ биноии классификатор (\"static\")" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49 -#: rc.cpp:451 -#, no-c-format -msgid "&Directory to save the diagrams in:" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95 +msgid "&Query (\"const\")" msgstr "" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:457 -#, no-c-format -msgid "The base directory used to save the images" -msgstr "" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112 +msgid "Prot&ected" +msgstr "&Мудофиакардашуда" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84 -#: rc.cpp:460 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Image type:" -msgstr "Навъи ҳолат:" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "I&mplementation" +msgstr "&Ҳуҷҷатнома" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100 -#: rc.cpp:466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &folders" -msgstr "каталог" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120 +msgid "Parameters" +msgstr "Параметрҳо" -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141 +msgid "Ne&w Parameter..." +msgstr "Па&раметри нав..." + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376 +msgid "You have entered an invalid parameter name." +msgstr "Шумо номи параметри нодурустро гузоштед." + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377 +msgid "Parameter Name Invalid" +msgstr "Номи параметр нодуруст" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339 msgid "" -"Create in the target directory the same tree structure used\n" -"in the document to store the views" +"The parameter name you have chosen\n" +"is already being used in this operation." msgstr "" +"Норми параметре ки шумо интихоб кардед\n" +"дар ин амалиёт аллакай истифодашудааст." -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108 -#: rc.cpp:473 -#, no-c-format +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407 +msgid "Parameter Name Not Unique" +msgstr "Номи параметр ягона нест" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406 msgid "" -"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used " -"in the document to store the views can be created in the selected base " -"directory with this option.\n" -"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical " -"view, use case view and so on aren't created)." -msgstr "" +"The parameter name you have chosen is already being used in this operation." +msgstr "Номи параметре ки шумо гузоштед аллакай дар амалиёт истифодашудааст." -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "Role Changeability" -msgstr "Имконпазирии ивазкунии нақш" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456 +msgid "You have entered an invalid operation name." +msgstr "Шумо номи амалиёти беэтиборро гузоштед." -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "Role Visibility" -msgstr "Дидашавандагии нақш" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656 +msgid "Operation Name Invalid" +msgstr "Номи амалиёт нодуруст" -#: association.cpp:84 -msgid "Generalization" -msgstr "Ҷамъбаст" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653 +msgid "" +"An operation with that signature already exists in %1.\n" +msgstr "" +"Амалиёт бо сигнатураи ҳамин гуна аллакай дар %1мавҷуд аст.\n" -#: association.cpp:88 -msgid "Self Association" -msgstr "Худиттиҳод" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655 +msgid "Choose a different name or parameter list." +msgstr "Номи дигарро интихоб кунед ё ин ки матни параметрро." -#: association.cpp:89 -msgid "Collaboration Message" -msgstr "Хабар додани кооператсия" +#: dialogs/assocrolepage.cpp:50 +msgid "Role A Properties" +msgstr "Хусусияти нақши А" -#: association.cpp:90 -msgid "Sequence Message" -msgstr "Ахборот ба таври синхронӣ" +#: dialogs/assocrolepage.cpp:51 +msgid "Role B Properties" +msgstr "Хусусияти нақши В" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:68 +msgid "Role A Visibility" +msgstr "Дидашавандаи нақши А" -#: association.cpp:91 -msgid "Collaboration Self Message" -msgstr "Худахбороти кооперативӣ" +#: dialogs/assocrolepage.cpp:69 +msgid "Role B Visibility" +msgstr "Дидашавандаи нақши В" -#: association.cpp:92 -msgid "Sequence Self Message" -msgstr "Худахбороти пайдарпаӣ" +#: dialogs/assocrolepage.cpp:70 +msgid "Role A Changeability" +msgstr "Имкони тағир додани нақши А" -#: association.cpp:95 -msgid "Realization" -msgstr "Иҷрокунӣ" +#: dialogs/assocrolepage.cpp:71 +msgid "Role B Changeability" +msgstr "Имкони тағир додани нақши В" -#: association.cpp:96 -msgid "Uni Association" -msgstr "Уни-иртибот" +#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29 +msgid "Contained Items" +msgstr "Мавзӯи нуқтаҳо" -#: statewidget.cpp:176 -msgid "Enter Activity" -msgstr "Фаъолиятро ворид кунед" +#: dialogs/notedialog.cpp:25 +msgid "Note Documentation" +msgstr "Аз назар гузаронидани ҳуҷҷатҳо" -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36 -msgid "General Options" -msgstr "Параметрҳои ҳамагӣ" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39 +msgid "N&ew Attribute..." +msgstr "&Атрибут бунёд кардан..." -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38 -msgid "Package is a namespace" -msgstr "Покат барои фазои ном мебошад" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42 +msgid "N&ew Operation..." +msgstr "А&малиёти нав..." -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41 -msgid "Virtual destructors" -msgstr "Деструктураҳои виртуали" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195 +msgid "Templates" +msgstr "Қолибҳо" -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44 -msgid "Generate empty constructors" -msgstr "Ҳосил кардани конструкторҳои холи" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45 +msgid "N&ew Template..." +msgstr "&Қолиби нав..." -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47 -msgid "Generate accessor methods" -msgstr "Ҳосил кардани роҳи метод ба хусусиятҳо" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202 +msgid "Enum Literals" +msgstr "Константаҳои гузаронидашуда" -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50 -msgid "Operations are inline" -msgstr "Операсияи дар дарун сохташуда" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48 +msgid "N&ew Enum Literal..." +msgstr "&Константаи гузаронидашударо илова кардан..." -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53 -msgid "Accessors are inline" -msgstr "Роҳи методҳо ба хусусиятҳои дар дарун сохташуда" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Entity Attributes" +msgstr "Атрибутҳо" -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57 +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51 #, fuzzy -msgid "Accessors are public" -msgstr "Роҳи методҳо ба хусусиятҳои дар дарун сохташуда" +msgid "N&ew Entity Attribute..." +msgstr "&Атрибут бунёд кардан..." -#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486 -msgid "Change Font..." -msgstr "Дигаргун кардани ҳарф..." +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 +msgid "Initial activity" +msgstr "Фаъолияти аввалин" -#: listpopupmenu.cpp:233 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Бекор кардани маҳалҳои ҷудошуда" +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 +msgid "End activity" +msgstr "Охири фаъолият" -#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718 -msgid "Draw as Circle" -msgstr "Кашидан мисли доира" +#: dialogs/activitydialog.cpp:82 +msgid "Activity type:" +msgstr "Шакли фаъолият:" -#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720 -#, fuzzy -msgid "Change into Class" -msgstr "Тағйири ҳарф" +#: dialogs/activitydialog.cpp:87 +msgid "Activity name:" +msgstr "Ному насаби фаъолият:" -#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "Change into Interface" -msgstr "интерфейси_нав" +#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:125 +msgid "Widget Colors" +msgstr "Рангҳои васеъкунӣ" -#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155 -msgid "Enum Literal..." -msgstr "Константаи номбаршуда..." +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42 +msgid "Attribute Properties" +msgstr "Хусусиятҳои аттрибут" -#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143 -#, fuzzy -msgid "Entity Attribute..." -msgstr "Аттирибут..." +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72 +msgid "&Initial value:" +msgstr "&Маънои аввалин:" -#: listpopupmenu.cpp:318 -msgid "Move Up" -msgstr "Ба боло" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91 +msgid "&Public" +msgstr "&Ошкор" -#: listpopupmenu.cpp:319 -msgid "Move Down" -msgstr "Ба поён" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155 +msgid "You have entered an invalid attribute name." +msgstr "Шумо номи хусусияти нодурутро гузоштед." -#: listpopupmenu.cpp:325 -msgid "Rename Class..." -msgstr "Тағйир кардани номи синф..." +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156 +msgid "Attribute Name Invalid" +msgstr "Номи аттрибут нодуруст" -#: listpopupmenu.cpp:326 -msgid "Rename Object..." -msgstr "Тағйир кардани номи объект..." +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163 +msgid "" +"The attribute name you have chosen is already being used in this operation." +msgstr "" +"Номи хусусияте ки шумо интихоб кардед дар амалиёт аллакай истифодашудааст." -#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564 -msgid "New Operation..." -msgstr "Амалиёти нав..." +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164 +msgid "Attribute Name Not Unique" +msgstr "Номи аттрибут ягона нест" -#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302 -msgid "Select Operation..." -msgstr "Интихоб кардани амалиёт..." +#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35 +msgid "Select Operation" +msgstr "Амалро интихоб намоед" -#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430 -msgid "Change Text..." -msgstr "Тағйир кардани матн..." +#: dialogs/selectopdlg.cpp:43 +msgid "Sequence number:" +msgstr "Рақами пайравикунанда:" -#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043 -msgid "Activity..." -msgstr "Фаъолият..." +#: dialogs/selectopdlg.cpp:46 +msgid "Class operation:" +msgstr "Амалиёти синфӣ:" -#: listpopupmenu.cpp:366 -msgid "Change State Name..." -msgstr "Тағйири номи ҳолат..." +#: dialogs/selectopdlg.cpp:54 +msgid "Custom operation:" +msgstr "Дигар амал:" -#: listpopupmenu.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "FlipQt::Horizontal" -msgstr "Рост намудан ба таври уфуқӣ (дар байни киёниҳо)" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35 +msgid "&Diagrams" +msgstr "&Диаграммаҳо " -#: listpopupmenu.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "FlipQt::Vertical" -msgstr "Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳо)" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Филтр" -#: listpopupmenu.cpp:388 -msgid "Change Activity Name..." -msgstr "Тағйири номи фаъолият..." +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48 +msgid "&Current diagram" +msgstr "&Диаграммаи ҷоришаванда" -#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268 -#: listpopupmenu.cpp:1272 -msgid "Change Multiplicity..." -msgstr "Тағйири бисёрӣ..." +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53 +msgid "&All diagrams" +msgstr "&Ҳамаи диаграммаҳо" -#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276 -msgid "Change Name" -msgstr "Тағйири ном" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57 +msgid "&Select diagrams" +msgstr "&Ҷудо намудани диаграммаҳо" -#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282 -msgid "Change Role A Name..." -msgstr "Тағирдиҳии ролӣ номи А..." +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61 +msgid "&Type of diagram" +msgstr "&Намуди диаграммаҳо" -#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283 -msgid "Change Role B Name..." -msgstr "Тағирдиҳии ролӣ номи В..." +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65 +msgid "Selection" +msgstr "Ҷудокунӣ" -#: listpopupmenu.cpp:461 -msgid "New" -msgstr "Нав" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204 +msgid "Collaboration" +msgstr "Кооператсия" -#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306 -msgid "Rename..." -msgstr "Тағйири ном..." +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200 +msgid "Sequence" +msgstr "Пайдарпаӣ" -#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745 -msgid "Line Color..." -msgstr "Ранги сатр..." +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "Deployment" +msgstr "Андеша аз тарафи кушоиш" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135 +msgid "No diagrams selected." +msgstr "Диаграммаҳои интихоб карда шуда мавҷуд надорад." + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 +msgid "Display Options" +msgstr "Намоиши интихобҳо" -#: listpopupmenu.cpp:492 -msgid "Expand All" -msgstr "Паҳн кардани ҳама" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:179 +msgid "Attribute Settings" +msgstr "Танзимотҳои аттрибут" -#: listpopupmenu.cpp:495 -msgid "Collapse All" -msgstr "Маҳкам кардани ҳама" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:187 +msgid "Operation Settings" +msgstr "Танзимотҳои амалиёт" -#: listpopupmenu.cpp:498 -msgid "Duplicate" -msgstr "Дубликат" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:195 +msgid "Templates Settings" +msgstr "Танзимотҳо қолибҳо" -#: listpopupmenu.cpp:501 -msgid "Externalize Folder..." -msgstr "" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:202 +msgid "Enum Literals Settings" +msgstr "Шакли константаҳои гузаронидашуда" -#: listpopupmenu.cpp:504 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:209 #, fuzzy -msgid "Internalize Folder" -msgstr "Хатогии дохила" +msgid "Entity Attributes Settings" +msgstr "Танзимотҳои аттрибут" -#: listpopupmenu.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "Import Classes..." -msgstr "Воридот кардани синфҳои C++..." +#: dialogs/classpropdlg.cpp:216 +msgid "Contents Settings" +msgstr "Танзимотҳои мундариҷа" -#: listpopupmenu.cpp:512 -msgid "Subsystem" -msgstr "" +#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222 +msgid "Associations" +msgstr "Ширкатҳо" -#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608 -msgid "Folder" -msgstr "Каталог" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:222 +msgid "Class Associations" +msgstr "Ширкатҳои синфӣ" -#: listpopupmenu.cpp:555 -msgid "Text Line..." -msgstr "Хати матн..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126 +msgid "Operatio&ns" +msgstr "&Амалиётҳо" -#: listpopupmenu.cpp:558 -msgid "Reset Label Positions" -msgstr "Партофтани ҳолати нишонҳо" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143 +msgid "&Visibility" +msgstr "&Дидашаванда" -#: listpopupmenu.cpp:561 -msgid "New Parameter..." -msgstr "Параметри нав..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130 +msgid "O&peration signature" +msgstr "Рақами ҷузъбан&дии амалиёт" -#: listpopupmenu.cpp:567 -msgid "New Attribute..." -msgstr "Аттрибути нав..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147 +msgid "Pac&kage" +msgstr "&Пакет" -#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232 -msgid "New Template..." -msgstr "Нусхаи нав..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135 +msgid "Att&ributes" +msgstr "&Артрибутҳо" -#: listpopupmenu.cpp:573 -msgid "New Literal..." -msgstr "Навасаи луғзии доими..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151 +msgid "Stereot&ype" +msgstr "&Қолаби чоп" -#: listpopupmenu.cpp:576 -#, fuzzy -msgid "New Entity Attribute..." -msgstr "Аттрибути нав..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139 +msgid "Attr&ibute signature" +msgstr "Рақами ҷузъ&бандии артрибут" -#: listpopupmenu.cpp:582 -msgid "Export as Picture..." -msgstr "Захира кардан мисли тасвир..." +#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 +msgid "Draw as circle" +msgstr "Расм кашидан ҳамчун марказнок" -#: listpopupmenu.cpp:676 -msgid "Public Only" -msgstr "Фақат умумӣ" +#: dialogs/statedialog.cpp:85 +msgid "Initial state" +msgstr "Вазъияти аввал" -#: listpopupmenu.cpp:680 -msgid "Operation Signature" -msgstr "Имзои амалиёт" +#: dialogs/statedialog.cpp:85 +msgid "End state" +msgstr "Вазъияи охирин" -#: listpopupmenu.cpp:686 -msgid "Attribute Signature" -msgstr "Имзои аттрибут" +#: dialogs/statedialog.cpp:96 +msgid "State type:" +msgstr "Навъи ҳолат:" -#: listpopupmenu.cpp:707 -msgid "Attribute..." -msgstr "Аттирибут..." +#: dialogs/statedialog.cpp:101 +msgid "State name:" +msgstr "Номи ҳолат:" -#: listpopupmenu.cpp:708 -msgid "Operation..." -msgstr "Амалиёт..." +#: dialogs/statedialog.cpp:130 +msgid "Widget Color" +msgstr "Ранги васеъкунӣ" -#: listpopupmenu.cpp:722 -msgid "Refactor" -msgstr "Нишондиҳандаи нав" +#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242 +msgid "new_class" +msgstr "синфи_нав" -#: listpopupmenu.cpp:723 -msgid "View Code" -msgstr "Намоиш кардани код" +#: dialogs/classwizard.cpp:54 +msgid "New Class" +msgstr "Синфи нав" -#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746 -msgid "Fill Color..." -msgstr "Ранги шероза..." +#: dialogs/classwizard.cpp:59 +msgid "Class Attributes" +msgstr "Аттрибутҳои синфӣ" -#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747 -msgid "Use Fill Color" -msgstr "Истифодаи ранги шероза" +#: dialogs/classwizard.cpp:63 +msgid "Class Operations" +msgstr "Амалиётҳои синфӣ" -#: listpopupmenu.cpp:1007 -msgid "Actor..." -msgstr "Иштирокунанда..." +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35 +msgid "Parameter Properties" +msgstr "Хусусиятҳои параметр" -#: listpopupmenu.cpp:1008 -msgid "Use Case..." -msgstr "Назир..." +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82 +msgid "Passing Direction" +msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:1017 -msgid "Class..." -msgstr "Синф..." +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84 +msgid "" +"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" " +"is a parameter for reading and writing." +msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:1018 -msgid "Interface..." -msgstr "Интерфейс..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70 +msgid "&Generate" +msgstr "&Генерирондан" -#: listpopupmenu.cpp:1019 -msgid "Datatype..." -msgstr "Намуди маълумотҳо..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120 +msgid "Finish" +msgstr "Ба охир расид" -#: listpopupmenu.cpp:1020 -msgid "Enum..." -msgstr "Намуди номбаршуда..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132 +msgid "Code Generated" +msgstr "Код генерирондашуда" -#: listpopupmenu.cpp:1021 -msgid "Package..." -msgstr "Пакет..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134 +msgid "Not Generated" +msgstr "Ногенерирондашуда" -#: listpopupmenu.cpp:1032 -msgid "State..." -msgstr "Ҳолат..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141 +msgid "Not Yet Generated" +msgstr "Ҳоло гененерирондашудаги нест" -#: listpopupmenu.cpp:1053 +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162 #, fuzzy -msgid "Subsystem..." -msgstr "Ҳолат..." - -#: listpopupmenu.cpp:1054 -msgid "Component..." -msgstr "Қисмат..." - -#: listpopupmenu.cpp:1055 -msgid "Artifact..." -msgstr "Артефакт..." +msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?" +msgstr "Луғати %1 дар мавҷуд нест. Мехоҳед ки ӯро эҷод кунед?" -#: listpopupmenu.cpp:1063 -msgid "Node..." -msgstr "Банд..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Output Folder Does Not Exist" +msgstr "Луғати охирин дар мавҷуд нест" -#: listpopupmenu.cpp:1071 +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 #, fuzzy -msgid "Entity..." -msgstr "Фаъолият..." +msgid "Create Folder" +msgstr "Натавонистам каталог бунёд созам" -#: listpopupmenu.cpp:1080 -msgid "Object..." -msgstr "Мавзӯъ..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "&Файлро пешниҳод накунед" -#: listpopupmenu.cpp:1089 -msgid "Attribute" -msgstr "Аттрибут" +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "" +"The folder could not be created.\n" +"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, " +"valid, folder." +msgstr "" +"Луғатро эҷод карда натавонист.\n" +"Бовари ҳосил кунед ки, шумо тамоми навишти ҳуқуқиро дар луғатаи модариаш дошта " +"бошед." -#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099 -msgid "Operation" -msgstr "Амалиёт" +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Error Creating Folder" +msgstr "Хатоги дар эҷод кардани луғат" -#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100 +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176 #, fuzzy -msgid "Template" -msgstr "Қолибҳо" +msgid "Please select a valid folder." +msgstr "Лутфан номи луғатро интихоб кунед." -#: listpopupmenu.cpp:1256 -msgid "Delete Anchor" -msgstr "Нобуд кардани бадарға" +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"The output folder exists, but it is not writable.\n" +"Please set the appropriate permissions or choose another folder." +msgstr "" +"Каталоги хуруҷӣ мавҷуд аст,аммо дар навмуди навишта нест.\n" +"Лутфан махсусияшро гузоред ё ин ки каталоги дигарро интихоб кунед." -#: listpopupmenu.cpp:1281 -msgid "Change Association Name..." -msgstr "Тағйири номи пайвастагӣ..." +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Error Writing to Output Folder" +msgstr "Хатогии сабт дар рӯйхати охирин" -#: listpopupmenu.cpp:1339 -msgid "Clear Diagram" -msgstr "Нобуд кардани диаграмма" +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder." +msgstr "%1 рӯйхат хисобида намешавад." -#: listpopupmenu.cpp:1342 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Банд кардан ба шабака" +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Please Choose Valid Folder" +msgstr "рӯйхати имконпазирро интихоб кунед" -#: listpopupmenu.cpp:1344 -msgid "Show Grid" -msgstr "Нишон додани шабака" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27 +msgid "Destination File Already Exists" +msgstr "Охирини парванда аллакай мавҷуд аст" -#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434 -msgid "Rename canceled" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31 +msgid "" +"The file %1 already exists in %2.\n" +"\n" +"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n" +"file name or not generate this file." msgstr "" +"Парвандаи %1 аллакай дар %2 мавҷуд аст.\n" +"\n" +"Шумо метавонед ки парвандаро алиш кунед,парвандаро нигоҳ доред бо номи дигар,ё " +"ин ки ин парвандаро тамоман нагенериронед." -#: umllistviewitem.cpp:468 -msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented." -msgstr "" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34 +msgid "&Apply to all remaining files" +msgstr "&Ба ҳамаи файлҳои гузашта гузаред" -#: umllistviewitem.cpp:469 -msgid "Function Not Implemented" -msgstr "" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Иваз кардан" -#: umllistviewitem.cpp:478 -msgid "" -"The name you entered was invalid.\n" -"Renaming process has been canceled." -msgstr "" -"Даромадани ном нодастрас мебошад.\n" -"Номи дигаргузориро рад кард." +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39 +msgid "&Generate Similar File Name" +msgstr "&Ҳамин гуна номи файлро пешниҳод кунед" -#: floatingtextwidget.cpp:112 -msgid "Enter operation name:" -msgstr "Номи амалиётро ворид кунед:" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40 +msgid "&Do Not Generate File" +msgstr "&Файлро пешниҳод накунед" -#: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162 -msgid "Enter role name:" -msgstr "Номи нақшро гузоред:" +#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36 +msgid "

                      No Options Available.

                      " +msgstr "

                      Параметрҳои имконпазир мавҷуд надорад.

                      " + +#: associationwidget.cpp:2328 +msgid "Multiplicity" +msgstr "Бисёрӣ" #: associationwidget.cpp:2329 floatingtextwidget.cpp:164 msgid "Enter multiplicity:" msgstr "Бисёриро гузоред:" +#: associationwidget.cpp:2346 +msgid "Association Name" +msgstr "Номи иттиҳод" + #: associationwidget.cpp:2347 floatingtextwidget.cpp:171 msgid "Enter association name:" msgstr "Номи иттиҳодро гузоред:" +#: associationwidget.cpp:2366 +msgid "Role Name" +msgstr "Номи нақш" + +#: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162 +msgid "Enter role name:" +msgstr "Номи нақшро гузоред:" + +#: floatingtextwidget.cpp:112 +msgid "Enter operation name:" +msgstr "Номи амалиётро ворид кунед:" + #: floatingtextwidget.cpp:173 floatingtextwidget.cpp:264 msgid "Enter new text:" msgstr "Матни навро ворид кунед:" @@ -3904,49 +3830,80 @@ msgstr "ХАТОГӢ" msgid "Change Text" msgstr "Дигар кардани матн" -#: associationwidget.cpp:2328 -msgid "Multiplicity" -msgstr "Бисёрӣ" +#: aligntoolbar.cpp:40 +msgid "Align Left" +msgstr "Ба канори чап рост намоед" -#: associationwidget.cpp:2346 -msgid "Association Name" -msgstr "Номи иттиҳод" +#: aligntoolbar.cpp:41 +msgid "Align Right" +msgstr "Ба канори рост рост намоед" -#: associationwidget.cpp:2366 -msgid "Role Name" -msgstr "Номи нақш" +#: aligntoolbar.cpp:42 +msgid "Align Top" +msgstr "Ба канори боло рост намоед" -#: main.cpp:32 main.cpp:93 -msgid "Umbrello UML Modeller" -msgstr "Umbrello" +#: aligntoolbar.cpp:43 +msgid "Align Bottom" +msgstr "Ба канори поёни рост намоед" -#: main.cpp:40 -msgid "File to open" -msgstr "Файлро кушоед" +#: aligntoolbar.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "AlignQt::Vertical Middle" +msgstr "Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳо)" -#: main.cpp:41 -msgid "export diagrams to extension and exit" -msgstr "" +#: aligntoolbar.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "AlignQt::Horizontal Middle" +msgstr "Рост намудан ба таври уфуқӣ (дар байни киёниҳо)" -#: main.cpp:42 -msgid "the local directory to save the exported diagrams in" -msgstr "" +#: aligntoolbar.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "AlignQt::Vertical Distribute" +msgstr "Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳо)" -#: main.cpp:42 -msgid "the directory of the file" -msgstr "" +#: aligntoolbar.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "AlignQt::Horizontal Distribute" +msgstr "Рост намудан ба таври уфуқӣ (дар байни киёниҳо)" -#: main.cpp:43 +#: aligntoolbar.cpp:383 msgid "" -"keep the tree structure used to store the views in the document in the target " -"directory" +"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You " +"can not align associations." msgstr "" +"Рост намоиро метавонед камаш ба бо ду объект иҷро намоед, масалан синфҳо ва ё " +"актёр.Барои иттиҳодҳо росткунӣ номумкин аст." -#: main.cpp:95 +#: object_factory.cpp:164 +msgid "" +"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator." +msgstr "Ин забони фаъоли хизмат эҳтиётӣ аст." + +#: object_factory.cpp:165 +msgid "Reserved Keyword" +msgstr "Эҳтиёт намудани калимаи калид" + +#: umlviewimageexporter.cpp:46 #, fuzzy -msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" +msgid "Exporting view..." +msgstr "Баромадан..." + +#: umlviewimageexporter.cpp:50 +msgid "" +"An error happened when exporting the image:\n" msgstr "" -"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2004 Гурӯҳи истихроҷкунандаҳои Umbrello " + +#: umlviewimageexporter.cpp:66 +msgid "" +"The selected file %1 exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Файли интихобшуда %1 аллакай вуҷуд дорад.\n" +"Шумо онро иваз кардан мехоҳед?" + +#: umlviewimageexporter.cpp:67 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад" #: model_utils.cpp:244 msgid "new_actor" @@ -4022,13 +3979,56 @@ msgstr "" msgid "Unspecified error" msgstr "" -#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 -msgid "Incorrect use of associations." -msgstr "Имконнопазирии истифодабарии иттиҳод." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289 +msgid "Add Base Class" +msgstr "Дохил кардани базаи синфӣ" -#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 -msgid "Association Error" -msgstr "Хатогии иттиҳод" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290 +msgid "Add Derived Class" +msgstr "Дохил кардани синфи баромадшуда" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313 +msgid "Add Operation" +msgstr "Дохил кардани амалиёт" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317 +msgid "Add Attribute" +msgstr "Дохил кардани атрибут" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297 +msgid "Add Base Interface" +msgstr "Дохил кардани базаи интерфейс" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298 +msgid "Add Derived Interface" +msgstr "Дохил кардани интерфейси баромадшуда" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511 +msgid "Base Classifiers" +msgstr "Мақомшиносҳои базавӣ" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530 +msgid "Derived Classifiers" +msgstr "Мақомшиносҳои баромадшуда" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can not create directory: %1" +msgstr "Натавонистам каталог бунёд созам" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:145 +msgid "Can not save an empty diagram" +msgstr "Диаграмма холӣ мебошад" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:151 +#, c-format +msgid "A problem occured while saving diagram in %1" +msgstr "" #~ msgid "new_stereotype" #~ msgstr "new_stereotype" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/amor.po index b932cba2967..22ce3567c14 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/amor.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/amor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amor\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-22 13:29+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po index 42e2c880a23..2c105467af4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfifteenapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:25+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kmoon.po index 4b712ffd711..e666d304381 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kmoon.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kmoon.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmoon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 12:03+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kodo.po index e0d1507f375..28c829c6ea7 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kodo.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kodo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kodo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:15+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kteatime.po index 7fb270e0837..ca01f8fee71 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kteatime.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kteatime.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kteatime\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-22 14:44+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/ktux.po index b848660cb54..50640e43c96 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/ktux.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/ktux.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktux\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 18:50-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kweather.po index e44eb094204..f7f4f6d0c0c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kweather.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kweather.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kweather\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-05 08:29-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kworldclock.po index e6b426c2ef0..d6c86cf5b65 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kworldclock.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdetoys/kworldclock.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kworldclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-15 17:06+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ark.po index 07cb7298891..edf00a983a5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ark.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-30 05:07-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik Language\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/irkick.po index 31d147d0512..c04eb0276b0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/irkick.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: irkick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-18 15:33+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcalc.po index f25c83d82f8..ab2af56a7e8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcalc\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-16 13:15+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselect.po index abb4d1d3352..d0088a2aa7c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcharselect\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-15 08:21-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po index dab697b0e58..d4935f8a303 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcharselectapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-15 08:23-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 3977e64cd7c..8792015f58c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkvaio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-15 08:20-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 82b879ccd6e..8fc00cc4d61 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaptop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-03 19:49+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlirc.po index b60a56dde61..69971b557df 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlirc\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-22 11:25+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po index fbf87c4ebbc..c451cbcf96c 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtdewallet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-15 08:17-0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index e8abf3d1603..642b995480a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmthinkpad\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-19 18:38+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kdf.po index 67a91969245..efbdd663d46 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kdf.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-30 11:12+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kedit.po index f6238085fce..d33d2a3c2c8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kedit.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-30 21:27+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kfloppy.po index ffe786f7e6c..5bdd11de95a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfloppy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-30 10:42+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kgpg.po index b40ce7a65ed..2bd443350e2 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:46+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -24,358 +24,515 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: kgpgeditor.cpp:143 -msgid "&Encrypt File..." -msgstr "&Рамзкунии Файл..." - -#: kgpgeditor.cpp:144 -msgid "&Decrypt File..." -msgstr "&Рамзкушоии Файл..." +#: kgpglibrary.cpp:82 +msgid "You have not chosen an encryption key." +msgstr "Шумо калиди рамзкунониро интихоб накардед." -#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145 -msgid "&Open Key Manager" -msgstr "&Кушодани мудири калид" +#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Файл аллакай Мавҷуд аст" -#: kgpgeditor.cpp:149 -msgid "&Generate Signature..." -msgstr "&Тавлиди Имзо..." +#: kgpglibrary.cpp:107 +msgid "" +"%1 Files left.\n" +"Encrypting                       %2" +msgstr "%1 Файлҳо мондаанд. Рамзкунии %2" -#: kgpgeditor.cpp:150 -msgid "&Verify Signature..." -msgstr "&Санҷидани Имзо..." +#: kgpglibrary.cpp:108 +#, c-format +msgid "Encrypting %2" +msgstr "Рамзкунӣ %2" -#: kgpgeditor.cpp:151 -msgid "&Check MD5 Sum..." -msgstr "&Санҷидани Ҳосили Ҷамъи MD5..." +#: kgpglibrary.cpp:125 +msgid "Processing encryption (%1)" +msgstr "Ҷараёни рамзкунонӣ (%1)" -#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481 -#: kgpgeditor.cpp:513 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Ҳамаи Файлҳо" +#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197 +msgid "Please wait..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед..." -#: kgpgeditor.cpp:220 -msgid "Open File to Encode" -msgstr "Кушодани Файл барои Рамзкунонӣ" +#: kgpglibrary.cpp:143 +#, c-format +msgid "" +"_n: Shredding %n file\n" +"Shredding %n files" +msgstr "" -#: kgpgeditor.cpp:230 -msgid "Open File to Decode" -msgstr "Кушодани Файл барои Рамзкушоӣ" +#: kgpglibrary.cpp:157 +msgid "KGpg Error" +msgstr "Хатогии KGpg" -#: kgpgeditor.cpp:244 -msgid "Decrypt File To" -msgstr "Рамзкушоии Файл ба" +#: kgpglibrary.cpp:157 +msgid "Process halted, not all files were shredded." +msgstr "Амалиёт боз истод, на ҳамаи файлҳо нобуд шудаанд." -#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519 -msgid "Save File" -msgstr "Захиракунии Файл" +#: kgpglibrary.cpp:175 +msgid "Process halted.
                      Not all files were encrypted." +msgstr "Амалиёт боз истод.
                      На ҳамаи файлҳо нобуд шудаанд." -#. i18n: file conf_misc.ui line 198 -#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Editor" -msgstr "Муҳаррир" +#: kgpglibrary.cpp:195 +#, c-format +msgid "Decrypting %1" +msgstr "Рамзкунӣ %1" -#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Файл аллакай Мавҷуд аст" +#: kgpglibrary.cpp:197 +msgid "Processing decryption" +msgstr "Ҷараёни рамзкушоӣ" -#: kgpgeditor.cpp:317 +#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130 msgid "" -"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every " -"unicode character in it." +"

                      The file %1 is a public key." +"
                      Do you want to import it ?

                      " msgstr "" -"Санад захира карда намешавад, зеро рамзкунонии интихобшуда ҳамаи аломатҳои " -"рамзи ягонаро дар бар намегирад." +"

                      Файли %1 - ин файли оммавӣ аст." +"
                      Мехоҳед онро ворид кунед ?

                      " -#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352 +#: kgpglibrary.cpp:236 msgid "" -"The document could not be saved, please check your permissions and disk space." +"

                      The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to " +"import it.

                      " msgstr "" -"Санад захира карда намешавад, марҳамат карда рухсатҳои худ ва фазои дискро " -"санҷед." +"

                      Файли %1 калиди шахсӣ аст. Марҳамат карда барои воридоти он мудири " +"калидҳои KGpg-ро истифода баред.

                      " -#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388 -msgid "Overwrite existing file %1?" -msgstr "Файли %1-и мавҷударо рӯиҳам нависам?" +#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361 +msgid "Decryption failed." +msgstr "Рамзкушоӣ бо нокомӣ анҷомид." -#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389 -msgid "Overwrite" -msgstr "Рӯиҳамнависӣ" +#. i18n: file kgpg.rc line 16 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Si&gnature" +msgstr "&Имзо" -#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513 -msgid "Open File to Verify" -msgstr "Кушодани Файл барои Санҷидан" +#. i18n: file listkeys.rc line 5 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Keys" +msgstr "&Калидҳо" -#: kgpgeditor.cpp:481 -msgid "Open File to Sign" -msgstr "Кушодани Файл барои Имзо" +#. i18n: file listkeys.rc line 24 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Show Details" +msgstr "&Намоиши Ҷузъҳо" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Абророва Хиромон" +#. i18n: file listkeys.rc line 34 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "&Гурӯҳ" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" +#. i18n: file adduid.ui line 42 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Name (minimum 5 characters):" +msgstr "Ном (на кам аз 5 аломат):" -#: tips.txt:3 +#. i18n: file adduid.ui line 50 +#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "Пости Электронӣ:" + +#. i18n: file adduid.ui line 58 +#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Comment (optional):" +msgstr "Тавсифот (интихобӣ):" + +#. i18n: file conf_decryption.ui line 55 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Custom decryption command:" +msgstr "Фармони рамзкунонии корвандӣ:" + +#. i18n: file conf_decryption.ui line 60 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format msgid "" -"

                      If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor " -"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.

                      \n" -"

                      Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import " -"it if you want.

                      \n" +"Custom Decryption Command:
                      \n" +"\t\t" +"

                      This option allows the user to specify a custom command to be executed by " +"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).

                      \n" +"\t\t                      " msgstr "" -"

                      Агар хоҳед, ки файли матниро рамзкушоӣ кунед, танҳо онро бо муҳаррири матнӣ " -"кашола карда партоед. Kgpg боқимонда дигарҳоро мекунад. Ҳатто файлҳои дурдаст " -"низ партофта мешаванд.

                      \n" -"

                      Калидҳои оммавиро ба муҳаррири тиреза кашола карда оред ва kgpg бо хоҳиши " -"шумо ба таври худкор онро ворид мекунад.

                      \n" +"Фармони Рамзкунонии Корвандӣ:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Ин хосият ба корванд имконияти таиннамоии фармонҳои худии GPG-ро ҳангоми " +"рамзкунонӣ медиҳад. (Он танҳо барои корвандони таҷрибанок маслиҳат дода " +"мешавад).

                      \n" +"\t\t                      " -#: tips.txt:9 -msgid "" -"

                      The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you " -"have an encrypt option in the contextual menu.\n" -"This works in konqueror or on your Desktop!

                      \n" +#. i18n: file conf_encryption.ui line 17 +#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Encryption" +msgstr "Рамзкунӣ" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 31 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "PGP 6 compatibility" +msgstr "Ҳамсозӣ бо PGP 6" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 34 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" msgstr "" -"

                      Роҳи осонтарини рамзикунонии файл: танҳо бо тугмаи рости муш ба файл ангушт " -"занед ва дар матни меню хосияти рамзкунониро интихоб кунед.\n" -"Он дар konqueror ё дар Мизи Кории шумокор мекунад!

                      \n" -#: tips.txt:15 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 38 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format msgid "" -"

                      If you want to encrypt a message for several persons, just select several " -"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.

                      \n" +"PGP 6 compatibility:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " +"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing " +"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.

                      " msgstr "" -"

                      Агар хоҳед, ки паёмро барои якчанд шахсон рамзӣ кунонед, танҳо якчанд " -"калидҳоро ба воситаи пахшкунии калиди \"Ctrl\" интихоб кунед.

                      \n" +"Ҳамсозӣ бо PGP 6:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Интихоби ин хосият GnuPG-ро маҷбур месозад, ки бо низомҳои PGP (Pretty Good " +"Privacy) нусхаи 6 ҳамсоз мебошанд. Ин ба корвандони GnuPG имконият медиҳад, ки " +"бо додаҳои рамзкунонидашуда бо корвандони PGP 6 мубодила кунанд.

                      " -#: tips.txt:20 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 52 +#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "ASCII armored encryption" +msgstr "ASCII рамзкунонии ҳамсоз" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 56 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format msgid "" -"

                      You don't know anything about encryption?" -"
                      \n" -"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " -"Then, export your public key & mail it to your friends." -"
                      \n" -"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an " -"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n" -"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, " -"ready to be sent by email.

                      \n" +"ASCII armored encryption:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " +"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the " +"body of an e-mail message.

                      " msgstr "" -"

                      Шумо ҳеҷ чизро оиди рамзкунонӣ намедонед?" -"
                      \n" -"Мешкили нест, танҳо барои худ дар тирезаи мудири калидҳо, ҷуфти калидҳоро " -"офаред. Баъд калиди оммавии худро содир кунед ва ба дӯстони худ ба воситаи пост " -"фиристед." -"
                      \n" -"Аз ноҳо талаб кунед, ки чунин кунанд & калидҳои оммавии худро ворид кунед. Дар " -"охир барои фиристодани паёми рамзикунонидашуда онро дар муҳаррири Kgpg чоп " -"кунед, баъд \"рамзикунонӣ\"-ро пахш кунед. Калиди дӯсти худро интихоб карда \n" -"бори дигар \"рамзикунонӣ\"-ро ангушт занед. Паём рамзӣ кунонида мешавад ва бо " -"пости электронӣ фиристодан тайёр мегардад.

                      \n" +"ASCII рамзкунонии ҳамсоз:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Ҳангоми интихоби ин хосият шаклбандии файли рамзкунонидашуда имконияти " +"кушодани онҳоро дар муҳаррири матнӣ ва ҳамчунин дохилкунии онҳоро ба баданаи " +"паёми электронӣ, медиҳад.

                      " -#: tips.txt:28 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 64 +#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "Hide user id" +msgstr "Шиносаи корвандро пинҳон кунед" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 68 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format msgid "" -"

                      To perform an operation on a key, open the key management window & right " -"click on the key. A popup menu with all available options will appear.

                      \n" +"Hide user ID:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " +"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " +"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " +"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret " +"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process " +"depending on the number of secret keys the receiver holds.

                      " msgstr "" -"

                      Барои иҷрои амалиётҳо бо калид, тирезаи идоракунии калидҳоро кушоед & тугмаи " -"рости мушро дар калиди интихобшуда ангушт занед. Менюи ба рӯй бароянда бо ҳамаи " -"хосиятҳои имконпазир пайдо мегардад.

                      \n" +"Шиносаи корвандро пинҳо кунед:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Интихоби ин хосият аз бастаҳои рамзкунонидашуда шиносаи калиди корвандро " +"хориҷ мекунад. Бартарӣ: таҳлили убури мурури бастаҳои рамзкардашударо душвор " +"мекунад, зеро қабулкунанда номаълум аст. Норасоӣ: қабулкунанда бастаҳои " +"рамзкунонидашуда маҷбур аст, ки барои рамзкунонӣ бастаҳои ҳамаи калидҳои " +"махфиро кӯшиши истифода намояд. Ин ҷараён мӯҳлати зиёди вақтро мегирад, агар ки " +"шумораи калидҳои махфие, ки қабулкунанда дорад, зиёд бошад.

                      " -#: tips.txt:33 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 76 +#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Shred source file" +msgstr "Нобудкунии файли сарчашмавӣ" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 80 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format msgid "" -"

                      Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " -"for password & that's all!

                      \n" +"Shred source file:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                      " msgstr "" -"

                      Рамзкушоии файл бо як ангуштзании муш. Баъд аз шумо танҳо гузарвожа пурсида " -"мешаваду & халос!

                      \n" +"Файлҳои сарчашмавиро нобуд созед:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Интихоби ин хосият файлҳои рамзкунонидаатонро нобуд месозад (якчандин " +"маротиба рӯиҳамнависӣ пеш аз поккунӣ). Ин роҳ ғайриимконгаштани барқароркунии " +"файли сарчашмавиро медиҳад. Лекин шумо бояд донед, ки дар ҳамаи системаи " +"файлӣ он 100% бехатариро таъмин намекунад ва баъзе қисмҳои файлдар файлҳои " +"муваққатӣ ё дар барномаи боркунии чопгари шумо захира гашта метавонад, агар ки " +"шумо онро дар гузашта дар муҳаррир кушода бошед ё кӯшиши чопкунии онро карда " +"бошед. Он танҳо барои кор дар файлҳо аст (на дар феҳристҳо).

                      " -#: tips.txt:38 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 88 +#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Allow encryption with untrusted keys" +msgstr "Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 92 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format msgid "" -"

                      If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command " -"line prompt.

                      \n" +"Allow encryption with untrusted keys:
                      \n" +"\t\t" +"

                      When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as " +"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it " +"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " +"untrusted.

                      " msgstr "" -"

                      Агар хоҳед, ки танҳо мудири калидҳоро кушоед, дар сатри фармон \"kgpg " -"-k\"-ро чоп кунед.

                      \n" +"Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат диҳед:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Ҳангоми воридкунии калидҳои оммавӣ, одатан калидҳо ҳамчун нобоваринок ишора " +"карда мешаванд ва бинобар ин истифода бурда намешаванд. (Ҳамин тавр он ҳамчун " +"'боваринок' ишора карда мешавад). Интихоби ин қуттӣ истифодаи ҳама калидҳоро ва " +"ҳатто калидҳои нобоваринокро имконият медиҳад.

                      " -#: tips.txt:43 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 133 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Custom encryption command:" +msgstr "Фармони рамзкунонии корвандӣ:" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 137 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format msgid "" -"

                      Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in " -"Kgpg's editor.

                      \n" +"Custom encryption command:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " +"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " +"recommended for experienced users only.

                      " msgstr "" -"

                      Чопкунии \"kgpg -s номи файл\" номи файлро рамзкушоӣ мекунад ва онро дар " -"муҳаррири Kgpg мекушояд.

                      \n" +"Фармони рамзкунонии корвандӣ:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      Ҳангоми фаъолсозии ин хосият, дар муколамаи интихоби калид майдоне илова " +"карда мешавад, ки имконияти воридкунии фармони худро барои рамзкунонӣ медиҳад. " +"Ин хосият танҳо барои корвандони таҷрибанок маслиҳат карда мешавад.

                      " -#: kgpg.cpp:83 -msgid "&Decrypt && Save File" -msgstr "&Рамзкунонӣ && Захиракунонии Файл" +#. i18n: file conf_encryption.ui line 163 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" +msgstr "Паҳншавии *.pgp-ро барои файлҳои рамзкунонидашуда истифода баред" -#: kgpg.cpp:84 -msgid "&Show Decrypted File" -msgstr "&Нишондиҳии Файли Рамзкушодашуда" +#. i18n: file conf_encryption.ui line 167 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "" +"Use *.pgp extension for encrypted files:
                      \n" +"\t\t" +"

                      Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " +"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users " +"of PGP (Pretty Good Privacy) software.

                      " +msgstr "" +"Паҳншавии *.pgp-ро барои файлҳои рамзкунонидашуда истифода баред:" +"
                      \n" +"\t\t" +"

                      Интихоби ин хосият ба ҳамаи файлҳои рамзкунонидашуда паҳншавии .pgp-ро илова " +"кунед. Ин хосият барои таъмини ҳамсозӣ бо корвандони барномаи PGP (Pretty Good " +"Privacy) ҳамроҳ карда шудааст.

                      " -#: kgpg.cpp:85 -msgid "&Encrypt File" -msgstr "&Рамзкунонии Файл" +#. i18n: file conf_encryption.ui line 175 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Encrypt files with:" +msgstr "Рамзкунонии файлҳо бо:" -#: kgpg.cpp:86 -msgid "&Sign File" -msgstr "&Имзокунии Файл" +#. i18n: file conf_encryption.ui line 193 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Encrypt files with:
                      \n" +"

                      Checking this option and selecting a key will force any file encryption " +"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the " +"default key will be bypassed.

                      " +msgstr "" +"Рамзкунонии файлҳо бо:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      Интихоби ин хосият ва калид имконияти истифодабарии онро барои рамзкунонии " +"ҳамаи фалҳо медиҳад. KGpg оиди қабулкунанда пурсон мешавад ва калид бо нобаёнӣ " +"истифода намешавад.

                      " -#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270 -msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg - асбоб барои рамз нависӣ" +#. i18n: file conf_encryption.ui line 209 +#: rc.cpp:103 rc.cpp:119 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "..." +msgstr "&Илова..." -#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012 -msgid "Clipboard is empty." -msgstr "Силули Мухобиротӣ холӣ аст." +#. i18n: file conf_encryption.ui line 225 +#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "Change..." +msgstr "Тағйир..." -#: kgpg.cpp:150 +#. i18n: file conf_encryption.ui line 233 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "Always encrypt with:" +msgstr "Ҳамеша рамзкунонӣ бо:" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 251 +#: rc.cpp:112 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"KGpg will now create a temporary archive file:" -"
                      %1 to process the encryption. The file will be deleted after the " -"encryption is finished.                      " +"Always encrypt with:
                      \n" +"

                      This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. " +"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will " +"override the \"Always encrypt with:\" selection.

                      " msgstr "" -"Ҳоло дар вақти ҷараёни рамзкунонӣ KGpg файли бойгонии муваққатиро меофарад:" -"
                      %1. Баъди ба интиҳорасии рамзкунонӣ файл нобуд карда мешавад.                      " - -#: kgpg.cpp:150 -msgid "Temporary File Creation" -msgstr "Офаридани Файли Муваққатӣ" +"Ҳамеша рамзкунонӣ бо:/b>
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      Ин хосият имконияти рамзкунонии ҳамаи паёмҳо/файлҳо-ро бо калиди " +"интихобшуда, медиҳад. Лекин, агар хосияти \"Рамзкунонии файл бо:\" интихоб шуда " +"бошад, он хосияти \"Ҳамеша рамзкунонӣ бо:\" -ро барои амалиётхо бо файлҳо " +"пешмуайян мекунад.

                      " -#: kgpg.cpp:156 -msgid "Compression method for archive:" -msgstr "Усули фишордиҳӣ барои бойгонӣ:" +#. i18n: file conf_gpg.ui line 18 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"Global Settings:
                      \n" +"\t" +"

                      \n" +"\t                      " +msgstr "" +"Гузоришҳои Саросарӣ:
                      \n" +"\t" +"

                      \n" +"\t                      " -#: kgpg.cpp:158 -msgid "Zip" -msgstr "Омехтакунии фаврӣ" +#. i18n: file conf_gpg.ui line 32 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "GnuPG Home" +msgstr "Хонаи GnuPG " -#: kgpg.cpp:159 -msgid "Gzip" -msgstr "GОмехтакунии фаврӣ" - -#: kgpg.cpp:160 -msgid "Bzip2" -msgstr "BОмехтакунии фаврии2" - -#: kgpg.cpp:209 -msgid "Processing folder compression and encryption" -msgstr "Ҷараёни фишорӣ ва рамзкунонии феҳрист" - -#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197 -msgid "Please wait..." -msgstr "Лутфан, интизор шавед..." - -#: kgpg.cpp:225 -msgid "Unable to create temporary file" -msgstr "Офаридани файли муваққатӣ ғайри имкон аст" +#. i18n: file conf_gpg.ui line 43 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Configuration file:" +msgstr "Танзимкунии файл:" -#: kgpg.cpp:302 -msgid "Shred Files" -msgstr "Дарондани файл" +#. i18n: file conf_gpg.ui line 51 +#: rc.cpp:133 +#, no-c-format +msgid "Home location:" +msgstr "Ҷойгузории хона:" -#: kgpg.cpp:308 -msgid "Do you really want to shred these files?" -msgstr "" -"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин файлҳоро даронед?" +#. i18n: file conf_gpg.ui line 137 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use GnuPG agent" +msgstr "Иҷрогари GnuPG-ро истифода баред" -#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97 -msgid "" -"" -"

                      You must be aware that shredding is not secure " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                      " +#. i18n: file conf_gpg.ui line 145 +#: rc.cpp:142 +#, no-c-format +msgid "Additional Keyring" msgstr "" -" " -"

                      Шумо бояд донед, ки фармони буридан на барои ҳамаи система " -"бехатар аст ва мумкин аст, ки як қисми файлҳо ҳангоми файлҳои муввақатӣ ё инки " -"дар чопкунаки тобишдиҳандаи худ ва агар шумо пешакӣ инро дар таҳрир кушода " -"бошед ё инки тафтиш намудан барои чоп. Кор фақат дар файлҳо (на дар " -"феҳристҳо).

                      " -#: kgpg.cpp:442 -msgid "Unable to read temporary archive file" -msgstr "Хондани файли бойгонии муваққатӣ ғайри имкон аст" +#. i18n: file conf_gpg.ui line 156 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pu&blic:" +msgstr "Калиди Оммавӣ" -#: kgpg.cpp:447 -msgid "Extract to: " -msgstr "Берункунӣ дар: " +#. i18n: file conf_gpg.ui line 164 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Private:" +msgstr "Эҷод кардан" -#: kgpg.cpp:530 -msgid "

                      The dropped text is a public key.
                      Do you want to import it ?

                      " +#. i18n: file conf_gpg.ui line 201 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "Use only this keyring" msgstr "" -"

                      Матни партофташуда - ин калиди оммавӣ аст." -"
                      Оё онро ворид кардан мехоҳед ?

                      " -#: kgpg.cpp:545 -msgid "No encrypted text found." -msgstr "Матни рамзкушодашуда пайдо нагардид." +#. i18n: file conf_misc.ui line 31 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Global Settings" +msgstr "Гузоришҳои Саросарӣ" -#: kgpg.cpp:580 +#. i18n: file conf_misc.ui line 42 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "Start KGpg automatically at login" +msgstr "Ба таври худкор сардодани KGpg ҳангоми воридшувӣ ба система" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 49 +#: rc.cpp:160 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"You have not set a path to your GnuPG config file." -"
                      This may cause some surprising results in KGpg's execution." -"
                      Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?                      " +"Start KGpg automatically at TDE startup:
                      \n" +"

                      If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.

                      " +"                      " msgstr "" +"Ба таври худкор сардодани KGpg ҳангоми воридшувӣ ба система:
                      \n" +"

                      Агар интихоб шуда бошад, KGpg ҳар дафъае, ки TDE оғоз меёбад, ба таври " +"худкор сар дода мешавад.

                      " -#: kgpg.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "Start Wizard" -msgstr "Устоди KGpg" - -#: kgpg.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "Do Not Start" -msgstr "Бовар Накунед" +#. i18n: file conf_misc.ui line 63 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Use mouse selection instead of clipboard" +msgstr "Интихоби мушро ба ҷои силули мухобиротӣ истифода баред" -#: kgpg.cpp:624 +#. i18n: file conf_misc.ui line 67 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format msgid "" -"The GnuPG configuration file was not found" -". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config " -"file ?" +"Use mouse selection instead of clipboard:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, " +"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left " +"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with " +"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).

                       " msgstr "" -"Файли танзимкунии GnuPG пайдо нагардид. Марҳамат карда боварӣ ҳосил " -"кунед, ки GnuPG-ро коргузорӣ намудед. Барои офаридани ин файл батанзимдарории " -"KGpg файл истифода шавад ?" - -#: kgpg.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Create Config" -msgstr "Офариниш" - -#: kgpg.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Эҷод кардан" +"Интихоби мушро ба ҷои силули мухобиротӣ истифода баред:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      Агар онро интихоб карда бошед, амалиётҳои силули мухобиротӣ дар KGpg " +"интихоби силули мухобиротиро истифода мебарад, яъне равшансозии матн (ё якҷоя " +"рост+чап) барои часбондани матн. Агар ин хосият интихоб шуда бошад, амалиётҳо " +"бо силули мухобиротӣ ба воситаи калидҳои миёнбур (Ctrl-c, Ctrl-v) иҷро " +"мегарданд.

                       " -#: kgpg.cpp:633 +#. i18n: file conf_misc.ui line 82 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format msgid "" -"The GnuPG configuration file was not found" -". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config " -"file." +"Display warning before creating temporary files\n" +"(only occurs on remote files operations)" msgstr "" -"Файли танзимкунии GnuPG пайдо нагирдид. Марҳамат карда бовари ҳосил " -"намоед, ки GnuPG-и дуруст коргузорӣ шудааст ва роҳро ба файли танзимкунӣ пешкаш " -"кунед." +"Намоиши огоҳӣ ҳангоми офаридани файлҳои муваққатӣ \n" +"(танҳо амалиётҳо дар файлҳои дурдаст)" -#: kgpg.cpp:640 +#. i18n: file conf_misc.ui line 86 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format msgid "" -"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will " -"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)." +"Display warning before creating temporary files:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      " msgstr "" -"Нусхаи GnuPG-и шуморо назар ба 1.2.0. кӯтоҳтар намоед. Шиносаҳои расмӣ ва " -"Гурӯҳи Калидҳо дуруст кор намекунанд. Марҳамат карда барномаи GnuPG-ро нав " -"кунед (http://gnupg.org)." - -#: kgpg.cpp:682 -msgid "Step Three: Select your Default Private Key" -msgstr "Қадами сеюм: Калиди шахсии нобаёни худро интихоб намоед" +"Намоиши огоҳӣ ҳангоми офаридани файлҳои муваққатӣ:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      " #. i18n: file conf_misc.ui line 94 #: kgpg.cpp:724 rc.cpp:179 @@ -383,505 +540,871 @@ msgstr "Қадами сеюм: Калиди шахсии нобаёни худр msgid "Shredder" msgstr "Нобудсоз" -#: kgpg.cpp:780 -msgid "&Encrypt Clipboard" -msgstr "&Рамзкунонии Силули Мухобиротӣ" +#. i18n: file conf_misc.ui line 122 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Install Shredder" +msgstr "Барқарор кардани нобудсоз" -#: kgpg.cpp:781 -msgid "&Decrypt Clipboard" -msgstr "&Рамзкушоии Силули Мухобиротӣ" +#. i18n: file conf_misc.ui line 133 +#: rc.cpp:185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n" +"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n" +"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n" +"the original file." +msgstr "" +"KGpg ба шумо эҷод кардани Нобудсоз дар мизи корӣ иҷозат медиҳад.\n" +"Вай нобуд мекунад (кучондан чанд бор пеш аз тозакунӣ) файлҳо \n" +"ба он мепартояд ва онро барои муқова кардани \n" +"файли оддӣ номумкин мекунад." -#: kgpg.cpp:782 -msgid "&Sign/Verify Clipboard" -msgstr "&Имзогузорӣ/Муқаррар кардани Силули Мухобиротӣ" +#. i18n: file conf_misc.ui line 144 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "textLabel5" +msgstr "матниСутун5" -#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536 -msgid "&Open Editor" -msgstr "&Кушодани Муҳаррир" +#. i18n: file conf_misc.ui line 176 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Applet && Menus" +msgstr "Апплет && Менюҳо" -#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575 -msgid "&Key Server Dialog" -msgstr "Муколамаи Хидматрасони &Калид" +#. i18n: file conf_misc.ui line 187 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):" +msgstr "Пахши рости муш мекушояд (сар кардани KGpg барои қабул):" -#: kgpg.cpp:927 -msgid "" -"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file " -"(%1)." -"
                      However, the agent does not seem to be running. This could result in " -"problems with signing/decryption." -"
                      Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.                      " -msgstr "" -"Истифодабарии Иҷрогари GnuPG дар файли танзимкунии GnuPG даргиронида " -"шудааст (%1)." -"
                      Лекин иҷрогар ба кор андохта нашудааст. Он ба мушкилотҳо ҳангоми " -"имзокунӣ/рамзкушоӣ оварда мерасонад." -"
                      Марҳамат карда Иҷрогари GnuPG-ро аз гузоришҳои KGpg хомӯш кунед ё онро " -"ислоҳ кунед.                      " +#. i18n: file conf_misc.ui line 193 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Key Manager" +msgstr "Идораи Калид" -#: kgpg.cpp:964 -msgid "" -"Unable to perform requested operation.\n" -"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " -"folders." -msgstr "" -"Амалиёти талабшуда иҷр нашуда истодааст.\n" -"Марҳамат карда як феҳрист ё якчанд файлҳоро интихоб кунед, лекин файлҳо ва " -"феҳристҳоро омехта кунед." - -#: kgpg.cpp:979 -msgid "Cannot shred folder." -msgstr "Нобудкунии феҳрист нашуда истодааст." - -#: kgpg.cpp:984 -msgid "Cannot decrypt and show folder." -msgstr "Рамзкушодан нишон додани феҳрист нишуда истодааст." +#. i18n: file conf_misc.ui line 198 +#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "Муҳаррир" -#: kgpg.cpp:989 -msgid "Cannot sign folder." -msgstr "Имзокунии феҳрист ғайри имкон аст." +#. i18n: file conf_misc.ui line 235 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Konqueror Service Menus" +msgstr "Менюи Хидматрасонии Konqueror" -#: kgpg.cpp:994 -msgid "Cannot verify folder." -msgstr "Бозбинӣ намудани феҳрист ғайри имкон аст." +#. i18n: file conf_misc.ui line 254 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Sign file service menu:" +msgstr "Менюи хидматрасонии файлро имзо кунед:" -#: kgpg.cpp:1036 -msgid "Encrypted following text:" -msgstr "Матни зерин рамзкунинида шудааст:" +#. i18n: file conf_misc.ui line 259 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"Sign file service menu:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " +msgstr "" +"Менюи хидматрасонии файлро имзо кунед:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " -#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428 -#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590 -msgid "(Default)" -msgstr "(Нобаён)" +#. i18n: file conf_misc.ui line 275 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Decrypt file service menu:" +msgstr "Менюи файли хидматрасониро рамзнамоӣ кунед:" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 17 -#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41 +#. i18n: file conf_misc.ui line 280 +#: rc.cpp:220 #, no-c-format -msgid "Encryption" -msgstr "Рамзкунӣ" +msgid "" +"Decrypt file service menu:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " +msgstr "" +"Менюи файли хидматрасониро рамзнамоӣ кунед:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " -#: kgpgoptions.cpp:102 -msgid "Decryption" -msgstr "Рамзкушоӣ" +#. i18n: file conf_misc.ui line 286 +#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Disable" +msgstr "Хомӯш кардан" -#: kgpgoptions.cpp:104 -msgid "GnuPG Settings" -msgstr "Танзимоти GPG" +#. i18n: file conf_misc.ui line 291 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Enable with All Files" +msgstr "Имконият додан бо ҳамаи файлҳо" -#: kgpgoptions.cpp:105 -msgid "Key Servers" -msgstr "Хидматкунандаҳои Калид" +#. i18n: file conf_misc.ui line 319 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Enable with Encrypted Files" +msgstr "Имконият додан бо файлҳои рамзшуда" -#: kgpgoptions.cpp:106 -msgid "Misc" -msgstr "Misc" +#. i18n: file conf_misc.ui line 333 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "System Tray Applet" +msgstr "Апплети Сабади Системавӣ" -#: kgpgoptions.cpp:188 -msgid "New GnuPG Home Location" -msgstr "GnuPG нави ҷойгузории хона" +#. i18n: file conf_misc.ui line 344 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Event on unencrypted file drop:" +msgstr "Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкарданашуда:" -#: kgpgoptions.cpp:196 +#. i18n: file conf_misc.ui line 349 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format msgid "" -"No configuration file was found in the selected location.\n" -"Do you want to create it now ?\n" -"\n" -"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly." +"Event on unencrypted file drop:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " msgstr "" -"Ягон файли танзимот дар ҷойгузории интихобшуда ёфта нашудаат.\n" -"Оё шумо мехоҳед, ки онро ҳозир эҷод кунед?\n" -"\n" -"Бе танзими файл, на KGpg на Gnupg баъзе вақт кор намекунанд." - -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "No Configuration File Found" -msgstr "Ягон файли танзим ёфта нашуд" - -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "Create" -msgstr "Эҷод кардан" +"Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкарданашуда:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "Ignore" -msgstr "Рад кардан" +#. i18n: file conf_misc.ui line 357 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Event on encrypted file drop:" +msgstr "Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкардашуда:" -#: kgpgoptions.cpp:204 +#. i18n: file conf_misc.ui line 362 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format msgid "" -"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted " -"and if you have write access" +"Event on encrypted file drop:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " msgstr "" -"Файли танзим эҷод карда намешавад. Илтимос тафтиш кунед, ки агарҷойгузории " -"навозиш барқарор шудааст ва шумо дастраси навишт доред" +"Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкардашуда:
                      \n" +"\t\t\t\t\t" +"

                      \n" +"\t\t\t\t\t                      " -#: kgpgoptions.cpp:456 -msgid "Sign File" -msgstr "Имзокунии Файл" +#. i18n: file conf_misc.ui line 368 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "Encrypt" +msgstr "Рамзкунонӣ" -#: kgpgoptions.cpp:473 -msgid "Decrypt File" -msgstr "Рамзкунонии Файл" +#. i18n: file conf_misc.ui line 373 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Sign" +msgstr "Имзо" -#: kgpgoptions.cpp:572 -msgid "Add New Key Server" -msgstr "Илова кардани хидматкунандаи нави калид" +#. i18n: file conf_misc.ui line 378 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "Пурсидан" -#: kgpgoptions.cpp:572 -msgid "Server URL:" -msgstr "Хидматкунандаи URL:" +#. i18n: file conf_misc.ui line 388 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Decrypt & Save" +msgstr "Рамзкунонидан & Захира кардан" -#: keyservers.cpp:55 -msgid "Key Server" -msgstr "Хидматрасони Калид" +#. i18n: file conf_misc.ui line 393 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Decrypt & Open in Editor" +msgstr "Рамзкушодан & Кушодан дар Муҳаррир" -#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409 -msgid "You must enter a search string." -msgstr "Шумо бояд сатри ҷусуҷӯиро ворид кунед." +#. i18n: file conf_servers.ui line 35 +#: rc.cpp:277 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set as Default" +msgstr "&Барқарор кардан ҳамчун нобаён" -#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544 -msgid "Import Key From Keyserver" -msgstr "Воридоти Калид Аз Хидматрасони Калидҳо" +#. i18n: file conf_servers.ui line 51 +#: rc.cpp:280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "&Илова..." -#. i18n: file keyserver.ui line 97 -#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446 +#. i18n: file conf_servers.ui line 98 +#: rc.cpp:286 #, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "&Воридот" - -#: keyservers.cpp:178 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Пайвастшавӣ ба хидматрасон..." +msgid "" +"INFORMATION:\n" +"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" +"all others will be stored for use by KGpg only." +msgstr "" +"МАЪЛУМОТ:\n" +"Танҳо Хидматкунандаи нобаён дар файли танзимкунии GnuPG захира карда мешавад, \n" +"боқимонда ҳамаи файлҳо танҳо барои истифода аз тарафи KGpg захира карда " +"мешаванд." -#: keyservers.cpp:233 -msgid "You must choose a key." -msgstr "Шумо бояд калидро интихоб кунед." +#. i18n: file conf_servers.ui line 106 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Honor HTTP proxy when available" +msgstr "HTTP проксиро дар вақти дастрас истифода баред" -#: keyservers.cpp:265 -msgid "Found %1 matching keys" -msgstr "%1 калидҳои мувофиқ пайдо гардиданд" +#. i18n: file conf_ui2.ui line 31 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Key Colors" +msgstr "Рангҳои калид" -#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Пайвастшавӣ ба хидматрасон..." +#. i18n: file conf_ui2.ui line 50 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Unknown keys:" +msgstr "Калидҳои номаълум:" -#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443 -msgid "&Abort" -msgstr "&Канда шудан" +#. i18n: file conf_ui2.ui line 73 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Trusted keys:" +msgstr "Калидҳои боваринок:" -#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: %n key processed." -"
                      \n" -"%n keys processed." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ пардохта шудаанд.
                      " +#. i18n: file conf_ui2.ui line 81 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Expired/disabled keys:" +msgstr "Тамом шуда/калидҳои нодастрас:" -#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One key unchanged." -"
                      \n" -"%n keys unchanged." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ иваз карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file conf_ui2.ui line 89 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Revoked keys:" +msgstr "Калидҳои бекор шуда:" -#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One signature imported." -"
                      \n" -"%n signatures imported." -"
                      " -msgstr "%1 имзо(ҳо) ворид карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file conf_ui2.ui line 163 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Editor Font" +msgstr "Муҳаррири ҳарф" -#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One key without ID." -"
                      \n" -"%n keys without ID." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо) бе Шиноса мебошанд.
                      " +#. i18n: file groupedit.ui line 28 +#: listkeys.cpp:228 listkeys.cpp:608 popuppublic.cpp:127 rc.cpp:312 rc.cpp:327 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One RSA key imported." -"
                      \n" -"%n RSA keys imported." -"
                      " -msgstr "%1 RSA калид(ҳо) ворид карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file groupedit.ui line 39 +#: listkeys.cpp:229 listkeys.cpp:609 popuppublic.cpp:128 rc.cpp:315 rc.cpp:330 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "Пости Электронӣ" -#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One user ID imported." -"
                      \n" -"%n user IDs imported." -"
                      " -msgstr "%1 Шиноса(ҳо)и корванд ворид карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file groupedit.ui line 50 +#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Id" +msgstr "Шиноса" -#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One subkey imported." -"
                      \n" -"%n subkeys imported." -"
                      " -msgstr "%1 зеркалид(ҳо) ворид карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file groupedit.ui line 101 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Available Trusted Keys" +msgstr "Калидҳои Дастрасии Боваринок" -#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One revocation certificate imported." -"
                      \n" -"%n revocation certificates imported." -"
                      " -msgstr "%1 сертификат(ҳо)и бозхонӣ ворид карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file groupedit.ui line 142 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Keys in the Group" +msgstr "Калидҳо дар Гурӯҳ" -#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One secret key processed." -"
                      \n" -"%n secret keys processed." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ пардохта шудаанд.
                      " +#. i18n: file keyexport.ui line 41 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Export attributes (photo id)" +msgstr "Нишонаҳои содирот (сурати шиноса)" -#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One secret key imported." -"
                      \n" -"%n secret keys imported." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ ворид карда шудаанд.
                      " +#. i18n: file keyexport.ui line 88 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Default key server" +msgstr "Хадматрасони калид бо нобаёнӣ" -#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file keyexport.ui line 96 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Clipboard" +msgstr "Силули мухобиротӣ" + +#. i18n: file keyexport.ui line 112 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "File:" +msgstr "Файл:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 24 +#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Key Properties" +msgstr "Хусусиятҳои Калид" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 79 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "No Photo" +msgstr "Сурат нест" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 90 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format msgid "" -"_n: One secret key unchanged." -"
                      \n" -"%n secret keys unchanged." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ иваз карда шудаанд.
                      " +"Photo:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      A photo can be included with a public key for extra security. The photo can " +"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should " +"not be relied upon as the only form of authentication.

                      \n" +"\t\t\t                      " +msgstr "" +"Сурат:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      Барои бехатарии бештар, сурат ба калиди оммавӣ илова карда мешавад. Сурат " +"ҳамчун усули иловагии аслшиносии калид истифода бурда мешавад. Лекин, ба он " +"ҳамчун шакли ягонаи аслшиносӣ набояд такя кард.

                      \n" +"\t\t\t                      " -#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file keyproperties.ui line 106 +#: rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Photo Id:" +msgstr "Сурати Шиноса:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 131 +#: rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Disable key" +msgstr "Хомӯш кардани калид" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 150 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "Change Expiration..." +msgstr "Ивази Мӯҳлати Истифода..." + +#. i18n: file keyproperties.ui line 169 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Change Passphrase..." +msgstr "Ивази Гузарвожа..." + +#. i18n: file keyproperties.ui line 182 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Дарозӣ:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 193 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Creation:" +msgstr "Офаридан:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 204 +#: rc.cpp:380 rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Key ID:" +msgstr "Шиносаи Калид:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 223 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Owner trust:" +msgstr "Соҳиби Боваринок:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 245 +#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Algorithm:" +msgstr "Алгоритм:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 256 +#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392 +#, no-c-format +msgid "Expiration:" +msgstr "Мӯҳлати истифода:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 275 +#: rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Trust:" +msgstr "Боваринок:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 286 +#: rc.cpp:398 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Тавсифот:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 297 +#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 316 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Изи панҷа:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 393 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Don't Know" +msgstr "Номаълум" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 398 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Do NOT Trust" +msgstr "Бовар Накунед" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 403 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "Marginally" +msgstr "Ҳудудӣ" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 408 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Fully" +msgstr "Пурра" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 413 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Ultimately" +msgstr "Интиҳоӣ" + +#. i18n: file keyserver.ui line 48 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Text to search or ID of the key to import:" +msgstr "Матн барои ҷустуҷӯ ё Шиноса барои воридот:" + +#. i18n: file keyserver.ui line 53 +#: rc.cpp:428 +#, no-c-format msgid "" -"_n: One secret key not imported." -"
                      \n" -"%n secret keys not imported." -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ ворид карда нашудаанд.
                      " +"Text to search or ID of the key to import:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial " +"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in " +"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key " +"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: " +"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).

                      \n" +"\t\t\t\t                      " +msgstr "" +"Матн барои ҷустуҷӯ ё Шиноса барои воридот:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      Роҳҳои бисёри ҷустуҷӯи калидҳо мавҷуданд, шумо метавонед ҷустуҷӯи матнӣ ё " +"қисман матниро истифода баред (масалан: воридкунии Phil ё Zimmerman ҳамаи " +"калидҳоеро, ки дар онҳо Phil ё Zimmerman дида мешаванд,меоварад) ё шумо ба " +"воситаи Шиносаи калид ҷустуҷӯ кунед. Шиносаи калид - ин сатри аломатҳо ва " +"ададҳо мебошад, ки бе чину чаро калидро муайян мекунад (масалан: ҷустуҷӯи " +"0xED7585F4 калидеро, ки бо ин Шиноса пайваст аст, меоварад).

                      \n" +"\t\t\t\t                      " -#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435 -#, fuzzy, c-format +#. i18n: file keyserver.ui line 62 +#: rc.cpp:433 +#, no-c-format msgid "" -"_n: One key imported:" -"
                      \n" -"%n keys imported:" -"
                      " -msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ ворид карда шудаанд.
                      " +"Key Server Drop Down Dialog:\n" +"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG " +"keys into the local keyring." +msgstr "" +"Муколамаи Афтандаи Рӯйхати Хидматрасони Калидҳо:\n" +"Имконияти интихоби хидматрасони калидро, ки барои воридоти калидҳои PGP/GnuPG " +"ба ҳалқаи калидҳои маҳаллӣ истифода мешавад, медиҳад." -#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441 +#. i18n: file keyserver.ui line 75 +#: rc.cpp:437 rc.cpp:463 +#, no-c-format +msgid "Key server:" +msgstr "Хидматрасони калид:" + +#. i18n: file keyserver.ui line 78 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format msgid "" -"No key imported... \n" -"Check detailed log for more infos" +"Key Server:
                      " +"

                      A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the " +"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. " +"Select from the drop down list to specify which key server should be used.

                      " +"

                      Often these keys are held by people whom the user has never met and as such " +"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering " +"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem " +"of verifying authenticity.

                      " msgstr "" -"Ягон калид ворид карда нашудааст... \n" -"Барои маълумоти иловагӣ феҳристи тавсифотро санҷед" +"Хидматрасони Калид:
                      " +"

                      Хидматрасони калид - ин анбори додаҳои марказонидашудаи калидҳои PGP/GnuPG " +"мебошад, ки ба Интернет пайваст мешаванд, барои иловакунӣ ё пурсиши калидҳо. Аз " +"рӯйхати афтанда хидматрасонро интихоб кунед, ки бояд истифода шавад.

                      " +"

                      Одатан ин калидҳо дар дасти одамоне ҳастанд, ки шумо бо онҳо ҳеҷ гоҳ дучор " +"нашудаед ва шахсияти онҳо шубҳанок аст. Ба дастури оиди GnuPG ба боби " +"\"Web-of-Trust\" нигаред, барои фаҳмондани он, ки чи тавр GnuPG бо мушкилии " +"тасдиқи аслӣ кор мебарад.

                      " -#: listkeys.cpp:217 -msgid "Private Key List" -msgstr "Рӯйхати Калидҳои Шахсӣ" +#. i18n: file keyserver.ui line 86 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "&Search" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file groupedit.ui line 28 -#: listkeys.cpp:228 listkeys.cpp:608 popuppublic.cpp:127 rc.cpp:312 rc.cpp:327 -#: rc.cpp:615 +#. i18n: file keyserver.ui line 97 +#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446 #, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" +msgid "&Import" +msgstr "&Воридот" -#. i18n: file groupedit.ui line 39 -#: listkeys.cpp:229 listkeys.cpp:609 popuppublic.cpp:128 rc.cpp:315 rc.cpp:330 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:618 +#. i18n: file keyserver.ui line 159 +#: rc.cpp:449 rc.cpp:474 #, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "Пости Электронӣ" +msgid "Honor HTTP proxy:" +msgstr "HTTP проксиро истифода баред:" -#. i18n: file searchres.ui line 79 -#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624 +#. i18n: file keyserver.ui line 199 +#: rc.cpp:455 #, no-c-format -msgid "ID" -msgstr "Шиноса" +msgid "&Export" +msgstr "&Содирот" -#: listkeys.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Choose secret key:" -msgstr "Барои имзокунӣ калиди махфиро интихоб кунед:" +#. i18n: file keyserver.ui line 204 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "" +"Export:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      Depressing this key will export the specified key to the specified " +"server.

                      \n" +"\t\t\t\t                      " +msgstr "" +"Содирот:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      Пахшкунии ин тугма калиди таъиншударо ба хидматрасони таъиншуда содир " +"мекунад.

                      \n" +"\t\t\t\t                      " -#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359 -#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056 -#: popuppublic.cpp:383 -msgid "Unlimited" -msgstr "Номаҳдуд" +#. i18n: file keyserver.ui line 247 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Key to be exported:" +msgstr "Калид барои содирот:" -#. i18n: file keyproperties.ui line 256 -#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392 +#. i18n: file keyserver.ui line 252 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "" +"Key to be exported:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      This allows the user to specify the key from the drop down list that will be " +"exported to the key server selected.

                      \n" +"\t\t\t\t                      " +msgstr "" +"Калид барои содирот:
                      \n" +"\t\t\t\t" +"

                      Ин ба корванд имконият медиҳад, ки аз рӯйхати афтанда калидеро, ки ба " +"хидматрасони калидҳои интихобшуда содир карда мешавад, интихоб кунад.

                      \n" +"\t\t\t\t                      " + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "key id" +msgstr "шиносаи калид" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38 +#: rc.cpp:483 #, no-c-format -msgid "Expiration:" -msgstr "Мӯҳлати истифода:" +msgid "Print certificate" +msgstr "Чопкунии сертификат" -#: listkeys.cpp:316 -msgid "" -"Some of your secret keys are untrusted." -"
                      Change their trust if you want to use them for signing.                      " -msgstr "" +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Create revocation certificate for" +msgstr "Офаридани сетификати бозхонӣ барои" -#: listkeys.cpp:437 -msgid "

                      Do you want to import file %1 into your key ring?

                      " -msgstr "" -"

                      Оё мехоҳед, ки файли %1-ро ба ҳалқаи калидҳо ворид созед?

                      " +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Шарҳдиҳӣ:" -#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Do Not Import" -msgstr "Вориди Калид" +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "No Reason" +msgstr "Бе Сабаб" -#: listkeys.cpp:534 -msgid "Key Management" -msgstr "Идоракунии Калидҳо" +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Key Has Been Compromised" +msgstr "Калид Беэътино гардид" -#: listkeys.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "E&xport Public Keys..." -msgstr "&Содироти Калид(ҳо)и Оммавӣ..." +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Key is Superseded" +msgstr "Калид Иваз карда шуд" -#: listkeys.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "&Delete Keys" -msgstr "&Нобудкунии Калид(ҳо)" +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Key is No Longer Used" +msgstr "Калид дигар Истифода Намешавад" -#: listkeys.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "&Sign Keys..." -msgstr "&Имзокунии Калид(ҳо)..." +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Reason for revocation:" +msgstr "Сабаб барои бозхонӣ:" -#: listkeys.cpp:540 -msgid "Delete Sign&ature" -msgstr "Нобудкунии &Имзо" +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Save certificate:" +msgstr "Захиракунии сертификат:" -#: listkeys.cpp:541 -msgid "&Edit Key" -msgstr "&Таҳрири Калид" +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Import into keyring" +msgstr "Воридто ба ҳалқаи калидҳо" -#: listkeys.cpp:542 -msgid "&Import Key..." -msgstr "&Воридоти Калид..." +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "KGpg Wizard" +msgstr "Устоди KGpg" -#: listkeys.cpp:543 -msgid "Set as De&fault Key" -msgstr "Барпосозӣ ҳамчун Калид ба &Нобаёнӣ" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Сарсухан" -#: listkeys.cpp:545 -msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" -msgstr "Воридоти &Имзоҳои ғоибуда аз Хидматрасони Калидҳо" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"

                      Welcome to the KGpg Wizard

                      \n" +"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg " +"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling " +"you to encrypt your files and emails." +msgstr "" +"

                      Марҳамат ба Устоди KGpg

                      \n" +"Ин устод дар танзимкунии барпосозиҳои ибтидоӣ, ки барои кори дурусти KGpg " +"лозиманд, ёрӣ медиҳад. Баъд, он ба шумо имконияти офаридани ҷуфти калидҳои " +"шахсиро, ки рамзкунии файлҳо ва пости электрониро дармегиронад, медиҳад." -#: listkeys.cpp:546 -#, fuzzy -msgid "&Refresh Keys From Keyserver" -msgstr "&Аз нав кардани калид(ҳо) аз хидматрасони калидҳо" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91 +#: rc.cpp:523 +#, no-c-format +msgid "You have GnuPG version:" +msgstr "Шумо нусхаи GnuPG-ро доред:" -#: listkeys.cpp:548 -msgid "&Create Group with Selected Keys..." -msgstr "&Эҷод кардани гурӯҳ бо калидҳои интихобшуда..." +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101 +#: rc.cpp:526 +#, no-c-format +msgid "Step One: Communication with GnuPG" +msgstr "Қадами Як: Алоқа бо GnuPG" -#: listkeys.cpp:549 -msgid "&Delete Group" -msgstr "&Нобудкунии Гурӯҳ" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:529 +#, no-c-format +msgid "" +"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " +"button." +msgstr "" +"Агар шумо гузоришҳои камистифодашавандаро истифода бурдан хоҳед, пас ба тугмаи " +"\"оянда\" ангушт занед." -#: listkeys.cpp:550 -msgid "&Edit Group" -msgstr "&Таҳрири Гурӯҳ" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:532 +#, no-c-format +msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." +msgstr "" +"Бо KGpg донистан лозим аст, ки дар куҷо файли батанзимдарории GnuPG-и шумо " +"захира гаштааст." -#: listkeys.cpp:552 -msgid "&Create New Contact in Address Book" -msgstr "&Офаридани Алоқаҳои Нав дар Китоби Суроға" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156 +#: rc.cpp:535 +#, no-c-format +msgid "
                      Path to your GnuPG options file:" +msgstr "
                      Роҳ ба файли интихобҳои GnuPG:" -#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "&Гузариш ба Калидҳо Бо Нобаёнӣ" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197 +#: rc.cpp:538 +#, no-c-format +msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop" +msgstr "Қадами Ду: Дар Мизи Кории худ Нобудсозандаро коргузорӣ намоед" -#: listkeys.cpp:558 -msgid "&Refresh List" -msgstr "&Навсозии Рӯйхат" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208 +#: rc.cpp:541 +#, no-c-format +msgid "Install shredder on my desktop" +msgstr "Дар Мизи Кории ман Нобудсозандаро коргузорӣ намоед" -#: listkeys.cpp:559 -msgid "&Open Photo" -msgstr "&Кушодани Сурат" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267 +#: rc.cpp:544 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This will install a shredder icon on your desktop." +"
                      \n" +"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to " +"it.\n" +"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the " +"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these " +"temporary files.\n" +"
                      Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system." +"                      " +msgstr "" +"Он тасвири Нобудсозандаро Дар Мизи Кории шумо Коргузорӣ мекунад." +"
                      \n" +"Нобудсозанда файлҳоеро, ки ба он партофта мешаванд, эҳтиёткорона нобуд месозад " +"(35 маротиба бознависӣ мегарданд) Дар хотир доред, ки \n" +"агар шумо дар муҳаррир файлеро бор кунед ё кушоед, қисмҳои файл дар маҳалли " +"муваққатӣ захира карда мешаванд. Нобудкунӣ ин файлҳои муваққатиро пок " +"намекунад.\n" +"
                      Агар шумо системаи файлии номнависшавандаро истифода баред, нобудкунии " +"100% бехатар намегардад.                      " -#: listkeys.cpp:560 -msgid "&Delete Photo" -msgstr "&Нобудкунии Сурат" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280 +#: rc.cpp:550 +#, no-c-format +msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair" +msgstr "Қадами сеюм: Барои Офаридани Ҷуфти Калидҳои Шумо Тайёр" -#: listkeys.cpp:561 -msgid "&Add Photo" -msgstr "&Иловакунии Сурат" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 +#: rc.cpp:553 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." +msgstr "KGpg-ро ба таври худкор ҳангоми воридшавӣ ба система, сар диҳед." -#: listkeys.cpp:563 -msgid "&Add User Id" -msgstr "&Иловакунии Шиносаи Корванд" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 +#: rc.cpp:556 +#, no-c-format +msgid "Your default key:" +msgstr "Калиди бо нобоёнии шумо:" -#: listkeys.cpp:564 -msgid "&Delete User Id" -msgstr "&Нобудкунии Шиносаи Корванд" +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350 +#: rc.cpp:559 +#, no-c-format +msgid "" +"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for " +"encryption and decryption." +msgstr "" +"Ҳоло KGpg муколамаи тавлиди калидҳоро сар дода истодааст ва он баҳри офаридани " +"ҷуфти калидҳои шахсии шумо барои рамзкунонӣ ва рамзкушоӣ нигаронида шудааст." -#: listkeys.cpp:566 -msgid "Edit Key in &Terminal" -msgstr "Таҳрири Калид дар &Поёна" +#. i18n: file newkey.ui line 16 +#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562 +#, no-c-format +msgid "New Key Pair Created" +msgstr "Ҷуфти Калидҳои Нав Офарида Шуд" -#: listkeys.cpp:567 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "Содироти Калиди Махфӣ..." +#. i18n: file newkey.ui line 30 +#: rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "New Key Created" +msgstr "Калиди Нав Офарида шуд" -#: listkeys.cpp:568 -msgid "Revoke Key..." -msgstr "Лағви Калид..." +#. i18n: file newkey.ui line 41 +#: rc.cpp:568 +#, no-c-format +msgid "You have successfully created the following key:" +msgstr "Шумо бо муваффақият калидҳои зеринро офаридед:" -#: listkeys.cpp:570 -msgid "Delete Key Pair" -msgstr "Нобудкунии Ҷуфти Калидҳо" +#. i18n: file newkey.ui line 49 +#: rc.cpp:571 +#, no-c-format +msgid "Set as your default key" +msgstr "Ҳамчун калид бо нобаёнӣ барпо созед" -#: listkeys.cpp:571 -msgid "&Generate Key Pair..." -msgstr "&Тавлиди Ҷуфти Калидҳо..." +#. i18n: file newkey.ui line 54 +#: rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "" +"Set as your default key:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      Checking this option sets the newly created key pair as the default key " +"pair.

                      \n" +"\t\t\t                      " +msgstr "" +"Ҳамчун калид бо нобаёнӣ барпо созед:
                      \n" +"\t\t\t" +"

                      Интихоби ин хосият ҷуфти навакак офаридаи калидҳоро ҳамчун ҷуфти калидҳо бо " +"обаёнӣ барпо месозад.

                      \n" +"\t\t\t                      " -#: listkeys.cpp:573 -msgid "&Regenerate Public Key" -msgstr "&Калиди Оммавиро аз нав ташкил диҳед" +#. i18n: file newkey.ui line 113 +#: rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "textLabel7" +msgstr "textLabel7" -#: listkeys.cpp:577 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "Маслиҳати &Рӯз" +#. i18n: file newkey.ui line 121 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "textLabel8" +msgstr "textLabel8" -#: listkeys.cpp:578 -msgid "View GnuPG Manual" -msgstr "Азназаргузаронии Дастии GnuPG" +#. i18n: file newkey.ui line 129 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "textLabel10" +msgstr "textLabel10" -#: listkeys.cpp:580 -msgid "&Show only Secret Keys" -msgstr "Танҳо Калидҳои Махфиро &Нишон диҳед" +#. i18n: file newkey.ui line 139 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Revocation Certificate" +msgstr "Бозхонии Сертификат" -#: listkeys.cpp:583 -msgid "&Hide Expired/Disabled Keys" -msgstr "&Пинҳон кардани тамомшуда/калидҳои зараршуда" +#. i18n: file newkey.ui line 150 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "" +"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is " +"compromised." +msgstr "" +"Ҳангоми боэътино шудани калид захиракунӣ ё чопкунии сертификати бозхонӣ " +"маслиҳат дода мешавад." -#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610 -msgid "Trust" -msgstr "Боварӣ" +#. i18n: file newkey.ui line 166 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Save as:" +msgstr "Захиракунӣ ҳамчун:" -#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612 -msgid "Size" -msgstr "Андоза" +#. i18n: file searchres.ui line 35 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Key to import:" +msgstr "Калид барои воридот:" #. i18n: file searchres.ui line 68 #: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621 @@ -889,529 +1412,531 @@ msgstr "Андоза" msgid "Creation" msgstr "Офариниш" -#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611 -msgid "Expiration" -msgstr "Мӯҳлати Истифода" - -#: listkeys.cpp:592 -msgid "&Photo ID's" -msgstr "&Сурати Шиноса" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 286 -#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231 +#. i18n: file searchres.ui line 79 +#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624 #, no-c-format -msgid "Disable" -msgstr "Хомӯш кардан" - -#: listkeys.cpp:598 -msgid "Small" -msgstr "Хурд" - -#: listkeys.cpp:599 -msgid "Medium" -msgstr "Миёна" - -#: listkeys.cpp:600 -msgid "Large" -msgstr "Калон" +msgid "ID" +msgstr "Шиноса" -#. i18n: file groupedit.ui line 50 -#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333 +#. i18n: file kgpg.kcfg line 9 +#: rc.cpp:633 #, no-c-format -msgid "Id" -msgstr "Шиноса" +msgid "Custom decryption command." +msgstr "Фармони рамзгузории гумрук." -#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118 -msgid "Clear Search" -msgstr "Пок кардани ҷустуҷӯ" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 15 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Custom encryption options" +msgstr "Интихобҳои рамзгузории гумрук" -#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121 -msgid "Search: " -msgstr "Ҷустуҷӯ: " +#. i18n: file kgpg.kcfg line 18 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Allow custom encryption options" +msgstr "Хосияти дигари рамзкушоиро иҷозат диҳед" -#: listkeys.cpp:708 -msgid "Filter Search" -msgstr "Филтри ҷустуҷӯ" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "File encryption key." +msgstr "Калиди рамзкушоии файл." -#: listkeys.cpp:718 -msgid "00000 Keys, 000 Groups" -msgstr "00000 Калидҳо, 000 Гурӯҳо" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 25 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Use ASCII armored encryption." +msgstr "ASCII - рамзкушоии якҷошавандаро истифода баред." -#: listkeys.cpp:865 -msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." -msgstr "" -"Шумо танҳо калидҳои ибтидоиро аз нав кунед. Илтимос интихобро тафтиш кунед." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 29 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Allow encryption with untrusted keys." +msgstr "Рамзкушоиро бо калидҳои нобоваринок иҷозат диҳед." -#: listkeys.cpp:922 -msgid "Add New User Id" -msgstr "Иловакунии Шиносаи Нави Корванд" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 33 +#: rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "Hide the user ID." +msgstr "Шиносаи корвандро пинҳон кунед." -#: listkeys.cpp:945 -msgid "" -"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " -"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as " -"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use." -msgstr "" -"Симоҳо боянд, ки файли JPEG бошанд. Дар хотир доред, ки симоҳо бо калидҳои " -"оммавӣ захира мешаванд. Агар шумо расмҳои ҳаҷмашон калонро истифода баред, " -"калиди шумо низ хеле калон мегардад! Андозаи беҳтарини симо 240x288 нуқта " -"маслиҳат дода мешавад." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 37 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Shred the source file after encryption." +msgstr "Баъди рамзкушоӣ файли сарчашмавиро нобуд созед." -#: listkeys.cpp:963 -msgid "" -"Something unexpected happened during the requested operation.\n" -"Please check details for full log output." -msgstr "" -"Ҳангоми иҷроиши амалиёти талабшуда ҳодисаи ғайричашмдоште ба амал омад.\n" -"Марҳамат карда номнависро барои гирифтани маълумоти иловагӣ санҷед." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 41 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Enable PGP 6 compatibility." +msgstr "Ҳамсозии PGP 6-ро даргиронед." -#: listkeys.cpp:969 -msgid "" -"Are you sure you want to delete Photo id %1" -"
                      from key %2 <%3> ?                      " -msgstr "" -"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки Сурати шиносаро %1" -"
                      аз калиди %2 <%3> нобуд кунед?                      " +#. i18n: file kgpg.kcfg line 45 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." +msgstr "Паҳншавии *.pgp-ро барои файлҳои рамзшуда истифода баред." -#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623 -#: listkeys.cpp:2575 -msgid "Photo id" -msgstr "Сурати Шиноса" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 52 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "The path of the gpg configuration file." +msgstr "Роҳ ба файли танзимкунии gpg." -#: listkeys.cpp:1073 -msgid "Search string '%1' not found." -msgstr "Сатри ҷустуҷӯшавандаи '%1' пайдо нагардид." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 55 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "GPG groups" +msgstr "Гурӯҳҳои GPG" -#: listkeys.cpp:1129 -msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 58 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "Use only the additional keyring, not the default one." msgstr "" -"Пайвастшавӣ ба китоби суроғаҳо нашуда истодааст. Марҳамат карда танзимоти худро " -"санҷед." - -#: listkeys.cpp:1234 -msgid "Public Key" -msgstr "Калиди Оммавӣ" -#: listkeys.cpp:1236 -msgid "Sub Key" -msgstr "Калиди хурд" - -#: listkeys.cpp:1238 -msgid "Secret Key Pair" -msgstr "Ҷуфти калидҳои махфӣ" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 62 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "Enable additional public keyring." +msgstr "" -#: listkeys.cpp:1240 -msgid "Key Group" -msgstr "Калиди гурӯҳ" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 66 +#: rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "Enable additional private keyring." +msgstr "" -#: listkeys.cpp:1242 -msgid "Signature" -msgstr "Имзо" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 70 +#: rc.cpp:678 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The path of the additional public keyring." +msgstr "Роҳ ба файли танзимкунии gpg." -#: listkeys.cpp:1244 -msgid "User ID" -msgstr "Истифодабарандаи шиноса" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 73 +#: rc.cpp:681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The path of the additional private keyring." +msgstr "Роҳ ба файли танзимкунии gpg." -#: listkeys.cpp:1246 -msgid "Photo ID" -msgstr "Сурати Шиноса" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 88 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "Is the first time the application runs." +msgstr "Замима бори аввал корандозӣ шуда истодааст." -#: listkeys.cpp:1248 -msgid "Revocation Signature" -msgstr "Имзои бекор кардан" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 92 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "The size of the editor window." +msgstr "Андозаи муҳаррири тиреза." -#: listkeys.cpp:1250 -msgid "Orphaned Secret Key" -msgstr "Калиди махфӣ бе ворид" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 95 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Show the trust value in key manager." +msgstr "Қиммати бовариро дар мудири калидҳо нишон диҳед." -#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284 -#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885 -#: listkeys.cpp:2920 -msgid "%1 Keys, %2 Groups" -msgstr "%1 Калидҳо, %2 Гурӯҳо" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 99 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "Show the expiration value in key manager." +msgstr "Қиммати мӯҳлати истифодаро дар мудири калидҳо нишон диҳед." -#: listkeys.cpp:1327 -msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted." -msgstr "Бубахшед, лекин ин калид барои рамзкунони нодуруст аст." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 103 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Show the size value in key manager." +msgstr "Қиммати андозаро дар мудири калидҳо нишон диҳед." -#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109 -msgid "Revoked" -msgstr "Бекор карда шуда" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 107 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Show the creation value in key manager." +msgstr "Қиммати офаринишро дар мудири калидҳо нишон диҳед." -#: listkeys.cpp:1410 -msgid "Create Revocation Certificate" -msgstr "Эҷод кардан Сертификати бе кор кардан" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 114 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." +msgstr "Интихоби мушро ба ҷои силули мухобиротӣ истифода баред." -#: listkeys.cpp:1414 -msgid "ID: " -msgstr "Шиноса: " +#. i18n: file kgpg.kcfg line 118 +#: rc.cpp:705 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." +msgstr "KGpg-ро ба таври худкор ҳангоми воридшавӣ ба система, сар диҳед." -#: listkeys.cpp:1457 +#. i18n: file kgpg.kcfg line 122 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format msgid "" -"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n" -"If someone else can access this file, encryption with this key will be " -"compromised!\n" -"Continue key export?" +"Display a warning before creating temporary files during remote file " +"operations." msgstr "" -"Калиди махфӣ НАБОЯД, ки дар ҷойҳои хатарнок нигоҳ дошта шавад.\n" -"Агар каси дигаре ин файлро дастрасӣ намояд, ҳамаи додаҳо бо ин калид рамзӣ " -"кунонида, аён мегарданд!\n" -"Содироти калидро давом диҳам?" +"Пеш аз офаридани файлҳои муваққатӣ дар вақти амалиётҳои файлҳои дурдаст, " +"алоқаро нишон диҳед." -#: listkeys.cpp:1459 -#, fuzzy -msgid "Do Not Export" -msgstr "&Содирот" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 126 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "Choose default left-click behavior" +msgstr "Интихоби кори пахши чапи нобаён" -#: listkeys.cpp:1469 -msgid "Export PRIVATE KEY As" -msgstr "Содироти КАЛИДИ ШАХСӢ Ҳамчун" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 133 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "Handle encrypted drops" +msgstr "Дасткории партоиши рамзикардашуда" -#: listkeys.cpp:1481 -msgid "" -"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n" -"DO NOT leave it in an insecure place." -msgstr "" -"Калиди ШАХСИИ шумо \"%1\" бо мувафақият содир карда шуд.\n" -"Онро дар ҷои хатарнок НАГУЗОРЕД." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 141 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Handle unencrypted drops" +msgstr "Дасткории партоиши рамзинакардашуда" -#: listkeys.cpp:1483 -msgid "" -"Your secret key could not be exported.\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Калиди махфии шумо содир карда намешавад.\n" -"Калидро тафтиш кунед." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 149 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Show the \"sign file\" service menu." +msgstr "Дар менюи хидматрасон \"имзокунии файл\"-ро нишон диҳед." -#: listkeys.cpp:1514 -msgid "Public Key Export" -msgstr "Содироти Килиди Оммавӣ" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 157 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." +msgstr "Дар менюи хидматрасон \"рамзкушоии файл\"-ро нишон диҳед." -#: listkeys.cpp:1556 -msgid "" -"Your public key \"%1\" was successfully exported\n" -msgstr "" -"Калиди оммавии шумо \"%1\" бо мувафақият содир карда шуд\n" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 169 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Show tip of the day." +msgstr "Намоиши маслиҳати муфид." -#: listkeys.cpp:1558 -msgid "" -"Your public key could not be exported\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Калиди оммавии шумо содир карда намешавад.\n" -"Калидро санҷед." +#. i18n: file kgpg.kcfg line 176 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Color used for trusted keys." +msgstr "Ранг барои калидҳои боваринок истифода шудааст." -#: listkeys.cpp:1631 -msgid "" -"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " -"currently not usable.\n" -"\n" -"Would you like to regenerate the public key?" -msgstr "" -"Ин калид махфии калиди бе ворид аст (калиди махфӣ бе калиди оммавӣ.) Ин дар " -"ҷараён истифоданашаванда мебошад.\n" -"\n" -"Оё шумо мехоҳед, ки калиди оммавиро бори дигар ташкил кунед?" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 180 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "Color used for revoked keys." +msgstr "Ранг барои калидҳои бекоршуда истифода шудааст." -#: listkeys.cpp:1632 -#, fuzzy -msgid "Generate" -msgstr "Тавлиди Ҷуфти Калидҳо" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 184 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Color used for unknown keys." +msgstr "Ранг барои калидҳои номаълум истифода шудааст." -#: listkeys.cpp:1632 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 188 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "Color used for untrusted keys." +msgstr "Ранг барои калидҳои нобоваринок истифода шудааст." -#: listkeys.cpp:1670 -msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки гурӯҳи %1-ро нобуд созед ?" +#. i18n: file kgpg.kcfg line 202 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "Use HTTP proxy when available." +msgstr "Истифода бурдани HTTP прокси вақти дастрас." -#: listkeys.cpp:1720 +#: tips.txt:3 msgid "" -"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " -"groups." +"

                      If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor " +"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.

                      \n" +"

                      Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import " +"it if you want.

                      \n" msgstr "" -"Шумо гурӯҳроеро, ки имзоҳо, зеркалидҳо ё дигар гурӯҳҳоро дар бар мегирад, " -"офарида наметавонед." - -#: listkeys.cpp:1723 -msgid "Create New Group" -msgstr "Офаридани Гурӯҳи Нав" - -#: listkeys.cpp:1723 -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Номи гурӯҳи навро ворид кунед:" +"

                      Агар хоҳед, ки файли матниро рамзкушоӣ кунед, танҳо онро бо муҳаррири матнӣ " +"кашола карда партоед. Kgpg боқимонда дигарҳоро мекунад. Ҳатто файлҳои дурдаст " +"низ партофта мешаванд.

                      \n" +"

                      Калидҳои оммавиро ба муҳаррири тиреза кашола карда оред ва kgpg бо хоҳиши " +"шумо ба таври худкор онро ворид мекунад.

                      \n" -#: listkeys.cpp:1728 +#: tips.txt:9 msgid "" -"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:" +"

                      The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you " +"have an encrypt option in the contextual menu.\n" +"This works in konqueror or on your Desktop!

                      \n" msgstr "" -"Калидҳои зерин нодурустанд ё нобоваринок мебошанд ва бинобар ин ба гурӯҳ илова " -"карда намешаванд:" +"

                      Роҳи осонтарини рамзикунонии файл: танҳо бо тугмаи рости муш ба файл ангушт " +"занед ва дар матни меню хосияти рамзкунониро интихоб кунед.\n" +"Он дар konqueror ё дар Мизи Кории шумокор мекунад!

                      \n" -#: listkeys.cpp:1742 +#: tips.txt:15 msgid "" -"No valid or trusted key was selected. The group %1 " -"will not be created." +"

                      If you want to encrypt a message for several persons, just select several " +"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.

                      \n" msgstr "" -"Калидҳои дуруст ё боваринок интихоб нашудаанд. Гурӯҳи %1 " -"офарида намешавад." +"

                      Агар хоҳед, ки паёмро барои якчанд шахсон рамзӣ кунонед, танҳо якчанд " +"калидҳоро ба воситаи пахшкунии калиди \"Ctrl\" интихоб кунед.

                      \n" -#: listkeys.cpp:1769 +#: tips.txt:20 msgid "" -"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They " -"will be removed from the group." +"

                      You don't know anything about encryption?" +"
                      \n" +"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " +"Then, export your public key & mail it to your friends." +"
                      \n" +"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an " +"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n" +"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, " +"ready to be sent by email.

                      \n" msgstr "" -"Калидҳои зерин дар гурӯҳанд, лекин нодуруст мебошанд ё дар ҳалқаи калидҳо " -"мавҷуд нестанд. Онҳо аз гурӯҳ хориҷ карда мешаванд." +"

                      Шумо ҳеҷ чизро оиди рамзкунонӣ намедонед?" +"
                      \n" +"Мешкили нест, танҳо барои худ дар тирезаи мудири калидҳо, ҷуфти калидҳоро " +"офаред. Баъд калиди оммавии худро содир кунед ва ба дӯстони худ ба воситаи пост " +"фиристед." +"
                      \n" +"Аз ноҳо талаб кунед, ки чунин кунанд & калидҳои оммавии худро ворид кунед. Дар " +"охир барои фиристодани паёми рамзикунонидашуда онро дар муҳаррири Kgpg чоп " +"кунед, баъд \"рамзикунонӣ\"-ро пахш кунед. Калиди дӯсти худро интихоб карда \n" +"бори дигар \"рамзикунонӣ\"-ро ангушт занед. Паём рамзӣ кунонида мешавад ва бо " +"пости электронӣ фиристодан тайёр мегардад.

                      \n" -#: listkeys.cpp:1778 -msgid "Group Properties" -msgstr "Имкониятҳои Гурӯҳ" +#: tips.txt:28 +msgid "" +"

                      To perform an operation on a key, open the key management window & right " +"click on the key. A popup menu with all available options will appear.

                      \n" +msgstr "" +"

                      Барои иҷрои амалиётҳо бо калид, тирезаи идоракунии калидҳоро кушоед & тугмаи " +"рости мушро дар калиди интихобшуда ангушт занед. Менюи ба рӯй бароянда бо ҳамаи " +"хосиятҳои имконпазир пайдо мегардад.

                      \n" -#: listkeys.cpp:1842 -msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." +#: tips.txt:33 +msgid "" +"

                      Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " +"for password & that's all!

                      \n" msgstr "" -"Шумо танҳо калидҳои ибтидоиро имзо карда метавонед. Марҳамат карда интихоби " -"худро санҷед." +"

                      Рамзкушоии файл бо як ангуштзании муш. Баъд аз шумо танҳо гузарвожа пурсида " +"мешаваду & халос!

                      \n" -#: listkeys.cpp:1865 +#: tips.txt:38 msgid "" -"You are about to sign key:" -"
                      " -"
                      %1" -"
                      ID: %2" -"
                      Fingerprint: " -"
                      %3." -"
                      " -"
                      You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to " -"be sure that someone is not trying to intercept your communications                      " +"

                      If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command " +"line prompt.

                      \n" msgstr "" -"Шумо кӯшиши имзокунии калидро карда истодаед:" -"
                      " -"
                      %1" -"
                      Шиноса: %2" -"
                      Fingerprint: " -"
                      %3." -"
                      " -"
                      Шумо бояд суммаи назоратиро аз соҳибаш ба воситаи телефон ё бо мусобиқаи " -"шахси санҷед, барои он, ки ҳеҷ кас алоқаи шуморо нафаҳмад                      " +"

                      Агар хоҳед, ки танҳо мудири калидҳоро кушоед, дар сатри фармон \"kgpg " +"-k\"-ро чоп кунед.

                      \n" -#: listkeys.cpp:1877 -#, fuzzy +#: tips.txt:43 msgid "" -"You are about to sign the following keys in one pass." -"
                      If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your " -"communications may be compromised.                      " +"

                      Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in " +"Kgpg's editor.

                      \n" msgstr "" -"Шумо кӯшиши якбора имзокунии калидҳои зеринро карда истодаед." -"
                      Агар шумо эҳтиёткорона ҳамаи суммаҳои назоратиро санҷед, бехатарии шумо " -"вайрон карда мешавад !                      " +"

                      Чопкунии \"kgpg -s номи файл\" номи файлро рамзкушоӣ мекунад ва онро дар " +"муҳаррири Kgpg мекушояд.

                      \n" -#: listkeys.cpp:1887 -#, fuzzy, c-format +#: main.cpp:30 msgid "" -"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person " -"with whom you wish to communicate:\n" -"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people " -"with whom you wish to communicate:" +"Kgpg - simple gui for gpg\n" +"\n" +"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n" +"I tried to make it as secure as possible.\n" +"Hope you enjoy it." msgstr "" -"Чи тавр шумо санҷидед, ки калид(ҳо) дар ҳақиқат ба шахсоне\n" -"тааллуқ дорад, ки бо он алоқа кардан мехоҳед:" +"Kgpg - интерфейси графикии оддӣ барои gpg\n" +"\n" +"Kgpg барои осонкунӣ ва бехатарнамоии истифодабарии gpg тарроҳӣ шудааст.\n" +"Ман кӯшиш мекунам, ки онро то ҳадди имкон бехатар намоям.\n" +"Умедворем, ки аз он баҳра мебаред." -#: listkeys.cpp:1891 -msgid "I Will Not Answer" -msgstr "Ман Ҷавоб Намедиҳам" +#: main.cpp:36 +msgid "Encrypt file" +msgstr "Рамзкунонии файл" -#: listkeys.cpp:1892 -msgid "I Have Not Checked at All" -msgstr "Ман Ҳеҷ Чизро Насанҷидам" +#: main.cpp:37 +msgid "Open key manager" +msgstr "Кушодани мудири калид" -#: listkeys.cpp:1893 -msgid "I Have Done Casual Checking" -msgstr "Ман Санҷиши Интихобиро Кардам" +#: main.cpp:38 +msgid "Show encrypted file" +msgstr "Файли рамзкунонидашударо нишон диҳед" -#: listkeys.cpp:1894 -msgid "I Have Done Very Careful Checking" -msgstr "Ман Хеле Эҳтиёткорона Санҷишро Гузаронидам" +#: main.cpp:39 +msgid "Sign file" +msgstr "Имзокунии файл" -#: listkeys.cpp:1897 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Имзои маҳаллӣ (содир карда намешавад)" +#: main.cpp:40 +msgid "Verify signature" +msgstr "Санҷидани имзо" -#: listkeys.cpp:1900 -msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" -msgstr "Ҳамаи шиносаҳои корвандонро имзо накунед (кушодани поёна)" +#: main.cpp:41 +msgid "Shred file" +msgstr "Нобудкунии файл" -#: listkeys.cpp:1961 -msgid "Bad passphrase, key %1 not signed." -msgstr "Гузарвожаи бад, калиди %1 имзо нашудааст." +#: main.cpp:42 +msgid "File to open" +msgstr "Кушодани файл" -#: listkeys.cpp:1961 -msgid " (" -msgstr " (" +#: main.cpp:50 +msgid "KGpg" +msgstr "KGpg" -#: listkeys.cpp:1961 -msgid ")" -msgstr ")" +#: kgpgeditor.cpp:143 +msgid "&Encrypt File..." +msgstr "&Рамзкунии Файл..." -#: listkeys.cpp:1986 -msgid "All signatures for this key are already in your keyring" -msgstr "Ҳамаи имзоҳо барои ин калид аллакай дар ҳалқаи калидҳо мавҷуданд" +#: kgpgeditor.cpp:144 +msgid "&Decrypt File..." +msgstr "&Рамзкушоии Файл..." -#: listkeys.cpp:2051 -msgid "Edit key manually to delete this signature." -msgstr "Таҳрири калид ба таври дастӣ барои нобудкунии ин имзо." +#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145 +msgid "&Open Key Manager" +msgstr "&Кушодани мудири калид" -#: listkeys.cpp:2064 -msgid "Edit key manually to delete a self-signature." -msgstr "Таҳрири калид ба таври дастӣ барои нобудкунии имзои худ." +#: kgpgeditor.cpp:149 +msgid "&Generate Signature..." +msgstr "&Тавлиди Имзо..." -#: listkeys.cpp:2067 -msgid "" -"Are you sure you want to delete signature" -"
                      %1 from key:" -"
                      %2?                      " -msgstr "" -"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки имзоро " -"
                      %1 аз калиди:" -"
                      %2нобуд созед?                      " +#: kgpgeditor.cpp:150 +msgid "&Verify Signature..." +msgstr "&Санҷидани Имзо..." -#: listkeys.cpp:2086 -msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." -msgstr "" -"Амалиёти талабшуда бо номуваффақият анҷомид, ба таври дастӣ калидро таҳрир " -"кунед." +#: kgpgeditor.cpp:151 +msgid "&Check MD5 Sum..." +msgstr "&Санҷидани Ҳосили Ҷамъи MD5..." -#: listkeys.cpp:2137 -msgid "" -"Enter passphrase for %1:" -"
                      Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences" -msgstr "" -"Гузарвожаро барои %1 ворид кунед:" -"
                      Гузарвожа бояд мушкил бошад ва бояд на танҳо аз ҳарфу рақамҳо иборат бошад" +#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481 +#: kgpgeditor.cpp:513 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Ҳамаи Файлҳо" -#: listkeys.cpp:2141 -msgid "" -"This passphrase is not secure enough.\n" -"Minimum length= 5 characters" -msgstr "" -"Ин гузарвожа ба таври кофӣ бехатар нест.\n" -"Дарозии кӯтоҳтарин= 5 аломат" +#: kgpgeditor.cpp:220 +msgid "Open File to Encode" +msgstr "Кушодани Файл барои Рамзкунонӣ" -#: listkeys.cpp:2152 -msgid "Generating new key pair." -msgstr "Ташкил кардани ҷуфти калиди нав." +#: kgpgeditor.cpp:230 +msgid "Open File to Decode" +msgstr "Кушодани Файл барои Рамзкушоӣ" -#: listkeys.cpp:2162 -msgid "" -"\n" -"Please wait..." -msgstr "" -"\n" -"Марҳамат карда интизор шавед..." +#: kgpgeditor.cpp:244 +msgid "Decrypt File To" +msgstr "Рамзкушоии Файл ба" -#: listkeys.cpp:2170 -msgid "Generating New Key..." -msgstr "Ташкил кардани калиди нав..." +#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519 +msgid "Save File" +msgstr "Захиракунии Файл" -#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859 -#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921 -msgid "Ready" -msgstr "Тайёр" +#: kgpgeditor.cpp:317 +msgid "" +"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every " +"unicode character in it." +msgstr "" +"Санад захира карда намешавад, зеро рамзкунонии интихобшуда ҳамаи аломатҳои " +"рамзи ягонаро дар бар намегирад." -#: listkeys.cpp:2279 +#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352 msgid "" -"Something unexpected happened during the key pair creation.\n" -"Please check details for full log output." +"The document could not be saved, please check your permissions and disk space." msgstr "" -"Ҳангоми офаридани ҷуфти калидҳо ҳодисаи ғайричашмдоште ба вуқӯъ омад.\n" -" Марҳамат карда барои маълумоти иловагӣ номнависро санҷед." +"Санад захира карда намешавад, марҳамат карда рухсатҳои худ ва фазои дискро " +"санҷед." -#. i18n: file newkey.ui line 16 -#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562 -#, no-c-format -msgid "New Key Pair Created" -msgstr "Ҷуфти Калидҳои Нав Офарида Шуд" +#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388 +msgid "Overwrite existing file %1?" +msgstr "Файли %1-и мавҷударо рӯиҳам нависам?" -#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317 -msgid "backup copy" -msgstr "нусхаи захиравӣ" +#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389 +msgid "Overwrite" +msgstr "Рӯиҳамнависӣ" -#: listkeys.cpp:2329 -msgid "Cannot open file %1 for printing..." -msgstr "Файли %1 барои чопкунӣ кушода нашуда истодааст..." +#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513 +msgid "Open File to Verify" +msgstr "Кушодани Файл барои Санҷидан" -#: listkeys.cpp:2348 +#: kgpgeditor.cpp:481 +msgid "Open File to Sign" +msgstr "Кушодани Файл барои Имзо" + +#: kgpgview.cpp:97 msgid "" -"

                      Delete SECRET KEY pair %1?

                      Deleting this key pair means you " -"will never be able to decrypt files encrypted with this key again." +"Remote file dropped." +"
                      The remote file will now be copied to a temporary file to process requested " +"operation. This temporary file will be deleted after operation.                      " msgstr "" -"

                      Ҷуфти КАЛИДИ МАХФӢ-ро нобуд %1 кардан?

                      " -"Нобудкунии ин ҷуфти калидҳо маънои онро дорад, ки шумо ҳеҷ гоҳ файлҳоро, ки ба " -"ин калид рамз кунонида мешаванд, рамзкунонӣ карда наметавонед." +"Файли дурдаст аз шабака партофта шудааст." +"
                      Файли дурдаст ба файли муқаррарӣ нусха бардошта намешавад, барои иҷрои " +"амалиёти талабшуда. Ин файли муқаррарӣ баъди ба охиррасии амалиёт нобуд карда " +"мешавад.                      " -#: listkeys.cpp:2409 +#: kgpgview.cpp:100 +msgid "Could not download file." +msgstr "Боркунии файл ғайри имкон аст." + +#: kgpgview.cpp:143 msgid "" -"The following are secret key pairs:" -"
                      %1They will not be deleted." -"
                      " +"This file is a private key.\n" +"Please use kgpg key management to import it." msgstr "" -"Ҷуфти калидҳи зерин махфианд:" -"
                      %1Онҳо нобуд карда намешаванд." -"
                      " +"Ин файл калиди шахсӣ аст.\n" +"Марҳамат карда идоракунии калиди kgpg-ро борои воридкунӣ истифода баред." -#: listkeys.cpp:2415 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Delete the following public key?\n" -"Delete the following %n public keys?" -msgstr "Калид(ҳо)и зерини оммавиро нобуд кунам ?" +#: kgpgview.cpp:179 +msgid "Unable to read file." +msgstr "Хондани файл ғайри имкон аст." -#: listkeys.cpp:2470 -msgid "Key Import" -msgstr "Вориди Калид" +#: kgpgview.cpp:211 +msgid "S&ign/Verify" +msgstr "&Имзокунӣ/Санҷидан" -#: listkeys.cpp:2474 -msgid "Open File" -msgstr "Кушодани Файл" +#: kgpgview.cpp:212 +msgid "En&crypt" +msgstr "&Рамзкунонӣ" -#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493 -msgid "Importing..." -msgstr "Воридоткунӣ..." +#: kgpgview.cpp:213 +msgid "&Decrypt" +msgstr "&Рамзкушоӣ" -#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619 -msgid " [Revocation signature]" -msgstr " [Имзокунии бозхонӣ]" +#: kgpgview.cpp:231 +msgid "untitled" +msgstr "беунвон" -#: listkeys.cpp:2628 -msgid " [local]" -msgstr " [маҳаллӣ]" +#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241 +msgid "" +"Missing signature:" +"
                      Key id: %1" +"
                      " +"
                      Do you want to import this key from a keyserver?                      " +msgstr "" +"Имзои партофташуда:" +"
                      Шиносаи калид: %1" +"
                      " +"
                      Мехоҳед, ки ин калидро аз хидматрасони калид ворид созед?                      " -#: listkeys.cpp:2641 -msgid "%1 subkey" -msgstr "%1 зеркалид" +#: kgpgview.cpp:242 +msgid "Missing Key" +msgstr "Калиди Партофташуда" -#: listkeys.cpp:2660 -msgid "Loading Keys..." -msgstr "Пурборкунии калидҳо..." +#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Do Not Import" +msgstr "Вориди Калид" -#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826 -#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113 -msgid "Expired" -msgstr "Тамомшуда" +#: kgpgview.cpp:295 +msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" +msgstr "Имзонамоӣ ғайри имкон аст: гузарвожаи бад ё калид партофта шудааст" -#: listkeys.cpp:3079 -msgid "RSA" -msgstr "RSA" +#: kgpgview.cpp:388 +msgid "Encryption failed." +msgstr "Рамзкунонӣ бо нокомӣ анҷомид." -#: listkeys.cpp:3083 -msgid "ElGamal" -msgstr "ElGamal" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" -#: listkeys.cpp:3086 -msgid "DSA" -msgstr "DSA" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" #: keyinfowidget.cpp:145 listkeys.cpp:3097 msgid "Unknown" @@ -1426,6 +1951,15 @@ msgstr "Нодуруст" msgid "Disabled" msgstr "Хомӯшшуда" +#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109 +msgid "Revoked" +msgstr "Бекор карда шуда" + +#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826 +#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113 +msgid "Expired" +msgstr "Тамомшуда" + #: keyinfowidget.cpp:166 listkeys.cpp:3117 msgid "Undefined" msgstr "Номуайян" @@ -1446,96 +1980,11 @@ msgstr "Пурра" msgid "Ultimate" msgstr "Ултимат" -#: listkeys.cpp:3137 -msgid "?" -msgstr "?" - -#: detailedconsole.cpp:43 -msgid "Details" -msgstr "Ҷузъҳо" - -#: detailedconsole.cpp:55 -msgid "Info" -msgstr "Ахборот" - -#: keygener.cpp:37 -msgid "Key Generation" -msgstr "Тавлиди Калид" - -#: keygener.cpp:40 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Усули Кордон" - -#: keygener.cpp:45 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "Тавлиди Ҷуфти Калидҳо" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 297 -#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" - -#. i18n: file adduid.ui line 50 -#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "Пости Электронӣ:" - -#. i18n: file adduid.ui line 58 -#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Comment (optional):" -msgstr "Тавсифот (интихобӣ):" - -#: keygener.cpp:62 -msgid "Never" -msgstr "Ҳеҷ гоҳ" - -#: keygener.cpp:63 -msgid "Days" -msgstr "Рӯзҳо" - -#: keygener.cpp:64 -msgid "Weeks" -msgstr "Ҳафтаҳо" - -#: keygener.cpp:65 -msgid "Months" -msgstr "Моҳҳо" - -#: keygener.cpp:66 -msgid "Years" -msgstr "Солҳо" - -#: keygener.cpp:70 -msgid "Key size:" -msgstr "Андозаи калид:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 245 -#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "Algorithm:" -msgstr "Алгоритм:" - -#: keygener.cpp:94 -msgid "You must give a name." -msgstr "Шумо бояд ном гузоред." - -#: keygener.cpp:100 -msgid "You are about to create a key with no email address" -msgstr "" -"Шумо ҳоло кӯшиши офаридани калидро бе суроғаи пости электронӣ карда истодаед" - -#: keygener.cpp:103 -msgid "Email address not valid" -msgstr "Суроғаи пости электронӣ" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 24 -#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Key Properties" -msgstr "Хусусиятҳои Калид" +#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359 +#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056 +#: popuppublic.cpp:383 +msgid "Unlimited" +msgstr "Номаҳдуд" #: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266 msgid "none" @@ -1557,1552 +2006,1122 @@ msgstr "Ивази мӯҳлати истифода нашуда истодаас msgid "Bad passphrase" msgstr "Гузарвожаи нодуруст" -#: popuppublic.cpp:91 -msgid "Select Public Key" -msgstr "Калиди Оммавиро Интихоб Намоед" - -#: popuppublic.cpp:109 -#, c-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Калиди Оммавиро барои %1 Интихоб Намоед" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 52 -#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "ASCII рамзкунонии ҳамсоз" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 88 -#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 64 -#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "Hide user id" -msgstr "Шиносаи корвандро пинҳон кунед" - -#: popuppublic.cpp:157 -msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." -msgstr "" -"Рӯйхати калидҳои оммавӣ: калидеро, ки барои рамзкунонӣ истифода хоҳад " -"шуд, интихоб намоед." - -#: popuppublic.cpp:159 -msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message " -"in a text editor" -msgstr "" -"Рамзкунонии ASCII: имконияти кушодани файл/паёмро дар муҳаррири матнӣ " -"медиҳад" - -#: popuppublic.cpp:161 -msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " -"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " -"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " -"keys are tried." -msgstr "" -"Шиносаи корвандро пинҳон кунед: Шиносаи калидро дар бастаи " -"рамзкунонидашуда нагузоред. Ин хосият қабулкунандаи паёмҳоро пинҳон мекунад ва " -"чораи муҳим бар зидди таҳлили трафик мебошад. Он ҷараёни рамзкушоиро суст " -"мекунад, зеро ҳамаи калидҳои махфии имконпазир истифода бурда мешаванд." - -#: popuppublic.cpp:165 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it " -"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " -"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " -"if it has not be signed." -msgstr "" -"Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" -": вақте, ки шумо калиди оммавиро ворид мекунед, он одатан дар аввал ҳамчун " -"нобоваринок нишона карда мешавад ва шумо то он даме, ки онро ҳамчун 'боваринок' " -"имзо накунед, онро истифода бурда намешавад." - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 76 -#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "Shred source file" -msgstr "Нобудкунии файли сарчашмавӣ" - -#: popuppublic.cpp:176 -msgid "" -"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be " -"possible" -msgstr "" -"Файли сарчашмавиро нобуд созед: пурра хориҷкунии файли сачашмавӣ. " -"Барқароркунии он ғайри имкон аст" +#: kgpg.cpp:83 +msgid "&Decrypt && Save File" +msgstr "&Рамзкунонӣ && Захиракунонии Файл" -#: popuppublic.cpp:178 -msgid "" -"Shred source file:
                      " -"

                      Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered.

                      " -"

                      But you must be aware that this is not secure " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                      " -msgstr "" -"Нобудкунии Файлҳои сарчашмави:
                      " -"

                      Интихоби ин хосият файлҳои рамзкунонидаатонро нобуд месозад (якчандин " -"маротиба рӯиҳамнависӣ пеш аз поккунӣ). Ин роҳ ғайриимконгаштани барқароркунии " -"файли сарчашмавиро медиҳад.

                      " -"

                      Лекин шумо бояд донед, ки дар ҳамаи системаи файлӣ он 100% " -"бехатариро таъмин намекунад ва баъзе қисмҳои файлдар файлҳои муваққатӣ ё дар " -"барномаи боркунии чопгари шумо захира гашта метавонад, агар ки шумо онро дар " -"гузашта дар муҳаррир кушода бошед ё кӯшиши чопкунии онро карда бошед. Он танҳо " -"барои кор дар файлҳо аст (на дар феҳристҳо).

                      " +#: kgpg.cpp:84 +msgid "&Show Decrypted File" +msgstr "&Нишондиҳии Файли Рамзкушодашуда" -#: popuppublic.cpp:179 -msgid "Read this before using shredding" -msgstr "" -"Пеш аз истифода бурдани нобудкунӣ инро хонед" +#: kgpg.cpp:85 +msgid "&Encrypt File" +msgstr "&Рамзкунонии Файл" -#: popuppublic.cpp:184 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Рамзкунонии симметрӣ" +#: kgpg.cpp:86 +msgid "&Sign File" +msgstr "&Имзокунии Файл" -#: popuppublic.cpp:186 -msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to " -"give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "" -"Рамзкунонии симметрӣ: рамзкунонӣ калидҳоро истифода намебарад. Ба шумо " -"лозим аст, ки барои рамзкунонӣ/рамзкушоӣ гузарвожаро пешкаш кунед" +#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270 +msgid "KGpg - encryption tool" +msgstr "KGpg - асбоб барои рамз нависӣ" -#: popuppublic.cpp:198 -msgid "Custom option:" -msgstr "Интихобҳои гумрукӣ:" +#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012 +msgid "Clipboard is empty." +msgstr "Силули Мухобиротӣ холӣ аст." -#: popuppublic.cpp:202 +#: kgpg.cpp:150 msgid "" -"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg " -"command line option, like: '--armor'" +"KGpg will now create a temporary archive file:" +"
                      %1 to process the encryption. The file will be deleted after the " +"encryption is finished.                      " msgstr "" -"Интихобҳои гумрукӣ: барои корвандони таҷрибаноке, ки хоҳиши истифодаи " -"нишонвандҳои сатри фармонии gpg, ба монанди: '--armor'" - -#. i18n: file kgpg.rc line 16 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Si&gnature" -msgstr "&Имзо" - -#. i18n: file listkeys.rc line 5 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Keys" -msgstr "&Калидҳо" - -#. i18n: file listkeys.rc line 24 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Show Details" -msgstr "&Намоиши Ҷузъҳо" - -#. i18n: file listkeys.rc line 34 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Groups" -msgstr "&Гурӯҳ" +"Ҳоло дар вақти ҷараёни рамзкунонӣ KGpg файли бойгонии муваққатиро меофарад:" +"
                      %1. Баъди ба интиҳорасии рамзкунонӣ файл нобуд карда мешавад.                      " -#. i18n: file adduid.ui line 42 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Name (minimum 5 characters):" -msgstr "Ном (на кам аз 5 аломат):" +#: kgpg.cpp:150 +msgid "Temporary File Creation" +msgstr "Офаридани Файли Муваққатӣ" -#. i18n: file conf_decryption.ui line 55 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Custom decryption command:" -msgstr "Фармони рамзкунонии корвандӣ:" +#: kgpg.cpp:156 +msgid "Compression method for archive:" +msgstr "Усули фишордиҳӣ барои бойгонӣ:" -#. i18n: file conf_decryption.ui line 60 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"Custom Decryption Command:
                      \n" -"\t\t" -"

                      This option allows the user to specify a custom command to be executed by " -"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).

                      \n" -"\t\t                      " -msgstr "" -"Фармони Рамзкунонии Корвандӣ:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Ин хосият ба корванд имконияти таиннамоии фармонҳои худии GPG-ро ҳангоми " -"рамзкунонӣ медиҳад. (Он танҳо барои корвандони таҷрибанок маслиҳат дода " -"мешавад).

                      \n" -"\t\t                      " +#: kgpg.cpp:158 +msgid "Zip" +msgstr "Омехтакунии фаврӣ" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 31 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "Ҳамсозӣ бо PGP 6" +#: kgpg.cpp:159 +msgid "Gzip" +msgstr "GОмехтакунии фаврӣ" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 34 -#: rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "" +#: kgpg.cpp:160 +msgid "Bzip2" +msgstr "BОмехтакунии фаврии2" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 38 -#: rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "" -"PGP 6 compatibility:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " -"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing " -"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.

                      " -msgstr "" -"Ҳамсозӣ бо PGP 6:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Интихоби ин хосият GnuPG-ро маҷбур месозад, ки бо низомҳои PGP (Pretty Good " -"Privacy) нусхаи 6 ҳамсоз мебошанд. Ин ба корвандони GnuPG имконият медиҳад, ки " -"бо додаҳои рамзкунонидашуда бо корвандони PGP 6 мубодила кунанд.

                      " +#: kgpg.cpp:209 +msgid "Processing folder compression and encryption" +msgstr "Ҷараёни фишорӣ ва рамзкунонии феҳрист" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 56 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"ASCII armored encryption:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " -"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the " -"body of an e-mail message.

                      " -msgstr "" -"ASCII рамзкунонии ҳамсоз:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Ҳангоми интихоби ин хосият шаклбандии файли рамзкунонидашуда имконияти " -"кушодани онҳоро дар муҳаррири матнӣ ва ҳамчунин дохилкунии онҳоро ба баданаи " -"паёми электронӣ, медиҳад.

                      " +#: kgpg.cpp:225 +msgid "Unable to create temporary file" +msgstr "Офаридани файли муваққатӣ ғайри имкон аст" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 68 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "" -"Hide user ID:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " -"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " -"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " -"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret " -"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process " -"depending on the number of secret keys the receiver holds.

                      " +#: kgpg.cpp:302 +msgid "Shred Files" +msgstr "Дарондани файл" + +#: kgpg.cpp:308 +msgid "Do you really want to shred these files?" msgstr "" -"Шиносаи корвандро пинҳо кунед:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Интихоби ин хосият аз бастаҳои рамзкунонидашуда шиносаи калиди корвандро " -"хориҷ мекунад. Бартарӣ: таҳлили убури мурури бастаҳои рамзкардашударо душвор " -"мекунад, зеро қабулкунанда номаълум аст. Норасоӣ: қабулкунанда бастаҳои " -"рамзкунонидашуда маҷбур аст, ки барои рамзкунонӣ бастаҳои ҳамаи калидҳои " -"махфиро кӯшиши истифода намояд. Ин ҷараён мӯҳлати зиёди вақтро мегирад, агар ки " -"шумораи калидҳои махфие, ки қабулкунанда дорад, зиёд бошад.

                      " +"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин файлҳоро даронед?" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 80 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format +#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97 msgid "" -"Shred source file:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure " +"" +"

                      You must be aware that shredding is not secure " "on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " "temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " "an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                      " msgstr "" -"Файлҳои сарчашмавиро нобуд созед:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Интихоби ин хосият файлҳои рамзкунонидаатонро нобуд месозад (якчандин " -"маротиба рӯиҳамнависӣ пеш аз поккунӣ). Ин роҳ ғайриимконгаштани барқароркунии " -"файли сарчашмавиро медиҳад. Лекин шумо бояд донед, ки дар ҳамаи системаи " -"файлӣ он 100% бехатариро таъмин намекунад ва баъзе қисмҳои файлдар файлҳои " -"муваққатӣ ё дар барномаи боркунии чопгари шумо захира гашта метавонад, агар ки " -"шумо онро дар гузашта дар муҳаррир кушода бошед ё кӯшиши чопкунии онро карда " -"бошед. Он танҳо барои кор дар файлҳо аст (на дар феҳристҳо).

                      " +" " +"

                      Шумо бояд донед, ки фармони буридан на барои ҳамаи система " +"бехатар аст ва мумкин аст, ки як қисми файлҳо ҳангоми файлҳои муввақатӣ ё инки " +"дар чопкунаки тобишдиҳандаи худ ва агар шумо пешакӣ инро дар таҳрир кушода " +"бошед ё инки тафтиш намудан барои чоп. Кор фақат дар файлҳо (на дар " +"феҳристҳо).

                      " -#. i18n: file conf_encryption.ui line 92 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys:
                      \n" -"\t\t" -"

                      When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as " -"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it " -"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " -"untrusted.

                      " +#: kgpg.cpp:442 +msgid "Unable to read temporary archive file" +msgstr "Хондани файли бойгонии муваққатӣ ғайри имкон аст" + +#: kgpg.cpp:447 +msgid "Extract to: " +msgstr "Берункунӣ дар: " + +#: kgpg.cpp:530 +msgid "

                      The dropped text is a public key.
                      Do you want to import it ?

                      " msgstr "" -"Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат диҳед:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Ҳангоми воридкунии калидҳои оммавӣ, одатан калидҳо ҳамчун нобоваринок ишора " -"карда мешаванд ва бинобар ин истифода бурда намешаванд. (Ҳамин тавр он ҳамчун " -"'боваринок' ишора карда мешавад). Интихоби ин қуттӣ истифодаи ҳама калидҳоро ва " -"ҳатто калидҳои нобоваринокро имконият медиҳад.

                      " +"

                      Матни партофташуда - ин калиди оммавӣ аст." +"
                      Оё онро ворид кардан мехоҳед ?

                      " -#. i18n: file conf_encryption.ui line 133 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Custom encryption command:" -msgstr "Фармони рамзкунонии корвандӣ:" +#: kgpg.cpp:545 +msgid "No encrypted text found." +msgstr "Матни рамзкушодашуда пайдо нагардид." -#. i18n: file conf_encryption.ui line 137 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format +#: kgpg.cpp:580 msgid "" -"Custom encryption command:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " -"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " -"recommended for experienced users only.

                      " +"You have not set a path to your GnuPG config file." +"
                      This may cause some surprising results in KGpg's execution." +"
                      Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?                      " msgstr "" -"Фармони рамзкунонии корвандӣ:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      Ҳангоми фаъолсозии ин хосият, дар муколамаи интихоби калид майдоне илова " -"карда мешавад, ки имконияти воридкунии фармони худро барои рамзкунонӣ медиҳад. " -"Ин хосият танҳо барои корвандони таҷрибанок маслиҳат карда мешавад.

                      " -#. i18n: file conf_encryption.ui line 163 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" -msgstr "Паҳншавии *.pgp-ро барои файлҳои рамзкунонидашуда истифода баред" +#: kgpg.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Start Wizard" +msgstr "Устоди KGpg" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 167 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format +#: kgpg.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Do Not Start" +msgstr "Бовар Накунед" + +#: kgpg.cpp:624 msgid "" -"Use *.pgp extension for encrypted files:
                      \n" -"\t\t" -"

                      Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " -"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users " -"of PGP (Pretty Good Privacy) software.

                      " +"The GnuPG configuration file was not found" +". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config " +"file ?" msgstr "" -"Паҳншавии *.pgp-ро барои файлҳои рамзкунонидашуда истифода баред:" -"
                      \n" -"\t\t" -"

                      Интихоби ин хосият ба ҳамаи файлҳои рамзкунонидашуда паҳншавии .pgp-ро илова " -"кунед. Ин хосият барои таъмини ҳамсозӣ бо корвандони барномаи PGP (Pretty Good " -"Privacy) ҳамроҳ карда шудааст.

                      " +"Файли танзимкунии GnuPG пайдо нагардид. Марҳамат карда боварӣ ҳосил " +"кунед, ки GnuPG-ро коргузорӣ намудед. Барои офаридани ин файл батанзимдарории " +"KGpg файл истифода шавад ?" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 175 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Encrypt files with:" -msgstr "Рамзкунонии файлҳо бо:" +#: kgpg.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Create Config" +msgstr "Офариниш" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 193 -#: rc.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format +#: kgpg.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Эҷод кардан" + +#: kgpg.cpp:633 msgid "" -"Encrypt files with:
                      \n" -"

                      Checking this option and selecting a key will force any file encryption " -"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the " -"default key will be bypassed.

                      " +"The GnuPG configuration file was not found" +". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config " +"file." msgstr "" -"Рамзкунонии файлҳо бо:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      Интихоби ин хосият ва калид имконияти истифодабарии онро барои рамзкунонии " -"ҳамаи фалҳо медиҳад. KGpg оиди қабулкунанда пурсон мешавад ва калид бо нобаёнӣ " -"истифода намешавад.

                      " +"Файли танзимкунии GnuPG пайдо нагирдид. Марҳамат карда бовари ҳосил " +"намоед, ки GnuPG-и дуруст коргузорӣ шудааст ва роҳро ба файли танзимкунӣ пешкаш " +"кунед." -#. i18n: file conf_encryption.ui line 209 -#: rc.cpp:103 rc.cpp:119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "..." -msgstr "&Илова..." +#: kgpg.cpp:640 +msgid "" +"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will " +"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)." +msgstr "" +"Нусхаи GnuPG-и шуморо назар ба 1.2.0. кӯтоҳтар намоед. Шиносаҳои расмӣ ва " +"Гурӯҳи Калидҳо дуруст кор намекунанд. Марҳамат карда барномаи GnuPG-ро нав " +"кунед (http://gnupg.org)." -#. i18n: file conf_encryption.ui line 225 -#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136 -#, no-c-format -msgid "Change..." -msgstr "Тағйир..." +#: kgpg.cpp:682 +msgid "Step Three: Select your Default Private Key" +msgstr "Қадами сеюм: Калиди шахсии нобаёни худро интихоб намоед" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 233 -#: rc.cpp:109 -#, no-c-format -msgid "Always encrypt with:" -msgstr "Ҳамеша рамзкунонӣ бо:" +#: kgpg.cpp:780 +msgid "&Encrypt Clipboard" +msgstr "&Рамзкунонии Силули Мухобиротӣ" -#. i18n: file conf_encryption.ui line 251 -#: rc.cpp:112 -#, fuzzy, no-c-format +#: kgpg.cpp:781 +msgid "&Decrypt Clipboard" +msgstr "&Рамзкушоии Силули Мухобиротӣ" + +#: kgpg.cpp:782 +msgid "&Sign/Verify Clipboard" +msgstr "&Имзогузорӣ/Муқаррар кардани Силули Мухобиротӣ" + +#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536 +msgid "&Open Editor" +msgstr "&Кушодани Муҳаррир" + +#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575 +msgid "&Key Server Dialog" +msgstr "Муколамаи Хидматрасони &Калид" + +#: kgpg.cpp:927 msgid "" -"Always encrypt with:
                      \n" -"

                      This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. " -"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will " -"override the \"Always encrypt with:\" selection.

                      " +"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file " +"(%1)." +"
                      However, the agent does not seem to be running. This could result in " +"problems with signing/decryption." +"
                      Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.                      " msgstr "" -"Ҳамеша рамзкунонӣ бо:/b>
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      Ин хосият имконияти рамзкунонии ҳамаи паёмҳо/файлҳо-ро бо калиди " -"интихобшуда, медиҳад. Лекин, агар хосияти \"Рамзкунонии файл бо:\" интихоб шуда " -"бошад, он хосияти \"Ҳамеша рамзкунонӣ бо:\" -ро барои амалиётхо бо файлҳо " -"пешмуайян мекунад.

                      " +"Истифодабарии Иҷрогари GnuPG дар файли танзимкунии GnuPG даргиронида " +"шудааст (%1)." +"
                      Лекин иҷрогар ба кор андохта нашудааст. Он ба мушкилотҳо ҳангоми " +"имзокунӣ/рамзкушоӣ оварда мерасонад." +"
                      Марҳамат карда Иҷрогари GnuPG-ро аз гузоришҳои KGpg хомӯш кунед ё онро " +"ислоҳ кунед.                      " -#. i18n: file conf_gpg.ui line 18 -#: rc.cpp:122 -#, no-c-format +#: kgpg.cpp:964 msgid "" -"Global Settings:
                      \n" -"\t" -"

                      \n" -"\t                      " +"Unable to perform requested operation.\n" +"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " +"folders." msgstr "" -"Гузоришҳои Саросарӣ:
                      \n" -"\t" -"

                      \n" -"\t                      " +"Амалиёти талабшуда иҷр нашуда истодааст.\n" +"Марҳамат карда як феҳрист ё якчанд файлҳоро интихоб кунед, лекин файлҳо ва " +"феҳристҳоро омехта кунед." -#. i18n: file conf_gpg.ui line 32 -#: rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "GnuPG Home" -msgstr "Хонаи GnuPG " +#: kgpg.cpp:979 +msgid "Cannot shred folder." +msgstr "Нобудкунии феҳрист нашуда истодааст." -#. i18n: file conf_gpg.ui line 43 -#: rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Configuration file:" -msgstr "Танзимкунии файл:" +#: kgpg.cpp:984 +msgid "Cannot decrypt and show folder." +msgstr "Рамзкушодан нишон додани феҳрист нишуда истодааст." -#. i18n: file conf_gpg.ui line 51 -#: rc.cpp:133 -#, no-c-format -msgid "Home location:" -msgstr "Ҷойгузории хона:" +#: kgpg.cpp:989 +msgid "Cannot sign folder." +msgstr "Имзокунии феҳрист ғайри имкон аст." -#. i18n: file conf_gpg.ui line 137 -#: rc.cpp:139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use GnuPG agent" -msgstr "Иҷрогари GnuPG-ро истифода баред" +#: kgpg.cpp:994 +msgid "Cannot verify folder." +msgstr "Бозбинӣ намудани феҳрист ғайри имкон аст." -#. i18n: file conf_gpg.ui line 145 -#: rc.cpp:142 -#, no-c-format -msgid "Additional Keyring" -msgstr "" +#: kgpg.cpp:1036 +msgid "Encrypted following text:" +msgstr "Матни зерин рамзкунинида шудааст:" -#. i18n: file conf_gpg.ui line 156 -#: rc.cpp:145 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pu&blic:" -msgstr "Калиди Оммавӣ" +#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428 +#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590 +msgid "(Default)" +msgstr "(Нобаён)" -#. i18n: file conf_gpg.ui line 164 -#: rc.cpp:148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Private:" -msgstr "Эҷод кардан" +#: kgpgoptions.cpp:102 +msgid "Decryption" +msgstr "Рамзкушоӣ" -#. i18n: file conf_gpg.ui line 201 -#: rc.cpp:151 -#, no-c-format -msgid "Use only this keyring" -msgstr "" +#: kgpgoptions.cpp:104 +msgid "GnuPG Settings" +msgstr "Танзимоти GPG" -#. i18n: file conf_misc.ui line 31 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "Global Settings" -msgstr "Гузоришҳои Саросарӣ" +#: kgpgoptions.cpp:105 +msgid "Key Servers" +msgstr "Хидматкунандаҳои Калид" -#. i18n: file conf_misc.ui line 42 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at login" -msgstr "Ба таври худкор сардодани KGpg ҳангоми воридшувӣ ба система" +#: kgpgoptions.cpp:106 +msgid "Misc" +msgstr "Misc" -#. i18n: file conf_misc.ui line 49 -#: rc.cpp:160 -#, fuzzy, no-c-format +#: kgpgoptions.cpp:188 +msgid "New GnuPG Home Location" +msgstr "GnuPG нави ҷойгузории хона" + +#: kgpgoptions.cpp:196 msgid "" -"Start KGpg automatically at TDE startup:
                      \n" -"

                      If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.

                      " -"                      " +"No configuration file was found in the selected location.\n" +"Do you want to create it now ?\n" +"\n" +"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly." msgstr "" -"Ба таври худкор сардодани KGpg ҳангоми воридшувӣ ба система:
                      \n" -"

                      Агар интихоб шуда бошад, KGpg ҳар дафъае, ки TDE оғоз меёбад, ба таври " -"худкор сар дода мешавад.

                      " +"Ягон файли танзимот дар ҷойгузории интихобшуда ёфта нашудаат.\n" +"Оё шумо мехоҳед, ки онро ҳозир эҷод кунед?\n" +"\n" +"Бе танзими файл, на KGpg на Gnupg баъзе вақт кор намекунанд." -#. i18n: file conf_misc.ui line 63 -#: rc.cpp:164 -#, no-c-format -msgid "Use mouse selection instead of clipboard" -msgstr "Интихоби мушро ба ҷои силули мухобиротӣ истифода баред" +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "No Configuration File Found" +msgstr "Ягон файли танзим ёфта нашуд" -#. i18n: file conf_misc.ui line 67 -#: rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "" -"Use mouse selection instead of clipboard:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, " -"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left " -"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with " -"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).

                       " -msgstr "" -"Интихоби мушро ба ҷои силули мухобиротӣ истифода баред:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      Агар онро интихоб карда бошед, амалиётҳои силули мухобиротӣ дар KGpg " -"интихоби силули мухобиротиро истифода мебарад, яъне равшансозии матн (ё якҷоя " -"рост+чап) барои часбондани матн. Агар ин хосият интихоб шуда бошад, амалиётҳо " -"бо силули мухобиротӣ ба воситаи калидҳои миёнбур (Ctrl-c, Ctrl-v) иҷро " -"мегарданд.

                       " +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "Create" +msgstr "Эҷод кардан" -#. i18n: file conf_misc.ui line 82 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Display warning before creating temporary files\n" -"(only occurs on remote files operations)" -msgstr "" -"Намоиши огоҳӣ ҳангоми офаридани файлҳои муваққатӣ \n" -"(танҳо амалиётҳо дар файлҳои дурдаст)" +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "Ignore" +msgstr "Рад кардан" -#. i18n: file conf_misc.ui line 86 -#: rc.cpp:175 -#, no-c-format +#: kgpgoptions.cpp:204 msgid "" -"Display warning before creating temporary files:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      " +"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted " +"and if you have write access" msgstr "" -"Намоиши огоҳӣ ҳангоми офаридани файлҳои муваққатӣ:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      " +"Файли танзим эҷод карда намешавад. Илтимос тафтиш кунед, ки агарҷойгузории " +"навозиш барқарор шудааст ва шумо дастраси навишт доред" -#. i18n: file conf_misc.ui line 122 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "Install Shredder" -msgstr "Барқарор кардани нобудсоз" +#: kgpgoptions.cpp:456 +msgid "Sign File" +msgstr "Имзокунии Файл" -#. i18n: file conf_misc.ui line 133 -#: rc.cpp:185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n" -"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n" -"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n" -"the original file." -msgstr "" -"KGpg ба шумо эҷод кардани Нобудсоз дар мизи корӣ иҷозат медиҳад.\n" -"Вай нобуд мекунад (кучондан чанд бор пеш аз тозакунӣ) файлҳо \n" -"ба он мепартояд ва онро барои муқова кардани \n" -"файли оддӣ номумкин мекунад." +#: kgpgoptions.cpp:473 +msgid "Decrypt File" +msgstr "Рамзкунонии Файл" -#. i18n: file conf_misc.ui line 144 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "textLabel5" -msgstr "матниСутун5" +#: kgpgoptions.cpp:572 +msgid "Add New Key Server" +msgstr "Илова кардани хидматкунандаи нави калид" -#. i18n: file conf_misc.ui line 176 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "Applet && Menus" -msgstr "Апплет && Менюҳо" +#: kgpgoptions.cpp:572 +msgid "Server URL:" +msgstr "Хидматкунандаи URL:" -#. i18n: file conf_misc.ui line 187 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):" -msgstr "Пахши рости муш мекушояд (сар кардани KGpg барои қабул):" +#: popuppublic.cpp:91 +msgid "Select Public Key" +msgstr "Калиди Оммавиро Интихоб Намоед" -#. i18n: file conf_misc.ui line 193 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Key Manager" -msgstr "Идораи Калид" +#: popuppublic.cpp:109 +#, c-format +msgid "Select Public Key for %1" +msgstr "Калиди Оммавиро барои %1 Интихоб Намоед" -#. i18n: file conf_misc.ui line 235 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "Konqueror Service Menus" -msgstr "Менюи Хидматрасонии Konqueror" +#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118 +msgid "Clear Search" +msgstr "Пок кардани ҷустуҷӯ" -#. i18n: file conf_misc.ui line 254 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "Sign file service menu:" -msgstr "Менюи хидматрасонии файлро имзо кунед:" +#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121 +msgid "Search: " +msgstr "Ҷустуҷӯ: " + +#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149 +msgid "&Go to Default Key" +msgstr "&Гузариш ба Калидҳо Бо Нобаёнӣ" + +#: popuppublic.cpp:157 +msgid "" +"Public keys list: select the key that will be used for encryption." +msgstr "" +"Рӯйхати калидҳои оммавӣ: калидеро, ки барои рамзкунонӣ истифода хоҳад " +"шуд, интихоб намоед." + +#: popuppublic.cpp:159 +msgid "" +"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message " +"in a text editor" +msgstr "" +"Рамзкунонии ASCII: имконияти кушодани файл/паёмро дар муҳаррири матнӣ " +"медиҳад" -#. i18n: file conf_misc.ui line 259 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format +#: popuppublic.cpp:161 msgid "" -"Sign file service menu:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " +"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " +"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " +"keys are tried." msgstr "" -"Менюи хидматрасонии файлро имзо кунед:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Шиносаи корвандро пинҳон кунед: Шиносаи калидро дар бастаи " +"рамзкунонидашуда нагузоред. Ин хосият қабулкунандаи паёмҳоро пинҳон мекунад ва " +"чораи муҳим бар зидди таҳлили трафик мебошад. Он ҷараёни рамзкушоиро суст " +"мекунад, зеро ҳамаи калидҳои махфии имконпазир истифода бурда мешаванд." -#. i18n: file conf_misc.ui line 275 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "Менюи файли хидматрасониро рамзнамоӣ кунед:" +#: popuppublic.cpp:165 +msgid "" +"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it " +"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " +"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " +"if it has not be signed." +msgstr "" +"Рамзкунониро бо калидҳои нобоваринок иҷозат медиҳад" +": вақте, ки шумо калиди оммавиро ворид мекунед, он одатан дар аввал ҳамчун " +"нобоваринок нишона карда мешавад ва шумо то он даме, ки онро ҳамчун 'боваринок' " +"имзо накунед, онро истифода бурда намешавад." -#. i18n: file conf_misc.ui line 280 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format +#: popuppublic.cpp:176 msgid "" -"Decrypt file service menu:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be " +"possible" msgstr "" -"Менюи файли хидматрасониро рамзнамоӣ кунед:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Файли сарчашмавиро нобуд созед: пурра хориҷкунии файли сачашмавӣ. " +"Барқароркунии он ғайри имкон аст" -#. i18n: file conf_misc.ui line 291 -#: rc.cpp:228 rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Enable with All Files" -msgstr "Имконият додан бо ҳамаи файлҳо" +#: popuppublic.cpp:178 +msgid "" +"Shred source file:
                      " +"

                      Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered.

                      " +"

                      But you must be aware that this is not secure " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                      " +msgstr "" +"Нобудкунии Файлҳои сарчашмави:
                      " +"

                      Интихоби ин хосият файлҳои рамзкунонидаатонро нобуд месозад (якчандин " +"маротиба рӯиҳамнависӣ пеш аз поккунӣ). Ин роҳ ғайриимконгаштани барқароркунии " +"файли сарчашмавиро медиҳад.

                      " +"

                      Лекин шумо бояд донед, ки дар ҳамаи системаи файлӣ он 100% " +"бехатариро таъмин намекунад ва баъзе қисмҳои файлдар файлҳои муваққатӣ ё дар " +"барномаи боркунии чопгари шумо захира гашта метавонад, агар ки шумо онро дар " +"гузашта дар муҳаррир кушода бошед ё кӯшиши чопкунии онро карда бошед. Он танҳо " +"барои кор дар файлҳо аст (на дар феҳристҳо).

                      " -#. i18n: file conf_misc.ui line 319 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Enable with Encrypted Files" -msgstr "Имконият додан бо файлҳои рамзшуда" +#: popuppublic.cpp:179 +msgid "Read this before using shredding" +msgstr "" +"Пеш аз истифода бурдани нобудкунӣ инро хонед" -#. i18n: file conf_misc.ui line 333 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "System Tray Applet" -msgstr "Апплети Сабади Системавӣ" +#: popuppublic.cpp:184 +msgid "Symmetrical encryption" +msgstr "Рамзкунонии симметрӣ" -#. i18n: file conf_misc.ui line 344 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Event on unencrypted file drop:" -msgstr "Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкарданашуда:" +#: popuppublic.cpp:186 +msgid "" +"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to " +"give a password to encrypt/decrypt the file" +msgstr "" +"Рамзкунонии симметрӣ: рамзкунонӣ калидҳоро истифода намебарад. Ба шумо " +"лозим аст, ки барои рамзкунонӣ/рамзкушоӣ гузарвожаро пешкаш кунед" -#. i18n: file conf_misc.ui line 349 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format +#: popuppublic.cpp:198 +msgid "Custom option:" +msgstr "Интихобҳои гумрукӣ:" + +#: popuppublic.cpp:202 msgid "" -"Event on unencrypted file drop:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg " +"command line option, like: '--armor'" msgstr "" -"Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкарданашуда:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Интихобҳои гумрукӣ: барои корвандони таҷрибаноке, ки хоҳиши истифодаи " +"нишонвандҳои сатри фармонии gpg, ба монанди: '--armor'" -#. i18n: file conf_misc.ui line 357 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Event on encrypted file drop:" -msgstr "Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкардашуда:" +#: listkeys.cpp:217 +msgid "Private Key List" +msgstr "Рӯйхати Калидҳои Шахсӣ" -#. i18n: file conf_misc.ui line 362 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Choose secret key:" +msgstr "Барои имзокунӣ калиди махфиро интихоб кунед:" + +#: listkeys.cpp:316 msgid "" -"Event on encrypted file drop:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " +"Some of your secret keys are untrusted." +"
                      Change their trust if you want to use them for signing.                      " msgstr "" -"Ҳодисаи партоиши файлҳои рамзкардашуда:
                      \n" -"\t\t\t\t\t" -"

                      \n" -"\t\t\t\t\t                      " -#. i18n: file conf_misc.ui line 368 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "Encrypt" -msgstr "Рамзкунонӣ" +#: listkeys.cpp:437 +msgid "

                      Do you want to import file %1 into your key ring?

                      " +msgstr "" +"

                      Оё мехоҳед, ки файли %1-ро ба ҳалқаи калидҳо ворид созед?

                      " -#. i18n: file conf_misc.ui line 373 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Sign" -msgstr "Имзо" +#: listkeys.cpp:534 +msgid "Key Management" +msgstr "Идоракунии Калидҳо" -#. i18n: file conf_misc.ui line 378 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Ask" -msgstr "Пурсидан" +#: listkeys.cpp:537 +#, fuzzy +msgid "E&xport Public Keys..." +msgstr "&Содироти Калид(ҳо)и Оммавӣ..." -#. i18n: file conf_misc.ui line 388 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "Decrypt & Save" -msgstr "Рамзкунонидан & Захира кардан" +#: listkeys.cpp:538 +#, fuzzy +msgid "&Delete Keys" +msgstr "&Нобудкунии Калид(ҳо)" -#. i18n: file conf_misc.ui line 393 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Decrypt & Open in Editor" -msgstr "Рамзкушодан & Кушодан дар Муҳаррир" +#: listkeys.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "&Sign Keys..." +msgstr "&Имзокунии Калид(ҳо)..." -#. i18n: file conf_servers.ui line 35 -#: rc.cpp:277 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set as Default" -msgstr "&Барқарор кардан ҳамчун нобаён" +#: listkeys.cpp:540 +msgid "Delete Sign&ature" +msgstr "Нобудкунии &Имзо" -#. i18n: file conf_servers.ui line 51 -#: rc.cpp:280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "&Илова..." +#: listkeys.cpp:541 +msgid "&Edit Key" +msgstr "&Таҳрири Калид" -#. i18n: file conf_servers.ui line 98 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "" -"INFORMATION:\n" -"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" -"all others will be stored for use by KGpg only." -msgstr "" -"МАЪЛУМОТ:\n" -"Танҳо Хидматкунандаи нобаён дар файли танзимкунии GnuPG захира карда мешавад, \n" -"боқимонда ҳамаи файлҳо танҳо барои истифода аз тарафи KGpg захира карда " -"мешаванд." +#: listkeys.cpp:542 +msgid "&Import Key..." +msgstr "&Воридоти Калид..." -#. i18n: file conf_servers.ui line 106 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Honor HTTP proxy when available" -msgstr "HTTP проксиро дар вақти дастрас истифода баред" +#: listkeys.cpp:543 +msgid "Set as De&fault Key" +msgstr "Барпосозӣ ҳамчун Калид ба &Нобаёнӣ" -#. i18n: file conf_ui2.ui line 31 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Key Colors" -msgstr "Рангҳои калид" +#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544 +msgid "Import Key From Keyserver" +msgstr "Воридоти Калид Аз Хидматрасони Калидҳо" + +#: listkeys.cpp:545 +msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" +msgstr "Воридоти &Имзоҳои ғоибуда аз Хидматрасони Калидҳо" + +#: listkeys.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "&Refresh Keys From Keyserver" +msgstr "&Аз нав кардани калид(ҳо) аз хидматрасони калидҳо" -#. i18n: file conf_ui2.ui line 50 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Unknown keys:" -msgstr "Калидҳои номаълум:" +#: listkeys.cpp:548 +msgid "&Create Group with Selected Keys..." +msgstr "&Эҷод кардани гурӯҳ бо калидҳои интихобшуда..." -#. i18n: file conf_ui2.ui line 73 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Trusted keys:" -msgstr "Калидҳои боваринок:" +#: listkeys.cpp:549 +msgid "&Delete Group" +msgstr "&Нобудкунии Гурӯҳ" -#. i18n: file conf_ui2.ui line 81 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Expired/disabled keys:" -msgstr "Тамом шуда/калидҳои нодастрас:" +#: listkeys.cpp:550 +msgid "&Edit Group" +msgstr "&Таҳрири Гурӯҳ" -#. i18n: file conf_ui2.ui line 89 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Revoked keys:" -msgstr "Калидҳои бекор шуда:" +#: listkeys.cpp:552 +msgid "&Create New Contact in Address Book" +msgstr "&Офаридани Алоқаҳои Нав дар Китоби Суроға" -#. i18n: file conf_ui2.ui line 163 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Editor Font" -msgstr "Муҳаррири ҳарф" +#: listkeys.cpp:558 +msgid "&Refresh List" +msgstr "&Навсозии Рӯйхат" -#. i18n: file groupedit.ui line 101 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Available Trusted Keys" -msgstr "Калидҳои Дастрасии Боваринок" +#: listkeys.cpp:559 +msgid "&Open Photo" +msgstr "&Кушодани Сурат" -#. i18n: file groupedit.ui line 142 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Keys in the Group" -msgstr "Калидҳо дар Гурӯҳ" +#: listkeys.cpp:560 +msgid "&Delete Photo" +msgstr "&Нобудкунии Сурат" -#. i18n: file keyexport.ui line 41 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "Нишонаҳои содирот (сурати шиноса)" +#: listkeys.cpp:561 +msgid "&Add Photo" +msgstr "&Иловакунии Сурат" -#. i18n: file keyexport.ui line 88 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Default key server" -msgstr "Хадматрасони калид бо нобаёнӣ" +#: listkeys.cpp:563 +msgid "&Add User Id" +msgstr "&Иловакунии Шиносаи Корванд" -#. i18n: file keyexport.ui line 96 -#: rc.cpp:345 rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Clipboard" -msgstr "Силули мухобиротӣ" +#: listkeys.cpp:564 +msgid "&Delete User Id" +msgstr "&Нобудкунии Шиносаи Корванд" -#. i18n: file keyexport.ui line 112 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "File:" -msgstr "Файл:" +#: listkeys.cpp:566 +msgid "Edit Key in &Terminal" +msgstr "Таҳрири Калид дар &Поёна" -#. i18n: file keyproperties.ui line 79 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "No Photo" -msgstr "Сурат нест" +#: listkeys.cpp:567 +msgid "Export Secret Key..." +msgstr "Содироти Калиди Махфӣ..." -#. i18n: file keyproperties.ui line 90 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "" -"Photo:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      A photo can be included with a public key for extra security. The photo can " -"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should " -"not be relied upon as the only form of authentication.

                      \n" -"\t\t\t                      " -msgstr "" -"Сурат:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      Барои бехатарии бештар, сурат ба калиди оммавӣ илова карда мешавад. Сурат " -"ҳамчун усули иловагии аслшиносии калид истифода бурда мешавад. Лекин, ба он " -"ҳамчун шакли ягонаи аслшиносӣ набояд такя кард.

                      \n" -"\t\t\t                      " +#: listkeys.cpp:568 +msgid "Revoke Key..." +msgstr "Лағви Калид..." -#. i18n: file keyproperties.ui line 106 -#: rc.cpp:362 -#, no-c-format -msgid "Photo Id:" -msgstr "Сурати Шиноса:" +#: listkeys.cpp:570 +msgid "Delete Key Pair" +msgstr "Нобудкунии Ҷуфти Калидҳо" -#. i18n: file keyproperties.ui line 131 -#: rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "Disable key" -msgstr "Хомӯш кардани калид" +#: listkeys.cpp:571 +msgid "&Generate Key Pair..." +msgstr "&Тавлиди Ҷуфти Калидҳо..." -#. i18n: file keyproperties.ui line 150 -#: rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "Change Expiration..." -msgstr "Ивази Мӯҳлати Истифода..." +#: listkeys.cpp:573 +msgid "&Regenerate Public Key" +msgstr "&Калиди Оммавиро аз нав ташкил диҳед" -#. i18n: file keyproperties.ui line 169 -#: rc.cpp:371 -#, no-c-format -msgid "Change Passphrase..." -msgstr "Ивази Гузарвожа..." +#: listkeys.cpp:577 +msgid "Tip of the &Day" +msgstr "Маслиҳати &Рӯз" -#. i18n: file keyproperties.ui line 182 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "Length:" -msgstr "Дарозӣ:" +#: listkeys.cpp:578 +msgid "View GnuPG Manual" +msgstr "Азназаргузаронии Дастии GnuPG" -#. i18n: file keyproperties.ui line 193 -#: rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "Creation:" -msgstr "Офаридан:" +#: listkeys.cpp:580 +msgid "&Show only Secret Keys" +msgstr "Танҳо Калидҳои Махфиро &Нишон диҳед" -#. i18n: file keyproperties.ui line 204 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "Key ID:" -msgstr "Шиносаи Калид:" +#: listkeys.cpp:583 +msgid "&Hide Expired/Disabled Keys" +msgstr "&Пинҳон кардани тамомшуда/калидҳои зараршуда" -#. i18n: file keyproperties.ui line 223 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Owner trust:" -msgstr "Соҳиби Боваринок:" +#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610 +msgid "Trust" +msgstr "Боварӣ" -#. i18n: file keyproperties.ui line 275 -#: rc.cpp:395 -#, no-c-format -msgid "Trust:" -msgstr "Боваринок:" +#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612 +msgid "Size" +msgstr "Андоза" -#. i18n: file keyproperties.ui line 286 -#: rc.cpp:398 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Тавсифот:" +#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611 +msgid "Expiration" +msgstr "Мӯҳлати Истифода" -#. i18n: file keyproperties.ui line 316 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Изи панҷа:" +#: listkeys.cpp:592 +msgid "&Photo ID's" +msgstr "&Сурати Шиноса" -#. i18n: file keyproperties.ui line 393 -#: rc.cpp:407 -#, no-c-format -msgid "Don't Know" -msgstr "Номаълум" +#: listkeys.cpp:598 +msgid "Small" +msgstr "Хурд" -#. i18n: file keyproperties.ui line 398 -#: rc.cpp:410 -#, no-c-format -msgid "Do NOT Trust" -msgstr "Бовар Накунед" +#: listkeys.cpp:599 +msgid "Medium" +msgstr "Миёна" -#. i18n: file keyproperties.ui line 403 -#: rc.cpp:413 -#, no-c-format -msgid "Marginally" -msgstr "Ҳудудӣ" +#: listkeys.cpp:600 +msgid "Large" +msgstr "Калон" -#. i18n: file keyproperties.ui line 408 -#: rc.cpp:416 -#, no-c-format -msgid "Fully" -msgstr "Пурра" +#: listkeys.cpp:708 +msgid "Filter Search" +msgstr "Филтри ҷустуҷӯ" -#. i18n: file keyproperties.ui line 413 -#: rc.cpp:419 -#, no-c-format -msgid "Ultimately" -msgstr "Интиҳоӣ" +#: listkeys.cpp:718 +msgid "00000 Keys, 000 Groups" +msgstr "00000 Калидҳо, 000 Гурӯҳо" -#. i18n: file keyserver.ui line 48 -#: rc.cpp:425 -#, no-c-format -msgid "Text to search or ID of the key to import:" -msgstr "Матн барои ҷустуҷӯ ё Шиноса барои воридот:" +#: listkeys.cpp:865 +msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." +msgstr "" +"Шумо танҳо калидҳои ибтидоиро аз нав кунед. Илтимос интихобро тафтиш кунед." + +#: listkeys.cpp:922 +msgid "Add New User Id" +msgstr "Иловакунии Шиносаи Нави Корванд" -#. i18n: file keyserver.ui line 53 -#: rc.cpp:428 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:945 msgid "" -"Text to search or ID of the key to import:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial " -"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in " -"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key " -"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: " -"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).

                      \n" -"\t\t\t\t                      " +"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " +"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as " +"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use." msgstr "" -"Матн барои ҷустуҷӯ ё Шиноса барои воридот:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      Роҳҳои бисёри ҷустуҷӯи калидҳо мавҷуданд, шумо метавонед ҷустуҷӯи матнӣ ё " -"қисман матниро истифода баред (масалан: воридкунии Phil ё Zimmerman ҳамаи " -"калидҳоеро, ки дар онҳо Phil ё Zimmerman дида мешаванд,меоварад) ё шумо ба " -"воситаи Шиносаи калид ҷустуҷӯ кунед. Шиносаи калид - ин сатри аломатҳо ва " -"ададҳо мебошад, ки бе чину чаро калидро муайян мекунад (масалан: ҷустуҷӯи " -"0xED7585F4 калидеро, ки бо ин Шиноса пайваст аст, меоварад).

                      \n" -"\t\t\t\t                      " +"Симоҳо боянд, ки файли JPEG бошанд. Дар хотир доред, ки симоҳо бо калидҳои " +"оммавӣ захира мешаванд. Агар шумо расмҳои ҳаҷмашон калонро истифода баред, " +"калиди шумо низ хеле калон мегардад! Андозаи беҳтарини симо 240x288 нуқта " +"маслиҳат дода мешавад." -#. i18n: file keyserver.ui line 62 -#: rc.cpp:433 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:963 msgid "" -"Key Server Drop Down Dialog:\n" -"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG " -"keys into the local keyring." +"Something unexpected happened during the requested operation.\n" +"Please check details for full log output." msgstr "" -"Муколамаи Афтандаи Рӯйхати Хидматрасони Калидҳо:\n" -"Имконияти интихоби хидматрасони калидро, ки барои воридоти калидҳои PGP/GnuPG " -"ба ҳалқаи калидҳои маҳаллӣ истифода мешавад, медиҳад." - -#. i18n: file keyserver.ui line 75 -#: rc.cpp:437 rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "Key server:" -msgstr "Хидматрасони калид:" +"Ҳангоми иҷроиши амалиёти талабшуда ҳодисаи ғайричашмдоште ба амал омад.\n" +"Марҳамат карда номнависро барои гирифтани маълумоти иловагӣ санҷед." -#. i18n: file keyserver.ui line 78 -#: rc.cpp:440 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:969 msgid "" -"Key Server:
                      " -"

                      A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the " -"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. " -"Select from the drop down list to specify which key server should be used.

                      " -"

                      Often these keys are held by people whom the user has never met and as such " -"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering " -"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem " -"of verifying authenticity.

                      " +"Are you sure you want to delete Photo id %1" +"
                      from key %2 <%3> ?                      " msgstr "" -"Хидматрасони Калид:
                      " -"

                      Хидматрасони калид - ин анбори додаҳои марказонидашудаи калидҳои PGP/GnuPG " -"мебошад, ки ба Интернет пайваст мешаванд, барои иловакунӣ ё пурсиши калидҳо. Аз " -"рӯйхати афтанда хидматрасонро интихоб кунед, ки бояд истифода шавад.

                      " -"

                      Одатан ин калидҳо дар дасти одамоне ҳастанд, ки шумо бо онҳо ҳеҷ гоҳ дучор " -"нашудаед ва шахсияти онҳо шубҳанок аст. Ба дастури оиди GnuPG ба боби " -"\"Web-of-Trust\" нигаред, барои фаҳмондани он, ки чи тавр GnuPG бо мушкилии " -"тасдиқи аслӣ кор мебарад.

                      " - -#. i18n: file keyserver.ui line 86 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "&Search" -msgstr "&Ҷустуҷӯ" +"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки Сурати шиносаро %1" +"
                      аз калиди %2 <%3> нобуд кунед?                      " -#. i18n: file keyserver.ui line 159 -#: rc.cpp:449 rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Honor HTTP proxy:" -msgstr "HTTP проксиро истифода баред:" +#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623 +#: listkeys.cpp:2575 +msgid "Photo id" +msgstr "Сурати Шиноса" -#. i18n: file keyserver.ui line 199 -#: rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Содирот" +#: listkeys.cpp:1073 +msgid "Search string '%1' not found." +msgstr "Сатри ҷустуҷӯшавандаи '%1' пайдо нагардид." -#. i18n: file keyserver.ui line 204 -#: rc.cpp:458 -#, no-c-format -msgid "" -"Export:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      Depressing this key will export the specified key to the specified " -"server.

                      \n" -"\t\t\t\t                      " +#: listkeys.cpp:1129 +msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." msgstr "" -"Содирот:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      Пахшкунии ин тугма калиди таъиншударо ба хидматрасони таъиншуда содир " -"мекунад.

                      \n" -"\t\t\t\t                      " +"Пайвастшавӣ ба китоби суроғаҳо нашуда истодааст. Марҳамат карда танзимоти худро " +"санҷед." -#. i18n: file keyserver.ui line 247 -#: rc.cpp:466 -#, no-c-format -msgid "Key to be exported:" -msgstr "Калид барои содирот:" +#: listkeys.cpp:1234 +msgid "Public Key" +msgstr "Калиди Оммавӣ" -#. i18n: file keyserver.ui line 252 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "" -"Key to be exported:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      This allows the user to specify the key from the drop down list that will be " -"exported to the key server selected.

                      \n" -"\t\t\t\t                      " -msgstr "" -"Калид барои содирот:
                      \n" -"\t\t\t\t" -"

                      Ин ба корванд имконият медиҳад, ки аз рӯйхати афтанда калидеро, ки ба " -"хидматрасони калидҳои интихобшуда содир карда мешавад, интихоб кунад.

                      \n" -"\t\t\t\t                      " +#: listkeys.cpp:1236 +msgid "Sub Key" +msgstr "Калиди хурд" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "key id" -msgstr "шиносаи калид" +#: listkeys.cpp:1238 +msgid "Secret Key Pair" +msgstr "Ҷуфти калидҳои махфӣ" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Print certificate" -msgstr "Чопкунии сертификат" +#: listkeys.cpp:1240 +msgid "Key Group" +msgstr "Калиди гурӯҳ" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Create revocation certificate for" -msgstr "Офаридани сетификати бозхонӣ барои" +#: listkeys.cpp:1242 +msgid "Signature" +msgstr "Имзо" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Шарҳдиҳӣ:" +#: listkeys.cpp:1244 +msgid "User ID" +msgstr "Истифодабарандаи шиноса" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "No Reason" -msgstr "Бе Сабаб" +#: listkeys.cpp:1246 +msgid "Photo ID" +msgstr "Сурати Шиноса" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "Key Has Been Compromised" -msgstr "Калид Беэътино гардид" +#: listkeys.cpp:1248 +msgid "Revocation Signature" +msgstr "Имзои бекор кардан" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Key is Superseded" -msgstr "Калид Иваз карда шуд" +#: listkeys.cpp:1250 +msgid "Orphaned Secret Key" +msgstr "Калиди махфӣ бе ворид" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "Key is No Longer Used" -msgstr "Калид дигар Истифода Намешавад" +#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284 +#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885 +#: listkeys.cpp:2920 +msgid "%1 Keys, %2 Groups" +msgstr "%1 Калидҳо, %2 Гурӯҳо" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Reason for revocation:" -msgstr "Сабаб барои бозхонӣ:" +#: listkeys.cpp:1327 +msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted." +msgstr "Бубахшед, лекин ин калид барои рамзкунони нодуруст аст." -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "Save certificate:" -msgstr "Захиракунии сертификат:" +#: listkeys.cpp:1410 +msgid "Create Revocation Certificate" +msgstr "Эҷод кардан Сертификати бе кор кардан" -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Import into keyring" -msgstr "Воридто ба ҳалқаи калидҳо" +#: listkeys.cpp:1414 +msgid "ID: " +msgstr "Шиноса: " -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "KGpg Wizard" -msgstr "Устоди KGpg" +#: listkeys.cpp:1457 +msgid "" +"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n" +"If someone else can access this file, encryption with this key will be " +"compromised!\n" +"Continue key export?" +msgstr "" +"Калиди махфӣ НАБОЯД, ки дар ҷойҳои хатарнок нигоҳ дошта шавад.\n" +"Агар каси дигаре ин файлро дастрасӣ намояд, ҳамаи додаҳо бо ин калид рамзӣ " +"кунонида, аён мегарданд!\n" +"Содироти калидро давом диҳам?" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Сарсухан" +#: listkeys.cpp:1459 +#, fuzzy +msgid "Do Not Export" +msgstr "&Содирот" + +#: listkeys.cpp:1469 +msgid "Export PRIVATE KEY As" +msgstr "Содироти КАЛИДИ ШАХСӢ Ҳамчун" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:1481 msgid "" -"

                      Welcome to the KGpg Wizard

                      \n" -"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg " -"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling " -"you to encrypt your files and emails." +"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n" +"DO NOT leave it in an insecure place." msgstr "" -"

                      Марҳамат ба Устоди KGpg

                      \n" -"Ин устод дар танзимкунии барпосозиҳои ибтидоӣ, ки барои кори дурусти KGpg " -"лозиманд, ёрӣ медиҳад. Баъд, он ба шумо имконияти офаридани ҷуфти калидҳои " -"шахсиро, ки рамзкунии файлҳо ва пости электрониро дармегиронад, медиҳад." +"Калиди ШАХСИИ шумо \"%1\" бо мувафақият содир карда шуд.\n" +"Онро дар ҷои хатарнок НАГУЗОРЕД." -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91 -#: rc.cpp:523 -#, no-c-format -msgid "You have GnuPG version:" -msgstr "Шумо нусхаи GnuPG-ро доред:" +#: listkeys.cpp:1483 +msgid "" +"Your secret key could not be exported.\n" +"Check the key." +msgstr "" +"Калиди махфии шумо содир карда намешавад.\n" +"Калидро тафтиш кунед." -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101 -#: rc.cpp:526 -#, no-c-format -msgid "Step One: Communication with GnuPG" -msgstr "Қадами Як: Алоқа бо GnuPG" +#: listkeys.cpp:1514 +msgid "Public Key Export" +msgstr "Содироти Килиди Оммавӣ" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:529 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:1556 msgid "" -"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " -"button." +"Your public key \"%1\" was successfully exported\n" msgstr "" -"Агар шумо гузоришҳои камистифодашавандаро истифода бурдан хоҳед, пас ба тугмаи " -"\"оянда\" ангушт занед." +"Калиди оммавии шумо \"%1\" бо мувафақият содир карда шуд\n" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:532 -#, no-c-format -msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." +#: listkeys.cpp:1558 +msgid "" +"Your public key could not be exported\n" +"Check the key." msgstr "" -"Бо KGpg донистан лозим аст, ки дар куҷо файли батанзимдарории GnuPG-и шумо " -"захира гаштааст." +"Калиди оммавии шумо содир карда намешавад.\n" +"Калидро санҷед." -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156 -#: rc.cpp:535 -#, no-c-format -msgid "
                      Path to your GnuPG options file:" -msgstr "
                      Роҳ ба файли интихобҳои GnuPG:" +#: listkeys.cpp:1631 +msgid "" +"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " +"currently not usable.\n" +"\n" +"Would you like to regenerate the public key?" +msgstr "" +"Ин калид махфии калиди бе ворид аст (калиди махфӣ бе калиди оммавӣ.) Ин дар " +"ҷараён истифоданашаванда мебошад.\n" +"\n" +"Оё шумо мехоҳед, ки калиди оммавиро бори дигар ташкил кунед?" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197 -#: rc.cpp:538 -#, no-c-format -msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop" -msgstr "Қадами Ду: Дар Мизи Кории худ Нобудсозандаро коргузорӣ намоед" +#: listkeys.cpp:1632 +#, fuzzy +msgid "Generate" +msgstr "Тавлиди Ҷуфти Калидҳо" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208 -#: rc.cpp:541 -#, no-c-format -msgid "Install shredder on my desktop" -msgstr "Дар Мизи Кории ман Нобудсозандаро коргузорӣ намоед" +#: listkeys.cpp:1632 +msgid "Do Not Generate" +msgstr "" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267 -#: rc.cpp:544 -#, fuzzy, no-c-format +#: listkeys.cpp:1670 +msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки гурӯҳи %1-ро нобуд созед ?" + +#: listkeys.cpp:1720 msgid "" -"This will install a shredder icon on your desktop." -"
                      \n" -"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to " -"it.\n" -"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the " -"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these " -"temporary files.\n" -"
                      Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system." -"                      " +"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " +"groups." msgstr "" -"Он тасвири Нобудсозандаро Дар Мизи Кории шумо Коргузорӣ мекунад." -"
                      \n" -"Нобудсозанда файлҳоеро, ки ба он партофта мешаванд, эҳтиёткорона нобуд месозад " -"(35 маротиба бознависӣ мегарданд) Дар хотир доред, ки \n" -"агар шумо дар муҳаррир файлеро бор кунед ё кушоед, қисмҳои файл дар маҳалли " -"муваққатӣ захира карда мешаванд. Нобудкунӣ ин файлҳои муваққатиро пок " -"намекунад.\n" -"
                      Агар шумо системаи файлии номнависшавандаро истифода баред, нобудкунии " -"100% бехатар намегардад.                      " +"Шумо гурӯҳроеро, ки имзоҳо, зеркалидҳо ё дигар гурӯҳҳоро дар бар мегирад, " +"офарида наметавонед." -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280 -#: rc.cpp:550 -#, no-c-format -msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair" -msgstr "Қадами сеюм: Барои Офаридани Ҷуфти Калидҳои Шумо Тайёр" +#: listkeys.cpp:1723 +msgid "Create New Group" +msgstr "Офаридани Гурӯҳи Нав" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 -#: rc.cpp:553 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." -msgstr "KGpg-ро ба таври худкор ҳангоми воридшавӣ ба система, сар диҳед." +#: listkeys.cpp:1723 +msgid "Enter new group name:" +msgstr "Номи гурӯҳи навро ворид кунед:" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 -#: rc.cpp:556 -#, no-c-format -msgid "Your default key:" -msgstr "Калиди бо нобоёнии шумо:" +#: listkeys.cpp:1728 +msgid "" +"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:" +msgstr "" +"Калидҳои зерин нодурустанд ё нобоваринок мебошанд ва бинобар ин ба гурӯҳ илова " +"карда намешаванд:" -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:1742 msgid "" -"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for " -"encryption and decryption." +"No valid or trusted key was selected. The group %1 " +"will not be created." msgstr "" -"Ҳоло KGpg муколамаи тавлиди калидҳоро сар дода истодааст ва он баҳри офаридани " -"ҷуфти калидҳои шахсии шумо барои рамзкунонӣ ва рамзкушоӣ нигаронида шудааст." +"Калидҳои дуруст ё боваринок интихоб нашудаанд. Гурӯҳи %1 " +"офарида намешавад." -#. i18n: file newkey.ui line 30 -#: rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "New Key Created" -msgstr "Калиди Нав Офарида шуд" +#: listkeys.cpp:1769 +msgid "" +"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They " +"will be removed from the group." +msgstr "" +"Калидҳои зерин дар гурӯҳанд, лекин нодуруст мебошанд ё дар ҳалқаи калидҳо " +"мавҷуд нестанд. Онҳо аз гурӯҳ хориҷ карда мешаванд." -#. i18n: file newkey.ui line 41 -#: rc.cpp:568 -#, no-c-format -msgid "You have successfully created the following key:" -msgstr "Шумо бо муваффақият калидҳои зеринро офаридед:" +#: listkeys.cpp:1778 +msgid "Group Properties" +msgstr "Имкониятҳои Гурӯҳ" -#. i18n: file newkey.ui line 49 -#: rc.cpp:571 -#, no-c-format -msgid "Set as your default key" -msgstr "Ҳамчун калид бо нобаёнӣ барпо созед" +#: listkeys.cpp:1842 +msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." +msgstr "" +"Шумо танҳо калидҳои ибтидоиро имзо карда метавонед. Марҳамат карда интихоби " +"худро санҷед." -#. i18n: file newkey.ui line 54 -#: rc.cpp:574 -#, no-c-format +#: listkeys.cpp:1865 msgid "" -"Set as your default key:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      Checking this option sets the newly created key pair as the default key " -"pair.

                      \n" -"\t\t\t                      " +"You are about to sign key:" +"
                      " +"
                      %1" +"
                      ID: %2" +"
                      Fingerprint: " +"
                      %3." +"
                      " +"
                      You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to " +"be sure that someone is not trying to intercept your communications                      " msgstr "" -"Ҳамчун калид бо нобаёнӣ барпо созед:
                      \n" -"\t\t\t" -"

                      Интихоби ин хосият ҷуфти навакак офаридаи калидҳоро ҳамчун ҷуфти калидҳо бо " -"обаёнӣ барпо месозад.

                      \n" -"\t\t\t                      " +"Шумо кӯшиши имзокунии калидро карда истодаед:" +"
                      " +"
                      %1" +"
                      Шиноса: %2" +"
                      Fingerprint: " +"
                      %3." +"
                      " +"
                      Шумо бояд суммаи назоратиро аз соҳибаш ба воситаи телефон ё бо мусобиқаи " +"шахси санҷед, барои он, ки ҳеҷ кас алоқаи шуморо нафаҳмад                      " -#. i18n: file newkey.ui line 113 -#: rc.cpp:591 -#, no-c-format -msgid "textLabel7" -msgstr "textLabel7" +#: listkeys.cpp:1877 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to sign the following keys in one pass." +"
                      If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your " +"communications may be compromised.                      " +msgstr "" +"Шумо кӯшиши якбора имзокунии калидҳои зеринро карда истодаед." +"
                      Агар шумо эҳтиёткорона ҳамаи суммаҳои назоратиро санҷед, бехатарии шумо " +"вайрон карда мешавад !                      " + +#: listkeys.cpp:1887 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person " +"with whom you wish to communicate:\n" +"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people " +"with whom you wish to communicate:" +msgstr "" +"Чи тавр шумо санҷидед, ки калид(ҳо) дар ҳақиқат ба шахсоне\n" +"тааллуқ дорад, ки бо он алоқа кардан мехоҳед:" + +#: listkeys.cpp:1891 +msgid "I Will Not Answer" +msgstr "Ман Ҷавоб Намедиҳам" + +#: listkeys.cpp:1892 +msgid "I Have Not Checked at All" +msgstr "Ман Ҳеҷ Чизро Насанҷидам" -#. i18n: file newkey.ui line 121 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "textLabel8" -msgstr "textLabel8" +#: listkeys.cpp:1893 +msgid "I Have Done Casual Checking" +msgstr "Ман Санҷиши Интихобиро Кардам" -#. i18n: file newkey.ui line 129 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "textLabel10" -msgstr "textLabel10" +#: listkeys.cpp:1894 +msgid "I Have Done Very Careful Checking" +msgstr "Ман Хеле Эҳтиёткорона Санҷишро Гузаронидам" -#. i18n: file newkey.ui line 139 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Revocation Certificate" -msgstr "Бозхонии Сертификат" +#: listkeys.cpp:1897 +msgid "Local signature (cannot be exported)" +msgstr "Имзои маҳаллӣ (содир карда намешавад)" -#. i18n: file newkey.ui line 150 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "" -"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is " -"compromised." -msgstr "" -"Ҳангоми боэътино шудани калид захиракунӣ ё чопкунии сертификати бозхонӣ " -"маслиҳат дода мешавад." +#: listkeys.cpp:1900 +msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" +msgstr "Ҳамаи шиносаҳои корвандонро имзо накунед (кушодани поёна)" -#. i18n: file newkey.ui line 166 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Save as:" -msgstr "Захиракунӣ ҳамчун:" +#: listkeys.cpp:1961 +msgid "Bad passphrase, key %1 not signed." +msgstr "Гузарвожаи бад, калиди %1 имзо нашудааст." -#. i18n: file searchres.ui line 35 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Key to import:" -msgstr "Калид барои воридот:" +#: listkeys.cpp:1961 +msgid " (" +msgstr " (" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 9 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "Custom decryption command." -msgstr "Фармони рамзгузории гумрук." +#: listkeys.cpp:1961 +msgid ")" +msgstr ")" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 15 -#: rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Custom encryption options" -msgstr "Интихобҳои рамзгузории гумрук" +#: listkeys.cpp:1986 +msgid "All signatures for this key are already in your keyring" +msgstr "Ҳамаи имзоҳо барои ин калид аллакай дар ҳалқаи калидҳо мавҷуданд" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 18 -#: rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "Allow custom encryption options" -msgstr "Хосияти дигари рамзкушоиро иҷозат диҳед" +#: listkeys.cpp:2051 +msgid "Edit key manually to delete this signature." +msgstr "Таҳрири калид ба таври дастӣ барои нобудкунии ин имзо." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 22 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "File encryption key." -msgstr "Калиди рамзкушоии файл." +#: listkeys.cpp:2064 +msgid "Edit key manually to delete a self-signature." +msgstr "Таҳрири калид ба таври дастӣ барои нобудкунии имзои худ." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 25 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Use ASCII armored encryption." -msgstr "ASCII - рамзкушоии якҷошавандаро истифода баред." +#: listkeys.cpp:2067 +msgid "" +"Are you sure you want to delete signature" +"
                      %1 from key:" +"
                      %2?                      " +msgstr "" +"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки имзоро " +"
                      %1 аз калиди:" +"
                      %2нобуд созед?                      " -#. i18n: file kgpg.kcfg line 29 -#: rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "Allow encryption with untrusted keys." -msgstr "Рамзкушоиро бо калидҳои нобоваринок иҷозат диҳед." +#: listkeys.cpp:2086 +msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." +msgstr "" +"Амалиёти талабшуда бо номуваффақият анҷомид, ба таври дастӣ калидро таҳрир " +"кунед." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 33 -#: rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "Hide the user ID." -msgstr "Шиносаи корвандро пинҳон кунед." +#: listkeys.cpp:2137 +msgid "" +"Enter passphrase for %1:" +"
                      Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences" +msgstr "" +"Гузарвожаро барои %1 ворид кунед:" +"
                      Гузарвожа бояд мушкил бошад ва бояд на танҳо аз ҳарфу рақамҳо иборат бошад" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 37 -#: rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Shred the source file after encryption." -msgstr "Баъди рамзкушоӣ файли сарчашмавиро нобуд созед." +#: listkeys.cpp:2141 +msgid "" +"This passphrase is not secure enough.\n" +"Minimum length= 5 characters" +msgstr "" +"Ин гузарвожа ба таври кофӣ бехатар нест.\n" +"Дарозии кӯтоҳтарин= 5 аломат" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 41 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Enable PGP 6 compatibility." -msgstr "Ҳамсозии PGP 6-ро даргиронед." +#: listkeys.cpp:2152 +msgid "Generating new key pair." +msgstr "Ташкил кардани ҷуфти калиди нав." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 45 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." -msgstr "Паҳншавии *.pgp-ро барои файлҳои рамзшуда истифода баред." +#: listkeys.cpp:2162 +msgid "" +"\n" +"Please wait..." +msgstr "" +"\n" +"Марҳамат карда интизор шавед..." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 52 -#: rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "The path of the gpg configuration file." -msgstr "Роҳ ба файли танзимкунии gpg." +#: listkeys.cpp:2170 +msgid "Generating New Key..." +msgstr "Ташкил кардани калиди нав..." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 55 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "GPG groups" -msgstr "Гурӯҳҳои GPG" +#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859 +#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921 +msgid "Ready" +msgstr "Тайёр" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 58 -#: rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "Use only the additional keyring, not the default one." +#: listkeys.cpp:2279 +msgid "" +"Something unexpected happened during the key pair creation.\n" +"Please check details for full log output." msgstr "" +"Ҳангоми офаридани ҷуфти калидҳо ҳодисаи ғайричашмдоште ба вуқӯъ омад.\n" +" Марҳамат карда барои маълумоти иловагӣ номнависро санҷед." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 62 -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "Enable additional public keyring." +#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317 +msgid "backup copy" +msgstr "нусхаи захиравӣ" + +#: listkeys.cpp:2329 +msgid "Cannot open file %1 for printing..." +msgstr "Файли %1 барои чопкунӣ кушода нашуда истодааст..." + +#: listkeys.cpp:2348 +msgid "" +"

                      Delete SECRET KEY pair %1?

                      Deleting this key pair means you " +"will never be able to decrypt files encrypted with this key again." msgstr "" +"

                      Ҷуфти КАЛИДИ МАХФӢ-ро нобуд %1 кардан?

                      " +"Нобудкунии ин ҷуфти калидҳо маънои онро дорад, ки шумо ҳеҷ гоҳ файлҳоро, ки ба " +"ин калид рамз кунонида мешаванд, рамзкунонӣ карда наметавонед." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 66 -#: rc.cpp:675 -#, no-c-format -msgid "Enable additional private keyring." +#: listkeys.cpp:2409 +msgid "" +"The following are secret key pairs:" +"
                      %1They will not be deleted." +"
                      " msgstr "" +"Ҷуфти калидҳи зерин махфианд:" +"
                      %1Онҳо нобуд карда намешаванд." +"
                      " -#. i18n: file kgpg.kcfg line 70 -#: rc.cpp:678 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The path of the additional public keyring." -msgstr "Роҳ ба файли танзимкунии gpg." +#: listkeys.cpp:2415 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Delete the following public key?\n" +"Delete the following %n public keys?" +msgstr "Калид(ҳо)и зерини оммавиро нобуд кунам ?" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 73 -#: rc.cpp:681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The path of the additional private keyring." -msgstr "Роҳ ба файли танзимкунии gpg." +#: listkeys.cpp:2470 +msgid "Key Import" +msgstr "Вориди Калид" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 88 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "Is the first time the application runs." -msgstr "Замима бори аввал корандозӣ шуда истодааст." +#: listkeys.cpp:2474 +msgid "Open File" +msgstr "Кушодани Файл" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 92 -#: rc.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "The size of the editor window." -msgstr "Андозаи муҳаррири тиреза." +#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493 +msgid "Importing..." +msgstr "Воридоткунӣ..." + +#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619 +msgid " [Revocation signature]" +msgstr " [Имзокунии бозхонӣ]" + +#: listkeys.cpp:2628 +msgid " [local]" +msgstr " [маҳаллӣ]" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 95 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "Show the trust value in key manager." -msgstr "Қиммати бовариро дар мудири калидҳо нишон диҳед." +#: listkeys.cpp:2641 +msgid "%1 subkey" +msgstr "%1 зеркалид" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 99 -#: rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "Show the expiration value in key manager." -msgstr "Қиммати мӯҳлати истифодаро дар мудири калидҳо нишон диҳед." +#: listkeys.cpp:2660 +msgid "Loading Keys..." +msgstr "Пурборкунии калидҳо..." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 103 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "Show the size value in key manager." -msgstr "Қиммати андозаро дар мудири калидҳо нишон диҳед." +#: listkeys.cpp:3079 +msgid "RSA" +msgstr "RSA" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 107 -#: rc.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "Show the creation value in key manager." -msgstr "Қиммати офаринишро дар мудири калидҳо нишон диҳед." +#: listkeys.cpp:3083 +msgid "ElGamal" +msgstr "ElGamal" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 114 -#: rc.cpp:702 -#, no-c-format -msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." -msgstr "Интихоби мушро ба ҷои силули мухобиротӣ истифода баред." +#: listkeys.cpp:3086 +msgid "DSA" +msgstr "DSA" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 118 -#: rc.cpp:705 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "KGpg-ро ба таври худкор ҳангоми воридшавӣ ба система, сар диҳед." +#: listkeys.cpp:3137 +msgid "?" +msgstr "?" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 122 -#: rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "" -"Display a warning before creating temporary files during remote file " -"operations." -msgstr "" -"Пеш аз офаридани файлҳои муваққатӣ дар вақти амалиётҳои файлҳои дурдаст, " -"алоқаро нишон диҳед." +#: keygener.cpp:37 +msgid "Key Generation" +msgstr "Тавлиди Калид" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 126 -#: rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "Choose default left-click behavior" -msgstr "Интихоби кори пахши чапи нобаён" +#: keygener.cpp:40 +msgid "Expert Mode" +msgstr "Усули Кордон" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 133 -#: rc.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "Handle encrypted drops" -msgstr "Дасткории партоиши рамзикардашуда" +#: keygener.cpp:45 +msgid "Generate Key Pair" +msgstr "Тавлиди Ҷуфти Калидҳо" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 141 -#: rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "Handle unencrypted drops" -msgstr "Дасткории партоиши рамзинакардашуда" +#: keygener.cpp:62 +msgid "Never" +msgstr "Ҳеҷ гоҳ" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 149 -#: rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "Show the \"sign file\" service menu." -msgstr "Дар менюи хидматрасон \"имзокунии файл\"-ро нишон диҳед." +#: keygener.cpp:63 +msgid "Days" +msgstr "Рӯзҳо" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 157 -#: rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." -msgstr "Дар менюи хидматрасон \"рамзкушоии файл\"-ро нишон диҳед." +#: keygener.cpp:64 +msgid "Weeks" +msgstr "Ҳафтаҳо" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 169 -#: rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "Show tip of the day." -msgstr "Намоиши маслиҳати муфид." +#: keygener.cpp:65 +msgid "Months" +msgstr "Моҳҳо" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 176 -#: rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "Color used for trusted keys." -msgstr "Ранг барои калидҳои боваринок истифода шудааст." +#: keygener.cpp:66 +msgid "Years" +msgstr "Солҳо" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 180 -#: rc.cpp:732 -#, no-c-format -msgid "Color used for revoked keys." -msgstr "Ранг барои калидҳои бекоршуда истифода шудааст." +#: keygener.cpp:70 +msgid "Key size:" +msgstr "Андозаи калид:" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 184 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "Color used for unknown keys." -msgstr "Ранг барои калидҳои номаълум истифода шудааст." +#: keygener.cpp:94 +msgid "You must give a name." +msgstr "Шумо бояд ном гузоред." -#. i18n: file kgpg.kcfg line 188 -#: rc.cpp:738 -#, no-c-format -msgid "Color used for untrusted keys." -msgstr "Ранг барои калидҳои нобоваринок истифода шудааст." +#: keygener.cpp:100 +msgid "You are about to create a key with no email address" +msgstr "" +"Шумо ҳоло кӯшиши офаридани калидро бе суроғаи пости электронӣ карда истодаед" -#. i18n: file kgpg.kcfg line 202 -#: rc.cpp:744 -#, no-c-format -msgid "Use HTTP proxy when available." -msgstr "Истифода бурдани HTTP прокси вақти дастрас." +#: keygener.cpp:103 +msgid "Email address not valid" +msgstr "Суроғаи пости электронӣ" #: kgpginterface.cpp:87 msgid " or " @@ -3226,18 +3245,6 @@ msgstr "" "
                      " "
                      Файл хароб гаштааст!                      " -#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241 -msgid "" -"Missing signature:" -"
                      Key id: %1" -"
                      " -"
                      Do you want to import this key from a keyserver?                      " -msgstr "" -"Имзои партофташуда:" -"
                      Шиносаи калид: %1" -"
                      " -"
                      Мехоҳед, ки ин калидро аз хидматрасони калид ворид созед?                      " - #: kgpginterface.cpp:910 msgid "%1 Enter passphrase for %2:" msgstr "%1 Гузарвожаро барои %2: ворид кунед" @@ -3267,33 +3274,150 @@ msgstr "" msgid "Enter passphrase for %1:" msgstr "Гузарвожаро барои %1: ворид кунед" -#: kgpginterface.cpp:1158 +#: kgpginterface.cpp:1158 +msgid "" +"Changing expiration failed." +"
                      Do you want to try changing the key expiration in console mode?                      " +msgstr "" +"Ивази мӯҳлати иҷроиш бо нокомӣ анҷомид." +"
                      Оё мехоҳед, ки ивази мӯҳлати калидро дар усули нозиргоҳ иҷро кунед?                      " + +#: kgpginterface.cpp:1268 +msgid "Bad passphrase. Try again
                      " +msgstr "Гузарвожаи нодуруст. Бори дигар кӯшиш кунед
                      " + +#: kgpginterface.cpp:1278 +msgid "%1 Enter passphrase for %2" +msgstr "%1 Гузарвожаро барои %2 ворид кунед" + +#: kgpginterface.cpp:1293 +msgid "" +"Enter new passphrase for %1" +"
                      If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will " +"be lost !" +"
                      " +msgstr "" +"Барои %1" +"
                      гузарвожаи навро ворид кунед. Агар шумо ин гузарвожаро аз хотир бароварда " +"бошед, ҳамаи файлҳо ва паёмҳои шумо гум мешаванд!" +"
                      " + +#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: %n key processed." +"
                      \n" +"%n keys processed." +"
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ пардохта шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One key unchanged." +"
                      \n" +"%n keys unchanged." +"
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ иваз карда шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One signature imported." +"
                      \n" +"%n signatures imported." +"
                      " +msgstr "%1 имзо(ҳо) ворид карда шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One key without ID." +"
                      \n" +"%n keys without ID." +"
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо) бе Шиноса мебошанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One RSA key imported." +"
                      \n" +"%n RSA keys imported." +"
                      " +msgstr "%1 RSA калид(ҳо) ворид карда шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One user ID imported." +"
                      \n" +"%n user IDs imported." +"
                      " +msgstr "%1 Шиноса(ҳо)и корванд ворид карда шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One subkey imported." +"
                      \n" +"%n subkeys imported." +"
                      " +msgstr "%1 зеркалид(ҳо) ворид карда шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One revocation certificate imported." +"
                      \n" +"%n revocation certificates imported." +"
                      " +msgstr "%1 сертификат(ҳо)и бозхонӣ ворид карда шудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Changing expiration failed." -"
                      Do you want to try changing the key expiration in console mode?                      " -msgstr "" -"Ивази мӯҳлати иҷроиш бо нокомӣ анҷомид." -"
                      Оё мехоҳед, ки ивази мӯҳлати калидро дар усули нозиргоҳ иҷро кунед?                      " +"_n: One secret key processed." +"
                      \n" +"%n secret keys processed." +"
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ пардохта шудаанд.
                      " -#: kgpginterface.cpp:1268 -msgid "Bad passphrase. Try again
                      " -msgstr "Гузарвожаи нодуруст. Бори дигар кӯшиш кунед
                      " +#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One secret key imported." +"
                      \n" +"%n secret keys imported." +"
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ ворид карда шудаанд.
                      " -#: kgpginterface.cpp:1278 -msgid "%1 Enter passphrase for %2" -msgstr "%1 Гузарвожаро барои %2 ворид кунед" +#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One secret key unchanged." +"
                      \n" +"%n secret keys unchanged." +"
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ иваз карда шудаанд.
                      " -#: kgpginterface.cpp:1293 +#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Enter new passphrase for %1" -"
                      If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will " -"be lost !" +"_n: One secret key not imported." +"
                      \n" +"%n secret keys not imported." "
                      " -msgstr "" -"Барои %1" -"
                      гузарвожаи навро ворид кунед. Агар шумо ин гузарвожаро аз хотир бароварда " -"бошед, ҳамаи файлҳо ва паёмҳои шумо гум мешаванд!" +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ ворид карда нашудаанд.
                      " + +#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One key imported:" +"
                      \n" +"%n keys imported:" "
                      " +msgstr "%1 калид(ҳо)и махфӣ ворид карда шудаанд.
                      " #: kgpginterface.cpp:1437 msgid "" @@ -3311,6 +3435,14 @@ msgstr "" "шумо бояд калидро таҳрир кунед (пахши дуборп дар он) ва боварии онро ба Пурра ё " "қатъӣ барқарор кунед.                      " +#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441 +msgid "" +"No key imported... \n" +"Check detailed log for more infos" +msgstr "" +"Ягон калид ворид карда нашудааст... \n" +"Барои маълумоти иловагӣ феҳристи тавсифотро санҷед" + #: kgpginterface.cpp:1704 msgid "This image is very large. Use it anyway?" msgstr "Ин расм хеле калон аст. Истифода кардан?" @@ -3327,173 +3459,41 @@ msgstr "" msgid "Creation of the revocation certificate failed..." msgstr "Эҷод кардани сертификати бозхонӣ бо нокомӣ анҷомид..." -#: main.cpp:30 -msgid "" -"Kgpg - simple gui for gpg\n" -"\n" -"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n" -"I tried to make it as secure as possible.\n" -"Hope you enjoy it." -msgstr "" -"Kgpg - интерфейси графикии оддӣ барои gpg\n" -"\n" -"Kgpg барои осонкунӣ ва бехатарнамоии истифодабарии gpg тарроҳӣ шудааст.\n" -"Ман кӯшиш мекунам, ки онро то ҳадди имкон бехатар намоям.\n" -"Умедворем, ки аз он баҳра мебаред." - -#: main.cpp:36 -msgid "Encrypt file" -msgstr "Рамзкунонии файл" - -#: main.cpp:37 -msgid "Open key manager" -msgstr "Кушодани мудири калид" - -#: main.cpp:38 -msgid "Show encrypted file" -msgstr "Файли рамзкунонидашударо нишон диҳед" - -#: main.cpp:39 -msgid "Sign file" -msgstr "Имзокунии файл" - -#: main.cpp:40 -msgid "Verify signature" -msgstr "Санҷидани имзо" - -#: main.cpp:41 -msgid "Shred file" -msgstr "Нобудкунии файл" - -#: main.cpp:42 -msgid "File to open" -msgstr "Кушодани файл" - -#: main.cpp:50 -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: kgpglibrary.cpp:82 -msgid "You have not chosen an encryption key." -msgstr "Шумо калиди рамзкунониро интихоб накардед." - -#: kgpglibrary.cpp:107 -msgid "" -"%1 Files left.\n" -"Encrypting                       %2" -msgstr "%1 Файлҳо мондаанд. Рамзкунии %2" - -#: kgpglibrary.cpp:108 -#, c-format -msgid "Encrypting %2" -msgstr "Рамзкунӣ %2" - -#: kgpglibrary.cpp:125 -msgid "Processing encryption (%1)" -msgstr "Ҷараёни рамзкунонӣ (%1)" - -#: kgpglibrary.cpp:143 -#, c-format -msgid "" -"_n: Shredding %n file\n" -"Shredding %n files" -msgstr "" - -#: kgpglibrary.cpp:157 -msgid "KGpg Error" -msgstr "Хатогии KGpg" - -#: kgpglibrary.cpp:157 -msgid "Process halted, not all files were shredded." -msgstr "Амалиёт боз истод, на ҳамаи файлҳо нобуд шудаанд." - -#: kgpglibrary.cpp:175 -msgid "Process halted.
                      Not all files were encrypted." -msgstr "Амалиёт боз истод.
                      На ҳамаи файлҳо нобуд шудаанд." - -#: kgpglibrary.cpp:195 -#, c-format -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Рамзкунӣ %1" - -#: kgpglibrary.cpp:197 -msgid "Processing decryption" -msgstr "Ҷараёни рамзкушоӣ" - -#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130 -msgid "" -"

                      The file %1 is a public key." -"
                      Do you want to import it ?

                      " -msgstr "" -"

                      Файли %1 - ин файли оммавӣ аст." -"
                      Мехоҳед онро ворид кунед ?

                      " - -#: kgpglibrary.cpp:236 -msgid "" -"

                      The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to " -"import it.

                      " -msgstr "" -"

                      Файли %1 калиди шахсӣ аст. Марҳамат карда барои воридоти он мудири " -"калидҳои KGpg-ро истифода баред.

                      " - -#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361 -msgid "Decryption failed." -msgstr "Рамзкушоӣ бо нокомӣ анҷомид." - -#: kgpgview.cpp:97 -msgid "" -"Remote file dropped." -"
                      The remote file will now be copied to a temporary file to process requested " -"operation. This temporary file will be deleted after operation.                      " -msgstr "" -"Файли дурдаст аз шабака партофта шудааст." -"
                      Файли дурдаст ба файли муқаррарӣ нусха бардошта намешавад, барои иҷрои " -"амалиёти талабшуда. Ин файли муқаррарӣ баъди ба охиррасии амалиёт нобуд карда " -"мешавад.                      " - -#: kgpgview.cpp:100 -msgid "Could not download file." -msgstr "Боркунии файл ғайри имкон аст." - -#: kgpgview.cpp:143 -msgid "" -"This file is a private key.\n" -"Please use kgpg key management to import it." -msgstr "" -"Ин файл калиди шахсӣ аст.\n" -"Марҳамат карда идоракунии калиди kgpg-ро борои воридкунӣ истифода баред." +#: keyservers.cpp:55 +msgid "Key Server" +msgstr "Хидматрасони Калид" -#: kgpgview.cpp:179 -msgid "Unable to read file." -msgstr "Хондани файл ғайри имкон аст." +#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409 +msgid "You must enter a search string." +msgstr "Шумо бояд сатри ҷусуҷӯиро ворид кунед." -#: kgpgview.cpp:211 -msgid "S&ign/Verify" -msgstr "&Имзокунӣ/Санҷидан" +#: keyservers.cpp:178 +msgid "Connecting to the server..." +msgstr "Пайвастшавӣ ба хидматрасон..." -#: kgpgview.cpp:212 -msgid "En&crypt" -msgstr "&Рамзкунонӣ" +#: keyservers.cpp:233 +msgid "You must choose a key." +msgstr "Шумо бояд калидро интихоб кунед." -#: kgpgview.cpp:213 -msgid "&Decrypt" -msgstr "&Рамзкушоӣ" +#: keyservers.cpp:265 +msgid "Found %1 matching keys" +msgstr "%1 калидҳои мувофиқ пайдо гардиданд" -#: kgpgview.cpp:231 -msgid "untitled" -msgstr "беунвон" +#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442 +msgid "Connecting to the server..." +msgstr "Пайвастшавӣ ба хидматрасон..." -#: kgpgview.cpp:242 -msgid "Missing Key" -msgstr "Калиди Партофташуда" +#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443 +msgid "&Abort" +msgstr "&Канда шудан" -#: kgpgview.cpp:295 -msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" -msgstr "Имзонамоӣ ғайри имкон аст: гузарвожаи бад ё калид партофта шудааст" +#: detailedconsole.cpp:43 +msgid "Details" +msgstr "Ҷузъҳо" -#: kgpgview.cpp:388 -msgid "Encryption failed." -msgstr "Рамзкунонӣ бо нокомӣ анҷомид." +#: detailedconsole.cpp:55 +msgid "Info" +msgstr "Ахборот" #~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" #~ msgstr "&Рамзкунонӣ бо рамзи ягона (utf-8)" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/khexedit.po index ab5f9b417fe..3af4724e095 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khexedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:21+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -65,794 +65,894 @@ msgstr "&Майдони Мубодила" msgid "Searc&hbar" msgstr "Сатри &Ҷустуҷӯ" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Абророва Хиромон" +#: statusbarprogress.cc:268 +msgid "%1... %2 of %3" +msgstr "%1... %2 аз %3" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" +#: statusbarprogress.cc:272 +msgid "%1... %2%" +msgstr "%1... %2%" -#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832 -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Саҳифаи %1 аз %2" +#: main.cc:34 +msgid "TDE hex editor" +msgstr "Мудири бабайгаи TDE" -#: hexbuffer.cc:2852 -msgid "to" -msgstr "ба" +#: main.cc:40 +msgid "Jump to 'offset'" +msgstr "Ҷаҳиш ба 'суроға'" -#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858 -msgid "Next" -msgstr "Оянда" +#: main.cc:41 +msgid "File(s) to open" +msgstr "Файл(ҳо) барои кушодан" -#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868 -msgid "Previous" -msgstr "Гузашта" +#: main.cc:49 +msgid "KHexEdit" +msgstr "KМуҳаррири Шонздаҳӣ" -#: hexbuffer.cc:4886 -msgid "Generated by khexedit" -msgstr "Аз тарафи khexedit бароварда шуд" +#: main.cc:54 +msgid "" +"\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" +"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" +"and maintainers.\n" +"\n" +"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n" +"functionality.\n" +"\n" +"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n" +"the bit stream functionality of the conversion field.\n" +"\n" +"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n" +"list capabilities.\n" +"\n" +"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n" +"reports which removed some nasty bugs.\n" +msgstr "" +"\n" +"Ин барнома рамзи тағирёфта ва технологияҳои дигар барномаҳои TDE-ро истифода " +"мебарад,\n" +"махсусан kwrite, tdeiconedit ва ksysv. Ташаккури зиёдро ба муаллифон\n" +"ва ҳамроҳони онҳо иброз медоред.\n" +"\n" +"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, қисмҳои вазифоии мубодилаи битиро\n" +"коркардааст.\n" +"\n" +"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, қисмҳои вазифоии\n" +"ҷараёни майдони мубодиларо офаридааст.\n" +"\n" +"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, ғунҷоиши рӯйхати муколамаро\n" +"мукаммал сохтааст.\n" +"\n" +"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, маърӯзаи хуберо, ки\n" +"баъзе хатогиҳои ҷиддиро хориҷ мекунад, пешкаш намудааст.\n" -#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201 -msgid "Extract Strings" -msgstr "Берун овардани Сатрҳо" +#: hexeditorwidget.cc:583 +#, c-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "Беунвон %1" -#: stringdialog.cc:57 -msgid "&Minimum length:" -msgstr "Дарозии &хурдтарин:" +#: hexeditorwidget.cc:607 +msgid "Unable to create new document." +msgstr "Офаридани санади нав ғайри имкон аст." -#: stringdialog.cc:66 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Полоягар:" +#: hexeditorwidget.cc:608 +msgid "Operation Failed" +msgstr "Омалиёт бо Нокомӣ анҷомид" -#: stringdialog.cc:71 -msgid "&Use" -msgstr "&Истифода бурдан" +#: hexeditorwidget.cc:770 +msgid "Insert File" +msgstr "Ворид кардани файл" -#: stringdialog.cc:80 -msgid "&Ignore case" -msgstr "&Радкунии ҳолат" +#: hexeditorwidget.cc:780 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Танҳо файлҳои маҳаллӣ дар айни замон пуштибонӣ мегарданд." -#: stringdialog.cc:84 -msgid "Show offset as &decimal" -msgstr "Нишондиҳии суроға ҳамчун &даҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:868 +msgid "" +"The current document has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Санади ҷорӣ тағир дода шуда буд.\n" +"Онро захира кардан мехоҳед?" -#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95 -msgid "Offset" -msgstr "Суроға" +#: hexeditorwidget.cc:933 +msgid "" +"Current document has been changed on disk.\n" +"If you save now, those changes will be lost.\n" +"Proceed?" +msgstr "" +"Санади ҷорӣ дар диск тағир дода шуда буд.\n" +"Агур шумо ҳозир захира кунед, ин тағиротҳо гум мешаванд.\n" +"Давом диҳам?" -#: stringdialog.cc:96 -msgid "String" -msgstr "Сатр" +#: hexeditorwidget.cc:986 +msgid "" +"A document with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Санад бо чунин ном аллакай мавҷуд аст.\n" +"Онро рӯиҳам навиштан мехоҳед?" -#: stringdialog.cc:106 -msgid "Number of strings:" -msgstr "Шумораи сатрҳо:" +#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990 +msgid "Overwrite" +msgstr "" -#: stringdialog.cc:114 -msgid "Displayed:" -msgstr "Намоишдода:" +#: hexeditorwidget.cc:1023 +msgid "The current document does not exist on the disk." +msgstr "Санади ҷорӣ дар ин диск мавҷуд нест." -#: stringdialog.cc:197 +#: hexeditorwidget.cc:1033 +#, fuzzy msgid "" -"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid " -"regular expression.\n" -"Continue without filter?" +"The current document has changed on the disk and also contains unsaved " +"modifications.\n" +"If you reload now, the modifications will be lost." msgstr "" -"Ифодаи полоягаре, ки шумо таъин намудаед, нодуруст аст. Шумо бояд ифодаи " -"муқаррарии дурустро таъин кунед.\n" -"Бе полоягар давом диҳам?" - -#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254 -msgid "Warning: Document has been modified since last update" -msgstr "Огоҳӣ: Санад баъди навсозии охирон тағир ёфтааст" +"Санади ҷорӣ дар диск тағир дода шуд ва он инчунин тағиротҳои захирашударо дар " +"бар мегирад.\n" -#: fileinfodialog.cc:73 -msgid "Statistics" -msgstr "Омор" +#: hexeditorwidget.cc:1039 +#, fuzzy +msgid "" +"The current document contains unsaved modifications.\n" +"If you reload now, the modifications will be lost." +msgstr "" +"Тирезаҳо ба санадҳои тағирёфтаи захиранашуда. Агар баромадан хоҳед, ин " +"тағиротҳо гум мешаванд." -#: fileinfodialog.cc:89 -msgid "File name: " -msgstr "Номи файл: " +#: hexeditorwidget.cc:1073 +msgid "Print Hex-Document" +msgstr "Чопи Санадҳои Шонздаҳӣ" -#: fileinfodialog.cc:93 -msgid "Size [bytes]: " -msgstr "Андоза [байтҳо]: " +#: hexeditorwidget.cc:1123 +msgid "" +"Could not print data.\n" +msgstr "" +"Чопи додаҳо нашуда истодааст.\n" -#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105 -msgid "Hexadecimal" -msgstr "Шонздаҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1147 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Print threshold exceeded." +"
                      You are about to print one page." +"
                      Proceed?                      \n" +"Print threshold exceeded." +"
                      You are about to print %n pages." +"
                      Proceed?                      " +msgstr "" +"Чоп кардани дупеча баланд бардошта шуд.\n" +"
                      Шумо бояд як саҳифа чоп кунед ." +"
                      Давом додан?                      \n" +"Чоп кардани дупеча баланд бардошта шуд." +"
                      Шумо бояд %n саҳифаҳо чоп кунед." +"
                      Давом додан?                      " -#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106 -msgid "Decimal" -msgstr "Даҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226 +msgid "" +"Unable to export data.\n" +msgstr "" +"Содироти додаҳо нашуда истодааст.\n" -#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107 -msgid "Octal" -msgstr "Ҳаштӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1237 +msgid "" +"The encoding you have selected is not reversible.\n" +"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the " +"data can be restored to the original state." +msgstr "" +"Рамзгузориеро, ки шумо интихоб намудаед, мубадалшаванда нест.\n" +"Агар шумо ба рамзикунонии ибтидоӣ баргардед, ягон кафолат нест, ки додаҳо ба " +"ҳолати ибтидоиашон барқарор мегарданд." -#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108 -msgid "Binary" -msgstr "Бинарӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396 +msgid "Encode" +msgstr "Рамзӣ кардан" -#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109 -msgid "Text" -msgstr "Матн" +#: hexeditorwidget.cc:1242 +msgid "&Encode" +msgstr "&Рамзӣ кардан" -#: fileinfodialog.cc:110 -msgid "Occurrence" -msgstr "Рӯйдод" +#: hexeditorwidget.cc:1259 +msgid "" +"Could not encode data.\n" +msgstr "" +"Рамзикунонии додаҳо нашуда истодааст.\n" -#: fileinfodialog.cc:111 -msgid "Percent" -msgstr "Фоиз" +#: hexeditorwidget.cc:1412 +msgid "" +"Deleted bookmarks can not be restored.\n" +"Proceed?" +msgstr "" +"Хатчӯбҳои нобудшуда барқарор намегарданд.\n" +"Давом диҳам?" -#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "KHexEdit2Part" -msgstr "KМуҳаррири Шонздаҳӣ" +#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529 +#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73 +msgid "Find" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Embedded hex editor" -msgstr "Мудири бабайгаи TDE" +#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766 +msgid "Search key not found in document." +msgstr "Калиди бозёбӣ дар санад пайдо нагардид." -#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 -msgid "Author" +#: hexeditorwidget.cc:1572 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" msgstr "" +"Ба интиҳои санад расидем.\n" +"Аз аввал давом диҳам?" -#: parts/kpart/khepart.cpp:92 -msgid "&Value Coding" +#: hexeditorwidget.cc:1578 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" msgstr "" +"Ба ибтидои санад расидем.\n" +"Аз охир давом диҳам?" -#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Шонздаҳӣ" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182 -msgid "&Decimal" -msgstr "&Даҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1594 +msgid "" +"Your request can not be processed.\n" +"No search pattern defined." +msgstr "" +"Дархости шумо пордохта намешавад.\n" +"Намунаи ҷустуҷӯ муайян нагардид." -#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184 -msgid "&Octal" -msgstr "&Ҳаштӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1700 +msgid "Find and Replace" +msgstr "Ҷустуҷӯ ва Ҷойивазкунӣ" -#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186 -msgid "&Binary" -msgstr "&Дуӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1762 +msgid "Search key not found in selected area." +msgstr "Калиди ҷустуҷӯ дар минтақаи интихобшуда пайдо нагардид." -#: parts/kpart/khepart.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "&Char Encoding" -msgstr "Рамзикунонӣ" +#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775 +msgid "Find & Replace" +msgstr "Ҷустуҷӯ & Ҷойивазкунӣ" -#: parts/kpart/khepart.cpp:106 -msgid "Show &Unprintable Chars (<32)" +#: hexeditorwidget.cc:1774 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Operation complete." +"
                      " +"
                      One replacement was made.                      \n" +"Operation complete." +"
                      " +"
                      %n replacements were made.                      " msgstr "" +"%n ҷойивазкунӣ ташкил шуд.\n" +"%n ҷойивазкуниҳо ташкил шуданд." -#: parts/kpart/khepart.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&Resize Style" -msgstr "&Бозгаштан" +#: hexeditorwidget.cc:1795 +msgid "" +"Not available yet!\n" +"Define your own encoding" +msgstr "" +"Ҳоло имконпазир нест!\n" +"Рамзикунонии шахсии худро муайян кунед" -#: parts/kpart/khepart.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "&No Resize" -msgstr "&Иҷозатдиҳии Бозандозагирӣ" +#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313 +msgid "Encoding" +msgstr "Рамзикунонӣ" -#: parts/kpart/khepart.cpp:115 -msgid "&Lock Groups" +#: hexeditorwidget.cc:1831 +msgid "" +"Could not collect strings.\n" msgstr "" +"Ҷамъоварии сатрҳо нашуда истодааст.\n" -#: parts/kpart/khepart.cpp:116 -msgid "&Full Size Usage" -msgstr "" +#: hexeditorwidget.cc:1833 +msgid "Collect Strings" +msgstr "Ҷамъоварии Сатрҳо" -#: parts/kpart/khepart.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "&Line Offset" -msgstr "&Суроға:" +#: hexeditorwidget.cc:1842 +msgid "" +"Not available yet!\n" +"Define a record (structure) and fill it with data from the document." +msgstr "" +"Ҳоло имконпазир нест!\n" +"Сабт (сохтор)ва пуркунии он бо додаҳо аз санадро муайян мекунад." -#: parts/kpart/khepart.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "&Columns" -msgstr "&Санадҳо" +#: hexeditorwidget.cc:1845 +msgid "Record Viewer" +msgstr "Азназаргузаронии Сабтҳо" -#: parts/kpart/khepart.cpp:125 -msgid "&Values Column" +#: hexeditorwidget.cc:1917 +msgid "" +"Could not collect document statistics.\n" msgstr "" +"Ҷамъоварии омори санад нашуда истодааст.\n" -#: parts/kpart/khepart.cpp:126 -msgid "&Chars Column" -msgstr "" +#: hexeditorwidget.cc:1920 +msgid "Collect Document Statistics" +msgstr "Ҷамъоварии Омори Санад" -#: parts/kpart/khepart.cpp:127 -msgid "&Both Columns" +#: hexeditorwidget.cc:1959 +msgid "" +"Not available yet!\n" +"Save or retrive your favorite layout" msgstr "" +"Ҳоло имконпазир нест!\n" +"Захиракунӣ ё бозёбии тарроҳии дӯстдоштаи шумо" -#: hextoolwidget.cc:44 -msgid "Signed 8 bit:" -msgstr "Имзошуда 8 бит:" - -#: hextoolwidget.cc:44 -msgid "Unsigned 8 bit:" -msgstr "Бе имзо 8 бит:" +#: hexeditorwidget.cc:1962 +msgid "Profiles" +msgstr "Тахассусҳо" -#: hextoolwidget.cc:45 -msgid "Signed 16 bit:" -msgstr "Имзошуда 16 бит:" +#: hexeditorwidget.cc:1981 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"URL-и Нодуруст\n" +"%1" -#: hextoolwidget.cc:45 -msgid "Unsigned 16 bit:" -msgstr "Бе имзо 16 бит:" +#: hexeditorwidget.cc:1982 +msgid "Read URL" +msgstr "Хондани URL" -#: hextoolwidget.cc:50 -msgid "Signed 32 bit:" -msgstr "Имзошуда 32 бит:" +#: hexeditorwidget.cc:2015 +#, fuzzy +msgid "Could not save remote file." +msgstr "" +"Хондани файл нашуда истодааст.\n" -#: hextoolwidget.cc:50 -msgid "Unsigned 32 bit:" -msgstr "Бе имзо 32 бит:" +#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130 +#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152 +msgid "Write Failure" +msgstr "Нокомии Навиштан" -#: hextoolwidget.cc:51 -msgid "32 bit float:" -msgstr "32 бит қатъшуда:" +#: hexeditorwidget.cc:2052 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The specified file does not exist.\n" +"%1" +msgstr "Файли таъиншуда мавҷуд нест." -#: hextoolwidget.cc:51 -msgid "64 bit float:" -msgstr "64 бит қатъшуда:" +#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067 +#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375 +msgid "Read" +msgstr "Хондан" -#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56 -msgid "Hexadecimal:" -msgstr "Шонздаҳӣ:" +#: hexeditorwidget.cc:2059 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have specified a folder.\n" +"%1" +msgstr "Шумо феҳристро таъин намудаед." -#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56 -msgid "Octal:" -msgstr "Ҳаштӣ:" +#: hexeditorwidget.cc:2066 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You do not have read permission to this file.\n" +"%1" +msgstr "Шумо рухсати хондани ин файлро надоред." -#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57 -msgid "Binary:" -msgstr "Бинарӣ:" +#: hexeditorwidget.cc:2074 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to open the file.\n" +"%1" +msgstr "Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рух додаааст." -#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57 -msgid "Text:" -msgstr "Матн:" +#: hexeditorwidget.cc:2103 +msgid "" +"Could not read file.\n" +msgstr "" +"Хондани файл нашуда истодааст.\n" -#: hextoolwidget.cc:96 -msgid "Show little endian decoding" -msgstr "Нишондиҳии рамзкунонии little endian" +#: hexeditorwidget.cc:2122 +msgid "You have specified a folder." +msgstr "Шумо феҳристро таъин намудаед." -#: hextoolwidget.cc:110 -msgid "Show unsigned as hexadecimal" -msgstr "Нишондиҳии беимзо ҳамчун шонздаҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2129 +msgid "You do not have write permission." +msgstr "Шумо рухсати навиштанро надоред." -#: hextoolwidget.cc:122 -msgid "Stream length:" -msgstr "Дарозии ҷараён:" +#: hexeditorwidget.cc:2138 +msgid "An error occurred while trying to open the file." +msgstr "Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рух додаааст." -#: hextoolwidget.cc:127 -msgid "Fixed 8 Bit" -msgstr "Сабтшуда 8 Бит" +#: hexeditorwidget.cc:2150 +msgid "" +"Could not write data to disk.\n" +msgstr "" +"Навиштани додаҳо ба диск нашуда истодааст.\n" -#: hextoolwidget.cc:132 -msgid "Bit Window" -msgstr "Тирезаи Бит" +#: hexeditorwidget.cc:2232 +msgid "" +"Can not create text buffer.\n" +msgstr "" +"Офаридани миёнгири матн нашуда истодааст.\n" -#: hextoolwidget.cc:132 -msgid "Bits Window" -msgstr "Тирезаи Битҳо" +#: hexeditorwidget.cc:2234 +msgid "Loading Failed" +msgstr "Пурборкунӣ бо нокомӣ анҷомид" -#: optiondialog.cc:105 -msgid "Layout" -msgstr "Ҷобаҷогузорӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2309 +msgid "Reading" +msgstr "Хондан" -#: optiondialog.cc:105 -msgid "Data Layout in Editor" -msgstr "Ҷобаҷогузории Додаҳо дар Муҳаррир" +#: hexeditorwidget.cc:2310 +msgid "Writing" +msgstr "Навиштан" -#: optiondialog.cc:113 -msgid "Hexadecimal Mode" -msgstr "Усули Шонздаҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2311 +msgid "Inserting" +msgstr "Ҷойгиркунӣ" -#: optiondialog.cc:114 -msgid "Decimal Mode" -msgstr "Усули Даҳӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2312 +msgid "Printing" +msgstr "Чопкунӣ" -#: optiondialog.cc:115 -msgid "Octal Mode" -msgstr "Усули Ҳаштӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401 +msgid "Collect strings" +msgstr "Ҷамъоварии сатрҳо" -#: optiondialog.cc:116 -msgid "Binary Mode" -msgstr "Усули Бинарӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2315 +msgid "Exporting" +msgstr "Содиркунӣ" -#: optiondialog.cc:117 -msgid "Text Only Mode" -msgstr "Усули Танҳо Матн" +#: hexeditorwidget.cc:2316 +msgid "Scanning" +msgstr "Сканеркунӣ" -#: optiondialog.cc:146 -msgid "Default l&ine size [bytes]:" -msgstr "Андозаи &сатр бо нобаёнӣ [байтҳо]:" +#: hexeditorwidget.cc:2376 +msgid "Do you really want to cancel reading?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки хонишро бекор кунед?" -#: optiondialog.cc:150 -msgid "Colu&mn size [bytes]:" -msgstr "Андозаи &сутун [байтҳо]:" +#: hexeditorwidget.cc:2380 +#, fuzzy +msgid "Write" +msgstr "Навиштан" -#: optiondialog.cc:158 -msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)" -msgstr "" -"Андозаи сатр &устувор аст (агар дозим бошад сатри чархишро истифода баред)" +#: hexeditorwidget.cc:2381 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to cancel writing?\n" +"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk" +msgstr "WARNING: Бекоркунӣ метавонад додаҳои шуморо дар диск хароб созад" -#: optiondialog.cc:164 -msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)" -msgstr "&Бастани сутунҳо дар охири сатр (агар андозаи сатр>1)" +#: hexeditorwidget.cc:2387 +msgid "Do you really want to cancel inserting?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҷойгиркуниро бекор кунед?" -#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438 -#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130 -msgid "None" -msgstr "Ҳеҷ чиз" +#: hexeditorwidget.cc:2392 +msgid "Do you really want to cancel printing?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки чопкуниро бекор кунед?" -#: optiondialog.cc:176 -msgid "Vertical Only" -msgstr "Танҳо Амудӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2397 +msgid "Do you really want to cancel encoding?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки рамзикунониро бекор кунед?" -#: optiondialog.cc:177 -msgid "Horizontal Only" -msgstr "Танҳо Уфуқӣ" +#: hexeditorwidget.cc:2402 +msgid "Do you really want to cancel string scanning?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки сканеркуниро бекор кунед?" -#: optiondialog.cc:178 -msgid "Both Directions" -msgstr "Дар Ҳарду Самтҳо" +#: hexeditorwidget.cc:2407 +msgid "Do you really want to cancel exporting?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки содиркуниро бекор кунед?" -#: optiondialog.cc:185 -msgid "&Gridlines between text:" -msgstr "&Тӯр дар байни матн:" +#: hexeditorwidget.cc:2411 +msgid "Collect document statistics" +msgstr "Ҷамъоварии омори санадҳо" -#: optiondialog.cc:203 -msgid "&Left separator width [pixels]:" -msgstr "Бари ҷудосози &чап [нуқтаҳо]:" +#: hexeditorwidget.cc:2412 +msgid "Do you really want to cancel document scanning?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки сканеркунии сатрҳоро бекор кунед?" -#: optiondialog.cc:207 -msgid "&Right separator width [pixels]:" -msgstr "Бари ҷудосозии &рост [нуқтаҳо]:" +#: hexeditorwidget.cc:2432 +msgid "" +"Could not finish operation.\n" +msgstr "" +"Ба итмом расонидани амалиёт нашуда истодааст.\n" -#: optiondialog.cc:223 -msgid "&Separator margin width [pixels]:" -msgstr "&Ҷудосозандаи бари ҳошия [нуқтаҳо]:" +#: hexmanagerwidget.cc:136 +msgid "Conversion" +msgstr "Мубодила" -#: optiondialog.cc:227 -msgid "&Edge margin width [pixels]:" -msgstr "Бари &ҳошияи канорӣ [нуқтаҳо]:" +#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201 +msgid "Extract Strings" +msgstr "Берун овардани Сатрҳо" -#: optiondialog.cc:231 -msgid "Column separation is e&qual to one character" -msgstr "Ҷудосози сутун &баробари як аломат аст" +#: stringdialog.cc:57 +msgid "&Minimum length:" +msgstr "Дарозии &хурдтарин:" -#: optiondialog.cc:244 -msgid "Column separa&tion [pixels]:" -msgstr "&Ҷудосози сутунҳо [нуқтаҳо]:" +#: stringdialog.cc:66 +msgid "&Filter:" +msgstr "&Полоягар:" -#: optiondialog.cc:257 -msgid "Cursor" -msgstr "Нишоннамо" +#: stringdialog.cc:71 +msgid "&Use" +msgstr "&Истифода бурдан" -#: optiondialog.cc:258 -msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)" -msgstr "Рафтори Нишоннамо (танҳо барои муҳаррир дуруст аст)" +#: stringdialog.cc:80 +msgid "&Ignore case" +msgstr "&Радкунии ҳолат" -#: optiondialog.cc:262 -msgid "Blinking" -msgstr "Милт-милт кунанда" +#: stringdialog.cc:84 +msgid "Show offset as &decimal" +msgstr "Нишондиҳии суроға ҳамчун &даҳӣ" -#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267 -msgid "Do not b&link" -msgstr "&Милт-милт накардан" +#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95 +msgid "Offset" +msgstr "Суроға" -#: optiondialog.cc:274 -msgid "&Blink interval [ms]:" -msgstr "Марҳилаи &милтаскунӣ [ms]:" +#: stringdialog.cc:96 +msgid "String" +msgstr "Сатр" -#: optiondialog.cc:284 -msgid "Shape" -msgstr "Шакл" +#: stringdialog.cc:106 +msgid "Number of strings:" +msgstr "Шумораи сатрҳо:" -#: optiondialog.cc:288 -msgid "Always &use block (rectangular) cursor" -msgstr "Ҳамеша нишоннамои блокиро &истифода баред" +#: stringdialog.cc:114 +msgid "Displayed:" +msgstr "Намоишдода:" -#: optiondialog.cc:294 -msgid "Use &thick cursor in insert mode" -msgstr "Дар усули ҷойгузорӣ нишоннамои &борикро истифода баред" +#: stringdialog.cc:197 +msgid "" +"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid " +"regular expression.\n" +"Continue without filter?" +msgstr "" +"Ифодаи полоягаре, ки шумо таъин намудаед, нодуруст аст. Шумо бояд ифодаи " +"муқаррарии дурустро таъин кунед.\n" +"Бе полоягар давом диҳам?" -#: optiondialog.cc:299 -msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus" -msgstr "Рафтори Нишоннамо Ҳангоми Гумнамоии Фокус аз Тарафи Муҳаррир" +#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254 +msgid "Warning: Document has been modified since last update" +msgstr "Огоҳӣ: Санад баъди навсозии охирон тағир ёфтааст" -#: optiondialog.cc:304 -msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)" -msgstr "&Боздории милтаскунӣ (агар он даргирифта бошад)" +#: fileinfodialog.cc:73 +msgid "Statistics" +msgstr "Омор" -#: optiondialog.cc:306 -msgid "H&ide" -msgstr "&Пинҳонкунӣ" +#: fileinfodialog.cc:89 +msgid "File name: " +msgstr "Номи файл: " -#: optiondialog.cc:307 -msgid "Do ¬hing" -msgstr "&Ҳеҷ кор накардан" +#: fileinfodialog.cc:93 +msgid "Size [bytes]: " +msgstr "Андоза [байтҳо]: " -#: optiondialog.cc:323 -msgid "Colors" -msgstr "Рангҳо" +#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105 +msgid "Hexadecimal" +msgstr "Шонздаҳӣ" -#: optiondialog.cc:324 -msgid "Editor Colors (system selection color is always used)" -msgstr "Рангҳои Муҳаррир (ҳамеша ранги ҷудосозии системавӣ истифода мешавад)" +#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106 +msgid "Decimal" +msgstr "Даҳӣ" -#: optiondialog.cc:329 -msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)" -msgstr "" -"Ранги системавиро &истифода баред (чуноне, ки дар Маркази Идора интихоб " -"шудааст)" +#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107 +msgid "Octal" +msgstr "Ҳаштӣ" -#: optiondialog.cc:342 -msgid "First, Third ... Line Background" -msgstr "Якум, сеюм ... сатри паснамо" +#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108 +msgid "Binary" +msgstr "Бинарӣ" -#: optiondialog.cc:343 -msgid "Second, Fourth ... Line Background" -msgstr "Дуюм, чаҳорум ... сатри паснамо" +#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109 +msgid "Text" +msgstr "Матн" -#: optiondialog.cc:344 -msgid "Offset Background" -msgstr "Куштани паснамо" +#: fileinfodialog.cc:110 +msgid "Occurrence" +msgstr "Рӯйдод" -#: optiondialog.cc:345 -msgid "Inactive Background" -msgstr "Паснамои ғайрифаъол" +#: fileinfodialog.cc:111 +msgid "Percent" +msgstr "Фоиз" -#: optiondialog.cc:346 -msgid "Even Column Text" -msgstr "Матни сутунҳои ҷуфт" +#: toplevel.cc:133 +msgid "&Insert..." +msgstr "&Ҷойгиркунӣ..." -#: optiondialog.cc:347 -msgid "Odd Column Text" -msgstr "Матни сутунҳои тоқ" +#: toplevel.cc:143 +msgid "E&xport..." +msgstr "&Содирот..." -#: optiondialog.cc:348 -msgid "Non Printable Text" -msgstr "Матни чопнашаванда" +#: toplevel.cc:145 +msgid "&Cancel Operation" +msgstr "&Бекоркунии Амалиёт" -#: optiondialog.cc:349 -msgid "Offset Text" -msgstr "Матни хомӯшкунӣ" +#: toplevel.cc:147 +msgid "&Read Only" +msgstr "Танҳо барои &Хондан" -#: optiondialog.cc:350 -msgid "Secondary Text" -msgstr "Матни миёна" +#: toplevel.cc:149 +msgid "&Allow Resize" +msgstr "&Иҷозатдиҳии Бозандозагирӣ" -#: optiondialog.cc:351 -msgid "Marked Background" -msgstr "Паснамои нишонашуда" +#: toplevel.cc:151 +msgid "N&ew Window" +msgstr "Тирезаи &Нав" -#: optiondialog.cc:352 -msgid "Marked Text" -msgstr "Матни нишонашуда" +#: toplevel.cc:153 +msgid "Close &Window" +msgstr "Пӯшидани &Тиреза" -#: optiondialog.cc:353 -msgid "Cursor Background" -msgstr "Паснамои курсор" +#: toplevel.cc:168 +msgid "&Goto Offset..." +msgstr "&Гузариш ба Суроға..." -#: optiondialog.cc:354 -msgid "Cursor Text (block shape)" -msgstr "Матни курсор (шакли блокӣ)" +#: toplevel.cc:170 +msgid "&Insert Pattern..." +msgstr "&Ҷойгиркунии Намуна..." -#: optiondialog.cc:355 -msgid "Bookmark Background" -msgstr "Паснамои хатчӯб" +#: toplevel.cc:173 +msgid "Copy as &Text" +msgstr "Нусхабардорӣ чун &Матн" -#: optiondialog.cc:356 -msgid "Bookmark Text" -msgstr "Матни хатчӯб" +#: toplevel.cc:175 +msgid "Paste into New &File" +msgstr "Часбонидан ба &Файли Нав" -#: optiondialog.cc:357 -msgid "Separator" -msgstr "Ҷудосоз" +#: toplevel.cc:177 +msgid "Paste into New &Window" +msgstr "Часбонидан ба &Тирезаи Нав" -#: optiondialog.cc:358 -msgid "Grid Lines" -msgstr "Сатрҳои тӯр" +#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Шонздаҳӣ" -#: optiondialog.cc:376 -msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)" -msgstr "" -"Интихоби Ҳуруф (муҳаррир танҳо ҳуруфҳои собитро истифода бурда метавонад)" +#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182 +msgid "&Decimal" +msgstr "&Даҳӣ" -#: optiondialog.cc:381 -msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)" -msgstr "" -"Ҳуруфи системавиро &истифода баред (чуноне, ки дар Маркази Идора интихоб " -"шудааст)" +#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184 +msgid "&Octal" +msgstr "&Ҳаштӣ" -#: optiondialog.cc:398 -msgid "KHexEdit editor font" -msgstr "Муҳаррири ҳуруфи KМуҳаррири Шонздаҳӣ" +#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186 +msgid "&Binary" +msgstr "&Дуӣ" -#: optiondialog.cc:414 -msgid "&Map non printable characters to:" -msgstr "&Нишондиҳии аломатҳои чопнашаванда ҳамчун:" +#: toplevel.cc:188 +msgid "&Text" +msgstr "&Матн" -#: optiondialog.cc:428 -msgid "File Management" -msgstr "Идоракунии Файл" +#: toplevel.cc:196 +msgid "Show O&ffset Column" +msgstr "Нишондиҳии Сутуни &Суроға" -#: optiondialog.cc:439 -msgid "Most Recent Document" -msgstr "Санадҳои Охирон" +#: toplevel.cc:198 +msgid "Show Te&xt Field" +msgstr "Нишондиҳии Майдони &Матн" -#: optiondialog.cc:440 -msgid "All Recent Documents" -msgstr "Ҳамаи Санадҳои Охирон" +#: toplevel.cc:200 +msgid "Off&set as Decimal" +msgstr "&Суроға ҳамчун Даҳӣ" -#: optiondialog.cc:446 -msgid "Open doc&uments on startup:" -msgstr "Кушодани &санадҳо дар оғозёбӣ:" +#: toplevel.cc:202 +msgid "&Upper Case (Data)" +msgstr "Паймонаи &Болоӣ (Додаҳо)" -#: optiondialog.cc:452 -msgid "&Jump to previous cursor position on startup" -msgstr "&Ҷаҳиш ба мавқеъи пешинаи нишоннамо дар оғозёбӣ" +#: toplevel.cc:204 +msgid "Upper &Case (Offset)" +msgstr "Паймонаи &Болоӣ (Суроға)" -#: optiondialog.cc:466 -msgid "Open document with &write protection enabled" -msgstr "Кушодани санад бо даргиронидани муҳофизати &навиштан" +#: toplevel.cc:207 +msgid "" +"_: &Default encoding\n" +"&Default" +msgstr "&Бо нобаёнӣ" -#: optiondialog.cc:472 -msgid "&Keep cursor position after reloading document" -msgstr "&Нигоҳдории мавқеъи нишоннамо баъди бозборкунии санад" +#: toplevel.cc:209 +msgid "US-&ASCII (7 bit)" +msgstr "US-&ASCII (7 бит)" -#: optiondialog.cc:478 -msgid "&Make a backup when saving document" -msgstr "Ҳангоми захиракунии санад нусхаи пасандозӣ &кардан" +#: toplevel.cc:211 +msgid "&EBCDIC" +msgstr "&EBCDIC" -#: optiondialog.cc:488 -msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit" -msgstr "&Захира накардани рӯйхати санадҳои \"Охирон\" дар баромад" +#: toplevel.cc:219 +msgid "&Extract Strings..." +msgstr "&Берунории Сатрҳо..." -#: optiondialog.cc:492 -msgid "" -"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " -"program is closed.\n" -"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"TDE." -msgstr "" +#: toplevel.cc:223 +msgid "&Binary Filter..." +msgstr "Полоягари ҳисоби &Дуӣ..." -#: optiondialog.cc:499 -msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" -msgstr "&Пок кардани Рӯйхати Санадҳои \"Охирон\"" +#: toplevel.cc:225 +msgid "&Character Table" +msgstr "Ҷадвали &Аломатҳо" -#: optiondialog.cc:503 -msgid "" -"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" -"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"TDE." -msgstr "" +#: toplevel.cc:227 +msgid "C&onverter" +msgstr "&Мубодилагар" -#: optiondialog.cc:520 -msgid "Various Properties" -msgstr "Имкониятҳои Мухталиф" +#: toplevel.cc:229 +msgid "&Statistics" +msgstr "&Омор" -#: optiondialog.cc:526 -msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready" -msgstr "Нусхабардории &худкор дар силули мухобиротӣ ҳангоми интиҳои интихоб" +#: toplevel.cc:234 +msgid "&Replace Bookmark" +msgstr "&Ҷойивазкунии Хатчӯб" -#: optiondialog.cc:532 -msgid "&Editor starts in \"insert\" mode" -msgstr "&Муҳаррир дар усули \"ҷойгиркунӣ\" оғоз меёбад" +#: toplevel.cc:236 +msgid "R&emove Bookmark" +msgstr "&Хориҷкунии Хатчӯб" -#: optiondialog.cc:538 -msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search" -msgstr "Тасдиқи &самт (дар аввал ё охир) ҳангоми ҷустуҷӯ" +#: toplevel.cc:238 +msgid "Re&move All" +msgstr "&Хориҷкунии Ҳама" -#: optiondialog.cc:544 -msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved" -msgstr "Нишоннамо ба байти &наздиктарин ҳангоми ҳаракат ҷаҳиш мекунад" +#: toplevel.cc:240 +msgid "Goto &Next Bookmark" +msgstr "Гузариш ба Хатчӯби &Оянда" -#: optiondialog.cc:550 -msgid "Sounds" -msgstr "Овоз" +#: toplevel.cc:243 +msgid "Goto &Previous Bookmark" +msgstr "Гузариш ба Хатчӯби &Гузашта" -#: optiondialog.cc:553 -msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure" -msgstr "Баровардани овоз ҳангоми нодуруст &воридкунӣ (чопкунии) додаҳо" +#: toplevel.cc:249 +msgid "Show F&ull Path" +msgstr "Нишондиҳии Роҳи &Пурра" -#: optiondialog.cc:557 -msgid "Make sound on &fatal failure" -msgstr "Баровардани овоз ҳангоми хатогии &ҷиддӣ" +#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272 +msgid "&Hide" +msgstr "&Пинҳон кардан" -#: optiondialog.cc:562 -msgid "Bookmark Visibility" -msgstr "Намоиши Хатчӯбҳо" +#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274 +msgid "&Above Editor" +msgstr "Дар &Болои Муҳаррир" -#: optiondialog.cc:565 -msgid "Use visible bookmarks in the offset column" -msgstr "Дар сутуни суроға аз намоиши хатчӯбҳо истифода баред" +#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276 +msgid "&Below Editor" +msgstr "Дар &Поёни Муҳаррир" -#: optiondialog.cc:569 -msgid "Use visible bookmarks in the editor fields" -msgstr "Дар майдони муҳаррир аз намоиши хатчӯбҳо истифода баред" +#: toplevel.cc:264 +msgid "&Floating" +msgstr "&Шиновар" -#: optiondialog.cc:574 -msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit" -msgstr "" -"Тасдиқкунӣ, вақте, ки шумораи саҳифаҳои чопшаванда аз маҳдуд &зиёд шавад" +#: toplevel.cc:266 +msgid "&Embed in Main Window" +msgstr "&Дарунгузориш ба Тирезаи Асосӣ" -#: optiondialog.cc:594 -msgid "&Threshold [pages]:" -msgstr "&Ҳад [саҳифаҳо]:" +#: toplevel.cc:293 +msgid "Drag document" +msgstr "Кашолакунии санад" -#: optiondialog.cc:611 -msgid "&Undo limit:" -msgstr "Маҳдудияти &бекоркунӣ:" +#: toplevel.cc:294 +msgid "Drag Document" +msgstr "Кашолакунии Санад" -#: hexerror.cc:32 -msgid "No data" -msgstr "Додаҳо нест" +#: toplevel.cc:304 +msgid "Toggle write protection" +msgstr "Гузариши муҳофизат ба навиштан" -#: hexerror.cc:33 -msgid "Insufficient memory" -msgstr "Ҳофизаи нокофия" +#: toplevel.cc:329 +msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000" +msgstr "Ҷудосозӣ: 0000:0000 0000:0000" -#: hexerror.cc:34 -msgid "List is full" -msgstr "Рӯйхат пур аст" +#: toplevel.cc:331 +msgid "M" +msgstr "M" -#: hexerror.cc:35 -msgid "Read operation failed" -msgstr "Амалиёти хониш бо нокомӣ анҷомид" +#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993 +msgid "OVR" +msgstr "OVR" -#: hexerror.cc:36 -msgid "Write operation failed" -msgstr "Амалиёти навиштан бо нокомӣ анҷомид" +#: toplevel.cc:333 +msgid "Size: FFFFFFFFFF" +msgstr "Андоза: FFFFFFFFFF" -#: hexerror.cc:37 -msgid "Empty argument" -msgstr "Нишонванди холӣ" +#: toplevel.cc:334 +msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F" +msgstr "Суроға: FFFFFFFFFF-F" -#: hexerror.cc:38 -msgid "Illegal argument" -msgstr "Нишонванди нодуруст" +#: toplevel.cc:335 +msgid "FFF" +msgstr "FFF" -#: hexerror.cc:39 -msgid "Null pointer argument" -msgstr "Нишонванди ишорагари сифр" +#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893 +msgid "RW" +msgstr "RW" -#: hexerror.cc:40 -msgid "Wrap buffer" -msgstr "Баргашти Миёнгир" +#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750 +msgid "Offset:" +msgstr "Суроға:" -#: hexerror.cc:41 -msgid "No match" -msgstr "Не" +#: toplevel.cc:347 +msgid "Size:" +msgstr "Андоза:" -#: hexerror.cc:42 -msgid "No data is selected" -msgstr "Додаҳои интихобшуда нестанд" +#: toplevel.cc:536 +#, c-format +msgid "Non local recent file: %1" +msgstr "" -#: hexerror.cc:43 -msgid "Empty document" -msgstr "Санади холӣ" +#: toplevel.cc:546 +msgid "" +"Can not create new window.\n" +msgstr "" +"Тирезаи нав офарида нашуда истодааст.\n" -#: hexerror.cc:44 -msgid "No active document" -msgstr "Санадҳои фаъол нестанд" +#: toplevel.cc:582 +msgid "" +"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these " +"modifications will be lost." +msgstr "" +"Тирезаҳо ба санадҳои тағирёфтаи захиранашуда. Агар баромадан хоҳед, ин " +"тағиротҳо гум мешаванд." -#: hexerror.cc:45 -msgid "No data is marked" -msgstr "Ягон додаҳо нишона карда нашудаанд" +#: toplevel.cc:791 +#, c-format +msgid "Size: %1" +msgstr "Андоза: %1" -#: hexerror.cc:46 -msgid "Document is write protected" -msgstr "Санад аз навиштан муҳофизат шудааст" +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862 +msgid "Hex" +msgstr "Hex" -#: hexerror.cc:47 -msgid "Document is resize protected" -msgstr "Санад аз тағири андоза муҳофизат шудааст" +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866 +msgid "Dec" +msgstr "Дек" -#: hexerror.cc:48 -msgid "Operation was stopped" -msgstr "Амалиёт боздошта шуд" +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870 +msgid "Oct" +msgstr "Окт" -#: hexerror.cc:49 -msgid "Illegal mode" -msgstr "Усули нодуруст" +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874 +msgid "Bin" +msgstr "Куттӣ" -#: hexerror.cc:50 -msgid "Program is busy, try again later" -msgstr "Барнома банд аст, дертар кӯшиш кунед" +#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878 +msgid "Txt" +msgstr "Txt" -#: hexerror.cc:51 -msgid "Value is not within valid range" -msgstr "Қиммат дар маҳдуда нодуруст ҷойгир шудааст" +#: toplevel.cc:893 +msgid "R" +msgstr "R" -#: hexerror.cc:52 -msgid "Operation was aborted" -msgstr "Амалиёт канда шуд" +#: toplevel.cc:925 +#, c-format +msgid "Offset: %1" +msgstr "Суроға: %1" -#: hexerror.cc:53 -msgid "File could not be opened for writing" -msgstr "Файл барои навиштан кушода намешавад" +#: toplevel.cc:993 +msgid "INS" +msgstr "INS" -#: hexerror.cc:54 -msgid "File could not be opened for reading" -msgstr "Файл барои хондан кушода намешавад" +#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189 +#, c-format +msgid "Encoding: %1" +msgstr "Рамзикунонӣ: %1" -#: hexerror.cc:60 -msgid "Unknown error" -msgstr "Хатогии номаълум" +#: toplevel.cc:1172 +msgid "Selection:" +msgstr "Ҷудокунӣ:" -#: chartabledialog.cc:37 -msgid "Character Table" -msgstr "Ҷадвали Аломатҳо" +#: converterdialog.cc:71 +msgid "Converter" +msgstr "Баргардонанда" -#: chartabledialog.cc:70 -msgid "Insert this number of characters:" -msgstr "Шумораи зерини аломатҳоро ҷойгир кунед:" +#: converterdialog.cc:72 +msgid "&On Cursor" +msgstr "&Дар Нишоннамо" -#: main.cc:34 -msgid "TDE hex editor" -msgstr "Мудири бабайгаи TDE" +#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56 +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "Шонздаҳӣ:" -#: main.cc:40 -msgid "Jump to 'offset'" -msgstr "Ҷаҳиш ба 'суроға'" +#: converterdialog.cc:83 +msgid "Decimal:" +msgstr "Даҳӣ:" -#: main.cc:41 -msgid "File(s) to open" -msgstr "Файл(ҳо) барои кушодан" +#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56 +msgid "Octal:" +msgstr "Ҳаштӣ:" -#: main.cc:49 -msgid "KHexEdit" -msgstr "KМуҳаррири Шонздаҳӣ" +#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57 +msgid "Binary:" +msgstr "Бинарӣ:" -#: main.cc:54 -msgid "" -"\n" -"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" -"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" -"and maintainers.\n" -"\n" -"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n" -"functionality.\n" -"\n" -"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n" -"the bit stream functionality of the conversion field.\n" -"\n" -"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n" -"list capabilities.\n" -"\n" -"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n" -"reports which removed some nasty bugs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ин барнома рамзи тағирёфта ва технологияҳои дигар барномаҳои TDE-ро истифода " -"мебарад,\n" -"махсусан kwrite, tdeiconedit ва ksysv. Ташаккури зиёдро ба муаллифон\n" -"ва ҳамроҳони онҳо иброз медоред.\n" -"\n" -"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, қисмҳои вазифоии мубодилаи битиро\n" -"коркардааст.\n" -"\n" -"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, қисмҳои вазифоии\n" -"ҷараёни майдони мубодиларо офаридааст.\n" -"\n" -"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, ғунҷоиши рӯйхати муколамаро\n" -"мукаммал сохтааст.\n" -"\n" -"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, маърӯзаи хуберо, ки\n" -"баъзе хатогиҳои ҷиддиро хориҷ мекунад, пешкаш намудааст.\n" +#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57 +msgid "Text:" +msgstr "Матн:" #: printdialogpage.cc:38 msgid "Page Layout" @@ -898,6 +998,11 @@ msgstr "Аз рост:" msgid "Border:" msgstr "Сарҳад:" +#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438 +#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130 +msgid "None" +msgstr "Ҳеҷ чиз" + #: printdialogpage.cc:125 msgid "Date & Time" msgstr "Сана & Вақт" @@ -922,1167 +1027,1062 @@ msgstr "Росткунҷа" msgid "Draw &footer below text" msgstr "Кашидани &зерхат дар поёни матн" -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862 -msgid "Hex" -msgstr "Hex" - -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866 -msgid "Dec" -msgstr "Дек" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870 -msgid "Oct" -msgstr "Окт" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874 -msgid "Bin" -msgstr "Куттӣ" +#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "KHexEdit2Part" +msgstr "KМуҳаррири Шонздаҳӣ" -#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878 -msgid "Txt" -msgstr "Txt" +#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Embedded hex editor" +msgstr "Мудири бабайгаи TDE" -#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529 -#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73 -msgid "Find" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 +msgid "Author" +msgstr "" -#: searchbar.cc:79 -msgid "Backwards" -msgstr "Ақибравӣ" +#: parts/kpart/khepart.cpp:92 +msgid "&Value Coding" +msgstr "" -#: searchbar.cc:80 -msgid "Ignore case" -msgstr "Радкунии ҳолат" +#: parts/kpart/khepart.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "&Char Encoding" +msgstr "Рамзикунонӣ" -#: conversion.cc:48 -msgid "" -"_: Default encoding\n" -"Default" -msgstr "Пешфарзӣ" +#: parts/kpart/khepart.cpp:106 +msgid "Show &Unprintable Chars (<32)" +msgstr "" -#: conversion.cc:49 -msgid "EBCDIC" -msgstr "EBCDIC" +#: parts/kpart/khepart.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Resize Style" +msgstr "&Бозгаштан" -#: conversion.cc:50 -msgid "US-ASCII (7 bit)" -msgstr "US-ASCII (7 бит)" +#: parts/kpart/khepart.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "&No Resize" +msgstr "&Иҷозатдиҳии Бозандозагирӣ" -#: conversion.cc:51 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" +#: parts/kpart/khepart.cpp:115 +msgid "&Lock Groups" +msgstr "" -#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537 -#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634 -msgid "Export Document" -msgstr "Содироти Санад" +#: parts/kpart/khepart.cpp:116 +msgid "&Full Size Usage" +msgstr "" -#: exportdialog.cc:40 -msgid "Destination" -msgstr "Мақсад" +#: parts/kpart/khepart.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "&Line Offset" +msgstr "&Суроға:" -#: exportdialog.cc:158 -msgid "Plain Text" -msgstr "Матни Возеъ" +#: parts/kpart/khepart.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "&Columns" +msgstr "&Санадҳо" -#: exportdialog.cc:159 -msgid "HTML Tables" -msgstr "Ҷадвали HTML" +#: parts/kpart/khepart.cpp:125 +msgid "&Values Column" +msgstr "" -#: exportdialog.cc:160 -msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "Матни Ғанӣ (RTF)" +#: parts/kpart/khepart.cpp:126 +msgid "&Chars Column" +msgstr "" -#: exportdialog.cc:161 -msgid "C Array" -msgstr "Ҷойгирии ботартиби C" +#: parts/kpart/khepart.cpp:127 +msgid "&Both Columns" +msgstr "" -#: exportdialog.cc:169 -msgid "&Format:" -msgstr "&Шаклбандӣ:" +#: dialog.cc:44 +msgid "Goto Offset" +msgstr "Гузариш ба Суроға" -#: exportdialog.cc:177 -msgid "&Destination:" -msgstr "&Мақсад:" +#: dialog.cc:60 +msgid "O&ffset:" +msgstr "&Суроға:" -#: exportdialog.cc:181 -msgid "(Package folder)" -msgstr "(Феҳристи бастаҳо)" +#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810 +msgid "&From cursor" +msgstr "&Аз нишонагар" -#: exportdialog.cc:191 -msgid "Choose..." -msgstr "Интихоб..." +#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812 +msgid "&Backwards" +msgstr "&Ақибравӣ" -#: exportdialog.cc:202 -msgid "Export Range" -msgstr "Содироти Маҳдуда" +#: dialog.cc:77 dialog.cc:816 +msgid "&Stay visible" +msgstr "Дидашаванда &мондан" -#: exportdialog.cc:210 -msgid "&Everything" -msgstr "&Ҳама чиз" +#: dialog.cc:194 +msgid "Fo&rmat:" +msgstr "&Шаклбандӣ:" -#: exportdialog.cc:215 -msgid "&Selection" -msgstr "&Ҷудосозӣ" +#: dialog.cc:209 dialog.cc:520 +msgid "F&ind:" +msgstr "&Ҷустуҷӯ:" -#: exportdialog.cc:220 -msgid "&Range" -msgstr "&Маҳдуда" +#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814 +msgid "&In selection" +msgstr "&Дар ҷудосозӣ" -#: exportdialog.cc:229 -msgid "&From offset:" -msgstr "&Аз суроға:" +#: dialog.cc:229 +msgid "&Use navigator" +msgstr "&Истифодаи киштирон" -#: exportdialog.cc:235 -msgid "&To offset:" -msgstr "&Ба суроға:" +#: dialog.cc:231 dialog.cc:572 +msgid "Ignore c&ase" +msgstr "Радкунии &ҳолат" -#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374 -msgid "No options for this format." -msgstr "Барои ин шаклбандӣ интихобҳо нестанд." +#: dialog.cc:348 +msgid "Find (Navigator)" +msgstr "Ҷустуҷӯ (Киштирон)" -#: exportdialog.cc:296 -msgid "HTML Options (one table per page)" -msgstr "Интихобҳои HTML (як ҷадвал барои як саҳифа)" +#: dialog.cc:349 +msgid "New &Key" +msgstr "&Калиди Нав" -#: exportdialog.cc:317 -msgid "&Lines per table:" -msgstr "&Сатрҳо дар ҷадвал:" +#: dialog.cc:350 +#, fuzzy +msgid "&Next" +msgstr "Оянда" -#: exportdialog.cc:325 -msgid "Filename &prefix (in package):" -msgstr "&Пешванди номи файл (дар баста):" +#: dialog.cc:362 +msgid "Searching for:" +msgstr "Ҷустуҷӯ барои:" -#: exportdialog.cc:331 -msgid "Filename with Path" -msgstr "Номи файл бо роҳча" +#: dialog.cc:504 +msgid "Fo&rmat (find):" +msgstr "&Шаклбандӣ (ҷустуҷӯ):" -#: exportdialog.cc:339 -msgid "Header &above text:" -msgstr "Унвон дар &болои матн:" +#: dialog.cc:533 +msgid "For&mat (replace):" +msgstr "&Шаклбандӣ (ҷойивазкунӣ):" -#: exportdialog.cc:347 -msgid "&Footer below text:" -msgstr "&Зерхат дар поёни матн:" +#: dialog.cc:550 +msgid "Rep&lace:" +msgstr "&Ҷойивазкунӣ:" -#: exportdialog.cc:351 -msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file" -msgstr "Пайвандшавии \"index.html\" ба &ҷадвали таркиби матн" +#: dialog.cc:570 +msgid "&Prompt" +msgstr "&Дархост" -#: exportdialog.cc:355 -msgid "&Include navigator bar" -msgstr "&Ҳамроҳкунии сатри киштирон" +#: dialog.cc:657 +msgid "Source and target values can not be equal." +msgstr "Қимматҳои сарчашма ва нишона набояд баробар бошанд." -#: exportdialog.cc:359 -msgid "&Use black and white only" -msgstr "Танҳо сиёҳ ва сафедро &истифода баред" +#: dialog.cc:682 +#, fuzzy +msgid "Replace &All" +msgstr "&Ҷойивазкунӣ:" -#: exportdialog.cc:388 -msgid "C Array Options" -msgstr "Интихобҳои Ҷойгирии Ботартиби C" +#: dialog.cc:683 +#, fuzzy +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Ҷустуҷӯ & Ҷойивазкунӣ" -#: exportdialog.cc:402 -msgid "Array name:" -msgstr "Номи ҷойгирии ботартиб:" +#: dialog.cc:691 +msgid "Replace marked data at cursor position?" +msgstr "Додаҳои нишонашударо дар мавқеъи нишоннамо ҷой иваз кунам?" -#: exportdialog.cc:407 -msgid "char" -msgstr "диаграмма" +#: dialog.cc:761 +msgid "Binary Filter" +msgstr "Полоягари Бинарӣ" -#: exportdialog.cc:408 -msgid "unsigned char" -msgstr "диаграммаи бе намоиш" +#: dialog.cc:780 +msgid "O&peration:" +msgstr "&Амалиётҳо:" -#: exportdialog.cc:409 -msgid "short" -msgstr "кӯтоҳ" +#: dialog.cc:855 +msgid "Fo&rmat (operand):" +msgstr "&Шаклбандӣ (операнд):" -#: exportdialog.cc:410 -msgid "unsigned short" -msgstr "кӯтоҳи бе нишон" +#: dialog.cc:871 +msgid "O&perand:" +msgstr "&Операнд:" -#: exportdialog.cc:411 -msgid "int" -msgstr "муқаддима" +#: dialog.cc:891 +msgid "Swap rule" +msgstr "Қоидаи мубодила" -#: exportdialog.cc:412 -msgid "unsigned int" -msgstr "муқаддима бе нишон" +#: dialog.cc:903 +msgid "&Reset" +msgstr "&Бозгаштан" -#: exportdialog.cc:413 -msgid "float" -msgstr "мавҷнок" +#: dialog.cc:929 +msgid "&Group size [bytes]" +msgstr "Андозаи &гурӯҳ [байтҳо]" -#: exportdialog.cc:414 -msgid "double" -msgstr "дубора" +#: dialog.cc:941 +msgid "S&hift size [bits]" +msgstr "Андозаи &ҷойгардонӣ [битҳо]" -#: exportdialog.cc:419 -msgid "Element type:" -msgstr "Навъи элемент:" +#: dialog.cc:985 +msgid "Shift size is zero." +msgstr "Андозаи ҷойгардонӣ ин сифр аст." -#: exportdialog.cc:427 -msgid "Elements per line:" -msgstr "Элемент барои сатр:" +#: dialog.cc:994 +msgid "Swap rule does not define any swapping." +msgstr "Қоидаи мубодила ягон хел мубодиланамоиро муайян намекунад." -#: exportdialog.cc:431 -msgid "Print unsigned values as hexadecimal" -msgstr "Чопкунии қимматҳои имзонашуда ҳамчун шонздаҳӣ" +#: dialog.cc:1070 +msgid "Insert Pattern" +msgstr "Ҷойгиркунии Намуна" -#: exportdialog.cc:535 -msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks." -msgstr "" -"Пешванди номи файл ҳарфҳои холӣ ё аломатҳои китобиро дар бар гирифта " -"наметавонад." +#: dialog.cc:1089 +msgid "&Size:" +msgstr "&Андоза:" -#: exportdialog.cc:561 -msgid "This format is not yet supported." -msgstr "Ин шаклбандӣ то ба ҳол пуштибонӣ намегардад." +#: dialog.cc:1102 +msgid "Fo&rmat (pattern):" +msgstr "&Шаклбандӣ (намуна):" -#: exportdialog.cc:638 -msgid "You must specify a destination." -msgstr "Шумо бояд мақсадро таъин кунед." +#: dialog.cc:1118 +msgid "&Pattern:" +msgstr "&Намуна:" -#: exportdialog.cc:650 -msgid "Unable to create a new folder" -msgstr "Офаридани феҳристи нав ғайри имкон аст" +#: dialog.cc:1127 +msgid "&Offset:" +msgstr "&Суроға:" -#: exportdialog.cc:661 -msgid "You have specified an existing file" -msgstr "Шумо файли мавҷударо таъин кардед" +#: dialog.cc:1142 +msgid "R&epeat pattern" +msgstr "Намунаро &такрор кунед" -#: exportdialog.cc:669 -msgid "You do not have write permission to this folder." -msgstr "Шумо рухсати навиштанро дар ин файл надоред." +#: dialog.cc:1144 +msgid "&Insert on cursor position" +msgstr "&Ҷойгузорӣ дар мавқеъи нишоннамо" -#: exportdialog.cc:679 -msgid "" -"You have specified an existing folder.\n" -"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n" -"Continue?" -msgstr "" -"Шумо феҳристи мавҷударо таъин намудед.\n" -"Агар шумо давом диҳед, файли ҳозирбуда дар маҳдудаи аз \"%1\" то \"%2\" мумкин " -"аст гум шавад.\n" -"Давом диҳам?" +#: dialog.cc:1284 +msgid "Your request can not be processed." +msgstr "Дархости шумо пардозида намешавад." -#: hexviewwidget.cc:1128 -msgid "Remove Bookmark" -msgstr "Хориҷкунии Хатчӯб" +#: dialog.cc:1288 +msgid "Examine argument(s) and try again." +msgstr "Нишонванд(ҳо)ро санҷед ва бори дигар кӯшиш кунед." -#: hexviewwidget.cc:1158 -msgid "Replace Bookmark" -msgstr "Ҷойивазкунии Хатҷӯб" +#: dialog.cc:1294 +msgid "Invalid argument(s)" +msgstr "Нишонванд(ҳо)и нодуруст" -#: statusbarprogress.cc:268 -msgid "%1... %2 of %3" -msgstr "%1... %2 аз %3" +#: dialog.cc:1303 +msgid "You must specify a destination file." +msgstr "Шумо бояд файли мақсадро таъин кунед." -#: statusbarprogress.cc:272 -msgid "%1... %2%" -msgstr "%1... %2%" +#: dialog.cc:1313 +msgid "You have specified an existing folder." +msgstr "Шумо феҳристи мавҷударо таъин намудаед." -#: toplevel.cc:133 -msgid "&Insert..." -msgstr "&Ҷойгиркунӣ..." +#: dialog.cc:1320 +msgid "You do not have write permission to this file." +msgstr "Шумо рухсати навиштанро дар ин файл надоред." -#: toplevel.cc:143 -msgid "E&xport..." -msgstr "&Содирот..." +#: dialog.cc:1325 +msgid "" +"You have specified an existing file.\n" +"Overwrite current file?" +msgstr "" +"Шумо файли мавҷударо таъин кардед.\n" +"Файли ҷориро рӯиҳам нависам?" -#: toplevel.cc:145 -msgid "&Cancel Operation" -msgstr "&Бекоркунии Амалиёт" +#: dialog.cc:1405 +msgid "Regular Text" +msgstr "Матни Муқаррарӣ" -#: toplevel.cc:147 -msgid "&Read Only" -msgstr "Танҳо барои &Хондан" +#: dialog.cc:1416 +msgid "operand AND data" +msgstr "амалгири додаҳои AND" -#: toplevel.cc:149 -msgid "&Allow Resize" -msgstr "&Иҷозатдиҳии Бозандозагирӣ" +#: dialog.cc:1417 +msgid "operand OR data" +msgstr "амалгири додаҳои OR" -#: toplevel.cc:151 -msgid "N&ew Window" -msgstr "Тирезаи &Нав" +#: dialog.cc:1418 +msgid "operand XOR data" +msgstr "амалгири додаҳои XOR" -#: toplevel.cc:153 -msgid "Close &Window" -msgstr "Пӯшидани &Тиреза" +#: dialog.cc:1419 +msgid "INVERT data" +msgstr "додаҳои INVERT" -#: toplevel.cc:168 -msgid "&Goto Offset..." -msgstr "&Гузариш ба Суроға..." +#: dialog.cc:1420 +msgid "REVERSE data" +msgstr "додаҳои REVERSE" -#: toplevel.cc:170 -msgid "&Insert Pattern..." -msgstr "&Ҷойгиркунии Намуна..." +#: dialog.cc:1421 +msgid "ROTATE data" +msgstr "додаҳои ROTATE" -#: toplevel.cc:173 -msgid "Copy as &Text" -msgstr "Нусхабардорӣ чун &Матн" +#: dialog.cc:1422 +msgid "SHIFT data" +msgstr "додаҳои SHIFT" -#: toplevel.cc:175 -msgid "Paste into New &File" -msgstr "Часбонидан ба &Файли Нав" +#: dialog.cc:1423 +msgid "Swap Individual Bits" +msgstr "Мубодилаи Битҳои Алоҳида" -#: toplevel.cc:177 -msgid "Paste into New &Window" -msgstr "Часбонидан ба &Тирезаи Нав" +#: searchbar.cc:79 +msgid "Backwards" +msgstr "Ақибравӣ" -#: toplevel.cc:188 -msgid "&Text" -msgstr "&Матн" +#: searchbar.cc:80 +msgid "Ignore case" +msgstr "Радкунии ҳолат" -#: toplevel.cc:196 -msgid "Show O&ffset Column" -msgstr "Нишондиҳии Сутуни &Суроға" +#: chartabledialog.cc:37 +msgid "Character Table" +msgstr "Ҷадвали Аломатҳо" -#: toplevel.cc:198 -msgid "Show Te&xt Field" -msgstr "Нишондиҳии Майдони &Матн" +#: chartabledialog.cc:70 +msgid "Insert this number of characters:" +msgstr "Шумораи зерини аломатҳоро ҷойгир кунед:" -#: toplevel.cc:200 -msgid "Off&set as Decimal" -msgstr "&Суроға ҳамчун Даҳӣ" +#: optiondialog.cc:105 +msgid "Layout" +msgstr "Ҷобаҷогузорӣ" -#: toplevel.cc:202 -msgid "&Upper Case (Data)" -msgstr "Паймонаи &Болоӣ (Додаҳо)" +#: optiondialog.cc:105 +msgid "Data Layout in Editor" +msgstr "Ҷобаҷогузории Додаҳо дар Муҳаррир" -#: toplevel.cc:204 -msgid "Upper &Case (Offset)" -msgstr "Паймонаи &Болоӣ (Суроға)" +#: optiondialog.cc:113 +msgid "Hexadecimal Mode" +msgstr "Усули Шонздаҳӣ" -#: toplevel.cc:207 -msgid "" -"_: &Default encoding\n" -"&Default" -msgstr "&Бо нобаёнӣ" +#: optiondialog.cc:114 +msgid "Decimal Mode" +msgstr "Усули Даҳӣ" -#: toplevel.cc:209 -msgid "US-&ASCII (7 bit)" -msgstr "US-&ASCII (7 бит)" +#: optiondialog.cc:115 +msgid "Octal Mode" +msgstr "Усули Ҳаштӣ" -#: toplevel.cc:211 -msgid "&EBCDIC" -msgstr "&EBCDIC" +#: optiondialog.cc:116 +msgid "Binary Mode" +msgstr "Усули Бинарӣ" -#: toplevel.cc:219 -msgid "&Extract Strings..." -msgstr "&Берунории Сатрҳо..." +#: optiondialog.cc:117 +msgid "Text Only Mode" +msgstr "Усули Танҳо Матн" -#: toplevel.cc:223 -msgid "&Binary Filter..." -msgstr "Полоягари ҳисоби &Дуӣ..." +#: optiondialog.cc:146 +msgid "Default l&ine size [bytes]:" +msgstr "Андозаи &сатр бо нобаёнӣ [байтҳо]:" -#: toplevel.cc:225 -msgid "&Character Table" -msgstr "Ҷадвали &Аломатҳо" +#: optiondialog.cc:150 +msgid "Colu&mn size [bytes]:" +msgstr "Андозаи &сутун [байтҳо]:" -#: toplevel.cc:227 -msgid "C&onverter" -msgstr "&Мубодилагар" +#: optiondialog.cc:158 +msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)" +msgstr "" +"Андозаи сатр &устувор аст (агар дозим бошад сатри чархишро истифода баред)" -#: toplevel.cc:229 -msgid "&Statistics" -msgstr "&Омор" +#: optiondialog.cc:164 +msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)" +msgstr "&Бастани сутунҳо дар охири сатр (агар андозаи сатр>1)" -#: toplevel.cc:234 -msgid "&Replace Bookmark" -msgstr "&Ҷойивазкунии Хатчӯб" +#: optiondialog.cc:176 +msgid "Vertical Only" +msgstr "Танҳо Амудӣ" -#: toplevel.cc:236 -msgid "R&emove Bookmark" -msgstr "&Хориҷкунии Хатчӯб" +#: optiondialog.cc:177 +msgid "Horizontal Only" +msgstr "Танҳо Уфуқӣ" -#: toplevel.cc:238 -msgid "Re&move All" -msgstr "&Хориҷкунии Ҳама" +#: optiondialog.cc:178 +msgid "Both Directions" +msgstr "Дар Ҳарду Самтҳо" -#: toplevel.cc:240 -msgid "Goto &Next Bookmark" -msgstr "Гузариш ба Хатчӯби &Оянда" +#: optiondialog.cc:185 +msgid "&Gridlines between text:" +msgstr "&Тӯр дар байни матн:" -#: toplevel.cc:243 -msgid "Goto &Previous Bookmark" -msgstr "Гузариш ба Хатчӯби &Гузашта" +#: optiondialog.cc:203 +msgid "&Left separator width [pixels]:" +msgstr "Бари ҷудосози &чап [нуқтаҳо]:" -#: toplevel.cc:249 -msgid "Show F&ull Path" -msgstr "Нишондиҳии Роҳи &Пурра" +#: optiondialog.cc:207 +msgid "&Right separator width [pixels]:" +msgstr "Бари ҷудосозии &рост [нуқтаҳо]:" -#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272 -msgid "&Hide" -msgstr "&Пинҳон кардан" +#: optiondialog.cc:223 +msgid "&Separator margin width [pixels]:" +msgstr "&Ҷудосозандаи бари ҳошия [нуқтаҳо]:" -#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274 -msgid "&Above Editor" -msgstr "Дар &Болои Муҳаррир" +#: optiondialog.cc:227 +msgid "&Edge margin width [pixels]:" +msgstr "Бари &ҳошияи канорӣ [нуқтаҳо]:" -#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276 -msgid "&Below Editor" -msgstr "Дар &Поёни Муҳаррир" +#: optiondialog.cc:231 +msgid "Column separation is e&qual to one character" +msgstr "Ҷудосози сутун &баробари як аломат аст" -#: toplevel.cc:264 -msgid "&Floating" -msgstr "&Шиновар" +#: optiondialog.cc:244 +msgid "Column separa&tion [pixels]:" +msgstr "&Ҷудосози сутунҳо [нуқтаҳо]:" -#: toplevel.cc:266 -msgid "&Embed in Main Window" -msgstr "&Дарунгузориш ба Тирезаи Асосӣ" +#: optiondialog.cc:257 +msgid "Cursor" +msgstr "Нишоннамо" -#: toplevel.cc:293 -msgid "Drag document" -msgstr "Кашолакунии санад" +#: optiondialog.cc:258 +msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)" +msgstr "Рафтори Нишоннамо (танҳо барои муҳаррир дуруст аст)" -#: toplevel.cc:294 -msgid "Drag Document" -msgstr "Кашолакунии Санад" +#: optiondialog.cc:262 +msgid "Blinking" +msgstr "Милт-милт кунанда" -#: toplevel.cc:304 -msgid "Toggle write protection" -msgstr "Гузариши муҳофизат ба навиштан" +#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267 +msgid "Do not b&link" +msgstr "&Милт-милт накардан" -#: toplevel.cc:329 -msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000" -msgstr "Ҷудосозӣ: 0000:0000 0000:0000" +#: optiondialog.cc:274 +msgid "&Blink interval [ms]:" +msgstr "Марҳилаи &милтаскунӣ [ms]:" -#: toplevel.cc:331 -msgid "M" -msgstr "M" +#: optiondialog.cc:284 +msgid "Shape" +msgstr "Шакл" -#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993 -msgid "OVR" -msgstr "OVR" +#: optiondialog.cc:288 +msgid "Always &use block (rectangular) cursor" +msgstr "Ҳамеша нишоннамои блокиро &истифода баред" -#: toplevel.cc:333 -msgid "Size: FFFFFFFFFF" -msgstr "Андоза: FFFFFFFFFF" +#: optiondialog.cc:294 +msgid "Use &thick cursor in insert mode" +msgstr "Дар усули ҷойгузорӣ нишоннамои &борикро истифода баред" -#: toplevel.cc:334 -msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F" -msgstr "Суроға: FFFFFFFFFF-F" +#: optiondialog.cc:299 +msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus" +msgstr "Рафтори Нишоннамо Ҳангоми Гумнамоии Фокус аз Тарафи Муҳаррир" -#: toplevel.cc:335 -msgid "FFF" -msgstr "FFF" +#: optiondialog.cc:304 +msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)" +msgstr "&Боздории милтаскунӣ (агар он даргирифта бошад)" -#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893 -msgid "RW" -msgstr "RW" +#: optiondialog.cc:306 +msgid "H&ide" +msgstr "&Пинҳонкунӣ" -#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750 -msgid "Offset:" -msgstr "Суроға:" +#: optiondialog.cc:307 +msgid "Do ¬hing" +msgstr "&Ҳеҷ кор накардан" + +#: optiondialog.cc:323 +msgid "Colors" +msgstr "Рангҳо" -#: toplevel.cc:347 -msgid "Size:" -msgstr "Андоза:" +#: optiondialog.cc:324 +msgid "Editor Colors (system selection color is always used)" +msgstr "Рангҳои Муҳаррир (ҳамеша ранги ҷудосозии системавӣ истифода мешавад)" -#: toplevel.cc:536 -#, c-format -msgid "Non local recent file: %1" +#: optiondialog.cc:329 +msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)" msgstr "" +"Ранги системавиро &истифода баред (чуноне, ки дар Маркази Идора интихоб " +"шудааст)" -#: toplevel.cc:546 -msgid "" -"Can not create new window.\n" -msgstr "" -"Тирезаи нав офарида нашуда истодааст.\n" +#: optiondialog.cc:342 +msgid "First, Third ... Line Background" +msgstr "Якум, сеюм ... сатри паснамо" -#: toplevel.cc:582 -msgid "" -"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these " -"modifications will be lost." -msgstr "" -"Тирезаҳо ба санадҳои тағирёфтаи захиранашуда. Агар баромадан хоҳед, ин " -"тағиротҳо гум мешаванд." +#: optiondialog.cc:343 +msgid "Second, Fourth ... Line Background" +msgstr "Дуюм, чаҳорум ... сатри паснамо" -#: toplevel.cc:791 -#, c-format -msgid "Size: %1" -msgstr "Андоза: %1" +#: optiondialog.cc:344 +msgid "Offset Background" +msgstr "Куштани паснамо" -#: toplevel.cc:893 -msgid "R" -msgstr "R" +#: optiondialog.cc:345 +msgid "Inactive Background" +msgstr "Паснамои ғайрифаъол" -#: toplevel.cc:925 -#, c-format -msgid "Offset: %1" -msgstr "Суроға: %1" +#: optiondialog.cc:346 +msgid "Even Column Text" +msgstr "Матни сутунҳои ҷуфт" -#: toplevel.cc:993 -msgid "INS" -msgstr "INS" +#: optiondialog.cc:347 +msgid "Odd Column Text" +msgstr "Матни сутунҳои тоқ" -#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189 -#, c-format -msgid "Encoding: %1" -msgstr "Рамзикунонӣ: %1" +#: optiondialog.cc:348 +msgid "Non Printable Text" +msgstr "Матни чопнашаванда" -#: toplevel.cc:1172 -msgid "Selection:" -msgstr "Ҷудокунӣ:" +#: optiondialog.cc:349 +msgid "Offset Text" +msgstr "Матни хомӯшкунӣ" -#: converterdialog.cc:71 -msgid "Converter" -msgstr "Баргардонанда" +#: optiondialog.cc:350 +msgid "Secondary Text" +msgstr "Матни миёна" -#: converterdialog.cc:72 -msgid "&On Cursor" -msgstr "&Дар Нишоннамо" +#: optiondialog.cc:351 +msgid "Marked Background" +msgstr "Паснамои нишонашуда" -#: converterdialog.cc:83 -msgid "Decimal:" -msgstr "Даҳӣ:" +#: optiondialog.cc:352 +msgid "Marked Text" +msgstr "Матни нишонашуда" -#: dialog.cc:44 -msgid "Goto Offset" -msgstr "Гузариш ба Суроға" +#: optiondialog.cc:353 +msgid "Cursor Background" +msgstr "Паснамои курсор" -#: dialog.cc:60 -msgid "O&ffset:" -msgstr "&Суроға:" +#: optiondialog.cc:354 +msgid "Cursor Text (block shape)" +msgstr "Матни курсор (шакли блокӣ)" -#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810 -msgid "&From cursor" -msgstr "&Аз нишонагар" +#: optiondialog.cc:355 +msgid "Bookmark Background" +msgstr "Паснамои хатчӯб" -#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812 -msgid "&Backwards" -msgstr "&Ақибравӣ" +#: optiondialog.cc:356 +msgid "Bookmark Text" +msgstr "Матни хатчӯб" -#: dialog.cc:77 dialog.cc:816 -msgid "&Stay visible" -msgstr "Дидашаванда &мондан" +#: optiondialog.cc:357 +msgid "Separator" +msgstr "Ҷудосоз" -#: dialog.cc:194 -msgid "Fo&rmat:" -msgstr "&Шаклбандӣ:" +#: optiondialog.cc:358 +msgid "Grid Lines" +msgstr "Сатрҳои тӯр" -#: dialog.cc:209 dialog.cc:520 -msgid "F&ind:" -msgstr "&Ҷустуҷӯ:" +#: optiondialog.cc:376 +msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)" +msgstr "" +"Интихоби Ҳуруф (муҳаррир танҳо ҳуруфҳои собитро истифода бурда метавонад)" -#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814 -msgid "&In selection" -msgstr "&Дар ҷудосозӣ" +#: optiondialog.cc:381 +msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)" +msgstr "" +"Ҳуруфи системавиро &истифода баред (чуноне, ки дар Маркази Идора интихоб " +"шудааст)" -#: dialog.cc:229 -msgid "&Use navigator" -msgstr "&Истифодаи киштирон" +#: optiondialog.cc:398 +msgid "KHexEdit editor font" +msgstr "Муҳаррири ҳуруфи KМуҳаррири Шонздаҳӣ" -#: dialog.cc:231 dialog.cc:572 -msgid "Ignore c&ase" -msgstr "Радкунии &ҳолат" +#: optiondialog.cc:414 +msgid "&Map non printable characters to:" +msgstr "&Нишондиҳии аломатҳои чопнашаванда ҳамчун:" -#: dialog.cc:348 -msgid "Find (Navigator)" -msgstr "Ҷустуҷӯ (Киштирон)" +#: optiondialog.cc:428 +msgid "File Management" +msgstr "Идоракунии Файл" -#: dialog.cc:349 -msgid "New &Key" -msgstr "&Калиди Нав" +#: optiondialog.cc:439 +msgid "Most Recent Document" +msgstr "Санадҳои Охирон" -#: dialog.cc:350 -#, fuzzy -msgid "&Next" -msgstr "Оянда" +#: optiondialog.cc:440 +msgid "All Recent Documents" +msgstr "Ҳамаи Санадҳои Охирон" -#: dialog.cc:362 -msgid "Searching for:" -msgstr "Ҷустуҷӯ барои:" +#: optiondialog.cc:446 +msgid "Open doc&uments on startup:" +msgstr "Кушодани &санадҳо дар оғозёбӣ:" -#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775 -msgid "Find & Replace" -msgstr "Ҷустуҷӯ & Ҷойивазкунӣ" +#: optiondialog.cc:452 +msgid "&Jump to previous cursor position on startup" +msgstr "&Ҷаҳиш ба мавқеъи пешинаи нишоннамо дар оғозёбӣ" -#: dialog.cc:504 -msgid "Fo&rmat (find):" -msgstr "&Шаклбандӣ (ҷустуҷӯ):" +#: optiondialog.cc:466 +msgid "Open document with &write protection enabled" +msgstr "Кушодани санад бо даргиронидани муҳофизати &навиштан" -#: dialog.cc:533 -msgid "For&mat (replace):" -msgstr "&Шаклбандӣ (ҷойивазкунӣ):" +#: optiondialog.cc:472 +msgid "&Keep cursor position after reloading document" +msgstr "&Нигоҳдории мавқеъи нишоннамо баъди бозборкунии санад" -#: dialog.cc:550 -msgid "Rep&lace:" -msgstr "&Ҷойивазкунӣ:" +#: optiondialog.cc:478 +msgid "&Make a backup when saving document" +msgstr "Ҳангоми захиракунии санад нусхаи пасандозӣ &кардан" -#: dialog.cc:570 -msgid "&Prompt" -msgstr "&Дархост" +#: optiondialog.cc:488 +msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit" +msgstr "&Захира накардани рӯйхати санадҳои \"Охирон\" дар баромад" -#: dialog.cc:657 -msgid "Source and target values can not be equal." -msgstr "Қимматҳои сарчашма ва нишона набояд баробар бошанд." +#: optiondialog.cc:492 +msgid "" +"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " +"program is closed.\n" +"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " +"TDE." +msgstr "" -#: dialog.cc:682 -#, fuzzy -msgid "Replace &All" -msgstr "&Ҷойивазкунӣ:" +#: optiondialog.cc:499 +msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" +msgstr "&Пок кардани Рӯйхати Санадҳои \"Охирон\"" -#: dialog.cc:683 -#, fuzzy -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Ҷустуҷӯ & Ҷойивазкунӣ" +#: optiondialog.cc:503 +msgid "" +"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" +"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " +"TDE." +msgstr "" -#: dialog.cc:691 -msgid "Replace marked data at cursor position?" -msgstr "Додаҳои нишонашударо дар мавқеъи нишоннамо ҷой иваз кунам?" +#: optiondialog.cc:520 +msgid "Various Properties" +msgstr "Имкониятҳои Мухталиф" -#: dialog.cc:761 -msgid "Binary Filter" -msgstr "Полоягари Бинарӣ" +#: optiondialog.cc:526 +msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready" +msgstr "Нусхабардории &худкор дар силули мухобиротӣ ҳангоми интиҳои интихоб" + +#: optiondialog.cc:532 +msgid "&Editor starts in \"insert\" mode" +msgstr "&Муҳаррир дар усули \"ҷойгиркунӣ\" оғоз меёбад" + +#: optiondialog.cc:538 +msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search" +msgstr "Тасдиқи &самт (дар аввал ё охир) ҳангоми ҷустуҷӯ" -#: dialog.cc:780 -msgid "O&peration:" -msgstr "&Амалиётҳо:" +#: optiondialog.cc:544 +msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved" +msgstr "Нишоннамо ба байти &наздиктарин ҳангоми ҳаракат ҷаҳиш мекунад" -#: dialog.cc:855 -msgid "Fo&rmat (operand):" -msgstr "&Шаклбандӣ (операнд):" +#: optiondialog.cc:550 +msgid "Sounds" +msgstr "Овоз" -#: dialog.cc:871 -msgid "O&perand:" -msgstr "&Операнд:" +#: optiondialog.cc:553 +msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure" +msgstr "Баровардани овоз ҳангоми нодуруст &воридкунӣ (чопкунии) додаҳо" -#: dialog.cc:891 -msgid "Swap rule" -msgstr "Қоидаи мубодила" +#: optiondialog.cc:557 +msgid "Make sound on &fatal failure" +msgstr "Баровардани овоз ҳангоми хатогии &ҷиддӣ" -#: dialog.cc:903 -msgid "&Reset" -msgstr "&Бозгаштан" +#: optiondialog.cc:562 +msgid "Bookmark Visibility" +msgstr "Намоиши Хатчӯбҳо" -#: dialog.cc:929 -msgid "&Group size [bytes]" -msgstr "Андозаи &гурӯҳ [байтҳо]" +#: optiondialog.cc:565 +msgid "Use visible bookmarks in the offset column" +msgstr "Дар сутуни суроға аз намоиши хатчӯбҳо истифода баред" -#: dialog.cc:941 -msgid "S&hift size [bits]" -msgstr "Андозаи &ҷойгардонӣ [битҳо]" +#: optiondialog.cc:569 +msgid "Use visible bookmarks in the editor fields" +msgstr "Дар майдони муҳаррир аз намоиши хатчӯбҳо истифода баред" -#: dialog.cc:985 -msgid "Shift size is zero." -msgstr "Андозаи ҷойгардонӣ ин сифр аст." +#: optiondialog.cc:574 +msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit" +msgstr "" +"Тасдиқкунӣ, вақте, ки шумораи саҳифаҳои чопшаванда аз маҳдуд &зиёд шавад" -#: dialog.cc:994 -msgid "Swap rule does not define any swapping." -msgstr "Қоидаи мубодила ягон хел мубодиланамоиро муайян намекунад." +#: optiondialog.cc:594 +msgid "&Threshold [pages]:" +msgstr "&Ҳад [саҳифаҳо]:" -#: dialog.cc:1070 -msgid "Insert Pattern" -msgstr "Ҷойгиркунии Намуна" +#: optiondialog.cc:611 +msgid "&Undo limit:" +msgstr "Маҳдудияти &бекоркунӣ:" -#: dialog.cc:1089 -msgid "&Size:" -msgstr "&Андоза:" +#: hexviewwidget.cc:1128 +msgid "Remove Bookmark" +msgstr "Хориҷкунии Хатчӯб" -#: dialog.cc:1102 -msgid "Fo&rmat (pattern):" -msgstr "&Шаклбандӣ (намуна):" +#: hexviewwidget.cc:1158 +msgid "Replace Bookmark" +msgstr "Ҷойивазкунии Хатҷӯб" -#: dialog.cc:1118 -msgid "&Pattern:" -msgstr "&Намуна:" +#: hextoolwidget.cc:44 +msgid "Signed 8 bit:" +msgstr "Имзошуда 8 бит:" -#: dialog.cc:1127 -msgid "&Offset:" -msgstr "&Суроға:" +#: hextoolwidget.cc:44 +msgid "Unsigned 8 bit:" +msgstr "Бе имзо 8 бит:" -#: dialog.cc:1142 -msgid "R&epeat pattern" -msgstr "Намунаро &такрор кунед" +#: hextoolwidget.cc:45 +msgid "Signed 16 bit:" +msgstr "Имзошуда 16 бит:" -#: dialog.cc:1144 -msgid "&Insert on cursor position" -msgstr "&Ҷойгузорӣ дар мавқеъи нишоннамо" +#: hextoolwidget.cc:45 +msgid "Unsigned 16 bit:" +msgstr "Бе имзо 16 бит:" -#: dialog.cc:1284 -msgid "Your request can not be processed." -msgstr "Дархости шумо пардозида намешавад." +#: hextoolwidget.cc:50 +msgid "Signed 32 bit:" +msgstr "Имзошуда 32 бит:" -#: dialog.cc:1288 -msgid "Examine argument(s) and try again." -msgstr "Нишонванд(ҳо)ро санҷед ва бори дигар кӯшиш кунед." +#: hextoolwidget.cc:50 +msgid "Unsigned 32 bit:" +msgstr "Бе имзо 32 бит:" -#: dialog.cc:1294 -msgid "Invalid argument(s)" -msgstr "Нишонванд(ҳо)и нодуруст" +#: hextoolwidget.cc:51 +msgid "32 bit float:" +msgstr "32 бит қатъшуда:" -#: dialog.cc:1303 -msgid "You must specify a destination file." -msgstr "Шумо бояд файли мақсадро таъин кунед." +#: hextoolwidget.cc:51 +msgid "64 bit float:" +msgstr "64 бит қатъшуда:" -#: dialog.cc:1313 -msgid "You have specified an existing folder." -msgstr "Шумо феҳристи мавҷударо таъин намудаед." +#: hextoolwidget.cc:96 +msgid "Show little endian decoding" +msgstr "Нишондиҳии рамзкунонии little endian" -#: dialog.cc:1320 -msgid "You do not have write permission to this file." -msgstr "Шумо рухсати навиштанро дар ин файл надоред." +#: hextoolwidget.cc:110 +msgid "Show unsigned as hexadecimal" +msgstr "Нишондиҳии беимзо ҳамчун шонздаҳӣ" -#: dialog.cc:1325 -msgid "" -"You have specified an existing file.\n" -"Overwrite current file?" -msgstr "" -"Шумо файли мавҷударо таъин кардед.\n" -"Файли ҷориро рӯиҳам нависам?" +#: hextoolwidget.cc:122 +msgid "Stream length:" +msgstr "Дарозии ҷараён:" -#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990 -msgid "Overwrite" -msgstr "" +#: hextoolwidget.cc:127 +msgid "Fixed 8 Bit" +msgstr "Сабтшуда 8 Бит" -#: dialog.cc:1405 -msgid "Regular Text" -msgstr "Матни Муқаррарӣ" +#: hextoolwidget.cc:132 +msgid "Bit Window" +msgstr "Тирезаи Бит" -#: dialog.cc:1416 -msgid "operand AND data" -msgstr "амалгири додаҳои AND" +#: hextoolwidget.cc:132 +msgid "Bits Window" +msgstr "Тирезаи Битҳо" -#: dialog.cc:1417 -msgid "operand OR data" -msgstr "амалгири додаҳои OR" +#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832 +msgid "Page %1 of %2" +msgstr "Саҳифаи %1 аз %2" -#: dialog.cc:1418 -msgid "operand XOR data" -msgstr "амалгири додаҳои XOR" +#: hexbuffer.cc:2852 +msgid "to" +msgstr "ба" -#: dialog.cc:1419 -msgid "INVERT data" -msgstr "додаҳои INVERT" +#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858 +msgid "Next" +msgstr "Оянда" -#: dialog.cc:1420 -msgid "REVERSE data" -msgstr "додаҳои REVERSE" +#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868 +msgid "Previous" +msgstr "Гузашта" -#: dialog.cc:1421 -msgid "ROTATE data" -msgstr "додаҳои ROTATE" +#: hexbuffer.cc:4886 +msgid "Generated by khexedit" +msgstr "Аз тарафи khexedit бароварда шуд" -#: dialog.cc:1422 -msgid "SHIFT data" -msgstr "додаҳои SHIFT" +#: hexerror.cc:32 +msgid "No data" +msgstr "Додаҳо нест" -#: dialog.cc:1423 -msgid "Swap Individual Bits" -msgstr "Мубодилаи Битҳои Алоҳида" +#: hexerror.cc:33 +msgid "Insufficient memory" +msgstr "Ҳофизаи нокофия" -#: hexeditorwidget.cc:583 -#, c-format -msgid "Untitled %1" -msgstr "Беунвон %1" +#: hexerror.cc:34 +msgid "List is full" +msgstr "Рӯйхат пур аст" -#: hexeditorwidget.cc:607 -msgid "Unable to create new document." -msgstr "Офаридани санади нав ғайри имкон аст." +#: hexerror.cc:35 +msgid "Read operation failed" +msgstr "Амалиёти хониш бо нокомӣ анҷомид" -#: hexeditorwidget.cc:608 -msgid "Operation Failed" -msgstr "Омалиёт бо Нокомӣ анҷомид" +#: hexerror.cc:36 +msgid "Write operation failed" +msgstr "Амалиёти навиштан бо нокомӣ анҷомид" -#: hexeditorwidget.cc:770 -msgid "Insert File" -msgstr "Ворид кардани файл" +#: hexerror.cc:37 +msgid "Empty argument" +msgstr "Нишонванди холӣ" -#: hexeditorwidget.cc:780 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Танҳо файлҳои маҳаллӣ дар айни замон пуштибонӣ мегарданд." +#: hexerror.cc:38 +msgid "Illegal argument" +msgstr "Нишонванди нодуруст" -#: hexeditorwidget.cc:868 -msgid "" -"The current document has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Санади ҷорӣ тағир дода шуда буд.\n" -"Онро захира кардан мехоҳед?" +#: hexerror.cc:39 +msgid "Null pointer argument" +msgstr "Нишонванди ишорагари сифр" -#: hexeditorwidget.cc:933 -msgid "" -"Current document has been changed on disk.\n" -"If you save now, those changes will be lost.\n" -"Proceed?" -msgstr "" -"Санади ҷорӣ дар диск тағир дода шуда буд.\n" -"Агур шумо ҳозир захира кунед, ин тағиротҳо гум мешаванд.\n" -"Давом диҳам?" +#: hexerror.cc:40 +msgid "Wrap buffer" +msgstr "Баргашти Миёнгир" -#: hexeditorwidget.cc:986 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Санад бо чунин ном аллакай мавҷуд аст.\n" -"Онро рӯиҳам навиштан мехоҳед?" +#: hexerror.cc:41 +msgid "No match" +msgstr "Не" -#: hexeditorwidget.cc:1023 -msgid "The current document does not exist on the disk." -msgstr "Санади ҷорӣ дар ин диск мавҷуд нест." +#: hexerror.cc:42 +msgid "No data is selected" +msgstr "Додаҳои интихобшуда нестанд" -#: hexeditorwidget.cc:1033 -#, fuzzy -msgid "" -"The current document has changed on the disk and also contains unsaved " -"modifications.\n" -"If you reload now, the modifications will be lost." -msgstr "" -"Санади ҷорӣ дар диск тағир дода шуд ва он инчунин тағиротҳои захирашударо дар " -"бар мегирад.\n" +#: hexerror.cc:43 +msgid "Empty document" +msgstr "Санади холӣ" -#: hexeditorwidget.cc:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"The current document contains unsaved modifications.\n" -"If you reload now, the modifications will be lost." -msgstr "" -"Тирезаҳо ба санадҳои тағирёфтаи захиранашуда. Агар баромадан хоҳед, ин " -"тағиротҳо гум мешаванд." +#: hexerror.cc:44 +msgid "No active document" +msgstr "Санадҳои фаъол нестанд" -#: hexeditorwidget.cc:1073 -msgid "Print Hex-Document" -msgstr "Чопи Санадҳои Шонздаҳӣ" +#: hexerror.cc:45 +msgid "No data is marked" +msgstr "Ягон додаҳо нишона карда нашудаанд" -#: hexeditorwidget.cc:1123 -msgid "" -"Could not print data.\n" -msgstr "" -"Чопи додаҳо нашуда истодааст.\n" +#: hexerror.cc:46 +msgid "Document is write protected" +msgstr "Санад аз навиштан муҳофизат шудааст" -#: hexeditorwidget.cc:1147 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Print threshold exceeded." -"
                      You are about to print one page." -"
                      Proceed?                      \n" -"Print threshold exceeded." -"
                      You are about to print %n pages." -"
                      Proceed?                      " -msgstr "" -"Чоп кардани дупеча баланд бардошта шуд.\n" -"
                      Шумо бояд як саҳифа чоп кунед ." -"
                      Давом додан?                      \n" -"Чоп кардани дупеча баланд бардошта шуд." -"
                      Шумо бояд %n саҳифаҳо чоп кунед." -"
                      Давом додан?                      " +#: hexerror.cc:47 +msgid "Document is resize protected" +msgstr "Санад аз тағири андоза муҳофизат шудааст" -#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226 -msgid "" -"Unable to export data.\n" -msgstr "" -"Содироти додаҳо нашуда истодааст.\n" +#: hexerror.cc:48 +msgid "Operation was stopped" +msgstr "Амалиёт боздошта шуд" -#: hexeditorwidget.cc:1237 -msgid "" -"The encoding you have selected is not reversible.\n" -"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the " -"data can be restored to the original state." -msgstr "" -"Рамзгузориеро, ки шумо интихоб намудаед, мубадалшаванда нест.\n" -"Агар шумо ба рамзикунонии ибтидоӣ баргардед, ягон кафолат нест, ки додаҳо ба " -"ҳолати ибтидоиашон барқарор мегарданд." +#: hexerror.cc:49 +msgid "Illegal mode" +msgstr "Усули нодуруст" -#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396 -msgid "Encode" -msgstr "Рамзӣ кардан" +#: hexerror.cc:50 +msgid "Program is busy, try again later" +msgstr "Барнома банд аст, дертар кӯшиш кунед" -#: hexeditorwidget.cc:1242 -msgid "&Encode" -msgstr "&Рамзӣ кардан" +#: hexerror.cc:51 +msgid "Value is not within valid range" +msgstr "Қиммат дар маҳдуда нодуруст ҷойгир шудааст" -#: hexeditorwidget.cc:1259 -msgid "" -"Could not encode data.\n" -msgstr "" -"Рамзикунонии додаҳо нашуда истодааст.\n" +#: hexerror.cc:52 +msgid "Operation was aborted" +msgstr "Амалиёт канда шуд" -#: hexeditorwidget.cc:1412 -msgid "" -"Deleted bookmarks can not be restored.\n" -"Proceed?" -msgstr "" -"Хатчӯбҳои нобудшуда барқарор намегарданд.\n" -"Давом диҳам?" +#: hexerror.cc:53 +msgid "File could not be opened for writing" +msgstr "Файл барои навиштан кушода намешавад" -#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766 -msgid "Search key not found in document." -msgstr "Калиди бозёбӣ дар санад пайдо нагардид." +#: hexerror.cc:54 +msgid "File could not be opened for reading" +msgstr "Файл барои хондан кушода намешавад" -#: hexeditorwidget.cc:1572 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Ба интиҳои санад расидем.\n" -"Аз аввал давом диҳам?" +#: hexerror.cc:60 +msgid "Unknown error" +msgstr "Хатогии номаълум" -#: hexeditorwidget.cc:1578 +#: conversion.cc:48 msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Ба ибтидои санад расидем.\n" -"Аз охир давом диҳам?" +"_: Default encoding\n" +"Default" +msgstr "Пешфарзӣ" -#: hexeditorwidget.cc:1594 -msgid "" -"Your request can not be processed.\n" -"No search pattern defined." -msgstr "" -"Дархости шумо пордохта намешавад.\n" -"Намунаи ҷустуҷӯ муайян нагардид." +#: conversion.cc:49 +msgid "EBCDIC" +msgstr "EBCDIC" -#: hexeditorwidget.cc:1700 -msgid "Find and Replace" -msgstr "Ҷустуҷӯ ва Ҷойивазкунӣ" +#: conversion.cc:50 +msgid "US-ASCII (7 bit)" +msgstr "US-ASCII (7 бит)" -#: hexeditorwidget.cc:1762 -msgid "Search key not found in selected area." -msgstr "Калиди ҷустуҷӯ дар минтақаи интихобшуда пайдо нагардид." +#: conversion.cc:51 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" -#: hexeditorwidget.cc:1774 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Operation complete." -"
                      " -"
                      One replacement was made.                      \n" -"Operation complete." -"
                      " -"
                      %n replacements were made.                      " -msgstr "" -"%n ҷойивазкунӣ ташкил шуд.\n" -"%n ҷойивазкуниҳо ташкил шуданд." +#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537 +#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634 +msgid "Export Document" +msgstr "Содироти Санад" -#: hexeditorwidget.cc:1795 -msgid "" -"Not available yet!\n" -"Define your own encoding" -msgstr "" -"Ҳоло имконпазир нест!\n" -"Рамзикунонии шахсии худро муайян кунед" +#: exportdialog.cc:40 +msgid "Destination" +msgstr "Мақсад" -#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313 -msgid "Encoding" -msgstr "Рамзикунонӣ" +#: exportdialog.cc:158 +msgid "Plain Text" +msgstr "Матни Возеъ" -#: hexeditorwidget.cc:1831 -msgid "" -"Could not collect strings.\n" -msgstr "" -"Ҷамъоварии сатрҳо нашуда истодааст.\n" +#: exportdialog.cc:159 +msgid "HTML Tables" +msgstr "Ҷадвали HTML" -#: hexeditorwidget.cc:1833 -msgid "Collect Strings" -msgstr "Ҷамъоварии Сатрҳо" +#: exportdialog.cc:160 +msgid "Rich Text (RTF)" +msgstr "Матни Ғанӣ (RTF)" -#: hexeditorwidget.cc:1842 -msgid "" -"Not available yet!\n" -"Define a record (structure) and fill it with data from the document." -msgstr "" -"Ҳоло имконпазир нест!\n" -"Сабт (сохтор)ва пуркунии он бо додаҳо аз санадро муайян мекунад." +#: exportdialog.cc:161 +msgid "C Array" +msgstr "Ҷойгирии ботартиби C" -#: hexeditorwidget.cc:1845 -msgid "Record Viewer" -msgstr "Азназаргузаронии Сабтҳо" +#: exportdialog.cc:169 +msgid "&Format:" +msgstr "&Шаклбандӣ:" -#: hexeditorwidget.cc:1917 -msgid "" -"Could not collect document statistics.\n" -msgstr "" -"Ҷамъоварии омори санад нашуда истодааст.\n" +#: exportdialog.cc:177 +msgid "&Destination:" +msgstr "&Мақсад:" -#: hexeditorwidget.cc:1920 -msgid "Collect Document Statistics" -msgstr "Ҷамъоварии Омори Санад" +#: exportdialog.cc:181 +msgid "(Package folder)" +msgstr "(Феҳристи бастаҳо)" -#: hexeditorwidget.cc:1959 -msgid "" -"Not available yet!\n" -"Save or retrive your favorite layout" -msgstr "" -"Ҳоло имконпазир нест!\n" -"Захиракунӣ ё бозёбии тарроҳии дӯстдоштаи шумо" +#: exportdialog.cc:191 +msgid "Choose..." +msgstr "Интихоб..." -#: hexeditorwidget.cc:1962 -msgid "Profiles" -msgstr "Тахассусҳо" +#: exportdialog.cc:202 +msgid "Export Range" +msgstr "Содироти Маҳдуда" -#: hexeditorwidget.cc:1981 -#, c-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"URL-и Нодуруст\n" -"%1" +#: exportdialog.cc:210 +msgid "&Everything" +msgstr "&Ҳама чиз" -#: hexeditorwidget.cc:1982 -msgid "Read URL" -msgstr "Хондани URL" +#: exportdialog.cc:215 +msgid "&Selection" +msgstr "&Ҷудосозӣ" -#: hexeditorwidget.cc:2015 -#, fuzzy -msgid "Could not save remote file." -msgstr "" -"Хондани файл нашуда истодааст.\n" +#: exportdialog.cc:220 +msgid "&Range" +msgstr "&Маҳдуда" -#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130 -#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152 -msgid "Write Failure" -msgstr "Нокомии Навиштан" +#: exportdialog.cc:229 +msgid "&From offset:" +msgstr "&Аз суроға:" -#: hexeditorwidget.cc:2052 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The specified file does not exist.\n" -"%1" -msgstr "Файли таъиншуда мавҷуд нест." +#: exportdialog.cc:235 +msgid "&To offset:" +msgstr "&Ба суроға:" -#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067 -#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375 -msgid "Read" -msgstr "Хондан" +#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374 +msgid "No options for this format." +msgstr "Барои ин шаклбандӣ интихобҳо нестанд." -#: hexeditorwidget.cc:2059 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You have specified a folder.\n" -"%1" -msgstr "Шумо феҳристро таъин намудаед." +#: exportdialog.cc:296 +msgid "HTML Options (one table per page)" +msgstr "Интихобҳои HTML (як ҷадвал барои як саҳифа)" -#: hexeditorwidget.cc:2066 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You do not have read permission to this file.\n" -"%1" -msgstr "Шумо рухсати хондани ин файлро надоред." +#: exportdialog.cc:317 +msgid "&Lines per table:" +msgstr "&Сатрҳо дар ҷадвал:" -#: hexeditorwidget.cc:2074 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to open the file.\n" -"%1" -msgstr "Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рух додаааст." +#: exportdialog.cc:325 +msgid "Filename &prefix (in package):" +msgstr "&Пешванди номи файл (дар баста):" -#: hexeditorwidget.cc:2103 -msgid "" -"Could not read file.\n" -msgstr "" -"Хондани файл нашуда истодааст.\n" +#: exportdialog.cc:331 +msgid "Filename with Path" +msgstr "Номи файл бо роҳча" -#: hexeditorwidget.cc:2122 -msgid "You have specified a folder." -msgstr "Шумо феҳристро таъин намудаед." +#: exportdialog.cc:339 +msgid "Header &above text:" +msgstr "Унвон дар &болои матн:" -#: hexeditorwidget.cc:2129 -msgid "You do not have write permission." -msgstr "Шумо рухсати навиштанро надоред." +#: exportdialog.cc:347 +msgid "&Footer below text:" +msgstr "&Зерхат дар поёни матн:" -#: hexeditorwidget.cc:2138 -msgid "An error occurred while trying to open the file." -msgstr "Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рух додаааст." +#: exportdialog.cc:351 +msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file" +msgstr "Пайвандшавии \"index.html\" ба &ҷадвали таркиби матн" -#: hexeditorwidget.cc:2150 -msgid "" -"Could not write data to disk.\n" -msgstr "" -"Навиштани додаҳо ба диск нашуда истодааст.\n" +#: exportdialog.cc:355 +msgid "&Include navigator bar" +msgstr "&Ҳамроҳкунии сатри киштирон" -#: hexeditorwidget.cc:2232 -msgid "" -"Can not create text buffer.\n" -msgstr "" -"Офаридани миёнгири матн нашуда истодааст.\n" +#: exportdialog.cc:359 +msgid "&Use black and white only" +msgstr "Танҳо сиёҳ ва сафедро &истифода баред" -#: hexeditorwidget.cc:2234 -msgid "Loading Failed" -msgstr "Пурборкунӣ бо нокомӣ анҷомид" +#: exportdialog.cc:388 +msgid "C Array Options" +msgstr "Интихобҳои Ҷойгирии Ботартиби C" -#: hexeditorwidget.cc:2309 -msgid "Reading" -msgstr "Хондан" +#: exportdialog.cc:402 +msgid "Array name:" +msgstr "Номи ҷойгирии ботартиб:" -#: hexeditorwidget.cc:2310 -msgid "Writing" -msgstr "Навиштан" +#: exportdialog.cc:407 +msgid "char" +msgstr "диаграмма" -#: hexeditorwidget.cc:2311 -msgid "Inserting" -msgstr "Ҷойгиркунӣ" +#: exportdialog.cc:408 +msgid "unsigned char" +msgstr "диаграммаи бе намоиш" -#: hexeditorwidget.cc:2312 -msgid "Printing" -msgstr "Чопкунӣ" +#: exportdialog.cc:409 +msgid "short" +msgstr "кӯтоҳ" -#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401 -msgid "Collect strings" -msgstr "Ҷамъоварии сатрҳо" +#: exportdialog.cc:410 +msgid "unsigned short" +msgstr "кӯтоҳи бе нишон" -#: hexeditorwidget.cc:2315 -msgid "Exporting" -msgstr "Содиркунӣ" +#: exportdialog.cc:411 +msgid "int" +msgstr "муқаддима" -#: hexeditorwidget.cc:2316 -msgid "Scanning" -msgstr "Сканеркунӣ" +#: exportdialog.cc:412 +msgid "unsigned int" +msgstr "муқаддима бе нишон" -#: hexeditorwidget.cc:2376 -msgid "Do you really want to cancel reading?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки хонишро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:413 +msgid "float" +msgstr "мавҷнок" -#: hexeditorwidget.cc:2380 -#, fuzzy -msgid "Write" -msgstr "Навиштан" +#: exportdialog.cc:414 +msgid "double" +msgstr "дубора" -#: hexeditorwidget.cc:2381 -#, fuzzy -msgid "" -"Do you really want to cancel writing?\n" -"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk" -msgstr "WARNING: Бекоркунӣ метавонад додаҳои шуморо дар диск хароб созад" +#: exportdialog.cc:419 +msgid "Element type:" +msgstr "Навъи элемент:" -#: hexeditorwidget.cc:2387 -msgid "Do you really want to cancel inserting?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҷойгиркуниро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:427 +msgid "Elements per line:" +msgstr "Элемент барои сатр:" -#: hexeditorwidget.cc:2392 -msgid "Do you really want to cancel printing?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки чопкуниро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:431 +msgid "Print unsigned values as hexadecimal" +msgstr "Чопкунии қимматҳои имзонашуда ҳамчун шонздаҳӣ" -#: hexeditorwidget.cc:2397 -msgid "Do you really want to cancel encoding?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки рамзикунониро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:535 +msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks." +msgstr "" +"Пешванди номи файл ҳарфҳои холӣ ё аломатҳои китобиро дар бар гирифта " +"наметавонад." -#: hexeditorwidget.cc:2402 -msgid "Do you really want to cancel string scanning?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки сканеркуниро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:561 +msgid "This format is not yet supported." +msgstr "Ин шаклбандӣ то ба ҳол пуштибонӣ намегардад." -#: hexeditorwidget.cc:2407 -msgid "Do you really want to cancel exporting?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки содиркуниро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:638 +msgid "You must specify a destination." +msgstr "Шумо бояд мақсадро таъин кунед." -#: hexeditorwidget.cc:2411 -msgid "Collect document statistics" -msgstr "Ҷамъоварии омори санадҳо" +#: exportdialog.cc:650 +msgid "Unable to create a new folder" +msgstr "Офаридани феҳристи нав ғайри имкон аст" -#: hexeditorwidget.cc:2412 -msgid "Do you really want to cancel document scanning?" -msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки сканеркунии сатрҳоро бекор кунед?" +#: exportdialog.cc:661 +msgid "You have specified an existing file" +msgstr "Шумо файли мавҷударо таъин кардед" -#: hexeditorwidget.cc:2432 +#: exportdialog.cc:669 +msgid "You do not have write permission to this folder." +msgstr "Шумо рухсати навиштанро дар ин файл надоред." + +#: exportdialog.cc:679 msgid "" -"Could not finish operation.\n" +"You have specified an existing folder.\n" +"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n" +"Continue?" msgstr "" -"Ба итмом расонидани амалиёт нашуда истодааст.\n" - -#: hexmanagerwidget.cc:136 -msgid "Conversion" -msgstr "Мубодила" +"Шумо феҳристи мавҷударо таъин намудед.\n" +"Агар шумо давом диҳед, файли ҳозирбуда дар маҳдудаи аз \"%1\" то \"%2\" мумкин " +"аст гум шавад.\n" +"Давом диҳам?" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kjots.po index ced2c820c46..cd0c2b271e4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kjots.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjots\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-12 03:38+0500\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index 88b0516fe22..750e49c203f 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klaptopdaemon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-08 21:07+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_generic.po index db0faa2d783..a8026db38e4 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_generic.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_generic.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_generic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-05 11:49+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po index fd3c0950659..cd6c81a4daa 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-05 11:52+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po index c40db026072..39838878349 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-08 21:04+0000\n" "Last-Translator: Abrorova \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po index 075ff04014e..772ad311cf8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilo_thinkpad\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-19 18:36+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilod.po index a7bf9090d36..637701a9e84 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilod.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kmilod.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmilod\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-05 11:37+0000\n" "Last-Translator: Hiromon \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 969bec8d810..aa423e5f2f0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kregexpeditor\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-20 17:24+0000\n" "Last-Translator: Tolib Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ksim.po index 3103ed008c8..86ccd130ded 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ksim.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksim\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-24 16:47+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -19,6 +19,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +#: ksimview.cpp:119 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" + +#: ksimview.cpp:198 +msgid "" +"There was an error while trying to create the local folders. This could be " +"caused by permission problems." +msgstr "" +"Ҳангоми кӯшиши офаридани феҳристҳои маҳаллӣ хатогӣ ба амал омад. Эҳтимолан он " +"аз сабаби мушкилҳои рухсат ба амал омадааст." + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -31,13 +43,13 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96 -msgid "KSim Disk Plugin" -msgstr "Модили Дискҳои KSim" +#: monitors/net/ksimnet.cpp:90 +msgid "KSim Net Plugin" +msgstr "KSim Модули Шабака" -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97 -msgid "A disk monitor plugin for KSim" -msgstr "Модули дидабони истифодабарии дискҳо барои KSim" +#: monitors/net/ksimnet.cpp:91 +msgid "A net plugin for KSim" +msgstr "Модули Шабака барои KSim" #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 #: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 @@ -46,10 +58,9 @@ msgstr "Модули дидабони истифодабарии дискҳо б msgid "Author" msgstr "Муаллиф" -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194 -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539 -msgid "All Disks" -msgstr "Ҳамаи Дискҳо" +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96 +msgid "FreeBSD ports" +msgstr "Даргоҳи FreeBSD" #: monitors/disk/ksimdisk.cpp:218 monitors/net/ksimnet.cpp:397 #: monitors/net/ksimnet.cpp:405 @@ -61,114 +72,65 @@ msgstr "in: %1k" msgid "out: %1k" msgstr "out: %1k" -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224 -msgid "%1k" -msgstr "%1k" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482 -msgid "Disks" -msgstr "Дискҳо" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67 -msgid "Add..." -msgstr "Илова кардан..." - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503 -msgid "Disk Styles" -msgstr "Навъҳои Дискҳо" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507 -msgid "Display the read and write data as one" -msgstr "Намоиши хониш ва навиштани додаҳо якҷоя" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509 -msgid "" -"Display the read and write data\n" -"separately as in/out data" -msgstr "" -"Намоиши хониш ва навиштани додаҳо ҷудогона\n" -"ба монанди додаҳои in/out" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 -msgid "Add Disk Device" -msgstr "Илова кардани Дастгоҳи Диск" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 -msgid "Disk name:" -msgstr "Номи диск:" - -#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61 -msgid "KSim Mail Plugin" -msgstr "Модули Постии KSim" - -#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62 -msgid "A mail monitor plugin for KSim" -msgstr "Модули дидабонии пост барои KSim" +#: monitors/net/ksimnet.cpp:409 +msgid "offline" +msgstr "нопайваста" -#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33 -msgid "Results of scanning host %1:" -msgstr "Натиҷаи сканеркунии соҳиби %1:" +#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659 +msgid "Connect" +msgstr "Пайвастшавӣ" -#: monitors/snmp/configpage.cpp:159 -#, c-format -msgid "" -"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to " -"delete this host entry?\n" -"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to " -"delete this host entry?" -msgstr "" -"This host has the following monitor associated. Do you really want to delete " -"this host entry?\n" -"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to " -"delete this host entry?" +#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660 +msgid "Disconnect" +msgstr "Кандашавӣ" -#: monitors/snmp/configpage.cpp:162 -msgid "Delete Host Entry" -msgstr "Нобудсозии Навиштаҷоти Соҳиб" +#: monitors/net/netdialog.cpp:56 +msgid "Network Interface" +msgstr "Интерфейси Шабакавӣ" -#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92 -msgid "Please enter a name for this monitor" -msgstr "Марҳамат карда номи ин дидабонро ворид кунед" +#: monitors/net/netdialog.cpp:64 +msgid "Interface:" +msgstr "Интерфейс:" -#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95 -msgid "Please enter a valid name for the object identifier" -msgstr "Марҳамат карда номи дурустро барои шиносаи объект ворид кунед" +#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87 +msgid "Timer" +msgstr "Вақтсанҷ" -#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42 -msgid "SNMP Host Probe" -msgstr "Санҷиши Соҳиби SNMP" +#: monitors/net/netdialog.cpp:101 +msgid "Show timer" +msgstr "Нишон додани вақтсанҷ" -#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45 -msgid "Probing for common object identifiers..." -msgstr "Санҷиши шиносаҳои оммавии объектҳо..." +#: monitors/net/netdialog.cpp:108 +msgid "hh - Total hours online" +msgstr "hh - Ҳамагӣ соатҳо дар алоқа" -#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35 -msgid "&Stop" -msgstr "&Боздоштан" +#: monitors/net/netdialog.cpp:112 +msgid "mm - Total minutes online" +msgstr "mm - Ҳамагӣ дақиқаҳо дар алоқа" -#: monitors/net/ksimnet.cpp:90 -msgid "KSim Net Plugin" -msgstr "KSim Модули Шабака" +#: monitors/net/netdialog.cpp:116 +msgid "ss - Total seconds online" +msgstr "ss - Ҳамагӣ сонияҳо дар алоқа" -#: monitors/net/ksimnet.cpp:91 -msgid "A net plugin for KSim" -msgstr "Модули Шабака барои KSim" +#: ksimpref.cpp:61 monitors/net/netdialog.cpp:123 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96 -msgid "FreeBSD ports" -msgstr "Даргоҳи FreeBSD" +#: monitors/net/netdialog.cpp:131 +msgid "Enable connect/disconnect" +msgstr "Даргиронидани пайвастшавӣ/кандашавӣ" -#: monitors/net/ksimnet.cpp:409 -msgid "offline" -msgstr "нопайваста" +#: monitors/net/netdialog.cpp:135 +msgid "Connect command:" +msgstr "Фармони пайвастшавӣ:" -#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659 -msgid "Connect" -msgstr "Пайвастшавӣ" +#: monitors/net/netdialog.cpp:146 +msgid "Disconnect command:" +msgstr "Фармони кандашавӣ:" -#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660 -msgid "Disconnect" -msgstr "Кандашавӣ" +#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159 +msgid "Commands" +msgstr "Фармонҳо" #: monitors/net/netconfig.cpp:40 msgid "yes" @@ -182,13 +144,9 @@ msgstr "не" msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87 -msgid "Timer" -msgstr "Вақтсанҷ" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159 -msgid "Commands" -msgstr "Фармонҳо" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67 +msgid "Add..." +msgstr "Илова кардан..." #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80 #: monitors/net/netconfig.cpp:72 @@ -229,177 +187,111 @@ msgstr "" "Шумо аллакай интерфейси шабакавиро бо чунин ном доред. Марҳамат карда " "интерфейси дигарро интихоб кунед" -#: monitors/net/netdialog.cpp:56 -msgid "Network Interface" -msgstr "Интерфейси Шабакавӣ" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:64 -msgid "Interface:" -msgstr "Интерфейс:" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "KSim CPU Plugin" +msgstr "Модули KSim ВПМ" -#: monitors/net/netdialog.cpp:101 -msgid "Show timer" -msgstr "Нишон додани вақтсанҷ" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101 +msgid "A cpu monitor plugin for KSim" +msgstr "Модули дидабони впм барои KSim" -#: monitors/net/netdialog.cpp:108 -msgid "hh - Total hours online" -msgstr "hh - Ҳамагӣ соатҳо дар алоқа" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: monitors/net/netdialog.cpp:112 -msgid "mm - Total minutes online" -msgstr "mm - Ҳамагӣ дақиқаҳо дар алоқа" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371 +msgid "Available CPUs" +msgstr "Впм дастрас" -#: monitors/net/netdialog.cpp:116 -msgid "ss - Total seconds online" -msgstr "ss - Ҳамагӣ сонияҳо дар алоқа" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372 +msgid "Chart Format" +msgstr "Шаклбандии Аломат" -#: ksimpref.cpp:61 monitors/net/netdialog.cpp:123 -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395 +msgid "Chart Legend" +msgstr "Навиштаҷот дар Шаклбандӣ" -#: monitors/net/netdialog.cpp:131 -msgid "Enable connect/disconnect" -msgstr "Даргиронидани пайвастшавӣ/кандашавӣ" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404 +msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)" +msgstr "%T - Ҳамагӣ вақти ВПМ (система + корванд + хуб)" -#: monitors/net/netdialog.cpp:135 -msgid "Connect command:" -msgstr "Фармони пайвастшавӣ:" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407 +msgid "%t - Total CPU time (sys + user)" +msgstr "%t - Ҳамагӣ вақти ВПМ (система + корванд)" -#: monitors/net/netdialog.cpp:146 -msgid "Disconnect command:" -msgstr "Фармони кандашавӣ:" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410 +#, c-format +msgid "%s - Total sys time" +msgstr "%s - Ҳамагӣ вақти система" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62 -msgid "No." -msgstr "No." +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413 +#, c-format +msgid "%u - Total user time" +msgstr "%u - Ҳамагӣ вақти корванд" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63 -msgid "Label" -msgstr "Нишона" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416 +#, c-format +msgid "%n - Total nice time" +msgstr "%n - Ҳамагӣ вақти хуб" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64 -msgid "Sensors" -msgstr "Санҷанда" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65 -msgid "Value" -msgstr "Қиммат" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84 -msgid "Display Fahrenheit" -msgstr "Намоиши Фаренгейт" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88 -msgid "Update interval:" -msgstr "Таваққуфи навкунӣ:" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423 +#, c-format +msgid "cpu %1" +msgstr "впм %1" -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84 -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97 -msgid "seconds" -msgstr "сонияҳо" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 +msgid "Modify CPU Format" +msgstr "Тағири Шаклбандии ВПМ" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142 -msgid "Unselect All" -msgstr "Радкунии Ҳамаи Интихоб" +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 +msgid "Chart format:" +msgstr "Шаклбандии аломат:" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143 -msgid "Invert Selection" -msgstr "Баръакснамоии Интихоб" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96 +msgid "KSim Disk Plugin" +msgstr "Модили Дискҳои KSim" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 -msgid "Modify Sensor Label" -msgstr "Тағирдиҳии Нишонаи Санҷанда" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97 +msgid "A disk monitor plugin for KSim" +msgstr "Модули дидабони истифодабарии дискҳо барои KSim" -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 -msgid "Sensor label:" -msgstr "Нишонаи санҷанда:" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194 +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539 +msgid "All Disks" +msgstr "Ҳамаи Дискҳо" -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64 -msgid "KSim Sensors Plugin" -msgstr "Модули Санҷандаҳои KSim" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224 +msgid "%1k" +msgstr "%1k" -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65 -msgid "An lm_sensors plugin for KSim" -msgstr "Модули lm_sensors барои KSim" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482 +msgid "Disks" +msgstr "Дискҳо" -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179 -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188 -msgid "Sensor specified not found." -msgstr "Санҷандаи таъиншуда пайдо нагардид." +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503 +msgid "Disk Styles" +msgstr "Навъҳои Дискҳо" -#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216 -msgid "" -"_: Rounds per minute\n" -" RPM" -msgstr "" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507 +msgid "Display the read and write data as one" +msgstr "Намоиши хониш ва навиштани додаҳо якҷоя" -#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225 +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509 msgid "" -"_: Volt\n" -"V" +"Display the read and write data\n" +"separately as in/out data" msgstr "" +"Намоиши хониш ва навиштани додаҳо ҷудогона\n" +"ба монанди додаҳои in/out" -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "KSim CPU Plugin" -msgstr "Модули KSim ВПМ" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101 -msgid "A cpu monitor plugin for KSim" -msgstr "Модули дидабони впм барои KSim" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204 -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371 -msgid "Available CPUs" -msgstr "Впм дастрас" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372 -msgid "Chart Format" -msgstr "Шаклбандии Аломат" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395 -msgid "Chart Legend" -msgstr "Навиштаҷот дар Шаклбандӣ" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404 -msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)" -msgstr "%T - Ҳамагӣ вақти ВПМ (система + корванд + хуб)" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407 -msgid "%t - Total CPU time (sys + user)" -msgstr "%t - Ҳамагӣ вақти ВПМ (система + корванд)" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410 -#, c-format -msgid "%s - Total sys time" -msgstr "%s - Ҳамагӣ вақти система" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413 -#, c-format -msgid "%u - Total user time" -msgstr "%u - Ҳамагӣ вақти корванд" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416 -#, c-format -msgid "%n - Total nice time" -msgstr "%n - Ҳамагӣ вақти хуб" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423 -#, c-format -msgid "cpu %1" -msgstr "впм %1" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 -msgid "Modify CPU Format" -msgstr "Тағири Шаклбандии ВПМ" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 +msgid "Add Disk Device" +msgstr "Илова кардани Дастгоҳи Диск" -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 -msgid "Chart format:" -msgstr "Шаклбандии аломат:" +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 +msgid "Disk name:" +msgstr "Номи диск:" #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:65 msgid "KSim I8K Plugin" @@ -433,6 +325,11 @@ msgstr "Ҳарорати ВПМ: %1°%2" msgid "Show temperature in Fahrenheit" msgstr "Ҳароратро бо Фарингейт нишон диҳед" +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88 +msgid "Update interval:" +msgstr "Таваққуфи навкунӣ:" + #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219 msgid " sec" msgstr " сон" @@ -449,18 +346,6 @@ msgstr "Дастгоҳи &Насбкунӣ" msgid "&Unmount Device" msgstr "Дастгоҳи Кандани &Насб" -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70 -msgid "KSim FileSystem Plugin" -msgstr "Модули Системаи Файлии KSim" - -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71 -msgid "A filesystem plugin for KSim" -msgstr "Модули системаи файлӣ барои KSim" - -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76 -msgid "Some Fixes" -msgstr "Баъзе Ислоҳот" - #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56 #, fuzzy msgid "Mounted Partition" @@ -495,252 +380,167 @@ msgstr "" msgid "0 means no update" msgstr "0 маънои нав накарданро дорад" -#: ksim.cpp:59 -msgid "KSim" -msgstr "KSim" +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84 +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97 +msgid "seconds" +msgstr "сонияҳо" -#: ksim.cpp:60 -msgid "A plugin based system monitor for TDE" -msgstr "Дидабони системавии модулӣ барои TDE" +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70 +msgid "KSim FileSystem Plugin" +msgstr "Модули Системаи Файлии KSim" -#: ksim.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "" -"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n" -"(C) 2005 Reuben Sutton" -msgstr "(C) 2001-2003 Robbie Ward" +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71 +msgid "A filesystem plugin for KSim" +msgstr "Модули системаи файлӣ барои KSim" -#: ksim.cpp:62 -msgid "Maintainer" -msgstr "" +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76 +msgid "Some Fixes" +msgstr "Баъзе Ислоҳот" -#: ksim.cpp:63 -msgid "Original Author" +#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216 +msgid "" +"_: Rounds per minute\n" +" RPM" msgstr "" -#: ksim.cpp:65 -msgid "Developer" -msgstr "Коргардон" - -#: ksim.cpp:67 -msgid "Some FreeBSD ports" -msgstr "Баъзе даргоҳҳои FreeBSD" - -#: ksim.cpp:69 -msgid "Testing, Bug fixing and some help" -msgstr "Санҷиш, Ислоҳи хатогиҳо ва баъзе ёриҳо" - -#: ksimpref.cpp:51 ksimpref.cpp:159 -msgid "Plugins" -msgstr "Модулҳо" +#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225 +msgid "" +"_: Volt\n" +"V" +msgstr "" -#: ksimpref.cpp:56 -msgid "Monitors" -msgstr "Дидабонҳо" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62 +msgid "No." +msgstr "No." -#: ksimpref.cpp:57 -msgid "Monitors Installed" -msgstr "Дидабонҳо Коргузорӣ шудаанд" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63 +msgid "Label" +msgstr "Нишона" -#: ksimpref.cpp:62 -msgid "General Options" -msgstr "Хосиятҳои Умумӣ" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64 +msgid "Sensors" +msgstr "Санҷанда" -#: ksimpref.cpp:67 -msgid "Clock" -msgstr "Соат" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65 +msgid "Value" +msgstr "Қиммат" -#: ksimpref.cpp:68 -msgid "Clock Options" -msgstr "Хосиятҳои Соат" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84 +msgid "Display Fahrenheit" +msgstr "Намоиши Фаренгейт" -#: ksimpref.cpp:73 -msgid "Uptime" -msgstr "Вақти корӣ" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142 +msgid "Unselect All" +msgstr "Радкунии Ҳамаи Интихоб" -#: ksimpref.cpp:74 -msgid "Uptime Options" -msgstr "Хосиятҳои Вақти Корӣ" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143 +msgid "Invert Selection" +msgstr "Баръакснамоии Интихоб" -#: ksimpref.cpp:79 -msgid "Memory" -msgstr "Ҳофиза" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 +msgid "Modify Sensor Label" +msgstr "Тағирдиҳии Нишонаи Санҷанда" -#: ksimpref.cpp:80 -msgid "Memory Options" -msgstr "Хосиятҳои Ҳофиза" +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 +msgid "Sensor label:" +msgstr "Нишонаи санҷанда:" -#: ksimpref.cpp:85 -msgid "Swap" -msgstr "Мубодила" +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64 +msgid "KSim Sensors Plugin" +msgstr "Модули Санҷандаҳои KSim" -#: ksimpref.cpp:86 -msgid "Swap Options" -msgstr "Хосиятҳои Мубодила" +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65 +msgid "An lm_sensors plugin for KSim" +msgstr "Модули lm_sensors барои KSim" -#: ksimpref.cpp:90 -msgid "Themes" -msgstr "Мавзӯъҳо" +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179 +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188 +msgid "Sensor specified not found." +msgstr "Санҷандаи таъиншуда пайдо нагардид." -#: ksimpref.cpp:91 -msgid "Theme Selector" -msgstr "Интихобгари Мавзӯъ" +#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35 +msgid "&Stop" +msgstr "&Боздоштан" -#: ksimpref.cpp:125 -msgid "" -"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the " -"config page has not been created" -msgstr "" -"Хатогии хориҷкунии саҳифаи танзимкунии %1 аз сабаби он, ки модул бор карда " -"шудааст ё саҳифаи танзимкунӣ офарида нашудааст" +#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92 +msgid "Please enter a name for this monitor" +msgstr "Марҳамат карда номи ин дидабонро ворид кунед" -#: ksimpref.cpp:150 -msgid "" -"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config " -"page has not been created" -msgstr "" -"Хатогии иловакунии саҳифаи танзимкунии %1 аз сабаби он, ки модул бор карда " -"шудааст ё саҳифаи танзимкунӣ офарида нашудааст" +#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95 +msgid "Please enter a valid name for the object identifier" +msgstr "Марҳамат карда номи дурустро барои шиносаи объект ворид кунед" -#: ksimpref.cpp:160 -msgid "%1 Options" -msgstr "%1 Хосиятҳо" +#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33 +msgid "Results of scanning host %1:" +msgstr "Натиҷаи сканеркунии соҳиби %1:" -#: themeprefs.cpp:68 +#: monitors/snmp/configpage.cpp:159 +#, c-format msgid "" -"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the " -"folder below" +"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to " +"delete this host entry?\n" +"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to " +"delete this host entry?" msgstr "" -"GKrellm пуштибонии мавзӯъҳо. Барои истифодаи мавзӯъҳои gkrellm онҳоро дар " -"феҳристи поён кушоед" - -#: themeprefs.cpp:78 -msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder" -msgstr "Konqueror-ро дар феҳристи мавзӯъҳои KSim кушоед" - -#: themeprefs.cpp:90 -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" - -#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96 -msgid "None" -msgstr "Нест" - -#: themeprefs.cpp:100 -msgid "Theme" -msgstr "Мавзӯъ" - -#: themeprefs.cpp:107 -msgid "Alternate themes:" -msgstr "Мавзӯъи интихобӣ:" - -#: themeprefs.cpp:115 -msgid "Font:" -msgstr "Ҳуруф:" - -#: themeprefs.cpp:122 -msgid "Small" -msgstr "Хурд" - -#: themeprefs.cpp:123 -msgid "Normal" -msgstr "Муқаррарӣ" - -#: themeprefs.cpp:124 -msgid "Large" -msgstr "Калон" - -#: themeprefs.cpp:125 -msgid "Custom" -msgstr "Интихобӣ" +"This host has the following monitor associated. Do you really want to delete " +"this host entry?\n" +"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to " +"delete this host entry?" -#: themeprefs.cpp:238 -msgid "None Specified" -msgstr "Таъин Нашудааст" +#: monitors/snmp/configpage.cpp:162 +msgid "Delete Host Entry" +msgstr "Нобудсозии Навиштаҷоти Соҳиб" -#: themeprefs.cpp:239 -msgid "None specified" -msgstr "Таъин нашудааст" +#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42 +msgid "SNMP Host Probe" +msgstr "Санҷиши Соҳиби SNMP" -#: monitorprefs.cpp:35 -msgid "Monitor" -msgstr "Дидабон" +#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45 +msgid "Probing for common object identifiers..." +msgstr "Санҷиши шиносаҳои оммавии объектҳо..." -#: monitorprefs.cpp:36 -msgid "Description" -msgstr "Шарҳдиҳӣ" +#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61 +msgid "KSim Mail Plugin" +msgstr "Модули Постии KSim" -#: monitorprefs.cpp:37 -msgid "LMB Command" -msgstr "Фармон дар тугмаи рости муш" +#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62 +msgid "A mail monitor plugin for KSim" +msgstr "Модули дидабонии пост барои KSim" -#: ksimsysinfo.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Current system time" -msgstr "Санаи системаи ҷорӣ" +#: ksim.cpp:59 +msgid "KSim" +msgstr "KSim" -#: ksimsysinfo.cpp:211 -msgid "Current system date" -msgstr "Санаи системаи ҷорӣ" +#: ksim.cpp:60 +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "Дидабони системавии модулӣ барои TDE" -#: ksimsysinfo.cpp:227 +#: ksim.cpp:61 #, fuzzy -msgid "System uptime" -msgstr "Вақти корӣ" - -#: ksimsysinfo.cpp:308 -msgid "Uptime display disabled" -msgstr "Намоишгари вақти корӣ хомӯш карда шудааст" - -#: ksimsysinfo.cpp:316 -msgid "Memory display disabled" -msgstr "Намоишгари ҳофиза хомӯш карда шудааст" - -#: ksimsysinfo.cpp:324 -msgid "Swap display disabled" -msgstr "Намоишгари мубодила хомӯш карда шудааст" - -#: library/pluginloader.cpp:93 msgid "" -"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being " -"empty in the plugins desktop file" -msgstr "" -"KSim боркунии модули %1 ғайри имкон аст, зеро хусусиятҳои X-KSIM-LIBRARY дар " -"файли мизи кории ин модул коргузорӣ нашудааст" +"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n" +"(C) 2005 Reuben Sutton" +msgstr "(C) 2001-2003 Robbie Ward" -#: library/pluginloader.cpp:99 -msgid "" -"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, " -"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path" +#: ksim.cpp:62 +msgid "Maintainer" msgstr "" -"KSim боркунии модули %1 ғайри имкон аст, зеро он пайдо нагардид. Санҷед, ки он " -"дар роҳи $TDEDIR/lib коргузорӣ нашудааст" -#: library/pluginloader.cpp:105 -msgid "" -"An error occurred while trying \n" -"to load the plugin '%1'. \n" -"This could be caused by the following:" -"
                        \n" -"
                      • The plugin doesn't have the %2 macro
                        • \n" -"
                      • The plugin has been damaged or has some unresolved symbols
                        • \n" -"
                      \n" -"Last error message that occurred: \n" -"%3                      " +#: ksim.cpp:63 +msgid "Original Author" msgstr "" -"Ҳангоми кӯшиши боркунии модули '%1' \n" -"хатогӣ рух дод. \n" -"Он аз сабаби зерин ба амал омадааст:" -"
                        \n" -"
                      • Модул макроси %2-ро надорад
                        • \n" -"
                      • Модул хароб гаштааст ё баъзе аломатҳои
                        • \n" -"ҳалнашударо дорад
                      \n" -"Паёми охирон оиди хатогие, ки рух додааст: \n" -"%3                      " -#: library/pluginloader.cpp:315 -msgid "Unable to get last error message" -msgstr "Гирифтани паёми охирон оиди хатогӣ ғайри имкон аст" +#: ksim.cpp:65 +msgid "Developer" +msgstr "Коргардон" + +#: ksim.cpp:67 +msgid "Some FreeBSD ports" +msgstr "Баъзе даргоҳҳои FreeBSD" + +#: ksim.cpp:69 +msgid "Testing, Bug fixing and some help" +msgstr "Санҷиш, Ислоҳи хатогиҳо ва баъзе ёриҳо" #: generalprefs.cpp:50 msgid "Graph Size" @@ -928,17 +728,217 @@ msgstr "%f - Ҳамагӣ мубодилаи озод" msgid "%u - Total used swap" msgstr "%u - Ҳамагӣ мубодилаи ишғолшуда" -#: ksimview.cpp:119 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" +#: ksimsysinfo.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Current system time" +msgstr "Санаи системаи ҷорӣ" -#: ksimview.cpp:198 +#: ksimsysinfo.cpp:211 +msgid "Current system date" +msgstr "Санаи системаи ҷорӣ" + +#: ksimsysinfo.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "System uptime" +msgstr "Вақти корӣ" + +#: ksimsysinfo.cpp:308 +msgid "Uptime display disabled" +msgstr "Намоишгари вақти корӣ хомӯш карда шудааст" + +#: ksimsysinfo.cpp:316 +msgid "Memory display disabled" +msgstr "Намоишгари ҳофиза хомӯш карда шудааст" + +#: ksimsysinfo.cpp:324 +msgid "Swap display disabled" +msgstr "Намоишгари мубодила хомӯш карда шудааст" + +#: ksimpref.cpp:51 ksimpref.cpp:159 +msgid "Plugins" +msgstr "Модулҳо" + +#: ksimpref.cpp:56 +msgid "Monitors" +msgstr "Дидабонҳо" + +#: ksimpref.cpp:57 +msgid "Monitors Installed" +msgstr "Дидабонҳо Коргузорӣ шудаанд" + +#: ksimpref.cpp:62 +msgid "General Options" +msgstr "Хосиятҳои Умумӣ" + +#: ksimpref.cpp:67 +msgid "Clock" +msgstr "Соат" + +#: ksimpref.cpp:68 +msgid "Clock Options" +msgstr "Хосиятҳои Соат" + +#: ksimpref.cpp:73 +msgid "Uptime" +msgstr "Вақти корӣ" + +#: ksimpref.cpp:74 +msgid "Uptime Options" +msgstr "Хосиятҳои Вақти Корӣ" + +#: ksimpref.cpp:79 +msgid "Memory" +msgstr "Ҳофиза" + +#: ksimpref.cpp:80 +msgid "Memory Options" +msgstr "Хосиятҳои Ҳофиза" + +#: ksimpref.cpp:85 +msgid "Swap" +msgstr "Мубодила" + +#: ksimpref.cpp:86 +msgid "Swap Options" +msgstr "Хосиятҳои Мубодила" + +#: ksimpref.cpp:90 +msgid "Themes" +msgstr "Мавзӯъҳо" + +#: ksimpref.cpp:91 +msgid "Theme Selector" +msgstr "Интихобгари Мавзӯъ" + +#: ksimpref.cpp:125 msgid "" -"There was an error while trying to create the local folders. This could be " -"caused by permission problems." +"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the " +"config page has not been created" msgstr "" -"Ҳангоми кӯшиши офаридани феҳристҳои маҳаллӣ хатогӣ ба амал омад. Эҳтимолан он " -"аз сабаби мушкилҳои рухсат ба амал омадааст." +"Хатогии хориҷкунии саҳифаи танзимкунии %1 аз сабаби он, ки модул бор карда " +"шудааст ё саҳифаи танзимкунӣ офарида нашудааст" + +#: ksimpref.cpp:150 +msgid "" +"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config " +"page has not been created" +msgstr "" +"Хатогии иловакунии саҳифаи танзимкунии %1 аз сабаби он, ки модул бор карда " +"шудааст ё саҳифаи танзимкунӣ офарида нашудааст" + +#: ksimpref.cpp:160 +msgid "%1 Options" +msgstr "%1 Хосиятҳо" + +#: monitorprefs.cpp:35 +msgid "Monitor" +msgstr "Дидабон" + +#: monitorprefs.cpp:36 +msgid "Description" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" + +#: monitorprefs.cpp:37 +msgid "LMB Command" +msgstr "Фармон дар тугмаи рости муш" + +#: themeprefs.cpp:68 +msgid "" +"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the " +"folder below" +msgstr "" +"GKrellm пуштибонии мавзӯъҳо. Барои истифодаи мавзӯъҳои gkrellm онҳоро дар " +"феҳристи поён кушоед" + +#: themeprefs.cpp:78 +msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder" +msgstr "Konqueror-ро дар феҳристи мавзӯъҳои KSim кушоед" + +#: themeprefs.cpp:90 +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" + +#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96 +msgid "None" +msgstr "Нест" + +#: themeprefs.cpp:100 +msgid "Theme" +msgstr "Мавзӯъ" + +#: themeprefs.cpp:107 +msgid "Alternate themes:" +msgstr "Мавзӯъи интихобӣ:" + +#: themeprefs.cpp:115 +msgid "Font:" +msgstr "Ҳуруф:" + +#: themeprefs.cpp:122 +msgid "Small" +msgstr "Хурд" + +#: themeprefs.cpp:123 +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#: themeprefs.cpp:124 +msgid "Large" +msgstr "Калон" + +#: themeprefs.cpp:125 +msgid "Custom" +msgstr "Интихобӣ" + +#: themeprefs.cpp:238 +msgid "None Specified" +msgstr "Таъин Нашудааст" + +#: themeprefs.cpp:239 +msgid "None specified" +msgstr "Таъин нашудааст" + +#: library/pluginloader.cpp:93 +msgid "" +"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being " +"empty in the plugins desktop file" +msgstr "" +"KSim боркунии модули %1 ғайри имкон аст, зеро хусусиятҳои X-KSIM-LIBRARY дар " +"файли мизи кории ин модул коргузорӣ нашудааст" + +#: library/pluginloader.cpp:99 +msgid "" +"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, " +"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path" +msgstr "" +"KSim боркунии модули %1 ғайри имкон аст, зеро он пайдо нагардид. Санҷед, ки он " +"дар роҳи $TDEDIR/lib коргузорӣ нашудааст" + +#: library/pluginloader.cpp:105 +msgid "" +"An error occurred while trying \n" +"to load the plugin '%1'. \n" +"This could be caused by the following:" +"
                        \n" +"
                      • The plugin doesn't have the %2 macro
                        • \n" +"
                      • The plugin has been damaged or has some unresolved symbols
                        • \n" +"
                      \n" +"Last error message that occurred: \n" +"%3                      " +msgstr "" +"Ҳангоми кӯшиши боркунии модули '%1' \n" +"хатогӣ рух дод. \n" +"Он аз сабаби зерин ба амал омадааст:" +"
                        \n" +"
                      • Модул макроси %2-ро надорад
                        • \n" +"
                      • Модул хароб гаштааст ё баъзе аломатҳои
                        • \n" +"ҳалнашударо дорад
                      \n" +"Паёми охирон оиди хатогие, ки рух додааст: \n" +"%3                      " + +#: library/pluginloader.cpp:315 +msgid "Unable to get last error message" +msgstr "Гирифтани паёми охирон оиди хатогӣ ғайри имкон аст" #, fuzzy #~ msgid "Free Memory / Total Memory" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ktimer.po index af6b0690bf7..1e801c4c236 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-23 11:46+0000\n" "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdelirc.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdelirc.po index c4d4e81be10..8e0ed053598 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdelirc.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdelirc.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelirc\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-30 11:18+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdessh.po index 2225e4cd470..4d2caad3e6b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdessh.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdessh.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdessh\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-30 10:52+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index e4c8fcc7d19..878c4f0c2d0 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:14+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po index f8225301618..ea1d83da2cb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-21 14:47+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: \n" @@ -19,8631 +19,8221 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/appui.rc line 4 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:75 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "&Оддӣ" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Гузарондан" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 5 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "&Debug" -msgstr "&Debug" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 29 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоби Debugger " - #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 8 -#: rc.cpp:102 +#: rc.cpp:9 #, fuzzy, no-c-format msgid "View Sessions" msgstr "Сеанс" #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 18 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:174 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:198 #, fuzzy, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" msgstr "Пайраҳаи асбоби файл" -#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:249 rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Tools Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоб" - -#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:165 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Browser Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоби броузер" - #. i18n: file ./parts/astyle/kdevpart_astyle.rc line 12 -#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:15 #, fuzzy, no-c-format msgid "Astyle Toolbar" msgstr "Пайраҳаи асбоби файл" -#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4 -#: rc.cpp:123 +#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:78 rc.cpp:111 #, no-c-format -msgid "S&cripts" -msgstr "Н&амоишномаҳо" +msgid "Tools Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоб" #. i18n: file ./parts/distpart/kdevpart_distpart.rc line 4 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:138 rc.cpp:186 rc.cpp:222 rc.cpp:258 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:87 rc.cpp:123 rc.cpp:162 #, no-c-format msgid "&Project" msgstr "&Лоиҳа" -#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 73 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Bu&ild" -msgstr "Сох&тан" - -#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 118 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937 -#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:153 rc.cpp:198 rc.cpp:234 rc.cpp:270 +#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:147 rc.cpp:189 #, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Тиреза" +msgid "Browser Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоби броузер" -#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 157 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:207 +#. i18n: file ./parts/valgrind/kdevpart_valgrind.rc line 4 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:270 #, no-c-format -msgid "Build Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоби сохтан" +msgid "&Debug" +msgstr "&Debug" -#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 172 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:213 +#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4 +#: rc.cpp:42 #, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоби иловагӣ" +msgid "S&cripts" +msgstr "Н&амоишномаҳо" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 47 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:228 rc.cpp:264 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:57 rc.cpp:93 #, no-c-format msgid "&Layout" msgstr "&Нақша" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 64 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937 +#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:63 rc.cpp:99 rc.cpp:135 rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Тиреза" + #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 73 -#: rc.cpp:237 rc.cpp:273 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:102 #, no-c-format msgid "File Toolbar" msgstr "Пайраҳаи асбоби файл" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 79 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:276 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:105 #, no-c-format msgid "Edit Toolbar" msgstr "Пайраҳаи асбоб" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 101 -#: rc.cpp:246 rc.cpp:279 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:108 #, no-c-format msgid "Layout Toolbar" msgstr "Нақшаи пайраҳаи асбоб" +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 68 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Bu&ild" +msgstr "Сох&тан" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 143 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Build Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоби сохтан" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 159 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоби иловагӣ" + +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 182 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:204 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Debugger Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоби Debugger " + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:216 rc.cpp:228 rc.cpp:234 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Гузарондан" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello/appui.rc line 4 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:249 rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "&Оддӣ" + #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 5 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:294 rc.cpp:300 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 #, no-c-format msgid "&Version Control" msgstr "&Ривояти роҳбар" #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 8 -#: rc.cpp:291 +#: rc.cpp:294 #, no-c-format msgid "&Subversion" msgstr "&Зериривоят" #. i18n: file ./vcs/perforce/kdevperforcepart.rc line 9 -#: rc.cpp:297 +#: rc.cpp:300 #, no-c-format msgid "&Perforce" msgstr "&Perforce" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/kdevcvsservicepart.rc line 9 -#: rc.cpp:303 +#: rc.cpp:306 #, no-c-format msgid "&CVS Service" msgstr "&Хизмати CVS" -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16 #: rc.cpp:309 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Embedded Editor" -msgstr "&Встроенный редактор" +msgid "UIChooser" +msgstr "Пользователь" -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38 #: rc.cpp:312 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Note: Changing the preferred editor will not affect\n" -"already open files." -msgstr "" -"Примечание: Изменение редактора никак не повлияет уже открытые файлы." - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51 -#: rc.cpp:316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "On External Changes" -msgstr "При изменениях извне" +msgid "Use Tabs" +msgstr "Использовать вкладки" -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57 -#: rc.cpp:319 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41 +#: rc.cpp:315 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"

                      Action to take when an open file is changed on disk

                      \n" -"

                      Do nothing - The file will be marked as externally changed and the " -"user will be asked to verify any attempt to overwrite it

                      \n" -"

                      Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed " -"and offer the user to reload the file

                      \n" -"

                      Automatically reload - Any files that are not modified in memory are " -"reloaded, and an alert is shown for any conflicts

                      " -msgstr "" -"

                      Действие, выполняемое при изменении открытого файла на диске

                      \n" -"

                      Не делать ничего - отметить файл как изменённый на диске и при его " -"сохранении подтвердить замену

                      \n" -"

                      Предупредить пользователя а также предложить переоткрыть файл с " -"диска

                      \n" -"

                      Автоматически перезагрузить - переоткрыть неизменённые в программе " -"файлы автоматически, для остальных спросить пользователя

                      " +"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other " +"means. Kate is one example of this." +msgstr "Помните, что переключаться между вкладками можно и без помощи мыши." -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68 -#: rc.cpp:325 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52 +#: rc.cpp:318 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do nothing" -msgstr "Не делать ничего" +msgid "Al&ways" +msgstr "Всегда" -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82 -#: rc.cpp:328 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63 +#: rc.cpp:321 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Alert the user" -msgstr "Предупредить пользователя" +msgid "Ne&ver" +msgstr "Никогда" -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90 -#: rc.cpp:331 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76 +#: rc.cpp:324 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not" -msgstr "" -"Автоматически перезагрузить файл если это безопасно, иначе информировать " -"пользователя" +msgid "Use Close on Hover" +msgstr "Кнопка закрытия при наведении" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:334 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79 +#: rc.cpp:327 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Implement Slots" -msgstr "Реализует слоты" - -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 38 -#: rc.cpp:340 rc.cpp:896 -#, no-c-format -msgid "Re&format source" -msgstr "&Аз на андозкунии рамз" - -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 54 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:899 -#, no-c-format -msgid "Reformat source by &default" -msgstr "Аз на андозкунии рамз бо &пешфарз" - -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 60 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:346 rc.cpp:881 -#, no-c-format -msgid "Method" -msgstr "Усул" +msgid "" +"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on " +"the tab icon." +msgstr "" +"Отображать в левом краю вкладок кнопку их закрытия после наведения курсора." -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 71 -#: rc.cpp:349 rc.cpp:884 rc.cpp:914 rc.cpp:1296 rc.cpp:4316 rc.cpp:4822 -#: rc.cpp:5472 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "Access" -msgstr "Дастрас" +msgid "&Yes" +msgstr "&Ҳа" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 82 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:887 rc.cpp:5469 -#, no-c-format -msgid "Specifier" -msgstr "Муайянкунанда" +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121 +#: rc.cpp:336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Toolview Tab Layout" +msgstr "Вкладки инструментов" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 93 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:890 rc.cpp:920 rc.cpp:5466 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124 +#: rc.cpp:339 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Return Type" -msgstr "Возвращаемое значение" +msgid "" +"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the " +"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will " +"typically want \"Icons\"." +msgstr "" +"Доступно только в режиме IDEAl. Если вы счастливый обладатель большого экрана, " +"можете выбрать \"Текст и значки\"." -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 104 -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:358 rc.cpp:893 -#: rc.cpp:1302 rc.cpp:2556 rc.cpp:4945 rc.cpp:5475 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Намуд" +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135 +#: rc.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Нишонаҳо" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:872 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143 +#: rc.cpp:345 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Specialize following slots:" -msgstr "&Переопределить слоты:" +msgid "Te&xt" +msgstr "Текст" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 146 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:878 -#, no-c-format -msgid "F&ile name:" -msgstr "Номи &файл:" +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154 +#: rc.cpp:348 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text and icons" +msgstr "Текст и значки" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 165 -#: rc.cpp:367 rc.cpp:875 rc.cpp:1819 -#, no-c-format -msgid "C&lass name:" -msgstr "Номи с&инф:" +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164 +#: rc.cpp:351 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "Использование вкладок" -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 183 -#: rc.cpp:370 rc.cpp:902 rc.cpp:5776 -#, no-c-format -msgid "C&reate" -msgstr "&Сохтан" +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Some extra options for the document tabbar." +msgstr "Некоторые дополнимтельные настройки панели вкладок" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:376 -#, no-c-format -msgid "C++ Options" -msgstr "Параметрҳои C++ " +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178 +#: rc.cpp:357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "Открывать &новую вкладку после текущей" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31 -#: rc.cpp:379 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186 +#: rc.cpp:360 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Code Completion" -msgstr "&Авто-дополнение кода" +msgid "&Show icons on document tabs" +msgstr "Отображать значки на вкладках" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:382 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194 +#: rc.cpp:363 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Code Completion Options" -msgstr "Параметры авто-дополнения кода" +msgid "Show close &button in tab bar" +msgstr "Отображать кнопку закрытия на вкладках" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:385 +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214 +#: rc.cpp:366 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A&utomatic code completion:" -msgstr "Автоматическое &дополнение кода:" +msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted" +msgstr "Примечание: Изменения войдут в силу после перезапуска KDevelop" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75 -#: rc.cpp:388 -#, no-c-format -msgid "Offer options to complete what you are typing." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Snippet Settings" +msgstr "Настройки заготовок" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116 -#: rc.cpp:391 -#, no-c-format -msgid "How long after a key press to offer suggestions" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tooltips" +msgstr "Всплывающие подсказки" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 132 -#: rc.cpp:394 rc.cpp:455 rc.cpp:1230 rc.cpp:1870 -#, no-c-format -msgid "msec" -msgstr "msec" +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show snippet's text in &tooltip" +msgstr "Отображать содержание заготовки в &подсказке" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143 -#: rc.cpp:397 -#, no-c-format +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"List &global items when\n" -"performing automatic completion" -msgstr "" +"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" +msgstr "Отображать ли содержание заготовки в всплывающей подсказке" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 -#, no-c-format +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variables" +msgstr "Переменные" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Input Method for Variables" +msgstr "Метод задания значений переменных" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Single dialog for each variable within a snippet" +msgstr "Отдельный диалог для каждой переменной" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" +msgstr "Отдельный диалог для каждой переменной" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "One dialog for all variables within a snippet" +msgstr "Одно окно для всех переменных заготовки" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:396 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"When this is checked, members of all \n" -"higher namespaces will be included in \n" -"the completion-list while performing \n" -"automatic completion. \n" -"\n" -"This may bloat the completion-list \n" -"and create a significant delay." +"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " +"variables within a snippet" msgstr "" +"Будет отображён отдельный диалог, в котором можно будет задать значения всех " +"переменных, содерджащихся заготовке." -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169 -#: rc.cpp:419 +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "Делиметр:" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183 +#: rc.cpp:402 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do complete member-type-evaluation" -msgstr "Полное вычисление логических выражений" +msgid "Automatically Open Groups" +msgstr "Автоматически открывать группы" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:429 -#, no-c-format +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The group's language is the project's primary language" +msgstr "Язык группы является основным в проекте" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Completely evaluate member-types of \n" -"template-classes (this includes types \n" -"of member-variables and return-types \n" -"of member-functions) in the \n" -"completion-box." +"If the group's language is the same as the project's primary language, the " +"group will be automatically opened." msgstr "" +"Открывать группу автоматически если её язык совпадает с основным языком " +"проекта." -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191 -#: rc.cpp:436 +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208 +#: rc.cpp:411 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Do complete argument-type-e&valuation" -msgstr "Полное вычисление логических выражений" +msgid "The group's language is supported by the project" +msgstr "Язык группы поддерживается проектом" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:444 -#, no-c-format +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217 +#: rc.cpp:414 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Completely evaluate the function-argument-types \n" -"of template-class member-functions in the \n" -"completion-box." +"Groups having a language which is supported by the current project will be " +"opened automatically. " +"
                      Even if the group's language is not the same as the project's primary " +"language.                      " msgstr "" +"Группы, в которых есть язык, поддерживаемый текущим проектом, будут открыты " +"автоматически. " +"
                      Даже если это не основной язык проекта.                      " -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211 -#: rc.cpp:449 +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:417 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Argument Hint Options" -msgstr "Параметры Ant" +msgid "Add Snippet" +msgstr "Добавить заготовку" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222 -#: rc.cpp:452 +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 52 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62 +#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:420 rc.cpp:2625 +#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3877 rc.cpp:3907 rc.cpp:3971 rc.cpp:4025 rc.cpp:4103 +#: rc.cpp:5361 rc.cpp:6460 rc.cpp:7334 rc.cpp:7345 rc.cpp:7367 rc.cpp:7896 +#: rc.cpp:8206 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 106 +#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29 +#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:426 rc.cpp:1448 +#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2535 rc.cpp:2685 rc.cpp:5514 rc.cpp:6360 rc.cpp:6441 +#: rc.cpp:7845 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117 +#: rc.cpp:429 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto&matic arguments hint:" -msgstr "Автоматическая подсказка по &аргументам:" +msgid "&Snippet:" +msgstr "&Заготовка:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290 -#: rc.cpp:458 +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131 +#: rc.cpp:432 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Show comment with\n" -"argument hint" -msgstr "Автоматическая подсказка по &аргументам:" +msgid "Group:" +msgstr "Группа:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313 -#: rc.cpp:462 +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145 +#: rc.cpp:435 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Incremental Parsing" -msgstr "Пошаговый поиск" +msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet" +msgstr "Узнать как использовать переменные в заготовках" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324 -#: rc.cpp:465 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:438 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not process included headers" -msgstr "Предварительно оттранслированные заголовки" +msgid "File List" +msgstr "Список файлов" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336 -#: rc.cpp:468 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:441 #, no-c-format -msgid "" -"Preprocess and parse included \n" -"headers into a database(experimental)" +msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341 -#: rc.cpp:472 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33 +#: rc.cpp:444 rc.cpp:447 #, no-c-format msgid "" -"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n" -"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n" -"the database and reopen the project." +"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can " +"disable it then" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350 -#: rc.cpp:477 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only save project files in a session" +msgstr "Будут рассмотрены только открытые файлы проекта" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50 +#: rc.cpp:453 rc.cpp:456 #, no-c-format -msgid "" -"Preprocess included headers\n" -"(collect macros and visibility-information)" +msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357 -#: rc.cpp:481 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61 +#: rc.cpp:459 #, no-c-format -msgid "" -"Try to locate all included files and preprocess them. \n" -"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n" -"to know what code-items are visible from within which file.\n" -"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n" -"(It will become faster after some time)." +msgid "Close all open files before opening a session" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367 -#: rc.cpp:488 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67 +#: rc.cpp:462 rc.cpp:465 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Code Completion Databases" -msgstr "Базы данных для авто-дополнения кода" +msgid "" +"Check this if you want the currently open files closed before opening a session" +msgstr "Запускать приложения в терминале" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370 -#: rc.cpp:491 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16 +#: rc.cpp:468 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for " -"external libraries, to allow code completion for non-project classes and " -"methods." -msgstr "" -"Базы данных для авто-дополнения кода хранят обработанные заголовочные " -"файлы внешних библиотек для авто-дополнения классов и методов вне проекта." +msgid "Projectviews" +msgstr "Таърихи лоиҳа:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 379 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:494 rc.cpp:5194 -#: rc.cpp:6546 +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35 +#: rc.cpp:471 #, no-c-format -msgid "Column 1" -msgstr "Суиуни 1" +msgid "Open this session after project load:" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 428 -#: rc.cpp:497 rc.cpp:2445 rc.cpp:2685 rc.cpp:2844 rc.cpp:2853 rc.cpp:2862 -#: rc.cpp:2889 rc.cpp:5794 rc.cpp:8432 rc.cpp:8642 rc.cpp:8672 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Илова кардан..." +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51 +#: rc.cpp:474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "select a session" +msgstr "Выберите доступность" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431 -#: rc.cpp:500 +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16 +#: rc.cpp:477 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard." -msgstr "Запустить мастер создания базы данных для авто-дополнения кода." +msgid "Quick Open" +msgstr "Быстрое открытие" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470 -#: rc.cpp:506 +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30 +#: rc.cpp:480 #, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "" +msgid "[NAME]" +msgstr "[NAME]" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489 -#: rc.cpp:509 +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41 +#: rc.cpp:483 #, no-c-format -msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)" -msgstr "" +msgid "[ITEM LIST]" +msgstr "[ITEM LIST]" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496 -#: rc.cpp:512 +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:2682 #, no-c-format -msgid "" -"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n" -"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to " -"be working, \n" -"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the " -"directory. \n" -"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on " -"make. \n" -"The project needs to be compiled or at least configured before this system may " -"work." -msgstr "" +msgid "File name:" +msgstr "Номи файл:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504 -#: rc.cpp:519 +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142 +#: rc.cpp:501 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show t&ype evaluation in status bar" -msgstr "Отображать кнопку закрытия на вкладках" +msgid "Function arguments list:" +msgstr "Список аргументов функции:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512 -#: rc.cpp:522 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24 +#: rc.cpp:504 #, fuzzy, no-c-format -msgid "src;" -msgstr "структура" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "" -"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for " -"headers. \n" -"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the " -"project-folder." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524 -#: rc.cpp:529 -#, no-c-format -msgid "std=_GLIBCXX_STD" -msgstr "" +msgid "Code Tooltip" +msgstr "Всплывающая подсказка с кодом" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530 -#: rc.cpp:532 -#, no-c-format +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27 +#: rc.cpp:507 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and " -"namespace-imports. \n" -"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << " -"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n" -"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" " -"means that both namespaces are treated as\n" -"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a< How many surrounding lines to include is decided by the value in the " +"context box." msgstr "" +"Если включено, подсказка будет показана, когда курсор мыши находиться над " +"закладкой, содержащей текст из области, окружающей её. " +"

                      Количество окружающих строк, для включения определяется соответствующим " +"значением." -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 538 -#: rc.cpp:538 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38 +#: rc.cpp:510 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom include paths:" -msgstr "Убрать из списка каталогов включаемых файлов" +msgid "Show code &tooltip" +msgstr "&Показывать" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 546 -#: rc.cpp:541 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63 +#: rc.cpp:513 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Namespace alias list:" -msgstr "Фосилаи &номҳо:" +msgid "&Lines of context:" +msgstr "&Количество строк кода:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 575 -#: rc.cpp:544 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115 +#: rc.cpp:516 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Navigation" -msgstr "Функции файла" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 586 -#: rc.cpp:547 -#, no-c-format -msgid "Header/Source split (Highly Experimental)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 597 -#: rc.cpp:550 -#, no-c-format -msgid "Enable split of Header/So&urce files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 600 -#: rc.cpp:553 rc.cpp:556 -#, no-c-format -msgid "Check to have header and source appear in the same page." -msgstr "" +msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel" +msgstr "Отображать содержимое строки кода в панели избранных" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 622 -#: rc.cpp:559 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118 +#: rc.cpp:519 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic S&ynchronize" -msgstr "Автоматическая синхронизация" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 626 -#: rc.cpp:562 rc.cpp:566 -#, no-c-format msgid "" -"Check to have the source file scroll as you \n" -"navigate the header and vice versa" +"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked " +"line in addition to the line number." +"

                      This can be made optional depending on the start of the line, typically used " +"for only showing lines containing a comment." msgstr "" +"Это определяет, должна ли панель закладок показывать содержимое \"строки " +"закладки\" в дополнение к номеру строки." +"

                      Это может быть не обязательно в зависимости от начала строки. Чаше всего " +"используется только для отображения строк, содержащих комментарии." -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129 +#: rc.cpp:522 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt::Orientation" -msgstr "Тасвир" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Select which Qt version your project is using." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 660 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:361 rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "&Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 666 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x." -msgstr "" +msgid "&Never" +msgstr "&Никогда" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674 -#: rc.cpp:582 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151 +#: rc.cpp:525 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Hori&zontal" -msgstr "Настроить размер горизонтально" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677 -#: rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x." -msgstr "" +msgid "&Only lines beginning with the following string:" +msgstr "&Только строки, начинающиеся с:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706 -#: rc.cpp:588 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189 +#: rc.cpp:528 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Context Menu" -msgstr "Контекстное меню" +msgid "&Always" +msgstr "&Всегда" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717 -#: rc.cpp:591 +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192 +#: rc.cpp:531 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Switch Header/Implementation &matches current function" -msgstr "" -"\"Переключить заголовочный/исходный файл\" соответствует текущей функции" +msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number" +msgstr "Всегда показывать содержимое избранной строки в дополнение к её номеру" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:600 +#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:534 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check to have the Switch Header/Implementation \n" -"feature attempt to match the function under the \n" -"cursor with the matching declaration/definition.\n" -msgstr "" -"Отметьте чтобы при нажатии Переключить заголовочный/исходный файл " -"программа пыталась найти соответствие для функции под курсором." +msgid "Version control system to use for this project:" +msgstr "Система управления &версиями проекта:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740 -#: rc.cpp:606 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:537 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus" -msgstr "Показать подменю перехода к объявлениям/определениям" +msgid "Colors for VCS Visual Feedback" +msgstr "Цвета для отметки параметров VCS" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747 -#: rc.cpp:609 rc.cpp:616 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:540 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check to show two additional submenus \n" -"in the editor context menu containing \n" -"all the declarations and definitions \n" -"for the current file and its matching \n" -"header/implementation file." -msgstr "" -"Выводить два дополнительных подменю в контекстном меню редактора, содержащих " -"все объявления и определения для текущего файла и соответствующих ему " -"заголовочного и исходного файлов." +msgid "Colors to Use for Version Control Feedback" +msgstr "Цвета для отметки параметров систем управления версиями" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762 -#: rc.cpp:623 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46 +#: rc.cpp:543 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show type evaluation &based navigation menus" -msgstr "Показать подменю перехода к объявлениям/определениям" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767 -#: rc.cpp:626 rc.cpp:631 -#, no-c-format -msgid "" -"Menus appear on the right mouse click context menu, \n" -"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n" -"plugin enabled to have use all options." -msgstr "" +msgid "&Updated:" +msgstr "&Обновлено:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784 -#: rc.cpp:636 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65 +#: rc.cpp:546 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Class Wi&zard" -msgstr "Параметры мастера классов" +msgid "&Modified:" +msgstr "&Изменено:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803 -#: rc.cpp:639 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84 +#: rc.cpp:549 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename options" -msgstr "Параметры фильтра" +msgid "Co&nflict:" +msgstr "&Конфликт:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806 -#: rc.cpp:642 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103 +#: rc.cpp:552 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes." -"
                      Should be in the format: \".suffix\"" -msgstr "" -"Это суффиксы, используемые мастером классов." -"
                      Должны быть в формате: \".suffix\"" +msgid "&Added:" +msgstr "&Добавлено:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827 -#: rc.cpp:645 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122 +#: rc.cpp:555 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Interface suffix:" -msgstr "Расширение &заголовочного файла:" +msgid "&Sticky:" +msgstr "&Закреплено:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838 -#: rc.cpp:648 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:558 #, fuzzy, no-c-format -msgid "I&mplementation suffix:" -msgstr "Расширение и&сходного файла:" +msgid "&Needs checkout:" +msgstr "&Необходима проверка:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870 -#: rc.cpp:651 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160 +#: rc.cpp:561 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Qt Options" -msgstr "Параметры Ant" +msgid "&Needs patch:" +msgstr "&Необходимы исправления:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881 -#: rc.cpp:654 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179 +#: rc.cpp:564 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable Qt opt&ions" -msgstr "Включить оптимизацию" +msgid "Un&known:" +msgstr "&Неизвестно:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "" -"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is " -"installed to.\n" -"\n" -"This option only applies to QMake projects." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919 -#: rc.cpp:665 +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198 +#: rc.cpp:567 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt 3" -msgstr "Qt 3.x" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925 -#: rc.cpp:668 -#, no-c-format -msgid "" -"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and " -"re-opened.)" -msgstr "" +msgid "&Default:" +msgstr "По &умолчанию:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928 -#: rc.cpp:671 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using Qt version 3.x." -"
                      When this is changed the project needs to be closed and re-opened." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:570 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File Group View" +msgstr "Просмотр групп файлов" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936 -#: rc.cpp:674 +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38 +#: rc.cpp:573 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt 4" -msgstr "Qt 4.x" +msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:" +msgstr "&Группы в дереве файлов и их соответствующие шаблоны:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939 -#: rc.cpp:677 -#, no-c-format -msgid "" -"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and " -"re-opened.)" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:2003 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳ" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942 -#: rc.cpp:680 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using Qt version 4.x." -"
                      When this is changed the project needs to be closed and re-opened." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:579 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pattern" +msgstr "Шаблон" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950 -#: rc.cpp:683 -#, no-c-format -msgid "(After changing the project needs to be re-opened)" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112 +#: rc.cpp:582 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add Group..." +msgstr "&Добавить группу..." -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988 -#: rc.cpp:686 +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120 +#: rc.cpp:585 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt3 Directory:" -msgstr "Феҳрист:" +msgid "&Edit Group..." +msgstr "&Изменить группу..." -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991 -#: rc.cpp:689 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake " -"Binary is set properly" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "De&lete Group" +msgstr "&Удалить группу" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999 -#: rc.cpp:692 +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 153 +#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:591 rc.cpp:1372 +#: rc.cpp:1727 rc.cpp:2865 rc.cpp:2937 rc.cpp:2988 rc.cpp:6466 rc.cpp:8203 #, no-c-format -msgid "" -"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting " -"is only needed for Qt3 programs." -msgstr "" +msgid "Move &Up" +msgstr "&Ба боло" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002 -#: rc.cpp:695 +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 161 +#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:594 rc.cpp:1375 +#: rc.cpp:1730 rc.cpp:2868 rc.cpp:2940 rc.cpp:2991 rc.cpp:6469 rc.cpp:8200 #, no-c-format -msgid "" -"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the " -"directory is not a valid Qt directory." -msgstr "" +msgid "Move &Down" +msgstr "&Ба поён" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020 -#: rc.cpp:698 +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24 +#: rc.cpp:597 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QMake Binary:" -msgstr "QMake manager" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028 -#: rc.cpp:701 -#, no-c-format -msgid "The full path to the QMake executable to be used" -msgstr "" +msgid "Customize" +msgstr "Настроить" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043 -#: rc.cpp:704 +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35 +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:600 rc.cpp:3277 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt include syntax" -msgstr "Расширенный синтаксис" +msgid "Class name:" +msgstr "Имя класса:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049 -#: rc.cpp:707 -#, no-c-format -msgid "Select which include style your project is using." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48 +#: rc.cpp:603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Base class:" +msgstr "Базовый класс:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060 -#: rc.cpp:710 -#, no-c-format -msgid "Qt &3 style (#include )" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66 +#: rc.cpp:606 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Implementation file:" +msgstr "Исходный файл:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063 -#: rc.cpp:713 +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74 +#: rc.cpp:609 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "Alt+1" +msgid "Header file:" +msgstr "Заголовочный файл:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069 -#: rc.cpp:716 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using include style as known from Qt version " -"3.x." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89 +#: rc.cpp:612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Classes:" +msgstr "Классы:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077 -#: rc.cpp:719 +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:615 rc.cpp:6188 rc.cpp:6206 #, no-c-format -msgid "Qt &4 style (#include )" -msgstr "" +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080 -#: rc.cpp:722 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:618 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+1" +msgid "Import Existing Project" +msgstr "Импорт существующего проекта" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083 -#: rc.cpp:725 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 27 +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132 +#: rc.cpp:621 rc.cpp:8025 #, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using include style as known from Qt version " -"4.x." -msgstr "" +msgid "&Directory:" +msgstr "&Феҳрист:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096 -#: rc.cpp:728 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65 +#: rc.cpp:624 #, fuzzy, no-c-format -msgid "UI Designer Integration" -msgstr "Танзимоти Debugger" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1113 -#: rc.cpp:731 rc.cpp:4102 -#, no-c-format -msgid "&Use TDevelop's embedded designer" -msgstr "" +msgid "Fetch &Module" +msgstr "Получить &модуль" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116 -#: rc.cpp:734 -#, no-c-format -msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79 +#: rc.cpp:627 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Fetch from:" +msgstr "П&олучить из:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1119 -#: rc.cpp:737 rc.cpp:4108 -#, no-c-format -msgid "" -"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " -"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI " -"designer into TDevelop." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90 +#: rc.cpp:630 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &name:" +msgstr "&Имя проекта:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127 -#: rc.cpp:740 -#, no-c-format -msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176 +#: rc.cpp:639 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Project type:" +msgstr "&Тип проекта:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130 -#: rc.cpp:743 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223 +#: rc.cpp:642 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start TDevelop's own designer externally" -msgstr "Открыть руководство Qt Designer" +msgid "&Email:" +msgstr "&Электронная почта:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1133 -#: rc.cpp:746 rc.cpp:4117 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246 +#: rc.cpp:645 rc.cpp:652 #, no-c-format msgid "" -"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " -"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI " -"designer as a separate program." +"If there exists a file AUTHOR in the\n" +"directory, and it has email addresses\n" +"formated as XXXX <.....> the XXXX\n" +"will be the author, everything between \n" +"<....> is the email address." msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141 -#: rc.cpp:749 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291 +#: rc.cpp:659 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Run Qt &Designer" -msgstr "Qt Designer" +msgid "&Author:" +msgstr "&Автор:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1144 -#: rc.cpp:752 rc.cpp:4123 +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305 +#: rc.cpp:662 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Qt Designer externally" -msgstr "Открыть руководство Qt Designer" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1147 -#: rc.cpp:755 rc.cpp:4126 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's " -"integrated designer." -msgstr "" +msgid "Generate build system infrastructure" +msgstr "Создать инфраструктуру сборочной системы" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163 -#: rc.cpp:758 +#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16 +#: rc.cpp:665 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Designer Binary:" -msgstr "KDevDesignerPart" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174 -#: rc.cpp:761 -#, no-c-format -msgid "The full path to the Designer executable to be used" -msgstr "" +msgid "Vcs Form" +msgstr "Vcs Form" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192 -#: rc.cpp:764 +#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40 +#: rc.cpp:668 #, no-c-format -msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:" -msgstr "" +msgid "&Version control system:" +msgstr "&Системаи ривояти роҳбар:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203 -#: rc.cpp:767 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:671 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change Plugin Paths" -msgstr "Пути к м&одулям" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234 -#: rc.cpp:770 -#, no-c-format -msgid "&Accessors" -msgstr "&Услубҳои дастрас" +msgid "Create New Project" +msgstr "Создать новый проект" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245 -#: rc.cpp:773 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23 +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50 +#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:674 +#: rc.cpp:4639 #, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xample for Member Variable of Type String" -msgstr "&Пример для переменных-членов" +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264 -#: rc.cpp:776 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38 +#: rc.cpp:677 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable name:" -msgstr "Имя переменной:" +msgid "&All Projects" +msgstr "&Все проекты" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272 -#: rc.cpp:779 -#, no-c-format -msgid "m_x" -msgstr "m_x" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94 +#: rc.cpp:680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Show all project templates" +msgstr "&Показать все шаблоны проекта" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299 -#: rc.cpp:782 -#, no-c-format -msgid "int x() const;" -msgstr "int x() const;" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107 +#: rc.cpp:683 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Favorites" +msgstr "&Избранное" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310 -#: rc.cpp:785 -#, no-c-format -msgid "void setX(const string& theValue);" -msgstr "void setX(const string& theValue);" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193 +#: rc.cpp:689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Application &name:" +msgstr "&Имя приложения:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321 -#: rc.cpp:788 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:692 rc.cpp:1366 rc.cpp:1400 rc.cpp:1451 #, no-c-format -msgid "Get method:" -msgstr "Get-услуб:" +msgid "&Location:" +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329 -#: rc.cpp:791 -#, no-c-format -msgid "Set method:" -msgstr "Set-услуб:" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215 +#: rc.cpp:695 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Final location:" +msgstr "Конечное расположение:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1339 -#: rc.cpp:794 rc.cpp:6284 rc.cpp:8555 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Танзимотҳо" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267 +#: rc.cpp:698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "TextLabel4" +msgstr "TextLabel4" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344 -#: rc.cpp:797 rc.cpp:802 rc.cpp:807 rc.cpp:812 rc.cpp:823 rc.cpp:828 -#, no-c-format -msgid "" -"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n" -"right mouse button context menu only when \n" -"you right click on a variable in a header file." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321 +#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:701 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Options" +msgstr "Параметры проекта" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375 -#: rc.cpp:817 -#, no-c-format -msgid "Prefix for get methods:" -msgstr "Префикс барои get-услубҳо:" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340 +#: rc.cpp:704 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Общие настройки" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:820 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359 +#: rc.cpp:707 rc.cpp:6212 #, no-c-format -msgid "set" -msgstr "set" +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401 -#: rc.cpp:833 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370 +#: rc.cpp:710 rc.cpp:6215 #, no-c-format -msgid "Prefix for set methods:" -msgstr "Префикс бфрои set-услубҳо:" +msgid "Email:" +msgstr "Почтаи электронӣ:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409 -#: rc.cpp:836 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381 +#: rc.cpp:713 rc.cpp:6218 #, no-c-format -msgid "m_" -msgstr "m_" +msgid "Version:" +msgstr "Ривоят:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417 -#: rc.cpp:839 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444 +#: rc.cpp:716 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Member variable prefix to remove:" -msgstr "Удалить префикс переменной-члена:" +msgid "0.1" +msgstr "0.1" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425 -#: rc.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "theValue" -msgstr "theValue" +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452 +#: rc.cpp:719 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "License:" +msgstr "Лицензия:" -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450 -#: rc.cpp:845 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:722 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Parametername in set method:" -msgstr "Имя параметра в set-методе:" +msgid "Custom" +msgstr "Дигар" -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:848 +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501 +#: rc.cpp:725 #, fuzzy, no-c-format -msgid "New Persistant Class Store" -msgstr "Создать новое хранилище классов" +msgid "Custom Options" +msgstr "Другие параметры" -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23 -#: rc.cpp:851 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24 +#: rc.cpp:728 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select importer" -msgstr "Интихоби феҳрист" +msgid "Artistic Style Configuration" +msgstr "Конфигурация Artistic Style" -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55 -#: rc.cpp:854 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47 +#: rc.cpp:731 rc.cpp:3021 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Умумӣ" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78 +#: rc.cpp:734 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select directory" -msgstr "Интихоби феҳрист" +msgid "&Style" +msgstr "&Стиль" -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63 -#: rc.cpp:857 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89 +#: rc.cpp:737 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Describe database contents" -msgstr "Типизированные константы с возможностью записи" +msgid "&User defined" +msgstr "&Определяемый пользователем" -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74 -#: rc.cpp:860 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:740 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Номи файл:" +msgid "Select options from other tabs." +msgstr "Некоторые дополнимтельные настройки панели вкладок" -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106 -#: rc.cpp:863 -#, no-c-format -msgid "Creating..." -msgstr "Сохтан..." +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106 +#: rc.cpp:743 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&ANSI" +msgstr "&ANSI" -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:866 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118 +#: rc.cpp:746 #, no-c-format -msgid "Create Subclass" -msgstr "Сихтани зери синф" +msgid "" +"ANSI style formatting/indenting.\n" +"Brackets Break\n" +"Use 4 spaces\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent NameSpace=false" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:869 -#, no-c-format -msgid "Subclass Properties" -msgstr "Хусусиятҳои зери синф" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126 +#: rc.cpp:755 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Kernighan && Ritchie" +msgstr "&Кернигана и Ритчи" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:908 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138 +#: rc.cpp:758 #, no-c-format -msgid "Add Method" -msgstr "Илова кардани усул" +msgid "" +"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n" +"Brackets Attach\n" +"Use 4 spaces\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent Namespaces=false\n" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28 -#: rc.cpp:911 -#, no-c-format -msgid "Inline" -msgstr "Inline" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146 +#: rc.cpp:767 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Linu&x" +msgstr "Linux" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50 -#: rc.cpp:917 rc.cpp:1299 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158 +#: rc.cpp:770 #, no-c-format -msgid "Storage" -msgstr "Синфи хотир" +msgid "" +"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach " +"command-block brackets).\n" +"Brackets Linux\n" +"Use 8 spaces\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent NameSpace=false" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72 -#: rc.cpp:923 rc.cpp:1305 -#, no-c-format -msgid "Declarator" -msgstr "Эълон" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:779 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "G&NU" +msgstr "G&NU" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121 -#: rc.cpp:926 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179 +#: rc.cpp:782 #, no-c-format -msgid "&Add Method" -msgstr "&Илова кардани усул" +msgid "" +"GNU style formatting/indenting.\n" +"Brackets Break\n" +"Use 2 spaces\n" +"Indent Block=true\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent NameSpace=false" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129 -#: rc.cpp:929 -#, no-c-format -msgid "&Delete Method" -msgstr "&Нест кардани усул" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187 +#: rc.cpp:792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&JAVA" +msgstr "&JAVA" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139 -#: rc.cpp:932 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198 +#: rc.cpp:795 #, no-c-format -msgid "Method Properties" -msgstr "Хусусиятҳои усул" +msgid "" +"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n" +"Java Style\n" +"Use 4 spaces\n" +"Brackets Attach\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Switch=false" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158 -#: rc.cpp:935 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206 +#: rc.cpp:803 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Return t&ype:" -msgstr "Возвращаемое &значение:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182 -#: rc.cpp:938 rc.cpp:1320 -#, no-c-format -msgid "D&eclarator:" -msgstr "&Эълон:" +msgid "Use Global &Options" +msgstr "Параметры Haskell" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208 -#: rc.cpp:941 rc.cpp:1323 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213 +#: rc.cpp:806 #, no-c-format -msgid "S&torage:" -msgstr "С&инфи хотир:" +msgid "" +"Use the global defaults. See the menu:\n" +"Settings/Configure TDevelop/Formatting." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219 -#: rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "&Inline" -msgstr "&Inline" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231 +#: rc.cpp:810 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Files to format" +msgstr "Файлы для загрузки" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227 -#: rc.cpp:947 rc.cpp:1326 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259 +#: rc.cpp:813 #, no-c-format -msgid "Acce&ss:" -msgstr "Дастра&с:" +msgid "" +"*.c *.h\n" +"*.cpp *.hpp \n" +"*.C *.H \n" +"*.cxx *.hxx \n" +"*.cc *.hh \n" +"*.c++ *.h++\n" +"*.inl *.tlh\n" +"*.moc *.xpm\n" +"*.diff *.patch\n" +"*.java" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247 -#: rc.cpp:950 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268 +#: rc.cpp:825 rc.cpp:831 #, no-c-format -msgid "I&mplementation File" -msgstr "&Файли иҷрошавӣ" +msgid "" +"Set the extensions of files that the\n" +"formatter will try to reformat. Use a\n" +"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n" +"Can use * on its own for any file." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 277 -#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43 -#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:953 rc.cpp:1990 -#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2087 rc.cpp:2093 rc.cpp:2138 rc.cpp:4397 rc.cpp:4517 -#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4671 rc.cpp:5065 rc.cpp:5071 rc.cpp:5266 rc.cpp:5323 -#: rc.cpp:6085 rc.cpp:6157 rc.cpp:6389 rc.cpp:7444 rc.cpp:8249 rc.cpp:8252 -#: rc.cpp:8312 rc.cpp:8330 rc.cpp:8345 rc.cpp:8612 rc.cpp:8618 rc.cpp:8624 -#: rc.cpp:8849 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286 +#: rc.cpp:837 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tab && Bra&ckets" +msgstr "Скобки" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "Class &Templates" -msgstr "&Нусхаи синф" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303 +#: rc.cpp:840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Filling" +msgstr "&Заполнение" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36 -#: rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "Cpp Header" -msgstr "Унвони файли C++" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317 +#: rc.cpp:843 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fill empt&y lines" +msgstr "Шаблоны файлов" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41 -#: rc.cpp:968 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320 +#: rc.cpp:846 #, no-c-format -msgid "Cpp Source" -msgstr "Файли иҷрошавии C++" +msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46 -#: rc.cpp:971 -#, no-c-format -msgid "Objective-C Header" -msgstr "Унвони файли Objective-C " +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336 +#: rc.cpp:849 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "U&se tabs" +msgstr "Использовать &табуляцию" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51 -#: rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "Objective-C Source" -msgstr "Файли иҷрошавии Objective-C " +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356 +#: rc.cpp:852 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of spaces to use per indent." +msgstr "Число значений перечислений на строку" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56 -#: rc.cpp:977 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367 +#: rc.cpp:855 #, no-c-format -msgid "GTK C Header" -msgstr "Унвони файли GTK" +msgid "Con&vert tabs" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61 -#: rc.cpp:980 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370 +#: rc.cpp:858 #, no-c-format -msgid "GTK C Source" -msgstr "Файли иҷрошавии GTK" +msgid "Convert tabs to spaces." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88 -#: rc.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Names" -msgstr "Номҳо" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398 +#: rc.cpp:861 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use spaces:" +msgstr "Использовать &пробелы:" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99 -#: rc.cpp:986 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416 +#: rc.cpp:864 #, no-c-format -msgid "#ifndef - #&define names:" -msgstr "Номҳои #ifndef - #&define:" +msgid "" +"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" +"The number of spaces per tab is controled by the editor." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "&File names:" -msgstr "&Номҳои файл:" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427 +#: rc.cpp:868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "F&orce tabs" +msgstr "Пересоздать" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119 -#: rc.cpp:992 rc.cpp:1001 rc.cpp:1013 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430 +#: rc.cpp:871 #, no-c-format -msgid "Lowercase" -msgstr "Регистри поён" +msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124 -#: rc.cpp:995 rc.cpp:1004 rc.cpp:1016 -#, no-c-format -msgid "Uppercase" -msgstr "Регистри боло" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465 +#: rc.cpp:874 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Brackets" +msgstr "Скобки" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129 -#: rc.cpp:998 rc.cpp:1007 rc.cpp:1019 -#, no-c-format -msgid "Same as Class Names" -msgstr "Монанди номҳои синф" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487 +#: rc.cpp:877 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&No Change" +msgstr "Файл изменён другой программой" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154 -#: rc.cpp:1010 -#, no-c-format -msgid "Same as File Names" -msgstr "Монанди номҳои файл" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493 +#: rc.cpp:880 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The brackets will not be changed." +msgstr "Не удалось создать каталог %1." -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189 -#: rc.cpp:1022 -#, no-c-format -msgid "&Superclass file names:" -msgstr "&Номҳои синфҳои умумӣ:" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501 +#: rc.cpp:883 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Break" +msgstr "&Оторвать" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202 -#: rc.cpp:1025 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507 +#: rc.cpp:886 #, no-c-format -msgid "Class Documentation" -msgstr "Синфи ҳуҷҷатҳо" +msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213 -#: rc.cpp:1028 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515 +#: rc.cpp:889 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Include &author name in class documentation" -msgstr "Вставлять имя &автора в документацию класса" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221 -#: rc.cpp:1031 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Generate &empty documentation strings" -msgstr "Генерировать &пустую документацию" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231 -#: rc.cpp:1034 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Reformat source before creating files" -msgstr "&Форматировать код перед созданием файлов" +msgid "&Attach" +msgstr "&Присоединить" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1966 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519 +#: rc.cpp:892 #, no-c-format -msgid "New Class" -msgstr "Синфи нав" +msgid "" +"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n" +"See also Formatting/Blocks/Break if-else" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34 -#: rc.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "Class &Information" -msgstr "Ахборот дар бораи &синф" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527 +#: rc.cpp:896 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Linu&x style" +msgstr "Стиль Li&nux" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73 -#: rc.cpp:1043 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531 +#: rc.cpp:899 #, no-c-format -msgid "Docu&mentation:" -msgstr "&Ҳуҷҷатҳо:" +msgid "" +"Break brackets from class/function declarations, \n" +"but attach brackets to pre-block command statements." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:1046 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544 +#: rc.cpp:903 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Brea&k closing headers" +msgstr "Предварительно оттранслированные заголовки" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548 +#: rc.cpp:906 #, no-c-format msgid "" -"Insert a short description for your new class\n" -"here for documentation purposes. This can be used\n" -"to create API documentation in HTML format with\n" -"doxygen or similar tools." +"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" +"from their immediately preceding closing brackets." msgstr "" -"Тасвири синфи нав барои ҳуҷҷатнок кардани сарлавҳаи файл илова кунед. Ин " -"метавонад барои сохтани ҳуҷҷатҳои API ба андозаи HTML бо асбобҳои монанди " -"doxygen истифода шавад." -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97 -#: rc.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "File Names" -msgstr "Номҳои файл" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560 +#: rc.cpp:910 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Indentation" +msgstr "&Выставление отступов" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "&Header:" -msgstr "&Унвони файл:" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577 +#: rc.cpp:913 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contin&uation" +msgstr "Переносы и продол&жение строк" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:1058 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:923 #, no-c-format msgid "" -"Insert your header file name here.\n" -"It is automatically inserted while\n" -"you select the classname, but you can\n" -"still edit it afterwards." +"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" +"relative to the previous line." msgstr "" -"Номи унвони файл да ин ҷо ворид кунед.\n" -"Номи унвон бо худкор интихоб карда мешавад\n" -"дар вақте ки Шумо номи синф интихоб мекунед,\n" -"лекин Шумо ҳам метавонед номи унвон дигаргун кунед." -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "Im&plementation:" -msgstr "&Файли иҷрошавӣ:" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600 +#: rc.cpp:920 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Maximum in statement:" +msgstr "Максимум в выражении:" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144 -#: rc.cpp:1067 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612 +#: rc.cpp:927 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Minimum in conditional:" +msgstr "Минимум в условном операторе: " + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616 +#: rc.cpp:930 rc.cpp:937 #, no-c-format msgid "" -"Insert your implementation filename here.\n" -"It is automatically inserted while\n" -"you select the classname, but you can\n" -"still edit it afterwards." +"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" +"belonging to a conditional header." msgstr "" -"Номи файли иҷрошавӣ дар ин ҷо ворид кунед.\n" -"Номи файли иҷрошавӣ бо худкор интихоб карда\n" -" мешавад дар вақте ки Шумо номи синф интихоб\n" -" мекунед, лекин Шумо ҳам метавонед номи унвон дигаргун кунед." -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152 -#: rc.cpp:1073 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624 +#: rc.cpp:934 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create only header" -msgstr "Создать элемент" +msgid "Twice current" +msgstr "В два раза больше текущего" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650 +#: rc.cpp:941 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Indented &Entities" +msgstr "Требующие &отступов конструкции" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 181 -#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29 -#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:1079 rc.cpp:2120 -#: rc.cpp:2427 rc.cpp:3128 rc.cpp:4223 rc.cpp:5182 rc.cpp:8582 rc.cpp:8768 -#: rc.cpp:8810 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661 +#: rc.cpp:944 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Switches" +msgstr "Переключиться в" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194 -#: rc.cpp:1082 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665 +#: rc.cpp:947 #, no-c-format msgid "" -"Insert your new classname here.\n" -"You can also define template classes by specifying\n" -"template classname" +"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n" +"headers are indented in relation to the switch block." msgstr "" -"Номи синфи нав дар ин ҷо ворид кунед.\n" -"Шумо ҳам метавонед синфҳои нусха ворид кунед, бо муайян кардани номи синфи\n" -"нусха бо " -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210 -#: rc.cpp:1087 -#, no-c-format -msgid "Name&space:" -msgstr "Фосилаи &номҳо:" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673 +#: rc.cpp:951 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Case statements" +msgstr "Создать элемент" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223 -#: rc.cpp:1090 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677 +#: rc.cpp:954 #, no-c-format msgid "" -"Insert a name of the namespace here.\n" -"You can define nested namespaces by specifying\n" -"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN" +"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n" +"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented." msgstr "" -"Фосилаи номҳо дар ин ҷо ворид кунед.\n" -"Шумо ҳам метавонед фосилаи номҳои дохилшуда бо муайян кардани\n" -"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN ворид кунед" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233 -#: rc.cpp:1095 -#, no-c-format -msgid "Inheritance" -msgstr "Меросхӯршавӣ" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 252 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:1098 rc.cpp:1638 -#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1671 rc.cpp:1882 rc.cpp:2171 rc.cpp:3122 rc.cpp:4340 -#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5392 rc.cpp:7120 rc.cpp:7150 rc.cpp:7438 rc.cpp:8198 -#: rc.cpp:8822 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Илова кардан" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685 +#: rc.cpp:958 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cla&sses" +msgstr "Синфҳо" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 302 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:1104 rc.cpp:1879 -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2757 rc.cpp:3631 rc.cpp:8426 rc.cpp:8633 rc.cpp:8684 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690 +#: rc.cpp:961 #, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "&Ба боло" +msgid "" +"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n" +"'protected:' and 'private: headers are indented in\n" +"relation to the class block." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 330 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:1107 rc.cpp:1876 -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2760 rc.cpp:3634 rc.cpp:8429 rc.cpp:8636 rc.cpp:8687 -#, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "&Ба поён" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698 +#: rc.cpp:966 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Brackets" +msgstr "Скобки" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349 -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1978 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701 +#: rc.cpp:969 #, no-c-format -msgid "&Base class:" -msgstr "&Синфи умумӣ:" +msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358 -#: rc.cpp:1113 -#, no-c-format -msgid "Baseclass Name" -msgstr "Номи синфи умумӣ" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709 +#: rc.cpp:972 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Namespaces" +msgstr "Фосилаи &номҳо:" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369 -#: rc.cpp:1116 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712 +#: rc.cpp:975 #, no-c-format -msgid "Inheritance Type" -msgstr "Намуди меросхӯршавӣ" +msgid "Indent the contents of namespace blocks." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416 -#: rc.cpp:1119 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720 +#: rc.cpp:978 #, fuzzy, no-c-format +msgid "L&abels" +msgstr "Label4" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728 +#: rc.cpp:981 +#, no-c-format msgid "" -"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have " -"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from " -"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. " -"You can also use template classes here (like BaseClass)" +"Indent labels so that they appear one indent less than\n" +"the current indentation level, rather than being\n" +"flushed completely to the left (which is the default)." msgstr "" -"Вставьте здесь базовый класс, от которого будет наследоваться новый. Если вы " -"выбрали 'Создать класс, дочерний от QWidget', то новый класс будет унаследован " -"от QWidget. Если не было названо базового класса, то новый класс не будет иметь " -"родительского класса. Вы так же можете использовать здесь шаблоны, как " -"BaseClass" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 458 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:154 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:1122 rc.cpp:4680 -#, no-c-format -msgid "Global" -msgstr "Глобалӣ" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736 +#: rc.cpp:986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bloc&ks" +msgstr "блок" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 463 -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:4683 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739 +#: rc.cpp:989 #, no-c-format -msgid "Local" -msgstr "Дохилӣ" +msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489 -#: rc.cpp:1128 -#, no-c-format -msgid "Virtual" -msgstr "Виртуалӣ" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750 +#: rc.cpp:992 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "#Prepr&ocessors" +msgstr "Препроцессор" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500 -#: rc.cpp:1131 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753 +#: rc.cpp:995 #, no-c-format -msgid "Public" -msgstr "Public" +msgid "Indent multi-line #define statements." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514 -#: rc.cpp:1134 -#, no-c-format -msgid "Protected" -msgstr "Protected" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525 -#: rc.cpp:1137 -#, no-c-format -msgid "Private" -msgstr "Шахсӣ" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548 -#: rc.cpp:1143 -#, no-c-format -msgid "Use file t&emplates" -msgstr "Истифода кардани &нусхаҳои файлҳо" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559 -#: rc.cpp:1146 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765 +#: rc.cpp:998 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Generate QOb&ject child class" -msgstr "Генерировать класс производный от QOb&ject" +msgid "For&matting" +msgstr "Форматирование" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567 -#: rc.cpp:1149 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782 +#: rc.cpp:1001 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Generate Q&Widget child class" -msgstr "Генерировать класс производный от Q&Widget" +msgid "Blocks" +msgstr "блок" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575 -#: rc.cpp:1152 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793 +#: rc.cpp:1004 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Generate G&TK+ class" -msgstr "Генерировать класс G&TK" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583 -#: rc.cpp:1155 -#, no-c-format -msgid "Use Objective-C" -msgstr "Истифода кардани Objective-C" +msgid "&Break blocks" +msgstr "&Точки останова" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595 -#: rc.cpp:1158 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805 +#: rc.cpp:1007 #, no-c-format -msgid "Ad&vanced Information" -msgstr "&Ахбороти иловагӣ" +msgid "" +"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" +"Known problems:\n" +"\n" +"1. If a statement is NOT part of a block, \n" +"the following statements are all double spaced. \n" +"Statements enclosed in a block are formatted \n" +"correctly.\n" +"\n" +"2. Comments are broken from the block.\n" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610 -#: rc.cpp:1161 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813 +#: rc.cpp:1019 #, no-c-format -msgid "Constr&uctors" -msgstr "&Конструктор" +msgid "Break bl&ocks all" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619 -#: rc.cpp:1164 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827 +#: rc.cpp:1022 #, no-c-format -msgid "Base Class Constructors" -msgstr "Конструктори синфи умумӣ" +msgid "" +"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" +"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" +"\n" +"Known problems:\n" +"\n" +"1. If a statement is NOT part of a block, \n" +"the following statements are all double spaced. \n" +"Statements enclosed in a block are formatted \n" +"correctly.\n" +"\n" +"2. Comments are broken from the block.\n" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668 -#: rc.cpp:1167 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835 +#: rc.cpp:1036 #, no-c-format -msgid "C&reate Constructor >>" -msgstr "С&охтани конструктор >>" +msgid "Break i&f-else" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690 -#: rc.cpp:1170 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838 +#: rc.cpp:1039 #, no-c-format -msgid "C&lear Selection" -msgstr "&Тоза кардани интихобот" +msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721 -#: rc.cpp:1173 -#, no-c-format -msgid "&Header" -msgstr "&Унвони файл" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854 +#: rc.cpp:1042 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Padding" +msgstr "Заполнение" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756 -#: rc.cpp:1176 -#, no-c-format -msgid "&Source" -msgstr "&Файли манбаъ" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865 +#: rc.cpp:1045 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add spa&ces inside parentheses" +msgstr "Добавить пробелы около &круглых скобок" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794 -#: rc.cpp:1179 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868 +#: rc.cpp:1048 #, no-c-format -msgid "Methods Ov&erriding" -msgstr "Муайян кардани &усулҳо" +msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013 -#: rc.cpp:1182 -#, no-c-format -msgid "Methods" -msgstr "Усулҳо" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876 +#: rc.cpp:1051 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&dd spaces outside parentheses" +msgstr "Добавить пробелы около &круглых скобок" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814 -#: rc.cpp:1185 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879 +#: rc.cpp:1054 #, no-c-format -msgid "Extend Functionality" -msgstr "Васеъкунии функсионалӣ" +msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849 -#: rc.cpp:1188 -#, no-c-format -msgid "&Access Control" -msgstr "&Роҳбари дастрас" +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887 +#: rc.cpp:1057 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses" +msgstr "Добавить пробелы около &круглых скобок" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858 -#: rc.cpp:1191 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890 +#: rc.cpp:1060 #, no-c-format -msgid "Methods & Attributes" -msgstr "Усулҳо ва Хосиятҳо" +msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869 -#: rc.cpp:1194 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898 +#: rc.cpp:1063 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Implied Modifier" -msgstr "Подразумеваемый модификатор" +msgid "&Add spaces around operators" +msgstr "Добавить пробелы около &операторов" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880 -#: rc.cpp:1197 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903 +#: rc.cpp:1066 #, no-c-format -msgid "New Modifier" -msgstr "Модификатори нав" +msgid "" +"Insert space padding around operators.\n" +"Once padded, operators stay padded.\n" +"There is no unpad operator option." +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923 -#: rc.cpp:1200 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919 +#: rc.cpp:1071 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Generation Options" -msgstr "Параметры &генерации" +msgid "One Liners" +msgstr "Одно-строчные конструкции" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24 -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:1209 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930 +#: rc.cpp:1074 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Просмотр проблем" +msgid "&Keep one-line statements" +msgstr "&Сохранять одно-строчные выражения" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28 -#: rc.cpp:1212 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934 +#: rc.cpp:1077 #, no-c-format msgid "" -"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n" -"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the " -"editor." +"Do not break lines containing multiple statements into\n" +"multiple single-statement lines." msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39 -#: rc.cpp:1216 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942 +#: rc.cpp:1081 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use Problem Reporter" -msgstr "Просмотр проблем" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52 -#: rc.cpp:1219 -#, no-c-format -msgid "Parsing" -msgstr "Санҷиши имло" +msgid "Keep o&ne-line blocks" +msgstr "&Сохранять одно-строчные блоки" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57 -#: rc.cpp:1222 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945 +#: rc.cpp:1084 #, no-c-format -msgid "" -"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated " -"timeout, after there has been any changes to the text.\n" -"\n" -"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved." +msgid "Do not break blocks residing completely on one line." msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76 -#: rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966 +#: rc.cpp:1087 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable &background parsing" -msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" +msgid "Example" +msgstr "Пример" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133 -#: rc.cpp:1233 -#, no-c-format -msgid "Special &Headers" -msgstr "Унвони &махсус" +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:1090 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "External Tools" +msgstr "Внешние инструменты" -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136 -#: rc.cpp:1236 +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37 +#: rc.cpp:1093 #, no-c-format -msgid "" -"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a " -"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the " -"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros " -"locally so that the C++ parser can understand them." -msgstr "" +msgid "&Tools Menu" +msgstr "&Менюи асбобҳо" -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44 -#: rc.cpp:1239 +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 81 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1114 rc.cpp:1466 rc.cpp:1676 rc.cpp:1877 +#: rc.cpp:2871 rc.cpp:2946 rc.cpp:2976 rc.cpp:6032 rc.cpp:6977 #, no-c-format -msgid "&inline" -msgstr "&inline" +msgid "&Add..." +msgstr "&Илова кардан..." -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50 -#: rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "create an inline get method" -msgstr "эҷоди get-услуб inline" +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:1102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File Context Menu" +msgstr "Контекстное меню &файла" -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53 -#: rc.cpp:1245 +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245 +#: rc.cpp:1111 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will " -"not." -msgstr "Делать метод получения значения встроенным." +msgid "&Directory Context Menu" +msgstr "Контекстное меню &каталога" -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61 -#: rc.cpp:1248 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16 +#: rc.cpp:1120 #, no-c-format -msgid "&get method" -msgstr "&get-метод" +msgid "Add Tool" +msgstr "Илова кардани асбоб" -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67 -#: rc.cpp:1251 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 27 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1595 #, no-c-format -msgid "create get method" -msgstr "эҷоди get-услуб" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70 -#: rc.cpp:1254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "If this is checked a getter method will be created." -msgstr "Создавать метод доступа на получение значения" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78 -#: rc.cpp:1257 -#, no-c-format -msgid "&set method" -msgstr "&set-услуб" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84 -#: rc.cpp:1260 -#, no-c-format -msgid "create set method" -msgstr "эҷоди set-услуб" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87 -#: rc.cpp:1263 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "If this is checked a set method will be created" -msgstr "Создавать метод доступа на установку значения" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95 -#: rc.cpp:1266 -#, no-c-format -msgid "name of the get method" -msgstr "номи get-услуб" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98 -#: rc.cpp:1269 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The name of the created get method" -msgstr "Имя создаваемого get-метода" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106 -#: rc.cpp:1272 -#, no-c-format -msgid "name of the set method" -msgstr "номи set-услуб" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109 -#: rc.cpp:1275 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The name of the created set method" -msgstr "Имя создаваемого set-метода" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117 -#: rc.cpp:1278 -#, no-c-format -msgid "i&nline" -msgstr "i&nline" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123 -#: rc.cpp:1281 -#, no-c-format -msgid "create an inline set method" -msgstr "эҷоди set-услуби inline" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126 -#: rc.cpp:1284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will " -"not." -msgstr "Делать метод установки значения встроенным." - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1293 -#, no-c-format -msgid "Add Attribute" -msgstr "Илова кардан хосиятҳо" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110 -#: rc.cpp:1308 -#, no-c-format -msgid "&Add Attribute" -msgstr "&Илова кардани хосиятҳо" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118 -#: rc.cpp:1311 -#, no-c-format -msgid "&Delete Attribute" -msgstr "&Нест кардани хосиятҳо" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128 -#: rc.cpp:1314 -#, no-c-format -msgid "Attribute Properties" -msgstr "Хусусмятҳои хосият" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 147 -#: rc.cpp:1317 rc.cpp:4960 -#, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "На&муд:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/projectconfigbase.ui line 16 -#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23 -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51 -#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62 -#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21 -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18 -#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1338 rc.cpp:1341 rc.cpp:1359 rc.cpp:1368 rc.cpp:1371 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAME}" -msgstr "%{APPNAME}" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32 -#: rc.cpp:1344 rc.cpp:1362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                      This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at " -"all." -msgstr "

                      Это всего лишь %{APPNAMELC}. Здесь нет ни чего интересного." - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1350 -#, no-c-format -msgid "Click Me!" -msgstr "Маро зер кунед!" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:1353 -#, no-c-format -msgid "Output" -msgstr "Барориш" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59 -#: rc.cpp:1356 -#, no-c-format -msgid "Hello" -msgstr "Салом" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24 -#: rc.cpp:1374 -#, no-c-format -msgid "Show close buttons on the right of tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18 -#: rc.cpp:1377 -#, no-c-format -msgid "Screen Saver Config" -msgstr "Танзимоти пардаи экран" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41 -#: rc.cpp:1380 -#, no-c-format -msgid "Set some setting" -msgstr "Тинзим кардани чанде параметрҳо" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 -#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1404 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAMELC}_base" -msgstr "%{APPNAME}_base" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 27 -#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1407 rc.cpp:1422 rc.cpp:1789 -#, no-c-format -msgid "hello, world" -msgstr "Салом ҷаҳон" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 24 -#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1410 rc.cpp:1425 rc.cpp:1792 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Ранги замина:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 40 -#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1413 rc.cpp:1428 rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "Project age:" -msgstr "Таърихи лоиҳа:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 48 -#: rc.cpp:1401 rc.cpp:1416 rc.cpp:1431 rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Ранги пешзамина:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1419 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAME}_base" -msgstr "%{APPNAME}_base" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1434 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tracing Configuration" -msgstr "Танзимоти Debugger" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1437 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable tracing" -msgstr "Фаъол кардан" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31 -#: rc.cpp:1440 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable tracing\n" -"

                      Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed " -"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it " -"as printf debugging that does not require modifying the source.

                      " -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1447 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom format string" -msgstr "Сохтан..." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92 -#: rc.cpp:1453 -#, no-c-format -msgid "" -"Custom format string\n" -"

                      Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen " -"expression. For example:\n" -"

                      Tracepoint 1: g = %d

                      \n" -"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " -"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114 -#: rc.cpp:1459 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Expressions to print:" -msgstr "&Ривоят:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1462 -#, no-c-format -msgid "Debugger Configuration" -msgstr "Танзимоти Debugger" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:1465 -#, no-c-format -msgid "" -"Debug arguments can be set on the Run Options page\n" -" or directly in the project manager" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1469 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugger executable:" -msgstr "&Исполняемый файл htmerge:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:1472 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gdb executable" -msgstr "&Исполняемый файл htdig:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:1475 -#, no-c-format -msgid "" -"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " -"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You " -"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by " -"typing the name here, or specify full path to the gdb executable." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80 -#: rc.cpp:1478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugging &shell:" -msgstr "Отладочная &оболочка:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86 -#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" -msgstr "Запустить gdb в специальной оболочке" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89 -#: rc.cpp:1484 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " -"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " -"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1490 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " -"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " -"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127 -#: rc.cpp:1496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display &demangled names" -msgstr "Показывать &откорректированные имена" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132 -#: rc.cpp:1499 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When displaying the disassembled code you\n" -"can select to see the methods' mangled names.\n" -"However, non-mangled names are easier to read." -msgstr "" -"При отображении дизассемблированного кода\n" -"вы можете видеть исправленные имена методов.\n" -"Однако, неисправленные имена легче для чтения." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140 -#: rc.cpp:1504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Try settings &breakpoints on library loading" -msgstr "Попытаться установить &точки останова при загрузке библиотек" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149 -#: rc.cpp:1507 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n" -"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n" -"We can get GDB to stop on a library load and hence\n" -"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n" -"for more details relating to this behavior.\n" -"\n" -"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked." -msgstr "" -"Если GDB не увидит библиотеку, загруженную при помощи\n" -"\"dlopen\", то он не даст установить точку останова в этом коде.\n" -"Можно остановить GDB на загрузке библиотеки и потом\n" -"попытаться установить точки останова. Смотрите в документацию\n" -"для более детального описания его поведения.\n" -"\n" -"Если не загружаете библиотеки при помощи \"dlopen\", оставьте выключенным." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157 -#: rc.cpp:1516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable separate terminal for application &IO" -msgstr "Включить отдельный &терминал для ввода/вывода приложения" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160 -#: rc.cpp:1519 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166 -#: rc.cpp:1522 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This allows you to enter terminal input when your\n" -"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" -"If you use terminal input in your application then check this option.\n" -"Otherwise leave it unchecked." -msgstr "" -"Это даёт возможность терминального ввода, когда программа \n" -"содержит код, обрабатывающий ввод из терминала (cin, fgets, и т.д.).\n" -"Если вы используете ввод из терминала, включите эту опцию.\n" -"Иначе оставьте выключенной." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174 -#: rc.cpp:1528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&nable floating toolbar" -msgstr "Включить плавающую &панель инструментов" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 177 -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:4132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+N" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:1534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n" -"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n" -"you have control of the app through the small toolbar. It\n" -"can also be docked into the panel.\n" -"\n" -"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop." -msgstr "" -"Использование плавающей панели инструментов.\n" -"Эта панель всегда остаётся над всеми окнами.\n" -"Так же если те закрывают KDevelop,\n" -"возможно управлять программой при помощи небольшой панели.\n" -"Она так же может быть свёрнута в системный лоток.\n" -"\n" -"Эта панель - дополнение к основной панели инструментов KDevelop." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193 -#: rc.cpp:1542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display static &members" -msgstr "Показывать &статические члены класса" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196 -#: rc.cpp:1545 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204 -#: rc.cpp:1548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Displaying static members makes GDB slower in\n" -"producing data within TDE and TQt.\n" -"It may change the \"signature\" of the data\n" -"which TQString and friends rely on,\n" -"but if you need to debug into these values then\n" -"check this option." -msgstr "" -"Отображение статических членов замедляет GDB\n" -"при обработке данных TDE и Qt.\n" -"Оно может изменить сигнатуру данных,\n" -"на которую полагается QString и дружественные классы,\n" -"но если необходима отладка их значений - включите\n" -"эту опцию." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222 -#: rc.cpp:1556 -#, no-c-format -msgid "Global Output Radix" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233 -#: rc.cpp:1559 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Oct&al" -msgstr "Восьмеричный" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241 -#: rc.cpp:1562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "He&xadecimal" -msgstr "Шестнадцатиричный" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:1565 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Decimal" -msgstr "Десятичный" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259 -#: rc.cpp:1568 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start Debugger With" -msgstr "Запустить в отладчике" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270 -#: rc.cpp:1571 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Framestack" -msgstr "Стек вызовов" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:1574 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "GDB Output" -msgstr "Вывод GDB" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292 -#: rc.cpp:1577 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remote Debugging" -msgstr "Удалённая отладка" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298 -#: rc.cpp:1580 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " -"running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." -msgstr "" -"Этот скрипт предназначен для команд, необходимых для соединения с удалённым " -"работающим приложением. \tshell sleep 5\tожидать запуска удалённой программы\n" -"\ttarget remote ...\tподсоединиться к удалённому отладчику\n" -"\tcontinue\t[не обязательно] начать отладку до первой точки останова." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317 -#: rc.cpp:1586 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "R&un shell script:" -msgstr "Сценарий запуска оболочки:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332 -#: rc.cpp:1589 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script to connect with remote application" -msgstr "Сценарий соединения с удалённым приложением" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339 -#: rc.cpp:1592 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " -"executed.\n" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " -"running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." -msgstr "" -"Этот сценарий передаётся gdb после завершения выполнения двух предыдущих.\n" -"Он предназначен для команд, необходимых для соединения с удалённым работающим " -"приложением.\n" -"\tshell sleep 5\tожидать запуска удалённой программы\n" -"\ttarget remote ...\tподсоединиться к удалённому отладчику\n" -"\tcontinue\t[не обязательно] начать отладку до первой точки останова." - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347 -#: rc.cpp:1599 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script to start remote application" -msgstr "Сценарий запуска удалённого приложения" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356 -#: rc.cpp:1602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n" -"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " -"process.\n" -"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe " -"by downloading it as a final build step]\n" -"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" -"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" -"or if your executable contains the gdb stub\n" -"2b) Execute \"application\" on target." -msgstr "" -"Этот сценарий выполняется после передачи gdb сценария конфигурации\n" -"Когда программа отлаживается удалённо, он запускает процесс на удалённой " -"машине.\n" -"(ожидается, что исполняемый файл отладчика доступен на удалённой машине, " -"возможно, путём его загрузки в конце сборки)\n" -"1) Проверьте возможность удалённо выполнять команды - rsh, ssh, telnet, ...\n" -"2a) Запустите \"gdbserver ... <приложение>\" на удалённом компьютере.\n" -"или если в вашей программе содержится код gdb\n" -"2b) Запустите приложение на удалённом компьютере." +msgid "&Parameters:" +msgstr "&Параметрҳо:" -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364 -#: rc.cpp:1611 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38 +#: rc.cpp:1126 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Run &gdb script:" -msgstr "Сценарий запуска gdb:" +msgid "C&apture output" +msgstr "&Захватывать вывод" -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376 -#: rc.cpp:1614 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41 +#: rc.cpp:1129 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Config gdb script:" -msgstr "Намоишномаи танзимоти gdb:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387 -#: rc.cpp:1617 -#, no-c-format -msgid "Gdb configure script" -msgstr "Наоишномаи танзимоти gdb" +msgid "" +"If this is checked, the output of the application will be shown in the " +"application output view; otherwise, all output will be ignored." +msgstr "Показывать стандартный вывод приложения, иначе - игнорировать его." -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390 -#: rc.cpp:1620 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 49 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1598 #, fuzzy, no-c-format -msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." -msgstr "" -"Этот сценарий передаётся gdb перед началом отладки для изменения его " -"параметров." +msgid "&Executable:" +msgstr "&Исполняемый файл:" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32 -#: rc.cpp:1623 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74 +#: rc.cpp:1135 #, no-c-format -msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh" +msgid "&Menu text:" +msgstr "&Матни меню:" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94 +#: rc.cpp:1138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                      The following placeholders can be used:

                      \n" +"

                      \n" +"%D - The project directory" +"
                      \n" +"%S - The current filename" +"
                      \n" +"%T - The current selection" +"
                      \n" +"%W - The current word under the cursor" +"
                      \n" +"

                      \n" +"

                      If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n" +"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n" +"executed.

                      " msgstr "" +"

                      Возможны следующие символы подстановки:

                      \n" +"

                      \n" +"%D - каталог проекта" +"
                      \n" +"%S - имя текущего файла" +"
                      \n" +"%T - текущее выделение" +"
                      \n" +"%W - слово под курсором" +"
                      \n" +"

                      \n" +"

                      Если хотя бы один из использованных символов не может быть заменён " +"(например, был указан %T, но ничего не выделено), команда не будет запущена.

                      " -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40 -#: rc.cpp:1626 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102 +#: rc.cpp:1150 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename pattern:" -msgstr "Примеры шаблонов" +msgid "The text that appears in the Tools-Menu" +msgstr "Текст, выводимый в меню Сервис" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48 -#: rc.cpp:1629 +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159 +#: rc.cpp:1159 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Recursive" -msgstr "&Рекурсивно" +msgid "The path and name of the application to execute" +msgstr "Путь и имя приложения для выполнения" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57 -#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1665 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37 +#: rc.cpp:1162 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Scope:" -msgstr "Ҳисоб" +msgid "Prepare for Release" +msgstr "Подготовка к выпуску" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73 -#: rc.cpp:1635 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If " -"you do not know what this option does, accept the default." -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79 +#: rc.cpp:1165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                      Project Packaging & Publishing

                      " +msgstr "

                      Публикация и распространение проекта

                      " -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105 -#: rc.cpp:1641 -#, no-c-format -msgid "" -"Qt3 include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:1168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source &Distribution" +msgstr "Пакет с &исходным кодом" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25 -#: rc.cpp:1645 -#, no-c-format -msgid "" -"Qt4 include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:1171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use custom options" +msgstr "Использовать &специальные параметры" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 -#: rc.cpp:1652 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154 +#: rc.cpp:1174 #, no-c-format -msgid "" -"TDE include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" +msgid "Default is: %n-%v.tar.gz" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 -#: rc.cpp:1656 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:1177 #, fuzzy, no-c-format -msgid "TDE Libs Headers" -msgstr "Заголовочные файлы TDE Libs" +msgid "Source Options" +msgstr "Параметры пакета" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 -#: rc.cpp:1659 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:1180 #, fuzzy, no-c-format -msgid "All TDE Headers" -msgstr "Все заголовочные файлы TDE" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 -#: rc.cpp:1662 -#, no-c-format -msgid "" -"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"tdelibs API or the entire TDE include structure" -msgstr "" +msgid "Use &bzip2 instead of gzip" +msgstr "Использовать &bzip2 вместо gzip" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 -#: rc.cpp:1668 -#, no-c-format +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203 +#: rc.cpp:1183 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a " -"directory of your choice here" +"Archive name format: " +"
                      %n - File name " +"
                      %v - File version " +"
                      %d - Date of archive" msgstr "" +"Формат имени архива: " +"
                      %n - Имя файла " +"
                      %v - Версия " +"
                      %d - Дата создания" -#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:1674 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214 +#: rc.cpp:1186 #, no-c-format -msgid "Perl" -msgstr "Perl" +msgid "%n-%v" +msgstr "%n-%v" -#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:1677 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217 +#: rc.cpp:1189 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Perl &interpreter:" -msgstr "&Интерпретатор Perl:" +msgid "Enter the filename using the format options. " +msgstr "Введите имя хранилища" -#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 80 -#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1834 rc.cpp:1858 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:1192 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Execute programs in a terminal" -msgstr "&Выполнять программы в терминале" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 22 -#: rc.cpp:1683 rc.cpp:7798 -#, no-c-format -msgid "Plugin" -msgstr "Модул" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:1686 -#, no-c-format -msgid "Database Name" -msgstr "Номи Database" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:1689 -#, no-c-format -msgid "Host" -msgstr "Сервер" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:1692 -#, no-c-format -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54 -#: rc.cpp:1695 -#, no-c-format -msgid "Username" -msgstr "Номи истифодабаранда" +msgid "&Add Files" +msgstr "Илова кардани синф" -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62 -#: rc.cpp:1698 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Гузарвожа" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:1195 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create Source Archive" +msgstr "Создать &архив с исходным кодом" -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:1701 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1321 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Warning: password will be saved with weak encryption." -msgstr "Внимание: Пароль будет сохранен со слабым шифрованием!" +msgid "R&eset" +msgstr "С&брос" -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127 -#: rc.cpp:1707 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:1201 #, no-c-format -msgid "&Test" -msgstr "&Санҷиш" +msgid "File &list:" +msgstr "&Рӯйхати файлҳо:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1710 -#, no-c-format -msgid "Ru&by shell:" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309 +#: rc.cpp:1204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Package &Information" +msgstr "Информация о &пакете" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:1713 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to " -"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n" -"def cd(dir) Dir.chdir dir end" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349 +#: rc.cpp:1207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ve&ndor:" +msgstr "&Производитель:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78 -#: rc.cpp:1717 -#, no-c-format -msgid "Program &arguments:" -msgstr "&Параметрҳои барнома:" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381 +#: rc.cpp:1210 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Application name" +msgstr "&Имя приложения:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84 -#: rc.cpp:1720 -#, no-c-format -msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402 +#: rc.cpp:1213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Application name:" +msgstr "&Имя приложения:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1723 -#, no-c-format -msgid "&Ruby interpreter:" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413 +#: rc.cpp:1216 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&ummary:" +msgstr "&Резюме:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106 -#: rc.cpp:1726 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 424 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:7881 #, no-c-format -msgid "" -"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults " -"to \"ruby\"" -msgstr "" +msgid "&License:" +msgstr "&Литсензия:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122 -#: rc.cpp:1729 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435 +#: rc.cpp:1222 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "R&elease:" +msgstr "&Выпуск:" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446 +#: rc.cpp:1225 #, no-c-format -msgid "&Main program:" -msgstr "&Барномаи умумӣ:" +msgid "&Version:" +msgstr "&Ривоят:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:1732 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493 +#: rc.cpp:1228 #, no-c-format -msgid "This is the name of the main program source file" +msgid "" +"Version of the file package.\n" +"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n" +"changes project compiled version number" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:7645 rc.cpp:8456 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501 +#: rc.cpp:1233 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Working Directory:" -msgstr "Феҳрист:" +msgid "&Group:" +msgstr "&Группа:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181 -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47 -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44 -#: rc.cpp:1738 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512 +#: rc.cpp:1236 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Run" -msgstr "Давидан" +msgid "Pac&kager:" +msgstr "&Упаковщик:" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192 -#: rc.cpp:1741 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538 +#: rc.cpp:1239 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Main pr&ogram" -msgstr "&Барномаи умумӣ:" +msgid "Advanced Package Op&tions" +msgstr "&Дополнительные параметры пакета" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200 -#: rc.cpp:1744 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549 +#: rc.cpp:1242 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected wi&ndow" -msgstr "&Интихоб кардани ранг:" +msgid "&Create development package" +msgstr "Создавать пакет для разработчиков" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210 -#: rc.cpp:1747 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557 +#: rc.cpp:1245 #, fuzzy, no-c-format -msgid "R&un applications in terminal" -msgstr "Сохтани барнома" +msgid "Create documentation package" +msgstr "Создавать пакет документации" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213 -#: rc.cpp:1750 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565 +#: rc.cpp:1248 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want your applications to be opened in terminal window." -msgstr "Запускать приложения в терминале" +msgid "Include application icon" +msgstr "Включать пиктограмму приложения" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221 -#: rc.cpp:1753 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573 +#: rc.cpp:1251 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable &debugger floating toolbar" -msgstr "Включить плавающую &панель инструментов отладки" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224 -#: rc.cpp:1756 -#, no-c-format -msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232 -#: rc.cpp:1759 -#, no-c-format -msgid "Show &constants in the debugger" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235 -#: rc.cpp:1762 -#, no-c-format msgid "" -"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this " -"may be slow)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243 -#: rc.cpp:1765 -#, no-c-format -msgid "Trace &into Ruby libraries" +"Architecture target:
                      (Note: You must have a compiler that supports this " +"target)" msgstr "" +"Целевая архитектура:
                      (Примечание: Необходим компилятор, поддерживающий " +"выбранную архитектуру)" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246 -#: rc.cpp:1768 -#, no-c-format -msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579 +#: rc.cpp:1254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "i386" +msgstr "i386" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262 -#: rc.cpp:1771 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584 +#: rc.cpp:1257 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Character Coding" -msgstr "Кодировка" +msgid "i586" +msgstr "i586" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273 -#: rc.cpp:1774 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589 +#: rc.cpp:1260 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ASCII" -msgstr "ASCII" +msgid "i686" +msgstr "i686" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284 -#: rc.cpp:1777 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594 +#: rc.cpp:1263 #, fuzzy, no-c-format -msgid "EUC" -msgstr "EUC" +msgid "AMD K6" +msgstr "AMD K6" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295 -#: rc.cpp:1780 -#, no-c-format -msgid "S&JIS" -msgstr "S&JIS" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599 +#: rc.cpp:1266 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "AMD K7" +msgstr "AMD K7" -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306 -#: rc.cpp:1783 -#, no-c-format -msgid "UTF-&8" -msgstr "UTF-&8" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604 +#: rc.cpp:1269 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PPC" +msgstr "PPC" -#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 -#: rc.cpp:1786 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609 +#: rc.cpp:1272 #, fuzzy, no-c-format -msgid "%{APPNAMESC}_base" -msgstr "%{APPNAMESC}_base" +msgid "PPC G3" +msgstr "PPC G3" -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1801 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614 +#: rc.cpp:1275 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create or Select Implementation Class" -msgstr "Создать или выбрать класс реализации" +msgid "PPC Altevec" +msgstr "PPC Altevec" -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1810 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619 +#: rc.cpp:1278 #, no-c-format -msgid "Create &new class" -msgstr "Сохтани синфи &нав" +msgid "Dec Alpha (AXP)" +msgstr "Dec Alpha (AXP)" -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:1813 -#, no-c-format -msgid "Class Name" -msgstr "Номи синф" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624 +#: rc.cpp:1281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sparc" +msgstr "Sparc" -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167 -#: rc.cpp:1822 -#, no-c-format -msgid "Use &existing class" -msgstr "Илова кардани синфҳои &мавчӯд" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669 +#: rc.cpp:1284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"&Build Source \n" +"Package" +msgstr "Пакет исходников" -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 183 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38 -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:1825 rc.cpp:1987 -#: rc.cpp:8579 rc.cpp:8765 -#, no-c-format -msgid "&File name:" -msgstr "&Номи файл:" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678 +#: rc.cpp:1288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Build Binar&y \n" +"Package" +msgstr "" +"Пакет собранных \n" +"приложений" -#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:1828 -#, no-c-format -msgid "Python" -msgstr "Python" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687 +#: rc.cpp:1292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"E&xport \n" +"Build Files" +msgstr "" +"Экспортировать\n" +"файлы сборки" -#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1831 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696 +#: rc.cpp:1296 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Python &interpreter:" -msgstr "&Интерпретатор Python:" +msgid "" +"I&mport \n" +"Build Files" +msgstr "" +"Импортировать\n" +"файлы сборки" -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16 -#: rc.cpp:1837 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 732 +#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1649 rc.cpp:6366 #, no-c-format -msgid "Document Details" -msgstr "Тафсилотҳои ҳуҷҷат" +msgid "&Description:" +msgstr "&Тасвир:" -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35 -#: rc.cpp:1840 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777 +#: rc.cpp:1303 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter details about this document below." -msgstr "Введите подробную информацию об этом документе." +msgid "C&hangelog:" +msgstr "Список &изменений:" -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46 -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:1843 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Муаллиф" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807 +#: rc.cpp:1306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pr&oject Publishing" +msgstr "Пу&бликация проекта" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826 +#: rc.cpp:1309 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local Options" +msgstr "Локальные параметры" -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 57 -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:2586 rc.cpp:2604 rc.cpp:7996 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848 +#: rc.cpp:1312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ge&nerate HTML information page" +msgstr "Генерировать информационную страницу в формате &HTML" -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72 -#: rc.cpp:1849 -#, no-c-format -msgid "Company" -msgstr "Ташкилот" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856 +#: rc.cpp:1315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&User information generated by RPM" +msgstr "&Использовать информацию от RPM" -#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1852 -#, no-c-format -msgid "CSharp" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911 +#: rc.cpp:1318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Generate" +msgstr "&Генерировать" -#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:1855 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939 +#: rc.cpp:1324 #, fuzzy, no-c-format -msgid "CSharp &interpreter:" -msgstr "&Интерпретатор Perl:" +msgid "Re&mote Options" +msgstr "Параметры &удалённых соединений" -#. i18n: file ./languages/pascal/configproblemreporter.ui line 24 -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1867 rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "&Enable background parsing" -msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980 +#: rc.cpp:1327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File su&bmission list:" +msgstr "Список файлов для &подачи:" -#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27 -#: rc.cpp:1864 -#, no-c-format -msgid "&Parsing" -msgstr "&Санҷиши имло" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016 +#: rc.cpp:1330 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "+" +msgstr "+" -#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100 -#: rc.cpp:1873 -#, no-c-format -msgid "&Special Headers" -msgstr "&Унвони махсус" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032 +#: rc.cpp:1333 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1888 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053 +#: rc.cpp:1336 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ftnchek Options" -msgstr "Параметры Ftnchek" +msgid "Upload to &custom FTP site" +msgstr "Загрузить на указанный FTP сайт" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37 -#: rc.cpp:1891 -#, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "&1" +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061 +#: rc.cpp:1339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Upload files to ftp.&kde.org" +msgstr "Загрузить на ftp.kde.org" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48 -#: rc.cpp:1894 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086 +#: rc.cpp:1342 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&External subprograms without definition" -msgstr "&Внешние подпрограммы без определения" +msgid "Sub&mit" +msgstr "Отправить" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56 -#: rc.cpp:1897 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094 +#: rc.cpp:1345 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Divisions" -msgstr "&Деления" +msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/" +msgstr "ftp://username:password@ftp.server.com/path/" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:1900 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102 +#: rc.cpp:1348 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Identifiers without explicit type" -msgstr "&Идентификаторы без явного указания типа" +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72 -#: rc.cpp:1903 +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110 +#: rc.cpp:1351 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Assume functions have no side effects" -msgstr "Предположить что функции не имеют &побочного эффекта" +msgid "Upload to &apps.kde.com" +msgstr "Загрузить на apps.kde.com" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97 -#: rc.cpp:1906 -#, no-c-format -msgid "Ar&guments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41 +#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:1354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project API Documentation" +msgstr "API-документация проекта" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961 -#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:1933 -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1948 rc.cpp:1960 +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:1357 #, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Ҳама" +msgid "Ca&talog location:" +msgstr "" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119 -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1918 rc.cpp:1927 rc.cpp:1942 rc.cpp:1951 rc.cpp:1963 -#, no-c-format -msgid "Only the following:" -msgstr "Танҳо додашуда:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:1360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&ollection type:" +msgstr "&Тип коллекции:" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243 -#: rc.cpp:1921 +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103 +#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:1363 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Common &blocks:" -msgstr "Общие &блоки:" +msgid "Project User Manual" +msgstr "Проектное руководства пользователя" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256 -#: rc.cpp:1924 +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1369 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "&2" +msgid "Find Documentation Options" +msgstr "Настройки поиска в документации" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278 -#: rc.cpp:1930 +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109 +#: rc.cpp:1378 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Truncation and roundoff errors:" -msgstr "Ошибки &округления:" +msgid "Go to first match" +msgstr "Перейти к первому совпадению" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297 -#: rc.cpp:1936 +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182 +#: rc.cpp:1387 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use of variables:" -msgstr "&Использование переменных:" +msgid "" +"You can enable and disable search\n" +"sources and change their priority here." +msgstr "" +"Вы можете добавить и убрать источники\n" +"для поиска и изменить их приоритет здесь." -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:1945 +#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19 +#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Documentation Catalog Properties" +msgstr "Свойства каталога документации" + +#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141 +#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:1403 rc.cpp:1415 #, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "&3" +msgid "&Title:" +msgstr "&Унвон:" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513 -#: rc.cpp:1954 +#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43 +#: rc.cpp:1409 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fortran 77 language &extensions:" -msgstr "&Расширения языка Fortran 77:" +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524 -#: rc.cpp:1957 +#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73 +#: rc.cpp:1412 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Other &portability warnings:" -msgstr "Другие замечания о &переносимости:" +msgid "Locatio&n:" +msgstr "&Расположение:" -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 27 -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:1969 rc.cpp:6302 +#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1424 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Class &name:" -msgstr "Имя &класса:" +msgid "Choose Topic" +msgstr "Выберите тему" -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95 -#: rc.cpp:1981 +#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94 +#: rc.cpp:1433 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Class &template:" -msgstr "&Шаблон класса:" +msgid "Choose a topic for %1:" +msgstr "Введите тему для %1:" -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 106 -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132 -#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3021 -#, no-c-format -msgid "&Directory:" -msgstr "&Феҳрист:" +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:1436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Find Documentation" +msgstr "Поиск в документации" -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163 -#: rc.cpp:1993 -#, no-c-format -msgid "" -"" -msgstr "" -"" +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36 +#: rc.cpp:1439 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search term:" +msgstr "Слово поиска:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2010 -#, no-c-format -msgid "PHP Options" -msgstr "Параметрҳои PHP" +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44 +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32 +#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62 +#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276 +#: rc.cpp:1442 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Поиск" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31 -#: rc.cpp:2013 -#, no-c-format -msgid "Genera&l" -msgstr "&Умумӣ" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105 +#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:1460 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Санадсозӣ" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42 -#: rc.cpp:2016 -#, no-c-format -msgid "&Startup" -msgstr "&Оғозкунӣ" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:1463 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Documentation Collections" +msgstr "&Коллекции документации" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53 -#: rc.cpp:2019 -#, no-c-format -msgid "Use current file in editor" -msgstr "Истифода кардани файли ҳозира дар конструктор" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82 +#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1997 rc.cpp:2874 rc.cpp:2949 rc.cpp:2979 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Тағъир кардан..." -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67 -#: rc.cpp:2022 -#, no-c-format -msgid "Use &this file as default:" -msgstr "&Истифода кардани ин файл бо пешфарз:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119 +#: rc.cpp:1475 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Full Text &Search" +msgstr "Полнотекстовый &поиск" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:2025 -#, no-c-format -msgid "Code Help" -msgstr "Ёргирии рамз" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155 +#: rc.cpp:1478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "htse&arch executable:" +msgstr "&Исполняемый файл htsearch:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96 -#: rc.cpp:2028 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207 +#: rc.cpp:1481 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enable code completion" -msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" +msgid "htdi&g executable:" +msgstr "&Исполняемый файл htdig:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104 -#: rc.cpp:2031 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226 +#: rc.cpp:1484 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable code &hinting" -msgstr "Разрешить &подсказку по коду" +msgid "Database di&rectory:" +msgstr "Каталог с базой данных:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114 -#: rc.cpp:2034 -#, no-c-format -msgid "Parser" -msgstr "Санҷиши имло" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237 +#: rc.cpp:1487 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ht&merge executable:" +msgstr "&Исполняемый файл htmerge:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125 -#: rc.cpp:2037 -#, no-c-format -msgid "PHP &include path:" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252 +#: rc.cpp:1490 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "O&ther" +msgstr "&Другой" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:2040 -#, no-c-format -msgid "Ena&ble realtime parser" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280 +#: rc.cpp:1493 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Editor Context Menu Items" +msgstr "Элементы контекстного меню редактора" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189 -#: rc.cpp:2043 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291 +#: rc.cpp:1496 #, fuzzy, no-c-format -msgid "In&vocation" -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" +msgid "&Find in documentation" +msgstr "&Найти в документации" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200 -#: rc.cpp:2046 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299 +#: rc.cpp:1499 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts." -msgstr "Выберите способ выполнения сценариев." +msgid "&Look in documentation index" +msgstr "&Искать в индексе документации" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208 -#: rc.cpp:2049 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307 +#: rc.cpp:1502 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Invocation Mode" -msgstr "Режим запуска" +msgid "S&earch in documentation" +msgstr "&Найти в документации" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222 -#: rc.cpp:2052 -#, no-c-format -msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315 +#: rc.cpp:1505 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Goto &infopage" +msgstr "Перейти к странице &info" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:2055 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323 +#: rc.cpp:1508 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The php executable is called directly. Ideal for developers " -"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n" -"You need a correctly installed php cgi version." -msgstr "" -"Исполняемый файл php вызывается напрямую. Идеально для " -"разработчиков терминальных программ или программ с графическим интерфейсом на " -"PHP. \n" -"Вам необходима CGI-версия php, корректно установленная в системе." +msgid "Goto &manpage" +msgstr "Перейти к странице &man" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246 -#: rc.cpp:2059 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333 +#: rc.cpp:1511 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Using an &existing webserver (local or remote)" -msgstr "Использование &существующего web-сервера (локального или удалённого)" +msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation" +msgstr "Открывать документацию KDevelop &Assistant " -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255 -#: rc.cpp:2062 +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341 +#: rc.cpp:1514 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n" -"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with " -"PHP support." -msgstr "" -"Используется работающий web-сервер. Страницы предварительно " -"просматриваются встроенным web-обозревателем.\n" -"Убедитесь, что web-сервер имеет поддержку PHP." +msgid "Fonts && Sizes" +msgstr "Шрифты и размеры" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289 -#: rc.cpp:2066 -#, no-c-format -msgid "&Webserver" -msgstr "&Сервери вэб" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360 +#: rc.cpp:1517 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sta&ndard font:" +msgstr "&Стандартный шрифт:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300 -#: rc.cpp:2069 -#, no-c-format -msgid "Pro&ject root URL on webserver:" -msgstr "" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389 +#: rc.cpp:1520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fi&xed font:" +msgstr "&Моноширный шрифт:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335 -#: rc.cpp:2072 -#, no-c-format -msgid "&Shell" -msgstr "&Shell" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408 +#: rc.cpp:1523 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Zoom factor:" +msgstr "&Коэффициент увеличения:" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346 -#: rc.cpp:2075 -#, no-c-format -msgid "PHP &executable:" -msgstr "PHP &иҷрошавӣ:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417 +#: rc.cpp:1526 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "20" +msgstr "20" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400 -#: rc.cpp:2084 -#, no-c-format -msgid "PHP &Ini File:" -msgstr "Файли PHP &Ini:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422 +#: rc.cpp:1529 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "40" +msgstr "40" -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449 -#: rc.cpp:2090 -#, no-c-format -msgid "Load &Zend extension:" -msgstr "Бор кардани васеъкунии &Zend:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427 +#: rc.cpp:1532 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "60" +msgstr "60" -#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "PHP Information" -msgstr "Маълумот дар бораи PHP" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432 +#: rc.cpp:1535 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "80" +msgstr "80" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "Add Class" -msgstr "Илова кардани синф" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437 +#: rc.cpp:1538 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "90" +msgstr "90" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30 -#: rc.cpp:2108 -#, no-c-format -msgid "&Implements" -msgstr "&Иҷро кардан" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442 +#: rc.cpp:1541 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "95" +msgstr "95" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38 -#: rc.cpp:2111 -#, no-c-format -msgid "&Class" -msgstr "&Синф" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447 +#: rc.cpp:1544 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "100" +msgstr "100" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72 -#: rc.cpp:2114 -#, no-c-format -msgid "&Abstract" -msgstr "&Муҷаррад" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452 +#: rc.cpp:1547 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "105" +msgstr "105" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80 -#: rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "&Interface" -msgstr "&Интерфейс" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457 +#: rc.cpp:1550 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "110" +msgstr "110" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117 -#: rc.cpp:2123 -#, no-c-format -msgid "&Public" -msgstr "&Public" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462 +#: rc.cpp:1553 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "120" +msgstr "120" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128 -#: rc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "P&rotected" -msgstr "P&rotected" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467 +#: rc.cpp:1556 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "140" +msgstr "140" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136 -#: rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "Pri&vate" -msgstr "Ша&хсӣ" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472 +#: rc.cpp:1559 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "160" +msgstr "160" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146 -#: rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "&Final" -msgstr "&Қатъӣ" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477 +#: rc.cpp:1562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "180" +msgstr "180" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170 -#: rc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "&Extends:" -msgstr "&Extends:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482 +#: rc.cpp:1565 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "200" +msgstr "200" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202 -#: rc.cpp:2141 -#, no-c-format -msgid "&Source path:" -msgstr "&Роҳчаи манбаъ:" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487 +#: rc.cpp:1568 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "250" +msgstr "250" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227 -#: rc.cpp:2147 -#, no-c-format -msgid "&Create default constructor" -msgstr "&Сохтани конструктор бо пешфарз" +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492 +#: rc.cpp:1571 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300" +msgstr "300" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238 -#: rc.cpp:2150 -#, no-c-format -msgid "Create &main method" -msgstr "Сохтани усули &умумӣ" +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24 +#: rc.cpp:1574 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PartExplorer" +msgstr "Просмотр сервисов" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248 -#: rc.cpp:2153 -#, no-c-format -msgid "&Documentation" -msgstr "&Ҳуҷҷатҳо" +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1577 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more " +"information about TDE services and TDETrader" +msgstr "" +"Оболочка к TDE-TDETrader: смотрите документацию TDE для более подробной " +"информации о сервисах TDE и TDETrader" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 260 -#: rc.cpp:2156 rc.cpp:3778 +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46 +#: rc.cpp:1580 #, no-c-format -msgid "&License:" -msgstr "&Литсензия:" +msgid "TDE service &type:" +msgstr "На&муди хизмати TDE:" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269 -#: rc.cpp:2159 -#, no-c-format -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79 +#: rc.cpp:1583 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Additional constraints:" +msgstr "&Дополнительные ограничения:" -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274 -#: rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "GPL" -msgstr "GPL" +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104 +#: rc.cpp:1586 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as " +"([X-TDevelop-Scope]='Global'))." +msgstr "" +"ОграниченияУточните ваш запрос добавлением дополнительных ограничений, " +"таких как ([X-KDevelop-Scope]='Global'))." -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279 -#: rc.cpp:2165 +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120 +#: rc.cpp:1589 #, no-c-format -msgid "QPL" -msgstr "QPL" +msgid "&Results" +msgstr "&Натиҷатҳо" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24 #: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45 -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:2177 rc.cpp:8531 +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:1592 rc.cpp:2484 #, fuzzy, no-c-format msgid "Application" msgstr "Приложение" -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 40 -#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2799 -#, no-c-format -msgid "&Parameters:" -msgstr "&Параметрҳо:" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 51 -#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2808 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Executable:" -msgstr "&Исполняемый файл:" - #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87 -#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2204 +#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 #, fuzzy, no-c-format msgid "Valgrind" msgstr "Valgrind" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98 -#: rc.cpp:2189 +#: rc.cpp:1604 #, fuzzy, no-c-format msgid "Memory &leak check" msgstr "Проверить &утечки памяти" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137 -#: rc.cpp:2192 +#: rc.cpp:1607 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Show still reachable blocks" msgstr "&Показать ещё доступные блоки" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147 -#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2213 +#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Trace children" msgstr "&Следить за дочерними процессами" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166 -#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2207 +#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1622 #, fuzzy, no-c-format msgid "Additional p&arameters:" msgstr "Дополнительные &параметры:" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187 -#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2210 rc.cpp:8570 +#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 rc.cpp:2523 #, fuzzy, no-c-format msgid "E&xecutable:" msgstr "&Исполняемый файл:" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284 -#: rc.cpp:2216 +#: rc.cpp:1631 #, fuzzy, no-c-format msgid "KCachegrind" msgstr "KCachegrind" #. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300 -#: rc.cpp:2219 +#: rc.cpp:1634 #, fuzzy, no-c-format msgid "Exe&cutable:" msgstr "Исполняемый файл:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30 -#: rc.cpp:2222 +#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1637 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Wide String Replacement" -msgstr "Замена строк по проекту" +msgid "Add Code Template" +msgstr "Добавить шаблон кода" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 52 -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2228 rc.cpp:3155 +#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:1646 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "С учётом &регистра" +msgid "&Template:" +msgstr "&Шаблон:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80 -#: rc.cpp:2231 +#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139 +#: rc.cpp:1652 #, fuzzy, no-c-format -msgid "All s&ubstrings" -msgstr "Все &подстроки" +msgid "&Suffixes:" +msgstr "&Расширения:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91 -#: rc.cpp:2234 +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1655 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Whole words onl&y" -msgstr "&Слова целиком" +msgid "Code Templates" +msgstr "Шаблоны кода" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107 -#: rc.cpp:2237 +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1658 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&de:" +msgstr "&Код:" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43 +#: rc.cpp:1661 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Enable automatic word completion" +msgstr "&Включить автоматическое дополнение кода" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65 +#: rc.cpp:1667 rc.cpp:3313 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template" +msgstr "Шаблон" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83 +#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1724 rc.cpp:1748 rc.cpp:6288 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Тасвир" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87 +#: rc.cpp:1673 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Suffixes" +msgstr "Расширения" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119 +#: rc.cpp:1679 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Templates:" +msgstr "&Сокращения:" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1682 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File Template" +msgstr "Шаблон файла" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41 +#: rc.cpp:1685 rc.cpp:4166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template &name:" +msgstr "&Имя шаблона:" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 78 +#: rc.cpp:1688 rc.cpp:1784 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set template content from &file:" +msgstr "Загрузить содержимое шаблона из &файла:" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1697 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New File Wizard Options" +msgstr "Параметры мастера создания файлов" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:1700 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pro&ject Types" +msgstr "Типы файлов для &проекта" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:1703 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&move Type" +msgstr "&Удалить тип" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53 +#: rc.cpp:1706 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit T&ype..." +msgstr "&Изменить тип..." + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:1709 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New &Subtype..." +msgstr "Новый &подтип..." + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:1712 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Type..." +msgstr "&Новый тип..." + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:1715 rc.cpp:1739 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type Extension" +msgstr "Расширение типа" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:1718 rc.cpp:1742 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type Name" +msgstr "Имя типа" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:1721 rc.cpp:1745 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Icon" +msgstr "Тасвир" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205 +#: rc.cpp:1733 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ed&it Template" +msgstr "Изменить &шаблон" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:1736 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Used &Global Types" +msgstr "Используемые &глобальные типы" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301 +#: rc.cpp:1751 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Copy to Pro&ject Types" +msgstr "&Копировать в типы для проекта" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311 +#: rc.cpp:1754 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Proje&ct Templates" +msgstr "&Шаблоны файлов в проекте" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320 +#: rc.cpp:1757 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template Name" +msgstr "Имя шаблона" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347 +#: rc.cpp:1760 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&hange Content..." +msgstr "Изменить &содержимое..." + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355 +#: rc.cpp:1763 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Template..." +msgstr "&Новый шаблон..." + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371 +#: rc.cpp:1766 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&move Template" +msgstr "&Удалить шаблон" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396 +#: rc.cpp:1769 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Regular e&xpression:" -msgstr "&Регулярное выражение:" +msgid "&Edit Template" +msgstr "&Изменить шаблон" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110 -#: rc.cpp:2240 +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1772 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use regexp to specify target" -msgstr "Укажите регулярное выражение" +msgid "File Type" +msgstr "Тип файла" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121 -#: rc.cpp:2243 +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44 +#: rc.cpp:1775 #, fuzzy, no-c-format -msgid "E&dit" -msgstr "Муҳаррир" +msgid "Type &extension:" +msgstr "&Расширение типа:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124 -#: rc.cpp:2246 +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76 +#: rc.cpp:1778 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed." -msgstr "" -"Открывает редактор регулярных выражений. Включено если редактор установлен." +msgid "Type &name:" +msgstr "&Имя типа:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139 -#: rc.cpp:2249 +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108 +#: rc.cpp:1781 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the regexp here" -msgstr "Введите регулярное выражение здесь" +msgid "Type &description:" +msgstr "&Описание типа:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149 -#: rc.cpp:2252 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16 +#: rc.cpp:1793 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Target Files in Project" -msgstr "Целевые файлы в проекте" +msgid "Add tags file" +msgstr "Добавить существующие файлы" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160 -#: rc.cpp:2255 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 27 +#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1892 rc.cpp:3721 rc.cpp:7685 #, no-c-format -msgid "A&ll files" -msgstr "&Ҳамаи файлҳо" +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166 -#: rc.cpp:2258 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40 +#: rc.cpp:1799 #, fuzzy, no-c-format -msgid "All files in the project will be considered." -msgstr "Все файлы в проекте будут рассмотрены." +msgid "Tags file:" +msgstr "Файлы меток" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174 -#: rc.cpp:2261 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Open files only" -msgstr "Только &открытые" +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78 +#: rc.cpp:1802 rc.cpp:3292 rc.cpp:3811 rc.cpp:6191 rc.cpp:8227 +#, no-c-format +msgid "O&K" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177 -#: rc.cpp:2264 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:1808 rc.cpp:4657 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Only open project files will be considered." -msgstr "Будут рассмотрены только открытые файлы проекта" +msgid "Ge&neral" +msgstr "О&бщие" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185 -#: rc.cpp:2267 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47 +#: rc.cpp:1811 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Files under &path:" -msgstr "В &каталоге:" +msgid "Editor Context Menu" +msgstr "Контекстное меню редактора" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188 -#: rc.cpp:2270 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:1814 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered." -msgstr "Будут рассмотрены файлы только в этом каталоге и его подкаталогах" +msgid "Show \"&Go To Declaration\"" +msgstr "Показывать \"Перейти к объявлению\"" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219 -#: rc.cpp:2273 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Expression is invalid." -msgstr "Регулярное выражение неверно." +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:1817 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be " +"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " +"result view." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244 -#: rc.cpp:2276 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:1820 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fi&nd" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +msgid "Show \"Go To &Definition\"" +msgstr "Показывать \"Перейти к определению\"" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250 -#: rc.cpp:2279 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start looking for possible replacement targets." -msgstr "Запуск просмотра возможных объектов для замены" +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72 +#: rc.cpp:1823 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be " +"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " +"result view." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268 -#: rc.cpp:2285 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80 +#: rc.cpp:1826 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Strings" -msgstr "Строки" +msgid "Show \"CT&ags Lookup\"" +msgstr "Показывать \"Поиск CTags\"" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279 -#: rc.cpp:2288 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:1829 #, no-c-format -msgid "&Text to find:" -msgstr "&Матн барои кофтан:" +msgid "" +"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the " +"context menu. The results will be shown in the main ctags results view." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290 -#: rc.cpp:2291 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112 +#: rc.cpp:1835 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Target string" -msgstr "Целевая строка" +msgid "When more than one hit, go directl&y to the first" +msgstr "При нескольких попаданиях, сразу перейти к первому" -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298 -#: rc.cpp:2294 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:1838 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Replacement text:" -msgstr "Текст для &замены:" +msgid "" +"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to " +"the first match in the list. Note: the Go To Next Match " +"shortcut can be used to step between the matches." +msgstr "" +"При нескольких попаданиях, сразу перейти к первому. Для перемещения по другим " +"воспользуйтесь Перейти к следующему совпадению." -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309 -#: rc.cpp:2297 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:1841 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The replacement string" -msgstr "Заменяющая строка" +msgid "&Use custom tagfile generation arguments" +msgstr "Изменить аргументы генерирования файла меток" -#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Version control system to use for this project:" -msgstr "Система управления &версиями проекта:" +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126 +#: rc.cpp:1844 +#, no-c-format +msgid "" +"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation " +"arguments string can be used." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24 -#: rc.cpp:2303 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Code Tooltip" -msgstr "Всплывающая подсказка с кодом" +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140 +#: rc.cpp:1847 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a " +"custom tags file filename here, do that below instead." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27 -#: rc.cpp:2306 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158 +#: rc.cpp:1850 #, fuzzy, no-c-format +msgid "Paths" +msgstr "Пути" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161 +#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1859 +#, no-c-format msgid "" -"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, " -"containing the text in the area surrounding it. " -"

                      How many surrounding lines to include is decided by the value in the " -"context box." +"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags " +"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as " +"exuberant-ctags." msgstr "" -"Если включено, подсказка будет показана, когда курсор мыши находиться над " -"закладкой, содержащей текст из области, окружающей её. " -"

                      Количество окружающих строк, для включения определяется соответствующим " -"значением." -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38 -#: rc.cpp:2309 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172 +#: rc.cpp:1856 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show code &tooltip" -msgstr "&Показывать" +msgid "Path to ctags binary:" +msgstr "Путь к программе ctags:" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63 -#: rc.cpp:2312 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:1862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Lines of context:" -msgstr "&Количество строк кода:" +msgid "Mana&ge tag files" +msgstr "Генерировать файл меток" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115 -#: rc.cpp:2315 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228 +#: rc.cpp:1865 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel" -msgstr "Отображать содержимое строки кода в панели избранных" +msgid "Path to project tag file:" +msgstr "Путь к файлу меток проекта:" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118 -#: rc.cpp:2318 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236 +#: rc.cpp:1868 +#, no-c-format msgid "" -"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked " -"line in addition to the line number." -"

                      This can be made optional depending on the start of the line, typically used " -"for only showing lines containing a comment." +"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called " +"tags and reside in the root of the project." msgstr "" -"Это определяет, должна ли панель закладок показывать содержимое \"строки " -"закладки\" в дополнение к номеру строки." -"

                      Это может быть не обязательно в зависимости от начала строки. Чаше всего " -"используется только для отображения строк, содержащих комментарии." -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129 -#: rc.cpp:2321 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246 +#: rc.cpp:1871 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Никогда" +msgid "Other tag files:" +msgstr "Файлҳои дигар" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151 -#: rc.cpp:2324 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262 +#: rc.cpp:1874 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Only lines beginning with the following string:" -msgstr "&Только строки, начинающиеся с:" +msgid "&Create..." +msgstr "Сохтан..." -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189 -#: rc.cpp:2327 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278 +#: rc.cpp:1880 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Always" -msgstr "&Всегда" +msgid "Remo&ve" +msgstr "Дур &кардан" -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192 -#: rc.cpp:2330 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190 +#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:1883 rc.cpp:2223 rc.cpp:2370 +#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2967 rc.cpp:3700 rc.cpp:6285 rc.cpp:6333 rc.cpp:6348 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314 +#: rc.cpp:1886 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number" -msgstr "Всегда показывать содержимое избранной строки в дополнение к её номеру" +msgid "Tags file" +msgstr "Файлы меток" -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:2333 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16 +#: rc.cpp:1889 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create new tags file" +msgstr "Сохтани файли нав" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40 +#: rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Target tags file path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53 +#: rc.cpp:1898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Directory to tag:" +msgstr "Феҳрист:" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91 +#: rc.cpp:1901 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Documentation" -msgstr "Поиск в документации" +msgid "&Create" +msgstr "&Сохтан" -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36 -#: rc.cpp:2336 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99 +#: rc.cpp:1904 rc.cpp:8230 rc.cpp:8438 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Search term:" -msgstr "Слово поиска:" +msgid "C&ancel" +msgstr "Список &изменений:" -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44 -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32 -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62 -#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276 -#: rc.cpp:2339 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:1907 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Поиск" +msgid "Tag" +msgstr "Метка" -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2345 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 39 +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:1910 rc.cpp:4579 +#: rc.cpp:5225 rc.cpp:6706 rc.cpp:6766 rc.cpp:8167 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Намуд" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:1916 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Documentation Options" -msgstr "Настройки поиска в документации" +msgid "" +"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in " +"the code." +msgstr "" +"Результат поиска по меткам. Щёлкните на строке чтобы перейти к соответствующему " +"месту в коде." -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109 -#: rc.cpp:2354 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132 +#: rc.cpp:1919 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Go to first match" -msgstr "Перейти к первому совпадению" +msgid "Lookup:" +msgstr "Поиск:" -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182 -#: rc.cpp:2363 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:1922 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"You can enable and disable search\n" -"sources and change their priority here." +"Type the identifier you want to lookup. " +"

                      The identifier will populate and display a reducing list as you type." msgstr "" -"Вы можете добавить и убрать источники\n" -"для поиска и изменить их приоритет здесь." +"Введите идентификатор. " +"

                      Список найденных элементов будет уменьшаться по мере того, как вы будете его " +"вводить." -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41 -#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:2367 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101 +#: rc.cpp:1925 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project API Documentation" -msgstr "API-документация проекта" +msgid "Hits:" +msgstr "Попадания:" -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60 -#: rc.cpp:2370 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126 +#: rc.cpp:1928 #, no-c-format -msgid "Ca&talog location:" -msgstr "" +msgid "Date:" +msgstr "Таърих:" -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:2373 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137 +#: rc.cpp:1931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ollection type:" -msgstr "&Тип коллекции:" +msgid "Regenerate" +msgstr "Регенерировать" -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103 -#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:2376 +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140 +#: rc.cpp:1934 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project User Manual" -msgstr "Проектное руководства пользователя" +msgid "" +"Press to regenerate CTags database." +"

                      This will take some time on a large project." +msgstr "Сгенерировать базу данных CTags.

                      Это может занять некоторое время." -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 114 -#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2391 rc.cpp:2430 rc.cpp:2982 -#, no-c-format -msgid "&Location:" -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1937 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Test Regular Expression" +msgstr "Проверить регулярное выражение" -#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19 -#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2409 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:1940 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Documentation Catalog Properties" -msgstr "Свойства каталога документации" +msgid "&Regular expression:" +msgstr "&Регулярное выражение:" -#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141 -#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:2394 rc.cpp:2418 -#, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "&Унвон:" +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:1943 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Test string:" +msgstr "&Строка для проверки:" -#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2397 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52 +#: rc.cpp:1946 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Topic" -msgstr "Выберите тему" +msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression" +msgstr "Введите строку, которая должна (не)подходить к регулярному выражению" -#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94 -#: rc.cpp:2406 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:1949 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a topic for %1:" -msgstr "Введите тему для %1:" +msgid "&Insert Quoted" +msgstr "&Вставить в кавычках" -#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43 -#: rc.cpp:2412 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93 +#: rc.cpp:1952 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Тип:" +msgid "" +"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. " +"Escapes any special characters like backslash." +msgstr "" +"Вставить регулярное выражение в текущее место открытого файла исходного кода. " +"Дополнять escape-последовательностями специальные символы, такие как обратный " +"слэш." -#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73 -#: rc.cpp:2415 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124 +#: rc.cpp:1958 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Locatio&n:" -msgstr "&Расположение:" +msgid "Closes the dialog" +msgstr "Закрыть диалог" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105 -#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:2439 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134 +#: rc.cpp:1961 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Санадсозӣ" +msgid "" +"enter a regular expression, for example KD.*" +", which matches all strings beginning with \"KD\"" +msgstr "" +"введите регулярное выражение, например KD.*" +", что будет отвечать всем строкам, начинающимся с \"KD\"" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:2442 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150 +#: rc.cpp:1964 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Documentation Collections" -msgstr "&Коллекции документации" +msgid "Regular Expression T&ype" +msgstr "&Тип регулярного выражения" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82 -#: rc.cpp:2448 rc.cpp:3973 rc.cpp:8435 rc.cpp:8645 rc.cpp:8675 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161 +#: rc.cpp:1967 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Тағъир кардан..." +msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)" +msgstr "&Основной синтаксис POSIX (используемый grep)" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119 -#: rc.cpp:2454 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167 +#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1976 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Full Text &Search" -msgstr "Полнотекстовый &поиск" +msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage" +msgstr "Описание синтаксиса можно прочитать в man:/grep" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155 -#: rc.cpp:2457 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175 +#: rc.cpp:1973 #, fuzzy, no-c-format -msgid "htse&arch executable:" -msgstr "&Исполняемый файл htsearch:" +msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)" +msgstr "&Расширенный синтаксис POSIX (используемый egrep)" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207 -#: rc.cpp:2460 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186 +#: rc.cpp:1979 #, fuzzy, no-c-format -msgid "htdi&g executable:" -msgstr "&Исполняемый файл htdig:" +msgid "&QRegExp syntax" +msgstr "Синтаксис &QRegExp" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226 -#: rc.cpp:2463 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189 +#: rc.cpp:1982 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Database di&rectory:" -msgstr "Каталог с базой данных:" +msgid "" +"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp " +"class" +msgstr "Описание этого синтаксиса можно найти в документации класса QRegExp" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237 -#: rc.cpp:2466 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197 +#: rc.cpp:1985 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ht&merge executable:" -msgstr "&Исполняемый файл htmerge:" +msgid "QRegExp syntax (&minimal)" +msgstr "Синтаксис QRegExp (&сокращённый)" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252 -#: rc.cpp:2469 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200 +#: rc.cpp:1988 #, fuzzy, no-c-format -msgid "O&ther" -msgstr "&Другой" +msgid "" +"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation " +"for more details." +msgstr "" +"Соответствует облегчённому QRegExp. Пожалуйста прочтите документацию по " +"QRegExp::setMinimal для более подробного описания." -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280 -#: rc.cpp:2472 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208 +#: rc.cpp:1991 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Editor Context Menu Items" -msgstr "Элементы контекстного меню редактора" +msgid "&KRegExp syntax" +msgstr "Синтаксис &KRegExp" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291 -#: rc.cpp:2475 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211 +#: rc.cpp:1994 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Find in documentation" -msgstr "&Найти в документации" +msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation." +msgstr "Описание этого синтаксиса можно найти в документации TDE API." -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299 -#: rc.cpp:2478 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240 +#: rc.cpp:2000 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Look in documentation index" -msgstr "&Искать в индексе документации" +msgid "Matched subgroups:" +msgstr "Подходящие подгруппы:" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307 -#: rc.cpp:2481 +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146 +#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:2006 rc.cpp:2214 +#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2448 rc.cpp:3186 rc.cpp:3706 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Аҳамият" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284 +#: rc.cpp:2009 #, fuzzy, no-c-format -msgid "S&earch in documentation" -msgstr "&Найти в документации" +msgid "" +"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how " +"groups are matched." +msgstr "" +"Показывает подходящие группы. Смотрите соответствующую документацию о том, как " +"определяется соответствие для групп." + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2012 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output Filter Settings" +msgstr "Параметры фильтра вывода" + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94 +#: rc.cpp:2021 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Фильтровано" + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111 +#: rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "Only show lines matching:" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315 -#: rc.cpp:2484 +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 127 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2027 rc.cpp:2039 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Goto &infopage" -msgstr "Перейти к странице &info" +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "С учётом &регистра" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323 -#: rc.cpp:2487 +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135 +#: rc.cpp:2030 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Goto &manpage" -msgstr "Перейти к странице &man" +msgid "Re&gular expression" +msgstr "&Регулярное выражение:" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333 -#: rc.cpp:2490 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30 +#: rc.cpp:2033 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation" -msgstr "Открывать документацию KDevelop &Assistant " +msgid "Project Wide String Replacement" +msgstr "Замена строк по проекту" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341 -#: rc.cpp:2493 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80 +#: rc.cpp:2042 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fonts && Sizes" -msgstr "Шрифты и размеры" +msgid "All s&ubstrings" +msgstr "Все &подстроки" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360 -#: rc.cpp:2496 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91 +#: rc.cpp:2045 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Sta&ndard font:" -msgstr "&Стандартный шрифт:" +msgid "Whole words onl&y" +msgstr "&Слова целиком" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389 -#: rc.cpp:2499 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:2048 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fi&xed font:" -msgstr "&Моноширный шрифт:" +msgid "Regular e&xpression:" +msgstr "&Регулярное выражение:" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408 -#: rc.cpp:2502 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110 +#: rc.cpp:2051 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Zoom factor:" -msgstr "&Коэффициент увеличения:" +msgid "Use regexp to specify target" +msgstr "Укажите регулярное выражение" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417 -#: rc.cpp:2505 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121 +#: rc.cpp:2054 #, fuzzy, no-c-format -msgid "20" -msgstr "20" +msgid "E&dit" +msgstr "Муҳаррир" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422 -#: rc.cpp:2508 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124 +#: rc.cpp:2057 #, fuzzy, no-c-format -msgid "40" -msgstr "40" +msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed." +msgstr "" +"Открывает редактор регулярных выражений. Включено если редактор установлен." -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427 -#: rc.cpp:2511 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139 +#: rc.cpp:2060 #, fuzzy, no-c-format -msgid "60" -msgstr "60" +msgid "Enter the regexp here" +msgstr "Введите регулярное выражение здесь" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432 -#: rc.cpp:2514 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149 +#: rc.cpp:2063 #, fuzzy, no-c-format -msgid "80" -msgstr "80" +msgid "Target Files in Project" +msgstr "Целевые файлы в проекте" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437 -#: rc.cpp:2517 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "90" -msgstr "90" +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160 +#: rc.cpp:2066 +#, no-c-format +msgid "A&ll files" +msgstr "&Ҳамаи файлҳо" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442 -#: rc.cpp:2520 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166 +#: rc.cpp:2069 #, fuzzy, no-c-format -msgid "95" -msgstr "95" +msgid "All files in the project will be considered." +msgstr "Все файлы в проекте будут рассмотрены." -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447 -#: rc.cpp:2523 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174 +#: rc.cpp:2072 #, fuzzy, no-c-format -msgid "100" -msgstr "100" +msgid "&Open files only" +msgstr "Только &открытые" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452 -#: rc.cpp:2526 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177 +#: rc.cpp:2075 #, fuzzy, no-c-format -msgid "105" -msgstr "105" +msgid "Only open project files will be considered." +msgstr "Будут рассмотрены только открытые файлы проекта" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457 -#: rc.cpp:2529 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185 +#: rc.cpp:2078 #, fuzzy, no-c-format -msgid "110" -msgstr "110" +msgid "Files under &path:" +msgstr "В &каталоге:" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462 -#: rc.cpp:2532 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188 +#: rc.cpp:2081 #, fuzzy, no-c-format -msgid "120" -msgstr "120" +msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered." +msgstr "Будут рассмотрены файлы только в этом каталоге и его подкаталогах" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467 -#: rc.cpp:2535 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219 +#: rc.cpp:2084 #, fuzzy, no-c-format -msgid "140" -msgstr "140" +msgid "Expression is invalid." +msgstr "Регулярное выражение неверно." -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472 -#: rc.cpp:2538 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244 +#: rc.cpp:2087 #, fuzzy, no-c-format -msgid "160" -msgstr "160" +msgid "Fi&nd" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477 -#: rc.cpp:2541 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250 +#: rc.cpp:2090 #, fuzzy, no-c-format -msgid "180" -msgstr "180" +msgid "Start looking for possible replacement targets." +msgstr "Запуск просмотра возможных объектов для замены" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482 -#: rc.cpp:2544 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268 +#: rc.cpp:2096 #, fuzzy, no-c-format -msgid "200" -msgstr "200" +msgid "Strings" +msgstr "Строки" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487 -#: rc.cpp:2547 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279 +#: rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "&Text to find:" +msgstr "&Матн барои кофтан:" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290 +#: rc.cpp:2102 #, fuzzy, no-c-format -msgid "250" -msgstr "250" +msgid "Target string" +msgstr "Целевая строка" -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492 -#: rc.cpp:2550 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298 +#: rc.cpp:2105 #, fuzzy, no-c-format -msgid "300" -msgstr "300" +msgid "&Replacement text:" +msgstr "Текст для &замены:" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:2553 +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309 +#: rc.cpp:2108 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag" -msgstr "Метка" +msgid "The replacement string" +msgstr "Заменяющая строка" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:2562 +#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16 +#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:2111 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in " -"the code." -msgstr "" -"Результат поиска по меткам. Щёлкните на строке чтобы перейти к соответствующему " -"месту в коде." +msgid "Scripting" +msgstr "Тасвир" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132 -#: rc.cpp:2565 +#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2114 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Lookup:" -msgstr "Поиск:" +msgid "Search Custom Directories for Scripts" +msgstr "Также искать сценарии в следующих папках" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93 -#: rc.cpp:2568 +#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41 +#: rc.cpp:2117 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Type the identifier you want to lookup. " -"

                      The identifier will populate and display a reducing list as you type." +"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE " +"resource directories. So if you add the string \"kate/scripts\" to the list " +"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts. This " +"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide " +"ones." msgstr "" -"Введите идентификатор. " -"

                      Список найденных элементов будет уменьшаться по мере того, как вы будете его " -"вводить." - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101 -#: rc.cpp:2571 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hits:" -msgstr "Попадания:" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126 -#: rc.cpp:2574 -#, no-c-format -msgid "Date:" -msgstr "Таърих:" +"Внимание: Эти папки, должны быть расположены в папках ресурсов TDE. Так " +"что если вы добавите \"kate/scripts\" в список, то KScript будет искать её в " +"\"$TDEDIRS/data/kate/scripts\". Это позволяет хранить сценарии как в домашнем " +"каталоге, так и в системном." -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137 -#: rc.cpp:2577 +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24 +#: rc.cpp:2120 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Regenerate" -msgstr "Регенерировать" +msgid "&Embedded Editor" +msgstr "&Встроенный редактор" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140 -#: rc.cpp:2580 +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41 +#: rc.cpp:2123 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Press to regenerate CTags database." -"

                      This will take some time on a large project." -msgstr "Сгенерировать базу данных CTags.

                      Это может занять некоторое время." - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16 -#: rc.cpp:2583 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create new tags file" -msgstr "Сохтани файли нав" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40 -#: rc.cpp:2589 -#, no-c-format -msgid "Target tags file path:" +"Note: Changing the preferred editor will not affect\n" +"already open files." msgstr "" +"Примечание: Изменение редактора никак не повлияет уже открытые файлы." -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53 -#: rc.cpp:2592 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directory to tag:" -msgstr "Феҳрист:" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91 -#: rc.cpp:2595 +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51 +#: rc.cpp:2127 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create" -msgstr "&Сохтан" +msgid "On External Changes" +msgstr "При изменениях извне" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:6452 rc.cpp:6558 +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57 +#: rc.cpp:2130 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ancel" -msgstr "Список &изменений:" +msgid "" +"

                      Action to take when an open file is changed on disk

                      \n" +"

                      Do nothing - The file will be marked as externally changed and the " +"user will be asked to verify any attempt to overwrite it

                      \n" +"

                      Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed " +"and offer the user to reload the file

                      \n" +"

                      Automatically reload - Any files that are not modified in memory are " +"reloaded, and an alert is shown for any conflicts

                      " +msgstr "" +"

                      Действие, выполняемое при изменении открытого файла на диске

                      \n" +"

                      Не делать ничего - отметить файл как изменённый на диске и при его " +"сохранении подтвердить замену

                      \n" +"

                      Предупредить пользователя а также предложить переоткрыть файл с " +"диска

                      \n" +"

                      Автоматически перезагрузить - переоткрыть неизменённые в программе " +"файлы автоматически, для остальных спросить пользователя

                      " -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16 -#: rc.cpp:2601 +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68 +#: rc.cpp:2136 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add tags file" -msgstr "Добавить существующие файлы" +msgid "&Do nothing" +msgstr "Не делать ничего" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40 -#: rc.cpp:2607 +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82 +#: rc.cpp:2139 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tags file:" -msgstr "Файлы меток" +msgid "&Alert the user" +msgstr "Предупредить пользователя" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78 -#: rc.cpp:2610 rc.cpp:4214 rc.cpp:6555 rc.cpp:7543 rc.cpp:7567 -#, no-c-format -msgid "O&K" +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90 +#: rc.cpp:2142 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not" msgstr "" +"Автоматически перезагрузить файл если это безопасно, иначе информировать " +"пользователя" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:5626 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38 +#: rc.cpp:2145 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "О&бщие" +msgid "Graphic Filter" +msgstr "Графический фильтр" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47 -#: rc.cpp:2619 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:2148 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Editor Context Menu" -msgstr "Контекстное меню редактора" +msgid "Normal mode" +msgstr "Нормальный режим" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:2622 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:2151 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show \"&Go To Declaration\"" -msgstr "Показывать \"Перейти к объявлению\"" +msgid "TV mode" +msgstr "Режим TV" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:2625 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66 +#: rc.cpp:2154 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be " -"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " -"result view." -msgstr "" +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:2628 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show \"Go To &Definition\"" -msgstr "Показывать \"Перейти к определению\"" +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74 +#: rc.cpp:2157 +#, no-c-format +msgid "Super 2xSal" +msgstr "Super 2xSal" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72 -#: rc.cpp:2631 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82 +#: rc.cpp:2160 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be " -"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " -"result view." -msgstr "" +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80 -#: rc.cpp:2634 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show \"CT&ags Lookup\"" -msgstr "Показывать \"Поиск CTags\"" +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92 +#: rc.cpp:2163 +#, no-c-format +msgid "GBA binary:" +msgstr "GBA binary:" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83 -#: rc.cpp:2637 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the " -"context menu. The results will be shown in the main ctags results view." -msgstr "" +msgid "Additional parameters:" +msgstr "Параметрҳои иловагӣ:" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112 -#: rc.cpp:2643 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113 +#: rc.cpp:2169 #, fuzzy, no-c-format -msgid "When more than one hit, go directl&y to the first" -msgstr "При нескольких попаданиях, сразу перейти к первому" +msgid "VisualBoy Advance (emulator):" +msgstr "VisualBoy Advance (эмулятор):" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:2646 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to " -"the first match in the list. Note: the Go To Next Match " -"shortcut can be used to step between the matches." -msgstr "" -"При нескольких попаданиях, сразу перейти к первому. Для перемещения по другим " -"воспользуйтесь Перейти к следующему совпадению." +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 135 +#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43 +#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:2172 rc.cpp:2916 +#: rc.cpp:2922 rc.cpp:2928 rc.cpp:3066 rc.cpp:3069 rc.cpp:3129 rc.cpp:3147 +#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3829 rc.cpp:3977 rc.cpp:4290 rc.cpp:4305 rc.cpp:4609 +#: rc.cpp:4615 rc.cpp:5430 rc.cpp:5487 rc.cpp:5571 rc.cpp:5670 rc.cpp:5808 +#: rc.cpp:5880 rc.cpp:6688 rc.cpp:7863 rc.cpp:8031 rc.cpp:8125 rc.cpp:8134 +#: rc.cpp:8140 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:2649 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157 +#: rc.cpp:2175 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use custom tagfile generation arguments" -msgstr "Изменить аргументы генерирования файла меток" +msgid "Scaling" +msgstr "Масштабирование" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126 -#: rc.cpp:2652 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169 +#: rc.cpp:2178 #, no-c-format -msgid "" -"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation " -"arguments string can be used." -msgstr "" +msgid "1x" +msgstr "1x" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140 -#: rc.cpp:2655 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177 +#: rc.cpp:2181 #, no-c-format -msgid "" -"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a " -"custom tags file filename here, do that below instead." -msgstr "" +msgid "2x" +msgstr "2x" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158 -#: rc.cpp:2658 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Paths" -msgstr "Пути" +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:2184 +#, no-c-format +msgid "3x" +msgstr "3x" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161 -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2667 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193 +#: rc.cpp:2187 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags " -"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as " -"exuberant-ctags." -msgstr "" +msgid "4x" +msgstr "4x" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172 -#: rc.cpp:2664 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to ctags binary:" -msgstr "Путь к программе ctags:" +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203 +#: rc.cpp:2190 +#, no-c-format +msgid "Full screen" +msgstr "Экрани пурра" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209 -#: rc.cpp:2670 +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211 +#: rc.cpp:2193 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mana&ge tag files" -msgstr "Генерировать файл меток" +msgid "Start in external terminal" +msgstr "Запускать в отдельном терминале" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228 -#: rc.cpp:2673 +#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:2196 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to project tag file:" -msgstr "Путь к файлу меток проекта:" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236 -#: rc.cpp:2676 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called " -"tags and reside in the root of the project." -msgstr "" +msgid "Script Project Options" +msgstr "Параметры проекта сценария" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246 -#: rc.cpp:2679 +#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2199 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Other tag files:" -msgstr "Файлҳои дигар" +msgid "&Include files into the project with the following patterns:" +msgstr "&Включать файлы в проект согласно шаблонам:" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262 -#: rc.cpp:2682 +#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90 +#: rc.cpp:2202 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create..." -msgstr "Сохтан..." +msgid "&Exclude the following patterns:" +msgstr "&Исключать шаблоны:" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278 -#: rc.cpp:2688 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2205 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Remo&ve" -msgstr "Дур &кардан" +msgid "Environment" +msgstr "Ок&ружение:" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190 -#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:2691 rc.cpp:4238 rc.cpp:4286 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:7207 rc.cpp:7228 rc.cpp:7294 rc.cpp:7975 rc.cpp:8663 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2208 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current Environment" +msgstr "Ҳуҷҷати ҷорӣ" -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314 -#: rc.cpp:2694 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 36 +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:2211 rc.cpp:3998 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tags file" -msgstr "Файлы меток" +msgid "Variable" +msgstr "Переменная" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16 -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:2697 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2220 #, fuzzy, no-c-format -msgid "File List" -msgstr "Список файлов" +msgid "Environment Variables" +msgstr "Переменные окружения" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2700 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111 +#: rc.cpp:2235 #, no-c-format -msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)" -msgstr "" +msgid "A&dd / Copy" +msgstr "Илова &кардан / Нусха бардоштан" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33 -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2706 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136 +#: rc.cpp:2238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&nvironment" +msgstr "Ок&ружение:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273 +#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:2241 #, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can " -"disable it then" -msgstr "" +msgid "Run Options" +msgstr "Иҷро кардани параметрҳо" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44 -#: rc.cpp:2709 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:2244 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Only save project files in a session" -msgstr "Будут рассмотрены только открытые файлы проекта" +msgid "Main Program" +msgstr "&Барномаи умумӣ:" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50 -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2715 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52 +#: rc.cpp:2247 #, no-c-format -msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project" +msgid "Note: These options override target specific settings." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61 -#: rc.cpp:2718 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:2250 #, no-c-format -msgid "Close all open files before opening a session" +msgid "" +"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are " +"per target in the Automake Manager and QMake Manager" +", respectively." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67 -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2724 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66 +#: rc.cpp:2253 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the currently open files closed before opening a session" -msgstr "Запускать приложения в терминале" +msgid "The command line arguments passed to the main program when run" +msgstr "Аргументы командной строки, передаваемые главной программе" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2727 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74 +#: rc.cpp:2256 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Projectviews" -msgstr "Таърихи лоиҳа:" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35 -#: rc.cpp:2730 -#, no-c-format -msgid "Open this session after project load:" -msgstr "" +msgid "Run Arg&uments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51 -#: rc.cpp:2733 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:2259 #, fuzzy, no-c-format -msgid "select a session" -msgstr "Выберите доступность" +msgid "Executa&ble:" +msgstr "Исполняемый файл:" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:2736 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96 +#: rc.cpp:2262 #, fuzzy, no-c-format -msgid "File Group View" -msgstr "Просмотр групп файлов" +msgid "Full path to the executable" +msgstr "Удалять символы из исполняемых файлов" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38 -#: rc.cpp:2739 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104 +#: rc.cpp:2265 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:" -msgstr "&Группы в дереве файлов и их соответствующие шаблоны:" +msgid "Debug Ar&guments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47 -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:3979 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:2268 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳ" +msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged" +msgstr "Аргументы командной строки, передаваемые главной программе" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:2745 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:2271 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pattern" -msgstr "Шаблон" +msgid "Working &Directory:" +msgstr "&Феҳрист:" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112 -#: rc.cpp:2748 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Добавить группу..." +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:2274 +#, no-c-format +msgid "Sets the current working directory for the launched process" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120 -#: rc.cpp:2751 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163 +#: rc.cpp:2280 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit Group..." -msgstr "&Изменить группу..." +msgid "Automaticall&y compile before execution" +msgstr "Автоматически &компилировать перед выполнением" -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:2754 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166 +#: rc.cpp:2283 #, fuzzy, no-c-format -msgid "De&lete Group" -msgstr "&Удалить группу" +msgid "" +"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before " +"starting its execution" +msgstr "" +"Программа устарела по сравнению с исходным кодом. Скомпилируйте её прежде чем " +"запускать" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2763 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174 +#: rc.cpp:2286 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Colors for VCS Visual Feedback" -msgstr "Цвета для отметки параметров VCS" +msgid "&Automatically install before execution" +msgstr "Автоматически &компилировать перед выполнением" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2766 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colors to Use for Version Control Feedback" -msgstr "Цвета для отметки параметров систем управления версиями" +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:2289 +#, no-c-format +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46 -#: rc.cpp:2769 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 +#: rc.cpp:2292 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Updated:" -msgstr "&Обновлено:" +msgid "Start in e&xternal terminal" +msgstr "Запускать в отдельном терминале" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65 -#: rc.cpp:2772 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199 +#: rc.cpp:2295 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Modified:" -msgstr "&Изменено:" +msgid "Start the main program in an external terminal" +msgstr "Запустить главную программу во внешнем терминале (konsole)" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84 -#: rc.cpp:2775 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:2298 rc.cpp:2310 rc.cpp:3117 rc.cpp:3886 rc.cpp:3916 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&nflict:" -msgstr "&Конфликт:" +msgid "Environment &Variables" +msgstr "Переменные &окружения" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103 -#: rc.cpp:2778 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Added:" -msgstr "&Добавлено:" +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:2301 rc.cpp:3847 +#: rc.cpp:3889 +#, no-c-format +msgid "Make Options" +msgstr "Параметрҳои make" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122 -#: rc.cpp:2781 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2304 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Sticky:" -msgstr "&Закреплено:" +msgid "&Abort on first error" +msgstr "&Прервать после первой ошибки" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:2784 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:2307 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Needs checkout:" -msgstr "&Необходима проверка:" +msgid "Onl&y display commands without actually executing them" +msgstr "Выводить &команды не исполняя их" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160 -#: rc.cpp:2787 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51 +#: rc.cpp:2313 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Needs patch:" -msgstr "&Необходимы исправления:" +msgid "&Name of make executable:" +msgstr "Имя исполняемого файла &make:" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179 -#: rc.cpp:2790 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92 +#: rc.cpp:2316 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Un&known:" -msgstr "&Неизвестно:" +msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:" +msgstr "Число &одновременных процессов:" -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198 -#: rc.cpp:2793 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137 +#: rc.cpp:2319 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Default:" -msgstr "По &умолчанию:" +msgid "Run more than one &job at a time" +msgstr "Только когда открыто несколько файлов" -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2796 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145 +#: rc.cpp:2322 #, no-c-format -msgid "Add Tool" -msgstr "Илова кардани асбоб" +msgid "Make priority:" +msgstr "Приоритети make:" -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38 -#: rc.cpp:2802 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&apture output" -msgstr "&Захватывать вывод" +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2325 +#, no-c-format +msgid "[REMOVE SUBPROJECT]" +msgstr "[REMOVE SUBPROJECT]" -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41 -#: rc.cpp:2805 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the output of the application will be shown in the " -"application output view; otherwise, all output will be ignored." -msgstr "Показывать стандартный вывод приложения, иначе - игнорировать его." +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42 +#: rc.cpp:2328 +#, no-c-format +msgid "&Information" +msgstr "&Маълумот" -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74 -#: rc.cpp:2811 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:2331 rc.cpp:2718 rc.cpp:2805 #, no-c-format -msgid "&Menu text:" -msgstr "&Матни меню:" +msgid "[REMOVE QUESTION]" +msgstr "[REMOVE QUESTION]" -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94 -#: rc.cpp:2814 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61 +#: rc.cpp:2334 rc.cpp:2721 rc.cpp:2808 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                      The following placeholders can be used:

                      \n" -"

                      \n" -"%D - The project directory" -"
                      \n" -"%S - The current filename" -"
                      \n" -"%T - The current selection" -"
                      \n" -"%W - The current word under the cursor" -"
                      \n" -"

                      \n" -"

                      If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n" -"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n" -"executed.

                      " -msgstr "" -"

                      Возможны следующие символы подстановки:

                      \n" -"

                      \n" -"%D - каталог проекта" -"
                      \n" -"%S - имя текущего файла" -"
                      \n" -"%T - текущее выделение" -"
                      \n" -"%W - слово под курсором" -"
                      \n" -"

                      \n" -"

                      Если хотя бы один из использованных символов не может быть заменён " -"(например, был указан %T, но ничего не выделено), команда не будет запущена.

                      " +msgid "Also &remove it from disk" +msgstr "Также &удалять с диска" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75 +#: rc.cpp:2337 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Note: You will not be able to undo this operation." +msgstr "Внимание: Эта операция не подлежит отмене." -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102 -#: rc.cpp:2826 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2346 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The text that appears in the Tools-Menu" -msgstr "Текст, выводимый в меню Сервис" +msgid "Related Subclasses" +msgstr "Производные классы" -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159 -#: rc.cpp:2835 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:2349 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The path and name of the application to execute" -msgstr "Путь и имя приложения для выполнения" +msgid "&Add Relation" +msgstr "&Добавить связь" -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:2838 +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:2352 #, fuzzy, no-c-format -msgid "External Tools" -msgstr "Внешние инструменты" +msgid "&Remove Relation" +msgstr "&Удалить связь" -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37 -#: rc.cpp:2841 -#, no-c-format -msgid "&Tools Menu" -msgstr "&Менюи асбобҳо" +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96 +#: rc.cpp:2355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Related subclass &location:" +msgstr "&Расположение связанного производного класса:" -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:2850 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2388 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&File Context Menu" -msgstr "Контекстное меню &файла" +msgid "Viewer" +msgstr "Модификатори нав" -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245 -#: rc.cpp:2859 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 60 +#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2397 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Directory Context Menu" -msgstr "Контекстное меню &каталога" +msgid "Parse Tree" +msgstr "Санҷиши имло" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2868 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 80 +#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2403 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Code Templates" -msgstr "Шаблоны кода" +msgid "Value 1" +msgstr "Аҳамият" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2871 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 91 +#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2406 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&de:" -msgstr "&Код:" +msgid "Value 2" +msgstr "Аҳамият" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43 -#: rc.cpp:2874 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 111 +#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2412 +#, no-c-format +msgid "Source to Be Written Back" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 149 +#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2391 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enable automatic word completion" -msgstr "&Включить автоматическое дополнение кода" +msgid "Add All From Directory" +msgstr "Феҳристи Database:" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65 -#: rc.cpp:2880 rc.cpp:7588 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 163 +#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2394 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Template" -msgstr "Шаблон" +msgid "Choose File to Add..." +msgstr "Интихоб кардани Library" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83 -#: rc.cpp:2883 rc.cpp:3628 rc.cpp:3652 rc.cpp:4241 +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179 +#: rc.cpp:2409 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value 3" +msgstr "Аҳамият" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2415 #, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Тасвир" +msgid "Add New Service" +msgstr "Илова кардани хизмати нав" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87 -#: rc.cpp:2886 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Suffixes" -msgstr "Расширения" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31 +#: rc.cpp:2418 +#, no-c-format +msgid "&Service File" +msgstr "Файли &хизмат" -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119 -#: rc.cpp:2892 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 55 +#: rc.cpp:2421 rc.cpp:2526 +#, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "&Ишора:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139 +#: rc.cpp:2424 +#, no-c-format +msgid "&Library:" +msgstr "&Library:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 157 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38 +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:2427 rc.cpp:2532 +#: rc.cpp:7733 rc.cpp:8028 +#, no-c-format +msgid "&File name:" +msgstr "&Номи файл:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 193 +#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2538 rc.cpp:4847 rc.cpp:8843 +#, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "&Шарҳ:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209 +#: rc.cpp:2436 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Templates:" -msgstr "&Сокращения:" +msgid "Service &Types" +msgstr "&Типы сервисов" -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2895 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 289 +#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2544 rc.cpp:6324 rc.cpp:6327 +#, no-c-format +msgid "<-" +msgstr "<-" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 297 +#: rc.cpp:2442 rc.cpp:2547 rc.cpp:6339 rc.cpp:6342 +#, no-c-format +msgid "->" +msgstr "->" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 351 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:2445 rc.cpp:3183 +#: rc.cpp:4576 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Хусусият" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 406 +#: rc.cpp:2451 rc.cpp:3180 +#, no-c-format +msgid "&Properties:" +msgstr "&Хусусиятҳо:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36 +#: rc.cpp:2460 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Code Template" -msgstr "Добавить шаблон кода" +msgid "Add New Subproject" +msgstr "Добавить новый подпроект" -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85 -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:2904 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47 +#: rc.cpp:2463 +#, no-c-format +msgid "Subproject" +msgstr "Зери лоиҳа" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:2466 +#, no-c-format +msgid "Subproject &name:" +msgstr "&Номи зери лоиҳа:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2475 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Template:" -msgstr "&Шаблон:" +msgid "Add New Application .desktop File" +msgstr "Добавить .desktop файл для нового приложения" -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 96 -#: rc.cpp:2907 rc.cpp:3859 rc.cpp:4229 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:2478 #, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Тасвир:" +msgid "&Application File" +msgstr "&Файли барнома" -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139 -#: rc.cpp:2910 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:2481 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Suffixes:" -msgstr "&Расширения:" +msgid "Start in t&erminal" +msgstr "Запускать в &терминале" -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86 -#: rc.cpp:2919 rc.cpp:8807 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122 +#: rc.cpp:2487 #, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Номи файл:" +msgid "Games" +msgstr "Бозиҳо" -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142 -#: rc.cpp:2922 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127 +#: rc.cpp:2490 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Function arguments list:" -msgstr "Список аргументов функции:" +msgid "Development" +msgstr "Разработка" -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2925 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 132 +#: rc.cpp:2493 rc.cpp:8592 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Quick Open" -msgstr "Быстрое открытие" +msgid "Editors" +msgstr "Редакторы" -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30 -#: rc.cpp:2928 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137 +#: rc.cpp:2496 #, no-c-format -msgid "[NAME]" -msgstr "[NAME]" +msgid "Graphics" +msgstr "Графика" -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41 -#: rc.cpp:2931 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142 +#: rc.cpp:2499 #, no-c-format -msgid "[ITEM LIST]" -msgstr "[ITEM LIST]" +msgid "Internet" +msgstr "Интернет" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24 -#: rc.cpp:2940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize" -msgstr "Настроить" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147 +#: rc.cpp:2502 +#, no-c-format +msgid "Multimedia" +msgstr "Мултимедия" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35 -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:2943 rc.cpp:7480 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152 +#: rc.cpp:2505 +#, no-c-format +msgid "Office" +msgstr "Офис" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 157 +#: rc.cpp:2508 rc.cpp:4826 rc.cpp:7274 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Танзимотҳо" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162 +#: rc.cpp:2511 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "Система" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167 +#: rc.cpp:2514 +#, no-c-format +msgid "Toys" +msgstr "Бозиҳо" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172 +#: rc.cpp:2517 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Class name:" -msgstr "Имя класса:" +msgid "Utilities" +msgstr "Утилиты" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48 -#: rc.cpp:2946 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177 +#: rc.cpp:2520 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Base class:" -msgstr "Базовый класс:" +msgid "WordProcessing" +msgstr "Создание документов" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66 -#: rc.cpp:2949 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229 +#: rc.cpp:2529 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Implementation file:" -msgstr "Исходный файл:" +msgid "&Section:" +msgstr "&Секция:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74 -#: rc.cpp:2952 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316 +#: rc.cpp:2541 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Header file:" -msgstr "Заголовочный файл:" +msgid "Mime &Types" +msgstr "&Тип MIME" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89 -#: rc.cpp:2955 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22 +#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:2556 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Classes:" -msgstr "Классы:" +msgid "Automake Manager - Choose Target" +msgstr "Automake Manager - Выбор цели" -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:2958 rc.cpp:4156 rc.cpp:4211 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59 +#: rc.cpp:2559 #, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" +msgid "Add new files to m&y active target" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2961 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70 +#: rc.cpp:2562 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create New Project" -msgstr "Создать новый проект" +msgid "Choose &another target" +msgstr "Выбрать &другую цель" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23 -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50 -#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:2964 -#: rc.cpp:5608 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83 +#: rc.cpp:2565 #, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +msgid "Choose &Target" +msgstr "Выбрать &цель" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38 -#: rc.cpp:2967 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 114 +#: rc.cpp:2568 rc.cpp:2655 rc.cpp:2712 rc.cpp:2751 rc.cpp:2823 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&All Projects" -msgstr "&Все проекты" +msgid "Target:" +msgstr "Цель:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94 -#: rc.cpp:2970 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Show all project templates" -msgstr "&Показать все шаблоны проекта" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130 +#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2757 +#, no-c-format +msgid "[TARGET]" +msgstr "[TARGET]" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107 -#: rc.cpp:2973 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Favorites" -msgstr "&Избранное" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140 +#: rc.cpp:2574 +#, no-c-format +msgid "&New Files" +msgstr "Файлҳои &нав" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193 -#: rc.cpp:2979 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Application &name:" -msgstr "&Имя приложения:" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159 +#: rc.cpp:2577 +#, no-c-format +msgid "" +"Note: If you cancel, your files will be created but will not " +"be added to the project." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215 -#: rc.cpp:2985 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Final location:" -msgstr "Конечное расположение:" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172 +#: rc.cpp:2580 +#, no-c-format +msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267 -#: rc.cpp:2988 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2583 #, fuzzy, no-c-format -msgid "TextLabel4" -msgstr "TextLabel4" +msgid "Add New Target" +msgstr "Добавить новую цель" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321 -#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:2991 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:2586 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Options" -msgstr "Параметры проекта" +msgid "&Target" +msgstr "&Цель" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340 -#: rc.cpp:2994 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45 +#: rc.cpp:2589 #, fuzzy, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Общие настройки" +msgid "&Primary:" +msgstr "&Первичная:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359 -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:4162 -#, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68 +#: rc.cpp:2592 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pre&fix:" +msgstr "Пре&фикс:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370 -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:4165 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:2595 #, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "Почтаи электронӣ:" +msgid "File &name:" +msgstr "&Номи файл:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381 -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:4168 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127 +#: rc.cpp:2598 #, no-c-format -msgid "Version:" -msgstr "Ривоят:" +msgid "[CANONICALIZED NAME]" +msgstr "[CANONICALIZED NAME]" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444 -#: rc.cpp:3006 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170 +#: rc.cpp:2601 #, fuzzy, no-c-format -msgid "0.1" -msgstr "0.1" +msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)" +msgstr "Параметры &компоновщика (LDFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452 -#: rc.cpp:3009 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181 +#: rc.cpp:2604 #, fuzzy, no-c-format -msgid "License:" -msgstr "Лицензия:" +msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)" +msgstr "Не компоновать с разделяемыми библиотеками (-all-static)" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586 -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:3012 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189 +#: rc.cpp:2607 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Дигар" +msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)" +msgstr "Не устанавливать номера версий для библиотек (-avoid-version)" -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501 -#: rc.cpp:3015 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197 +#: rc.cpp:2610 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Options" -msgstr "Другие параметры" +msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)" +msgstr "Создавать динамическую библиотеку (-module)" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3018 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205 +#: rc.cpp:2613 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Import Existing Project" -msgstr "Импорт существующего проекта" +msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)" +msgstr "Библиотека не зависит от внешних символов (-no-undefined)" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65 -#: rc.cpp:3024 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228 +#: rc.cpp:2616 +#, no-c-format +msgid "Ot&her:" +msgstr "Ди&гар:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:2631 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fetch &Module" -msgstr "Получить &модуль" +msgid "Menu Text" +msgstr "Текст меню" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79 -#: rc.cpp:3027 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:2634 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Fetch from:" -msgstr "П&олучить из:" +msgid "Command" +msgstr "Команда:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90 -#: rc.cpp:3030 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60 +#: rc.cpp:2637 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &name:" -msgstr "&Имя проекта:" +msgid "Command Type" +msgstr "Тип команды" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176 -#: rc.cpp:3039 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36 +#: rc.cpp:2640 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Project type:" -msgstr "&Тип проекта:" +msgid "Add New Created File to Target" +msgstr "Добавить созданный файл в цель" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223 -#: rc.cpp:3042 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2700 rc.cpp:2745 rc.cpp:2814 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Email:" -msgstr "&Электронная почта:" +msgid "Subproject Information" +msgstr "Информация о подпроекте" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246 -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3052 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 75 +#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2703 #, no-c-format -msgid "" -"If there exists a file AUTHOR in the\n" -"directory, and it has email addresses\n" -"formated as XXXX <.....> the XXXX\n" -"will be the author, everything between \n" -"<....> is the email address." -msgstr "" +msgid "[TARGET DIRECTORY]" +msgstr "[TARGET DIRECTORY]" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291 -#: rc.cpp:3059 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Author:" -msgstr "&Автор:" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 83 +#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2706 rc.cpp:2817 +#, no-c-format +msgid "[TARGET NAME]" +msgstr "[TARGET NAME]" -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305 -#: rc.cpp:3062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Generate build system infrastructure" -msgstr "Создать инфраструктуру сборочной системы" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 103 +#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2709 rc.cpp:2748 rc.cpp:2820 +#, no-c-format +msgid "Directory:" +msgstr "Феҳрист:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16 -#: rc.cpp:3065 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Vcs Form" -msgstr "Vcs Form" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135 +#: rc.cpp:2658 +#, no-c-format +msgid "File Information" +msgstr "Ахбороти файл" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:2661 +#, no-c-format +msgid "&Use file template" +msgstr "&Истифода кардани нусхаи файл" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202 +#: rc.cpp:2664 +#, no-c-format +msgid "New file &name (with extension):" +msgstr "&Номи файли нав (васеъи нва):" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2673 +#, no-c-format +msgid "Add New Icon" +msgstr "Илова кардани ишораи нав" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:2676 rc.cpp:5322 +#, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "&Намуд:" -#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40 -#: rc.cpp:3068 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:2679 #, no-c-format -msgid "&Version control system:" -msgstr "&Системаи ривояти роҳбар:" +msgid "&Size:" +msgstr "&Андоза:" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3071 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Snippet Settings" -msgstr "Настройки заготовок" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178 +#: rc.cpp:2694 +#, no-c-format +msgid "unknown" +msgstr "номуайян" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3074 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2697 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tooltips" -msgstr "Всплывающие подсказки" +msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]" +msgstr "Удалить цель из [SUBPROJECT]" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:3077 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116 +#: rc.cpp:2715 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show snippet's text in &tooltip" -msgstr "Отображать содержание заготовки в &подсказке" +msgid "&Target Information" +msgstr "&Информация о цели" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:3080 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149 +#: rc.cpp:2724 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" -msgstr "Отображать ли содержание заготовки в всплывающей подсказке" +"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your " +"Makefile.am afterwards." +msgstr "" +"Внимание: Эта операция не подлежит отмене. Проверьте после этого файл " +"Makefile.am." -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:3083 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159 +#: rc.cpp:2727 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Variables" -msgstr "Переменные" +msgid "&Dependencies to Other Subprojects" +msgstr "&Зависимости от других подпроектов" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82 -#: rc.cpp:3086 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24 +#: rc.cpp:2736 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Input Method for Variables" -msgstr "Метод задания значений переменных" +msgid "ImportExistingDlgBase" +msgstr "ImportExistingDlgBase" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93 -#: rc.cpp:3089 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Single dialog for each variable within a snippet" -msgstr "Отдельный диалог для каждой переменной" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192 +#: rc.cpp:2754 +#, no-c-format +msgid "[DIRECTORY]" +msgstr "[DIRECTORY]" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:3092 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" -msgstr "Отдельный диалог для каждой переменной" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260 +#: rc.cpp:2760 +#, no-c-format +msgid "A&dd All" +msgstr "Илова &кардани ҳама" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110 -#: rc.cpp:3095 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263 +#: rc.cpp:2763 #, fuzzy, no-c-format -msgid "One dialog for all variables within a snippet" -msgstr "Одно окно для всех переменных заготовки" +msgid "Import by creating symbolic links (recommended)" +msgstr "Импортировать используя символические ссылки (рекомендуется)" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:3098 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271 +#: rc.cpp:2766 +#, no-c-format +msgid "&Add Selected" +msgstr "&Илова кардани интихобот" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274 +#: rc.cpp:2769 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " -"variables within a snippet" -msgstr "" -"Будет отображён отдельный диалог, в котором можно будет задать значения всех " -"переменных, содерджащихся заготовке." +msgid "Import by copying (not recommended)" +msgstr "Импортировать копируя (не рекомендуется)" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137 -#: rc.cpp:3101 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313 +#: rc.cpp:2772 #, no-c-format -msgid "Delimiter:" -msgstr "Делиметр:" +msgid "&Source Directory" +msgstr "&Феҳристи манбаъ" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:3104 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatically Open Groups" -msgstr "Автоматически открывать группы" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364 +#: rc.cpp:2775 +#, no-c-format +msgid "R&emove All" +msgstr "Д&ур кардани ҳама" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:3107 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367 +#: rc.cpp:2778 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The group's language is the project's primary language" -msgstr "Язык группы является основным в проекте" +msgid "Removes all added files." +msgstr "Удаляет все добавленные файлы." -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:3110 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375 +#: rc.cpp:2781 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If the group's language is the same as the project's primary language, the " -"group will be automatically opened." -msgstr "" -"Открывать группу автоматически если её язык совпадает с основным языком " -"проекта." +msgid "&Remove Selected" +msgstr "Удалить &выбранные" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208 -#: rc.cpp:3113 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378 +#: rc.cpp:2784 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The group's language is supported by the project" -msgstr "Язык группы поддерживается проектом" +msgid "Removes the selected files." +msgstr "Удаляет выбранные файлы." -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217 -#: rc.cpp:3116 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417 +#: rc.cpp:2787 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Groups having a language which is supported by the current project will be " -"opened automatically. " -"
                      Even if the group's language is not the same as the project's primary " -"language.                      " -msgstr "" -"Группы, в которых есть язык, поддерживаемый текущим проектом, будут открыты " -"автоматически. " -"
                      Даже если это не основной язык проекта.                      " +msgid "Add &Following" +msgstr "Добавить &следующие" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3119 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2793 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Snippet" -msgstr "Добавить заготовку" +msgid "Remove File From This Target" +msgstr "Удалить файл из этой цели" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117 -#: rc.cpp:3131 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Snippet:" -msgstr "&Заготовка:" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79 +#: rc.cpp:2802 +#, no-c-format +msgid "&File Information" +msgstr "А&хбороти файл" -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131 -#: rc.cpp:3134 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120 +#: rc.cpp:2811 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Group:" -msgstr "Группа:" +msgid "Note: You will not be able to undelete the file." +msgstr "Внимание: Удаление файла не подлежит отмене." -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145 -#: rc.cpp:3137 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215 +#: rc.cpp:2826 +#, no-c-format +msgid "[DIRECTORY NAME]" +msgstr "[DIRECTORY NAME]" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2829 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet" -msgstr "Узнать как использовать переменные в заготовках" +msgid "Target Options" +msgstr "Параметры цели" -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3140 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34 +#: rc.cpp:2832 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Output Filter Settings" -msgstr "Параметры фильтра вывода" +msgid "Fl&ags" +msgstr "Параметры" -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94 -#: rc.cpp:3149 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:2835 rc.cpp:3084 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Фильтровано" +msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):" +msgstr "Параметры &компоновщика (LDFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111 -#: rc.cpp:3152 -#, no-c-format -msgid "Only show lines matching:" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71 +#: rc.cpp:2838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)" +msgstr "Не компоновать с разделяемыми библиотеками (-all-static)" -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135 -#: rc.cpp:3158 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79 +#: rc.cpp:2841 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&gular expression" -msgstr "&Регулярное выражение:" +msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)" +msgstr "Не устанавливать номера версий для библиотек (-avoid-version)" -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24 -#: rc.cpp:3161 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:2844 #, fuzzy, no-c-format -msgid "PartExplorer" -msgstr "Просмотр сервисов" +msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)" +msgstr "Создавать динамическую библиотеку (-module)" -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3164 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95 +#: rc.cpp:2847 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more " -"information about TDE services and TDETrader" -msgstr "" -"Оболочка к TDE-TDETrader: смотрите документацию TDE для более подробной " -"информации о сервисах TDE и TDETrader" +msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)" +msgstr "Библиотека не зависит от внешних символов (-no-undefined)" -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46 -#: rc.cpp:3167 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118 +#: rc.cpp:2850 #, no-c-format -msgid "TDE service &type:" -msgstr "На&муди хизмати TDE:" +msgid "O&ther:" +msgstr "Ди&гар:" -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79 -#: rc.cpp:3170 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181 +#: rc.cpp:2853 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Additional constraints:" -msgstr "&Дополнительные ограничения:" +msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):" +msgstr "&Явные зависимости (DEPENDENCIES):" -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104 -#: rc.cpp:3173 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228 +#: rc.cpp:2856 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as " -"([X-TDevelop-Scope]='Global'))." -msgstr "" -"ОграниченияУточните ваш запрос добавлением дополнительных ограничений, " -"таких как ([X-KDevelop-Scope]='Global'))." +msgid "Li&braries" +msgstr "Libraries" -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120 -#: rc.cpp:3176 -#, no-c-format -msgid "&Results" -msgstr "&Натиҷатҳо" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243 +#: rc.cpp:2859 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):" +msgstr "Компоновать с библиотеками &в проекте (LIBADD):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24 -#: rc.cpp:3179 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294 +#: rc.cpp:2862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Artistic Style Configuration" -msgstr "Конфигурация Artistic Style" +msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):" +msgstr "Компоновать с библиотеками в&не проекта (LIBADD):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47 -#: rc.cpp:3182 rc.cpp:8204 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439 +#: rc.cpp:2880 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mo&ve Up" +msgstr "&Ба боло" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447 +#: rc.cpp:2883 rc.cpp:2958 #, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Умумӣ" +msgid "Move Dow&n" +msgstr "Ба по&ён" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78 -#: rc.cpp:3185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Style" -msgstr "&Стиль" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476 +#: rc.cpp:2886 +#, no-c-format +msgid "Ar&guments" +msgstr "Ар&гументҳо" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89 -#: rc.cpp:3188 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487 +#: rc.cpp:2889 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&User defined" -msgstr "&Определяемый пользователем" +msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)" +msgstr "Аргументы для &запуска (действуют только для исполняемых целей):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98 -#: rc.cpp:3191 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507 +#: rc.cpp:2892 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select options from other tabs." -msgstr "Некоторые дополнимтельные настройки панели вкладок" +msgid "&Run arguments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106 -#: rc.cpp:3194 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 523 +#: rc.cpp:2895 rc.cpp:3370 rc.cpp:7761 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&ANSI" -msgstr "&ANSI" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118 -#: rc.cpp:3197 -#, no-c-format -msgid "" -"ANSI style formatting/indenting.\n" -"Brackets Break\n" -"Use 4 spaces\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent NameSpace=false" -msgstr "" +msgid "Working Directory:" +msgstr "Феҳрист:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126 -#: rc.cpp:3206 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535 +#: rc.cpp:2898 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Kernighan && Ritchie" -msgstr "&Кернигана и Ритчи" +msgid "&Debug arguments:" +msgstr "Параметры &отладки:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138 -#: rc.cpp:3209 -#, no-c-format -msgid "" -"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n" -"Brackets Attach\n" -"Use 4 spaces\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent Namespaces=false\n" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2907 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Subproject Options" +msgstr "Параметры подпроекта" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146 -#: rc.cpp:3218 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31 +#: rc.cpp:2910 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Linu&x" -msgstr "Linux" +msgid "Co&mpiler" +msgstr "&Компилятор" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158 -#: rc.cpp:3221 -#, no-c-format -msgid "" -"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach " -"command-block brackets).\n" -"Brackets Linux\n" -"Use 8 spaces\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent NameSpace=false" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:2913 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):" +msgstr "Параметры компилятора C (CFLA&GS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166 -#: rc.cpp:3230 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129 +#: rc.cpp:2919 #, fuzzy, no-c-format -msgid "G&NU" -msgstr "G&NU" +msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):" +msgstr "Параметры компилятора C++ (C&XXFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179 -#: rc.cpp:3233 -#, no-c-format -msgid "" -"GNU style formatting/indenting.\n" -"Brackets Break\n" -"Use 2 spaces\n" -"Indent Block=true\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent NameSpace=false" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:2925 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):" +msgstr "Параметры компилятора Fortran (&FFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187 -#: rc.cpp:3243 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277 +#: rc.cpp:2931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&JAVA" -msgstr "&JAVA" +msgid "&Includes" +msgstr "&Включаемые файлы" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198 -#: rc.cpp:3246 -#, no-c-format -msgid "" -"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n" -"Java Style\n" -"Use 4 spaces\n" -"Brackets Attach\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Switch=false" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296 +#: rc.cpp:2934 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatically &generate metasources" +msgstr "Автоматически &генерировать moc-файлы" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206 -#: rc.cpp:3254 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379 +#: rc.cpp:2943 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Global &Options" -msgstr "Параметры Haskell" +msgid "Directories in&side project:" +msgstr "Каталоги в &проекте:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213 -#: rc.cpp:3257 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471 +#: rc.cpp:2955 #, no-c-format -msgid "" -"Use the global defaults. See the menu:\n" -"Settings/Configure TDevelop/Formatting." -msgstr "" +msgid "Move U&p" +msgstr "Ба б&оло" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231 -#: rc.cpp:3261 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510 +#: rc.cpp:2961 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Files to format" -msgstr "Файлы для загрузки" +msgid "Directories ou&tside project:" +msgstr "Каталоги &вне проекта:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259 -#: rc.cpp:3264 -#, no-c-format -msgid "" -"*.c *.h\n" -"*.cpp *.hpp \n" -"*.C *.H \n" -"*.cxx *.hxx \n" -"*.cc *.hh \n" -"*.c++ *.h++\n" -"*.inl *.tlh\n" -"*.moc *.xpm\n" -"*.diff *.patch\n" -"*.java" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546 +#: rc.cpp:2964 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Prefixes" +msgstr "&Префиксы" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268 -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3282 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566 +#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:2970 #, no-c-format -msgid "" -"Set the extensions of files that the\n" -"formatter will try to reformat. Use a\n" -"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n" -"Can use * on its own for any file." -msgstr "" +msgid "Path" +msgstr "Роҳча" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286 -#: rc.cpp:3288 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594 +#: rc.cpp:2973 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tab && Bra&ckets" -msgstr "Скобки" +msgid "C&ustom prefixes:" +msgstr "&Другие префиксы:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303 -#: rc.cpp:3291 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678 +#: rc.cpp:2985 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Filling" -msgstr "&Заполнение" +msgid "&Build Order" +msgstr "По&рядок сборки" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317 -#: rc.cpp:3294 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775 +#: rc.cpp:2994 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fill empt&y lines" -msgstr "Шаблоны файлов" +msgid "O&rder in which sub projects are built:" +msgstr "По&рядок сборки подпроектов:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320 -#: rc.cpp:3297 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:3003 #, no-c-format -msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." -msgstr "" +msgid "Configure Options" +msgstr "Танзими парамертрҳо" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336 -#: rc.cpp:3300 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3006 #, fuzzy, no-c-format -msgid "U&se tabs" -msgstr "Использовать &табуляцию" +msgid "&Configuration:" +msgstr "Танзимот:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356 -#: rc.cpp:3303 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68 +#: rc.cpp:3009 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of spaces to use per indent." -msgstr "Число значений перечислений на строку" +msgid "Different build profiles" +msgstr "Различия с последнего сохранения" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367 -#: rc.cpp:3306 -#, no-c-format -msgid "Con&vert tabs" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71 +#: rc.cpp:3012 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "profiles" +msgstr "Кушодани файл" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370 -#: rc.cpp:3309 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152 +#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3027 #, no-c-format -msgid "Convert tabs to spaces." +msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix=" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398 -#: rc.cpp:3312 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163 +#: rc.cpp:3030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):" +msgstr "&Каталог сборки (должен быть отдельным для каждой конфигурации):" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191 +#: rc.cpp:3033 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use spaces:" -msgstr "Использовать &пробелы:" +msgid "Top source &directory:" +msgstr "Каталог с &исходным кодом:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416 -#: rc.cpp:3315 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214 +#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3051 #, no-c-format msgid "" -"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" -"The number of spaces per tab is controled by the editor." +"The build process will place the object\n" +"files and binary in this directory. \n" +"\n" +"If the name does not have a leading /\n" +"then it is relative to the project directory.\n" +"(in the General page)\n" +"\n" +"The build process also checks here for \n" +"a Makefile and a configure script.\n" +"\n" +"If you have imported a project and you were \n" +"building in the project directory, you \n" +"probably want this to be blank." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427 -#: rc.cpp:3319 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "F&orce tabs" -msgstr "Пересоздать" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430 -#: rc.cpp:3322 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297 +#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3078 #, no-c-format -msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces." +msgid "" +"Where to start looking for the src files.\n" +"If the name does not have a leading /\n" +"then it is relative to the project directory.\n" +"(in the General page)" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465 -#: rc.cpp:3325 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335 +#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3091 rc.cpp:3095 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Brackets" -msgstr "Скобки" +msgid "" +"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n" +"nonstandard directory " +msgstr "" +"Флаги компоновщика, такие как -L<каталог_библиотек>, если у вас\n" +"библиотеки находятся в нестандартном месте <каталог_библиотек>" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487 -#: rc.cpp:3328 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374 +#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3103 rc.cpp:3110 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&No Change" -msgstr "Файл изменён другой программой" +msgid "" +"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n" +"headers in a nonstandard directory " +msgstr "" +"Флаги препроцессора C/C++, типа -I<каталог_загол> если у вас \n" +"файлы заголовков в нестандартном месте <каталог_загол>" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493 -#: rc.cpp:3331 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403 +#: rc.cpp:3107 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The brackets will not be changed." -msgstr "Не удалось создать каталог %1." +msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):" +msgstr "Параметры C/C++ &препроцессора (CPPFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501 -#: rc.cpp:3334 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418 +#: rc.cpp:3114 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Break" -msgstr "&Оторвать" +msgid "Configure argu&ments:" +msgstr "Параметры &командной строки:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507 -#: rc.cpp:3337 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452 +#: rc.cpp:3120 #, no-c-format -msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)." -msgstr "" +msgid "C" +msgstr "C" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515 -#: rc.cpp:3340 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463 +#: rc.cpp:3123 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Attach" -msgstr "&Присоединить" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519 -#: rc.cpp:3343 -#, no-c-format -msgid "" -"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n" -"See also Formatting/Blocks/Break if-else" -msgstr "" +msgid "C com&piler:" +msgstr "&Компилятор C:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527 -#: rc.cpp:3347 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496 +#: rc.cpp:3126 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Linu&x style" -msgstr "Стиль Li&nux" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531 -#: rc.cpp:3350 -#, no-c-format -msgid "" -"Break brackets from class/function declarations, \n" -"but attach brackets to pre-block command statements." -msgstr "" +msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):" +msgstr "&Параметры компилятора (CFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544 -#: rc.cpp:3354 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551 +#: rc.cpp:3132 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Brea&k closing headers" -msgstr "Предварительно оттранслированные заголовки" +msgid "Compiler co&mmand (CC):" +msgstr "Ко&манда компилятора (CC):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548 -#: rc.cpp:3357 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586 +#: rc.cpp:3135 #, no-c-format -msgid "" -"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" -"from their immediately preceding closing brackets." -msgstr "" +msgid "C++" +msgstr "C++" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560 -#: rc.cpp:3361 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597 +#: rc.cpp:3138 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Indentation" -msgstr "&Выставление отступов" +msgid "C++ com&piler:" +msgstr "&Компилятор C++:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577 -#: rc.cpp:3364 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630 +#: rc.cpp:3141 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Contin&uation" -msgstr "Переносы и продол&жение строк" +msgid "Compiler co&mmand (CXX):" +msgstr "Ко&манда компилятора (CXX):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592 -#: rc.cpp:3367 rc.cpp:3374 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" -"relative to the previous line." -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663 +#: rc.cpp:3144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):" +msgstr "&Параметры компилятора (CXXFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600 -#: rc.cpp:3371 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720 +#: rc.cpp:3150 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Maximum in statement:" -msgstr "Максимум в выражении:" +msgid "F&ortran" +msgstr "Fortran" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612 -#: rc.cpp:3378 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731 +#: rc.cpp:3153 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Minimum in conditional:" -msgstr "Минимум в условном операторе: " +msgid "Fortra&n compiler:" +msgstr "&Компилятор Fortran:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616 -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3388 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" -"belonging to a conditional header." -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764 +#: rc.cpp:3156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler co&mmand (F77):" +msgstr "Ко&манда компилятора (F77):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624 -#: rc.cpp:3385 +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797 +#: rc.cpp:3159 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Twice current" -msgstr "В два раза больше текущего" +msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):" +msgstr "&Параметры компилятора (FFLAGS):" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650 -#: rc.cpp:3392 +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22 +#: rc.cpp:3165 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Indented &Entities" -msgstr "Требующие &отступов конструкции" +msgid "Quiet" +msgstr "Кратко" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661 -#: rc.cpp:3395 +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:3168 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Switches" -msgstr "Переключиться в" +msgid "Verbose" +msgstr "Подробно" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665 -#: rc.cpp:3398 +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:3171 +#: rc.cpp:3382 #, no-c-format -msgid "" -"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n" -"headers are indented in relation to the switch block." -msgstr "" +msgid "Debug" +msgstr "Debug" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673 -#: rc.cpp:3402 +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78 +#: rc.cpp:3174 +#, no-c-format +msgid "&Build file:" +msgstr "&Сохтани файл:" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89 +#: rc.cpp:3177 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Case statements" -msgstr "Создать элемент" +msgid "&Verbosity:" +msgstr "&Степень подробности:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677 -#: rc.cpp:3405 +#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:3189 #, no-c-format -msgid "" -"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n" -"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented." -msgstr "" +msgid "Class&path" +msgstr "Роҳчаи &синф" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685 -#: rc.cpp:3409 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3192 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Cla&sses" -msgstr "Синфҳо" +msgid "QMake Manager Options" +msgstr "QMake Manager" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690 -#: rc.cpp:3412 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29 +#: rc.cpp:3195 #, no-c-format msgid "" -"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n" -"'protected:' and 'private: headers are indented in\n" -"relation to the class block." +"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n" +"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on " +"the Make Options page.\n" +"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698 -#: rc.cpp:3417 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:3200 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Brackets" -msgstr "Скобки" +msgid "QMake Project File:" +msgstr "&Файл проекта:" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701 -#: rc.cpp:3420 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:3203 #, no-c-format -msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets." +msgid "" +"This is the top level qmake project file, from which the project manager will " +"be populated.\n" +"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project " +"directory." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709 -#: rc.cpp:3423 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Namespaces" -msgstr "Фосилаи &номҳо:" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712 -#: rc.cpp:3426 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70 +#: rc.cpp:3207 #, no-c-format -msgid "Indent the contents of namespace blocks." +msgid "Behaviour on Subproject Change" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720 -#: rc.cpp:3429 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "L&abels" -msgstr "Label4" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728 -#: rc.cpp:3432 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81 +#: rc.cpp:3210 #, no-c-format msgid "" -"Indent labels so that they appear one indent less than\n" -"the current indentation level, rather than being\n" -"flushed completely to the left (which is the default)." +"The following settings determine what the project configuration dialog should " +"do when another subproject is selected while the dialog is still open." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736 -#: rc.cpp:3437 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92 +#: rc.cpp:3213 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Bloc&ks" -msgstr "блок" +msgid "&Always Save" +msgstr "&Всегда" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739 -#: rc.cpp:3440 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95 +#: rc.cpp:3216 #, no-c-format -msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)." +msgid "Always save the configuration when changing the project." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750 -#: rc.cpp:3443 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "#Prepr&ocessors" -msgstr "Препроцессор" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753 -#: rc.cpp:3446 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98 +#: rc.cpp:3219 #, no-c-format -msgid "Indent multi-line #define statements." +msgid "" +"Always save the project configuration when selecting a another sub project." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765 -#: rc.cpp:3449 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "For&matting" -msgstr "Форматирование" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782 -#: rc.cpp:3452 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Blocks" -msgstr "блок" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793 -#: rc.cpp:3455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Break blocks" -msgstr "&Точки останова" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805 -#: rc.cpp:3458 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106 +#: rc.cpp:3222 #, no-c-format -msgid "" -"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" +msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813 -#: rc.cpp:3470 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:3225 #, no-c-format -msgid "Break bl&ocks all" +msgid "Never save the configuration when changing the project." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827 -#: rc.cpp:3473 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112 +#: rc.cpp:3228 #, no-c-format msgid "" -"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" -"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" -"\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" +"Never save the project configuration when selecting a another sub project." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835 -#: rc.cpp:3487 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120 +#: rc.cpp:3231 #, no-c-format -msgid "Break i&f-else" +msgid "As&k" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838 -#: rc.cpp:3490 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126 +#: rc.cpp:3234 #, no-c-format -msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." +msgid "" +"Ask whether the configuration should be saved when switching the project." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854 -#: rc.cpp:3493 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Padding" -msgstr "Заполнение" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865 -#: rc.cpp:3496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add spa&ces inside parentheses" -msgstr "Добавить пробелы около &круглых скобок" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868 -#: rc.cpp:3499 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129 +#: rc.cpp:3237 #, no-c-format -msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only." +msgid "" +"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another " +"subproject." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876 -#: rc.cpp:3502 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dd spaces outside parentheses" -msgstr "Добавить пробелы около &круглых скобок" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879 -#: rc.cpp:3505 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147 +#: rc.cpp:3240 #, no-c-format -msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only." +msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887 -#: rc.cpp:3508 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses" -msgstr "Добавить пробелы около &круглых скобок" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890 -#: rc.cpp:3511 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153 +#: rc.cpp:3243 #, no-c-format -msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis." +msgid "" +"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables " +"if the value assigned to it is the same as the path." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898 -#: rc.cpp:3514 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add spaces around operators" -msgstr "Добавить пробелы около &операторов" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161 +#: rc.cpp:3246 +#, no-c-format +msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view." +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903 -#: rc.cpp:3517 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169 +#: rc.cpp:3249 #, no-c-format msgid "" -"Insert space padding around operators.\n" -"Once padded, operators stay padded.\n" -"There is no unpad operator option." +"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after " +"changing this setting)" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919 -#: rc.cpp:3522 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "One Liners" -msgstr "Одно-строчные конструкции" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930 -#: rc.cpp:3525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Keep one-line statements" -msgstr "&Сохранять одно-строчные выражения" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934 -#: rc.cpp:3528 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178 +#: rc.cpp:3252 #, no-c-format msgid "" -"Do not break lines containing multiple statements into\n" -"multiple single-statement lines." +"Do not use the QMake Default Options\n" +"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs." msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942 -#: rc.cpp:3532 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keep o&ne-line blocks" -msgstr "&Сохранять одно-строчные блоки" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945 -#: rc.cpp:3535 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186 +#: rc.cpp:3256 #, no-c-format -msgid "Do not break blocks residing completely on one line." +msgid "Show parse error in message box" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966 -#: rc.cpp:3538 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Example" -msgstr "Пример" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16 -#: rc.cpp:3541 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UIChooser" -msgstr "Пользователь" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38 -#: rc.cpp:3544 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Tabs" -msgstr "Использовать вкладки" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41 -#: rc.cpp:3547 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3259 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other " -"means. Kate is one example of this." -msgstr "Помните, что переключаться между вкладками можно и без помощи мыши." +msgid "New Widget" +msgstr "Новый элемент управления" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52 -#: rc.cpp:3550 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43 +#: rc.cpp:3265 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Al&ways" -msgstr "Всегда" +msgid "Widget Properties" +msgstr "Свойства элемента управления" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63 -#: rc.cpp:3553 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54 +#: rc.cpp:3268 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&ver" -msgstr "Никогда" +msgid "Subclassing" +msgstr "Создание производных классов" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76 -#: rc.cpp:3556 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73 +#: rc.cpp:3271 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Close on Hover" -msgstr "Кнопка закрытия при наведении" +msgid "Caption:" +msgstr "Заголовок:" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79 -#: rc.cpp:3559 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on " -"the tab icon." -msgstr "" -"Отображать в левом краю вкладок кнопку их закрытия после наведения курсора." +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86 +#: rc.cpp:3274 +#, no-c-format +msgid "Subclass name:" +msgstr "Номи зери синф:" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:3565 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 143 +#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63 +#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:3280 rc.cpp:8221 #, no-c-format -msgid "&Yes" -msgstr "&Ҳа" +msgid "New Item" +msgstr "Чизи нав" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121 -#: rc.cpp:3568 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3286 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Toolview Tab Layout" -msgstr "Вкладки инструментов" +msgid "Select Subprojects to disable" +msgstr "Выбор подпроекта" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124 -#: rc.cpp:3571 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 25 +#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3754 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the " -"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will " -"typically want \"Icons\"." -msgstr "" -"Доступно только в режиме IDEAl. Если вы счастливый обладатель большого экрана, " -"можете выбрать \"Текст и значки\"." +msgid "Subprojects" +msgstr "Под-проекты" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135 -#: rc.cpp:3574 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25 +#: rc.cpp:3298 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Icons" -msgstr "Нишонаҳо" +msgid "QMake Subproject Configuration" +msgstr "Конфигурация подпроекта QMake" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143 -#: rc.cpp:3577 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:3310 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xt" -msgstr "Текст" +msgid "Basics" +msgstr "Основные параметры" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154 -#: rc.cpp:3580 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112 +#: rc.cpp:3316 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Text and icons" -msgstr "Текст и значки" +msgid "Librar&y" +msgstr "Библиоте&ка" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164 -#: rc.cpp:3583 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115 +#: rc.cpp:3319 +#, no-c-format +msgid "Create a library" +msgstr "Сохтани library" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123 +#: rc.cpp:3322 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Использование вкладок" +msgid "&Subdirectories" +msgstr "&Зери феҳристҳо" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167 -#: rc.cpp:3586 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126 +#: rc.cpp:3325 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Some extra options for the document tabbar." -msgstr "Некоторые дополнимтельные настройки панели вкладок" +msgid "This project holds subdirectories" +msgstr "Этот проект содержит только подкаталоги" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178 -#: rc.cpp:3589 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137 +#: rc.cpp:3328 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Open &new tab after current tab" -msgstr "Открывать &новую вкладку после текущей" +msgid "Ordered" +msgstr "Ord&ered" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186 -#: rc.cpp:3592 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140 +#: rc.cpp:3331 +#, no-c-format +msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168 +#: rc.cpp:3334 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Show icons on document tabs" -msgstr "Отображать значки на вкладках" +msgid "A&pplication" +msgstr "Приложение" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194 -#: rc.cpp:3595 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171 +#: rc.cpp:3337 +#, no-c-format +msgid "Create an application" +msgstr "Сохтани барнома" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181 +#: rc.cpp:3340 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show close &button in tab bar" -msgstr "Отображать кнопку закрытия на вкладках" +msgid "Target" +msgstr "Цель" -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214 -#: rc.cpp:3598 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192 +#: rc.cpp:3343 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted" -msgstr "Примечание: Изменения войдут в силу после перезапуска KDevelop" +msgid "Path:" +msgstr "&Роҳча:" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3601 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203 +#: rc.cpp:3346 #, fuzzy, no-c-format -msgid "New File Wizard Options" -msgstr "Параметры мастера создания файлов" +msgid "Output file:" +msgstr "Барориши &файл:" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:3604 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226 +#: rc.cpp:3349 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pro&ject Types" -msgstr "Типы файлов для &проекта" +msgid "Target Installation" +msgstr "Инсталляция цели" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:3607 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242 +#: rc.cpp:3352 +#, no-c-format +msgid "I&nstall" +msgstr "С&абт кардан" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250 +#: rc.cpp:3355 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&move Type" -msgstr "&Удалить тип" +msgid "Installation path:" +msgstr "&Роҳчаи сабткунӣ:" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53 -#: rc.cpp:3610 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263 +#: rc.cpp:3358 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit T&ype..." -msgstr "&Изменить тип..." +msgid "Makefile" +msgstr "&Makefile" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:3613 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284 +#: rc.cpp:3361 #, fuzzy, no-c-format -msgid "New &Subtype..." -msgstr "Новый &подтип..." +msgid "Arguments" +msgstr "Ар&гументҳо" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:3616 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295 +#: rc.cpp:3364 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Type..." -msgstr "&Новый тип..." +msgid "Run arguments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:3619 rc.cpp:3643 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313 +#: rc.cpp:3367 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type Extension" -msgstr "Расширение типа" +msgid "Debug Arguments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:3622 rc.cpp:3646 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366 +#: rc.cpp:3376 +#, no-c-format +msgid "Build Mode" +msgstr "Соҳтани усул" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372 +#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3391 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type Name" -msgstr "Имя типа" +msgid "Set project to be built in release mode" +msgstr "Установить окончательный режим сборки" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:3625 rc.cpp:3649 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394 +#: rc.cpp:3385 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Icon" -msgstr "Тасвир" +msgid "Set project to be built in debug mode" +msgstr "Установить отладочный режим сборки" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205 -#: rc.cpp:3637 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:3388 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ed&it Template" -msgstr "Изменить &шаблон" +msgid "Release" +msgstr "\"Окончательная версия\"" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:3640 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416 +#: rc.cpp:3394 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Used &Global Types" -msgstr "Используемые &глобальные типы" +msgid "Debug && Release" +msgstr "\"&Окончательная версия\"" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301 -#: rc.cpp:3655 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422 +#: rc.cpp:3397 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Copy to Pro&ject Types" -msgstr "&Копировать в типы для проекта" +msgid "Set project to be built in debug_and_release mode" +msgstr "Установить окончательный режим сборки" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311 -#: rc.cpp:3658 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440 +#: rc.cpp:3400 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Proje&ct Templates" -msgstr "&Шаблоны файлов в проекте" +msgid "Enable warnings" +msgstr "Показывать &предупреждения" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320 -#: rc.cpp:3661 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443 +#: rc.cpp:3403 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Template Name" -msgstr "Имя шаблона" +msgid "Show compiler warnings" +msgstr "Показывать предупреждения компилятора" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347 -#: rc.cpp:3664 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454 +#: rc.cpp:3406 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&hange Content..." -msgstr "Изменить &содержимое..." +msgid "Build All" +msgstr "Собрать все" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355 -#: rc.cpp:3667 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457 +#: rc.cpp:3409 +#, no-c-format +msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469 +#: rc.cpp:3412 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Template..." -msgstr "&Новый шаблон..." +msgid "Requirements" +msgstr "Требования" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371 -#: rc.cpp:3670 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480 +#: rc.cpp:3415 rc.cpp:3478 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&move Template" -msgstr "&Удалить шаблон" +msgid "OpenGL" +msgstr "Кушодани &GL" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396 -#: rc.cpp:3673 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483 +#: rc.cpp:3418 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit Template" -msgstr "&Изменить шаблон" +msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries" +msgstr "Требуются заголовочные файлы или библиотеки OpenGL (или Mesa)" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3676 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491 +#: rc.cpp:3421 #, fuzzy, no-c-format -msgid "File Type" -msgstr "Тип файла" +msgid "STL" +msgstr "&STL" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44 -#: rc.cpp:3679 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:3424 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type &extension:" -msgstr "&Расширение типа:" +msgid "Thread" +msgstr "Поток" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76 -#: rc.cpp:3682 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502 +#: rc.cpp:3427 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type &name:" -msgstr "&Имя типа:" +msgid "Requires support for multi-threaded application or library." +msgstr "Требуется поддержка многопоточности в приложении или библиотеке" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108 -#: rc.cpp:3685 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510 +#: rc.cpp:3430 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type &description:" -msgstr "&Описание типа:" +msgid "Qt" +msgstr "&Qt" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 162 -#: rc.cpp:3688 rc.cpp:3703 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513 +#: rc.cpp:3433 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Set template content from &file:" -msgstr "Загрузить содержимое шаблона из &файла:" +msgid "Requires the Qt header files/library" +msgstr "Требуются заголовочные файлы/библиотека Qt" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3697 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521 +#: rc.cpp:3436 #, fuzzy, no-c-format -msgid "File Template" -msgstr "Шаблон файла" +msgid "X11" +msgstr "X&11" -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41 -#: rc.cpp:3700 rc.cpp:5761 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524 +#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3529 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Template &name:" -msgstr "&Имя шаблона:" +msgid "Support required for X11 application or library" +msgstr "Требуется поддержка X11 сервера или библиотек" -#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16 -#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:3712 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532 +#: rc.cpp:3442 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Scripting" -msgstr "Тасвир" +msgid "Precompiled headers" +msgstr "Предварительно оттранслированные заголовки" -#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3715 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540 +#: rc.cpp:3445 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Search Custom Directories for Scripts" -msgstr "Также искать сценарии в следующих папках" +msgid "RTTI" +msgstr "RTT&I" -#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41 -#: rc.cpp:3718 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548 +#: rc.cpp:3448 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE " -"resource directories. So if you add the string \"kate/scripts\" to the list " -"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts. This " -"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide " -"ones." -msgstr "" -"Внимание: Эти папки, должны быть расположены в папках ресурсов TDE. Так " -"что если вы добавите \"kate/scripts\" в список, то KScript будет искать её в " -"\"$TDEDIRS/data/kate/scripts\". Это позволяет хранить сценарии как в домашнем " -"каталоге, так и в системном." +msgid "Windows" +msgstr "Окно" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37 -#: rc.cpp:3721 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556 +#: rc.cpp:3451 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Prepare for Release" -msgstr "Подготовка к выпуску" +msgid "Custom Configuration" +msgstr "Конфигурация сборки" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79 -#: rc.cpp:3724 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564 +#: rc.cpp:3454 #, fuzzy, no-c-format -msgid "

                      Project Packaging & Publishing

                      " -msgstr "

                      Публикация и распространение проекта

                      " +msgid "Exceptions " +msgstr "E&xceptions " -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135 -#: rc.cpp:3727 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source &Distribution" -msgstr "Пакет с &исходным кодом" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580 +#: rc.cpp:3457 +#, no-c-format +msgid "Console" +msgstr "Консол" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151 -#: rc.cpp:3730 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586 +#: rc.cpp:3460 +#, no-c-format +msgid "Check to build a win32 console app" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599 +#: rc.cpp:3463 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use custom options" -msgstr "Использовать &специальные параметры" +msgid "Qt4 Libraries" +msgstr "Libraries" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154 -#: rc.cpp:3733 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610 +#: rc.cpp:3466 #, no-c-format -msgid "Default is: %n-%v.tar.gz" +msgid "Gui" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173 -#: rc.cpp:3736 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621 +#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:3469 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Source Options" -msgstr "Параметры пакета" +msgid "XML" +msgstr "XML" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184 -#: rc.cpp:3739 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629 +#: rc.cpp:3472 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &bzip2 instead of gzip" -msgstr "Использовать &bzip2 вместо gzip" +msgid "Network" +msgstr "Нав" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203 -#: rc.cpp:3742 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:3475 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Archive name format: " -"
                      %n - File name " -"
                      %v - File version " -"
                      %d - Date of archive" -msgstr "" -"Формат имени архива: " -"
                      %n - Имя файла " -"
                      %v - Версия " -"
                      %d - Дата создания" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214 -#: rc.cpp:3745 -#, no-c-format -msgid "%n-%v" -msgstr "%n-%v" +msgid "Core" +msgstr "Core" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217 -#: rc.cpp:3748 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656 +#: rc.cpp:3481 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the filename using the format options. " -msgstr "Введите имя хранилища" +msgid "QtUiTools" +msgstr "Асбобҳо" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254 -#: rc.cpp:3751 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:3484 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add Files" -msgstr "Илова кардани синф" +msgid "SQL" +msgstr "SQL" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270 -#: rc.cpp:3754 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672 +#: rc.cpp:3487 +#, no-c-format +msgid "SVG" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680 +#: rc.cpp:3490 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create Source Archive" -msgstr "Создать &архив с исходным кодом" +msgid "QtTest" +msgstr "&Санҷиш" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286 -#: rc.cpp:3757 rc.cpp:3880 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688 +#: rc.cpp:3493 #, fuzzy, no-c-format -msgid "R&eset" -msgstr "С&брос" +msgid "Qt3 Support" +msgstr "Поддержка C++" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:3760 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696 +#: rc.cpp:3496 #, no-c-format -msgid "File &list:" -msgstr "&Рӯйхати файлҳо:" +msgid "QDBus (Qt4.2)" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309 -#: rc.cpp:3763 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704 +#: rc.cpp:3499 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Package &Information" -msgstr "Информация о &пакете" +msgid "QtAssistant" +msgstr "KDevelop Assistant" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349 -#: rc.cpp:3766 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ve&ndor:" -msgstr "&Производитель:" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712 +#: rc.cpp:3502 +#, no-c-format +msgid "QtScript (Qt4.3)" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381 -#: rc.cpp:3769 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Application name" -msgstr "&Имя приложения:" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720 +#: rc.cpp:3505 +#, no-c-format +msgid "QtWebKit (Qt4.4)" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402 -#: rc.cpp:3772 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Application name:" -msgstr "&Имя приложения:" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728 +#: rc.cpp:3508 +#, no-c-format +msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413 -#: rc.cpp:3775 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ummary:" -msgstr "&Резюме:" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736 +#: rc.cpp:3511 +#, no-c-format +msgid "Phonon (Qt4.4)" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435 -#: rc.cpp:3781 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744 +#: rc.cpp:3514 +#, no-c-format +msgid "QtHelp (Qt4.4)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754 +#: rc.cpp:3517 +#, no-c-format +msgid "Library Options" +msgstr "Параметрҳои Library" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776 +#: rc.cpp:3520 #, fuzzy, no-c-format -msgid "R&elease:" -msgstr "&Выпуск:" +msgid "Build as static library" +msgstr "St&atic library" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446 -#: rc.cpp:3784 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 790 +#: rc.cpp:3523 rc.cpp:7902 #, no-c-format -msgid "&Version:" -msgstr "&Ривоят:" +msgid "Plugin" +msgstr "Модул" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493 -#: rc.cpp:3787 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801 +#: rc.cpp:3526 #, no-c-format -msgid "" -"Version of the file package.\n" -"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n" -"changes project compiled version number" +msgid "Make libtool archive" msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501 -#: rc.cpp:3792 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839 +#: rc.cpp:3532 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Build as shared library" +msgstr "&Разделяемая библиотека" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850 +#: rc.cpp:3535 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Designer Plugin" +msgstr "Выключить" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869 +#: rc.cpp:3538 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Library version:" +msgstr "&Версия библиотеки:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910 +#: rc.cpp:3541 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Группа:" +msgid "Includes" +msgstr "&Включаемые файлы" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512 -#: rc.cpp:3795 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932 +#: rc.cpp:3544 rc.cpp:3565 rc.cpp:3586 rc.cpp:3604 rc.cpp:3613 rc.cpp:3625 +#: rc.cpp:3643 rc.cpp:3652 rc.cpp:3715 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pac&kager:" -msgstr "&Упаковщик:" +msgid "Move Up" +msgstr "&Ба боло" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538 -#: rc.cpp:3798 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940 +#: rc.cpp:3547 rc.cpp:3568 rc.cpp:3589 rc.cpp:3607 rc.cpp:3616 rc.cpp:3628 +#: rc.cpp:3646 rc.cpp:3655 rc.cpp:3718 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Advanced Package Op&tions" -msgstr "&Дополнительные параметры пакета" +msgid "Move Down" +msgstr "Ба по&ён" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549 -#: rc.cpp:3801 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965 +#: rc.cpp:3550 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create development package" -msgstr "Создавать пакет для разработчиков" +msgid "Directories Outside Project" +msgstr "Каталоги вне проекта" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557 -#: rc.cpp:3804 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984 +#: rc.cpp:3553 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create documentation package" -msgstr "Создавать пакет документации" +msgid "Directories Inside Project" +msgstr "Каталоги в проекте" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565 -#: rc.cpp:3807 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013 +#: rc.cpp:3556 rc.cpp:3577 rc.cpp:3595 rc.cpp:3634 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Include application icon" -msgstr "Включать пиктограмму приложения" +msgid "Add..." +msgstr "&Илова кардан..." -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573 -#: rc.cpp:3810 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074 +#: rc.cpp:3571 +#, no-c-format +msgid "Libraries" +msgstr "Libraries" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091 +#: rc.cpp:3574 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Architecture target:
                      (Note: You must have a compiler that supports this " -"target)" -msgstr "" -"Целевая архитектура:
                      (Примечание: Необходим компилятор, поддерживающий " -"выбранную архитектуру)" +msgid "External Library Dirs" +msgstr "Сохтани library" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579 -#: rc.cpp:3813 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187 +#: rc.cpp:3592 #, fuzzy, no-c-format -msgid "i386" -msgstr "i386" +msgid "External Libraries" +msgstr "Сохтани library" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584 -#: rc.cpp:3816 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283 +#: rc.cpp:3610 #, fuzzy, no-c-format -msgid "i586" -msgstr "i586" +msgid "Link Convenience Libraries Inside Project" +msgstr "Компоновать с библиотеками в проекте" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589 -#: rc.cpp:3819 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351 +#: rc.cpp:3619 #, fuzzy, no-c-format -msgid "i686" -msgstr "i686" +msgid "Dependencies" +msgstr "Настройки" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594 -#: rc.cpp:3822 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368 +#: rc.cpp:3622 #, fuzzy, no-c-format -msgid "AMD K6" -msgstr "AMD K6" +msgid "Targets in Project" +msgstr "Цели в проекте" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599 -#: rc.cpp:3825 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443 +#: rc.cpp:3631 #, fuzzy, no-c-format -msgid "AMD K7" -msgstr "AMD K7" +msgid "Miscellaneous Targets" +msgstr "Другие цели" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604 -#: rc.cpp:3828 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539 +#: rc.cpp:3649 #, fuzzy, no-c-format -msgid "PPC" -msgstr "PPC" +msgid "Order in Which Sub Projects Are Built" +msgstr "Порядок сборки подпроектов" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609 -#: rc.cpp:3831 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:3658 #, fuzzy, no-c-format -msgid "PPC G3" -msgstr "PPC G3" +msgid "Build Options" +msgstr "Параметры сборки" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614 -#: rc.cpp:3834 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629 +#: rc.cpp:3661 #, fuzzy, no-c-format -msgid "PPC Altevec" -msgstr "PPC Altevec" +msgid "Compiler Options" +msgstr "Параметрҳои файл" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619 -#: rc.cpp:3837 -#, no-c-format -msgid "Dec Alpha (AXP)" -msgstr "Dec Alpha (AXP)" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656 +#: rc.cpp:3664 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug flags:" +msgstr "Параметры &отладки:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624 -#: rc.cpp:3840 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667 +#: rc.cpp:3667 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Sparc" -msgstr "Sparc" +msgid "Release flags:" +msgstr "Параметры &выпуска:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669 -#: rc.cpp:3843 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678 +#: rc.cpp:3670 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"&Build Source \n" -"Package" -msgstr "Пакет исходников" +msgid "Defines:" +msgstr "Определения:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678 -#: rc.cpp:3847 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717 +#: rc.cpp:3673 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Build Binar&y \n" -"Package" -msgstr "" -"Пакет собранных \n" -"приложений" +msgid "Intermediate File Directories" +msgstr "Файли нав" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687 -#: rc.cpp:3851 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736 +#: rc.cpp:3676 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"E&xport \n" -"Build Files" -msgstr "" -"Экспортировать\n" -"файлы сборки" +msgid "MOC files:" +msgstr "Файлҳои &MOC:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696 -#: rc.cpp:3855 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747 +#: rc.cpp:3679 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"I&mport \n" -"Build Files" -msgstr "" -"Импортировать\n" -"файлы сборки" +msgid "UI files:" +msgstr "Файлҳои &UI:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777 -#: rc.cpp:3862 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758 +#: rc.cpp:3682 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&hangelog:" -msgstr "Список &изменений:" +msgid "Object files:" +msgstr "Файлҳои Объ&ект:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807 -#: rc.cpp:3865 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772 +#: rc.cpp:3685 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pr&oject Publishing" -msgstr "Пу&бликация проекта" +msgid "RCC files:" +msgstr "Файлҳои &MOC:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826 -#: rc.cpp:3868 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817 +#: rc.cpp:3688 +#, no-c-format +msgid "Corba" +msgstr "Corba" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831 +#: rc.cpp:3691 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Local Options" -msgstr "Локальные параметры" +msgid "Compiler options:" +msgstr "&Опции компилятора:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848 -#: rc.cpp:3871 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852 +#: rc.cpp:3694 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ge&nerate HTML information page" -msgstr "Генерировать информационную страницу в формате &HTML" +msgid "IDL compiler:" +msgstr "Компилятор &IDL:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856 -#: rc.cpp:3874 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884 +#: rc.cpp:3697 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&User information generated by RPM" -msgstr "&Использовать информацию от RPM" +msgid "Custom Variables" +msgstr "&Оддӣ" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911 -#: rc.cpp:3877 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912 +#: rc.cpp:3703 rc.cpp:3724 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Generate" -msgstr "&Генерировать" +msgid "Operator" +msgstr "Операции" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939 -#: rc.cpp:3883 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:3709 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "Нав" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082 +#: rc.cpp:3727 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&mote Options" -msgstr "Параметры &удалённых соединений" +msgid "+=" +msgstr "+" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980 -#: rc.cpp:3886 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087 +#: rc.cpp:3730 #, fuzzy, no-c-format -msgid "File su&bmission list:" -msgstr "Список файлов для &подачи:" +msgid "-=" +msgstr "-" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092 +#: rc.cpp:3733 +#, no-c-format +msgid "=" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097 +#: rc.cpp:3736 +#, no-c-format +msgid "*=" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102 +#: rc.cpp:3739 +#, no-c-format +msgid "~=" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163 +#: rc.cpp:3742 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Маъно:" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016 -#: rc.cpp:3889 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3745 #, fuzzy, no-c-format -msgid "+" -msgstr "+" +msgid "Select Subproject" +msgstr "Выбор подпроекта" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032 -#: rc.cpp:3892 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3757 #, fuzzy, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" +msgid "Create Scope" +msgstr "Создать область видимости" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053 -#: rc.cpp:3895 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:3760 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Upload to &custom FTP site" -msgstr "Загрузить на указанный FTP сайт" +msgid "Scopetype:" +msgstr "Тип бумаги" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061 -#: rc.cpp:3898 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:3763 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Upload files to ftp.&kde.org" -msgstr "Загрузить на ftp.kde.org" +msgid "Simple Scope" +msgstr "Удалить область видимости" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086 -#: rc.cpp:3901 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3766 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Sub&mit" -msgstr "Отправить" +msgid "Function Scope" +msgstr "Функция" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094 -#: rc.cpp:3904 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51 +#: rc.cpp:3769 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/" -msgstr "ftp://username:password@ftp.server.com/path/" +msgid "Include File" +msgstr "Перейти к включаемому файлу: %1" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102 -#: rc.cpp:3907 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reset" -msgstr "Сброс" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58 +#: rc.cpp:3772 +#, no-c-format +msgid "Choose between the different types of new scopes" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110 -#: rc.cpp:3910 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:3775 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Upload to &apps.kde.com" -msgstr "Загрузить на apps.kde.com" +msgid "Scope Settings" +msgstr "Настройки заготовок" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3913 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Test Regular Expression" -msgstr "Проверить регулярное выражение" +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111 +#: rc.cpp:3778 +#, no-c-format +msgid "Specify the new scope name" +msgstr "" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:3916 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119 +#: rc.cpp:3781 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Regular expression:" -msgstr "&Регулярное выражение:" +msgid "Scopename:" +msgstr "Номи намуд:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:3919 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148 +#: rc.cpp:3784 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Test string:" -msgstr "&Строка для проверки:" +msgid "Function:" +msgstr "&Функция:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52 -#: rc.cpp:3922 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154 +#: rc.cpp:3787 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression" -msgstr "Введите строку, которая должна (не)подходить к регулярному выражению" +msgid "Specify the function name" +msgstr "Изменить имя функции" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:3925 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162 +#: rc.cpp:3790 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Insert Quoted" -msgstr "&Вставить в кавычках" +msgid "Arguments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93 -#: rc.cpp:3928 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. " -"Escapes any special characters like backslash." +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168 +#: rc.cpp:3793 +#, no-c-format +msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma" msgstr "" -"Вставить регулярное выражение в текущее место открытого файла исходного кода. " -"Дополнять escape-последовательностями специальные символы, такие как обратный " -"слэш." -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124 -#: rc.cpp:3934 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197 +#: rc.cpp:3796 +#, no-c-format +msgid "*.pri" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203 +#: rc.cpp:3799 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Closes the dialog" -msgstr "Закрыть диалог" +msgid "Choose the .pri file to include" +msgstr "Выберите файл core для загрузки..." -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134 -#: rc.cpp:3937 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211 +#: rc.cpp:3802 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"enter a regular expression, for example KD.*" -", which matches all strings beginning with \"KD\"" +msgid "Include File:" +msgstr "Перейти к включаемому файлу: %1" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222 +#: rc.cpp:3805 +#, no-c-format +msgid "&use !include instead of include" msgstr "" -"введите регулярное выражение, например KD.*" -", что будет отвечать всем строкам, начинающимся с \"KD\"" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150 -#: rc.cpp:3940 +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225 +#: rc.cpp:3808 +#, no-c-format +msgid "Use !include instead of include for the function scope" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 277 +#: rc.cpp:3814 rc.cpp:8242 +#, no-c-format +msgid "Ca&ncel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:3817 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Regular Expression T&ype" -msgstr "&Тип регулярного выражения" +msgid "Ada Compiler" +msgstr "Компилятор Ada" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161 -#: rc.cpp:3943 +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64 +#: rc.cpp:3820 +#, no-c-format +msgid "Configuration:" +msgstr "Танзимот:" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170 +#: rc.cpp:3832 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)" -msgstr "&Основной синтаксис POSIX (используемый grep)" +msgid "Compiler &options:" +msgstr "Параметры &компилятора:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167 -#: rc.cpp:3946 rc.cpp:3952 +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189 +#: rc.cpp:3835 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage" -msgstr "Описание синтаксиса можно прочитать в man:/grep" +msgid "Ada &compiler:" +msgstr "&Компилятор Ada:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175 -#: rc.cpp:3949 +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 223 +#: rc.cpp:3838 rc.cpp:3986 #, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)" -msgstr "&Расширенный синтаксис POSIX (используемый egrep)" +msgid "Compiler co&mmand:" +msgstr "К&оманда компиляции:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186 -#: rc.cpp:3955 +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 304 +#: rc.cpp:3841 rc.cpp:3992 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&QRegExp syntax" -msgstr "Синтаксис &QRegExp" +msgid "Main &source file:" +msgstr "Основной исходный &файл :" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189 -#: rc.cpp:3958 +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349 +#: rc.cpp:3844 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp " -"class" -msgstr "Описание этого синтаксиса можно найти в документации класса QRegExp" +msgid "Load Default Compiler Options" +msgstr "Загрузить параметры компилятора по умолчанию" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197 -#: rc.cpp:3961 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3850 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QRegExp syntax (&minimal)" -msgstr "Синтаксис QRegExp (&сокращённый)" +msgid "A&bort on first error" +msgstr "&Прервать после первой ошибки" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200 -#: rc.cpp:3964 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:3853 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation " -"for more details." -msgstr "" -"Соответствует облегчённому QRegExp. Пожалуйста прочтите документацию по " -"QRegExp::setMinimal для более подробного описания." +msgid "Only di&splay commands without actually executing them" +msgstr "Выводить &команды не исполняя их" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208 -#: rc.cpp:3967 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:3856 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&KRegExp syntax" -msgstr "Синтаксис &KRegExp" +msgid "A&dditional make options:" +msgstr "Дополнительные параметры &make:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211 -#: rc.cpp:3970 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77 +#: rc.cpp:3859 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation." -msgstr "Описание этого синтаксиса можно найти в документации TDE API." +msgid "Name of make e&xecutable:" +msgstr "Имя исполняемого файла &make:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240 -#: rc.cpp:3976 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88 +#: rc.cpp:3862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Matched subgroups:" -msgstr "Подходящие подгруппы:" +msgid "Default make &target:" +msgstr "Цель по &умолчанию:" -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146 -#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:3982 rc.cpp:7297 -#: rc.cpp:7321 rc.cpp:7429 rc.cpp:7981 rc.cpp:8786 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:3865 #, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Аҳамият" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284 -#: rc.cpp:3985 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how " -"groups are matched." +msgid "Run multiple jobs" msgstr "" -"Показывает подходящие группы. Смотрите соответствующую документацию о том, как " -"определяется соответствие для групп." -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24 -#: rc.cpp:3988 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120 +#: rc.cpp:3868 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Наметавонам файлро боз кунам" +msgid "Number of simultaneous &jobs:" +msgstr "Число &одновременных процессов:" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43 -#: rc.cpp:3991 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180 +#: rc.cpp:3871 #, fuzzy, no-c-format -msgid "TDevelop could not open" -msgstr "Не удолось открыть" +msgid "Make &priority:" +msgstr "Приорите&т make:" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59 -#: rc.cpp:3994 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248 +#: rc.cpp:3874 rc.cpp:3904 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Some URL" -msgstr "Некоторый URL" +msgid "E&nvironment:" +msgstr "Ок&ружение:" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75 -#: rc.cpp:3997 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286 +#: rc.cpp:3880 #, fuzzy, no-c-format -msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype." -msgstr "" -"KDevelop не может найти программу, работающую с типом %1." +msgid "Co&py" +msgstr "&Копировать" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100 -#: rc.cpp:4000 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297 +#: rc.cpp:3883 rc.cpp:3913 +#, no-c-format +msgid "Re&move" +msgstr "Дур &кардан" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:3892 #, fuzzy, no-c-format -msgid "What Do You Want to Do?" -msgstr "Что следует сделать?" +msgid "Add&itional options:" +msgstr "Дополнительные параметры" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111 -#: rc.cpp:4003 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:3895 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Let TDE find a suitable program" -msgstr "Найти подходящую программу" +msgid "Name of build &script" +msgstr "Номи файл" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122 -#: rc.cpp:4006 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72 +#: rc.cpp:3898 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Open it in TDevelop as plain text" -msgstr "Открыть в KDevelop как обычный текст" +msgid "Default &target:" +msgstr "Цель по &умолчанию:" -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158 -#: rc.cpp:4009 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:3901 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Always open this mimetype as text" -msgstr "Всегда открывать этот mimetype как текст" +msgid "Run with priority:" +msgstr "Синхронизировать с хранилищем" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16 -#: rc.cpp:4018 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3919 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Form2" -msgstr "Формы" +msgid "Custom Manager Options" +msgstr "Другие параметры" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30 -#: rc.cpp:4021 -#, no-c-format -msgid "Lo&ad last project on startup" -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:3922 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filetypes used in Project" +msgstr "Целевые файлы в проекте" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33 -#: rc.cpp:4024 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41 +#: rc.cpp:3925 #, no-c-format msgid "" -"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup" +"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards" msgstr "" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:4027 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:3928 #, no-c-format msgid "" -"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you " -"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on " -"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can " -"readily proceed." +"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or " +"a filename wildcard (using shell wildcards). \n" +"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating " +"the project" msgstr "" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44 -#: rc.cpp:4030 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3932 #, fuzzy, no-c-format -msgid "

                      Project Settings

                      " -msgstr "Танзимотҳои сервер" +msgid "Files to add to the Project:" +msgstr "Модули для загрузки этого проекта" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55 -#: rc.cpp:4033 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:3935 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Line wrappin&g" -msgstr "&Перенос строки" +msgid "Select the files to add to the project" +msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58 -#: rc.cpp:4036 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41 +#: rc.cpp:3938 #, no-c-format msgid "" -"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " -"window" +"Select the files and directories that should be added to the list of project " +"files. All other files and directories will be put into the blacklist." msgstr "" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61 -#: rc.cpp:4039 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " -"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some " -"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do " -"not want the lines wrap around." -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3941 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom Build Options" +msgstr "Другие параметры сборки" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77 -#: rc.cpp:4042 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3944 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Compiler output:" -msgstr "Параметрҳои файл" +msgid "Build Tool" +msgstr "Средство сборки" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86 -#: rc.cpp:4045 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38 +#: rc.cpp:3947 #, no-c-format -msgid "Very Short" -msgstr "" +msgid "&Make" +msgstr "&Make" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91 -#: rc.cpp:4048 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49 +#: rc.cpp:3950 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Short" -msgstr "Порт" +msgid "A&nt" +msgstr "&Ant" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96 -#: rc.cpp:4051 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:3953 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Long" -msgstr "Log" +msgid "Other" +msgstr "Дигар" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111 -#: rc.cpp:4054 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63 +#: rc.cpp:3956 #, no-c-format -msgid "Choose what sort of output you want from the build process" +msgid "other custom build tool, e.g. script" msgstr "" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117 -#: rc.cpp:4057 +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66 +#: rc.cpp:3959 #, no-c-format msgid "" -"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives " -"during the build processes in order to filter superfluous information. You can " -"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in " -"this field. \n" -"Very Short Displays only warnings, errors, and the filenames which are " -"compiled. \n" -"Short Suppresses all compiler flags and formats the output to be more " -"readable. \n" -"Full Displays all output messages unmodified." +"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use " +"one of them (or have your own scripts), select this option." msgstr "" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127 -#: rc.cpp:4063 -#, no-c-format -msgid "

                      Output View Settings

                      " -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:3962 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run &the build tool in the following directory:" +msgstr "Запускать средство сборки в &каталоге:" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149 -#: rc.cpp:4066 +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:3965 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Default pro&jects directory:" -msgstr "Феҳристи лоиҳа:" +msgid "Pascal Compiler" +msgstr "Компилятор Pascal" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163 -#: rc.cpp:4069 -#, no-c-format -msgid "Set the directory where you want your projects in." -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Con&figuration:" +msgstr "&Конфигурация:" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166 -#: rc.cpp:4072 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter " -"the absolute path of this common directory in the box or select it from your " -"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a " -"subdirectory." -msgstr "" +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155 +#: rc.cpp:3980 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler op&tions:" +msgstr "&Опции компилятора:" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209 -#: rc.cpp:4075 +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174 +#: rc.cpp:3983 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Pascal compiler:" +msgstr "Компилятор &Pascal:" + +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301 +#: rc.cpp:3989 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Load &Default Compiler Options" +msgstr "&Загрузить параметры компилятора по умолчанию" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:3995 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Variables" +msgstr "Изменить переменные" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 67 +#: rc.cpp:4001 rc.cpp:4456 rc.cpp:5222 rc.cpp:6649 rc.cpp:6700 rc.cpp:6757 +#: rc.cpp:8158 #, no-c-format -msgid "Window &font:" -msgstr "&Ҳарфи тиреза:" +msgid "Access" +msgstr "Дастрас" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105 +#: rc.cpp:4007 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable Properties" +msgstr "Свойства переменной" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122 +#: rc.cpp:4010 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Acc&ess:" +msgstr "&Доступ:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133 +#: rc.cpp:4013 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Variable:" +msgstr "&Переменная:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4016 rc.cpp:4474 +#: rc.cpp:5307 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "public" +msgstr "public" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4019 rc.cpp:4477 +#: rc.cpp:5310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "protected" +msgstr "protected" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4022 rc.cpp:5313 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "private" +msgstr "private" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41 +#: rc.cpp:4034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font Properties" +msgstr "Свойства шрифта" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4037 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "default" +msgstr "пешфарз" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85 +#: rc.cpp:4040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Font:" +msgstr "&Шрифт:" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261 -#: rc.cpp:4078 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96 +#: rc.cpp:4043 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &TDE setting" -msgstr "Илова кардани синфҳои &мавчӯд" +msgid "Rel. &size:" +msgstr "Относительный &размер:" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267 -#: rc.cpp:4081 -#, no-c-format -msgid "Use the terminal as set in KControl" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124 +#: rc.cpp:4046 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&olor:" +msgstr "&Цвет:" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270 -#: rc.cpp:4084 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:4049 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE " -"components, Component Chooser." -msgstr "" +msgid "0" +msgstr "0" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294 -#: rc.cpp:4087 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:4052 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Other:" -msgstr "Ди&гар:" +msgid "-4" +msgstr "-4" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297 -#: rc.cpp:4090 -#, no-c-format -msgid "Set a different terminal than the TDE default one" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143 +#: rc.cpp:4055 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "-3" +msgstr "-3" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300 -#: rc.cpp:4093 -#, no-c-format -msgid "Choose some other terminal different from the default one." -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148 +#: rc.cpp:4058 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "-2" +msgstr "-2" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320 -#: rc.cpp:4096 -#, no-c-format -msgid "

                      Terminal Emulation

                      " -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153 +#: rc.cpp:4061 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "-1" +msgstr "-1" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365 -#: rc.cpp:4099 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                      UI Designer Integration

                      This will only be used when no project is " -"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and " -"open the Qt tab.                      " -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158 +#: rc.cpp:4064 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "+1" +msgstr "+1" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399 -#: rc.cpp:4105 -#, no-c-format -msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163 +#: rc.cpp:4067 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "+2" +msgstr "+2" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410 -#: rc.cpp:4111 -#, no-c-format -msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:4070 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "+3" +msgstr "+3" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413 -#: rc.cpp:4114 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173 +#: rc.cpp:4073 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start TDevelop own designer externally" -msgstr "Открыть руководство Qt Designer" +msgid "+4" +msgstr "+4" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424 -#: rc.cpp:4120 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41 +#: rc.cpp:4082 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Run &Qt Designer" +msgid "Qt Designer" msgstr "Qt Designer" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440 -#: rc.cpp:4129 -#, no-c-format -msgid "Directory &navigation messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446 -#: rc.cpp:4135 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80 +#: rc.cpp:4085 #, no-c-format -msgid "Check this if you want to know what directory make is in" -msgstr "" +msgid "Version 3.2" +msgstr "Ривоят 3.2" -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449 -#: rc.cpp:4138 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93 +#: rc.cpp:4088 #, no-c-format -msgid "" -"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or " -"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As " -"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop " -"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol " -"which directories make worked in." -msgstr "" +msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved." +msgstr "Ҳуқуқҳои муаллифӣ (C) 2000-2003 Trolltech AS. " -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497 -#: rc.cpp:4141 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114 +#: rc.cpp:4091 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Force English compiler output" -msgstr "Полный вывод компилятора" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505 -#: rc.cpp:4144 -#, no-c-format -msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality" +msgid "" +"

                      Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under " +"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file " +"LICENSE that came with this software distribution.

                      " +"

                      " +"

                      Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of " +"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL " +"that came with this software distribution.

                      " +"

                      The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " +"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

                      " msgstr "" +"

                      Владельцы лицензии Qt Commercial Edition: This program is licensed to you " +"under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the " +"file LICENSE that came with this software distribution.

                      " +"

                      " +"

                      Пользователи Qt Free Edition: This program is licensed to you under the " +"terms of the GNU General Public License Version 2. For details, see the file " +"LICENSE.GPL that came with this software distribution.

                      " +"

                      The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " +"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

                      " -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4147 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 56 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:4100 rc.cpp:6974 +#: rc.cpp:8218 #, no-c-format -msgid "General Settings" -msgstr "Танзимотҳои умумӣ" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25 -#: rc.cpp:4150 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Absolute Path" -msgstr "Абсолютный путь" +msgid "Column 1" +msgstr "Суиуни 1" -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30 -#: rc.cpp:4153 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96 +#: rc.cpp:4109 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Relative to Project File" -msgstr "Относительно файла проекта" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67 -#: rc.cpp:4159 -#, no-c-format -msgid "Project directory:" -msgstr "Феҳристи лоиҳа:" +msgid "Re&name" +msgstr "&Переименовать" -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:4171 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:4115 #, no-c-format -msgid "" -"Project Version\n" -"You may need to run automake & friends to update\n" -"the version in all files after changing this." -msgstr "" +msgid "New File" +msgstr "Файли нав" -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124 -#: rc.cpp:4176 -#, no-c-format +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47 +#: rc.cpp:4118 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Used in templates as $EMAIL$\n" -"Placed in the AUTHORS file" +"New Form" +"

                      Select a template for the new form and click the OK" +"-button to create it.

                      " msgstr "" +"Новая форма" +"

                      Выберите шаблон для новой формы и нажмите OK для его создания.

                      " -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133 -#: rc.cpp:4180 -#, no-c-format -msgid "" -"Used in templates as $AUTHOR$\n" -"Placed in the AUTHORS file" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115 +#: rc.cpp:4127 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a new form using the selected template." +msgstr "Создать новую форму с помощью выбранного шаблона" -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177 -#: rc.cpp:4184 -#, no-c-format -msgid "Where the project starts." -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129 +#: rc.cpp:4133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog without creating a new form." +msgstr "Закрыть диалог без создания формы." -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189 -#: rc.cpp:4187 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151 +#: rc.cpp:4136 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Please select a project directory" -msgstr "Выберите каталог проекта" +msgid "Displays a list of the available templates." +msgstr "Показать список доступных шаблонов." -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197 -#: rc.cpp:4190 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159 +#: rc.cpp:4139 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Default encoding:" -msgstr "Промежутки по &умолчанию:" +msgid "&Insert into:" +msgstr "&Вставить в:" -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205 -#: rc.cpp:4193 -#, no-c-format -msgid "Default encoding used when opening text files" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41 +#: rc.cpp:4142 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Pixmap" +msgstr "Выбрать растровое изображения" -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213 -#: rc.cpp:4196 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61 +#: rc.cpp:4145 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Text that stays in the project file." -msgstr "Невозможно записать файл проекта." +msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" +msgstr "&Введите аргументы для загрузки растра:" -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4199 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349 +#: rc.cpp:4148 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugin Selection" -msgstr "&Plugin Action" +msgid "QPixmap(" +msgstr "QPixmap(" -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:4202 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865 +#: rc.cpp:4151 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugins:" -msgstr "Модул" +msgid ")" +msgstr ")" -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51 -#: rc.cpp:4205 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:4163 #, no-c-format -msgid "Make this the default for this profile:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59 -#: rc.cpp:4208 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save &as Default" -msgstr "Сделать по умолчанию" +msgid "Create Template" +msgstr "Сохтани нусхаҳо" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 16 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:4220 rc.cpp:4235 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Profile" -msgstr "Добавить профиль" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72 +#: rc.cpp:4169 +#, no-c-format +msgid "Name of the new template" +msgstr "Номи нусхаи нав" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73 -#: rc.cpp:4226 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75 +#: rc.cpp:4172 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Generic name:" -msgstr "&Общее имя:" +msgid "Enter the name of the new template" +msgstr "Введите здесь название шаблона" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4232 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83 +#: rc.cpp:4175 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform" -msgstr "Редактор профилей KDevelop" +msgid "Class of the new template" +msgstr "Класс нового шаблона" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:4244 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86 +#: rc.cpp:4178 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove Profile" -msgstr "Удалить профиль" +msgid "" +"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" +msgstr "" +"Введите имя класса, который будет использовать как базовый класс шаблона" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212 -#: rc.cpp:4256 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Derived properties:" -msgstr "Производные свойства:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 125 +#: rc.cpp:4181 rc.cpp:6775 rc.cpp:8179 +#, no-c-format +msgid "C&reate" +msgstr "&Сохтан" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241 -#: rc.cpp:4259 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131 +#: rc.cpp:4184 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Own properties:" -msgstr "Собственные свойства:" +msgid "Creates the new template" +msgstr "Создать новый шаблон" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258 -#: rc.cpp:4262 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142 +#: rc.cpp:4190 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins" -msgstr "Списки явно включенных и выключенных модулей" +msgid "Closes the Dialog" +msgstr "Закрыть диалог" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283 -#: rc.cpp:4265 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152 +#: rc.cpp:4193 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enabled:" -msgstr "Включен:" +msgid "&Baseclass for template:" +msgstr "&Базовый класс для шаблона:" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4274 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:4196 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugin Name" -msgstr "Имя модуля" +msgid "Edit Actions" +msgstr "Изменить действия" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323 -#: rc.cpp:4271 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disabled:" -msgstr "Выключен:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83 +#: rc.cpp:4199 +#, no-c-format +msgid "Create new Action" +msgstr "Сохтани амалиёти нав" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 349 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4280 rc.cpp:8591 rc.cpp:8777 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100 +#: rc.cpp:4202 #, no-c-format -msgid "<-" -msgstr "<-" +msgid "Delete current Action" +msgstr "Нест кардани амалиёти ҳозира" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430 -#: rc.cpp:4283 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Available plugins:" -msgstr "Доступные модули:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117 +#: rc.cpp:4205 +#, no-c-format +msgid "Connect current Action" +msgstr "Пайваст кардани амалиёти ҳозира" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4304 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41 +#: rc.cpp:4208 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Generic Name" -msgstr "Общее имя" +msgid "View & Edit Connections" +msgstr "Отобразить и изменить соединения" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 489 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4295 rc.cpp:8594 rc.cpp:8780 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4211 #, no-c-format -msgid "->" -msgstr "->" +msgid "&New" +msgstr "&Нав" -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507 -#: rc.cpp:4298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "List of Plugins to Be Loaded" -msgstr "Список загружаемых модулей" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74 +#: rc.cpp:4214 +#, no-c-format +msgid "&Connections:" +msgstr "&Бандҳо:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:4310 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129 +#: rc.cpp:4226 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Variables" -msgstr "Изменить переменные" +msgid "&Edit Slots..." +msgstr "&Изменить слоты..." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 56 -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:4313 rc.cpp:7318 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41 +#: rc.cpp:4229 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Переменная" +msgid "Edit Custom Widgets" +msgstr "Изменить сложные элементы управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105 -#: rc.cpp:4322 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:4232 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable Properties" -msgstr "Свойства переменной" +msgid "" +"Edit Custom Widgets" +"

                      Add or delete custom widgets from Qt Designer" +"'s database, and edit the properties of existing widgets.

                      " +msgstr "" +"Изменить сложные элементы управления" +"

                      Добавить или удалить сложные элементы управления из базы данных " +"Qt Designer, а также изменить их свойства.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122 -#: rc.cpp:4325 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:4235 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Acc&ess:" -msgstr "&Доступ:" +msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer." +msgstr "Список доступных сложных элементов управления." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133 -#: rc.cpp:4328 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72 +#: rc.cpp:4238 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Variable:" -msgstr "&Переменная:" +msgid "&New Widget" +msgstr "&Новый элемент управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4331 rc.cpp:4840 -#: rc.cpp:5557 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75 +#: rc.cpp:4241 #, fuzzy, no-c-format -msgid "public" -msgstr "public" +msgid "Add new custom widget." +msgstr "Добавить сложный элемент управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152 -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4334 rc.cpp:4843 -#: rc.cpp:5560 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:4244 #, fuzzy, no-c-format -msgid "protected" -msgstr "protected" +msgid "" +"Create an empty custom widget and add it to the list." +"

                      New custom widgets have a default name and header file, which must both be " +"changed to appropriate values.

                      " +msgstr "" +"Создать пустой сложный элемент управления и добавить его в список." +"

                      Такие элементы управления имеют имя и файл заголовка по умолчанию, их нужно " +"изменить.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4337 rc.cpp:5563 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86 +#: rc.cpp:4247 #, fuzzy, no-c-format -msgid "private" -msgstr "private" +msgid "&Delete Widget" +msgstr "&Удалить элемент управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:4349 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89 +#: rc.cpp:4250 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Listbox" -msgstr "Изменить Listbox" +msgid "Delete custom widget" +msgstr "Удалить сложный элемент управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47 -#: rc.cpp:4352 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92 +#: rc.cpp:4253 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Edit Listbox" -"

                      Add, edit or delete items in the listbox.

                      " -"

                      Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter " -"text and choose a pixmap.

                      " -"

                      Select an item from the list and click the Delete Item" -"-button to remove the item from the list.

                      " +"Delete the selected custom widget." +"

                      You can only delete widgets that are not used in any open form.

                      " msgstr "" -"Изменить Listbox" -"

                      Добвить, изменить или удалить пункты списка.

                      " -"

                      Нажмите Добавить элемент, введите текст и выберите пиктограмму.

                      " -"

                      Нажмите Удалить элемент чтобы удалить его из списка.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 115 -#: rc.cpp:4361 rc.cpp:4532 rc.cpp:4981 rc.cpp:5044 rc.cpp:5080 rc.cpp:5218 -#: rc.cpp:5593 rc.cpp:5731 rc.cpp:6025 rc.cpp:6226 rc.cpp:6353 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and apply all the changes." -msgstr "Закрыть диалог и применить все изменения." +"Удалить выделенный сложный элемент управления." +"

                      Можно удалять только элементы управления, не использующиеся ни в одной из " +"открытых форм.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 129 -#: rc.cpp:4367 rc.cpp:4538 rc.cpp:4987 rc.cpp:5224 rc.cpp:6232 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148 +#: rc.cpp:4262 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply all changes." -msgstr "Применить все изменения" +msgid "Closes the Dialog." +msgstr "Закрыть диалог" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 143 -#: rc.cpp:4373 rc.cpp:4544 rc.cpp:4993 rc.cpp:5050 rc.cpp:5086 rc.cpp:5230 -#: rc.cpp:5374 rc.cpp:5599 rc.cpp:5737 rc.cpp:6031 rc.cpp:6238 rc.cpp:6359 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175 +#: rc.cpp:4265 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and discard any changes." -msgstr "Закрыть диалог и отклонить все изменения." +msgid "&Load Descriptions..." +msgstr "&Загрузить описания..." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:4376 rc.cpp:4427 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178 +#: rc.cpp:4268 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete Item" -msgstr "Удалить элемент" +msgid "Loads widget description file" +msgstr "Загрузить файл описания элемента управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156 -#: rc.cpp:4379 rc.cpp:6103 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of items." -msgstr "Список элементов." +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182 +#: rc.cpp:4271 +#, no-c-format +msgid "" +"Load Descriptions" +"

                      Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these " +"custom widgets can be used in the Qt Designer.

                      \n" +"

                      Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, " +"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in " +"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create " +"custom widget description files for your custom widgets without the need to " +"type in all the information manually. For more information about the README " +"file in the tqtcreatecw directory

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164 -#: rc.cpp:4382 rc.cpp:4493 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190 +#: rc.cpp:4275 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Item Properties" -msgstr "&Свойства элемента" +msgid "&Save Descriptions..." +msgstr "&Сохранить описания..." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181 -#: rc.cpp:4385 rc.cpp:4505 rc.cpp:6145 -#, no-c-format -msgid "&Pixmap:" -msgstr "&Pixmap:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193 +#: rc.cpp:4278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Saves widget description file" +msgstr "Сохранить файл описания элемента управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 192 -#: rc.cpp:4388 rc.cpp:4508 rc.cpp:5257 rc.cpp:5314 rc.cpp:6076 rc.cpp:6148 -#, no-c-format -msgid "Label4" -msgstr "Label4" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196 +#: rc.cpp:4281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Save Descriptions" +"

                      Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can " +"then be used to import the custom widgets elsewhere." +msgstr "" +"Сохранить описания" +"

                      Сохранить описания всех отображаемых сложных элементов управления в файл, из " +"которого можно будет их импортировать в другой проект." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 212 -#: rc.cpp:4391 rc.cpp:4511 rc.cpp:5260 rc.cpp:5317 rc.cpp:6079 rc.cpp:6151 -#, no-c-format -msgid "Delete Pixmap" -msgstr "Нест кардани Pixmap" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204 +#: rc.cpp:4284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the properties of the selected custom widget." +msgstr "Изменить свойства выбранного сложного элемента управления." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215 -#: rc.cpp:4394 rc.cpp:4514 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211 +#: rc.cpp:4287 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item's pixmap." -msgstr "Удалить растр выделенного элемента" +msgid "De&finition" +msgstr "&Определение" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 232 -#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4520 rc.cpp:4659 rc.cpp:5269 rc.cpp:5326 rc.cpp:6088 -#: rc.cpp:6160 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 259 +#: rc.cpp:4293 rc.cpp:5433 rc.cpp:5490 rc.cpp:5574 rc.cpp:5673 rc.cpp:5811 +#: rc.cpp:5883 #, no-c-format msgid "Select a Pixmap" msgstr "Интихоб кардани Pixmap" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235 -#: rc.cpp:4403 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262 +#: rc.cpp:4296 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected item." -msgstr "Выберите растровое изображение для этого элемента" +msgid "" +"Select a pixmap file." +"

                      The pixmap will be used to represent the widget in forms.

                      " +msgstr "" +"Выберите растровое изображение для элемента." +"

                      Оно будет использовано для представления элемента управления на формах.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243 -#: rc.cpp:4406 rc.cpp:4496 rc.cpp:6058 rc.cpp:6166 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286 +#: rc.cpp:4299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter filename" +msgstr "Введите имя файла" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289 +#: rc.cpp:4302 #, no-c-format -msgid "&Text:" -msgstr "&Матн:" +msgid "" +"Change the header file's name for the selected custom widget." +"

                      The header file will be included by forms using the widget.

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260 -#: rc.cpp:4409 rc.cpp:4499 rc.cpp:6061 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306 +#: rc.cpp:4308 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change text" -msgstr "Изменить текст" +msgid "Choose headerfile" +msgstr "Выберите заголовочный файл" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263 -#: rc.cpp:4412 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309 +#: rc.cpp:4311 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the selected item's text." -msgstr "Изменить текст выделенного элемента" +msgid "Look for the header file using a file dialog." +msgstr "Искать заголовочный файл через диалог открытия файлов." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273 -#: rc.cpp:4415 rc.cpp:4475 rc.cpp:6094 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 315 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:154 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:4314 rc.cpp:6484 #, no-c-format -msgid "&New Item" -msgstr "&Чизи нав" +msgid "Global" +msgstr "Глобалӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276 -#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4478 rc.cpp:6097 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 320 +#: rc.cpp:4317 rc.cpp:6487 #, no-c-format -msgid "Add an item" -msgstr "Илова кардани чиз" +msgid "Local" +msgstr "Дохилӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279 -#: rc.cpp:4421 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327 +#: rc.cpp:4320 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a new item.

                      New items are appended to the list.

                      " -msgstr "" -"Добавить новый элемент." -"

                      Добавить в конец списка новый пункт.

                      " +msgid "Select access" +msgstr "Выберите доступность" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287 -#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4484 rc.cpp:6043 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330 +#: rc.cpp:4323 #, no-c-format -msgid "&Delete Item" -msgstr "&Нест кардани чиз" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293 -#: rc.cpp:4430 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item" -msgstr "Удалить выделенный элемент" +msgid "" +"Change how the include file will be included." +"

                      Global include files will be included using <>-brackets, while local " +"files will included using quotation marks.

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 324 -#: rc.cpp:4433 rc.cpp:5236 rc.cpp:5290 rc.cpp:6115 rc.cpp:6211 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340 +#: rc.cpp:4326 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Move up" -msgstr "Вверх" +msgid "Change classname" +msgstr "Изменить имя класса" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327 -#: rc.cpp:4436 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343 +#: rc.cpp:4329 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Moves the selected item up." -msgstr "Переместить выделенный элемент вверх." +msgid "" +"Enter the classname for the selected custom widget." +"

                      A class of that name must be defined in the header file.

                      " +msgstr "" +"Введите имя класса для выделенного сложного элемента управления." +"

                      Он должен быть определён в заголовочном файле.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 341 -#: rc.cpp:4439 rc.cpp:5242 rc.cpp:5296 rc.cpp:6121 rc.cpp:6196 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351 +#: rc.cpp:4332 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Move down" -msgstr "Вниз" +msgid "Heade&rfile:" +msgstr "Заголовочный &файл:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344 -#: rc.cpp:4442 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362 +#: rc.cpp:4335 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Move the selected item down." -msgstr "Переместить выделенный элемент вниз." +msgid "Cl&ass:" +msgstr "&Класс:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41 -#: rc.cpp:4445 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373 +#: rc.cpp:4338 rc.cpp:5442 rc.cpp:5475 #, fuzzy, no-c-format -msgid "View & Edit Connections" -msgstr "Отобразить и изменить соединения" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58 -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4448 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Нав" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74 -#: rc.cpp:4451 -#, no-c-format -msgid "&Connections:" -msgstr "&Бандҳо:" +msgid "Pixmap:" +msgstr "Растр:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129 -#: rc.cpp:4463 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381 +#: rc.cpp:4341 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit Slots..." -msgstr "&Изменить слоты..." +msgid "Si&ze hint:" +msgstr "Подсказка &размера" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:4466 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392 +#: rc.cpp:4344 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Iconview" -msgstr "Изменить представление пиктограмм" +msgid "Size p&olicy:" +msgstr "Правила изменения &размера:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47 -#: rc.cpp:4469 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4347 +#: rc.cpp:4383 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Edit Iconview" -"

                      Add, edit or delete items in the icon view.

                      " -"

                      Click the New Item-button to create a new item, then enter text and " -"choose a pixmap.

                      " -"

                      Select an item from the view and click the Delete Item" -"-button to remove the item from the iconview.

                      " -msgstr "" -"Изменить представление пиктограмм" -"

                      Добвить, изменить или удалить пиктограммы.

                      " -"

                      Нажмите Добавить элемент, введите текст и выберите пиктограмму.

                      " -"

                      Нажмите Удалить элемент чтобы удалить его из списка.

                      " +msgid "Fixed" +msgstr "Фиксировано" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78 -#: rc.cpp:4472 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4350 +#: rc.cpp:4386 #, fuzzy, no-c-format -msgid "All items in the iconview." -msgstr "Все элементы в представлении пиктограмм" +msgid "Minimum" +msgstr "Минимум" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106 -#: rc.cpp:4481 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4353 +#: rc.cpp:4389 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a new item for the iconview." -msgstr "Создать новый элемент представления пиктограмм." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117 -#: rc.cpp:4487 rc.cpp:6046 -#, no-c-format -msgid "Delete item" -msgstr "Нест кардани чиз" +msgid "Maximum" +msgstr "Максимум" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120 -#: rc.cpp:4490 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4356 +#: rc.cpp:4392 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item." -msgstr "Удалить выделенный элемент" +msgid "Preferred" +msgstr "Желаемое" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192 -#: rc.cpp:4502 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421 +#: rc.cpp:4359 rc.cpp:4395 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the text for the selected item." -msgstr "Изменить текст выделенного элемента" +msgid "MinimumExpanding" +msgstr "Минимальное разворачивание" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268 -#: rc.cpp:4523 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4362 +#: rc.cpp:4398 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a pixmap file for the current item." -msgstr "Выберите растровое изображение для текущего элемента" +msgid "Expanding" +msgstr "Разворачивание" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41 -#: rc.cpp:4547 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433 +#: rc.cpp:4365 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Font Properties" -msgstr "Свойства шрифта" +msgid "Vertical Sizepolicy" +msgstr "Правила вертикальных размеров" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4550 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436 +#: rc.cpp:4368 #, fuzzy, no-c-format -msgid "default" -msgstr "пешфарз" +msgid "Choose theQt::Vertical size policy" +msgstr "Выбрать правила изменения размера вертикально" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85 -#: rc.cpp:4553 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453 +#: rc.cpp:4371 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Font:" -msgstr "&Шрифт:" +msgid "Size hint width" +msgstr "Подсказка ширины" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96 -#: rc.cpp:4556 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456 +#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4380 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Rel. &size:" -msgstr "Относительный &размер:" +msgid "" +"Set the size hint for the selected widget." +"

                      The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint " +"of -1/-1 if no size is recommended.

                      " +msgstr "" +"Подсказка размера для выделенных элементов управления." +"

                      Обеспечивает рекомендуемый размер элемента управления. Введиет -1/-1 для " +"отключения этой функциональности.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124 -#: rc.cpp:4559 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473 +#: rc.cpp:4377 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&olor:" -msgstr "&Цвет:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133 -#: rc.cpp:4562 -#, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Size hint height" +msgstr "Подсказка высоты" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138 -#: rc.cpp:4565 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514 +#: rc.cpp:4401 #, fuzzy, no-c-format -msgid "-4" -msgstr "-4" +msgid "Horizontal Sizepolicy" +msgstr "Правила горизонтальных размеров" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143 -#: rc.cpp:4568 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517 +#: rc.cpp:4404 #, fuzzy, no-c-format -msgid "-3" -msgstr "-3" +msgid "Choose the horizontal size policy for the widget" +msgstr "Выбрать правила изменения размера горизонтально" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148 -#: rc.cpp:4571 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542 +#: rc.cpp:4407 #, fuzzy, no-c-format -msgid "-2" -msgstr "-2" +msgid "Con&tainer widget" +msgstr "&Элемент-контейнер" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153 -#: rc.cpp:4574 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545 +#: rc.cpp:4410 #, fuzzy, no-c-format -msgid "-1" -msgstr "-1" +msgid "Container Widget" +msgstr "Элемент-контейнер" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158 -#: rc.cpp:4577 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549 +#: rc.cpp:4413 #, fuzzy, no-c-format -msgid "+1" -msgstr "+1" +msgid "" +"

                      Container Widget

                      \n" +"

                      If this custom widget is able to contain other widgets (children), check " +"this checkbox.

                      " +msgstr "" +"

                      Элемент-контейнер

                      \n" +"

                      Может ли этот сложный элемент управления содержать другие (дочерние).

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163 -#: rc.cpp:4580 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559 +#: rc.cpp:4417 #, fuzzy, no-c-format -msgid "+2" -msgstr "+2" +msgid "Si&gnals" +msgstr "&Сигналы" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168 -#: rc.cpp:4583 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576 +#: rc.cpp:4420 #, fuzzy, no-c-format -msgid "+3" -msgstr "+3" +msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit." +msgstr "Список сигналов, которые может посылать данный элемент управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173 -#: rc.cpp:4586 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615 +#: rc.cpp:4423 #, fuzzy, no-c-format -msgid "+4" -msgstr "+4" +msgid "N&ew Signal" +msgstr "&Добавить сигнал" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41 -#: rc.cpp:4595 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621 +#: rc.cpp:4426 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Custom Widgets" -msgstr "Изменить сложные элементы управления" +msgid "Add new signal" +msgstr "Добавить новый сигнал" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:4598 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624 +#: rc.cpp:4429 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Edit Custom Widgets" -"

                      Add or delete custom widgets from Qt Designer" -"'s database, and edit the properties of existing widgets.

                      " +"Add a new signal for the current custom widget." +"

                      An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " +"be unique.

                      " msgstr "" -"Изменить сложные элементы управления" -"

                      Добавить или удалить сложные элементы управления из базы данных " -"Qt Designer, а также изменить их свойства.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:4601 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer." -msgstr "Список доступных сложных элементов управления." +"Добавить новый сигнал в текущий сложный элемент управления." +"

                      Список аргументов нужно указать с именем сигнала, который также должен быть " +"уникальным.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72 -#: rc.cpp:4604 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632 +#: rc.cpp:4432 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Widget" -msgstr "&Новый элемент управления" +msgid "Dele&te Signal" +msgstr "&Удалить сигнал" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75 -#: rc.cpp:4607 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638 +#: rc.cpp:4435 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new custom widget." -msgstr "Добавить сложный элемент управления" +msgid "Delete signal" +msgstr "Удалить сигнал" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:4610 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641 +#: rc.cpp:4438 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Create an empty custom widget and add it to the list." -"

                      New custom widgets have a default name and header file, which must both be " -"changed to appropriate values.

                      " +"Delete the signal." +"

                      All connections using this signal will also be deleted.

                      " msgstr "" -"Создать пустой сложный элемент управления и добавить его в список." -"

                      Такие элементы управления имеют имя и файл заголовка по умолчанию, их нужно " -"изменить.

                      " +"Удалить сигнал." +"

                      Будут также удалены все соединения с этим сигналом.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86 -#: rc.cpp:4613 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665 +#: rc.cpp:4441 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Widget" -msgstr "&Удалить элемент управления" +msgid "S&ignal:" +msgstr "&Сигнал:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89 -#: rc.cpp:4616 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676 +#: rc.cpp:4444 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete custom widget" -msgstr "Удалить сложный элемент управления" +msgid "Change signal name" +msgstr "Изменить имя сигнала" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92 -#: rc.cpp:4619 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679 +#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4468 +#, no-c-format msgid "" -"Delete the selected custom widget." -"

                      You can only delete widgets that are not used in any open form.

                      " +"Change the name of the selected slot." +"

                      An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " +"be unique.

                      " msgstr "" -"Удалить выделенный сложный элемент управления." -"

                      Можно удалять только элементы управления, не использующиеся ни в одной из " -"открытых форм.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148 -#: rc.cpp:4628 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691 +#: rc.cpp:4450 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Closes the Dialog." -msgstr "Закрыть диалог" +msgid "S&lots" +msgstr "С&лоты" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175 -#: rc.cpp:4631 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706 +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4453 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load Descriptions..." -msgstr "&Загрузить описания..." +msgid "Slot" +msgstr "Слот" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178 -#: rc.cpp:4634 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736 +#: rc.cpp:4459 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Loads widget description file" -msgstr "Загрузить файл описания элемента управления" +msgid "The list of all the custom widget's slots." +msgstr "Список слотов элемента управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182 -#: rc.cpp:4637 -#, no-c-format -msgid "" -"Load Descriptions" -"

                      Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these " -"custom widgets can be used in the Qt Designer.

                      \n" -"

                      Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, " -"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in " -"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create " -"custom widget description files for your custom widgets without the need to " -"type in all the information manually. For more information about the README " -"file in the tqtcreatecw directory

                      " -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744 +#: rc.cpp:4462 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sl&ot:" +msgstr "С&лот:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190 -#: rc.cpp:4641 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755 +#: rc.cpp:4465 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save Descriptions..." -msgstr "&Сохранить описания..." +msgid "Change slot name" +msgstr "Изменить имя слота" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193 -#: rc.cpp:4644 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766 +#: rc.cpp:4471 rc.cpp:5304 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Saves widget description file" -msgstr "Сохранить файл описания элемента управления" +msgid "&Access:" +msgstr "&Доступ:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196 -#: rc.cpp:4647 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787 +#: rc.cpp:4480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change slot access" +msgstr "Изменить доступность слота" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790 +#: rc.cpp:4483 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Save Descriptions" -"

                      Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can " -"then be used to import the custom widgets elsewhere." +"Change the slot's access policy." +"

                      You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.

                      " msgstr "" -"Сохранить описания" -"

                      Сохранить описания всех отображаемых сложных элементов управления в файл, из " -"которого можно будет их импортировать в другой проект." +"Изменить доступность приёмника." +"

                      Вы можете создавать соединения только с открытыми (public) слотами элемента " +"управления.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204 -#: rc.cpp:4650 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829 +#: rc.cpp:4486 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the properties of the selected custom widget." -msgstr "Изменить свойства выбранного сложного элемента управления." +msgid "N&ew Slot" +msgstr "&Добавить слот" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211 -#: rc.cpp:4653 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835 +#: rc.cpp:4489 #, fuzzy, no-c-format -msgid "De&finition" -msgstr "&Определение" +msgid "Add new slot" +msgstr "Добавить новый приемник" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262 -#: rc.cpp:4662 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838 +#: rc.cpp:4492 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Select a pixmap file." -"

                      The pixmap will be used to represent the widget in forms.

                      " +"Add a new slot to the current custom widget." +"

                      An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " +"be unique.

                      " msgstr "" -"Выберите растровое изображение для элемента." -"

                      Оно будет использовано для представления элемента управления на формах.

                      " +"Добавить слот к текущему сложному элементу управления." +"

                      Список аргументов должен быть указан в имени сигнала, которое должно быть " +"уникальным.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286 -#: rc.cpp:4665 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846 +#: rc.cpp:4495 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter filename" -msgstr "Введите имя файла" +msgid "Dele&te Slot" +msgstr "&Удалить слот" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289 -#: rc.cpp:4668 -#, no-c-format +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852 +#: rc.cpp:4498 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete slot" +msgstr "Удалить слот" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855 +#: rc.cpp:4501 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Change the header file's name for the selected custom widget." -"

                      The header file will be included by forms using the widget.

                      " +"Delete the slot." +"

                      All connections using this slot will also be deleted.

                      " msgstr "" +"Удалить слот" +"

                      Также удалятся все соединения с этим приёмником.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306 -#: rc.cpp:4674 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867 +#: rc.cpp:4504 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose headerfile" -msgstr "Выберите заголовочный файл" +msgid "&Properties" +msgstr "&Свойства" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309 -#: rc.cpp:4677 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915 +#: rc.cpp:4507 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Look for the header file using a file dialog." -msgstr "Искать заголовочный файл через диалог открытия файлов." +msgid "N&ew Property" +msgstr "&Добавить свойство" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327 -#: rc.cpp:4686 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921 +#: rc.cpp:4510 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select access" -msgstr "Выберите доступность" +msgid "Add new property" +msgstr "Добавить новое свойство" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330 -#: rc.cpp:4689 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924 +#: rc.cpp:4513 #, no-c-format -msgid "" -"Change how the include file will be included." -"

                      Global include files will be included using <>-brackets, while local " -"files will included using quotation marks.

                      " +msgid "" +"Add a new property to the current custom widget." +"

                      The properties must be implemented in the class using Qt's property " +"system.

                      " msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340 -#: rc.cpp:4692 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932 +#: rc.cpp:4516 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change classname" -msgstr "Изменить имя класса" +msgid "Dele&te Property" +msgstr "&Удалить свойство" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343 -#: rc.cpp:4695 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938 +#: rc.cpp:4519 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the classname for the selected custom widget." -"

                      A class of that name must be defined in the header file.

                      " -msgstr "" -"Введите имя класса для выделенного сложного элемента управления." -"

                      Он должен быть определён в заголовочном файле.

                      " +msgid "Delete property" +msgstr "Удалить свойство" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351 -#: rc.cpp:4698 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941 +#: rc.cpp:4522 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Heade&rfile:" -msgstr "Заголовочный &файл:" +msgid "Deletes the selected property." +msgstr "Удалить выделенное свойство" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362 -#: rc.cpp:4701 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949 +#: rc.cpp:4525 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Cl&ass:" -msgstr "&Класс:" +msgid "String" +msgstr "String" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373 -#: rc.cpp:4704 rc.cpp:5278 rc.cpp:5311 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954 +#: rc.cpp:4528 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pixmap:" -msgstr "Растр:" +msgid "CString" +msgstr "CString" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381 -#: rc.cpp:4707 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959 +#: rc.cpp:4531 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Si&ze hint:" -msgstr "Подсказка &размера" +msgid "StringList" +msgstr "StringList" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392 -#: rc.cpp:4710 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964 +#: rc.cpp:4534 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Size p&olicy:" -msgstr "Правила изменения &размера:" +msgid "Bool" +msgstr "Bool" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4713 -#: rc.cpp:4749 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969 +#: rc.cpp:4537 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fixed" -msgstr "Фиксировано" +msgid "Int" +msgstr "Int" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4716 -#: rc.cpp:4752 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974 +#: rc.cpp:4540 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Minimum" -msgstr "Минимум" +msgid "UInt" +msgstr "UInt" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4719 -#: rc.cpp:4755 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984 +#: rc.cpp:4546 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Maximum" -msgstr "Максимум" +msgid "Color" +msgstr "Ранг" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4722 -#: rc.cpp:4758 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989 +#: rc.cpp:4549 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Preferred" -msgstr "Желаемое" +msgid "Rect" +msgstr "Rect" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421 -#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4761 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994 +#: rc.cpp:4552 #, fuzzy, no-c-format -msgid "MinimumExpanding" -msgstr "Минимальное разворачивание" +msgid "Point" +msgstr "Point" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4728 -#: rc.cpp:4764 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999 +#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4555 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Expanding" -msgstr "Разворачивание" +msgid "Size" +msgstr "Андоза" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433 -#: rc.cpp:4731 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004 +#: rc.cpp:4558 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Vertical Sizepolicy" -msgstr "Правила вертикальных размеров" +msgid "Pixmap" +msgstr "Pixmap" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436 -#: rc.cpp:4734 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009 +#: rc.cpp:4561 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose theQt::Vertical size policy" -msgstr "Выбрать правила изменения размера вертикально" +msgid "Palette" +msgstr "Palette" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453 -#: rc.cpp:4737 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014 +#: rc.cpp:4564 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Size hint width" -msgstr "Подсказка ширины" +msgid "Cursor" +msgstr "Cursor" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456 -#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019 +#: rc.cpp:4567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SizePolicy" +msgstr "SizePolicy" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026 +#: rc.cpp:4570 #, fuzzy, no-c-format +msgid "Select property type" +msgstr "Выберите тип свойства" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029 +#: rc.cpp:4573 +#, no-c-format msgid "" -"Set the size hint for the selected widget." -"

                      The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint " -"of -1/-1 if no size is recommended.

                      " +"Select the type of the property." +"

                      The property must be implemented in the class using Qt's property system.

                      " +"

                      You can use integer types to support enumeration properties in the property " +"editor.

                      " msgstr "" -"Подсказка размера для выделенных элементов управления." -"

                      Обеспечивает рекомендуемый размер элемента управления. Введиет -1/-1 для " -"отключения этой функциональности.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473 -#: rc.cpp:4743 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065 +#: rc.cpp:4582 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of the current widget's properties." +"

                      The properties of the custom widget can be changed in the property " +"editor.

                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073 +#: rc.cpp:4585 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Size hint height" -msgstr "Подсказка высоты" +msgid "Change property name" +msgstr "Изменить тип свойства" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514 -#: rc.cpp:4767 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076 +#: rc.cpp:4588 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Horizontal Sizepolicy" -msgstr "Правила горизонтальных размеров" +msgid "" +"Enter a name for the property." +"

                      The properties must be implemented in the class using Qt's property " +"system.

                      " +msgstr "" +"Введите имя свойства." +"

                      Свойства должны быть реализованы в классе с помощю системы свойств Qt.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517 -#: rc.cpp:4770 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084 +#: rc.cpp:4591 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the horizontal size policy for the widget" -msgstr "Выбрать правила изменения размера горизонтально" +msgid "P&roperty name:" +msgstr "&Имя свойства:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542 -#: rc.cpp:4773 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1095 +#: rc.cpp:4594 rc.cpp:6721 +#, no-c-format +msgid "T&ype:" +msgstr "На&муд:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41 +#: rc.cpp:4597 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Con&tainer widget" -msgstr "&Элемент-контейнер" +msgid "Project Settings" +msgstr "Параметры проекта" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545 -#: rc.cpp:4776 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76 +#: rc.cpp:4603 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Container Widget" -msgstr "Элемент-контейнер" +msgid "&Project file:" +msgstr "&Файл проекта:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549 -#: rc.cpp:4779 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87 +#: rc.cpp:4606 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                      Container Widget

                      \n" -"

                      If this custom widget is able to contain other widgets (children), check " -"this checkbox.

                      " -msgstr "" -"

                      Элемент-контейнер

                      \n" -"

                      Может ли этот сложный элемент управления содержать другие (дочерние).

                      " +msgid "&Language:" +msgstr "&Язык:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559 -#: rc.cpp:4783 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111 +#: rc.cpp:4612 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Si&gnals" -msgstr "&Сигналы" +msgid "&Database file:" +msgstr "&Файл базы данных:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576 -#: rc.cpp:4786 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 230 +#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4762 rc.cpp:4895 rc.cpp:5135 rc.cpp:5174 rc.cpp:5343 +#: rc.cpp:5382 rc.cpp:5535 rc.cpp:5685 rc.cpp:5748 rc.cpp:5949 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit." -msgstr "Список сигналов, которые может посылать данный элемент управления" +msgid "Close the dialog and apply all the changes." +msgstr "Закрыть диалог и применить все изменения." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615 -#: rc.cpp:4789 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 244 +#: rc.cpp:4630 rc.cpp:4768 rc.cpp:4901 rc.cpp:4919 rc.cpp:5141 rc.cpp:5186 +#: rc.cpp:5349 rc.cpp:5394 rc.cpp:5547 rc.cpp:5697 rc.cpp:5754 rc.cpp:5961 #, fuzzy, no-c-format -msgid "N&ew Signal" -msgstr "&Добавить сигнал" +msgid "Close the dialog and discard any changes." +msgstr "Закрыть диалог и отклонить все изменения." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621 -#: rc.cpp:4792 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:4633 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new signal" -msgstr "Добавить новый сигнал" +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624 -#: rc.cpp:4795 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47 +#: rc.cpp:4636 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Add a new signal for the current custom widget." -"

                      An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " -"be unique.

                      " +"Preferences" +"

                      Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " +"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " +"installed.

                      " msgstr "" -"Добавить новый сигнал в текущий сложный элемент управления." -"

                      Список аргументов нужно указать с именем сигнала, который также должен быть " -"уникальным.

                      " +"Настройки" +"

                      Изменить настройки Qt Designer. Все вкладки окна настроек, кроме первой, " +"отвечают подключенным модулям.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632 -#: rc.cpp:4798 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79 +#: rc.cpp:4642 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Dele&te Signal" -msgstr "&Удалить сигнал" +msgid "File Saving" +msgstr "Сохранение файла" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638 -#: rc.cpp:4801 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90 +#: rc.cpp:4645 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete signal" -msgstr "Удалить сигнал" +msgid "Enable auto sa&ve" +msgstr "Включить &автосохранение" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641 -#: rc.cpp:4804 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109 +#: rc.cpp:4648 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Delete the signal." -"

                      All connections using this signal will also be deleted.

                      " -msgstr "" -"Удалить сигнал." -"

                      Будут также удалены все соединения с этим сигналом.

                      " +msgid "Auto save &interval:" +msgstr "Интервал для авто&сохранения:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136 +#: rc.cpp:4651 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Plu&gin Paths" +msgstr "Пути к м&одулям" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166 +#: rc.cpp:4654 rc.cpp:4675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"checked." +msgstr "Показывать логотип Qt Designer при его запуске." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665 -#: rc.cpp:4807 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191 +#: rc.cpp:4660 #, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ignal:" -msgstr "&Сигнал:" +msgid "Restore last &workspace on startup" +msgstr "Восстанавливать &состояние рабочей области при запуске" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676 -#: rc.cpp:4810 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197 +#: rc.cpp:4663 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change signal name" -msgstr "Изменить имя сигнала" +msgid "Restore last workspace" +msgstr "Восстанавливать рабочую область" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679 -#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4834 -#, no-c-format +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200 +#: rc.cpp:4666 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Change the name of the selected slot." -"

                      An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " -"be unique.

                      " -msgstr "" +"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"Designer if this option is checked." +msgstr "Восстанавливать параметры рабочей области при запуске Qt Designer." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691 -#: rc.cpp:4816 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208 +#: rc.cpp:4669 #, fuzzy, no-c-format -msgid "S&lots" -msgstr "С&лоты" +msgid "Show &splash screen on startup" +msgstr "&Логотип при запуске" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706 -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4819 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214 +#: rc.cpp:4672 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Slot" -msgstr "Слот" +msgid "Show Splashscreen" +msgstr "Логотип при запуске" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736 -#: rc.cpp:4825 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225 +#: rc.cpp:4678 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of all the custom widget's slots." -msgstr "Список слотов элемента управления" +msgid "Show start &dialog" +msgstr "&Диалог \"Добро пожаловать\"" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744 -#: rc.cpp:4828 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236 +#: rc.cpp:4681 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Sl&ot:" -msgstr "С&лот:" +msgid "Disable data&base auto-edit in preview" +msgstr "Выключить авторедактирование базы данных при &просмотре" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755 -#: rc.cpp:4831 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247 +#: rc.cpp:4684 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change slot name" -msgstr "Изменить имя слота" +msgid "Show toolbutton lab&els" +msgstr "Показывать метки к&нопок панелей инструментов" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766 -#: rc.cpp:4837 rc.cpp:5554 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250 +#: rc.cpp:4687 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Access:" -msgstr "&Доступ:" +msgid "Text Labels" +msgstr "Текстовые метки" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787 -#: rc.cpp:4846 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253 +#: rc.cpp:4690 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change slot access" -msgstr "Изменить доступность слота" +msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked." +msgstr "Текстовые метки будут использованы на панелях инструментов." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790 -#: rc.cpp:4849 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263 +#: rc.cpp:4693 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Change the slot's access policy." -"

                      You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.

                      " -msgstr "" -"Изменить доступность приёмника." -"

                      Вы можете создавать соединения только с открытыми (public) слотами элемента " -"управления.

                      " +msgid "G&rid" +msgstr "&Сетка" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829 -#: rc.cpp:4852 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286 +#: rc.cpp:4696 #, fuzzy, no-c-format -msgid "N&ew Slot" -msgstr "&Добавить слот" +msgid "Sn&ap to grid" +msgstr "&Выравнивать по сетке" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835 -#: rc.cpp:4855 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292 +#: rc.cpp:4699 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new slot" -msgstr "Добавить новый приемник" +msgid "Snap to the grid" +msgstr "Выравнивать по сетке" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838 -#: rc.cpp:4858 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295 +#: rc.cpp:4702 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Add a new slot to the current custom widget." -"

                      An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " -"be unique.

                      " +"Customize the grid-settings for all forms." +"

                      When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the " +"the X/Y resolution.

                      " msgstr "" -"Добавить слот к текущему сложному элементу управления." -"

                      Список аргументов должен быть указан в имени сигнала, которое должно быть " -"уникальным.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846 -#: rc.cpp:4861 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dele&te Slot" -msgstr "&Удалить слот" +"Настроить параметры сетки для всех форм." +"

                      Если Выравнивать по сетке отмечено, элементы управления будут " +"привязаны к сетке с шагом X/Y.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852 -#: rc.cpp:4864 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326 +#: rc.cpp:4705 rc.cpp:4711 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete slot" -msgstr "Удалить слот" +msgid "Grid resolution" +msgstr "Разрешение сетки" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855 -#: rc.cpp:4867 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329 +#: rc.cpp:4708 rc.cpp:4714 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Delete the slot." -"

                      All connections using this slot will also be deleted.

                      " +"Customize the grid-settings for all forms." +"

                      When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " +"resolution.

                      " msgstr "" -"Удалить слот" -"

                      Также удалятся все соединения с этим приёмником.

                      " +"Настроить параметры сетки для всех форм." +"

                      Если Показывать сетку отмечено, она будет отображаться на всех формах " +"с шагом X/Y.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867 -#: rc.cpp:4870 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357 +#: rc.cpp:4717 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Properties" -msgstr "&Свойства" +msgid "Grid-&X:" +msgstr "&X:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915 -#: rc.cpp:4873 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368 +#: rc.cpp:4720 #, fuzzy, no-c-format -msgid "N&ew Property" -msgstr "&Добавить свойство" +msgid "Grid-&Y:" +msgstr "&Y:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921 -#: rc.cpp:4876 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383 +#: rc.cpp:4723 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new property" -msgstr "Добавить новое свойство" +msgid "Backgro&und" +msgstr "&Фон" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924 -#: rc.cpp:4879 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 417 +#: rc.cpp:4726 rc.cpp:5081 rc.cpp:5123 rc.cpp:5709 rc.cpp:5718 #, no-c-format -msgid "" -"Add a new property to the current custom widget." -"

                      The properties must be implemented in the class using Qt's property " -"system.

                      " -msgstr "" +msgid "Choose a color" +msgstr "Интихоби ранг" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932 -#: rc.cpp:4882 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420 +#: rc.cpp:4729 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Dele&te Property" -msgstr "&Удалить свойство" +msgid "Select a color in the color dialog." +msgstr "Выбрать цвет в диалоге" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938 -#: rc.cpp:4885 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431 +#: rc.cpp:4732 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete property" -msgstr "Удалить свойство" +msgid "Co&lor" +msgstr "&Цвет" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941 -#: rc.cpp:4888 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434 +#: rc.cpp:4735 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Deletes the selected property." -msgstr "Удалить выделенное свойство" +msgid "Use a background color" +msgstr "Использовать цвет фона" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949 -#: rc.cpp:4891 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437 +#: rc.cpp:4738 #, fuzzy, no-c-format -msgid "String" -msgstr "String" +msgid "Use a background color." +msgstr "Использовать цвет фона" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954 -#: rc.cpp:4894 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445 +#: rc.cpp:4741 #, fuzzy, no-c-format -msgid "CString" -msgstr "CString" +msgid "&Pixmap" +msgstr "&Растр" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959 -#: rc.cpp:4897 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451 +#: rc.cpp:4744 #, fuzzy, no-c-format -msgid "StringList" -msgstr "StringList" +msgid "Use a background pixmap" +msgstr "Использовать фоновое растровое изображение" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964 -#: rc.cpp:4900 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454 +#: rc.cpp:4747 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Bool" -msgstr "Bool" +msgid "Use a background pixmap." +msgstr "Использовать фоновое растровое изображение" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969 -#: rc.cpp:4903 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476 +#: rc.cpp:4750 rc.cpp:5072 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Int" -msgstr "Int" +msgid "Select a pixmap" +msgstr "Выбрать изображение" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974 -#: rc.cpp:4906 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479 +#: rc.cpp:4753 #, fuzzy, no-c-format -msgid "UInt" -msgstr "UInt" +msgid "Choose a pixmap file." +msgstr "Выберите растровое изображение." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984 -#: rc.cpp:4912 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color" -msgstr "Ранг" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:4771 +#, no-c-format +msgid "Connect" +msgstr "Пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989 -#: rc.cpp:4915 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94 +#: rc.cpp:4780 +#, no-c-format +msgid "Connection Details" +msgstr "Тафсилотҳои пайвастшавӣ" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:4783 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Rect" -msgstr "Rect" +msgid "Form Settings" +msgstr "Параметры формы" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994 -#: rc.cpp:4918 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47 +#: rc.cpp:4786 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Point" -msgstr "Point" +msgid "" +"Form Settings" +"

                      Change settings for the form. Settings like Comment and Author " +"are for your own use and are not required.

                      " +msgstr "" +"Параметры формы" +"

                      Комментарий и Автор необязательны.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999 -#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4921 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64 +#: rc.cpp:4789 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Андоза" +msgid "Pixmaps" +msgstr "Растры" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004 -#: rc.cpp:4924 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81 +#: rc.cpp:4792 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pixmap" -msgstr "Pixmap" +msgid "Save in&line" +msgstr "Сохранить in&line" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009 -#: rc.cpp:4927 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87 +#: rc.cpp:4795 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Palette" -msgstr "Palette" +msgid "Save pixmaps in the .ui files" +msgstr "Встроить изображения в .ui файлы" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014 -#: rc.cpp:4930 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90 +#: rc.cpp:4798 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Cursor" -msgstr "Cursor" +msgid "" +"Save Inline" +"

                      Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this " +"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead." +msgstr "" +"Встроить в .ui" +"

                      Сохранить растровые изображения как двоичные данные в файлах .ui. Таким " +"образом одно изображение нельзя использовать в разных формах." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019 -#: rc.cpp:4933 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98 +#: rc.cpp:4801 #, fuzzy, no-c-format -msgid "SizePolicy" -msgstr "SizePolicy" +msgid "Project &image file" +msgstr "Файл изображений &проекта" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026 -#: rc.cpp:4936 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101 +#: rc.cpp:4804 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select property type" -msgstr "Выберите тип свойства" +msgid "Use the Project's Image file for pixmaps" +msgstr "Сохранять все изображения в одном файле длякаждого проекта" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029 -#: rc.cpp:4939 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105 +#: rc.cpp:4807 #, no-c-format msgid "" -"Select the type of the property." -"

                      The property must be implemented in the class using Qt's property system.

                      " -"

                      You can use integer types to support enumeration properties in the property " -"editor.

                      " +"Use the Project's Image file for pixmaps\n" +"

                      Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we " +"recommend that you use this option since it shares the images and is the " +"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.

                      " msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1035 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:4942 rc.cpp:7426 -#: rc.cpp:8783 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116 +#: rc.cpp:4811 #, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Хусусият" +msgid "" +"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)" +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065 -#: rc.cpp:4948 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119 +#: rc.cpp:4814 #, no-c-format msgid "" -"The list of the current widget's properties." -"

                      The properties of the custom widget can be changed in the property " -"editor.

                      " +"Specify Pixmap-Loader function" +"

                      Specify the function which should be used for loading a pixmap in the " +"generated code. Only enter the function's name, without parentheses." msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073 -#: rc.cpp:4951 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127 +#: rc.cpp:4817 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change property name" -msgstr "Изменить тип свойства" +msgid "Use &function:" +msgstr "Использовать &функцию:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076 -#: rc.cpp:4954 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130 +#: rc.cpp:4820 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use the given function for pixmaps" +msgstr "Использовать данную функцию для изображений" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133 +#: rc.cpp:4823 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter a name for the property." -"

                      The properties must be implemented in the class using Qt's property " -"system.

                      " +"Use a given function for pixmaps" +"

                      If you choose this option you must define a function in the line edit at the " +"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When " +"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the " +"arguments which will be passed to the function in the generated code." +"

                      This approach makes it possible to use your own icon-loader function for " +"loading pixmaps. Qt Designer cannot preview the correct image if you " +"use your own function." msgstr "" -"Введите имя свойства." -"

                      Свойства должны быть реализованы в классе с помощю системы свойств Qt.

                      " +"Использовать данную функцию для изображений" +"

                      Вам нужно будет определить функцию в поле справа, которая будет использована " +"в сгенерированном коде для загрузки растровых изображений. При выборе " +"изображения в Qt Designer вам нужно будет указать аргументы, которые " +"будут переданы функции." +"

                      Таким образом вы можете определять собственные функции загрузки изображений. " +"Qt Designer не может выполнять предварительный просмотр если вы " +"используете свою функцию." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084 -#: rc.cpp:4957 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166 +#: rc.cpp:4829 #, fuzzy, no-c-format -msgid "P&roperty name:" -msgstr "&Имя свойства:" +msgid "Change class name" +msgstr "Изменить имя класса" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:4963 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169 +#: rc.cpp:4832 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Wizard Page Editor" -msgstr "Редактор страниц мастера" +msgid "" +"Enter the name of the class that will be created." +"

                      classname.h and classname.cpp will be generated as C++ " +"output when it is compiled by uic.

                      " +msgstr "" +"Введите имя нового класса." +"

                      classname.h и classname.cpp будут сгенерированы как C++ " +"после компилирования с помощью uic.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86 -#: rc.cpp:4966 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177 +#: rc.cpp:4835 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Wizard pages:" -msgstr "Страницы мастера:" +msgid "A&uthor:" +msgstr "А&втор:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115 -#: rc.cpp:4969 -#, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "Ило&ва кардан" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188 +#: rc.cpp:4838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your name" +msgstr "Введите своё имя" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47 -#: rc.cpp:4996 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191 +#: rc.cpp:4841 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Palette" -msgstr "Изменить палитру" +msgid "Enter your name." +msgstr "Введите своё имя." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70 -#: rc.cpp:4999 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 199 +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:4844 rc.cpp:8010 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Build Palette" -msgstr "Собрать палитру" +msgid "Class &name:" +msgstr "Имя &класса:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111 -#: rc.cpp:5002 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221 +#: rc.cpp:4850 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&3-D effects:" -msgstr "&3D-эффекты:" +msgid "Enter a comment about the form." +msgstr "Введите комментарий к форме." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 137 -#: rc.cpp:5005 rc.cpp:5014 rc.cpp:5695 rc.cpp:5971 rc.cpp:6013 -#, no-c-format -msgid "Choose a color" -msgstr "Интихоби ранг" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242 +#: rc.cpp:4853 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "La&youts" +msgstr "&Расположения" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140 -#: rc.cpp:5008 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278 +#: rc.cpp:4856 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the effect-color for the generated palette." -msgstr "Выбрать цвет эффектов сгенерированной палитры." +msgid "D&efault spacing:" +msgstr "Промежутки по &умолчанию:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169 -#: rc.cpp:5011 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289 +#: rc.cpp:4859 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Back&ground:" -msgstr "&Фон:" +msgid "Use func&tions:" +msgstr "Использовать &функции:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198 -#: rc.cpp:5017 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292 +#: rc.cpp:4862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the background color for the generated palette." -msgstr "Выбрать фон сгенерированной палитры." +msgid "Use functions to get the margin and spacing" +msgstr "Использовать функции для получения отступов и границ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223 -#: rc.cpp:5020 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295 +#: rc.cpp:4865 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tune Palette..." -msgstr "&Настроить палитру..." +msgid "" +"Use a given function for margin and/or spacing" +"

                      If you choose this option you must define functions in the line edit below " +"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing " +"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you " +"use your own function. Instead, the default values will be used for preview." +msgstr "" +"Использовать функции для получения отступов и границ" +"

                      Вам нужно будет определить функцию в поле ниже, которая будет использована в " +"сгенерированном коде для получения этих значений. Qt Designer " +"не может выполнять предварительный просмотр если вы используете свою функцию, " +"поэтому будут использованы функции по умолчанию." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239 -#: rc.cpp:5023 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322 +#: rc.cpp:4868 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Просмотр" +msgid "Default mar&gin:" +msgstr "Граница по &умолчанию:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 270 -#: rc.cpp:5026 rc.cpp:5896 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336 +#: rc.cpp:4871 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select &palette:" -msgstr "Выберите &палитру:" +msgid "S&pacing:" +msgstr "&Отступ:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 279 -#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5899 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358 +#: rc.cpp:4874 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Active Palette" -msgstr "Активная палитра" +msgid "Ma&rgin:" +msgstr "&Граница:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 284 -#: rc.cpp:5032 rc.cpp:5902 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383 +#: rc.cpp:4877 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Inactive Palette" -msgstr "Неактивная палитру" +msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)" +msgstr "Укажите функцию, обрабатывающую отступы (только имя, без скобок)." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 289 -#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5905 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386 +#: rc.cpp:4880 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Disabled Palette" -msgstr "Выключенная палитра" +msgid "" +"Specify spacing function" +"

                      Specify the function which should be used for getting the spacing in the " +"generated code. Only enter the function's name, without parentheses." +msgstr "" +"Укажите функцию отступов" +"

                      Укажите функция, которая будет использоваться для получения величины " +"отступов в сгенерированном коде. Введите только имя функции, без " +"скобок." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41 -#: rc.cpp:5053 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405 +#: rc.cpp:4883 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Settings" -msgstr "Параметры проекта" +msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)" +msgstr "Укажите функцию, обрабатывающую границы (только имя, без скобок)." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76 -#: rc.cpp:5059 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408 +#: rc.cpp:4886 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Specify margin function" +"

                      Specify the function which should be used for getting the margin in the " +"generated code. Only enter the function's name, without parentheses." +msgstr "" +"Укажите функцию границв" +"

                      Укажите функция, которая будет использоваться для получения границ в " +"сгенерированном коде. Введите только имя функции, без скобок." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41 +#: rc.cpp:4904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Database Connections" +msgstr "&Соединения с БД" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61 +#: rc.cpp:4907 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Connection" +msgstr "&Добавить соединение" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74 +#: rc.cpp:4910 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Connection" +msgstr "&Удалить соединение" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157 +#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128 +#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:4922 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Project file:" -msgstr "&Файл проекта:" +msgid "Connection" +msgstr "Пайвастшавӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87 -#: rc.cpp:5062 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227 +#: rc.cpp:4925 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "&Язык:" +msgid "Connec&t" +msgstr "&Соединить" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111 -#: rc.cpp:5068 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41 +#: rc.cpp:4928 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Database file:" -msgstr "&Файл базы данных:" +msgid "Find Text" +msgstr "Поиск текста" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5089 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72 +#: rc.cpp:4931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Goto Line" -msgstr "Перейти к строке" +msgid "F&ind:" +msgstr "&Найти:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63 -#: rc.cpp:5092 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132 +#: rc.cpp:4934 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Line:" -msgstr "&Строка:" +msgid "&Find" +msgstr "&Найти" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116 -#: rc.cpp:5095 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 153 +#: rc.cpp:4940 rc.cpp:4991 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Goto" -msgstr "П&ерейти" +msgid "Direction" +msgstr "Направление" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49 -#: rc.cpp:5101 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 170 +#: rc.cpp:4943 rc.cpp:4994 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt Designer - New/Open" -msgstr "Qt Designer - Создать/Открыть" +msgid "Forwar&d" +msgstr "Вперё&д" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73 -#: rc.cpp:5104 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 181 +#: rc.cpp:4946 rc.cpp:4997 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&New File/Project" -msgstr "&Создать файл/проект" +msgid "Bac&kward" +msgstr "&Назад" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106 -#: rc.cpp:5107 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 208 +#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4982 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Open File/Project" -msgstr "&Открыть файл/проект" +msgid "&Whole words only" +msgstr "&Слова целиком" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125 -#: rc.cpp:5110 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 216 +#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4985 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Recently Opened" -msgstr "&Недавно открытые" +msgid "Case &sensitive" +msgstr "С учётом &регистра" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178 -#: rc.cpp:5113 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 224 +#: rc.cpp:4958 rc.cpp:4988 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do not show this dialog in the future" -msgstr "&Не выводить этот диалог в следующий раз" +msgid "Start at &beginning" +msgstr "Начать с &начала" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41 -#: rc.cpp:5125 +#: rc.cpp:4961 #, fuzzy, no-c-format msgid "Replace Text" msgstr "Замена текста" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72 -#: rc.cpp:5128 +#: rc.cpp:4964 #, fuzzy, no-c-format msgid "R&eplace:" msgstr "&Заменить:" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83 -#: rc.cpp:5131 +#: rc.cpp:4967 #, no-c-format msgid "&Find:" msgstr "&Ҷустуҷӯ:" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159 -#: rc.cpp:5134 +#: rc.cpp:4970 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Заменить" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170 -#: rc.cpp:5137 +#: rc.cpp:4973 #, fuzzy, no-c-format msgid "Replace &All" msgstr "Заменить &всё" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 205 -#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5833 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44 +#: rc.cpp:5000 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Слова целиком" +msgid "Tune Palette" +msgstr "Настроить палитру" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 213 -#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5836 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50 +#: rc.cpp:5003 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Case &sensitive" -msgstr "С учётом &регистра" +msgid "" +"Edit Palette" +"

                      Change the current widget or form's palette.

                      " +"

                      Use a generated palette or select colors for each color group and each color " +"role.

                      " +"

                      The palette can be tested with different widget layouts in the preview " +"section.

                      " +msgstr "" +"Изменить палитру" +"

                      Изменить палитру текущего элемента управления или формы.

                      " +"

                      Использоваить сгенерированую палитру или выбрать цвета для каждой группы и " +"каждой роли.

                      " +"

                      Палитру можно протестировать с разными расположениями элементов " +"управления.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 221 -#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5839 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 87 +#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5730 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start at &beginning" -msgstr "Начать с &начала" +msgid "Select &palette:" +msgstr "Выберите &палитру:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 231 -#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5821 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 96 +#: rc.cpp:5009 rc.cpp:5733 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Direction" -msgstr "Направление" +msgid "Active Palette" +msgstr "Активная палитра" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 248 -#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5824 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 101 +#: rc.cpp:5012 rc.cpp:5736 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Forwar&d" -msgstr "Вперё&д" +msgid "Inactive Palette" +msgstr "Неактивная палитру" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 259 -#: rc.cpp:5161 rc.cpp:5827 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 106 +#: rc.cpp:5015 rc.cpp:5739 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Bac&kward" -msgstr "&Назад" +msgid "Disabled Palette" +msgstr "Выключенная палитра" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41 -#: rc.cpp:5164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Database Connection" -msgstr "Изменить соединения с БД" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126 +#: rc.cpp:5018 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Худкор" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58 -#: rc.cpp:5167 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143 +#: rc.cpp:5021 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Database name:" -msgstr "&Имя базы данных:" +msgid "Build the &inactive palette from the active palette" +msgstr "Собрать &неактивную палитру из активной" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69 -#: rc.cpp:5170 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154 +#: rc.cpp:5024 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Имя пользователя:" +msgid "Build the &disabled palette from the active palette" +msgstr "Собрать &отключенную палитру из активной" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80 -#: rc.cpp:5173 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167 +#: rc.cpp:5027 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Пароль:" +msgid "Central Color Roles" +msgstr "Основные цветовые параметры" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91 -#: rc.cpp:5176 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&river:" -msgstr "&Драйвер:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182 +#: rc.cpp:5030 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Замина" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110 -#: rc.cpp:5179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Hostname:" -msgstr "&Узел:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187 +#: rc.cpp:5033 +#, no-c-format +msgid "Foreground" +msgstr "Пешзамина" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151 -#: rc.cpp:5185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ort:" -msgstr "П&орт:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192 +#: rc.cpp:5036 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Кнопка" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96 -#: rc.cpp:5203 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197 +#: rc.cpp:5039 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&name" -msgstr "&Переименовать" +msgid "Base" +msgstr "Основной" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:5209 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5042 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Table" -msgstr "Изменить таблицу" +msgid "Text" +msgstr "Текст" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168 -#: rc.cpp:5233 rc.cpp:6139 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207 +#: rc.cpp:5045 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lumns" -msgstr "Столбец&ы" +msgid "BrightText" +msgstr "Светлый текст" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233 -#: rc.cpp:5239 rc.cpp:5293 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212 +#: rc.cpp:5048 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item up." -"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " -msgstr "Переместить выбранный элемент вверх.

                      " +msgid "ButtonText" +msgstr "Текст кнопки" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250 -#: rc.cpp:5245 rc.cpp:5299 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217 +#: rc.cpp:5051 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item down." -"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " -msgstr "Переместить выбранный элемент вниз.

                      " +msgid "Highlight" +msgstr "Выделение" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258 -#: rc.cpp:5248 rc.cpp:6187 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222 +#: rc.cpp:5054 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Column" -msgstr "&Удалить столбец" +msgid "HighlightText" +msgstr "Выделенный текст" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266 -#: rc.cpp:5251 rc.cpp:6202 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Column" -msgstr "&Добавить столбец" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227 +#: rc.cpp:5057 +#, no-c-format +msgid "Link" +msgstr "Алоқа" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288 -#: rc.cpp:5254 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232 +#: rc.cpp:5060 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Table:" -msgstr "Таблица:" +msgid "LinkVisited" +msgstr "Посещённая ссылка" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333 -#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5320 rc.cpp:6082 -#, no-c-format -msgid "" -"Delete the selected item's pixmap." -"

                      The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.

                      " -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239 +#: rc.cpp:5063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the central color role" +msgstr "Выберите центральную цветовую роль" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353 -#: rc.cpp:5272 rc.cpp:5329 rc.cpp:6091 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242 +#: rc.cpp:5066 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Select a pixmap file for the item." -"

                      The pixmap will be changed in the current column of the selected item.

                      " +"Select a color role." +"

                      Available central color roles are: " +"

                        " +"
                      • Background - general background color.
                        • " +"
                      • Foreground - general foreground color.
                        • " +"
                      • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " +"is usually white or another light color.
                        • " +"
                      • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " +"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " +"Background and with the Base.
                        • " +"
                      • Button - general button background color; useful where buttons need a " +"background different from Background, as in the Macintosh style.
                        • " +"
                      • ButtonText - a foreground color used with the Button color.
                        • " +"
                      • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item.
                        • " +"
                      • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight.
                        • " +"
                      • BrightText - a text color that is very different from Foreground and " +"contrasts well with, for example, black.

                      " msgstr "" -"Выберите растровое изображение для элемента." -"

                      Оно будет изменено в текущем столбце выбранного элемента.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363 -#: rc.cpp:5275 rc.cpp:5308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Label:" -msgstr "&Метка:" +"Выберите цветовую роль эффекта." +"

                      Варианты: " +"

                        " +"
                      • Фон (Background) - фоновый цвет.
                        • " +"
                      • Передний план (Foreground) - цвет переднего плана.
                        • " +"
                      • Основной (Base) - фоновый цвет для текстовых элементов управления, обычно " +"это белый.
                        • " +"
                      • Текст (Text) - цвет текста, используемый вместе с основным в виде фона. " +"Обычно совпадает с \"Передний план\".
                        • " +"
                      • Кнопка (Button) - фоновый цвет кнопок, используется когда кнопки должны " +"иметь фон, отличный от \"Фон\", в стиле Macintosh.
                        • " +"
                      • Текст кнопки (ButtonText) - цвет надписей на кнопках.
                        • " +"
                      • Выделение (Highlight) - фон для выделенных элементов.
                        • " +"
                      • Выделенный текст (HighlightedText) - цвет текста для выделенных элементов. " +"
                        • " +"
                      • Светлый текст (BrightText) - цвет контрастирующий с цветом \"Передний " +"план\", обычно это светлый цвет.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385 -#: rc.cpp:5281 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287 +#: rc.cpp:5069 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Field:" -msgstr "&Поле:" +msgid "Choose pi&xmap:" +msgstr "Выберите &растр:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409 -#: rc.cpp:5284 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313 +#: rc.cpp:5075 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -msgstr "<нет таблицы>" +msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." +msgstr "Выберите растровое изображение для центральной цветовой роли" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421 -#: rc.cpp:5287 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Rows" -msgstr "&Ряды" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333 +#: rc.cpp:5078 +#, no-c-format +msgid "&Select color:" +msgstr "&Интихоб кардани ранг:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511 -#: rc.cpp:5302 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359 +#: rc.cpp:5084 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Row" -msgstr "&Добавить ряд" +msgid "Choose a color for the selected central color role." +msgstr "Выберите цвет для центральной цветовой роли." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519 -#: rc.cpp:5305 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371 +#: rc.cpp:5087 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Row" -msgstr "&Удалить ряд" +msgid "3-D Shadow Effects" +msgstr "Эффекты трёхмерной тени" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41 -#: rc.cpp:5332 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402 +#: rc.cpp:5090 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt Designer" -msgstr "Qt Designer" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80 -#: rc.cpp:5335 -#, no-c-format -msgid "Version 3.2" -msgstr "Ривоят 3.2" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93 -#: rc.cpp:5338 -#, no-c-format -msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved." -msgstr "Ҳуқуқҳои муаллифӣ (C) 2000-2003 Trolltech AS. " +msgid "Build &from button color:" +msgstr "Собрать &из цвета кнопки:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114 -#: rc.cpp:5341 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408 +#: rc.cpp:5093 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                      Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under " -"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file " -"LICENSE that came with this software distribution.

                      " -"

                      " -"

                      Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of " -"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL " -"that came with this software distribution.

                      " -"

                      The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " -"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

                      " -msgstr "" -"

                      Владельцы лицензии Qt Commercial Edition: This program is licensed to you " -"under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the " -"file LICENSE that came with this software distribution.

                      " -"

                      " -"

                      Пользователи Qt Free Edition: This program is licensed to you under the " -"terms of the GNU General Public License Version 2. For details, see the file " -"LICENSE.GPL that came with this software distribution.

                      " -"

                      The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " -"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:5347 -#, no-c-format -msgid "Connect" -msgstr "Пайвастшавӣ" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94 -#: rc.cpp:5356 -#, no-c-format -msgid "Connection Details" -msgstr "Тафсилотҳои пайвастшавӣ" +msgid "Generate shadings" +msgstr "Тени" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41 -#: rc.cpp:5359 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411 +#: rc.cpp:5096 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Database Connections" -msgstr "&Соединения с БД" +msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." +msgstr "Разрешить подсчёт цветов трёхмерных эффектов из цвета кнопки." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61 -#: rc.cpp:5362 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417 +#: rc.cpp:5099 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Connection" -msgstr "&Добавить соединение" +msgid "Light" +msgstr "Светло" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74 -#: rc.cpp:5365 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422 +#: rc.cpp:5102 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Connection" -msgstr "&Удалить соединение" +msgid "Midlight" +msgstr "Полусвет" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157 -#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128 -#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:5377 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427 +#: rc.cpp:5105 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Connection" -msgstr "Пайвастшавӣ" +msgid "Mid" +msgstr "Средне" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227 -#: rc.cpp:5380 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432 +#: rc.cpp:5108 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Connec&t" -msgstr "&Соединить" +msgid "Dark" +msgstr "Темно" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5383 -#, no-c-format -msgid "Configure Toolbox" -msgstr "" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437 +#: rc.cpp:5111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Shadow" +msgstr "Тень" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132 -#: rc.cpp:5395 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444 +#: rc.cpp:5114 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Available Tools" -msgstr "Доступные средства:" +msgid "Choose 3D-effect color role" +msgstr "Выберите цветовую роль трёхмерного эффекта" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175 -#: rc.cpp:5401 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447 +#: rc.cpp:5117 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Common Widgets Page" -msgstr "Стандартные элементы управления" +msgid "" +"Select a color effect role." +"

                      Available effect roles are: " +"

                        " +"
                      • Light - lighter than Button color.
                        • " +"
                      • Midlight - between Button and Light.
                        • " +"
                      • Mid - between Button and Dark.
                        • " +"
                      • Dark - darker than Button.
                        • " +"
                      • Shadow - a very dark color.
                      " +msgstr "" +"Выберите цветовую роль эффекта." +"

                      Варианты: " +"

                        " +"
                      • Светло (Light) - светлее цвета кнопки.
                        • " +"
                      • Полусвет (Midlight) - между предыдущим и цветом кнопки.
                        • " +"
                      • Средне (Mid) - между следующим и цветом кнопки.
                        • " +"
                      • Темно (Dark) - темнее цвета кнопки.
                        • " +"
                      • Тень (Shadow) - очень тёмный цвет.
                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47 -#: rc.cpp:5404 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500 +#: rc.cpp:5120 #, no-c-format -msgid "Preview Window" -msgstr "Тирезаи пешнамоиш" +msgid "Select co&lor:" +msgstr "Интихоб кардани р&анг:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:5407 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526 +#: rc.cpp:5126 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ButtonGroup" -msgstr "ButtonGroup" +msgid "Choose a color for the selected effect color role." +msgstr "Выберите цветовую роль эффекта выделения" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:5410 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5144 #, fuzzy, no-c-format -msgid "RadioButton1" -msgstr "RadioButton1" +msgid "Goto Line" +msgstr "Перейти к строке" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120 -#: rc.cpp:5413 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63 +#: rc.cpp:5147 #, fuzzy, no-c-format -msgid "RadioButton2" -msgstr "RadioButton2" +msgid "&Line:" +msgstr "&Строка:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:5416 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116 +#: rc.cpp:5150 #, fuzzy, no-c-format -msgid "RadioButton3" -msgstr "RadioButton3" +msgid "&Goto" +msgstr "П&ерейти" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138 -#: rc.cpp:5419 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:5156 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ButtonGroup2" -msgstr "ButtonGroup2" +msgid "Wizard Page Editor" +msgstr "Редактор страниц мастера" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155 -#: rc.cpp:5422 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86 +#: rc.cpp:5159 #, fuzzy, no-c-format -msgid "CheckBox1" -msgstr "CheckBox1" +msgid "Wizard pages:" +msgstr "Страницы мастера:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166 -#: rc.cpp:5425 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CheckBox2" -msgstr "CheckBox2" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115 +#: rc.cpp:5162 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "Ило&ва кардан" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:5428 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 239 +#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5388 rc.cpp:5541 rc.cpp:5691 rc.cpp:5955 #, fuzzy, no-c-format -msgid "LineEdit" -msgstr "LineEdit" +msgid "Apply all changes." +msgstr "Применить все изменения" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206 -#: rc.cpp:5431 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:5189 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ComboBox" -msgstr "ComboBox" +msgid "Edit Text" +msgstr "Изменить текст" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237 -#: rc.cpp:5434 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44 +#: rc.cpp:5192 #, fuzzy, no-c-format -msgid "PushButton" -msgstr "PushButton" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274 -#: rc.cpp:5437 -#, no-c-format msgid "" -"

                      \n" -"http://www.trolltech.com\n" -"

                      \n" -"

                      \n" -"http://www.kde.org\n" -"

                      " -msgstr "" -"

                      \n" -"http://www.trolltech.com\n" -"

                      \n" -"

                      \n" -"http://www.kde.org\n" -"

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:5445 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Actions" -msgstr "Изменить действия" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83 -#: rc.cpp:5448 -#, no-c-format -msgid "Create new Action" -msgstr "Сохтани амалиёти нав" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100 -#: rc.cpp:5451 -#, no-c-format -msgid "Delete current Action" -msgstr "Нест кардани амалиёти ҳозира" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117 -#: rc.cpp:5454 -#, no-c-format -msgid "Connect current Action" -msgstr "Пайваст кардани амалиёти ҳозира" +"Multiline Edit" +"

                      This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides " +"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the " +"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your " +"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it " +"and click on the desired button. To improve visualization this editor also " +"supports a simple html-syntax-highlighting scheme." +msgstr "" +"Многострочный редактор" +"

                      Редатор обогащённого текста (richtext), предоставляет также панели " +"инструментов с основными html-тегами: если щёлкнуть на одной из таких кнопок " +"панели инструментов, тег будет вставлен в документ, а если при этом в тексте " +"будет выбеленный блок, он будет обрамлён выбранным тегом. Также доступна " +"простая схема подсветки синтаксиса для html." #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5457 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5207 #, fuzzy, no-c-format msgid "Edit Functions" msgstr "Изменить функции" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 47 -#: rc.cpp:5460 +#: rc.cpp:5210 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Edit Functions" @@ -8659,19 +8249,31 @@ msgstr "" "При удалении приёмника также будут удалены все соединения с ним.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 62 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5463 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5213 #, fuzzy, no-c-format msgid "Function" msgstr "Функция" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 73 +#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6655 rc.cpp:6763 rc.cpp:8164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Return Type" +msgstr "Возвращаемое значение" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 84 +#: rc.cpp:5219 rc.cpp:6760 rc.cpp:8161 +#, no-c-format +msgid "Specifier" +msgstr "Муайянкунанда" + #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 117 -#: rc.cpp:5478 +#: rc.cpp:5228 #, fuzzy, no-c-format msgid "In Use" msgstr "Используется" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 150 -#: rc.cpp:5481 +#: rc.cpp:5231 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This form's functions." @@ -8681,19 +8283,19 @@ msgstr "" "

                      Выберите функцию, которую вы хотите изменить или удалить." #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 172 -#: rc.cpp:5484 +#: rc.cpp:5234 #, fuzzy, no-c-format msgid "Only d&isplay slots" msgstr "&Отображать только слоты" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 175 -#: rc.cpp:5487 +#: rc.cpp:5237 #, fuzzy, no-c-format msgid "Change displaying mode for functions" msgstr "Изменить режим отображения для функций" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 179 -#: rc.cpp:5490 +#: rc.cpp:5240 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Check this button if only the slots should be displayed" @@ -8704,19 +8306,19 @@ msgstr "" "

                      В противном случае, будут выводиться ещё и обычные функции C++.

                      \n" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 204 -#: rc.cpp:5494 +#: rc.cpp:5244 #, fuzzy, no-c-format msgid "&New Function" msgstr "&Добавить функцию" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 207 -#: rc.cpp:5497 +#: rc.cpp:5247 #, fuzzy, no-c-format msgid "Add new function" msgstr "Добавить новую функцию" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 210 -#: rc.cpp:5500 +#: rc.cpp:5250 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Add a new function." @@ -8724,19 +8326,19 @@ msgid "" msgstr "Добавить новую функцию.

                      С именем по умолчанию в public.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 218 -#: rc.cpp:5503 +#: rc.cpp:5253 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Delete Function" msgstr "&Удалить функцию" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 221 -#: rc.cpp:5506 +#: rc.cpp:5256 #, fuzzy, no-c-format msgid "Delete function" msgstr "Удалить функцию" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 224 -#: rc.cpp:5509 +#: rc.cpp:5259 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Delete the selected function." @@ -8746,25 +8348,25 @@ msgstr "" "

                      Также удаляет все соединения с приёмником.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 242 -#: rc.cpp:5512 +#: rc.cpp:5262 #, fuzzy, no-c-format msgid "Function Properties" msgstr "Свойства функции" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 284 -#: rc.cpp:5515 +#: rc.cpp:5265 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Function:" msgstr "&Функция:" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 306 -#: rc.cpp:5518 +#: rc.cpp:5268 #, fuzzy, no-c-format msgid "Change function name" msgstr "Изменить имя функции" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 309 -#: rc.cpp:5521 +#: rc.cpp:5271 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Change the name of the selected function." @@ -8775,809 +8377,528 @@ msgstr "" "

                      В имени также должен быть список аргументов.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 317 -#: rc.cpp:5524 +#: rc.cpp:5274 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Return type:" msgstr "Тип возвращаемого &значения:" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 339 -#: rc.cpp:5527 +#: rc.cpp:5277 #, fuzzy, no-c-format msgid "Change the return type of the function" msgstr "Изменить тип возвращаемого значения" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 342 -#: rc.cpp:5530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Change the return type of the selected function." -"

                      Specifiy here the datatype which should be returned by the function.

                      " -msgstr "" -"Изменить тип возвращаемого значения." -"

                      Укажите здесь тип, возвращаемый функцией.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380 -#: rc.cpp:5533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&pecifier:" -msgstr "С&пецификатор" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392 -#: rc.cpp:5536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "non virtual" -msgstr "Виртуалӣ" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397 -#: rc.cpp:5539 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "virtual" -msgstr "Виртуалӣ" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402 -#: rc.cpp:5542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "pure virtual" -msgstr "Виртуалӣ" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407 -#: rc.cpp:5545 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "static" -msgstr "запуск" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422 -#: rc.cpp:5548 rc.cpp:5566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change function access" -msgstr "Изменить область доступности функции" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425 -#: rc.cpp:5551 rc.cpp:5569 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Change the access policy of the function" -"

                      All functions are created virtual and should be reimplemented in " -"subclasses.

                      " -msgstr "" -"Изменить правила доступа функции" -"

                      Все функции создаются как виртуальные и должны быть реализованы в " -"подклассах.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 481 -#: rc.cpp:5572 rc.cpp:8801 -#, no-c-format -msgid "&Type:" -msgstr "&Намуд:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5575 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "slot" -msgstr "slot" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 498 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:37 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:44 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:62 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:95 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:121 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:133 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5578 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "function" -msgstr "function" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505 -#: rc.cpp:5581 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change function type" -msgstr "Изменить тип функции" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508 -#: rc.cpp:5584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Change the type of the function." -"

                      The type specifies if the function is either a slot or a normal C++ " -"function.

                      " -msgstr "" -"Изменить тип функции." -"

                      Это может быть либо приёмник, либо обычная функция C++.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:5602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47 -#: rc.cpp:5605 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Preferences" -"

                      Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " -"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " -"installed.

                      " -msgstr "" -"Настройки" -"

                      Изменить настройки Qt Designer. Все вкладки окна настроек, кроме первой, " -"отвечают подключенным модулям.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79 -#: rc.cpp:5611 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File Saving" -msgstr "Сохранение файла" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90 -#: rc.cpp:5614 +#: rc.cpp:5280 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable auto sa&ve" -msgstr "Включить &автосохранение" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109 -#: rc.cpp:5617 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto save &interval:" -msgstr "Интервал для авто&сохранения:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136 -#: rc.cpp:5620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Plu&gin Paths" -msgstr "Пути к м&одулям" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166 -#: rc.cpp:5623 rc.cpp:5644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " -"checked." -msgstr "Показывать логотип Qt Designer при его запуске." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191 -#: rc.cpp:5629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore last &workspace on startup" -msgstr "Восстанавливать &состояние рабочей области при запуске" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197 -#: rc.cpp:5632 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore last workspace" -msgstr "Восстанавливать рабочую область" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200 -#: rc.cpp:5635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " -"Designer if this option is checked." -msgstr "Восстанавливать параметры рабочей области при запуске Qt Designer." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208 -#: rc.cpp:5638 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &splash screen on startup" -msgstr "&Логотип при запуске" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214 -#: rc.cpp:5641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Splashscreen" -msgstr "Логотип при запуске" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225 -#: rc.cpp:5647 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show start &dialog" -msgstr "&Диалог \"Добро пожаловать\"" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236 -#: rc.cpp:5650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disable data&base auto-edit in preview" -msgstr "Выключить авторедактирование базы данных при &просмотре" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247 -#: rc.cpp:5653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show toolbutton lab&els" -msgstr "Показывать метки к&нопок панелей инструментов" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250 -#: rc.cpp:5656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text Labels" -msgstr "Текстовые метки" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253 -#: rc.cpp:5659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked." -msgstr "Текстовые метки будут использованы на панелях инструментов." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263 -#: rc.cpp:5662 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "G&rid" -msgstr "&Сетка" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286 -#: rc.cpp:5665 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sn&ap to grid" -msgstr "&Выравнивать по сетке" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292 -#: rc.cpp:5668 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Snap to the grid" -msgstr "Выравнивать по сетке" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295 -#: rc.cpp:5671 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Customize the grid-settings for all forms." -"

                      When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the " -"the X/Y resolution.

                      " -msgstr "" -"Настроить параметры сетки для всех форм." -"

                      Если Выравнивать по сетке отмечено, элементы управления будут " -"привязаны к сетке с шагом X/Y.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326 -#: rc.cpp:5674 rc.cpp:5680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid resolution" -msgstr "Разрешение сетки" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329 -#: rc.cpp:5677 rc.cpp:5683 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Customize the grid-settings for all forms." -"

                      When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " -"resolution.

                      " -msgstr "" -"Настроить параметры сетки для всех форм." -"

                      Если Показывать сетку отмечено, она будет отображаться на всех формах " -"с шагом X/Y.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357 -#: rc.cpp:5686 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid-&X:" -msgstr "&X:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368 -#: rc.cpp:5689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid-&Y:" -msgstr "&Y:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383 -#: rc.cpp:5692 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Backgro&und" -msgstr "&Фон" +msgid "" +"Change the return type of the selected function." +"

                      Specifiy here the datatype which should be returned by the function.

                      " +msgstr "" +"Изменить тип возвращаемого значения." +"

                      Укажите здесь тип, возвращаемый функцией.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420 -#: rc.cpp:5698 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380 +#: rc.cpp:5283 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a color in the color dialog." -msgstr "Выбрать цвет в диалоге" +msgid "S&pecifier:" +msgstr "С&пецификатор" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431 -#: rc.cpp:5701 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392 +#: rc.cpp:5286 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lor" -msgstr "&Цвет" +msgid "non virtual" +msgstr "Виртуалӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434 -#: rc.cpp:5704 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397 +#: rc.cpp:5289 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background color" -msgstr "Использовать цвет фона" +msgid "virtual" +msgstr "Виртуалӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437 -#: rc.cpp:5707 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402 +#: rc.cpp:5292 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background color." -msgstr "Использовать цвет фона" +msgid "pure virtual" +msgstr "Виртуалӣ" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445 -#: rc.cpp:5710 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407 +#: rc.cpp:5295 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pixmap" -msgstr "&Растр" +msgid "static" +msgstr "запуск" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451 -#: rc.cpp:5713 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422 +#: rc.cpp:5298 rc.cpp:5316 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background pixmap" -msgstr "Использовать фоновое растровое изображение" +msgid "Change function access" +msgstr "Изменить область доступности функции" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454 -#: rc.cpp:5716 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425 +#: rc.cpp:5301 rc.cpp:5319 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background pixmap." -msgstr "Использовать фоновое растровое изображение" +msgid "" +"Change the access policy of the function" +"

                      All functions are created virtual and should be reimplemented in " +"subclasses.

                      " +msgstr "" +"Изменить правила доступа функции" +"

                      Все функции создаются как виртуальные и должны быть реализованы в " +"подклассах.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476 -#: rc.cpp:5719 rc.cpp:5962 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5325 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a pixmap" -msgstr "Выбрать изображение" +msgid "slot" +msgstr "slot" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479 -#: rc.cpp:5722 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 498 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:37 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:44 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:62 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:95 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:121 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:133 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5328 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file." -msgstr "Выберите растровое изображение." +msgid "function" +msgstr "function" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:5740 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505 +#: rc.cpp:5331 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Text" -msgstr "Изменить текст" +msgid "Change function type" +msgstr "Изменить тип функции" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44 -#: rc.cpp:5743 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508 +#: rc.cpp:5334 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Multiline Edit" -"

                      This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides " -"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the " -"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your " -"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it " -"and click on the desired button. To improve visualization this editor also " -"supports a simple html-syntax-highlighting scheme." +"Change the type of the function." +"

                      The type specifies if the function is either a slot or a normal C++ " +"function.

                      " msgstr "" -"Многострочный редактор" -"

                      Редатор обогащённого текста (richtext), предоставляет также панели " -"инструментов с основными html-тегами: если щёлкнуть на одной из таких кнопок " -"панели инструментов, тег будет вставлен в документ, а если при этом в тексте " -"будет выбеленный блок, он будет обрамлён выбранным тегом. Также доступна " -"простая схема подсветки синтаксиса для html." +"Изменить тип функции." +"

                      Это может быть либо приёмник, либо обычная функция C++.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:5758 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5352 #, no-c-format -msgid "Create Template" -msgstr "Сохтани нусхаҳо" +msgid "Configure Toolbox" +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72 -#: rc.cpp:5764 -#, no-c-format -msgid "Name of the new template" -msgstr "Номи нусхаи нав" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132 +#: rc.cpp:5364 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Available Tools" +msgstr "Доступные средства:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75 -#: rc.cpp:5767 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175 +#: rc.cpp:5370 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the name of the new template" -msgstr "Введите здесь название шаблона" +msgid "Common Widgets Page" +msgstr "Стандартные элементы управления" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83 -#: rc.cpp:5770 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:5373 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Class of the new template" -msgstr "Класс нового шаблона" +msgid "Edit Table" +msgstr "Изменить таблицу" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86 -#: rc.cpp:5773 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168 +#: rc.cpp:5397 rc.cpp:5862 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lumns" +msgstr "Столбец&ы" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 230 +#: rc.cpp:5400 rc.cpp:5454 rc.cpp:5607 rc.cpp:5838 rc.cpp:5934 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move up" +msgstr "Вверх" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233 +#: rc.cpp:5403 rc.cpp:5457 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" -msgstr "" -"Введите имя класса, который будет использовать как базовый класс шаблона" +"Move the selected item up." +"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " +msgstr "Переместить выбранный элемент вверх.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131 -#: rc.cpp:5779 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 247 +#: rc.cpp:5406 rc.cpp:5460 rc.cpp:5613 rc.cpp:5844 rc.cpp:5919 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Creates the new template" -msgstr "Создать новый шаблон" +msgid "Move down" +msgstr "Вниз" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142 -#: rc.cpp:5785 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250 +#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5463 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Closes the Dialog" -msgstr "Закрыть диалог" +msgid "" +"Move the selected item down." +"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " +msgstr "Переместить выбранный элемент вниз.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152 -#: rc.cpp:5788 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258 +#: rc.cpp:5412 rc.cpp:5910 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Baseclass for template:" -msgstr "&Базовый класс для шаблона:" +msgid "&Delete Column" +msgstr "&Удалить столбец" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:5791 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266 +#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5925 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Manage Image Collection" -msgstr "Управлять коллекцией избражений" +msgid "&New Column" +msgstr "&Добавить столбец" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135 -#: rc.cpp:5806 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288 +#: rc.cpp:5418 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&lose" -msgstr "&Закрыть" +msgid "Table:" +msgstr "Таблица:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41 -#: rc.cpp:5809 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 310 +#: rc.cpp:5421 rc.cpp:5478 rc.cpp:5562 rc.cpp:5661 rc.cpp:5799 rc.cpp:5871 +#, no-c-format +msgid "Label4" +msgstr "Label4" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 330 +#: rc.cpp:5424 rc.cpp:5481 rc.cpp:5565 rc.cpp:5664 rc.cpp:5802 rc.cpp:5874 +#, no-c-format +msgid "Delete Pixmap" +msgstr "Нест кардани Pixmap" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333 +#: rc.cpp:5427 rc.cpp:5484 rc.cpp:5805 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete the selected item's pixmap." +"

                      The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.

                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353 +#: rc.cpp:5436 rc.cpp:5493 rc.cpp:5814 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Text" -msgstr "Поиск текста" +msgid "" +"Select a pixmap file for the item." +"

                      The pixmap will be changed in the current column of the selected item.

                      " +msgstr "" +"Выберите растровое изображение для элемента." +"

                      Оно будет изменено в текущем столбце выбранного элемента.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72 -#: rc.cpp:5812 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363 +#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5472 #, fuzzy, no-c-format -msgid "F&ind:" -msgstr "&Найти:" +msgid "&Label:" +msgstr "&Метка:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132 -#: rc.cpp:5815 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385 +#: rc.cpp:5445 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Найти" +msgid "&Field:" +msgstr "&Поле:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41 -#: rc.cpp:5842 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409 +#: rc.cpp:5448 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Pixmap" -msgstr "Выбрать растровое изображения" +msgid "" +msgstr "<нет таблицы>" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61 -#: rc.cpp:5845 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421 +#: rc.cpp:5451 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" -msgstr "&Введите аргументы для загрузки растра:" +msgid "&Rows" +msgstr "&Ряды" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349 -#: rc.cpp:5848 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511 +#: rc.cpp:5466 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QPixmap(" -msgstr "QPixmap(" +msgid "&New Row" +msgstr "&Добавить ряд" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865 -#: rc.cpp:5851 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519 +#: rc.cpp:5469 #, fuzzy, no-c-format -msgid ")" -msgstr ")" +msgid "&Delete Row" +msgstr "&Удалить ряд" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:5863 -#, no-c-format -msgid "New File" -msgstr "Файли нав" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41 +#: rc.cpp:5496 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Database Connection" +msgstr "Изменить соединения с БД" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47 -#: rc.cpp:5866 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58 +#: rc.cpp:5499 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"New Form" -"

                      Select a template for the new form and click the OK" -"-button to create it.

                      " -msgstr "" -"Новая форма" -"

                      Выберите шаблон для новой формы и нажмите OK для его создания.

                      " +msgid "&Database name:" +msgstr "&Имя базы данных:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115 -#: rc.cpp:5875 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69 +#: rc.cpp:5502 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a new form using the selected template." -msgstr "Создать новую форму с помощью выбранного шаблона" +msgid "&Username:" +msgstr "&Имя пользователя:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129 -#: rc.cpp:5881 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80 +#: rc.cpp:5505 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog without creating a new form." -msgstr "Закрыть диалог без создания формы." +msgid "&Password:" +msgstr "&Пароль:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151 -#: rc.cpp:5884 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91 +#: rc.cpp:5508 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Displays a list of the available templates." -msgstr "Показать список доступных шаблонов." +msgid "D&river:" +msgstr "&Драйвер:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159 -#: rc.cpp:5887 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110 +#: rc.cpp:5511 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Insert into:" -msgstr "&Вставить в:" +msgid "&Hostname:" +msgstr "&Узел:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44 -#: rc.cpp:5890 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151 +#: rc.cpp:5517 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tune Palette" -msgstr "Настроить палитру" +msgid "P&ort:" +msgstr "П&орт:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50 -#: rc.cpp:5893 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:5523 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Listbox" +msgstr "Изменить Listbox" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47 +#: rc.cpp:5526 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Edit Palette" -"

                      Change the current widget or form's palette.

                      " -"

                      Use a generated palette or select colors for each color group and each color " -"role.

                      " -"

                      The palette can be tested with different widget layouts in the preview " -"section.

                      " +"Edit Listbox" +"

                      Add, edit or delete items in the listbox.

                      " +"

                      Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter " +"text and choose a pixmap.

                      " +"

                      Select an item from the list and click the Delete Item" +"-button to remove the item from the list.

                      " msgstr "" -"Изменить палитру" -"

                      Изменить палитру текущего элемента управления или формы.

                      " -"

                      Использоваить сгенерированую палитру или выбрать цвета для каждой группы и " -"каждой роли.

                      " -"

                      Палитру можно протестировать с разными расположениями элементов " -"управления.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126 -#: rc.cpp:5908 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Худкор" +"Изменить Listbox" +"

                      Добвить, изменить или удалить пункты списка.

                      " +"

                      Нажмите Добавить элемент, введите текст и выберите пиктограмму.

                      " +"

                      Нажмите Удалить элемент чтобы удалить его из списка.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143 -#: rc.cpp:5911 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:5550 rc.cpp:5601 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Build the &inactive palette from the active palette" -msgstr "Собрать &неактивную палитру из активной" +msgid "Delete Item" +msgstr "Удалить элемент" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154 -#: rc.cpp:5914 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156 +#: rc.cpp:5553 rc.cpp:5826 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Build the &disabled palette from the active palette" -msgstr "Собрать &отключенную палитру из активной" +msgid "The list of items." +msgstr "Список элементов." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167 -#: rc.cpp:5917 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164 +#: rc.cpp:5556 rc.cpp:5646 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Central Color Roles" -msgstr "Основные цветовые параметры" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182 -#: rc.cpp:5920 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Замина" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187 -#: rc.cpp:5923 -#, no-c-format -msgid "Foreground" -msgstr "Пешзамина" +msgid "&Item Properties" +msgstr "&Свойства элемента" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192 -#: rc.cpp:5926 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181 +#: rc.cpp:5559 rc.cpp:5658 rc.cpp:5868 #, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Кнопка" +msgid "&Pixmap:" +msgstr "&Pixmap:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197 -#: rc.cpp:5929 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215 +#: rc.cpp:5568 rc.cpp:5667 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Base" -msgstr "Основной" +msgid "Delete the selected item's pixmap." +msgstr "Удалить растр выделенного элемента" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5932 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235 +#: rc.cpp:5577 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Текст" +msgid "Choose a pixmap file for the selected item." +msgstr "Выберите растровое изображение для этого элемента" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207 -#: rc.cpp:5935 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BrightText" -msgstr "Светлый текст" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243 +#: rc.cpp:5580 rc.cpp:5649 rc.cpp:5781 rc.cpp:5889 +#, no-c-format +msgid "&Text:" +msgstr "&Матн:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212 -#: rc.cpp:5938 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260 +#: rc.cpp:5583 rc.cpp:5652 rc.cpp:5784 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ButtonText" -msgstr "Текст кнопки" +msgid "Change text" +msgstr "Изменить текст" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217 -#: rc.cpp:5941 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263 +#: rc.cpp:5586 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Highlight" -msgstr "Выделение" +msgid "Change the selected item's text." +msgstr "Изменить текст выделенного элемента" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222 -#: rc.cpp:5944 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "HighlightText" -msgstr "Выделенный текст" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273 +#: rc.cpp:5589 rc.cpp:5628 rc.cpp:5817 +#, no-c-format +msgid "&New Item" +msgstr "&Чизи нав" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227 -#: rc.cpp:5947 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276 +#: rc.cpp:5592 rc.cpp:5631 rc.cpp:5820 #, no-c-format -msgid "Link" -msgstr "Алоқа" +msgid "Add an item" +msgstr "Илова кардани чиз" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232 -#: rc.cpp:5950 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279 +#: rc.cpp:5595 #, fuzzy, no-c-format -msgid "LinkVisited" -msgstr "Посещённая ссылка" +msgid "Add a new item.

                      New items are appended to the list.

                      " +msgstr "" +"Добавить новый элемент." +"

                      Добавить в конец списка новый пункт.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239 -#: rc.cpp:5953 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the central color role" -msgstr "Выберите центральную цветовую роль" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287 +#: rc.cpp:5598 rc.cpp:5637 rc.cpp:5766 +#, no-c-format +msgid "&Delete Item" +msgstr "&Нест кардани чиз" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242 -#: rc.cpp:5956 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293 +#: rc.cpp:5604 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Select a color role." -"

                      Available central color roles are: " -"

                        " -"
                      • Background - general background color.
                        • " -"
                      • Foreground - general foreground color.
                        • " -"
                      • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " -"is usually white or another light color.
                        • " -"
                      • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " -"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " -"Background and with the Base.
                        • " -"
                      • Button - general button background color; useful where buttons need a " -"background different from Background, as in the Macintosh style.
                        • " -"
                      • ButtonText - a foreground color used with the Button color.
                        • " -"
                      • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item.
                        • " -"
                      • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight.
                        • " -"
                      • BrightText - a text color that is very different from Foreground and " -"contrasts well with, for example, black.

                      " -msgstr "" -"Выберите цветовую роль эффекта." -"

                      Варианты: " -"

                        " -"
                      • Фон (Background) - фоновый цвет.
                        • " -"
                      • Передний план (Foreground) - цвет переднего плана.
                        • " -"
                      • Основной (Base) - фоновый цвет для текстовых элементов управления, обычно " -"это белый.
                        • " -"
                      • Текст (Text) - цвет текста, используемый вместе с основным в виде фона. " -"Обычно совпадает с \"Передний план\".
                        • " -"
                      • Кнопка (Button) - фоновый цвет кнопок, используется когда кнопки должны " -"иметь фон, отличный от \"Фон\", в стиле Macintosh.
                        • " -"
                      • Текст кнопки (ButtonText) - цвет надписей на кнопках.
                        • " -"
                      • Выделение (Highlight) - фон для выделенных элементов.
                        • " -"
                      • Выделенный текст (HighlightedText) - цвет текста для выделенных элементов. " -"
                        • " -"
                      • Светлый текст (BrightText) - цвет контрастирующий с цветом \"Передний " -"план\", обычно это светлый цвет.

                      " +msgid "Delete the selected item" +msgstr "Удалить выделенный элемент" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287 -#: rc.cpp:5959 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327 +#: rc.cpp:5610 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose pi&xmap:" -msgstr "Выберите &растр:" +msgid "Moves the selected item up." +msgstr "Переместить выделенный элемент вверх." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313 -#: rc.cpp:5965 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344 +#: rc.cpp:5616 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." -msgstr "Выберите растровое изображение для центральной цветовой роли" +msgid "Move the selected item down." +msgstr "Переместить выделенный элемент вниз." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333 -#: rc.cpp:5968 -#, no-c-format -msgid "&Select color:" -msgstr "&Интихоб кардани ранг:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:5619 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Iconview" +msgstr "Изменить представление пиктограмм" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359 -#: rc.cpp:5974 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47 +#: rc.cpp:5622 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected central color role." -msgstr "Выберите цвет для центральной цветовой роли." +msgid "" +"Edit Iconview" +"

                      Add, edit or delete items in the icon view.

                      " +"

                      Click the New Item-button to create a new item, then enter text and " +"choose a pixmap.

                      " +"

                      Select an item from the view and click the Delete Item" +"-button to remove the item from the iconview.

                      " +msgstr "" +"Изменить представление пиктограмм" +"

                      Добвить, изменить или удалить пиктограммы.

                      " +"

                      Нажмите Добавить элемент, введите текст и выберите пиктограмму.

                      " +"

                      Нажмите Удалить элемент чтобы удалить его из списка.

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371 -#: rc.cpp:5977 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78 +#: rc.cpp:5625 #, fuzzy, no-c-format -msgid "3-D Shadow Effects" -msgstr "Эффекты трёхмерной тени" +msgid "All items in the iconview." +msgstr "Все элементы в представлении пиктограмм" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402 -#: rc.cpp:5980 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106 +#: rc.cpp:5634 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Build &from button color:" -msgstr "Собрать &из цвета кнопки:" +msgid "Create a new item for the iconview." +msgstr "Создать новый элемент представления пиктограмм." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117 +#: rc.cpp:5640 rc.cpp:5769 +#, no-c-format +msgid "Delete item" +msgstr "Нест кардани чиз" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408 -#: rc.cpp:5983 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120 +#: rc.cpp:5643 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Generate shadings" -msgstr "Тени" +msgid "Delete the selected item." +msgstr "Удалить выделенный элемент" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411 -#: rc.cpp:5986 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192 +#: rc.cpp:5655 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." -msgstr "Разрешить подсчёт цветов трёхмерных эффектов из цвета кнопки." +msgid "Change the text for the selected item." +msgstr "Изменить текст выделенного элемента" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417 -#: rc.cpp:5989 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268 +#: rc.cpp:5676 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Light" -msgstr "Светло" +msgid "Select a pixmap file for the current item." +msgstr "Выберите растровое изображение для текущего элемента" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422 -#: rc.cpp:5992 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47 +#: rc.cpp:5700 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Midlight" -msgstr "Полусвет" +msgid "Edit Palette" +msgstr "Изменить палитру" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427 -#: rc.cpp:5995 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70 +#: rc.cpp:5703 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mid" -msgstr "Средне" +msgid "Build Palette" +msgstr "Собрать палитру" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432 -#: rc.cpp:5998 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111 +#: rc.cpp:5706 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Dark" -msgstr "Темно" +msgid "&3-D effects:" +msgstr "&3D-эффекты:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437 -#: rc.cpp:6001 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140 +#: rc.cpp:5712 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Shadow" -msgstr "Тень" +msgid "Choose the effect-color for the generated palette." +msgstr "Выбрать цвет эффектов сгенерированной палитры." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444 -#: rc.cpp:6004 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169 +#: rc.cpp:5715 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose 3D-effect color role" -msgstr "Выберите цветовую роль трёхмерного эффекта" +msgid "Back&ground:" +msgstr "&Фон:" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447 -#: rc.cpp:6007 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198 +#: rc.cpp:5721 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Select a color effect role." -"

                      Available effect roles are: " -"

                        " -"
                      • Light - lighter than Button color.
                        • " -"
                      • Midlight - between Button and Light.
                        • " -"
                      • Mid - between Button and Dark.
                        • " -"
                      • Dark - darker than Button.
                        • " -"
                      • Shadow - a very dark color.
                      " -msgstr "" -"Выберите цветовую роль эффекта." -"

                      Варианты: " -"

                        " -"
                      • Светло (Light) - светлее цвета кнопки.
                        • " -"
                      • Полусвет (Midlight) - между предыдущим и цветом кнопки.
                        • " -"
                      • Средне (Mid) - между следующим и цветом кнопки.
                        • " -"
                      • Темно (Dark) - темнее цвета кнопки.
                        • " -"
                      • Тень (Shadow) - очень тёмный цвет.
                      " +msgid "Choose the background color for the generated palette." +msgstr "Выбрать фон сгенерированной палитры." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500 -#: rc.cpp:6010 -#, no-c-format -msgid "Select co&lor:" -msgstr "Интихоб кардани р&анг:" +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223 +#: rc.cpp:5724 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Tune Palette..." +msgstr "&Настроить палитру..." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526 -#: rc.cpp:6016 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239 +#: rc.cpp:5727 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected effect color role." -msgstr "Выберите цветовую роль эффекта выделения" +msgid "Preview" +msgstr "Просмотр" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:6034 +#: rc.cpp:5757 #, fuzzy, no-c-format msgid "Edit Listview" msgstr "Изменить представление списка" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47 -#: rc.cpp:6037 +#: rc.cpp:5760 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Edit Listview" @@ -9594,31 +8915,31 @@ msgstr "" "

                      Используте вкладку Столбцы чтобы изменить их конфигурацию.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68 -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:6040 +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:5763 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Items" msgstr "&Элементы" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91 -#: rc.cpp:6049 +#: rc.cpp:5772 #, fuzzy, no-c-format msgid "Deletes the selected item.

                      Any sub-items are also deleted.

                      " msgstr "Удалить выделенный элемент.

                      Включая подэлементы.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107 -#: rc.cpp:6052 +#: rc.cpp:5775 #, fuzzy, no-c-format msgid "Item Properties" msgstr "Свойства элемента" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124 -#: rc.cpp:6055 +#: rc.cpp:5778 #, fuzzy, no-c-format msgid "Pi&xmap:" msgstr "&Изображение:" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155 -#: rc.cpp:6064 +#: rc.cpp:5787 #, no-c-format msgid "" "Change the text of the item." @@ -9626,13 +8947,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163 -#: rc.cpp:6067 +#: rc.cpp:5790 #, fuzzy, no-c-format msgid "Change column" msgstr "Изменить столбец" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166 -#: rc.cpp:6070 +#: rc.cpp:5793 #, no-c-format msgid "" "Select the current column." @@ -9640,13 +8961,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174 -#: rc.cpp:6073 +#: rc.cpp:5796 #, fuzzy, no-c-format msgid "Colu&mn:" msgstr "&Столбец:" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260 -#: rc.cpp:6100 +#: rc.cpp:5823 #, no-c-format msgid "" "Adds a new item to the list." @@ -9655,19 +8976,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276 -#: rc.cpp:6106 +#: rc.cpp:5829 #, fuzzy, no-c-format msgid "New &Subitem" msgstr "Новый &подэлемент..." #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279 -#: rc.cpp:6109 +#: rc.cpp:5832 #, fuzzy, no-c-format msgid "Add a subitem" msgstr "Добавить подэлемент" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282 -#: rc.cpp:6112 +#: rc.cpp:5835 #, no-c-format msgid "" "Create a new sub-item for the selected item." @@ -9676,7 +8997,7 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316 -#: rc.cpp:6118 +#: rc.cpp:5841 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Move the selected item up." @@ -9686,7 +9007,7 @@ msgstr "" "

                      Элемент будет перемещён по его уровню в иерархии.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333 -#: rc.cpp:6124 +#: rc.cpp:5847 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Move the selected item down." @@ -9696,13 +9017,13 @@ msgstr "" "

                      Элемент будет перемещён по его уровню в иерархии.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347 -#: rc.cpp:6127 +#: rc.cpp:5850 #, fuzzy, no-c-format msgid "Move left" msgstr "Влево" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350 -#: rc.cpp:6130 +#: rc.cpp:5853 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Move the selected item one level up." @@ -9712,13 +9033,13 @@ msgstr "" "

                      Это также изменит уровень его подэлементов.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 364 -#: rc.cpp:6133 +#: rc.cpp:5856 #, fuzzy, no-c-format msgid "Move right" msgstr "Вправо" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 367 -#: rc.cpp:6136 +#: rc.cpp:5859 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Move the selected item one level down." @@ -9728,19 +9049,19 @@ msgstr "" "

                      Это также изменит уровень его подэлементов.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 394 -#: rc.cpp:6142 +#: rc.cpp:5865 #, fuzzy, no-c-format msgid "Column Properties" msgstr "Свойства столбца" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 445 -#: rc.cpp:6154 +#: rc.cpp:5877 #, fuzzy, no-c-format msgid "Delete the pixmap of the selected column." msgstr "Удалить растровое изображение выделенного столбца" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 465 -#: rc.cpp:6163 +#: rc.cpp:5886 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select a pixmap file for the selected column." @@ -9750,13 +9071,13 @@ msgstr "" "

                      Оно будет показано в заголовке таблицы.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 490 -#: rc.cpp:6169 +#: rc.cpp:5892 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enter column text" msgstr "Введите текст столбца" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 493 -#: rc.cpp:6172 +#: rc.cpp:5895 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Enter the text for the selected column." @@ -9766,13 +9087,13 @@ msgstr "" "

                      Этот текст будет отображён в его заголовке списка.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 501 -#: rc.cpp:6175 +#: rc.cpp:5898 #, fuzzy, no-c-format msgid "Clicka&ble" msgstr "&Разрежить щелчки" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 504 -#: rc.cpp:6178 +#: rc.cpp:5901 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " @@ -9782,31 +9103,31 @@ msgstr "" "списка)." #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 512 -#: rc.cpp:6181 +#: rc.cpp:5904 #, fuzzy, no-c-format msgid "Re&sizable" msgstr "Разрешить &изменять размер" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 515 -#: rc.cpp:6184 +#: rc.cpp:5907 #, fuzzy, no-c-format msgid "The column's width will be resizable if this option is checked." msgstr "Разрешать изменять ширину столбца." #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 528 -#: rc.cpp:6190 +#: rc.cpp:5913 #, fuzzy, no-c-format msgid "Delete column" msgstr "Удалить столбец" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 531 -#: rc.cpp:6193 +#: rc.cpp:5916 #, fuzzy, no-c-format msgid "Deletes the selected Column." msgstr "Удалить выделенный столбец" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 548 -#: rc.cpp:6199 +#: rc.cpp:5922 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Move the selected item down." @@ -9814,13 +9135,13 @@ msgid "" msgstr "Переместить выделенный элемент вниз.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 559 -#: rc.cpp:6205 +#: rc.cpp:5928 #, fuzzy, no-c-format msgid "Add a Column" msgstr "Добавить столбец" #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 562 -#: rc.cpp:6208 +#: rc.cpp:5931 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Create a new column." @@ -9831,7 +9152,7 @@ msgstr "" "

                      Добавить стобец в конец. Его можно переместить соответствующими кнопками.

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 579 -#: rc.cpp:6214 +#: rc.cpp:5937 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Move the selected item up." @@ -9839,14137 +9160,15504 @@ msgid "" msgstr "Переместить выделенный элемент вверх.

                      .

                      " #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 587 -#: rc.cpp:6217 +#: rc.cpp:5940 #, fuzzy, no-c-format msgid "The list of columns." msgstr "Список столбцов." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:6241 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Form Settings" -msgstr "Параметры формы" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47 -#: rc.cpp:6244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Form Settings" -"

                      Change settings for the form. Settings like Comment and Author " -"are for your own use and are not required.

                      " -msgstr "" -"Параметры формы" -"

                      Комментарий и Автор необязательны.

                      " +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47 +#: rc.cpp:5964 +#, no-c-format +msgid "Preview Window" +msgstr "Тирезаи пешнамоиш" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64 -#: rc.cpp:6247 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:5967 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pixmaps" -msgstr "Растры" +msgid "ButtonGroup" +msgstr "ButtonGroup" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81 -#: rc.cpp:6250 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:5970 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Save in&line" -msgstr "Сохранить in&line" +msgid "RadioButton1" +msgstr "RadioButton1" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87 -#: rc.cpp:6253 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:5973 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Save pixmaps in the .ui files" -msgstr "Встроить изображения в .ui файлы" +msgid "RadioButton2" +msgstr "RadioButton2" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90 -#: rc.cpp:6256 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:5976 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Save Inline" -"

                      Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this " -"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead." -msgstr "" -"Встроить в .ui" -"

                      Сохранить растровые изображения как двоичные данные в файлах .ui. Таким " -"образом одно изображение нельзя использовать в разных формах." +msgid "RadioButton3" +msgstr "RadioButton3" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98 -#: rc.cpp:6259 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:5979 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &image file" -msgstr "Файл изображений &проекта" +msgid "ButtonGroup2" +msgstr "ButtonGroup2" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101 -#: rc.cpp:6262 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155 +#: rc.cpp:5982 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use the Project's Image file for pixmaps" -msgstr "Сохранять все изображения в одном файле длякаждого проекта" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105 -#: rc.cpp:6265 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the Project's Image file for pixmaps\n" -"

                      Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we " -"recommend that you use this option since it shares the images and is the " -"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.

                      " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116 -#: rc.cpp:6269 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119 -#: rc.cpp:6272 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify Pixmap-Loader function" -"

                      Specify the function which should be used for loading a pixmap in the " -"generated code. Only enter the function's name, without parentheses." -msgstr "" +msgid "CheckBox1" +msgstr "CheckBox1" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127 -#: rc.cpp:6275 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166 +#: rc.cpp:5985 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &function:" -msgstr "Использовать &функцию:" +msgid "CheckBox2" +msgstr "CheckBox2" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130 -#: rc.cpp:6278 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:5988 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use the given function for pixmaps" -msgstr "Использовать данную функцию для изображений" +msgid "LineEdit" +msgstr "LineEdit" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133 -#: rc.cpp:6281 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206 +#: rc.cpp:5991 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Use a given function for pixmaps" -"

                      If you choose this option you must define a function in the line edit at the " -"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When " -"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the " -"arguments which will be passed to the function in the generated code." -"

                      This approach makes it possible to use your own icon-loader function for " -"loading pixmaps. Qt Designer cannot preview the correct image if you " -"use your own function." -msgstr "" -"Использовать данную функцию для изображений" -"

                      Вам нужно будет определить функцию в поле справа, которая будет использована " -"в сгенерированном коде для загрузки растровых изображений. При выборе " -"изображения в Qt Designer вам нужно будет указать аргументы, которые " -"будут переданы функции." -"

                      Таким образом вы можете определять собственные функции загрузки изображений. " -"Qt Designer не может выполнять предварительный просмотр если вы " -"используете свою функцию." +msgid "ComboBox" +msgstr "ComboBox" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166 -#: rc.cpp:6287 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237 +#: rc.cpp:5994 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change class name" -msgstr "Изменить имя класса" +msgid "PushButton" +msgstr "PushButton" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169 -#: rc.cpp:6290 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274 +#: rc.cpp:5997 +#, no-c-format msgid "" -"Enter the name of the class that will be created." -"

                      classname.h and classname.cpp will be generated as C++ " -"output when it is compiled by uic.

                      " +"

                      \n" +"http://www.trolltech.com\n" +"

                      \n" +"

                      \n" +"http://www.kde.org\n" +"

                      " msgstr "" -"Введите имя нового класса." -"

                      classname.h и classname.cpp будут сгенерированы как C++ " -"после компилирования с помощью uic.

                      " - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177 -#: rc.cpp:6293 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&uthor:" -msgstr "А&втор:" +"

                      \n" +"http://www.trolltech.com\n" +"

                      \n" +"

                      \n" +"http://www.kde.org\n" +"

                      " -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188 -#: rc.cpp:6296 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49 +#: rc.cpp:6005 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your name" -msgstr "Введите своё имя" +msgid "Qt Designer - New/Open" +msgstr "Qt Designer - Создать/Открыть" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191 -#: rc.cpp:6299 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73 +#: rc.cpp:6008 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your name." -msgstr "Введите своё имя." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 210 -#: rc.cpp:6305 rc.cpp:7038 rc.cpp:8585 rc.cpp:8771 -#, no-c-format -msgid "Co&mment:" -msgstr "&Шарҳ:" +msgid "&New File/Project" +msgstr "&Создать файл/проект" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221 -#: rc.cpp:6308 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106 +#: rc.cpp:6011 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter a comment about the form." -msgstr "Введите комментарий к форме." +msgid "&Open File/Project" +msgstr "&Открыть файл/проект" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242 -#: rc.cpp:6311 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125 +#: rc.cpp:6014 #, fuzzy, no-c-format -msgid "La&youts" -msgstr "&Расположения" +msgid "&Recently Opened" +msgstr "&Недавно открытые" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278 -#: rc.cpp:6314 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178 +#: rc.cpp:6017 #, fuzzy, no-c-format -msgid "D&efault spacing:" -msgstr "Промежутки по &умолчанию:" +msgid "&Do not show this dialog in the future" +msgstr "&Не выводить этот диалог в следующий раз" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289 -#: rc.cpp:6317 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:6029 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use func&tions:" -msgstr "Использовать &функции:" +msgid "Manage Image Collection" +msgstr "Управлять коллекцией избражений" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292 -#: rc.cpp:6320 +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135 +#: rc.cpp:6044 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use functions to get the margin and spacing" -msgstr "Использовать функции для получения отступов и границ" +msgid "C&lose" +msgstr "&Закрыть" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295 -#: rc.cpp:6323 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16 +#: rc.cpp:6047 #, fuzzy, no-c-format +msgid "Form2" +msgstr "Формы" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30 +#: rc.cpp:6050 +#, no-c-format +msgid "Lo&ad last project on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33 +#: rc.cpp:6053 +#, no-c-format msgid "" -"Use a given function for margin and/or spacing" -"

                      If you choose this option you must define functions in the line edit below " -"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing " -"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you " -"use your own function. Instead, the default values will be used for preview." +"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup" msgstr "" -"Использовать функции для получения отступов и границ" -"

                      Вам нужно будет определить функцию в поле ниже, которая будет использована в " -"сгенерированном коде для получения этих значений. Qt Designer " -"не может выполнять предварительный просмотр если вы используете свою функцию, " -"поэтому будут использованы функции по умолчанию." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322 -#: rc.cpp:6326 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default mar&gin:" -msgstr "Граница по &умолчанию:" +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:6056 +#, no-c-format +msgid "" +"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you " +"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on " +"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can " +"readily proceed." +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336 -#: rc.cpp:6329 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44 +#: rc.cpp:6059 #, fuzzy, no-c-format -msgid "S&pacing:" -msgstr "&Отступ:" +msgid "

                      Project Settings

                      " +msgstr "Танзимотҳои сервер" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358 -#: rc.cpp:6332 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55 +#: rc.cpp:6062 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ma&rgin:" -msgstr "&Граница:" +msgid "Line wrappin&g" +msgstr "&Перенос строки" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383 -#: rc.cpp:6335 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)" -msgstr "Укажите функцию, обрабатывающую отступы (только имя, без скобок)." +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58 +#: rc.cpp:6065 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " +"window" +msgstr "" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386 -#: rc.cpp:6338 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61 +#: rc.cpp:6068 +#, no-c-format msgid "" -"Specify spacing function" -"

                      Specify the function which should be used for getting the spacing in the " -"generated code. Only enter the function's name, without parentheses." +"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " +"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some " +"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do " +"not want the lines wrap around." msgstr "" -"Укажите функцию отступов" -"

                      Укажите функция, которая будет использоваться для получения величины " -"отступов в сгенерированном коде. Введите только имя функции, без " -"скобок." -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405 -#: rc.cpp:6341 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77 +#: rc.cpp:6071 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)" -msgstr "Укажите функцию, обрабатывающую границы (только имя, без скобок)." +msgid "&Compiler output:" +msgstr "Параметрҳои файл" -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408 -#: rc.cpp:6344 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Specify margin function" -"

                      Specify the function which should be used for getting the margin in the " -"generated code. Only enter the function's name, without parentheses." +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86 +#: rc.cpp:6074 +#, no-c-format +msgid "Very Short" msgstr "" -"Укажите функцию границв" -"

                      Укажите функция, которая будет использоваться для получения границ в " -"сгенерированном коде. Введите только имя функции, без скобок." -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38 -#: rc.cpp:6362 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91 +#: rc.cpp:6077 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Graphic Filter" -msgstr "Графический фильтр" +msgid "Short" +msgstr "Порт" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:6365 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96 +#: rc.cpp:6080 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal mode" -msgstr "Нормальный режим" +msgid "Long" +msgstr "Log" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:6368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "TV mode" -msgstr "Режим TV" +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111 +#: rc.cpp:6083 +#, no-c-format +msgid "Choose what sort of output you want from the build process" +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66 -#: rc.cpp:6371 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117 +#: rc.cpp:6086 #, no-c-format -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" +msgid "" +"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives " +"during the build processes in order to filter superfluous information. You can " +"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in " +"this field. \n" +"Very Short Displays only warnings, errors, and the filenames which are " +"compiled. \n" +"Short Suppresses all compiler flags and formats the output to be more " +"readable. \n" +"Full Displays all output messages unmodified." +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74 -#: rc.cpp:6374 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127 +#: rc.cpp:6092 #, no-c-format -msgid "Super 2xSal" -msgstr "Super 2xSal" +msgid "

                      Output View Settings

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82 -#: rc.cpp:6377 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149 +#: rc.cpp:6095 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default pro&jects directory:" +msgstr "Феҳристи лоиҳа:" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163 +#: rc.cpp:6098 #, no-c-format -msgid "Super Eagle" -msgstr "Super Eagle" +msgid "Set the directory where you want your projects in." +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92 -#: rc.cpp:6380 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166 +#: rc.cpp:6101 #, no-c-format -msgid "GBA binary:" -msgstr "GBA binary:" +msgid "" +"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter " +"the absolute path of this common directory in the box or select it from your " +"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a " +"subdirectory." +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105 -#: rc.cpp:6383 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209 +#: rc.cpp:6104 #, no-c-format -msgid "Additional parameters:" -msgstr "Параметрҳои иловагӣ:" +msgid "Window &font:" +msgstr "&Ҳарфи тиреза:" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113 -#: rc.cpp:6386 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261 +#: rc.cpp:6107 #, fuzzy, no-c-format -msgid "VisualBoy Advance (emulator):" -msgstr "VisualBoy Advance (эмулятор):" +msgid "Use &TDE setting" +msgstr "Илова кардани синфҳои &мавчӯд" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157 -#: rc.cpp:6392 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267 +#: rc.cpp:6110 +#, no-c-format +msgid "Use the terminal as set in KControl" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270 +#: rc.cpp:6113 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE " +"components, Component Chooser." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294 +#: rc.cpp:6116 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Scaling" -msgstr "Масштабирование" +msgid "&Other:" +msgstr "Ди&гар:" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169 -#: rc.cpp:6395 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297 +#: rc.cpp:6119 #, no-c-format -msgid "1x" -msgstr "1x" +msgid "Set a different terminal than the TDE default one" +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177 -#: rc.cpp:6398 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300 +#: rc.cpp:6122 #, no-c-format -msgid "2x" -msgstr "2x" +msgid "Choose some other terminal different from the default one." +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:6401 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320 +#: rc.cpp:6125 #, no-c-format -msgid "3x" -msgstr "3x" +msgid "

                      Terminal Emulation

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193 -#: rc.cpp:6404 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365 +#: rc.cpp:6128 #, no-c-format -msgid "4x" -msgstr "4x" +msgid "" +"" +"

                      UI Designer Integration

                      This will only be used when no project is " +"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and " +"open the Qt tab.                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 396 +#: rc.cpp:6131 rc.cpp:7211 +#, no-c-format +msgid "&Use TDevelop's embedded designer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399 +#: rc.cpp:6134 +#, no-c-format +msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 402 +#: rc.cpp:6137 rc.cpp:7217 +#, no-c-format +msgid "" +"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " +"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI " +"designer into TDevelop." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410 +#: rc.cpp:6140 +#, no-c-format +msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413 +#: rc.cpp:6143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start TDevelop own designer externally" +msgstr "Открыть руководство Qt Designer" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203 -#: rc.cpp:6407 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 416 +#: rc.cpp:6146 rc.cpp:7226 #, no-c-format -msgid "Full screen" -msgstr "Экрани пурра" +msgid "" +"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " +"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI " +"designer as a separate program." +msgstr "" -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211 -#: rc.cpp:6410 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424 +#: rc.cpp:6149 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start in external terminal" -msgstr "Запускать в отдельном терминале" +msgid "Run &Qt Designer" +msgstr "Qt Designer" -#. i18n: file ./vcs/clearcase/integrator/ccintegratordlgbase.ui line 24 -#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6748 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 427 +#: rc.cpp:6152 rc.cpp:7232 #, fuzzy, no-c-format -msgid "No options available for this VCS." -msgstr "Нет настроек для этой системы контроля версий." +msgid "Use Qt Designer externally" +msgstr "Открыть руководство Qt Designer" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6416 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 430 +#: rc.cpp:6155 rc.cpp:7235 #, no-c-format -msgid "SSL Certificate Trust" +msgid "" +"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's " +"integrated designer." msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16 -#: rc.cpp:6419 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Subversion Diff" -msgstr "Subversion" +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440 +#: rc.cpp:6158 +#, no-c-format +msgid "Directory &navigation messages" +msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6425 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 443 +#: rc.cpp:6161 rc.cpp:7476 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Log Message" -msgstr "Сообщение" +msgid "Alt+N" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 81 -#: rc.cpp:6431 rc.cpp:7546 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446 +#: rc.cpp:6164 #, no-c-format -msgid "Ca&ncel" +msgid "Check this if you want to know what directory make is in" msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:6434 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449 +#: rc.cpp:6167 +#, no-c-format +msgid "" +"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or " +"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As " +"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop " +"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol " +"which directories make worked in." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497 +#: rc.cpp:6170 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subversion Log View" -msgstr "Subversion" +msgid "Force English compiler output" +msgstr "Полный вывод компилятора" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6440 +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505 +#: rc.cpp:6173 #, no-c-format -msgid "Do not show logs before branching point" +msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality" msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:6443 +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6176 #, fuzzy, no-c-format -msgid "End Revision" -msgstr "Ревизия" +msgid "Plugin Selection" +msgstr "&Plugin Action" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6458 +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:6179 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&By Revision Number" -msgstr "&Ревизия:" +msgid "Plugins:" +msgstr "Модул" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65 -#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6461 +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51 +#: rc.cpp:6182 #, no-c-format -msgid "B&y Revision Specifier" +msgid "Make this the default for this profile:" msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96 -#: rc.cpp:6455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start Revision" -msgstr "Ревизия" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6464 +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59 +#: rc.cpp:6185 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subversion Merge" -msgstr "Сообщения Subversion" +msgid "Save &as Default" +msgstr "Сделать по умолчанию" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6573 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Destination" -msgstr "Тасвир" +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6197 +#, no-c-format +msgid "General Settings" +msgstr "Танзимотҳои умумӣ" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38 -#: rc.cpp:6470 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25 +#: rc.cpp:6200 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Destination working path" -msgstr "Тасвир" +msgid "Absolute Path" +msgstr "Абсолютный путь" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53 -#: rc.cpp:6473 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30 +#: rc.cpp:6203 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Source 1" -msgstr "Манбаъи рамзӣ" +msgid "Relative to Project File" +msgstr "Относительно файла проекта" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80 -#: rc.cpp:6476 rc.cpp:6503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number:" -msgstr "Ном:" +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67 +#: rc.cpp:6209 +#, no-c-format +msgid "Project directory:" +msgstr "Феҳристи лоиҳа:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91 -#: rc.cpp:6479 rc.cpp:6506 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:6221 #, no-c-format -msgid "Keyword:" +msgid "" +"Project Version\n" +"You may need to run automake & friends to update\n" +"the version in all files after changing this." msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97 -#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6512 rc.cpp:6591 rc.cpp:6621 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124 +#: rc.cpp:6226 #, no-c-format -msgid "HEAD" -msgstr "HEAD" +msgid "" +"Used in templates as $EMAIL$\n" +"Placed in the AUTHORS file" +msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102 -#: rc.cpp:6485 rc.cpp:6515 rc.cpp:6594 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133 +#: rc.cpp:6230 #, no-c-format -msgid "BASE" +msgid "" +"Used in templates as $AUTHOR$\n" +"Placed in the AUTHORS file" msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107 -#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6518 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177 +#: rc.cpp:6234 #, no-c-format -msgid "COMMITTED" +msgid "Where the project starts." msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112 -#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6521 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189 +#: rc.cpp:6237 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please select a project directory" +msgstr "Выберите каталог проекта" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197 +#: rc.cpp:6240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default encoding:" +msgstr "Промежутки по &умолчанию:" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205 +#: rc.cpp:6243 #, no-c-format -msgid "PREV" +msgid "Default encoding used when opening text files" msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143 -#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6524 +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213 +#: rc.cpp:6246 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Source URL or working path:" -msgstr "&Роҳчаи манбаъ:" +msgid "Text that stays in the project file." +msgstr "Невозможно записать файл проекта." -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151 -#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6509 +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24 +#: rc.cpp:6249 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify revision as" -msgstr "Изменить имя функции" +msgid "Could Not Open File" +msgstr "Наметавонам файлро боз кунам" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161 -#: rc.cpp:6500 +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43 +#: rc.cpp:6252 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Source 2" -msgstr "Манбаъи рамзӣ" +msgid "TDevelop could not open" +msgstr "Не удолось открыть" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302 -#: rc.cpp:6533 +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:6255 #, fuzzy, no-c-format -msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)" +msgid "Some URL" +msgstr "Некоторый URL" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75 +#: rc.cpp:6258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype." msgstr "" -"Форсировать удаление (удалять изменённые локально и не используемые в хранилище " -"файлы)" +"KDevelop не может найти программу, работающую с типом %1." -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310 -#: rc.cpp:6536 +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100 +#: rc.cpp:6261 #, fuzzy, no-c-format -msgid "--non-recursive" -msgstr "&Рекурсивно" +msgid "What Do You Want to Do?" +msgstr "Что следует сделать?" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318 -#: rc.cpp:6539 -#, no-c-format -msgid "--ignore-ancestry" -msgstr "" +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111 +#: rc.cpp:6264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Let TDE find a suitable program" +msgstr "Найти подходящую программу" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335 -#: rc.cpp:6542 -#, no-c-format -msgid "" -"--dry-run (Only receive full result notification\n" -" without actually modifying working copy)" -msgstr "" +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:6267 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open it in TDevelop as plain text" +msgstr "Открыть в KDevelop как обычный текст" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 36 -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:6549 rc.cpp:7483 -#, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Чизи нав" +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158 +#: rc.cpp:6270 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always open this mimetype as text" +msgstr "Всегда открывать этот mimetype как текст" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71 -#: rc.cpp:6552 -#, no-c-format -msgid "Keep Locks" -msgstr "" +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6279 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform" +msgstr "Редактор профилей KDevelop" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 63 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:6282 rc.cpp:6357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Profile" +msgstr "Добавить профиль" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:6291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove Profile" +msgstr "Удалить профиль" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212 +#: rc.cpp:6303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Derived properties:" +msgstr "Производные свойства:" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241 +#: rc.cpp:6306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Own properties:" +msgstr "Собственные свойства:" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258 +#: rc.cpp:6309 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins" +msgstr "Списки явно включенных и выключенных модулей" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283 +#: rc.cpp:6312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enabled:" +msgstr "Включен:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108 -#: rc.cpp:6561 +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289 +#: rc.cpp:6315 rc.cpp:6321 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Recursive" -msgstr "&Рекурсивно" +msgid "Plugin Name" +msgstr "Имя модуля" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:6564 +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323 +#: rc.cpp:6318 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subversion Copy" -msgstr "Subversion" +msgid "Disabled:" +msgstr "Выключен:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:6576 -#, no-c-format -msgid "Specify either the full repository URL or local working path" -msgstr "" +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430 +#: rc.cpp:6330 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Available plugins:" +msgstr "Доступные модули:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94 -#: rc.cpp:6579 +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447 +#: rc.cpp:6336 rc.cpp:6351 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Requested Local Path" -msgstr "Настоящий путь" +msgid "Generic Name" +msgstr "Общее имя" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:6582 +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507 +#: rc.cpp:6345 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Source Revision" -msgstr "Ревизия" +msgid "List of Plugins to Be Loaded" +msgstr "Список загружаемых модулей" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129 -#: rc.cpp:6585 +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73 +#: rc.cpp:6363 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify by number:" -msgstr "С&пецификатор" +msgid "&Generic name:" +msgstr "&Общее имя:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137 -#: rc.cpp:6588 +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:6369 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify by keyword:" -msgstr "С&пецификатор" +msgid "Problem Reporter" +msgstr "Просмотр проблем" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:6597 +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28 +#: rc.cpp:6372 #, no-c-format -msgid "WORKING" +msgid "" +"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n" +"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the " +"editor." msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:6600 -#, no-c-format -msgid "Source" -msgstr "Манбаъи рамзӣ" +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39 +#: rc.cpp:6376 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use Problem Reporter" +msgstr "Просмотр проблем" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197 -#: rc.cpp:6603 +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52 +#: rc.cpp:6379 #, no-c-format -msgid "Specify by the repository URL of this item" -msgstr "" +msgid "Parsing" +msgstr "Санҷиши имло" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:6606 +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57 +#: rc.cpp:6382 #, no-c-format -msgid "Specify by local path of this item" +msgid "" +"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated " +"timeout, after there has been any changes to the text.\n" +"\n" +"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved." msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24 -#: rc.cpp:6609 +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76 +#: rc.cpp:6387 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subversion Module Checkout" -msgstr "Проверка модуля Subversion" +msgid "Enable &background parsing" +msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43 -#: rc.cpp:6612 +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 92 +#: rc.cpp:6390 rc.cpp:6874 rc.cpp:6935 rc.cpp:8194 #, no-c-format -msgid "Server Settings" -msgstr "Танзимотҳои сервер" +msgid "msec" +msgstr "msec" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62 -#: rc.cpp:6615 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Checkout &from:" -msgstr "&Проверить из:" +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133 +#: rc.cpp:6393 +#, no-c-format +msgid "Special &Headers" +msgstr "Унвони &махсус" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96 -#: rc.cpp:6618 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Revision:" -msgstr "&Ревизия:" +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136 +#: rc.cpp:6396 +#, no-c-format +msgid "" +"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a " +"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the " +"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros " +"locally so that the C++ parser can understand them." +msgstr "" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131 -#: rc.cpp:6624 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories" -msgstr "Проект имеет стандартные &Стволы(trunk)/ветки/метки/каталоги" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6399 rc.cpp:8007 +#, no-c-format +msgid "New Class" +msgstr "Синфи нав" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186 -#: rc.cpp:6633 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34 +#: rc.cpp:6402 #, no-c-format -msgid "Local Directory" -msgstr "Феҳристи дохилӣ" +msgid "Class &Information" +msgstr "Ахборот дар бораи &синф" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205 -#: rc.cpp:6636 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&heckout in:" -msgstr "&Проверить в:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73 +#: rc.cpp:6405 +#, no-c-format +msgid "Docu&mentation:" +msgstr "&Ҳуҷҷатҳо:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239 -#: rc.cpp:6639 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Name of the newly created directory:" -msgstr "&Имя создаваемого каталога:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:6408 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a short description for your new class\n" +"here for documentation purposes. This can be used\n" +"to create API documentation in HTML format with\n" +"doxygen or similar tools." +msgstr "" +"Тасвири синфи нав барои ҳуҷҷатнок кардани сарлавҳаи файл илова кунед. Ин " +"метавонад барои сохтани ҳуҷҷатҳои API ба андозаи HTML бо асбобҳои монанди " +"doxygen истифода шавад." -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:6648 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Subversion Project" -msgstr "Новый проект Subversion" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97 +#: rc.cpp:6414 +#, no-c-format +msgid "File Names" +msgstr "Номҳои файл" -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35 -#: rc.cpp:6651 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Import address:" -msgstr "&Адрес импорта:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108 +#: rc.cpp:6417 +#, no-c-format +msgid "&Header:" +msgstr "&Унвони файл:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53 -#: rc.cpp:6654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?" -msgstr "Создавать &стандартные каталоги (метки, стволы, ветки)?" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122 +#: rc.cpp:6420 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert your header file name here.\n" +"It is automatically inserted while\n" +"you select the classname, but you can\n" +"still edit it afterwards." +msgstr "" +"Номи унвони файл да ин ҷо ворид кунед.\n" +"Номи унвон бо худкор интихоб карда мешавад\n" +"дар вақте ки Шумо номи синф интихоб мекунед,\n" +"лекин Шумо ҳам метавонед номи унвон дигаргун кунед." -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6663 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Subversion Switch" -msgstr "Subversion" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130 +#: rc.cpp:6426 +#, no-c-format +msgid "Im&plementation:" +msgstr "&Файли иҷрошавӣ:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:6666 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144 +#: rc.cpp:6429 #, no-c-format -msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)" +msgid "" +"Insert your implementation filename here.\n" +"It is automatically inserted while\n" +"you select the classname, but you can\n" +"still edit it afterwards." msgstr "" +"Номи файли иҷрошавӣ дар ин ҷо ворид кунед.\n" +"Номи файли иҷрошавӣ бо худкор интихоб карда\n" +" мешавад дар вақте ки Шумо номи синф интихоб\n" +" мекунед, лекин Шумо ҳам метавонед номи унвон дигаргун кунед." -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108 -#: rc.cpp:6675 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152 +#: rc.cpp:6435 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Current Repository URL" -msgstr "Инициализировать хранилище CVS:" +msgid "Create only header" +msgstr "Создать элемент" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124 -#: rc.cpp:6678 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Working copy to switch" -msgstr "Феҳрист:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:6438 +#, no-c-format +msgid "Class" +msgstr "Синф" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140 -#: rc.cpp:6681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Working Mode" -msgstr "Феҳрист:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194 +#: rc.cpp:6444 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert your new classname here.\n" +"You can also define template classes by specifying\n" +"template classname" +msgstr "" +"Номи синфи нав дар ин ҷо ворид кунед.\n" +"Шумо ҳам метавонед синфҳои нусха ворид кунед, бо муайян кардани номи синфи\n" +"нусха бо " -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151 -#: rc.cpp:6684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "svn switch" -msgstr "Рекурсивное переключение" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210 +#: rc.cpp:6449 +#, no-c-format +msgid "Name&space:" +msgstr "Фосилаи &номҳо:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159 -#: rc.cpp:6687 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "svn switch --relocation" -msgstr "&Восстанавливать расположение" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223 +#: rc.cpp:6452 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a name of the namespace here.\n" +"You can define nested namespaces by specifying\n" +"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN" +msgstr "" +"Фосилаи номҳо дар ин ҷо ворид кунед.\n" +"Шумо ҳам метавонед фосилаи номҳои дохилшуда бо муайян кардани\n" +"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN ворид кунед" -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169 -#: rc.cpp:6690 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New destination URL" -msgstr "Назначение:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233 +#: rc.cpp:6457 +#, no-c-format +msgid "Inheritance" +msgstr "Меросхӯршавӣ" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55 -#: rc.cpp:6693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do not do anything" -msgstr "Не делать ничего" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349 +#: rc.cpp:6472 rc.cpp:8019 +#, no-c-format +msgid "&Base class:" +msgstr "&Синфи умумӣ:" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65 -#: rc.cpp:6696 rc.cpp:6703 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358 +#: rc.cpp:6475 #, no-c-format -msgid "" -"Adds subversion menus to project.\n" -"\n" -"NOTE: Unless you import the project\n" -"out of tdevelop, you will not be able\n" -"to perform any subversion operations." -msgstr "" +msgid "Baseclass Name" +msgstr "Номи синфи умумӣ" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 -#: rc.cpp:6710 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369 +#: rc.cpp:6478 +#, no-c-format +msgid "Inheritance Type" +msgstr "Намуди меросхӯршавӣ" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416 +#: rc.cpp:6481 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from " -"the repository" -msgstr "Создать дерево файлов проекта и импортировать новый проект в trunk" +"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have " +"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from " +"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. " +"You can also use template classes here (like BaseClass)" +msgstr "" +"Вставьте здесь базовый класс, от которого будет наследоваться новый. Если вы " +"выбрали 'Создать класс, дочерний от QWidget', то новый класс будет унаследован " +"от QWidget. Если не было названо базового класса, то новый класс не будет иметь " +"родительского класса. Вы так же можете использовать здесь шаблоны, как " +"BaseClass" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:6713 rc.cpp:6720 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489 +#: rc.cpp:6490 #, no-c-format -msgid "" -"Creates project, imports it into the subversion\n" -"repository and checks it out as a working copy.\n" -"\n" -"NOTE: The repository has to exist.\n" -"e.g. has been created with 'svnadmin'" -msgstr "" +msgid "Virtual" +msgstr "Виртуалӣ" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103 -#: rc.cpp:6727 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500 +#: rc.cpp:6493 #, no-c-format -msgid "" -"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n" -"file:///home/user/subversion/mynewproject" -msgstr "" +msgid "Public" +msgstr "Public" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:6731 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Repository:" -msgstr "&Хранилище:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514 +#: rc.cpp:6496 +#, no-c-format +msgid "Protected" +msgstr "Protected" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135 -#: rc.cpp:6734 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525 +#: rc.cpp:6499 #, no-c-format -msgid "" -"Subversion repository location.\n" -"The repository has to exist -\n" -"e.g. has been created with 'svnadmin'" -msgstr "" +msgid "Private" +msgstr "Шахсӣ" -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144 -#: rc.cpp:6739 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548 +#: rc.cpp:6505 #, no-c-format -msgid "" -"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the " -"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories " -"will be created. \n" -"\n" -"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following " -"directories will be created and the project imported into the trunk " -"subdirectory:\n" -"http://localhost/svn/projectname\n" -"http://localhost/svn/projectname/tags\n" -"http://localhost/svn/projectname/branches\n" -"http://localhost/svn/projectname/trunk" -msgstr "" +msgid "Use file t&emplates" +msgstr "Истифода кардани &нусхаҳои файлҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8540 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559 +#: rc.cpp:6508 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Editors" -msgstr "Редакторы" +msgid "Generate QOb&ject child class" +msgstr "Генерировать класс производный от QOb&ject" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6757 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567 +#: rc.cpp:6511 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Revisions to Diff" -msgstr "Выберите ревизии для нахождения различий" +msgid "Generate Q&Widget child class" +msgstr "Генерировать класс производный от Q&Widget" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30 -#: rc.cpp:6760 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575 +#: rc.cpp:6514 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Build Difference Between" -msgstr "Найти различия между" +msgid "Generate G&TK+ class" +msgstr "Генерировать класс G&TK" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49 -#: rc.cpp:6763 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local copy and an arbitrary &revision:" -msgstr "Локальной копией и произвольной &ревизией:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583 +#: rc.cpp:6517 +#, no-c-format +msgid "Use Objective-C" +msgstr "Истифода кардани Objective-C" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67 -#: rc.cpp:6766 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Two arbitrary revisions/tags:" -msgstr "&Двумя произвольными ревизиями/метками:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595 +#: rc.cpp:6520 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Information" +msgstr "&Ахбороти иловагӣ" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91 -#: rc.cpp:6769 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Revision A:" -msgstr "Ревизия А:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610 +#: rc.cpp:6523 +#, no-c-format +msgid "Constr&uctors" +msgstr "&Конструктор" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105 -#: rc.cpp:6772 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)" -msgstr "Вторая ревизия для сравнения (пусто при нахождении отличий от HEAD)" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619 +#: rc.cpp:6526 +#, no-c-format +msgid "Base Class Constructors" +msgstr "Конструктори синфи умумӣ" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116 -#: rc.cpp:6775 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "First revision to compare" -msgstr "Первая ревизия для сравнения" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668 +#: rc.cpp:6529 +#, no-c-format +msgid "C&reate Constructor >>" +msgstr "С&охтани конструктор >>" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132 -#: rc.cpp:6778 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Revision B:" -msgstr "Ревизия Б:" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690 +#: rc.cpp:6532 +#, no-c-format +msgid "C&lear Selection" +msgstr "&Тоза кардани интихобот" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142 -#: rc.cpp:6781 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721 +#: rc.cpp:6535 #, no-c-format -msgid "Local cop&y and HEAD" -msgstr "" +msgid "&Header" +msgstr "&Унвони файл" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150 -#: rc.cpp:6784 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756 +#: rc.cpp:6538 #, no-c-format -msgid "Local copy a&nd BASE" -msgstr "" +msgid "&Source" +msgstr "&Файли манбаъ" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6793 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794 +#: rc.cpp:6541 #, no-c-format -msgid "CVS Options" -msgstr "Параметрҳои CVS" +msgid "Methods Ov&erriding" +msgstr "Муайян кардани &усулҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:6796 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Common Settings" -msgstr "Общие параметры" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013 +#: rc.cpp:6544 +#, no-c-format +msgid "Methods" +msgstr "Усулҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46 -#: rc.cpp:6799 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):" -msgstr "&Удалённая оболочка (переменная окружения CVS_RSH):" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814 +#: rc.cpp:6547 +#, no-c-format +msgid "Extend Functionality" +msgstr "Васеъкунии функсионалӣ" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:6802 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "sets the CVS_RSH variable" -msgstr "устанавливает переменную CVS_RSH" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849 +#: rc.cpp:6550 +#, no-c-format +msgid "&Access Control" +msgstr "&Роҳбари дастрас" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60 -#: rc.cpp:6805 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you " -"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a " -"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever." -msgstr "" -"Установите этот параметр в \"ssh\" для использования ssh, как удалённой " -"оболочки для CVS. Заметьте, что вам нужен доступ без необходимости постоянного " -"ввода пароля (смотрите документацию по ssh о том, как генерировать пару " -"публичный/приватный ключ), иначе CVS будет постоянно зависать в ожидании " -"пароля." +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858 +#: rc.cpp:6553 +#, no-c-format +msgid "Methods & Attributes" +msgstr "Усулҳо ва Хосиятҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68 -#: rc.cpp:6808 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869 +#: rc.cpp:6556 #, fuzzy, no-c-format -msgid "CVS server &location:" -msgstr "&Расположение CVS сервера:" +msgid "Implied Modifier" +msgstr "Подразумеваемый модификатор" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86 -#: rc.cpp:6811 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "When Updating" -msgstr "При обновлении" +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880 +#: rc.cpp:6559 +#, no-c-format +msgid "New Modifier" +msgstr "Модификатори нав" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97 -#: rc.cpp:6814 +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923 +#: rc.cpp:6562 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create &new directories (if any)" -msgstr "Создавать &новые каталоги (при необходимости)" +msgid "&Generation Options" +msgstr "Параметры &генерации" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44 +#: rc.cpp:6571 +#, no-c-format +msgid "&inline" +msgstr "&inline" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50 +#: rc.cpp:6574 +#, no-c-format +msgid "create an inline get method" +msgstr "эҷоди get-услуб inline" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105 -#: rc.cpp:6817 +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53 +#: rc.cpp:6577 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Prune empty directories" -msgstr "&Удалять пустые каталоги" +msgid "" +"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will " +"not." +msgstr "Делать метод получения значения встроенным." -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113 -#: rc.cpp:6820 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Update subdirectories too" -msgstr "&Также обновлять подкаталоги" +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61 +#: rc.cpp:6580 +#, no-c-format +msgid "&get method" +msgstr "&get-метод" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:6823 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "When Committing/Removing" -msgstr "При передаче/удалении" +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67 +#: rc.cpp:6583 +#, no-c-format +msgid "create get method" +msgstr "эҷоди get-услуб" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134 -#: rc.cpp:6826 +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70 +#: rc.cpp:6586 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Be recursive" -msgstr "&Рекурсивно" +msgid "If this is checked a getter method will be created." +msgstr "Создавать метод доступа на получение значения" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144 -#: rc.cpp:6829 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "When Creating Diffs" -msgstr "При нахождении различий" +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78 +#: rc.cpp:6589 +#, no-c-format +msgid "&set method" +msgstr "&set-услуб" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176 -#: rc.cpp:6832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use these e&xtra options:" -msgstr "Использовать &дополнительные параметры:" +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84 +#: rc.cpp:6592 +#, no-c-format +msgid "create set method" +msgstr "эҷоди set-услуб" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209 -#: rc.cpp:6835 +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87 +#: rc.cpp:6595 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Con&text lines:" -msgstr "&Строки контекста:" +msgid "If this is checked a set method will be created" +msgstr "Создавать метод доступа на установку значения" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17 -#: rc.cpp:6838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project" -msgstr "Эта форма позволяет создать хранилище CVS для нового проекта" +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95 +#: rc.cpp:6598 +#, no-c-format +msgid "name of the get method" +msgstr "номи get-услуб" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34 -#: rc.cpp:6841 +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98 +#: rc.cpp:6601 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Release &tag:" -msgstr "&Метка выпуска:" +msgid "The name of the created get method" +msgstr "Имя создаваемого get-метода" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45 -#: rc.cpp:6844 +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106 +#: rc.cpp:6604 +#, no-c-format +msgid "name of the set method" +msgstr "номи set-услуб" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109 +#: rc.cpp:6607 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the name of the repository" -msgstr "Введите имя хранилища" +msgid "The name of the created set method" +msgstr "Имя создаваемого set-метода" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49 -#: rc.cpp:6847 +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117 +#: rc.cpp:6610 +#, no-c-format +msgid "i&nline" +msgstr "i&nline" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123 +#: rc.cpp:6613 +#, no-c-format +msgid "create an inline set method" +msgstr "эҷоди set-услуби inline" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126 +#: rc.cpp:6616 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"CVS Repository name goes here.\n" -"Most of the thime you'll just reuse the project name" -msgstr "" -"Здесь должно быть имя CVS-хранилища.\n" -"В большинстве случаев это может быть название проекта" +"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will " +"not." +msgstr "Делать метод установки значения встроенным." -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57 -#: rc.cpp:6851 rc.cpp:7020 +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6625 #, fuzzy, no-c-format -msgid "vendor" -msgstr "разработчик" +msgid "New Persistant Class Store" +msgstr "Создать новое хранилище классов" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60 -#: rc.cpp:6854 +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23 +#: rc.cpp:6628 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the vendor name" -msgstr "Введите имя разработчика" +msgid "Select importer" +msgstr "Интихоби феҳрист" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68 -#: rc.cpp:6857 +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55 +#: rc.cpp:6631 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Message:" -msgstr "&Сообщение:" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 79 -#: rc.cpp:6860 rc.cpp:6954 rc.cpp:7059 -#, no-c-format -msgid "&Module:" -msgstr "&Модул:" +msgid "Select directory" +msgstr "Интихоби феҳрист" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90 -#: rc.cpp:6863 rc.cpp:7032 +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63 +#: rc.cpp:6634 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Vendor tag:" -msgstr "&Метка разработчика:" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101 -#: rc.cpp:6866 -#, no-c-format -msgid "new project" -msgstr "лоиҳаи нав" +msgid "Describe database contents" +msgstr "Типизированные константы с возможностью записи" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104 -#: rc.cpp:6869 +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74 +#: rc.cpp:6637 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Repository creation message" -msgstr "Сообщение создания хранилища" +msgid "Filename:" +msgstr "Номи файл:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112 -#: rc.cpp:6872 rc.cpp:7047 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "start" -msgstr "запуск" +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106 +#: rc.cpp:6640 +#, no-c-format +msgid "Creating..." +msgstr "Сохтан..." -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115 -#: rc.cpp:6875 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag that will be associated with initial state" -msgstr "Метка будет ассоциирована с начальным состоянием" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6643 +#, no-c-format +msgid "Add Method" +msgstr "Илова кардани усул" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129 -#: rc.cpp:6878 +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28 +#: rc.cpp:6646 #, no-c-format -msgid "&Server path:" -msgstr "Роҳчаи &сервер:" +msgid "Inline" +msgstr "Inline" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140 -#: rc.cpp:6881 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your CVS Root location" -msgstr "Введите расположение корня CVS" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50 +#: rc.cpp:6652 rc.cpp:6703 +#, no-c-format +msgid "Storage" +msgstr "Синфи хотир" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144 -#: rc.cpp:6884 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"CVS Root location goes here, for example:" -"
                        \n" -"
                      • /home/cvsroot or
                        • " -"
                      • :pserver:me@localhost:/home/cvs
                      " -msgstr "" -"Расположение корня (root) CVS, например:" -"
                        \n" -"
                      • /home/cvsroot или
                        • " -"
                      • :pserver:me@localhost:/home/cvs
                      " +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:6658 rc.cpp:6709 +#, no-c-format +msgid "Declarator" +msgstr "Эълон" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158 -#: rc.cpp:6888 +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121 +#: rc.cpp:6661 #, no-c-format -msgid "CVS_&RSH:" -msgstr "CVS_&RSH:" +msgid "&Add Method" +msgstr "&Илова кардани усул" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172 -#: rc.cpp:6891 +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129 +#: rc.cpp:6664 #, no-c-format -msgid "ssh" -msgstr "ssh" +msgid "&Delete Method" +msgstr "&Нест кардани усул" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184 -#: rc.cpp:6894 +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139 +#: rc.cpp:6667 #, no-c-format -msgid "Init &root" -msgstr "&Решаи Init" +msgid "Method Properties" +msgstr "Хусусиятҳои усул" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187 -#: rc.cpp:6897 +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158 +#: rc.cpp:6670 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Check if you defined a new CVS Root" -msgstr "Установите если определён новый корень CVS" +msgid "Return t&ype:" +msgstr "Возвращаемое &значение:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6900 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag Files on CVS Repository" -msgstr "Пометить файлы в хранилище CVS" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182 +#: rc.cpp:6673 rc.cpp:6724 +#, no-c-format +msgid "D&eclarator:" +msgstr "&Эълон:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38 -#: rc.cpp:6903 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag/Branch &name:" -msgstr "&Имя метки/ветки:" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208 +#: rc.cpp:6676 rc.cpp:6727 +#, no-c-format +msgid "S&torage:" +msgstr "С&инфи хотир:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56 -#: rc.cpp:6906 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag as &branch" -msgstr "Пометить как &ветку" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219 +#: rc.cpp:6679 +#, no-c-format +msgid "&Inline" +msgstr "&Inline" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64 -#: rc.cpp:6909 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Force" -msgstr "&Форсировать" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227 +#: rc.cpp:6682 rc.cpp:6730 +#, no-c-format +msgid "Acce&ss:" +msgstr "Дастра&с:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6918 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Commit to Repository" -msgstr "Передать в хранилище" +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247 +#: rc.cpp:6685 +#, no-c-format +msgid "I&mplementation File" +msgstr "&Файли иҷрошавӣ" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30 -#: rc.cpp:6921 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Message" -msgstr "&Сообщение" +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6697 +#, no-c-format +msgid "Add Attribute" +msgstr "Илова кардан хосиятҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56 -#: rc.cpp:6924 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add to changelog:" -msgstr "Добавить в список из&менений:" +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110 +#: rc.cpp:6712 +#, no-c-format +msgid "&Add Attribute" +msgstr "&Илова кардани хосиятҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67 -#: rc.cpp:6927 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change log filename path (relative to project directory)" -msgstr "Изменить путь к файлу журнала (относительно каталога проекта)" +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:6715 +#, no-c-format +msgid "&Delete Attribute" +msgstr "&Нест кардани хосиятҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70 -#: rc.cpp:6930 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Changelog filename path" -"
                      Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is " -"appended" -msgstr "" -"Путь к файлу Changelog" -"
                      Введите здесь путь к файлу регистрации изменений, который будет " -"дополняться сообщениями" +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128 +#: rc.cpp:6718 +#, no-c-format +msgid "Attribute Properties" +msgstr "Хусусмятҳои хосият" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24 -#: rc.cpp:6939 +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6739 #, no-c-format -msgid "CVS Server Configuration" -msgstr "Танзимоти сервери CVS" +msgid "Create Subclass" +msgstr "Сихтани зери синф" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46 -#: rc.cpp:6945 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Local destination directory:" -msgstr "Локальный &каталог назначения:" +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:6742 +#, no-c-format +msgid "Subclass Properties" +msgstr "Хусусиятҳои зери синф" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86 -#: rc.cpp:6948 +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 38 +#: rc.cpp:6745 rc.cpp:8170 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):" -msgstr "&Путь к серверу (например :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):" +msgid "&Specialize following slots:" +msgstr "&Переопределить слоты:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101 -#: rc.cpp:6951 +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 62 +#: rc.cpp:6748 rc.cpp:7727 rc.cpp:8176 #, no-c-format -msgid "Select Module" -msgstr "Интихоб кардани модул" +msgid "C&lass name:" +msgstr "Номи с&инф:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156 -#: rc.cpp:6957 +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 81 +#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8173 #, no-c-format -msgid "&Tag/branch:" -msgstr "&Tag/branch:" +msgid "F&ile name:" +msgstr "Номи &файл:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195 -#: rc.cpp:6960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Prune directories" -msgstr "&Удалять каталоги" +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 95 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:6754 rc.cpp:8155 +#, no-c-format +msgid "Method" +msgstr "Усул" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201 -#: rc.cpp:6963 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Creates subdirs if needed" -msgstr "Создавать при необходимости подкаталоги" +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 157 +#: rc.cpp:6769 rc.cpp:8149 +#, no-c-format +msgid "Re&format source" +msgstr "&Аз на андозкунии рамз" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207 -#: rc.cpp:6966 +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 173 +#: rc.cpp:6772 rc.cpp:8152 #, no-c-format -msgid "Module" -msgstr "Модул" +msgid "Reformat source by &default" +msgstr "Аз на андозкунии рамз бо &пешфарз" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218 -#: rc.cpp:6969 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Real Path" -msgstr "Настоящий путь" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:6781 +#, no-c-format +msgid "Class &Templates" +msgstr "&Нусхаи синф" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277 -#: rc.cpp:6972 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Fetch Modules List" -msgstr "Загрузить список &модулей" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36 +#: rc.cpp:6784 +#, no-c-format +msgid "Cpp Header" +msgstr "Унвони файли C++" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283 -#: rc.cpp:6975 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fetch modules list from server" -msgstr "Загрузить список модулей с сервера" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41 +#: rc.cpp:6787 +#, no-c-format +msgid "Cpp Source" +msgstr "Файли иҷрошавии C++" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286 -#: rc.cpp:6978 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to fetch modules list from server you specified" -msgstr "Щёлкните мышью для загрузки модулей с указанного сервера" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46 +#: rc.cpp:6790 +#, no-c-format +msgid "Objective-C Header" +msgstr "Унвони файли Objective-C " -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6981 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date" -msgstr "Обновить/возвратить до выпуска/ветки/даты" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51 +#: rc.cpp:6793 +#, no-c-format +msgid "Objective-C Source" +msgstr "Файли иҷрошавии Objective-C " -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38 -#: rc.cpp:6984 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Revision" -msgstr "Ревизия" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56 +#: rc.cpp:6796 +#, no-c-format +msgid "GTK C Header" +msgstr "Унвони файли GTK" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52 -#: rc.cpp:6987 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Most recent from current branch" -msgstr "&Наиболее свежая из текущей ветки" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61 +#: rc.cpp:6799 +#, no-c-format +msgid "GTK C Source" +msgstr "Файли иҷрошавии GTK" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:6990 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:" -msgstr "Произвольная &ревизия/метка/ветка:" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88 +#: rc.cpp:6802 +#, no-c-format +msgid "Names" +msgstr "Номҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85 -#: rc.cpp:6993 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)" -msgstr "Введите здесь имя \"выпуска\" (оставьте пустым для HEAD)" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99 +#: rc.cpp:6805 +#, no-c-format +msgid "#ifndef - #&define names:" +msgstr "Номҳои #ifndef - #&define:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88 -#: rc.cpp:6996 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Fill the field with the release or branch name (e.g. " -"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)" -msgstr "" -"Заполните поле именем выпуска или ветки (например: " -"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110 +#: rc.cpp:6808 +#, no-c-format +msgid "&File names:" +msgstr "&Номҳои файл:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 -#: rc.cpp:6999 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "An arbitrary &date:" -msgstr "Произвольная &дата:" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119 +#: rc.cpp:6811 rc.cpp:6820 rc.cpp:6832 +#, no-c-format +msgid "Lowercase" +msgstr "Регистри поён" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117 -#: rc.cpp:7002 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)" -msgstr "Заполните поле датой (типа 20030204)" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124 +#: rc.cpp:6814 rc.cpp:6823 rc.cpp:6835 +#, no-c-format +msgid "Uppercase" +msgstr "Регистри боло" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129 -#: rc.cpp:7005 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Additional Options" -msgstr "Дополнительные параметры" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129 +#: rc.cpp:6817 rc.cpp:6826 rc.cpp:6838 +#, no-c-format +msgid "Same as Class Names" +msgstr "Монанди номҳои синф" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140 -#: rc.cpp:7008 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)" -msgstr "&Выполнять даже если файл был изменён локально (revert)" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154 +#: rc.cpp:6829 +#, no-c-format +msgid "Same as File Names" +msgstr "Монанди номҳои файл" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:7017 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create module in the repository" -msgstr "Создать модуль в хранилище" +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189 +#: rc.cpp:6841 +#, no-c-format +msgid "&Superclass file names:" +msgstr "&Номҳои синфҳои умумӣ:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:7023 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Init Local Repository..." -msgstr "&Создать локальное хранилище..." +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202 +#: rc.cpp:6844 +#, no-c-format +msgid "Class Documentation" +msgstr "Синфи ҳуҷҷатҳо" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90 -#: rc.cpp:7026 +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213 +#: rc.cpp:6847 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Login to &Repository..." -msgstr "Войти в &хранилище..." +msgid "Include &author name in class documentation" +msgstr "Вставлять имя &автора в документацию класса" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154 -#: rc.cpp:7029 +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221 +#: rc.cpp:6850 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mo&dule:" -msgstr "&Модуль:" +msgid "Generate &empty documentation strings" +msgstr "Генерировать &пустую документацию" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198 -#: rc.cpp:7035 +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231 +#: rc.cpp:6853 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&lease tag:" -msgstr "&Метка выпуска:" +msgid "&Reformat source before creating files" +msgstr "&Форматировать код перед созданием файлов" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242 -#: rc.cpp:7041 rc.cpp:7053 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Repository:" -msgstr "&Хранилище:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6856 +#, no-c-format +msgid "C++ Options" +msgstr "Параметрҳои C++ " -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256 -#: rc.cpp:7044 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:6859 #, fuzzy, no-c-format -msgid "First Import" -msgstr "Первый импорт" +msgid "&Code Completion" +msgstr "&Авто-дополнение кода" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51 -#: rc.cpp:7050 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:6862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Branch tag:" -msgstr "&Имя ветки:" +msgid "Code Completion Options" +msgstr "Параметры авто-дополнения кода" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97 -#: rc.cpp:7056 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:6865 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fetch &List" -msgstr "Получить &список" +msgid "A&utomatic code completion:" +msgstr "Автоматическое &дополнение кода:" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:7062 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75 +#: rc.cpp:6868 +#, no-c-format +msgid "Offer options to complete what you are typing." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:6871 +#, no-c-format +msgid "How long after a key press to offer suggestions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143 +#: rc.cpp:6877 +#, no-c-format +msgid "" +"List &global items when\n" +"performing automatic completion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152 +#: rc.cpp:6881 rc.cpp:6890 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, members of all \n" +"higher namespaces will be included in \n" +"the completion-list while performing \n" +"automatic completion. \n" +"\n" +"This may bloat the completion-list \n" +"and create a significant delay." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169 +#: rc.cpp:6899 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Repository Location" -msgstr "Выбрать расположение хранилища" +msgid "&Do complete member-type-evaluation" +msgstr "Полное вычисление логических выражений" -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35 -#: rc.cpp:7065 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176 +#: rc.cpp:6902 rc.cpp:6909 +#, no-c-format +msgid "" +"Completely evaluate member-types of \n" +"template-classes (this includes types \n" +"of member-variables and return-types \n" +"of member-functions) in the \n" +"completion-box." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191 +#: rc.cpp:6916 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Repository location:" -msgstr "&Расположение хранилища:" +msgid "Do complete argument-type-e&valuation" +msgstr "Полное вычисление логических выражений" -#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:7068 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196 +#: rc.cpp:6919 rc.cpp:6924 +#, no-c-format +msgid "" +"Completely evaluate the function-argument-types \n" +"of template-class member-functions in the \n" +"completion-box." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211 +#: rc.cpp:6929 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Script Project Options" -msgstr "Параметры проекта сценария" +msgid "Argument Hint Options" +msgstr "Параметры Ant" -#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:7071 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222 +#: rc.cpp:6932 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Include files into the project with the following patterns:" -msgstr "&Включать файлы в проект согласно шаблонам:" +msgid "Auto&matic arguments hint:" +msgstr "Автоматическая подсказка по &аргументам:" -#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90 -#: rc.cpp:7074 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290 +#: rc.cpp:6938 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Exclude the following patterns:" -msgstr "&Исключать шаблоны:" +msgid "" +"Show comment with\n" +"argument hint" +msgstr "Автоматическая подсказка по &аргументам:" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7077 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313 +#: rc.cpp:6942 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Manager Options" -msgstr "Другие параметры" +msgid "Incremental Parsing" +msgstr "Пошаговый поиск" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:7080 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324 +#: rc.cpp:6945 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Filetypes used in Project" -msgstr "Целевые файлы в проекте" +msgid "Do not process included headers" +msgstr "Предварительно оттранслированные заголовки" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41 -#: rc.cpp:7083 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336 +#: rc.cpp:6948 #, no-c-format msgid "" -"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards" +"Preprocess and parse included \n" +"headers into a database(experimental)" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:7086 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341 +#: rc.cpp:6952 #, no-c-format msgid "" -"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or " -"a filename wildcard (using shell wildcards). \n" -"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating " -"the project" +"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n" +"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n" +"the database and reopen the project." msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:7090 rc.cpp:7132 -#: rc.cpp:7246 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350 +#: rc.cpp:6957 #, no-c-format -msgid "Make Options" -msgstr "Параметрҳои make" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:7093 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&bort on first error" -msgstr "&Прервать после первой ошибки" +msgid "" +"Preprocess included headers\n" +"(collect macros and visibility-information)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:7096 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only di&splay commands without actually executing them" -msgstr "Выводить &команды не исполняя их" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357 +#: rc.cpp:6961 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to locate all included files and preprocess them. \n" +"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n" +"to know what code-items are visible from within which file.\n" +"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n" +"(It will become faster after some time)." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:7099 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367 +#: rc.cpp:6968 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dditional make options:" -msgstr "Дополнительные параметры &make:" +msgid "Code Completion Databases" +msgstr "Базы данных для авто-дополнения кода" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77 -#: rc.cpp:7102 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370 +#: rc.cpp:6971 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Name of make e&xecutable:" -msgstr "Имя исполняемого файла &make:" +msgid "" +"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for " +"external libraries, to allow code completion for non-project classes and " +"methods." +msgstr "" +"Базы данных для авто-дополнения кода хранят обработанные заголовочные " +"файлы внешних библиотек для авто-дополнения классов и методов вне проекта." -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88 -#: rc.cpp:7105 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431 +#: rc.cpp:6980 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Default make &target:" -msgstr "Цель по &умолчанию:" +msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard." +msgstr "Запустить мастер создания базы данных для авто-дополнения кода." -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:7108 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470 +#: rc.cpp:6986 #, no-c-format -msgid "Run multiple jobs" +msgid "Misc" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120 -#: rc.cpp:7111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of simultaneous &jobs:" -msgstr "Число &одновременных процессов:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489 +#: rc.cpp:6989 +#, no-c-format +msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180 -#: rc.cpp:7114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Make &priority:" -msgstr "Приорите&т make:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496 +#: rc.cpp:6992 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n" +"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to " +"be working, \n" +"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the " +"directory. \n" +"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on " +"make. \n" +"The project needs to be compiled or at least configured before this system may " +"work." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248 -#: rc.cpp:7117 rc.cpp:7147 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504 +#: rc.cpp:6999 #, fuzzy, no-c-format -msgid "E&nvironment:" -msgstr "Ок&ружение:" +msgid "Show t&ype evaluation in status bar" +msgstr "Отображать кнопку закрытия на вкладках" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286 -#: rc.cpp:7123 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512 +#: rc.cpp:7002 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&py" -msgstr "&Копировать" +msgid "src;" +msgstr "структура" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297 -#: rc.cpp:7126 rc.cpp:7156 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516 +#: rc.cpp:7005 #, no-c-format -msgid "Re&move" -msgstr "Дур &кардан" +msgid "" +"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for " +"headers. \n" +"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the " +"project-folder." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 318 -#: rc.cpp:7129 rc.cpp:7159 rc.cpp:7255 rc.cpp:7402 rc.cpp:8300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Environment &Variables" -msgstr "Переменные &окружения" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524 +#: rc.cpp:7009 +#, no-c-format +msgid "std=_GLIBCXX_STD" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:7135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add&itional options:" -msgstr "Дополнительные параметры" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530 +#: rc.cpp:7012 +#, no-c-format +msgid "" +"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and " +"namespace-imports. \n" +"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << " +"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n" +"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" " +"means that both namespaces are treated as\n" +"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<Switch Header/Implementation                       \n" +"feature attempt to match the function under the \n" +"cursor with the matching declaration/definition.\n" +msgstr "" +"Отметьте чтобы при нажатии Переключить заголовочный/исходный файл " +"программа пыталась найти соответствие для функции под курсором." -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 157 -#: rc.cpp:7210 rc.cpp:7231 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740 +#: rc.cpp:7086 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Value 1" -msgstr "Аҳамият" +msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus" +msgstr "Показать подменю перехода к объявлениям/определениям" -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 168 -#: rc.cpp:7213 rc.cpp:7234 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747 +#: rc.cpp:7089 rc.cpp:7096 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Value 2" -msgstr "Аҳамият" +msgid "" +"Check to show two additional submenus \n" +"in the editor context menu containing \n" +"all the declarations and definitions \n" +"for the current file and its matching \n" +"header/implementation file." +msgstr "" +"Выводить два дополнительных подменю в контекстном меню редактора, содержащих " +"все объявления и определения для текущего файла и соответствующих ему " +"заголовочного и исходного файлов." -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179 -#: rc.cpp:7216 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762 +#: rc.cpp:7103 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Value 3" -msgstr "Аҳамият" +msgid "Show type evaluation &based navigation menus" +msgstr "Показать подменю перехода к объявлениям/определениям" -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 199 -#: rc.cpp:7219 rc.cpp:7237 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767 +#: rc.cpp:7106 rc.cpp:7111 #, no-c-format -msgid "Source to Be Written Back" +msgid "" +"Menus appear on the right mouse click context menu, \n" +"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n" +"plugin enabled to have use all options." msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:7249 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784 +#: rc.cpp:7116 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Abort on first error" -msgstr "&Прервать после первой ошибки" +msgid "Class Wi&zard" +msgstr "Параметры мастера классов" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:7252 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803 +#: rc.cpp:7119 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Onl&y display commands without actually executing them" -msgstr "Выводить &команды не исполняя их" +msgid "Filename options" +msgstr "Параметры фильтра" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51 -#: rc.cpp:7258 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806 +#: rc.cpp:7122 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Name of make executable:" -msgstr "Имя исполняемого файла &make:" +msgid "" +"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes." +"
                      Should be in the format: \".suffix\"" +msgstr "" +"Это суффиксы, используемые мастером классов." +"
                      Должны быть в формате: \".suffix\"" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92 -#: rc.cpp:7261 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827 +#: rc.cpp:7125 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:" -msgstr "Число &одновременных процессов:" +msgid "&Interface suffix:" +msgstr "Расширение &заголовочного файла:" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137 -#: rc.cpp:7264 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838 +#: rc.cpp:7128 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Run more than one &job at a time" -msgstr "Только когда открыто несколько файлов" +msgid "I&mplementation suffix:" +msgstr "Расширение и&сходного файла:" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145 -#: rc.cpp:7267 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870 +#: rc.cpp:7131 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Qt Options" +msgstr "Параметры Ant" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881 +#: rc.cpp:7134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable Qt opt&ions" +msgstr "Включить оптимизацию" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892 +#: rc.cpp:7137 #, no-c-format -msgid "Make priority:" -msgstr "Приоритети make:" +msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7270 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900 +#: rc.cpp:7140 #, no-c-format -msgid "[REMOVE SUBPROJECT]" -msgstr "[REMOVE SUBPROJECT]" +msgid "" +"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is " +"installed to.\n" +"\n" +"This option only applies to QMake projects." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42 -#: rc.cpp:7273 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919 +#: rc.cpp:7145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Qt 3" +msgstr "Qt 3.x" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925 +#: rc.cpp:7148 #, no-c-format -msgid "&Information" -msgstr "&Маълумот" +msgid "" +"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and " +"re-opened.)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53 -#: rc.cpp:7276 rc.cpp:8108 rc.cpp:8483 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928 +#: rc.cpp:7151 #, no-c-format -msgid "[REMOVE QUESTION]" -msgstr "[REMOVE QUESTION]" +msgid "" +"Select this if your project is using Qt version 3.x." +"
                      When this is changed the project needs to be closed and re-opened." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61 -#: rc.cpp:7279 rc.cpp:8111 rc.cpp:8486 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936 +#: rc.cpp:7154 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Also &remove it from disk" -msgstr "Также &удалять с диска" +msgid "Qt 4" +msgstr "Qt 4.x" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75 -#: rc.cpp:7282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Note: You will not be able to undo this operation." -msgstr "Внимание: Эта операция не подлежит отмене." +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939 +#: rc.cpp:7157 +#, no-c-format +msgid "" +"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and " +"re-opened.)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7291 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Environment Variables" -msgstr "Переменные окружения" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942 +#: rc.cpp:7160 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if your project is using Qt version 4.x." +"
                      When this is changed the project needs to be closed and re-opened." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111 -#: rc.cpp:7306 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950 +#: rc.cpp:7163 #, no-c-format -msgid "A&dd / Copy" -msgstr "Илова &кардан / Нусха бардоштан" +msgid "(After changing the project needs to be re-opened)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136 -#: rc.cpp:7309 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988 +#: rc.cpp:7166 #, fuzzy, no-c-format -msgid "E&nvironment" -msgstr "Ок&ружение:" +msgid "Qt3 Directory:" +msgstr "Феҳрист:" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Environment" -msgstr "Ок&ружение:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991 +#: rc.cpp:7169 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake " +"Binary is set properly" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:7315 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current Environment" -msgstr "Ҳуҷҷати ҷорӣ" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999 +#: rc.cpp:7172 +#, no-c-format +msgid "" +"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting " +"is only needed for Qt3 programs." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7327 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Related Subclasses" -msgstr "Производные классы" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002 +#: rc.cpp:7175 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the " +"directory is not a valid Qt directory." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:7330 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020 +#: rc.cpp:7178 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add Relation" -msgstr "&Добавить связь" +msgid "QMake Binary:" +msgstr "QMake manager" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:7333 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove Relation" -msgstr "&Удалить связь" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028 +#: rc.cpp:7181 +#, no-c-format +msgid "The full path to the QMake executable to be used" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96 -#: rc.cpp:7336 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043 +#: rc.cpp:7184 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Related subclass &location:" -msgstr "&Расположение связанного производного класса:" +msgid "Qt include syntax" +msgstr "Расширенный синтаксис" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273 -#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:7345 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049 +#: rc.cpp:7187 #, no-c-format -msgid "Run Options" -msgstr "Иҷро кардани параметрҳо" +msgid "Select which include style your project is using." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:7348 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060 +#: rc.cpp:7190 +#, no-c-format +msgid "Qt &3 style (#include )" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063 +#: rc.cpp:7193 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Program" -msgstr "&Барномаи умумӣ:" +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52 -#: rc.cpp:7351 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069 +#: rc.cpp:7196 #, no-c-format -msgid "Note: These options override target specific settings." +msgid "" +"Select this if your project is using include style as known from Qt version " +"3.x." msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:7354 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077 +#: rc.cpp:7199 #, no-c-format -msgid "" -"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are " -"per target in the Automake Manager and QMake Manager" -", respectively." +msgid "Qt &4 style (#include )" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66 -#: rc.cpp:7357 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080 +#: rc.cpp:7202 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The command line arguments passed to the main program when run" -msgstr "Аргументы командной строки, передаваемые главной программе" +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74 -#: rc.cpp:7360 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run Arg&uments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083 +#: rc.cpp:7205 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if your project is using include style as known from Qt version " +"4.x." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:7363 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096 +#: rc.cpp:7208 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Executa&ble:" -msgstr "Исполняемый файл:" +msgid "UI Designer Integration" +msgstr "Танзимоти Debugger" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96 -#: rc.cpp:7366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Full path to the executable" -msgstr "Удалять символы из исполняемых файлов" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116 +#: rc.cpp:7214 +#, no-c-format +msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104 -#: rc.cpp:7369 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127 +#: rc.cpp:7220 +#, no-c-format +msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130 +#: rc.cpp:7223 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug Ar&guments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +msgid "Start TDevelop's own designer externally" +msgstr "Открыть руководство Qt Designer" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:7372 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141 +#: rc.cpp:7229 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged" -msgstr "Аргументы командной строки, передаваемые главной программе" +msgid "Run Qt &Designer" +msgstr "Qt Designer" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:7375 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163 +#: rc.cpp:7238 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Working &Directory:" -msgstr "&Феҳрист:" +msgid "Designer Binary:" +msgstr "KDevDesignerPart" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134 -#: rc.cpp:7378 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174 +#: rc.cpp:7241 #, no-c-format -msgid "Sets the current working directory for the launched process" +msgid "The full path to the Designer executable to be used" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163 -#: rc.cpp:7384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automaticall&y compile before execution" -msgstr "Автоматически &компилировать перед выполнением" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166 -#: rc.cpp:7387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before " -"starting its execution" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192 +#: rc.cpp:7244 +#, no-c-format +msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:" msgstr "" -"Программа устарела по сравнению с исходным кодом. Скомпилируйте её прежде чем " -"запускать" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174 -#: rc.cpp:7390 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203 +#: rc.cpp:7247 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Automatically install before execution" -msgstr "Автоматически &компилировать перед выполнением" +msgid "Change Plugin Paths" +msgstr "Пути к м&одулям" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:7393 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234 +#: rc.cpp:7250 #, no-c-format -msgid "Use &tdesu when installing" -msgstr "" +msgid "&Accessors" +msgstr "&Услубҳои дастрас" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 -#: rc.cpp:7396 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245 +#: rc.cpp:7253 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start in e&xternal terminal" -msgstr "Запускать в отдельном терминале" +msgid "E&xample for Member Variable of Type String" +msgstr "&Пример для переменных-членов" -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199 -#: rc.cpp:7399 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264 +#: rc.cpp:7256 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start the main program in an external terminal" -msgstr "Запустить главную программу во внешнем терминале (konsole)" +msgid "Variable name:" +msgstr "Имя переменной:" -#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:7405 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272 +#: rc.cpp:7259 #, no-c-format -msgid "Class&path" -msgstr "Роҳчаи &синф" +msgid "m_x" +msgstr "m_x" -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22 -#: rc.cpp:7408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Quiet" -msgstr "Кратко" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299 +#: rc.cpp:7262 +#, no-c-format +msgid "int x() const;" +msgstr "int x() const;" -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:7411 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Verbose" -msgstr "Подробно" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310 +#: rc.cpp:7265 +#, no-c-format +msgid "void setX(const string& theValue);" +msgstr "void setX(const string& theValue);" -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:7414 -#: rc.cpp:7657 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321 +#: rc.cpp:7268 #, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Debug" +msgid "Get method:" +msgstr "Get-услуб:" -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78 -#: rc.cpp:7417 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329 +#: rc.cpp:7271 #, no-c-format -msgid "&Build file:" -msgstr "&Сохтани файл:" +msgid "Set method:" +msgstr "Set-услуб:" -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89 -#: rc.cpp:7420 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Verbosity:" -msgstr "&Степень подробности:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344 +#: rc.cpp:7277 rc.cpp:7282 rc.cpp:7287 rc.cpp:7292 rc.cpp:7303 rc.cpp:7308 +#, no-c-format +msgid "" +"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n" +"right mouse button context menu only when \n" +"you right click on a variable in a header file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375 +#: rc.cpp:7297 +#, no-c-format +msgid "Prefix for get methods:" +msgstr "Префикс барои get-услубҳо:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:7300 +#, no-c-format +msgid "set" +msgstr "set" -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 100 -#: rc.cpp:7423 rc.cpp:8789 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401 +#: rc.cpp:7313 #, no-c-format -msgid "&Properties:" -msgstr "&Хусусиятҳо:" +msgid "Prefix for set methods:" +msgstr "Префикс бфрои set-услубҳо:" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:7432 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pascal Compiler" -msgstr "Компилятор Pascal" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409 +#: rc.cpp:7316 +#, no-c-format +msgid "m_" +msgstr "m_" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:7435 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417 +#: rc.cpp:7319 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Con&figuration:" -msgstr "&Конфигурация:" +msgid "Member variable prefix to remove:" +msgstr "Удалить префикс переменной-члена:" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155 -#: rc.cpp:7447 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler op&tions:" -msgstr "&Опции компилятора:" +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425 +#: rc.cpp:7322 +#, no-c-format +msgid "theValue" +msgstr "theValue" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174 -#: rc.cpp:7450 +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450 +#: rc.cpp:7325 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pascal compiler:" -msgstr "Компилятор &Pascal:" +msgid "Parametername in set method:" +msgstr "Имя параметра в set-методе:" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 208 -#: rc.cpp:7453 rc.cpp:8858 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57 +#: rc.cpp:7328 rc.cpp:7361 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand:" -msgstr "К&оманда компиляции:" +msgid "Scope:" +msgstr "Ҳисоб" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301 -#: rc.cpp:7456 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Load &Default Compiler Options" -msgstr "&Загрузить параметры компилятора по умолчанию" +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73 +#: rc.cpp:7331 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If " +"you do not know what this option does, accept the default." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 331 -#: rc.cpp:7459 rc.cpp:8861 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main &source file:" -msgstr "Основной исходный &файл :" +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105 +#: rc.cpp:7337 +#, no-c-format +msgid "" +"Qt3 include directories:\n" +"Only the selected entry will be used" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24 -#: rc.cpp:7462 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Widget" -msgstr "Новый элемент управления" +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25 +#: rc.cpp:7341 +#, no-c-format +msgid "" +"Qt4 include directories:\n" +"Only the selected entry will be used" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43 -#: rc.cpp:7468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Widget Properties" -msgstr "Свойства элемента управления" +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#: rc.cpp:7348 +#, no-c-format +msgid "" +"TDE include directories:\n" +"Only the selected entry will be used" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54 -#: rc.cpp:7471 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#: rc.cpp:7352 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subclassing" -msgstr "Создание производных классов" +msgid "TDE Libs Headers" +msgstr "Заголовочные файлы TDE Libs" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73 -#: rc.cpp:7474 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#: rc.cpp:7355 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Caption:" -msgstr "Заголовок:" +msgid "All TDE Headers" +msgstr "Все заголовочные файлы TDE" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86 -#: rc.cpp:7477 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:7358 #, no-c-format -msgid "Subclass name:" -msgstr "Номи зери синф:" +msgid "" +"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " +"tdelibs API or the entire TDE include structure" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7489 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create Scope" -msgstr "Создать область видимости" +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#: rc.cpp:7364 +#, no-c-format +msgid "" +"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a " +"directory of your choice here" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:7492 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32 +#: rc.cpp:7370 +#, no-c-format +msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40 +#: rc.cpp:7373 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Scopetype:" -msgstr "Тип бумаги" +msgid "Filename pattern:" +msgstr "Примеры шаблонов" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:7495 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48 +#: rc.cpp:7376 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Simple Scope" -msgstr "Удалить область видимости" +msgid "&Recursive" +msgstr "&Рекурсивно" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:7498 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:7379 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Function Scope" -msgstr "Функция" +msgid "Tracing Configuration" +msgstr "Танзимоти Debugger" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51 -#: rc.cpp:7501 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:7382 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Include File" -msgstr "Перейти к включаемому файлу: %1" +msgid "Enable tracing" +msgstr "Фаъол кардан" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58 -#: rc.cpp:7504 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31 +#: rc.cpp:7385 #, no-c-format -msgid "Choose between the different types of new scopes" +msgid "" +"Enable tracing\n" +"

                      Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed " +"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it " +"as printf debugging that does not require modifying the source.

                      " msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:7507 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50 +#: rc.cpp:7392 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Scope Settings" -msgstr "Настройки заготовок" +msgid "Custom format string" +msgstr "Сохтан..." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111 -#: rc.cpp:7510 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92 +#: rc.cpp:7398 #, no-c-format -msgid "Specify the new scope name" +msgid "" +"Custom format string\n" +"

                      Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen " +"expression. For example:\n" +"

                      Tracepoint 1: g = %d

                      \n" +"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " +"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119 -#: rc.cpp:7513 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114 +#: rc.cpp:7404 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Scopename:" -msgstr "Номи намуд:" +msgid "Expressions to print:" +msgstr "&Ривоят:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148 -#: rc.cpp:7516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function:" -msgstr "&Функция:" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:7407 +#, no-c-format +msgid "Debugger Configuration" +msgstr "Танзимоти Debugger" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154 -#: rc.cpp:7519 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify the function name" -msgstr "Изменить имя функции" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:7410 +#, no-c-format +msgid "" +"Debug arguments can be set on the Run Options page\n" +" or directly in the project manager" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162 -#: rc.cpp:7522 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:7414 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Arguments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +msgid "Debugger executable:" +msgstr "&Исполняемый файл htmerge:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168 -#: rc.cpp:7525 -#, no-c-format -msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma" -msgstr "" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:7417 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gdb executable" +msgstr "&Исполняемый файл htdig:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197 -#: rc.cpp:7528 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:7420 #, no-c-format -msgid "*.pri" +msgid "" +"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " +"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You " +"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by " +"typing the name here, or specify full path to the gdb executable." msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203 -#: rc.cpp:7531 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80 +#: rc.cpp:7423 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the .pri file to include" -msgstr "Выберите файл core для загрузки..." +msgid "Debugging &shell:" +msgstr "Отладочная &оболочка:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211 -#: rc.cpp:7534 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86 +#: rc.cpp:7426 rc.cpp:7432 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Include File:" -msgstr "Перейти к включаемому файлу: %1" +msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" +msgstr "Запустить gdb в специальной оболочке" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222 -#: rc.cpp:7537 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89 +#: rc.cpp:7429 #, no-c-format -msgid "&use !include instead of include" +msgid "" +"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " +"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " +"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225 -#: rc.cpp:7540 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:7435 #, no-c-format -msgid "Use !include instead of include for the function scope" +msgid "" +"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " +"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " +"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127 +#: rc.cpp:7441 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display &demangled names" +msgstr "Показывать &откорректированные имена" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132 +#: rc.cpp:7444 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When displaying the disassembled code you\n" +"can select to see the methods' mangled names.\n" +"However, non-mangled names are easier to read." msgstr "" +"При отображении дизассемблированного кода\n" +"вы можете видеть исправленные имена методов.\n" +"Однако, неисправленные имена легче для чтения." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7549 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140 +#: rc.cpp:7449 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Subproject" -msgstr "Выбор подпроекта" +msgid "Try settings &breakpoints on library loading" +msgstr "Попытаться установить &точки останова при загрузке библиотек" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 92 -#: rc.cpp:7558 rc.cpp:7564 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149 +#: rc.cpp:7452 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subprojects" -msgstr "Под-проекты" +msgid "" +"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n" +"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n" +"We can get GDB to stop on a library load and hence\n" +"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n" +"for more details relating to this behavior.\n" +"\n" +"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked." +msgstr "" +"Если GDB не увидит библиотеку, загруженную при помощи\n" +"\"dlopen\", то он не даст установить точку останова в этом коде.\n" +"Можно остановить GDB на загрузке библиотеки и потом\n" +"попытаться установить точки останова. Смотрите в документацию\n" +"для более детального описания его поведения.\n" +"\n" +"Если не загружаете библиотеки при помощи \"dlopen\", оставьте выключенным." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:7561 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157 +#: rc.cpp:7461 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Subprojects to disable" -msgstr "Выбор подпроекта" +msgid "Enable separate terminal for application &IO" +msgstr "Включить отдельный &терминал для ввода/вывода приложения" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25 -#: rc.cpp:7573 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160 +#: rc.cpp:7464 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QMake Subproject Configuration" -msgstr "Конфигурация подпроекта QMake" +msgid "Alt+I" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:7585 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166 +#: rc.cpp:7467 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Basics" -msgstr "Основные параметры" +msgid "" +"This allows you to enter terminal input when your\n" +"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" +"If you use terminal input in your application then check this option.\n" +"Otherwise leave it unchecked." +msgstr "" +"Это даёт возможность терминального ввода, когда программа \n" +"содержит код, обрабатывающий ввод из терминала (cin, fgets, и т.д.).\n" +"Если вы используете ввод из терминала, включите эту опцию.\n" +"Иначе оставьте выключенной." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112 -#: rc.cpp:7591 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174 +#: rc.cpp:7473 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Librar&y" -msgstr "Библиоте&ка" +msgid "E&nable floating toolbar" +msgstr "Включить плавающую &панель инструментов" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115 -#: rc.cpp:7594 -#, no-c-format -msgid "Create a library" -msgstr "Сохтани library" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:7479 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n" +"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n" +"you have control of the app through the small toolbar. It\n" +"can also be docked into the panel.\n" +"\n" +"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop." +msgstr "" +"Использование плавающей панели инструментов.\n" +"Эта панель всегда остаётся над всеми окнами.\n" +"Так же если те закрывают KDevelop,\n" +"возможно управлять программой при помощи небольшой панели.\n" +"Она так же может быть свёрнута в системный лоток.\n" +"\n" +"Эта панель - дополнение к основной панели инструментов KDevelop." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123 -#: rc.cpp:7597 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193 +#: rc.cpp:7487 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Subdirectories" -msgstr "&Зери феҳристҳо" +msgid "Display static &members" +msgstr "Показывать &статические члены класса" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126 -#: rc.cpp:7600 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196 +#: rc.cpp:7490 #, fuzzy, no-c-format -msgid "This project holds subdirectories" -msgstr "Этот проект содержит только подкаталоги" +msgid "Alt+M" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137 -#: rc.cpp:7603 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204 +#: rc.cpp:7493 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ordered" -msgstr "Ord&ered" +msgid "" +"Displaying static members makes GDB slower in\n" +"producing data within TDE and TQt.\n" +"It may change the \"signature\" of the data\n" +"which TQString and friends rely on,\n" +"but if you need to debug into these values then\n" +"check this option." +msgstr "" +"Отображение статических членов замедляет GDB\n" +"при обработке данных TDE и Qt.\n" +"Оно может изменить сигнатуру данных,\n" +"на которую полагается QString и дружественные классы,\n" +"но если необходима отладка их значений - включите\n" +"эту опцию." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140 -#: rc.cpp:7606 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222 +#: rc.cpp:7501 #, no-c-format -msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file" +msgid "Global Output Radix" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168 -#: rc.cpp:7609 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233 +#: rc.cpp:7504 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A&pplication" -msgstr "Приложение" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171 -#: rc.cpp:7612 -#, no-c-format -msgid "Create an application" -msgstr "Сохтани барнома" +msgid "Oct&al" +msgstr "Восьмеричный" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181 -#: rc.cpp:7615 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241 +#: rc.cpp:7507 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Target" -msgstr "Цель" +msgid "He&xadecimal" +msgstr "Шестнадцатиричный" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192 -#: rc.cpp:7618 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:7510 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Path:" -msgstr "&Роҳча:" +msgid "Decimal" +msgstr "Десятичный" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203 -#: rc.cpp:7621 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259 +#: rc.cpp:7513 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Output file:" -msgstr "Барориши &файл:" +msgid "Start Debugger With" +msgstr "Запустить в отладчике" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226 -#: rc.cpp:7624 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270 +#: rc.cpp:7516 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Target Installation" -msgstr "Инсталляция цели" +msgid "Framestack" +msgstr "Стек вызовов" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242 -#: rc.cpp:7627 -#, no-c-format -msgid "I&nstall" -msgstr "С&абт кардан" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:7519 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GDB Output" +msgstr "Вывод GDB" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250 -#: rc.cpp:7630 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292 +#: rc.cpp:7522 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Installation path:" -msgstr "&Роҳчаи сабткунӣ:" +msgid "Remote Debugging" +msgstr "Удалённая отладка" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263 -#: rc.cpp:7633 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298 +#: rc.cpp:7525 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Makefile" -msgstr "&Makefile" +msgid "" +"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " +"running executable.\n" +"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" +"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" +"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." +msgstr "" +"Этот скрипт предназначен для команд, необходимых для соединения с удалённым " +"работающим приложением. \tshell sleep 5\tожидать запуска удалённой программы\n" +"\ttarget remote ...\tподсоединиться к удалённому отладчику\n" +"\tcontinue\t[не обязательно] начать отладку до первой точки останова." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284 -#: rc.cpp:7636 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317 +#: rc.cpp:7531 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Arguments" -msgstr "Ар&гументҳо" +msgid "R&un shell script:" +msgstr "Сценарий запуска оболочки:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295 -#: rc.cpp:7639 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332 +#: rc.cpp:7534 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Run arguments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +msgid "Script to connect with remote application" +msgstr "Сценарий соединения с удалённым приложением" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313 -#: rc.cpp:7642 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339 +#: rc.cpp:7537 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug Arguments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +msgid "" +"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " +"executed.\n" +"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " +"running executable.\n" +"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" +"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" +"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." +msgstr "" +"Этот сценарий передаётся gdb после завершения выполнения двух предыдущих.\n" +"Он предназначен для команд, необходимых для соединения с удалённым работающим " +"приложением.\n" +"\tshell sleep 5\tожидать запуска удалённой программы\n" +"\ttarget remote ...\tподсоединиться к удалённому отладчику\n" +"\tcontinue\t[не обязательно] начать отладку до первой точки останова." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366 -#: rc.cpp:7651 -#, no-c-format -msgid "Build Mode" -msgstr "Соҳтани усул" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347 +#: rc.cpp:7544 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Script to start remote application" +msgstr "Сценарий запуска удалённого приложения" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372 -#: rc.cpp:7654 rc.cpp:7666 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356 +#: rc.cpp:7547 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Set project to be built in release mode" -msgstr "Установить окончательный режим сборки" +msgid "" +"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n" +"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " +"process.\n" +"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe " +"by downloading it as a final build step]\n" +"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" +"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" +"or if your executable contains the gdb stub\n" +"2b) Execute \"application\" on target." +msgstr "" +"Этот сценарий выполняется после передачи gdb сценария конфигурации\n" +"Когда программа отлаживается удалённо, он запускает процесс на удалённой " +"машине.\n" +"(ожидается, что исполняемый файл отладчика доступен на удалённой машине, " +"возможно, путём его загрузки в конце сборки)\n" +"1) Проверьте возможность удалённо выполнять команды - rsh, ssh, telnet, ...\n" +"2a) Запустите \"gdbserver ... <приложение>\" на удалённом компьютере.\n" +"или если в вашей программе содержится код gdb\n" +"2b) Запустите приложение на удалённом компьютере." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394 -#: rc.cpp:7660 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364 +#: rc.cpp:7556 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Set project to be built in debug mode" -msgstr "Установить отладочный режим сборки" +msgid "Run &gdb script:" +msgstr "Сценарий запуска gdb:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:7663 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376 +#: rc.cpp:7559 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Release" -msgstr "\"Окончательная версия\"" +msgid "&Config gdb script:" +msgstr "Намоишномаи танзимоти gdb:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416 -#: rc.cpp:7669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug && Release" -msgstr "\"&Окончательная версия\"" +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387 +#: rc.cpp:7562 +#, no-c-format +msgid "Gdb configure script" +msgstr "Наоишномаи танзимоти gdb" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422 -#: rc.cpp:7672 +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390 +#: rc.cpp:7565 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Set project to be built in debug_and_release mode" -msgstr "Установить окончательный режим сборки" +msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." +msgstr "" +"Этот сценарий передаётся gdb перед началом отладки для изменения его " +"параметров." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440 -#: rc.cpp:7675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable warnings" -msgstr "Показывать &предупреждения" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart/projectconfigbase.ui line 16 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23 +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51 +#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62 +#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21 +#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18 +#: rc.cpp:7568 rc.cpp:7571 rc.cpp:7574 rc.cpp:7598 rc.cpp:7649 rc.cpp:7652 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAME}" +msgstr "%{APPNAME}" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443 -#: rc.cpp:7678 +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32 +#: rc.cpp:7577 rc.cpp:7601 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show compiler warnings" -msgstr "Показывать предупреждения компилятора" +msgid "" +"

                      This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at " +"all." +msgstr "

                      Это всего лишь %{APPNAMELC}. Здесь нет ни чего интересного." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454 -#: rc.cpp:7681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build All" -msgstr "Собрать все" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 26 +#: rc.cpp:7583 rc.cpp:7607 rc.cpp:7622 rc.cpp:7812 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Ранги замина:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457 -#: rc.cpp:7684 +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 42 +#: rc.cpp:7586 rc.cpp:7610 rc.cpp:7625 rc.cpp:7815 #, no-c-format -msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured" -msgstr "" +msgid "Project age:" +msgstr "Таърихи лоиҳа:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469 -#: rc.cpp:7687 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Requirements" -msgstr "Требования" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 50 +#: rc.cpp:7589 rc.cpp:7613 rc.cpp:7628 rc.cpp:7818 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Ранги пешзамина:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480 -#: rc.cpp:7690 rc.cpp:7753 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "OpenGL" -msgstr "Кушодани &GL" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18 +#: rc.cpp:7592 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAME}_base" +msgstr "%{APPNAME}_base" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483 -#: rc.cpp:7693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries" -msgstr "Требуются заголовочные файлы или библиотеки OpenGL (или Mesa)" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 29 +#: rc.cpp:7595 rc.cpp:7619 rc.cpp:7634 rc.cpp:7824 +#, no-c-format +msgid "hello, world" +msgstr "Салом ҷаҳон" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491 -#: rc.cpp:7696 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "STL" -msgstr "&STL" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui line 16 +#: rc.cpp:7616 rc.cpp:7631 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAMELC}_base" +msgstr "%{APPNAME}_base" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499 -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:7699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Thread" -msgstr "Поток" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18 +#: rc.cpp:7637 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver Config" +msgstr "Танзимоти пардаи экран" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502 -#: rc.cpp:7702 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Requires support for multi-threaded application or library." -msgstr "Требуется поддержка многопоточности в приложении или библиотеке" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41 +#: rc.cpp:7640 +#, no-c-format +msgid "Set some setting" +msgstr "Тинзим кардани чанде параметрҳо" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510 -#: rc.cpp:7705 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt" -msgstr "&Qt" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:7655 +#, no-c-format +msgid "Output" +msgstr "Барориш" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513 -#: rc.cpp:7708 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Requires the Qt header files/library" -msgstr "Требуются заголовочные файлы/библиотека Qt" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59 +#: rc.cpp:7658 +#, no-c-format +msgid "Hello" +msgstr "Салом" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521 -#: rc.cpp:7711 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "X11" -msgstr "X&11" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:7661 +#, no-c-format +msgid "Click Me!" +msgstr "Маро зер кунед!" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524 -#: rc.cpp:7714 rc.cpp:7804 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Support required for X11 application or library" -msgstr "Требуется поддержка X11 сервера или библиотек" +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24 +#: rc.cpp:7664 +#, no-c-format +msgid "Show close buttons on the right of tabs" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532 -#: rc.cpp:7717 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Precompiled headers" -msgstr "Предварительно оттранслированные заголовки" +#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:7667 +#, no-c-format +msgid "Python" +msgstr "Python" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540 -#: rc.cpp:7720 +#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:7670 #, fuzzy, no-c-format -msgid "RTTI" -msgstr "RTT&I" +msgid "Python &interpreter:" +msgstr "&Интерпретатор Python:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548 -#: rc.cpp:7723 +#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:7673 rc.cpp:7697 rc.cpp:7706 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Windows" -msgstr "Окно" +msgid "&Execute programs in a terminal" +msgstr "&Выполнять программы в терминале" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556 -#: rc.cpp:7726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Configuration" -msgstr "Конфигурация сборки" +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16 +#: rc.cpp:7676 +#, no-c-format +msgid "Document Details" +msgstr "Тафсилотҳои ҳуҷҷат" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564 -#: rc.cpp:7729 +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35 +#: rc.cpp:7679 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Exceptions " -msgstr "E&xceptions " +msgid "Enter details about this document below." +msgstr "Введите подробную информацию об этом документе." -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580 -#: rc.cpp:7732 +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:7682 #, no-c-format -msgid "Console" -msgstr "Консол" +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586 -#: rc.cpp:7735 +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72 +#: rc.cpp:7688 #, no-c-format -msgid "Check to build a win32 console app" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599 -#: rc.cpp:7738 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt4 Libraries" -msgstr "Libraries" +msgid "Company" +msgstr "Ташкилот" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610 -#: rc.cpp:7741 +#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:7691 #, no-c-format -msgid "Gui" +msgid "CSharp" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621 -#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:7744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XML" -msgstr "XML" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629 -#: rc.cpp:7747 +#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:7694 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Network" -msgstr "Нав" +msgid "CSharp &interpreter:" +msgstr "&Интерпретатор Perl:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:7750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Core" -msgstr "Core" +#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:7700 +#, no-c-format +msgid "Perl" +msgstr "Perl" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656 -#: rc.cpp:7756 +#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:7703 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QtUiTools" -msgstr "Асбобҳо" +msgid "Perl &interpreter:" +msgstr "&Интерпретатор Perl:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664 -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:7759 +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:7709 #, fuzzy, no-c-format -msgid "SQL" -msgstr "SQL" +msgid "Create or Select Implementation Class" +msgstr "Создать или выбрать класс реализации" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672 -#: rc.cpp:7762 +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:7718 #, no-c-format -msgid "SVG" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680 -#: rc.cpp:7765 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "QtTest" -msgstr "&Санҷиш" +msgid "Create &new class" +msgstr "Сохтани синфи &нав" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688 -#: rc.cpp:7768 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt3 Support" -msgstr "Поддержка C++" +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:7721 +#, no-c-format +msgid "Class Name" +msgstr "Номи синф" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696 -#: rc.cpp:7771 +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167 +#: rc.cpp:7730 #, no-c-format -msgid "QDBus (Qt4.2)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704 -#: rc.cpp:7774 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "QtAssistant" -msgstr "KDevelop Assistant" +msgid "Use &existing class" +msgstr "Илова кардани синфҳои &мавчӯд" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712 -#: rc.cpp:7777 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:7736 #, no-c-format -msgid "QtScript (Qt4.3)" +msgid "Ru&by shell:" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720 -#: rc.cpp:7780 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:7739 #, no-c-format -msgid "QtWebKit (Qt4.4)" +msgid "" +"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to " +"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n" +"def cd(dir) Dir.chdir dir end" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728 -#: rc.cpp:7783 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78 +#: rc.cpp:7743 #, no-c-format -msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)" -msgstr "" +msgid "Program &arguments:" +msgstr "&Параметрҳои барнома:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736 -#: rc.cpp:7786 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84 +#: rc.cpp:7746 #, no-c-format -msgid "Phonon (Qt4.4)" +msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744 -#: rc.cpp:7789 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:7749 #, no-c-format -msgid "QtHelp (Qt4.4)" +msgid "&Ruby interpreter:" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754 -#: rc.cpp:7792 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106 +#: rc.cpp:7752 #, no-c-format -msgid "Library Options" -msgstr "Параметрҳои Library" +msgid "" +"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults " +"to \"ruby\"" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776 -#: rc.cpp:7795 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build as static library" -msgstr "St&atic library" +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122 +#: rc.cpp:7755 +#, no-c-format +msgid "&Main program:" +msgstr "&Барномаи умумӣ:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801 -#: rc.cpp:7801 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:7758 #, no-c-format -msgid "Make libtool archive" +msgid "This is the name of the main program source file" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839 -#: rc.cpp:7807 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181 +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44 +#: rc.cpp:7764 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Build as shared library" -msgstr "&Разделяемая библиотека" +msgid "Run" +msgstr "Давидан" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850 -#: rc.cpp:7810 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192 +#: rc.cpp:7767 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Designer Plugin" -msgstr "Выключить" +msgid "Main pr&ogram" +msgstr "&Барномаи умумӣ:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869 -#: rc.cpp:7813 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200 +#: rc.cpp:7770 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Library version:" -msgstr "&Версия библиотеки:" +msgid "Selected wi&ndow" +msgstr "&Интихоб кардани ранг:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910 -#: rc.cpp:7816 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210 +#: rc.cpp:7773 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Includes" -msgstr "&Включаемые файлы" +msgid "R&un applications in terminal" +msgstr "Сохтани барнома" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932 -#: rc.cpp:7819 rc.cpp:7840 rc.cpp:7861 rc.cpp:7879 rc.cpp:7888 rc.cpp:7900 -#: rc.cpp:7918 rc.cpp:7927 rc.cpp:7990 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213 +#: rc.cpp:7776 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Move Up" -msgstr "&Ба боло" +msgid "" +"Check this if you want your applications to be opened in terminal window." +msgstr "Запускать приложения в терминале" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940 -#: rc.cpp:7822 rc.cpp:7843 rc.cpp:7864 rc.cpp:7882 rc.cpp:7891 rc.cpp:7903 -#: rc.cpp:7921 rc.cpp:7930 rc.cpp:7993 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221 +#: rc.cpp:7779 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Move Down" -msgstr "Ба по&ён" +msgid "Enable &debugger floating toolbar" +msgstr "Включить плавающую &панель инструментов отладки" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965 -#: rc.cpp:7825 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directories Outside Project" -msgstr "Каталоги вне проекта" +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224 +#: rc.cpp:7782 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984 -#: rc.cpp:7828 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directories Inside Project" -msgstr "Каталоги в проекте" +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232 +#: rc.cpp:7785 +#, no-c-format +msgid "Show &constants in the debugger" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013 -#: rc.cpp:7831 rc.cpp:7852 rc.cpp:7870 rc.cpp:7909 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "&Илова кардан..." +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235 +#: rc.cpp:7788 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this " +"may be slow)." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074 -#: rc.cpp:7846 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243 +#: rc.cpp:7791 #, no-c-format -msgid "Libraries" -msgstr "Libraries" +msgid "Trace &into Ruby libraries" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091 -#: rc.cpp:7849 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "External Library Dirs" -msgstr "Сохтани library" +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246 +#: rc.cpp:7794 +#, no-c-format +msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187 -#: rc.cpp:7867 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262 +#: rc.cpp:7797 #, fuzzy, no-c-format -msgid "External Libraries" -msgstr "Сохтани library" +msgid "Character Coding" +msgstr "Кодировка" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283 -#: rc.cpp:7885 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273 +#: rc.cpp:7800 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Link Convenience Libraries Inside Project" -msgstr "Компоновать с библиотеками в проекте" +msgid "ASCII" +msgstr "ASCII" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351 -#: rc.cpp:7894 +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284 +#: rc.cpp:7803 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Dependencies" -msgstr "Настройки" +msgid "EUC" +msgstr "EUC" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368 -#: rc.cpp:7897 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Targets in Project" -msgstr "Цели в проекте" +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295 +#: rc.cpp:7806 +#, no-c-format +msgid "S&JIS" +msgstr "S&JIS" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443 -#: rc.cpp:7906 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Miscellaneous Targets" -msgstr "Другие цели" +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306 +#: rc.cpp:7809 +#, no-c-format +msgid "UTF-&8" +msgstr "UTF-&8" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539 -#: rc.cpp:7924 +#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 +#: rc.cpp:7821 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Order in Which Sub Projects Are Built" -msgstr "Порядок сборки подпроектов" +msgid "%{APPNAMESC}_base" +msgstr "%{APPNAMESC}_base" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:7933 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build Options" -msgstr "Параметры сборки" +#. i18n: file ./languages/ada/configproblemreporter.ui line 24 +#: rc.cpp:7827 rc.cpp:8185 rc.cpp:8191 +#, no-c-format +msgid "&Enable background parsing" +msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629 -#: rc.cpp:7936 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler Options" -msgstr "Параметрҳои файл" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:7830 +#, no-c-format +msgid "Add Class" +msgstr "Илова кардани синф" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656 -#: rc.cpp:7939 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug flags:" -msgstr "Параметры &отладки:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30 +#: rc.cpp:7833 +#, no-c-format +msgid "&Implements" +msgstr "&Иҷро кардан" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667 -#: rc.cpp:7942 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Release flags:" -msgstr "Параметры &выпуска:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38 +#: rc.cpp:7836 +#, no-c-format +msgid "&Class" +msgstr "&Синф" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678 -#: rc.cpp:7945 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Defines:" -msgstr "Определения:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72 +#: rc.cpp:7839 +#, no-c-format +msgid "&Abstract" +msgstr "&Муҷаррад" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717 -#: rc.cpp:7948 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Intermediate File Directories" -msgstr "Файли нав" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80 +#: rc.cpp:7842 +#, no-c-format +msgid "&Interface" +msgstr "&Интерфейс" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736 -#: rc.cpp:7951 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "MOC files:" -msgstr "Файлҳои &MOC:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117 +#: rc.cpp:7848 +#, no-c-format +msgid "&Public" +msgstr "&Public" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747 -#: rc.cpp:7954 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UI files:" -msgstr "Файлҳои &UI:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128 +#: rc.cpp:7851 +#, no-c-format +msgid "P&rotected" +msgstr "P&rotected" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758 -#: rc.cpp:7957 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Object files:" -msgstr "Файлҳои Объ&ект:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136 +#: rc.cpp:7854 +#, no-c-format +msgid "Pri&vate" +msgstr "Ша&хсӣ" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772 -#: rc.cpp:7960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "RCC files:" -msgstr "Файлҳои &MOC:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:7857 +#, no-c-format +msgid "&Final" +msgstr "&Қатъӣ" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817 -#: rc.cpp:7963 +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170 +#: rc.cpp:7860 #, no-c-format -msgid "Corba" -msgstr "Corba" +msgid "&Extends:" +msgstr "&Extends:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831 -#: rc.cpp:7966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler options:" -msgstr "&Опции компилятора:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202 +#: rc.cpp:7866 +#, no-c-format +msgid "&Source path:" +msgstr "&Роҳчаи манбаъ:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852 -#: rc.cpp:7969 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "IDL compiler:" -msgstr "Компилятор &IDL:" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227 +#: rc.cpp:7872 +#, no-c-format +msgid "&Create default constructor" +msgstr "&Сохтани конструктор бо пешфарз" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884 -#: rc.cpp:7972 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Variables" -msgstr "&Оддӣ" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238 +#: rc.cpp:7875 +#, no-c-format +msgid "Create &main method" +msgstr "Сохтани усули &умумӣ" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912 -#: rc.cpp:7978 rc.cpp:7999 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Operator" -msgstr "Операции" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248 +#: rc.cpp:7878 +#, no-c-format +msgid "&Documentation" +msgstr "&Ҳуҷҷатҳо" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:7984 +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269 +#: rc.cpp:7884 #, no-c-format -msgid "New" -msgstr "Нав" +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082 -#: rc.cpp:8002 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "+=" -msgstr "+" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274 +#: rc.cpp:7887 +#, no-c-format +msgid "GPL" +msgstr "GPL" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087 -#: rc.cpp:8005 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "-=" -msgstr "-" +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279 +#: rc.cpp:7890 +#, no-c-format +msgid "QPL" +msgstr "QPL" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092 -#: rc.cpp:8008 +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30 +#: rc.cpp:7905 #, no-c-format -msgid "=" -msgstr "" +msgid "Database Name" +msgstr "Номи Database" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097 -#: rc.cpp:8011 +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:7908 #, no-c-format -msgid "*=" -msgstr "" +msgid "Host" +msgstr "Сервер" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102 -#: rc.cpp:8014 +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:7911 #, no-c-format -msgid "~=" -msgstr "" +msgid "Port" +msgstr "Порт" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163 -#: rc.cpp:8017 +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54 +#: rc.cpp:7914 #, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Маъно:" +msgid "Username" +msgstr "Номи истифодабаранда" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8020 +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:7917 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Гузарвожа" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:7920 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QMake Manager Options" -msgstr "QMake Manager" +msgid "Warning: password will be saved with weak encryption." +msgstr "Внимание: Пароль будет сохранен со слабым шифрованием!" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29 -#: rc.cpp:8023 +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127 +#: rc.cpp:7926 #, no-c-format -msgid "" -"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n" -"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on " -"the Make Options page.\n" -"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded." -msgstr "" +msgid "&Test" +msgstr "&Санҷиш" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:8028 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:7929 #, fuzzy, no-c-format -msgid "QMake Project File:" -msgstr "&Файл проекта:" +msgid "Ftnchek Options" +msgstr "Параметры Ftnchek" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:8031 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37 +#: rc.cpp:7932 #, no-c-format -msgid "" -"This is the top level qmake project file, from which the project manager will " -"be populated.\n" -"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project " -"directory." -msgstr "" +msgid "&1" +msgstr "&1" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70 -#: rc.cpp:8035 -#, no-c-format -msgid "Behaviour on Subproject Change" -msgstr "" +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48 +#: rc.cpp:7935 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&External subprograms without definition" +msgstr "&Внешние подпрограммы без определения" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81 -#: rc.cpp:8038 -#, no-c-format -msgid "" -"The following settings determine what the project configuration dialog should " -"do when another subproject is selected while the dialog is still open." -msgstr "" +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56 +#: rc.cpp:7938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Divisions" +msgstr "&Деления" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92 -#: rc.cpp:8041 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:7941 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Always Save" -msgstr "&Всегда" +msgid "&Identifiers without explicit type" +msgstr "&Идентификаторы без явного указания типа" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95 -#: rc.cpp:8044 -#, no-c-format -msgid "Always save the configuration when changing the project." -msgstr "" +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72 +#: rc.cpp:7944 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Assume functions have no side effects" +msgstr "Предположить что функции не имеют &побочного эффекта" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98 -#: rc.cpp:8047 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97 +#: rc.cpp:7947 #, no-c-format -msgid "" -"Always save the project configuration when selecting a another sub project." -msgstr "" +msgid "Ar&guments:" +msgstr "Ар&гументҳо:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106 -#: rc.cpp:8050 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961 +#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:7950 rc.cpp:7956 rc.cpp:7974 +#: rc.cpp:7980 rc.cpp:7989 rc.cpp:8001 #, no-c-format -msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)" -msgstr "" +msgid "All" +msgstr "Ҳама" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:8053 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119 +#: rc.cpp:7953 rc.cpp:7959 rc.cpp:7968 rc.cpp:7983 rc.cpp:7992 rc.cpp:8004 #, no-c-format -msgid "Never save the configuration when changing the project." -msgstr "" +msgid "Only the following:" +msgstr "Танҳо додашуда:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112 -#: rc.cpp:8056 -#, no-c-format -msgid "" -"Never save the project configuration when selecting a another sub project." -msgstr "" +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243 +#: rc.cpp:7962 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Common &blocks:" +msgstr "Общие &блоки:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120 -#: rc.cpp:8059 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256 +#: rc.cpp:7965 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278 +#: rc.cpp:7971 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Truncation and roundoff errors:" +msgstr "Ошибки &округления:" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297 +#: rc.cpp:7977 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use of variables:" +msgstr "&Использование переменных:" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:7986 #, no-c-format -msgid "As&k" -msgstr "" +msgid "&3" +msgstr "&3" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126 -#: rc.cpp:8062 +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513 +#: rc.cpp:7995 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fortran 77 language &extensions:" +msgstr "&Расширения языка Fortran 77:" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524 +#: rc.cpp:7998 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other &portability warnings:" +msgstr "Другие замечания о &переносимости:" + +#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95 +#: rc.cpp:8022 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class &template:" +msgstr "&Шаблон класса:" + +#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163 +#: rc.cpp:8034 #, no-c-format msgid "" -"Ask whether the configuration should be saved when switching the project." +"" msgstr "" +"" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129 -#: rc.cpp:8065 +#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:8051 #, no-c-format -msgid "" -"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another " -"subproject." -msgstr "" +msgid "PHP Information" +msgstr "Маълумот дар бораи PHP" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147 -#: rc.cpp:8068 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8057 #, no-c-format -msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files" -msgstr "" +msgid "PHP Options" +msgstr "Параметрҳои PHP" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153 -#: rc.cpp:8071 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:8060 #, no-c-format -msgid "" -"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables " -"if the value assigned to it is the same as the path." -msgstr "" +msgid "Genera&l" +msgstr "&Умумӣ" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161 -#: rc.cpp:8074 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42 +#: rc.cpp:8063 #, no-c-format -msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view." -msgstr "" +msgid "&Startup" +msgstr "&Оғозкунӣ" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169 -#: rc.cpp:8077 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53 +#: rc.cpp:8066 #, no-c-format -msgid "" -"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after " -"changing this setting)" -msgstr "" +msgid "Use current file in editor" +msgstr "Истифода кардани файли ҳозира дар конструктор" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178 -#: rc.cpp:8080 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67 +#: rc.cpp:8069 #, no-c-format -msgid "" -"Do not use the QMake Default Options\n" -"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs." -msgstr "" +msgid "Use &this file as default:" +msgstr "&Истифода кардани ин файл бо пешфарз:" -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186 -#: rc.cpp:8084 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:8072 #, no-c-format -msgid "Show parse error in message box" -msgstr "" +msgid "Code Help" +msgstr "Ёргирии рамз" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8087 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96 +#: rc.cpp:8075 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]" -msgstr "Удалить цель из [SUBPROJECT]" +msgid "&Enable code completion" +msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:8090 rc.cpp:8156 rc.cpp:8492 rc.cpp:8708 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104 +#: rc.cpp:8078 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subproject Information" -msgstr "Информация о подпроекте" +msgid "Enable code &hinting" +msgstr "Разрешить &подсказку по коду" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:8093 rc.cpp:8159 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114 +#: rc.cpp:8081 #, no-c-format -msgid "[TARGET DIRECTORY]" -msgstr "[TARGET DIRECTORY]" +msgid "Parser" +msgstr "Санҷиши имло" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 54 -#: rc.cpp:8096 rc.cpp:8162 rc.cpp:8495 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125 +#: rc.cpp:8084 #, no-c-format -msgid "[TARGET NAME]" -msgstr "[TARGET NAME]" +msgid "PHP &include path:" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 74 -#: rc.cpp:8099 rc.cpp:8165 rc.cpp:8498 rc.cpp:8711 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:8087 #, no-c-format -msgid "Directory:" -msgstr "Феҳрист:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 94 -#: rc.cpp:8102 rc.cpp:8138 rc.cpp:8168 rc.cpp:8501 rc.cpp:8714 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Target:" -msgstr "Цель:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116 -#: rc.cpp:8105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Target Information" -msgstr "&Информация о цели" +msgid "Ena&ble realtime parser" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149 -#: rc.cpp:8114 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189 +#: rc.cpp:8090 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your " -"Makefile.am afterwards." -msgstr "" -"Внимание: Эта операция не подлежит отмене. Проверьте после этого файл " -"Makefile.am." +msgid "In&vocation" +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159 -#: rc.cpp:8117 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200 +#: rc.cpp:8093 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Dependencies to Other Subprojects" -msgstr "&Зависимости от других подпроектов" +msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts." +msgstr "Выберите способ выполнения сценариев." -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22 -#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:8126 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208 +#: rc.cpp:8096 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Automake Manager - Choose Target" -msgstr "Automake Manager - Выбор цели" +msgid "Invocation Mode" +msgstr "Режим запуска" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59 -#: rc.cpp:8129 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222 +#: rc.cpp:8099 #, no-c-format -msgid "Add new files to m&y active target" +msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70 -#: rc.cpp:8132 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:8102 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose &another target" -msgstr "Выбрать &другую цель" +msgid "" +"The php executable is called directly. Ideal for developers " +"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n" +"You need a correctly installed php cgi version." +msgstr "" +"Исполняемый файл php вызывается напрямую. Идеально для " +"разработчиков терминальных программ или программ с графическим интерфейсом на " +"PHP. \n" +"Вам необходима CGI-версия php, корректно установленная в системе." -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83 -#: rc.cpp:8135 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246 +#: rc.cpp:8106 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose &Target" -msgstr "Выбрать &цель" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130 -#: rc.cpp:8141 rc.cpp:8720 -#, no-c-format -msgid "[TARGET]" -msgstr "[TARGET]" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140 -#: rc.cpp:8144 -#, no-c-format -msgid "&New Files" -msgstr "Файлҳои &нав" +msgid "Using an &existing webserver (local or remote)" +msgstr "Использование &существующего web-сервера (локального или удалённого)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159 -#: rc.cpp:8147 -#, no-c-format +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255 +#: rc.cpp:8109 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Note: If you cancel, your files will be created but will not " -"be added to the project." +"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n" +"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with " +"PHP support." msgstr "" +"Используется работающий web-сервер. Страницы предварительно " +"просматриваются встроенным web-обозревателем.\n" +"Убедитесь, что web-сервер имеет поддержку PHP." -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172 -#: rc.cpp:8150 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289 +#: rc.cpp:8113 #, no-c-format -msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36 -#: rc.cpp:8153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add New Created File to Target" -msgstr "Добавить созданный файл в цель" +msgid "&Webserver" +msgstr "&Сервери вэб" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135 -#: rc.cpp:8171 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300 +#: rc.cpp:8116 #, no-c-format -msgid "File Information" -msgstr "Ахбороти файл" +msgid "Pro&ject root URL on webserver:" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:8174 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335 +#: rc.cpp:8119 #, no-c-format -msgid "&Use file template" -msgstr "&Истифода кардани нусхаи файл" +msgid "&Shell" +msgstr "&Shell" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202 -#: rc.cpp:8177 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346 +#: rc.cpp:8122 #, no-c-format -msgid "New file &name (with extension):" -msgstr "&Номи файли нав (васеъи нва):" +msgid "PHP &executable:" +msgstr "PHP &иҷрошавӣ:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:8186 +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400 +#: rc.cpp:8131 #, no-c-format -msgid "Configure Options" -msgstr "Танзими парамертрҳо" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46 -#: rc.cpp:8189 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Configuration:" -msgstr "Танзимот:" +msgid "PHP &Ini File:" +msgstr "Файли PHP &Ini:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68 -#: rc.cpp:8192 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Different build profiles" -msgstr "Различия с последнего сохранения" +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449 +#: rc.cpp:8137 +#, no-c-format +msgid "Load &Zend extension:" +msgstr "Бор кардани васеъкунии &Zend:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71 -#: rc.cpp:8195 +#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:8143 #, fuzzy, no-c-format -msgid "profiles" -msgstr "Кушодани файл" +msgid "Implement Slots" +msgstr "Реализует слоты" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152 -#: rc.cpp:8207 rc.cpp:8210 +#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27 +#: rc.cpp:8188 #, no-c-format -msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix=" -msgstr "" +msgid "&Parsing" +msgstr "&Санҷиши имло" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163 -#: rc.cpp:8213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):" -msgstr "&Каталог сборки (должен быть отдельным для каждой конфигурации):" +#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100 +#: rc.cpp:8197 +#, no-c-format +msgid "&Special Headers" +msgstr "&Унвони махсус" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191 -#: rc.cpp:8216 +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16 +#: rc.cpp:8212 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Top source &directory:" -msgstr "Каталог с &исходным кодом:" +msgid "Subversion Diff" +msgstr "Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214 -#: rc.cpp:8219 rc.cpp:8234 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71 +#: rc.cpp:8224 #, no-c-format -msgid "" -"The build process will place the object\n" -"files and binary in this directory. \n" -"\n" -"If the name does not have a leading /\n" -"then it is relative to the project directory.\n" -"(in the General page)\n" -"\n" -"The build process also checks here for \n" -"a Makefile and a configure script.\n" -"\n" -"If you have imported a project and you were \n" -"building in the project directory, you \n" -"probably want this to be blank." +msgid "Keep Locks" msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297 -#: rc.cpp:8255 rc.cpp:8261 -#, no-c-format -msgid "" -"Where to start looking for the src files.\n" -"If the name does not have a leading /\n" -"then it is relative to the project directory.\n" -"(in the General page)" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108 +#: rc.cpp:8233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Recursive" +msgstr "&Рекурсивно" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 328 -#: rc.cpp:8267 rc.cpp:8396 +#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8236 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):" -msgstr "Параметры &компоновщика (LDFLAGS):" +msgid "Log Message" +msgstr "Сообщение" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335 -#: rc.cpp:8270 rc.cpp:8274 rc.cpp:8278 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8245 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n" -"nonstandard directory " -msgstr "" -"Флаги компоновщика, такие как -L<каталог_библиотек>, если у вас\n" -"библиотеки находятся в нестандартном месте <каталог_библиотек>" +msgid "Subversion Merge" +msgstr "Сообщения Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374 -#: rc.cpp:8282 rc.cpp:8286 rc.cpp:8293 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:8248 rc.cpp:8354 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n" -"headers in a nonstandard directory " -msgstr "" -"Флаги препроцессора C/C++, типа -I<каталог_загол> если у вас \n" -"файлы заголовков в нестандартном месте <каталог_загол>" +msgid "Destination" +msgstr "Тасвир" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403 -#: rc.cpp:8290 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38 +#: rc.cpp:8251 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):" -msgstr "Параметры C/C++ &препроцессора (CPPFLAGS):" +msgid "Destination working path" +msgstr "Тасвир" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418 -#: rc.cpp:8297 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:8254 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure argu&ments:" -msgstr "Параметры &командной строки:" +msgid "Source 1" +msgstr "Манбаъи рамзӣ" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452 -#: rc.cpp:8303 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80 +#: rc.cpp:8257 rc.cpp:8284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number:" +msgstr "Ном:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91 +#: rc.cpp:8260 rc.cpp:8287 #, no-c-format -msgid "C" -msgstr "C" +msgid "Keyword:" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463 -#: rc.cpp:8306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C com&piler:" -msgstr "&Компилятор C:" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97 +#: rc.cpp:8263 rc.cpp:8293 rc.cpp:8372 rc.cpp:8462 +#, no-c-format +msgid "HEAD" +msgstr "HEAD" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496 -#: rc.cpp:8309 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):" -msgstr "&Параметры компилятора (CFLAGS):" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102 +#: rc.cpp:8266 rc.cpp:8296 rc.cpp:8375 +#, no-c-format +msgid "BASE" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551 -#: rc.cpp:8315 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand (CC):" -msgstr "Ко&манда компилятора (CC):" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107 +#: rc.cpp:8269 rc.cpp:8299 +#, no-c-format +msgid "COMMITTED" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586 -#: rc.cpp:8318 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112 +#: rc.cpp:8272 rc.cpp:8302 #, no-c-format -msgid "C++" -msgstr "C++" +msgid "PREV" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597 -#: rc.cpp:8321 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143 +#: rc.cpp:8275 rc.cpp:8305 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C++ com&piler:" -msgstr "&Компилятор C++:" +msgid "Source URL or working path:" +msgstr "&Роҳчаи манбаъ:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630 -#: rc.cpp:8324 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151 +#: rc.cpp:8278 rc.cpp:8290 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand (CXX):" -msgstr "Ко&манда компилятора (CXX):" +msgid "Specify revision as" +msgstr "Изменить имя функции" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663 -#: rc.cpp:8327 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161 +#: rc.cpp:8281 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):" -msgstr "&Параметры компилятора (CXXFLAGS):" +msgid "Source 2" +msgstr "Манбаъи рамзӣ" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720 -#: rc.cpp:8333 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302 +#: rc.cpp:8314 #, fuzzy, no-c-format -msgid "F&ortran" -msgstr "Fortran" +msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)" +msgstr "" +"Форсировать удаление (удалять изменённые локально и не используемые в хранилище " +"файлы)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731 -#: rc.cpp:8336 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310 +#: rc.cpp:8317 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fortra&n compiler:" -msgstr "&Компилятор Fortran:" +msgid "--non-recursive" +msgstr "&Рекурсивно" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764 -#: rc.cpp:8339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand (F77):" -msgstr "Ко&манда компилятора (F77):" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318 +#: rc.cpp:8320 +#, no-c-format +msgid "--ignore-ancestry" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797 -#: rc.cpp:8342 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):" -msgstr "&Параметры компилятора (FFLAGS):" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335 +#: rc.cpp:8323 +#, no-c-format +msgid "" +"--dry-run (Only receive full result notification\n" +" without actually modifying working copy)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8348 +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:8327 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add New Target" -msgstr "Добавить новую цель" +msgid "New Subversion Project" +msgstr "Новый проект Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:8351 +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:8330 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Target" -msgstr "&Цель" +msgid "&Import address:" +msgstr "&Адрес импорта:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45 -#: rc.cpp:8354 +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53 +#: rc.cpp:8333 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Primary:" -msgstr "&Первичная:" +msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?" +msgstr "Создавать &стандартные каталоги (метки, стволы, ветки)?" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68 -#: rc.cpp:8357 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8342 +#, no-c-format +msgid "SSL Certificate Trust" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:8345 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pre&fix:" -msgstr "Пре&фикс:" +msgid "Subversion Copy" +msgstr "Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:8360 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:8357 #, no-c-format -msgid "File &name:" -msgstr "&Номи файл:" +msgid "Specify either the full repository URL or local working path" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94 +#: rc.cpp:8360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Requested Local Path" +msgstr "Настоящий путь" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102 #: rc.cpp:8363 -#, no-c-format -msgid "[CANONICALIZED NAME]" -msgstr "[CANONICALIZED NAME]" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source Revision" +msgstr "Ревизия" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129 #: rc.cpp:8366 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)" -msgstr "Параметры &компоновщика (LDFLAGS):" +msgid "Specify by number:" +msgstr "С&пецификатор" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137 #: rc.cpp:8369 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)" -msgstr "Не компоновать с разделяемыми библиотеками (-all-static)" +msgid "Specify by keyword:" +msgstr "С&пецификатор" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189 -#: rc.cpp:8372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)" -msgstr "Не устанавливать номера версий для библиотек (-avoid-version)" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:8378 +#, no-c-format +msgid "WORKING" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197 -#: rc.cpp:8375 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)" -msgstr "Создавать динамическую библиотеку (-module)" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:8381 +#, no-c-format +msgid "Source" +msgstr "Манбаъи рамзӣ" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205 -#: rc.cpp:8378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)" -msgstr "Библиотека не зависит от внешних символов (-no-undefined)" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:8384 +#, no-c-format +msgid "Specify by the repository URL of this item" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228 -#: rc.cpp:8381 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:8387 #, no-c-format -msgid "Ot&her:" -msgstr "Ди&гар:" +msgid "Specify by local path of this item" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16 #: rc.cpp:8390 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Target Options" -msgstr "Параметры цели" +msgid "Subversion Switch" +msgstr "Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27 #: rc.cpp:8393 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fl&ags" -msgstr "Параметры" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71 -#: rc.cpp:8399 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)" -msgstr "Не компоновать с разделяемыми библиотеками (-all-static)" +#, no-c-format +msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108 #: rc.cpp:8402 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)" -msgstr "Не устанавливать номера версий для библиотек (-avoid-version)" +msgid "Current Repository URL" +msgstr "Инициализировать хранилище CVS:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124 #: rc.cpp:8405 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)" -msgstr "Создавать динамическую библиотеку (-module)" +msgid "Working copy to switch" +msgstr "Феҳрист:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140 #: rc.cpp:8408 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)" -msgstr "Библиотека не зависит от внешних символов (-no-undefined)" +msgid "Working Mode" +msgstr "Феҳрист:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151 #: rc.cpp:8411 -#, no-c-format -msgid "O&ther:" -msgstr "Ди&гар:" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "svn switch" +msgstr "Рекурсивное переключение" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159 #: rc.cpp:8414 #, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):" -msgstr "&Явные зависимости (DEPENDENCIES):" +msgid "svn switch --relocation" +msgstr "&Восстанавливать расположение" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169 #: rc.cpp:8417 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Li&braries" -msgstr "Libraries" +msgid "New destination URL" +msgstr "Назначение:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243 -#: rc.cpp:8420 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:8420 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):" -msgstr "Компоновать с библиотеками &в проекте (LIBADD):" +msgid "Subversion Log View" +msgstr "Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294 -#: rc.cpp:8423 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:8426 +#, no-c-format +msgid "Do not show logs before branching point" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:8429 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):" -msgstr "Компоновать с библиотеками в&не проекта (LIBADD):" +msgid "End Revision" +msgstr "Ревизия" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439 -#: rc.cpp:8441 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:8432 rc.cpp:8444 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mo&ve Up" -msgstr "&Ба боло" +msgid "&By Revision Number" +msgstr "&Ревизия:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447 -#: rc.cpp:8444 rc.cpp:8654 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65 +#: rc.cpp:8435 rc.cpp:8447 #, no-c-format -msgid "Move Dow&n" -msgstr "Ба по&ён" +msgid "B&y Revision Specifier" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476 -#: rc.cpp:8447 -#, no-c-format -msgid "Ar&guments" -msgstr "Ар&гументҳо" +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96 +#: rc.cpp:8441 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start Revision" +msgstr "Ревизия" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24 #: rc.cpp:8450 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)" -msgstr "Аргументы для &запуска (действуют только для исполняемых целей):" +msgid "Subversion Module Checkout" +msgstr "Проверка модуля Subversion" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43 #: rc.cpp:8453 +#, no-c-format +msgid "Server Settings" +msgstr "Танзимотҳои сервер" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62 +#: rc.cpp:8456 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Run arguments:" -msgstr "Ар&гументҳо:" +msgid "Checkout &from:" +msgstr "&Проверить из:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96 #: rc.cpp:8459 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Debug arguments:" -msgstr "Параметры &отладки:" +msgid "&Revision:" +msgstr "&Ревизия:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8471 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131 +#: rc.cpp:8465 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove File From This Target" -msgstr "Удалить файл из этой цели" +msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories" +msgstr "Проект имеет стандартные &Стволы(trunk)/ветки/метки/каталоги" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79 -#: rc.cpp:8480 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186 +#: rc.cpp:8474 #, no-c-format -msgid "&File Information" -msgstr "А&хбороти файл" +msgid "Local Directory" +msgstr "Феҳристи дохилӣ" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120 +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205 +#: rc.cpp:8477 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&heckout in:" +msgstr "&Проверить в:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239 +#: rc.cpp:8480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Name of the newly created directory:" +msgstr "&Имя создаваемого каталога:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55 #: rc.cpp:8489 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Note: You will not be able to undelete the file." -msgstr "Внимание: Удаление файла не подлежит отмене." +msgid "&Do not do anything" +msgstr "Не делать ничего" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215 -#: rc.cpp:8504 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65 +#: rc.cpp:8492 rc.cpp:8499 #, no-c-format -msgid "[DIRECTORY NAME]" -msgstr "[DIRECTORY NAME]" +msgid "" +"Adds subversion menus to project.\n" +"\n" +"NOTE: Unless you import the project\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" +"to perform any subversion operations." +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36 -#: rc.cpp:8507 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 +#: rc.cpp:8506 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add New Subproject" -msgstr "Добавить новый подпроект" +msgid "" +"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from " +"the repository" +msgstr "Создать дерево файлов проекта и импортировать новый проект в trunk" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47 -#: rc.cpp:8510 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:8509 rc.cpp:8516 #, no-c-format -msgid "Subproject" -msgstr "Зери лоиҳа" +msgid "" +"Creates project, imports it into the subversion\n" +"repository and checks it out as a working copy.\n" +"\n" +"NOTE: The repository has to exist.\n" +"e.g. has been created with 'svnadmin'" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:8513 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103 +#: rc.cpp:8523 #, no-c-format -msgid "Subproject &name:" -msgstr "&Номи зери лоиҳа:" +msgid "" +"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n" +"file:///home/user/subversion/mynewproject" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8522 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122 +#: rc.cpp:8527 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add New Application .desktop File" -msgstr "Добавить .desktop файл для нового приложения" +msgid "Repository:" +msgstr "&Хранилище:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:8525 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135 +#: rc.cpp:8530 #, no-c-format -msgid "&Application File" -msgstr "&Файли барнома" +msgid "" +"Subversion repository location.\n" +"The repository has to exist -\n" +"e.g. has been created with 'svnadmin'" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:8528 +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144 +#: rc.cpp:8535 +#, no-c-format +msgid "" +"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the " +"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories " +"will be created. \n" +"\n" +"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following " +"directories will be created and the project imported into the trunk " +"subdirectory:\n" +"http://localhost/svn/projectname\n" +"http://localhost/svn/projectname/tags\n" +"http://localhost/svn/projectname/branches\n" +"http://localhost/svn/projectname/trunk" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/perforce/integrator/pfintegratordlgbase.ui line 24 +#: rc.cpp:8544 rc.cpp:8547 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Start in t&erminal" -msgstr "Запускать в &терминале" +msgid "No options available for this VCS." +msgstr "Нет настроек для этой системы контроля версий." -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:8534 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24 +#: rc.cpp:8550 #, no-c-format -msgid "Games" -msgstr "Бозиҳо" +msgid "CVS Server Configuration" +msgstr "Танзимоти сервери CVS" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127 -#: rc.cpp:8537 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:8556 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Development" -msgstr "Разработка" +msgid "&Local destination directory:" +msgstr "Локальный &каталог назначения:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137 -#: rc.cpp:8543 -#, no-c-format -msgid "Graphics" -msgstr "Графика" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:8559 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):" +msgstr "&Путь к серверу (например :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142 -#: rc.cpp:8546 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101 +#: rc.cpp:8562 #, no-c-format -msgid "Internet" -msgstr "Интернет" +msgid "Select Module" +msgstr "Интихоб кардани модул" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147 -#: rc.cpp:8549 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 137 +#: rc.cpp:8565 rc.cpp:8776 rc.cpp:8864 #, no-c-format -msgid "Multimedia" -msgstr "Мултимедия" +msgid "&Module:" +msgstr "&Модул:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152 -#: rc.cpp:8552 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156 +#: rc.cpp:8568 #, no-c-format -msgid "Office" -msgstr "Офис" +msgid "&Tag/branch:" +msgstr "&Tag/branch:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162 -#: rc.cpp:8558 -#, no-c-format -msgid "System" -msgstr "Система" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195 +#: rc.cpp:8571 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Prune directories" +msgstr "&Удалять каталоги" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167 -#: rc.cpp:8561 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201 +#: rc.cpp:8574 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Creates subdirs if needed" +msgstr "Создавать при необходимости подкаталоги" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207 +#: rc.cpp:8577 #, no-c-format -msgid "Toys" -msgstr "Бозиҳо" +msgid "Module" +msgstr "Модул" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218 +#: rc.cpp:8580 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Real Path" +msgstr "Настоящий путь" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172 -#: rc.cpp:8564 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277 +#: rc.cpp:8583 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Utilities" -msgstr "Утилиты" +msgid "&Fetch Modules List" +msgstr "Загрузить список &модулей" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177 -#: rc.cpp:8567 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283 +#: rc.cpp:8586 #, fuzzy, no-c-format -msgid "WordProcessing" -msgstr "Создание документов" +msgid "Fetch modules list from server" +msgstr "Загрузить список модулей с сервера" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 211 -#: rc.cpp:8573 rc.cpp:8759 -#, no-c-format -msgid "&Icon:" -msgstr "&Ишора:" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286 +#: rc.cpp:8589 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click to fetch modules list from server you specified" +msgstr "Щёлкните мышью для загрузки модулей с указанного сервера" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229 -#: rc.cpp:8576 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8598 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Section:" -msgstr "&Секция:" +msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date" +msgstr "Обновить/возвратить до выпуска/ветки/даты" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316 -#: rc.cpp:8588 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:8601 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mime &Types" -msgstr "&Тип MIME" +msgid "Revision" +msgstr "Ревизия" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8603 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52 +#: rc.cpp:8604 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Subproject Options" -msgstr "Параметры подпроекта" +msgid "&Most recent from current branch" +msgstr "&Наиболее свежая из текущей ветки" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31 -#: rc.cpp:8606 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:8607 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&mpiler" -msgstr "&Компилятор" +msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:" +msgstr "Произвольная &ревизия/метка/ветка:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:8609 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85 +#: rc.cpp:8610 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):" -msgstr "Параметры компилятора C (CFLA&GS):" +msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)" +msgstr "Введите здесь имя \"выпуска\" (оставьте пустым для HEAD)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129 -#: rc.cpp:8615 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88 +#: rc.cpp:8613 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):" -msgstr "Параметры компилятора C++ (C&XXFLAGS):" +msgid "" +"Fill the field with the release or branch name (e.g. " +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)" +msgstr "" +"Заполните поле именем выпуска или ветки (например: " +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204 -#: rc.cpp:8621 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 +#: rc.cpp:8616 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):" -msgstr "Параметры компилятора Fortran (&FFLAGS):" +msgid "An arbitrary &date:" +msgstr "Произвольная &дата:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277 -#: rc.cpp:8627 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117 +#: rc.cpp:8619 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Includes" -msgstr "&Включаемые файлы" +msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)" +msgstr "Заполните поле датой (типа 20030204)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296 -#: rc.cpp:8630 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129 +#: rc.cpp:8622 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatically &generate metasources" -msgstr "Автоматически &генерировать moc-файлы" +msgid "Additional Options" +msgstr "Дополнительные параметры" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379 -#: rc.cpp:8639 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140 +#: rc.cpp:8625 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Directories in&side project:" -msgstr "Каталоги в &проекте:" +msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)" +msgstr "&Выполнять даже если файл был изменён локально (revert)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471 -#: rc.cpp:8651 -#, no-c-format -msgid "Move U&p" -msgstr "Ба б&оло" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8634 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Revisions to Diff" +msgstr "Выберите ревизии для нахождения различий" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510 -#: rc.cpp:8657 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30 +#: rc.cpp:8637 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Directories ou&tside project:" -msgstr "Каталоги &вне проекта:" +msgid "Build Difference Between" +msgstr "Найти различия между" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546 -#: rc.cpp:8660 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49 +#: rc.cpp:8640 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Prefixes" -msgstr "&Префиксы" +msgid "Local copy and an arbitrary &revision:" +msgstr "Локальной копией и произвольной &ревизией:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566 -#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:8666 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Роҳча" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67 +#: rc.cpp:8643 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Two arbitrary revisions/tags:" +msgstr "&Двумя произвольными ревизиями/метками:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594 -#: rc.cpp:8669 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91 +#: rc.cpp:8646 #, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ustom prefixes:" -msgstr "&Другие префиксы:" +msgid "Revision A:" +msgstr "Ревизия А:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678 -#: rc.cpp:8681 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105 +#: rc.cpp:8649 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Build Order" -msgstr "По&рядок сборки" +msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)" +msgstr "Вторая ревизия для сравнения (пусто при нахождении отличий от HEAD)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775 -#: rc.cpp:8690 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116 +#: rc.cpp:8652 #, fuzzy, no-c-format -msgid "O&rder in which sub projects are built:" -msgstr "По&рядок сборки подпроектов:" +msgid "First revision to compare" +msgstr "Первая ревизия для сравнения" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24 -#: rc.cpp:8699 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132 +#: rc.cpp:8655 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ImportExistingDlgBase" -msgstr "ImportExistingDlgBase" +msgid "Revision B:" +msgstr "Ревизия Б:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192 -#: rc.cpp:8717 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142 +#: rc.cpp:8658 #, no-c-format -msgid "[DIRECTORY]" -msgstr "[DIRECTORY]" +msgid "Local cop&y and HEAD" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260 -#: rc.cpp:8723 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150 +#: rc.cpp:8661 #, no-c-format -msgid "A&dd All" -msgstr "Илова &кардани ҳама" +msgid "Local copy a&nd BASE" +msgstr "" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263 -#: rc.cpp:8726 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8670 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Import by creating symbolic links (recommended)" -msgstr "Импортировать используя символические ссылки (рекомендуется)" +msgid "Tag Files on CVS Repository" +msgstr "Пометить файлы в хранилище CVS" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271 -#: rc.cpp:8729 -#, no-c-format -msgid "&Add Selected" -msgstr "&Илова кардани интихобот" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:8673 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tag/Branch &name:" +msgstr "&Имя метки/ветки:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274 -#: rc.cpp:8732 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:8676 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Import by copying (not recommended)" -msgstr "Импортировать копируя (не рекомендуется)" +msgid "Tag as &branch" +msgstr "Пометить как &ветку" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313 -#: rc.cpp:8735 -#, no-c-format -msgid "&Source Directory" -msgstr "&Феҳристи манбаъ" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64 +#: rc.cpp:8679 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Force" +msgstr "&Форсировать" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364 -#: rc.cpp:8738 -#, no-c-format -msgid "R&emove All" -msgstr "Д&ур кардани ҳама" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8688 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Commit to Repository" +msgstr "Передать в хранилище" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367 -#: rc.cpp:8741 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30 +#: rc.cpp:8691 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Removes all added files." -msgstr "Удаляет все добавленные файлы." +msgid "&Message" +msgstr "&Сообщение" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375 -#: rc.cpp:8744 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:8694 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Удалить &выбранные" +msgid "&Add to changelog:" +msgstr "Добавить в список из&менений:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378 -#: rc.cpp:8747 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67 +#: rc.cpp:8697 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Removes the selected files." -msgstr "Удаляет выбранные файлы." +msgid "Change log filename path (relative to project directory)" +msgstr "Изменить путь к файлу журнала (относительно каталога проекта)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417 -#: rc.cpp:8750 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70 +#: rc.cpp:8700 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add &Following" -msgstr "Добавить &следующие" +msgid "" +"Changelog filename path" +"
                      Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is " +"appended" +msgstr "" +"Путь к файлу Changelog" +"
                      Введите здесь путь к файлу регистрации изменений, который будет " +"дополняться сообщениями" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8753 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:8709 #, no-c-format -msgid "Add New Service" -msgstr "Илова кардани хизмати нав" +msgid "CVS Options" +msgstr "Параметрҳои CVS" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31 -#: rc.cpp:8756 -#, no-c-format -msgid "&Service File" -msgstr "Файли &хизмат" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:8712 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Common Settings" +msgstr "Общие параметры" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139 -#: rc.cpp:8762 -#, no-c-format -msgid "&Library:" -msgstr "&Library:" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46 +#: rc.cpp:8715 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):" +msgstr "&Удалённая оболочка (переменная окружения CVS_RSH):" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:8718 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "sets the CVS_RSH variable" +msgstr "устанавливает переменную CVS_RSH" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:8721 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you " +"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a " +"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever." +msgstr "" +"Установите этот параметр в \"ssh\" для использования ssh, как удалённой " +"оболочки для CVS. Заметьте, что вам нужен доступ без необходимости постоянного " +"ввода пароля (смотрите документацию по ssh о том, как генерировать пару " +"публичный/приватный ключ), иначе CVS будет постоянно зависать в ожидании " +"пароля." -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209 -#: rc.cpp:8774 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68 +#: rc.cpp:8724 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Service &Types" -msgstr "&Типы сервисов" +msgid "CVS server &location:" +msgstr "&Расположение CVS сервера:" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:8798 -#, no-c-format -msgid "Add New Icon" -msgstr "Илова кардани ишораи нав" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86 +#: rc.cpp:8727 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "When Updating" +msgstr "При обновлении" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53 -#: rc.cpp:8804 -#, no-c-format -msgid "&Size:" -msgstr "&Андоза:" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97 +#: rc.cpp:8730 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create &new directories (if any)" +msgstr "Создавать &новые каталоги (при необходимости)" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178 -#: rc.cpp:8819 -#, no-c-format -msgid "unknown" -msgstr "номуайян" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:8733 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Prune empty directories" +msgstr "&Удалять пустые каталоги" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:8828 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113 +#: rc.cpp:8736 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Menu Text" -msgstr "Текст меню" +msgid "&Update subdirectories too" +msgstr "&Также обновлять подкаталоги" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:8831 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:8739 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Command" -msgstr "Команда:" +msgid "When Committing/Removing" +msgstr "При передаче/удалении" -#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60 -#: rc.cpp:8834 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:8742 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Command Type" -msgstr "Тип команды" +msgid "&Be recursive" +msgstr "&Рекурсивно" -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19 -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375 -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:8837 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144 +#: rc.cpp:8745 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ada Compiler" -msgstr "Компилятор Ada" +msgid "When Creating Diffs" +msgstr "При нахождении различий" -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64 -#: rc.cpp:8840 -#, no-c-format -msgid "Configuration:" -msgstr "Танзимот:" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176 +#: rc.cpp:8748 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use these e&xtra options:" +msgstr "Использовать &дополнительные параметры:" -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170 -#: rc.cpp:8852 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:8751 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler &options:" -msgstr "Параметры &компилятора:" +msgid "Con&text lines:" +msgstr "&Строки контекста:" -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189 -#: rc.cpp:8855 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17 +#: rc.cpp:8754 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ada &compiler:" -msgstr "&Компилятор Ada:" +msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project" +msgstr "Эта форма позволяет создать хранилище CVS для нового проекта" -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349 -#: rc.cpp:8864 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34 +#: rc.cpp:8757 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Load Default Compiler Options" -msgstr "Загрузить параметры компилятора по умолчанию" +msgid "Release &tag:" +msgstr "&Метка выпуска:" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45 +#: rc.cpp:8760 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the name of the repository" +msgstr "Введите имя хранилища" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49 +#: rc.cpp:8763 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +"CVS Repository name goes here.\n" +"Most of the thime you'll just reuse the project name" msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" - -#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35 -msgid "Editor" -msgstr "Муҳаррир" - -#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190 -#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Create Subclass of " -msgstr "Создать производный класс от" - -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46 -#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72 -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51 -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "&Run" -msgstr "&Выполнить" - -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Test the active script." -msgstr "Тестировать текущий сценарий." - -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "KJS Console" -msgstr "Консоль KJS" +"Здесь должно быть имя CVS-хранилища.\n" +"В большинстве случаев это может быть название проекта" -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "KJS Embed Console" -msgstr "Консоль KJS Embed" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57 +#: rc.cpp:8767 rc.cpp:8825 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "vendor" +msgstr "разработчик" -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Problems" -msgstr "Проблемы" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60 +#: rc.cpp:8770 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the vendor name" +msgstr "Введите имя разработчика" -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Problem reporter" -msgstr "Просмотр проблем" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68 +#: rc.cpp:8773 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Message:" +msgstr "&Сообщение:" -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Run

                      Starts an application." -msgstr "Запуск

                      Запускает приложение." +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90 +#: rc.cpp:8779 rc.cpp:8837 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Vendor tag:" +msgstr "&Метка разработчика:" -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?" -msgstr "Удалить базу данных \"%1\"?" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101 +#: rc.cpp:8782 +#, no-c-format +msgid "new project" +msgstr "лоиҳаи нав" -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Delete Database" -msgstr "Удалить базу данных" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104 +#: rc.cpp:8785 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Repository creation message" +msgstr "Сообщение создания хранилища" -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574 -#, fuzzy -msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths" -msgstr "Выключить" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112 +#: rc.cpp:8788 rc.cpp:8852 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "start" +msgstr "запуск" -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Plugin Paths" -msgstr "Пути к м&одулям" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115 +#: rc.cpp:8791 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tag that will be associated with initial state" +msgstr "Метка будет ассоциирована с начальным состоянием" -#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "%1. Message: %2" -msgstr "&Сообщение:" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129 +#: rc.cpp:8794 +#, no-c-format +msgid "&Server path:" +msgstr "Роҳчаи &сервер:" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:24 -#, fuzzy -msgid "typeless" -msgstr "&Намудҳо" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140 +#: rc.cpp:8797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your CVS Root location" +msgstr "Введите расположение корня CVS" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:25 -msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144 +#: rc.cpp:8800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"CVS Root location goes here, for example:" +"

                        \n" +"
                      • /home/cvsroot or
                        • " +"
                      • :pserver:me@localhost:/home/cvs
                      " msgstr "" +"Расположение корня (root) CVS, например:" +"
                        \n" +"
                      • /home/cvsroot или
                        • " +"
                      • :pserver:me@localhost:/home/cvs
                      " -#: languages/cpp/simpletype.cpp:26 -msgid "signed/unsigned character, 1 byte" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158 +#: rc.cpp:8804 +#, no-c-format +msgid "CVS_&RSH:" +msgstr "CVS_&RSH:" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:27 -msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172 +#: rc.cpp:8807 +#, no-c-format +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184 +#: rc.cpp:8810 +#, no-c-format +msgid "Init &root" +msgstr "&Решаи Init" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:28 -msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187 +#: rc.cpp:8813 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check if you defined a new CVS Root" +msgstr "Установите если определён новый корень CVS" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:29 -msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:8816 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Repository Location" +msgstr "Выбрать расположение хранилища" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:30 -msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35 +#: rc.cpp:8819 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Repository location:" +msgstr "&Расположение хранилища:" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:31 -msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:8822 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create module in the repository" +msgstr "Создать модуль в хранилище" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:32 -msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:8828 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Init Local Repository..." +msgstr "&Создать локальное хранилище..." -#: languages/cpp/simpletype.cpp:33 -msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90 +#: rc.cpp:8831 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Login to &Repository..." +msgstr "Войти в &хранилище..." -#: languages/cpp/simpletype.cpp:34 -msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154 +#: rc.cpp:8834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mo&dule:" +msgstr "&Модуль:" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:35 -msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198 +#: rc.cpp:8840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&lease tag:" +msgstr "&Метка выпуска:" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:36 -msgid "" -"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242 +#: rc.cpp:8846 rc.cpp:8858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Repository:" +msgstr "&Хранилище:" -#: languages/cpp/simpletype.cpp:37 -msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system" -msgstr "" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256 +#: rc.cpp:8849 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "First Import" +msgstr "Первый импорт" -#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840 -#, fuzzy -msgid "Cannot write to implementation file" -msgstr "Невозможно записать файл реализации" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51 +#: rc.cpp:8855 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Branch tag:" +msgstr "&Имя ветки:" -#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Cannot write to header file" -msgstr "Невозможно записать заголовочный файл" +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97 +#: rc.cpp:8861 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fetch &List" +msgstr "Получить &список" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"tried include-path-resolution while another resolution-process was still " -"running" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 -msgid "Makefile is missing in folder \"%1\"" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1" -msgstr "Автоматически открывать группы" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Cached: " -msgstr "KCachegrind" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301 -msgid "Filename %1 seems to be malformed" -msgstr "" +msgid "Save Modified Files?" +msgstr "Сохранить изменённые файлы?" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Could not start the make-process" -msgstr "Невозможно записать файл проекта." +msgid "The following files have been modified. Save them?" +msgstr "Следующие файлы были изменены. Сохранить их?" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 #, fuzzy -msgid "make-process finished with nonzero exit-status" -msgstr "Процесс завершился с ошибками" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "output: %1" -msgstr "Барориш" +msgid "Save &Selected" +msgstr "Сохранить &выделенные" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 #, fuzzy -msgid "make-process failed" -msgstr "Процесс завершён" +msgid "Saves all selected files" +msgstr "Сохраняет все выделенные файлы" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157 #, fuzzy -msgid "Recursive make-call failed" -msgstr "Рекурсивное перемещение" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 -msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 -msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2" -msgstr "" +msgid "Save &None" +msgstr "&Не сохранять" -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159 #, fuzzy -msgid "Recursive make-call malformed" -msgstr "Рекурсивное слияние" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 -#, fuzzy, c-format -msgid "Output was: %2" -msgstr "Путь вывода" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 -msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 -msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\"" -msgstr "" +msgid "Lose all modifications" +msgstr "Потерять все изменения" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Jump to %1 %2" -msgstr "Тип %1 - %2" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437 -msgid "Jump to declaration of %1(...)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438 -msgid "Jump to definition of %1(...)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571 -#, c-format -msgid "Jump to %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593 -msgid " is unresolved" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595 -msgid " (builtin " -msgstr "" +msgid "Cancels the action" +msgstr "Отменяет действие" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539 +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 #, fuzzy -msgid "Show %1 %2" -msgstr "Показать %1" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Показать %1" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647 -msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )" -msgstr "" +msgid "Save &All" +msgstr "Сохранить &все" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comment on %1" -msgstr "&Шарҳ:" +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Saves all modified files" +msgstr "Сохраняет все изменённые файлы" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698 -msgid "Specialized from \"%1\"" -msgstr "" +#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "*** Exited with status: %1 ***" +msgstr "*** Завершено с кодом: %1 ***" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707 +#: lib/widgets/processwidget.cpp:233 #, fuzzy -msgid "Template-param \"%1\"" -msgstr "Имя шаблона" +msgid "*** Exited normally ***" +msgstr "*** Нормальное завершение ***" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719 +#: lib/widgets/processwidget.cpp:239 #, fuzzy -msgid "Return-type \"%1\"" -msgstr "Возвращаемое &значение:" +msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***" +msgstr "*** Процесс прерван. Ошибка сегментации ***" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727 +#: lib/widgets/processwidget.cpp:243 #, fuzzy -msgid "Argument-types" -msgstr "Ар&гументҳо" +msgid "*** Process aborted ***" +msgstr "*** Процесс прерван ***" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737 +#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Argument \"%1\"" -msgstr "Ар&гументҳо" +msgid "Drag this to resize the combobox." +msgstr "Перетащите это для изменения ширины списка." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37 #, fuzzy -msgid "Trace" -msgstr "True" +msgid "Reload

                      Reloads the current document." +msgstr "Перечитать

                      Перечитать текущий документ." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40 #, fuzzy -msgid "%1 -> %2" -msgstr "%1 дар %2" +msgid "Stop

                      Stops the loading of current document." +msgstr "Стоп

                      Останавливает чтение текущего документа." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41 #, fuzzy -msgid "Comment" -msgstr "&Шарҳ:" +msgid "Duplicate Tab" +msgstr "Открыть аналогичную вкладку" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43 #, fuzzy -msgid "Base-class \"%1\"" -msgstr "Базовый класс:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788 -msgid "Nested in \"%1\"" -msgstr "" +msgid "Duplicate window

                      Opens current document in a new window." +msgstr "Копировать окно

                      Открывает текущий документ в новом окне." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57 #, fuzzy -msgid "Jump to declaration under cursor" -msgstr "Ошибка в синтаксисе объявления" +msgid "" +"Back" +"

                      Moves backwards one step in the documentation browsing history." +msgstr "Назад

                      Перемещается назад на 1 шаг в истории просмотра." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961 -msgid "Jump to definition under cursor" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68 +#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Forward" +msgstr "Вперёд" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537 -msgid "Navigate by Macro \"%1\"" +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "" +"Forward" +"

                      Moves forward one step in the documentation browsing history." msgstr "" +"Вперёд" +"

                      Перемещается на 1 шаг вперёд в истории просмотра документации." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Body" -msgstr "Ғафс" +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Открыть в новой вкладке" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569 -#, fuzzy, c-format -msgid "Goto Include File: %1" -msgstr "Перейти к включаемому файлу: %1" +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Open in new window

                      Opens current link in a new window." +msgstr "Открыть в новом окне

                      Открывает текущую ссылку в новом окне." -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583 -msgid "" -"This include-file could not be located regularly, and was selected from the " -"project file list." -msgstr "" +#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Close &Others" +msgstr "Закрыть &другие" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590 +#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98 #, fuzzy -msgid "Not Found: \"%1\"" -msgstr "Нет исходного кода: %1" +msgid "Flags" +msgstr "Параметры" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614 -msgid "Navigate by \"%1\"" -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "true" +msgstr "дуруст" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616 -msgid "" -"Navigation" -"

                      Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this " -"expression" -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "false" +msgstr "нодуруст" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634 -msgid "Navigate Class-View by \"%1\"" -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62 +#, fuzzy +msgid " Bold" +msgstr " Bold" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636 -msgid "" -"Navigation" -"

                      Provides a menu to show involved items in the class-view " -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63 +#, fuzzy +msgid " Italic" +msgstr " Italic" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138 #, fuzzy -msgid "Type of \"%1\" is \"%2\"" -msgstr "Тип %1 - %2" +msgid "x" +msgstr "x" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139 #, fuzzy -msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\"" -msgstr "&Шарҳ:" +msgid "y" +msgstr "y" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152 #, fuzzy -msgid "Comment on \"%1\": \"%2\"" -msgstr "&Шарҳ:" +msgid "Minimum Expanding" +msgstr "Минимальное разворачивание" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714 -msgid "\"%1\" has no comment" -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Ignored" +msgstr "Игнорируется" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719 -msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\"" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "hSizeType" +msgstr "hSizeType" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721 -msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3" +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 +msgid "Horizontal Size Type" msgstr "" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726 -msgid "" -"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\"" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "vSizeType" +msgstr "vSizeType" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 #, fuzzy -msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3" -msgstr "Тип %1 - %2" +msgid "Vertical Size Type" +msgstr "Тип вертикального размера" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430 -msgid " (resolved) " -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "hStretch" +msgstr "hStretch" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447 -msgid " (unresolved) " -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Horizontal Stretch" +msgstr "Растянуть горизонтально" -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442 -msgid " (builtin type) " -msgstr "" +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "vStretch" +msgstr "vStretch" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 #, fuzzy -msgid "Switch Header/Implementation" -msgstr "Переключить заголовочный/исходный файл" +msgid "Vertical Stretch" +msgstr "Растянуть вертикально" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165 #, fuzzy -msgid "Switch between header and implementation files" -msgstr "Переключить между заголовочным и исходным файлом" +msgid "Arrow" +msgstr "Стрелка" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166 #, fuzzy -msgid "" -"Switch Header/Implementation" -"

                      If you are currently looking at a header file, this brings you to the " -"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file " -"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file." -msgstr "" -"Переключить заголовочный/исходный файл" -"

                      Если вы ищите заголовочный файл, будете переключены в тот, который " -"соответствует исходному и наоборот." +msgid "Up Arrow" +msgstr "Стрелка вверх" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Cross" +msgstr "Крест" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168 #, fuzzy -msgid "Complete Text" -msgstr "Дополнить текст" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169 #, fuzzy -msgid "Complete current expression" -msgstr "Дополнить текущее выражение" +msgid "iBeam" +msgstr "iBeam" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170 #, fuzzy -msgid "" -"Complete Text

                      " -"

                      Completes current expression using memory class store for the current " -"project and persistent class stores for external libraries." -msgstr "" -"Дополнить текст

                      " -"

                      Дополняет текущее выражение используя из памяти хранилище классов для " -"текущего проекта или постоянное хранилище классов для внешних библиотек." +msgid "SizeQt::Vertical" +msgstr "Настроить размер вертикально" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171 #, fuzzy -msgid "Create Accessor Methods" -msgstr "Создавать методы доступа" +msgid "SizeQt::Horizontal" +msgstr "Настроить размер горизонтально" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172 #, fuzzy -msgid "Make Member" -msgstr "Генерировать член класса" +msgid "Size Slash" +msgstr "Настроить размер наклонно" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173 #, fuzzy -msgid "Make member" -msgstr "Генерировать член класса" +msgid "Size Backslash" +msgstr "Настроить размер наклонно обратно" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174 #, fuzzy -msgid "" -"Make member" -"

                      Creates a class member function in implementation file based on the member " -"declaration at the current line." -msgstr "" -"Создать член класса" -"

                      Создаёт функцию - член класса в файле реализации, базирующуюся на описании " -"члена в текущей строке." +msgid "Size All" +msgstr "Настроить все размеры" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175 #, fuzzy -msgid "Navigation Menu" -msgstr "Режим запуска" +msgid "Blank" +msgstr "Очистить" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291 -msgid "Show the navigation-menu" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "SplitQt::Vertical" +msgstr "Разделить вертикально" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177 #, fuzzy -msgid "" -"Navigate" -"

                      Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the " -"cursor." -msgstr "" -"Перейти к странице man" -"

                      Пытается открыть страницу man для выражения под курсором." +msgid "SplitQt::Horizontal" +msgstr "Разделить горизонтально" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160 -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178 #, fuzzy -msgid "New Class..." -msgstr "Новый класс..." +msgid "Pointing Hand" +msgstr "Указывающая рука" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Generate a new class" -msgstr "Генерировать новый класс" +msgid "Forbidden" +msgstr "Запрещено" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180 #, fuzzy -msgid "New Class

                      Calls the New Class wizard." -msgstr "Новый класс

                      Вызывает мастер создания нового класса." +msgid "What's this" +msgstr "Что это?" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263 +#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85 #, fuzzy -msgid "C++ Support" -msgstr "Поддержка C++" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446 +#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "" + +#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98 #, fuzzy -msgid "C++ Class Generator" -msgstr "Генератор C++ классов" +msgid "KScript Error" +msgstr "Ошибка KScript" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451 +#: lib/util/execcommand.cpp:52 #, fuzzy -msgid "C++ Parsing" -msgstr "Грамматический разбор C++" +msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly" +msgstr "Невозможно запустить \"%1\". Убедитесь в корректности установки" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43 +#: lib/util/execcommand.cpp:53 #, fuzzy -msgid "Go to Declaration" -msgstr "Перейти к объявлению" +msgid "Error Invoking Command" +msgstr "Ошибка запуска команды" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740 +#: lib/util/execcommand.cpp:59 #, fuzzy -msgid "" -"Go to declaration" -"

                      Provides a menu to select available function declarations in the current " -"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) " -"or source (if the current file is a header) file." -msgstr "" -"Перейти к объявлению" -"

                      Предоставляет меню для выбора доступных объявлений в текущем файле и " -"соответствующем заголовочном файле (если текущий файл - реализация) или файле " -"исходников (если текущий файл - заголовочный)." +msgid "Command running..." +msgstr "Команда выполняется..." -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45 +#: lib/util/execcommand.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Go to Definition" -msgstr "Перейти к определению" +msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes." +msgstr "Подождите до завершения команды \"%1\"." -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784 +#: lib/cppparser/errors.cpp:23 #, fuzzy -msgid "" -"Go to definition" -"

                      Provides a menu to select available function definitions in the current file " -"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or " -"source (if the current file is a header) file." -msgstr "" -"Перейти к определению" -"

                      Предоставляет меню для выбора доступных определений в текущем файле и " -"соответствующем заголовочном файле (если текущий файл - реализация) или файле " -"исходников (если текущий файл - заголовочный)." +msgid "Internal Error" +msgstr "Внутренняя ошибка" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824 +#: lib/cppparser/errors.cpp:24 #, fuzzy -msgid "Extract Interface..." -msgstr "Извлечь интерфейс..." +msgid "Syntax Error before '%1'" +msgstr "Синтаксическая ошибка перед '%1'" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825 +#: lib/cppparser/errors.cpp:25 #, fuzzy -msgid "" -"Extract interface" -"

                      Extracts interface from the selected class and creates a new class with this " -"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is " -"created." -msgstr "" -"Извлечь интерфейс" -"

                      Извлечь интерфейс из выбранного класса и создать класс с этим интерфейсом. " -"Код реализации не извлекается и не создаётся." +msgid "Parse Error before '%1'" +msgstr "Ошибка грамматического разбора перед '%1'" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671 +#: lib/cppparser/parser.cpp:140 #, fuzzy -msgid "Create or Select Implementation..." -msgstr "Создать или выбрать класс реализации..." +msgid "" +msgstr "" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672 +#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929 #, fuzzy -msgid "" -"Create or select implementation" -"

                      Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated " -"KDevDesigner." -msgstr "" -"Создать или указать реализацию" -"

                      Создать или выбрать подкласс выделенной формы для использования в " -"интегрированном KDevDesigner." +msgid "expression expected" +msgstr "ожидается выражение" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427 +#: lib/cppparser/parser.cpp:583 #, fuzzy -msgid "Please select a class." -msgstr "Выберите класс." +msgid "Declaration syntax error" +msgstr "Ошибка в синтаксисе объявления" -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465 -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:492 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427 +#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817 +#: lib/cppparser/parser.cpp:3290 #, fuzzy -msgid "Updating..." -msgstr "Обновление..." +msgid "} expected" +msgstr "ожидается }" -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620 -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:591 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479 +#: lib/cppparser/parser.cpp:671 #, fuzzy -msgid "Done" -msgstr "Завершено" +msgid "namespace expected" +msgstr "ожидается namespace" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:713 +#: lib/cppparser/parser.cpp:675 #, fuzzy -msgid "" -"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs " -"installed.\n" -"Remove old pcs files?" -msgstr "" -"Постоянное хранилище классов отключено. Установлены неверные версии файлов " -"хранилища.\n" -"Удалить старые файлы хранилища? " +msgid "{ expected" +msgstr "ожидается {" -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262 +#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010 #, fuzzy -msgid "File %1 already exists" -msgstr "Файл %1 уже существует" +msgid "Namespace name expected" +msgstr "Ожидается имя пространства имён" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84 -#: languages/php/phperrorview.cpp:86 +#: lib/cppparser/parser.cpp:852 #, fuzzy -msgid "" -"Problem reporter" -"

                      This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO " -"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or " -"FIXME entry, just type" -"
                      //@todo my todo" -"
                      //TODO: my todo" -"
                      //FIXME fix this" -msgstr "" -"Докладчик проблем" -"

                      Это окно отображает различные проблемы в вашем проекте. Оно отображает " -"пункты TODO, FIXME и ошибки, найденные синтаксическим анализатором. Для " -"добавления пункта TODO или FIXME, просто пишите" -"
                      //@todo сделать то" -"
                      //TODO: сделать сё " -"
                      //FIXME исправить это" +msgid "Need a type specifier to declare" +msgstr "Необходим спецификатор типа для объявления" -#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101 -#: languages/php/phperrorview.cpp:102 +#: lib/cppparser/parser.cpp:934 #, fuzzy -msgid "Level" -msgstr "Дараҷа" +msgid "expected a declaration" +msgstr "ожидается объявление" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120 +#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190 #, fuzzy -msgid "Current" -msgstr "Ҷорӣ" +msgid "Constant expression expected" +msgstr "Ожидается константное выражение" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121 +#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374 #, fuzzy -msgid "Errors" -msgstr "Ошибки" +msgid "')' expected" +msgstr "ожидается ')'" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132 +#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2398 #, fuzzy -msgid "Warnings" -msgstr "Предупреждения/Ошибки" +msgid "} missing" +msgstr "пропущена }" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421 -#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160 -#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2088 #, fuzzy -msgid "Fixme" -msgstr "Fixme" +msgid "Member initializers expected" +msgstr "Ожидаются инициализаторы членов" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419 -#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161 -#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2249 #, fuzzy -msgid "Todo" -msgstr "ToDo" +msgid "Base class specifier expected" +msgstr "Ожидается спецификатор базового класса" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2272 #, fuzzy -msgid "Filtered" -msgstr "Фильтровано" +msgid "Initializer clause expected" +msgstr "Ожидается конструкция инициализации" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filtered: %1" -msgstr "Фильтровано: %1" +#: lib/cppparser/parser.cpp:2313 +#, fuzzy +msgid "Identifier expected" +msgstr "Ожидается идентификатор" -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85 -#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223 -#: languages/java/problemreporter.cpp:93 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184 -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2343 #, fuzzy -msgid "Line" -msgstr "Строка" +msgid "Type id expected" +msgstr "Ожидается type id" -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94 -#: languages/php/phperrorview.cpp:185 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2380 #, fuzzy -msgid "Column" -msgstr "Столбец" +msgid "Class name expected" +msgstr "Ожидается имя класса" -#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225 -#: languages/java/problemreporter.cpp:95 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352 #, fuzzy -msgid "Problem" -msgstr "Масъала" +msgid "condition expected" +msgstr "ожидается условное выражение" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859 #, fuzzy -msgid "Use as Private" -msgstr "Использовать как private" +msgid "statement expected" +msgstr "ожидается выражение" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2725 #, fuzzy -msgid "Use as Protected" -msgstr "Использовать как protected" +msgid "for initialization expected" +msgstr "ожидается инициализация for" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85 +#: lib/cppparser/parser.cpp:3341 #, fuzzy -msgid "Use as Public" -msgstr "Использовать как public" +msgid "catch expected" +msgstr "ожидается catch" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88 +#: lib/cppparser/driver.cpp:386 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not find include file %1" +msgstr "Не удалось найти включаемый файл %1" + +#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38 #, fuzzy -msgid "Unset" -msgstr "Отменить выбор" +msgid "" +"Konsole" +"

                      This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you " +"when you navigate in the source directories" +msgstr "" +"Konsole" +"

                      Это окно содержит встроенное окно konsole. Текущий каталог в котором " +"старается соответствовать каталогу в навигационном дереве исходных текстов" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92 +#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Extend Base Class Functionality" -msgstr "Расширить функциональность базового класса" +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94 +#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Replace Base Class Method" -msgstr "Переопределить метод базового класса" +msgid "Embedded console window" +msgstr "Внедрённое окно консоли" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27 #, fuzzy -msgid "" -"Objective C does not support multiple inheritance.\n" -"Only the first base class in the list will be taken into account." -msgstr "" -"Objective C не поддерживает множественное наследование.\n" -"Только первый класс в списке базовых будет использован." +msgid "User Interface" +msgstr "Интерфейс пользователя" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141 +msgid "Add Group" +msgstr "Илова кардани гурӯҳ" + +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535 +msgid "Language:" +msgstr "Забон:" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168 #, fuzzy -msgid "" -"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in " -"base class list." -msgstr "" -"Множественное наследование требует наличия единственного наследника класса " -"QObject на первом месте в списке." +msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу со всеми её заготовками?" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206 #, fuzzy -msgid "Slots (TQt-specific)" -msgstr "Слоты (особенности Qt)" +msgid "Edit Snippet" +msgstr "Редактировать заготовку" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252 +msgid "Edit Group" +msgstr "Иваз кардани гурӯҳ" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554 #, fuzzy -msgid "Attributes" -msgstr "Атрибуты" +msgid "Add Item..." +msgstr "Добавить элемент..." -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566 +msgid "Add Group..." +msgstr "Илова кардани гурӯҳ..." + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559 +msgid "Edit..." +msgstr "Тағъир кардан..." + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564 #, fuzzy -msgid "replace" -msgstr "переопределить" +msgid "Code Snippets" +msgstr "Заготовки кода" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600 #, fuzzy -msgid "extend" -msgstr "расширить" +msgid "Please enter the value for %1:" +msgstr "Введите значение %1:" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801 #, fuzzy -msgid "You must enter a classname." -msgstr "Должно быть введено имя класса." +msgid "Enter Values for Variables" +msgstr "Введите значения переменных" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686 #, fuzzy -msgid "You must enter a name for the header file." -msgstr "Должно быть введено имя заголовочного файла." +msgid "Enter the replacement values for these variables:" +msgstr "Введите подставляемые значение для переменных:" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830 #, fuzzy -msgid "You must enter a name for the implementation file." -msgstr "Должно быть введено имя исходного файла." +msgid "" +"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " +"this variable" +msgstr "" +"Сохранить введённое справа значение как значение по умолчанию для данной " +"переменной" -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831 #, fuzzy msgid "" -"Generated files will always be added to the active directory, so you must not " -"give an explicit subdirectory." +"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " +"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " +"right will be the default value for that variable." msgstr "" -"Генерированные классы будут в любом случае добавлены в текущий каталог, поэтому " -"указание подкаталогов не требуется." +"Сохранить введенное значение. При последующем использовании переменной с таким " +"же именем, даже в другой заготовке, это значение будет предлагаться по " +"умолчанию." -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814 #, fuzzy -msgid "" -"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files." -msgstr "" -"KDevelop не позволяет добавлять классы в существующие исходные либо " -"заголовочные файлы." +msgid "Enter the replacement values for %1:" +msgstr "Введите значения для %1:" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820 #, fuzzy -msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code" -msgstr "Только проверять синтаксис, не создавать объектный код" +msgid "Make value &default" +msgstr "Значение &по умолчанию" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Generate extra code to write profile information for gprof" -msgstr "" -"Генерировать дополнительный код для записи профилировочной информации для gprof" +msgid "Code Snippet

                      This is a list of available snippets." +msgstr "Заготовка кода

                      Список джоступных заготовок." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Do not delete intermediate output like assembler files" -msgstr "Не удалять промежуточные файлы (например файлы ассемблера)" +msgid "Insert a code snippet" +msgstr "Вставить заготовку кода" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76 #, fuzzy -msgid "Code Generation" -msgstr "Генерация кода" +msgid "Show Snippet Tree" +msgstr "Заготовки кода" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84 +msgid "SnippetPart" +msgstr "SnippetPart" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Enable exception handling" -msgstr "Разрешить обработку исключений" +msgid "SnippetPart for TDevelop" +msgstr "SnippetPart барои KDevelop" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87 +msgid "(c) 2003" +msgstr "(c) 2003" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Disable exception handling" -msgstr "Запретить обработку исключений" +msgid "Execute Command..." +msgstr "Выполнить команду..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136 +#: parts/filter/filterpart.cpp:43 #, fuzzy -msgid "" -"Return certain struct and union values in memory rather than in registers" -msgstr "" -"Возвращать определённые значения типа struct и union в память вместо регистров" +msgid "Execute shell command" +msgstr "Выполнить команду оболочки" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138 +#: parts/filter/filterpart.cpp:44 #, fuzzy -msgid "Return certain struct and union values in registers when possible" +msgid "" +"Execute shell command" +"

                      Executes a shell command and outputs its result into the current document." msgstr "" -"Возвращать определённые значения типа struct и union в регистров по возможности" +"Выполнить команду оболочки" +"

                      Выполняет команду оболочки и выводит результат в текущий документ." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140 +#: parts/filter/filterpart.cpp:46 #, fuzzy -msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type" -msgstr "Для перечислений использовать наименьший возможный тип целого" +msgid "Filter Selection Through Command..." +msgstr "Фильтровать выделение через команду..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142 +#: parts/filter/filterpart.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Make 'double' the same as 'float'" -msgstr "Генерировать 'double' таким же как и 'float'" +msgid "Filter selection through a shell command" +msgstr "Фильтровать выделение через команду оболочки" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121 +#: parts/filter/filterpart.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Optimization Level" -msgstr "Уровень оптимизации" +msgid "" +"Filter selection through shell command" +"

                      Filters selection through a shell command and outputs its result into the " +"current document." +msgstr "" +"Фильтровать выделение через команду оболочки" +"

                      Фильтровать выделение через команду оболочки и вывести результат в текущий " +"документ." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124 +#: parts/filter/filterpart.cpp:96 #, fuzzy -msgid "No optimization" -msgstr "Нет оптимизации" +msgid "Execute Command" +msgstr "Выполнить команду" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377 +#: parts/filter/filterpart.cpp:142 #, fuzzy -msgid "Level 1" -msgstr "Сатҳи 1" +msgid "Filter Selection Through Command" +msgstr "Фильтровать выделение через команду" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379 +#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Process exited with status %1" +msgstr "Процесс завершён с кодом %1" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Level 2" -msgstr "Сатҳи 2" +msgid "This file has unsaved changes." +msgstr "Файл был изменён после сохранения." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98 #, fuzzy -msgid "Do not store floating point variables in registers" -msgstr "Не сохранять значения с плавающей точкой в регистрах" +msgid "This file has changed on disk since it was last saved." +msgstr "Файл был изменён после сохранения." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101 #, fuzzy -msgid "" -"Pop the arguments to each function call directly after the function " -"returns" +msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes." msgstr "" -"Выбирать из стека аргументы каждого вызова функции непосредственно после " -"завершения" +"Конфликт: Этот файл был изменён на диске после последнего сохранения в " +"KDevelop." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229 #, fuzzy -msgid "" -"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic " -"on them" -msgstr "" -"Форсировать копирование операндов из памяти в регистры перед выполнением " -"арифметических операций с ними" +msgid "Close Selected" +msgstr "Закрыть выделенные" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230 #, fuzzy -msgid "" -"Force memory address constants to be copied into registers before doing " -"arithmetic on them" -msgstr "" -"Форсировать копирование адресных констант из памяти в регистры перед " -"выполнением арифметических операций с ними" +msgid "Save Selected" +msgstr "Сохранить выделенные" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231 #, fuzzy +msgid "Reload Selected" +msgstr "Перезагрузить выделенные" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260 msgid "" -"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need " -"one" +"View Session Toolbar" +"

                      This allows to create and work with view sessions. A view session is a set " +"of open documents.

                      " msgstr "" -"Не сохранять указатель кадра в регистре для функций, которым он не " -"нужен" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266 +msgid "File List

                      This is the list of opened files.

                      " +msgstr "" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 +msgid "Open files" +msgstr "Кушодани файл" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Ignore the inline keyword" -msgstr "Игнорировать ключевое слово inline" +msgid "Open Session..." +msgstr "Открыть с помощью..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282 #, fuzzy -msgid "" -"Do not make member functions inline merely because they are defined inside " -"the class scope" -msgstr "" -"Не делать функции-члены встраиваемыми только из-за определения их в " -"классе" +msgid "Open Session" +msgstr "Сеанс" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284 #, fuzzy -msgid "Dialect" -msgstr "Диалект" +msgid "Save Session" +msgstr "Сеанс" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286 #, fuzzy -msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form" -msgstr "Интерпретировать исходный код как свободную форму Fortran 90" +msgid "New Session..." +msgstr "Новый класс..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296 #, fuzzy -msgid "Allow certain Fortran 90 constructs" -msgstr "Позволить определённые конструкции Fortran 90" +msgid "Delete Session" +msgstr "Нест кардани амалиёт" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 #, fuzzy -msgid "Allow '$' in symbol names" -msgstr "Позволить '$' в именах символов" +msgid "Save View Session As" +msgstr "Танзимотҳои сервер" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 #, fuzzy -msgid "Allow '' in character constants to escape special characters" -msgstr "" -"Позволить '' в символьных константах для отделения специальных символов" +msgid "Enter the name of the session:" +msgstr "Введите имя хранилища" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 #, fuzzy -msgid "DO loops are executed at least once" -msgstr "Циклы DO исполняются хотя бы один раз" +msgid "" +"A view session named %1 already exists." +"
                      Do you want to overwrite it?                      " +msgstr "Файл уже существует. Заменить его?" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124 #, fuzzy -msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified" -msgstr "" -"Рассматривать локальные переменные как если бы было указанно выражение SAVE" +msgid "Overwrite" +msgstr "Бознависӣ" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Init local variables to zero" -msgstr "Инициализировать локальные переменные нулём" +msgid "Quick Open File..." +msgstr "Быстрое открытие файла..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Generate run-time checks for array subscripts" -msgstr "Генерировать проверки времени выполнения для индексов массивов" +msgid "Quick open file in project" +msgstr "Быстрое открытие файла в проекте" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Inhibit all warnings" -msgstr "Подавлять все предупреждения" +msgid "" +"Quick open" +"

                      Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file " +"in a project." +msgstr "" +"Быстрое открытие" +"

                      Предоставляет форму с полем ввода имени файла и выпадающим списком " +"авто-завершения для быстрого открытия файла проекта." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Inhibit warnings about the use of #import" -msgstr "Подавлять все предупреждения об использовании #import" +msgid "Quick Open Class..." +msgstr "Быстрое открытие класса..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Make all warnings into errors" -msgstr "Рассматривать все предупреждения как ошибки" +msgid "Find class in project" +msgstr "Найти класс в проекте" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++" -msgstr "Выводить все предупреждения требуемые стандартами ANSI C или ISO C++" +msgid "" +"Find class" +"

                      Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a " +"file where the class is defined." +msgstr "" +"Поиск класса" +"

                      Предоставляет форму с полем ввода и выпадающим списком авто-завершения для " +"быстрого открытия файла проекта, в котором определён класс." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70 #, fuzzy -msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings" -msgstr "Подобно -pedantic, но вместо предупреждений генерируются ошибки" +msgid "Quick Open Method..." +msgstr "Быстрое открытие метода..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71 #, fuzzy -msgid "All warnings below, combined (-Wall):" -msgstr "Все предупреждения из списка ниже (-Wall):" +msgid "Quick open function in project" +msgstr "Быстрое открытие фугкции в проекте" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73 #, fuzzy -msgid "Warn if an array subscript has type char" -msgstr "" -"Предупреждать, если значения индекса массива имеет тип char" +msgid "Switch To..." +msgstr "Переключиться..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74 #, fuzzy -msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment" -msgstr "" -"Предупреждать, если последовательность начала комментария /* встречается " -"внутри комментария " +msgid "Switch to" +msgstr "Переключиться к" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345 +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75 #, fuzzy msgid "" -"Check calls to printf(), scanf() etc\n" -"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n" -"to the format string specified, and that the conversions specified\n" -"in the format string make sense" +"Switch to" +"

                      Prompts to enter the name of previously opened file to switch to." msgstr "" -"Проверять вызовы printf(), scanf() и подобные\n" -"на соответствие аргументов указанному форматированию\n" -"и осмысленность форматирования" +"Переключиться на" +"

                      Спрашивает имя предыдущего открытого файла, на который переключиться." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350 -msgid "" -"Enable -Wformat plus format checks not \n" -"included in -Wformat. Currently equivalent to \n" -"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n" -"-Wformat-y2k'." -msgstr "" +#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select One Argument or File of Function %1" +msgstr "Выберите аргумент или файл функции %1" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355 +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Warn when a declaration does not specify a type" -msgstr "Предупреждать, когда в объявлении не указывается тип" +msgid "Class &list:" +msgstr "Список &классов:" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Issue a warning when a non-declared function is used" -msgstr "" -"Показать предупреждение, когда используется не объявленная функция" +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select The Location of Class %1" +msgstr "Активировать средство редактирования соединений" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361 +#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Issue an error when a non-declared function is used" -msgstr "Показать ошибку, когда используется не объявленная функция" +msgid "Function &name:" +msgstr "&Имя функции:" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363 +#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46 #, fuzzy -msgid "Warn if the type of main() is suspicious" -msgstr "" -"Предупреждать, если тип возвращаемого значения функции main() " -"подозрителен" +msgid "Function &list:" +msgstr "Список &функций:" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365 +#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136 #, fuzzy -msgid "Warn when multicharacter constants are encountered" -msgstr "Предупреждать о встречающихся многосимвольных константах" +msgid "Error: cannot find matching name function." +msgstr "Ошибка: Не удалось найти функцию." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367 +#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59 #, fuzzy msgid "" -"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed" +"Bookmarks" +"

                      The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project." msgstr "" -"Предупреждать, если составной элемент или объединение не полностью закрыты " -"скобками" +"Закладки" +"

                      Окно закладок показывает вам все закладки в исходных текстах проекта." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369 +#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts" -msgstr "" -"Предупреждать о круглых скобках, пропущенных в некоторых местах" +msgid "Source bookmarks" +msgstr "Закладки в коде" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371 +#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558 #, fuzzy -msgid "" -"Warn about code that may have undefined semantics because of\n" -"violations of sequence point rules in the C standard" -msgstr "" -"Предупреждать о коде с не определённой семантикой,\n" -"который нарушает стандарты C" +msgid "Could not find file" +msgstr "Не удалось найти файл" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374 -#, fuzzy -msgid "Warn when a function without explicit return type is defined" -msgstr "" -"Предупреждать о функциях не имеющих явно указанного типа возвращаемого " -"значения" +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270 +msgid ", line " +msgstr ", хат " -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376 +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273 #, fuzzy -msgid "" -"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n" -"and lacks a case for one or more of the named codes of that " -"enumeration" -msgstr "" -"Предупреждать всегда, когда оператор\n" -"switch имеет аргументом перечисляемый тип и в \n" -"case пропущен один или больше элементов перечисления" +msgid "Remove This Bookmark" +msgstr "Удалить эту закладку" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Warn when trigraphs are encountered" -msgstr "Предупреждать, когда встречаются триграфы" +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277 +msgid ", All" +msgstr ", Ҳама" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381 +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Warn when a variable is declared but not used" -msgstr "Предупреждать, когда переменная объявлена, но не используется" +msgid "Remove These Bookmarks" +msgstr "Удалить эти закладки" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383 +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283 #, fuzzy -msgid "Warn when a variable is used without being initialized first" -msgstr "" -"Предупреждать, когда переменная используется, но не была инициализирована " -"перед этим" +msgid "Collapse All" +msgstr "Свернуть всё" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385 +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284 #, fuzzy -msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered" -msgstr "" -"Предупреждать, когда встречается неопознанный оператор #pragma" +msgid "Expand All" +msgstr "Развернуть всё" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387 +#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Warn when a division by zero occurs." -msgstr "Предупреждать, когда переменная объявлена, но не используется" +msgid "Version Control" +msgstr "&Управление версиями" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391 +#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49 #, fuzzy msgid "" -"Warn when the order of member initializers is different from\n" -"the order in the class declaration" -msgstr "" -"Предупреждать, когда порядок инициализации членов различается с порядком в " -"объявлении класса" +"_: No Version Control System\n" +"None" +msgstr "Отсутствует" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426 +#: parts/diff/diffdlg.cpp:20 #, fuzzy -msgid "Set options not included in -Wall which are very specific" -msgstr "Указать специфичные опции, не включённые в -Wall" +msgid "Difference Viewer" +msgstr "Окно просмотра различий" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428 +#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Show in %1" +msgstr "Показать в %1" + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons" -msgstr "" -"Предупреждать при сравнении на эквивалентность чисел с плавающей " -"запятой" +msgid "&Save As..." +msgstr "Сохранить &как..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430 +#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive" -msgstr "" -"Предупреждать, если неопределённый идентификатор вычисляется внутри " -"директивы #if" +msgid "Highlight Syntax" +msgstr "Подсветка синтаксиса" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432 +#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271 #, fuzzy -msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable" -msgstr "" -"Предупреждать когда локальная переменная перекрывает другую локальную " -"переменную" +msgid "Hide view" +msgstr "Новая вкладка" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434 +#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 #, fuzzy -msgid "" -"Warn about anything that depends on the sizeof a\n" -"function type or of void" -msgstr "" -"Предупреждать, если что-либо основывается на sizeof от\n" -"типа функции или void" +msgid "Unable to open file." +msgstr "Невозможно открыть файл." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437 +#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 #, fuzzy -msgid "" -"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n" -"qualifier from the target type" -msgstr "" -"Предупреждать когда указатель приведён так, чтобы удалить спецификатор типа " -"из \"целевого\" типа" +msgid "Diff Frontend" +msgstr "Интерфейс системы нахождения различий" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440 +#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315 #, fuzzy -msgid "" -"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n" -"alignment of the target is increased" -msgstr "" -"Предупреждать когда указатель приведён так, что требуемое выравнивание цели " -"увеличено" +msgid "Display &Raw Output" +msgstr "Показать &простой вывод" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443 +#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105 #, fuzzy -msgid "" -"Warn when the address of a string constant is cast\n" -"into a non-const char * pointer" -msgstr "" -"Предупреждать, когда адрес строковой константы преобразовывается в не " -"константный указатель типа char *" +msgid "Diff" +msgstr "Просмотр различий" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446 +#: parts/diff/diffpart.cpp:53 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n" -"from what would happen to the same argument in the absence\n" -"of a prototype" -msgstr "" -"Предупреждать если прототип приводит к приведению типа, который отличается " -"от того, что бы случилось с тем-же аргументом в отсутствии прототипа." +msgid "Diff Output" +msgstr "Вывод Diff" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450 +#: parts/diff/diffpart.cpp:54 #, fuzzy msgid "" -"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n" -"could produce an incorrect result when the signed value\n" -"is converted to unsigned" +"Difference viewer" +"

                      Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that " +"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, " +"Difference Viewer can use its graphical diff view." msgstr "" -"Предупреждать, когда сравнение знакового и беззнакового значений \n" -"может породить некорректный результат, когда значение со знаком преобразуется в " -"беззнаковое" +"Окно просмотра различий" +"

                      Показывает вывод \"diff format\". Может использовать каждый компонент, " +"который способен показывать различия. Например, если у вас установлен Kompare, " +"можно использовать графический просмотр различий." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454 +#: parts/diff/diffpart.cpp:57 #, fuzzy -msgid "" -"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'" -msgstr "" -"Предупреждать о функциях, которые могут не возвращать значение" +msgid "Output of the diff command" +msgstr "Вывод команды diff" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456 +#: parts/diff/diffpart.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if any functions that return structures or unions are\n" -"defined or called" -msgstr "" -"Предупреждать, если функции, возвращающие\n" -"структуры или объединения определены или вызваны" +msgid "Difference Viewer..." +msgstr "Окно просмотра различий..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459 +#: parts/diff/diffpart.cpp:63 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if a global function is defined without a previous declaration" -msgstr "" -"Предупреждать, если глобальная функция определена без объявления" +msgid "Difference viewer" +msgstr "Просмотр различий" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462 +#: parts/diff/diffpart.cpp:64 #, fuzzy -msgid "" -"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n" -"deprecated by using the 'deprecated' attribute" -msgstr "" -"Не предупреждать об использовании функций, переменных и типов,\n" -" отмеченных как запрещённые используя атрибут 'deprecated'" +msgid "Difference viewer

                      Shows the contents of a patch file." +msgstr "Просмотр Различий

                      Показывает содержимое patch-файла." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465 +#: parts/diff/diffpart.cpp:123 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n" -"attribute has no effect on the layout or size of the structure" -msgstr "" -"Предупреждать, если структуре передан упакованный атрибут, но он не влияет " -"на размер или формат структуры." +msgid "Difference to Disk File" +msgstr "Различия с последнего сохранения" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468 +#: parts/diff/diffpart.cpp:125 #, fuzzy msgid "" -"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n" -"element of the structure or to align the whole structure" +"Difference to disk file" +"

                      Shows the difference between the file contents in this editor and the file " +"contents on disk." msgstr "" -"Предупреждать, если \"заполнение\" включено в структуру, либо для " -"выравнивания элемента структуры или для выравнивания всей структуры" +"Различия с последнего сохранения" +"

                      Показывает различия между (изменённым) файлом в редакторе и файлом на диске." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471 +#: parts/diff/diffpart.cpp:168 #, fuzzy -msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope" -msgstr "" -"Предупреждать, если что-либо объявлено более одного раза в одной области " -"видимости." +msgid "Could not invoke the \"diff\" command." +msgstr "Невозможно запустить команду \"diff\"." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473 +#: parts/diff/diffpart.cpp:181 #, fuzzy -msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed" -msgstr "" -"Предупреждать, если компилятор определит, что код ни когда не будет " -"выполнен" +msgid "DiffPart: No differences found." +msgstr "Компонент Diff: Различий не найдено." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475 +#: parts/diff/diffpart.cpp:185 #, fuzzy -msgid "Warn if an inline function cannot be inlined" +msgid "" +"Diff command failed (%1):\n" msgstr "" -"Предупреждать, если inline-функция не может стать таковой." +"Команда Diff завершилась неудачно (%1):\n" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477 +#: parts/diff/diffpart.cpp:240 #, fuzzy -msgid "Warn if the long long type is used" -msgstr "Предупреждать, если использован тип long long" +msgid "Please Select Patch File" +msgstr "Выберите файл с исправлениями" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled" -msgstr "Предупреждать, если требуемая оптимизация отключена" +msgid "Open as UTF-8" +msgstr "Открыть как UTF-8" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Do not warn if there is a division by zero" -msgstr "Предупреждать, когда переменная объявлена, но не используется" +msgid "Open As" +msgstr "Кушодани файл" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53 #, fuzzy msgid "" -"Warn about certain constructs that behave differently\n" -"in traditional and ANSI C" +"Open As" +"

                      Lists all encodings that can be used to open the selected file." msgstr "" -"Предупреждать, если используются конструкции, действующие по-разному в " -"традиционном и ANSI C" +"Открыть используя..." +"

                      Показывает все приложения, которые могут быть использованы для открытия " +"выбранного файла." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type" -msgstr "" -"Предупреждать, если вызов функции сделан для не подходящего типа" +msgid "Open With" +msgstr "Открыть с помощью" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83 #, fuzzy msgid "" -"Warn if a function is declared or defined without specifying\n" -"the argument types" +"Open With" +"

                      Lists all applications that can be used to open the selected file." msgstr "" -"Предупреждать, если функция объявлена или определена без определения типов " -"аргументов" +"Открыть используя..." +"

                      Показывает все приложения, которые могут быть использованы для открытия " +"выбранного файла." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if a global function is defined without a previous prototype " -"declaration" -msgstr "" -"Предупреждать, если глобальная функция определена без предшествующего " -"объявления прототипа." +msgid "Open With..." +msgstr "Открыть с помощью..." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496 +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89 #, fuzzy msgid "" -"Warn if an extern declaration is encountered within a function" +"Open With..." +"

                      Provides a dialog to choose the application to open the selected file." msgstr "" -"Предупреждать, если объявление extern обнаружено внутри функции" +"Открыть с помощью..." +"

                      Показывает диалог выбора приложения, при помощи которого открыть выбранный " +"файл." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503 +#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68 +#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:49 #, fuzzy -msgid "" -"Warn when a function declaration hides virtual\n" -"functions from a base class" -msgstr "" -"Предупреждать, если объявление функции скрывает виртуальные функции " -"базового класса" +msgid "File Tree" +msgstr "Дерево файлов" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506 +#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "File tree view in the project directory" +msgstr "Дерево файлов в каталоге проекта" + +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48 #, fuzzy msgid "" -"Warn when g++'s synthesis behavior does\n" -"not match that of cfront" +"File group view" +"

                      The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be " +"configured in project settings dialog, File Groups tab." msgstr "" -"Предупреждать, если синтез поведения g++ не совпадает с cfront" +"Окно групп файлов" +"

                      Окно групп файлов показывает все файлы проекта в группах, которые могут быть " +"настроены в окне свойств проекта, на закладке Группы файлов." + +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262 +msgid "File Groups" +msgstr "Гурӯҳҳои файл" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509 +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 #, fuzzy -msgid "" -"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n" -"destructors in a class are private and the class has no friends or\n" -"public static member functions" -msgstr "" -"Предупреждать, если класс не может быть использован, потому что все " -"конструкторы в классе указаны с модификатором private и класс не имеет " -"дружественных классов/функций или статических функций." +msgid "File groups in the project directory" +msgstr "Группы фалов в каталоге проекта" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:51 #, fuzzy msgid "" -"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n" -"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n" -"polymorphically" +"File tree" +"

                      The file viewer shows all files of the project in a tree layout." msgstr "" -"Предупреждать, если класс объявляет не виртуальный деструктор, который " -"скорее всего должен быть виртуальным, потому, что похоже, что класс будет " -"использован \"полиморфно\"" +"Дерево файлов" +"

                      Обозреватель файлов, предсталвющий все файлы проекта в виде дерева." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:70 +#, fuzzy msgid "" -"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n" -"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n" -"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n" -"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior" +"

                      Here you can enter a name filter to limit which files are " +"not displayed." +"

                      To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

                      To reapply the last filter used, toggle on the filter button." msgstr "" +"

                      Здесь вы можете ввести имя фильтра для определения того, какие файлы " +"отображаться не будут." +"

                      Для очистки переключите кнопку фильтра влево." +"

                      Для включения снова использовавшегося фильтра включите кнопку фильтра." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:75 #, fuzzy msgid "" -"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n" -"the vendor-neutral C++ ABI" +"

                      This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." msgstr "" -"Предупреждать, если C++ создаёт код, который возможно не совместим с C++ " -"ABI" +"

                      Эта кнопка очищает имя фильтра, когда отключена, или применяет последний " +"использованный фильтр когда включена." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:104 #, fuzzy -msgid "" -"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n" -"Meyers' 'Effective C++' book:\n" -"* Item 11: Define a copy constructor and an assignment\n" -" operator for classes with dynamically allocated memory;\n" -"* Item 12: Prefer initialization to assignment in constructors;\n" -"* Item 14: Make destructors virtual in base classes;\n" -"* Item 15: Have `operator=' return a reference to `*this';\n" -"* Item 23: Do not try to return a reference when you must\n" -" return an object\n" -"\n" -"and about violations of the following style guidelines from Scott\n" -"Meyers' 'More Effective C++' book:\n" -"* Item 6: Distinguish between prefix and postfix forms of\n" -" increment and decrement operators;\n" -"* Item 7: Never overload '&&', '||', or ','" -msgstr "" -"Предупреждать, о нарушении следующего стиля, указанного в книге 'Effective " -"C++' Scott Meyers\n" -"* Пункт 11: Определение конструктора копий и оператора присвоения для класса с " -"динамически выделяемой памятью;\n" -"* Пункт 12: Предпочитать инициализацию присваиванию в конструкторах.;\n" -"* Пункт 14: Создавать деструкторы виртуальными в базовых классах.;\n" -"* Пункт 15: Оператор (operator=) должен возвращать \"*this\";\n" -"* Пункт 23: Не пытайтесь возвращать ссылку, когда надо возвращать объект.\n" -"\n" -"Также предупреждать, о нарушении следующего стиля, указанного в книге 'More " -"Effective C++' Scott Meyers\n" -"* Пункт 6: Разделять префиксные и постфиксные формы операторов '--' и '++';\n" -"* Пункт 7: Ни когда не перегружать операторы '&&', '||' или ','" +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Применить предыдущий фильтр (\"%1\")" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265 #, fuzzy -msgid "Do not warn about usage of deprecated features" -msgstr "" -"Не предупреждать об использовании устаревших свойств и возможностей" +msgid "Clear filter" +msgstr "Очистить фильтр" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40 #, fuzzy -msgid "" -"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n" -"within a template" -msgstr "" -"Отключить предупреждение когда не шаблонная дружественная функция объявлена " -"внутри шаблона" +msgid "Show Non Project Files" +msgstr "Показывать файлы вне проекта" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n" -"within a C++ program" -msgstr "" -"Предупреждать, когда используется приведение старого стиля (C-style) к не " -"'void' типу внутри программы на C++" +msgid "Hide Non Project Files" +msgstr "Скрыть файлы вне проекта" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43 #, fuzzy msgid "" -"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n" -"function to a plain pointer" +"Show non project files" +"

                      Shows files that do not belong to a project in a file tree." msgstr "" -"Выключить диагностику при преобразовании граничного указателя на " -"функцию-член в обычный указатель" +"Показать файлы вне проекта" +"

                      Показывает файлы, которые не относятся к проекту в дереве файлов." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99 #, fuzzy -msgid "Optimization" -msgstr "Оптимизация" +msgid "Reload Tree" +msgstr "Обновить дерево" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Fortran Specifics" -msgstr "Особенности Fortran" +msgid "Reload tree

                      Reloads the project files tree." +msgstr "Перечитать дерево

                      Перечитает дерево файлов проекта." -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594 -#, fuzzy -msgid "Warnings (safe)" -msgstr "Предупреждения (безопасные)" +#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "Add File Group" +msgstr "Илова кардани гуруҳи файл" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597 -#, fuzzy -msgid "Warnings (unsafe)" -msgstr "Предупреждения (небезопасные)" +#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88 +msgid "Edit File Group" +msgstr "Иваз кардани гуруҳи файл" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680 +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206 #, fuzzy -msgid "GNU C Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора GNU C" +msgid "Show VCS Fields" +msgstr "Показывать поля VCS" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682 +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208 #, fuzzy -msgid "GNU C++ Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора GNU C++" +msgid "Hide VCS Fields" +msgstr "Скрыть поля VCS" -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684 +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209 #, fuzzy -msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора GNU Fortran 77" +msgid "" +"Show VCS fields" +"

                      Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS " +"repository." +msgstr "" +"Показать поля VCS" +"

                      Показывает Ревизию и Дату+время для каждого файла, " +"содержащегося в хранилище VCS." -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41 +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213 #, fuzzy -msgid "WHAT DOES THIS PART DO?" -msgstr "WHAT DOES THIS PART DO?" +msgid "Sync with Repository" +msgstr "Синхронизировать с хранилищем" -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94 +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215 #, fuzzy -msgid "&Do Something..." -msgstr "&Сделать что-нибудь..." +msgid "" +"Sync with repository" +"

                      Synchronize file status with remote repository." +msgstr "" +"Синхронизировать с хранилищем" +"

                      Синхронизировать статус файла с удалённым хранилищем." -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Do something" -msgstr "Сделать что-нибудь" +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42 +msgid "Sources" +msgstr "Манбаъ" -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Do something

                      Describe here what does this action do." -msgstr "Сделать что-нибудь

                      Опишите дейстие." +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43 +msgid "Translations" +msgstr "Тарҷумаҳо" -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45 +msgid "Others" +msgstr "Дигар" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186 +msgid "Display Location Column" +msgstr "Намоиши сутуни ҷойгиршавӣ" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188 +msgid "" +"Display the Location Column" +"

                      Displays a column with the location of the files." +msgstr "Намоиши сутуни ҷойгиршавӣ

                      Намоиши сутуни ҷойгиршавии файлҳо." + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230 +msgid "Customize..." +msgstr "Танзимот..." + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231 #, fuzzy -msgid "This action does nothing." -msgstr "Это действие не делает ничего." +msgid "" +"Customize" +"

                      Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed." +msgstr "" +"Изменить" +"

                      Открывает диалог Изменить группы файлов где группы могут быть " +"изменены." + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259 +msgid "Customize File Groups" +msgstr "Танзимоти гуруҳҳои файл" + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312 +msgid "Location" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 +#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95 #, fuzzy -msgid "%{APPNAME} Plugin" -msgstr "%{APPNAME} Plugin" +msgid "&Pattern:" +msgstr "&Образец:" -#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12 -#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9 +#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69 #, fuzzy -msgid "A TDE KPart Application" -msgstr "A TDE KPart Application" +msgid "Header/Implementation file:" +msgstr "Заголовочный/Исходный файл:" -#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17 -#, fuzzy -msgid "Hello there." -msgstr "Hello there." +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61 +msgid "Choose directory to import" +msgstr "Интихоби феҳрист барои воридот" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11 -#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10 -#, fuzzy -msgid "A TDE Application" -msgstr "A TDE Application" +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111 +msgid "You have to choose a directory." +msgstr "Шумо бояд феҳристро интихоб кунед." -#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17 -#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16 -#, fuzzy -msgid "Document to open" -msgstr "Ҳуҷҷат барои кушодан" +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117 +msgid "You have to choose a project name." +msgstr "Шумо бояд номи лоиҳаро интихоб кунед." -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53 +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123 #, fuzzy -msgid "Could not find our part." -msgstr "Не удаётся найти наш компонент." +msgid "Your application name should only contain letters and numbers." +msgstr "Имя приложения должно содержать только буквы и цифры." -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185 +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139 #, fuzzy -msgid "%{APPNAME}Part" -msgstr "%{APPNAME}Part" +msgid "Cannot open project template." +msgstr "Невозможно открыть шаблон проекта." -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84 -msgid "Terminal" +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152 +#: src/projectmanager.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "" +"This is not a valid project file.\n" +"XML error in line %1, column %2:\n" +"%3" msgstr "" +"Это неверный файл проекта.\n" +"Ошибка XML в строке %1, столбец %2:\n" +"%3" -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "" +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Cannot write the project file." +msgstr "Невозможно записать файл проекта." -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56 +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553 #, fuzzy -msgid "%{APPNAMELC}Part" -msgstr "%{APPNAME}" +msgid "Generate build system infrastrucure" +msgstr "Создать инфраструктуру для сборочной системы" -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12 -msgid "A simple tdemdi app" +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "" +"Project infrastrucure already exists in target directory.\n" +"Generate new project infrastructure and overwrite old?" msgstr "" +"Каркас проекта уже существует в калатоге назначения.\n" +"Заменить её?" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Settings changed" -msgstr "Настройки изменены" +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +msgid "Generate" +msgstr "" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Swi&tch Colors" -msgstr "&Сменить цвета" +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +msgid "Do Not Generate" +msgstr "" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10 +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45 #, fuzzy -msgid "A KDE 4 Application" -msgstr "A TDE Application" +msgid "&New Project..." +msgstr "&Новый проект..." -#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33 +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48 #, fuzzy -msgid "This is an about box" -msgstr "This is an about box" +msgid "Generate a new project from a template" +msgstr "Создать новый проект из шаблона" -#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39 +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49 #, fuzzy -msgid "This is a help box" -msgstr "This is a help box" +msgid "" +"New project" +"

                      This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a " +"skeleton for your application from a set of templates." +msgstr "" +"Новый проект" +"

                      Запускается мастер создания приложения. Он поможет вам создать \"скелет\" " +"вашего приложения из набора шаблонов." -#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "This is a preferences box" -msgstr "This is a preferences box" +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54 +msgid "&Import Existing Project..." +msgstr "&Ворид кардани лоиҳаи мавҷудбуда..." -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Play" -msgstr "Play" +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57 +msgid "Import existing project" +msgstr "Ворид кардани лоиҳаи мавҷудбуда" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56 -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68 -#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Forward" -msgstr "Вперёд" +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58 +msgid "" +"Import existing project" +"

                      Creates a project file for a given directory." +msgstr "" +"Ворид кардани лоиҳаи мавҷудбуда" +"

                      Сохтани файли лоиҳа барои феҳристи нишондода." -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108 #, fuzzy -msgid "Playlist" -msgstr "Playlist" +msgid "&Add to Favorites" +msgstr "&Добавить в избранное" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Change loop style" -msgstr "Change loop style" +msgid "&Remove Favorite" +msgstr "&Удалить из избранного" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98 -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288 #, fuzzy -msgid "No File Loaded" -msgstr "No File Loaded" +msgid "Choose projects directory" +msgstr "Выберите каталог с проектами" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338 #, fuzzy -msgid "No looping" -msgstr "No looping" +msgid "" +"_: no version control system\n" +"None" +msgstr "Отсутствует" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387 #, fuzzy -msgid "Song looping" -msgstr "Song looping" +msgid "Version Control System" +msgstr "Система управления версиями" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458 #, fuzzy -msgid "Playlist looping" -msgstr "Playlist looping" +msgid "" +"The directory you have chosen as the location for the project already exists." +msgstr "Выбранный каталог для проекта уже существует." -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467 #, fuzzy -msgid "Random play" -msgstr "Random play" +msgid "" +"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable." +msgstr "Выбранный каталог для проекта уже существует." -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489 #, fuzzy -msgid "&Plugin Action" -msgstr "&Plugin Action" +msgid "The template %1 cannot be opened." +msgstr "Не удалось открыть шаблон %1" -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648 #, fuzzy -msgid "Cannot Translate Source" -msgstr "Cannot Translate Source" +msgid "The directory %1 cannot be created." +msgstr "Не удалось создать каталог %1." -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667 #, fuzzy -msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin." -msgstr "You cannot translate anything except web pages with this plugin." +msgid "The archive %1 cannot be opened." +msgstr "Не удалось открыть архив %1." -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827 #, fuzzy -msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" -msgstr "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" +msgid "The file %1 cannot be created." +msgstr "Не удалось создать файл %1." -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57 -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693 #, fuzzy -msgid "Insert Hello World" -msgstr "Insert Hello World" +msgid "" +"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created." +msgstr "" +"Родительский каталог выбранного расположения не существует и не может быть " +"создан." -#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896 #, fuzzy -msgid "%{APPNAME} Information" -msgstr "%{APPNAME} Information" +msgid "Template for .%1 Files" +msgstr "Шаблон для .%1 файлов" -#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922 #, fuzzy -msgid "Items" -msgstr "Items" +msgid "Set default project location to: %1?" +msgstr "Установить расположение проектов по умолчанию в %1?" -#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 #, fuzzy -msgid "TDE" -msgstr "TDE" +msgid "New Project" +msgstr "Новый проект" -#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 #, fuzzy -msgid "Developer" -msgstr "Тавлидгар" +msgid "Set" +msgstr "&Илова кардани интихобот" -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 +msgid "Do Not Set" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949 #, fuzzy -msgid "This project is %1 days old" -msgstr "Этому проекту %1 дней" +msgid "" +"_: invalid location\n" +" (invalid)" +msgstr " (неверно)" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951 #, fuzzy -msgid "%{APPNAME} Preferences" -msgstr "%{APPNAME} Preferences" +msgid " (dir/file already exists)" +msgstr " (каталог/файл уже существует)" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53 #, fuzzy -msgid "First Page" -msgstr "First Page" +msgid "&Reformat Source" +msgstr "Пере&форматировать код" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55 #, fuzzy -msgid "Page One Options" -msgstr "Page One Options" +msgid "Reformat source" +msgstr "Переформатировать код" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Second Page" -msgstr "Second Page" +msgid "" +"Reformat source" +"

                      Source reformatting functionality using astyle " +"library. Also available in New Class and Subclassing wizards." +msgstr "" +"Переформатировать исходный текст" +"

                      Переформатирование исходного кода путём использования библиотеки " +"astyle. также доступно в мастерах Новый класс и " +"Создание производных классов." -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410 #, fuzzy -msgid "Page Two Options" -msgstr "Page Two Options" +msgid "Format files" +msgstr "Файл с окончанием" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31 -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Add something here" -msgstr "Add something here" +msgid "" +"Fomat files" +"

                      Formatting functionality using astyle library. Also available in " +"New Class and Subclassing wizards." +msgstr "" +"Переформатировать исходный текст" +"

                      Переформатирование исходного кода путём использования библиотеки " +"astyle. также доступно в мастерах Новый класс и " +"Создание производных классов." -#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Could not find a suitable HTML component" -msgstr "Не удалось найти подходящий компонент HTML" +msgid "Formatting" +msgstr "Форматирование" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402 #, fuzzy -msgid "Cus&tom Menuitem" -msgstr "Cus&tom Menuitem" +msgid "Format selection" +msgstr "Форматирование" -#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179 -msgid "Open Location" -msgstr "Кушодани ҷойгиршавӣ" +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403 +msgid "Format

                      Formats the current selection, if possible" +msgstr "" -#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51 -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411 #, fuzzy -msgid "Looking for %1..." -msgstr "Looking for %1..." +msgid "Format files

                      Formats selected files if possible" +msgstr "" +"Передать файл(ы)" +"

                      Передать файлы в хранилище если модифицированы." -#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module." -msgstr "Helpful information about the %{APPNAMELC} module." +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523 +#, c-format +msgid "Not able to write %1" +msgstr "" -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17 -#, fuzzy -msgid "File to open" -msgstr "File to open" +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528 +#, c-format +msgid "Not able to read %1" +msgstr "" -#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534 #, fuzzy -msgid "tdevelop: Debug application console" -msgstr "tdevelop: Консоль отладки приложения" - -#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "Thread %1" -msgstr "Поток" +msgid "Processed %1 files ending with extensions %2" +msgstr "&Номи файли нав (васеъи нва):" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110 +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Breakpoint List" -msgstr "Список точек останова" +msgid "An entry with this title exists already." +msgstr "Запись с этим названием уже существует." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112 +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170 #, fuzzy -msgid "" -"Breakpoint list" -"

                      Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a " -"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the " -"source in the editor window." -msgstr "" -"Список точек остановки" -"

                      Отображает список точек остановки вместе с их текущим статусом. Нажатие на " -"элементе точке остановки позволяет вам её изменить и перенесёт вас в окне " -"исходного кода к соответствующей строке." +msgid "Add to Tools Menu" +msgstr "Добавить в меню инструментов" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197 #, fuzzy -msgid "Breakpoints" -msgstr "Точки останова" +msgid "Add to File Context Menus" +msgstr "Добавить в контекстное меню файла" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225 #, fuzzy -msgid "Debugger breakpoints" -msgstr "Точки останова отладчика" +msgid "Add to Directory Context Menus" +msgstr "Добавить в контекстное меню каталога" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 +#: parts/tools/tools_part.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Debugger variable-view" -msgstr "Просмотр переменных в отладчике" +msgid "Tools Menu" +msgstr "Меню инструментов" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 +#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Frame Stack" -msgstr "Стек вызовов" +msgid "&Applications:" +msgstr "Пр&иложения:" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128 +#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63 #, fuzzy -msgid "" -"Frame stack" -"

                      Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what " -"function is currently active and who called each function to get to this point " -"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the " -"previous calling functions." -msgstr "" -"Стек пакетов." -"

                      Чаще называемый \"стек вызова\", это список, показывающий какая функция " -"сейчас активна, и кто вызывал какую функцию, чтобы попасть в данную точку " -"программы. Нажав на элемент в этом списке, вы можете просмотреть любое значение " -"в любой предыдущей вызывающей функции." +msgid "&Tools menu:" +msgstr "Меню &инструментов:" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 +#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137 #, fuzzy -msgid "Debugger function call stack" -msgstr "Стек вызова функции в отладчике." +msgid "Known Applications" +msgstr "Известные приложения" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142 +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134 #, fuzzy -msgid "Machine Code Display" -msgstr "Дизассемблер" +msgid "Building Package" +msgstr "Сборка пакета" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144 +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding file: %1" +msgstr "Добавление файла: %1" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "Archive made at: %1" +msgstr "Время создания архива: %1" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 #, fuzzy -msgid "" -"Machine code display" -"

                      A machine code view into your running executable with the current " -"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the " -"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" " -"instruction." -msgstr "" -"Окно машинного кода" -"

                      Окно машинного кода в вашей текущей работающей программе с подсветкой " -"текущей инструкции. Вы можете шагать от инструкции к инструкции используя " -"кнопки \"Перейти к следующей\" инструкции и \"Войти в\" инструкцию панели " -"инструментов отладчика." +msgid "Archive Done" +msgstr "Архивирование завершено" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove %1" +msgstr "Дур &кардан" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937 +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 +msgid "Remove File" +msgstr "Нест кардани файл" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152 +#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177 #, fuzzy -msgid "Disassemble" -msgstr "Дизассемблер" +msgid "You need to create a source archive first." +msgstr "Необходимо сначала создать архив с исходниками." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153 +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Debugger disassemble view" -msgstr "Окно дизассемблирования отладчика" +msgid "Distribution && Publishing" +msgstr "Публикация и распространение" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161 +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52 #, fuzzy -msgid "" -"GDB output" -"

                      Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb " -"command while debugging." -msgstr "" -"Вывод GDB" -"

                      Показывает все команды, исполняемые gdb. Вы так же можете передать любую " -"другую команду для gdb при отладке." +msgid "Make source and binary distribution" +msgstr "Создаёт исходные и бинарные пакеты" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164 +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53 #, fuzzy -msgid "GDB" -msgstr "GDB" +msgid "" +"Project distribution & publishing" +"

                      Helps users package and publish their software." +msgstr "" +"Распространение и публикация" +"

                      Помогает пользователям упаковывать и публиковать их программное обеспечение." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165 +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56 #, fuzzy -msgid "GDB output" -msgstr "Вывод GDB" +msgid "Distribution & Publishing" +msgstr "Публикация и распространение" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179 +#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37 #, fuzzy -msgid "Debug views" -msgstr "Представления отладчика" +msgid "Class Tool" +msgstr "Классовый инструментарий" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180 +#: parts/classview/viewcombos.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Special debugger views" -msgstr "Представления отладчика" +msgid "(Global Namespace)" +msgstr "(Глобальное пространство имён)" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Start in debugger" -msgstr "Запустить в отладчике" +msgid "Show parents" +msgstr "Показать родителей" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51 #, fuzzy -msgid "" -"Start in debugger" -"

                      Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " -"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " -"in order to get information about variables, frame stack, and so on." -msgstr "" -"Запуск в отладчике" -"

                      Запускает главный исполняемый файл проекта в отладчике. Вы можете установить " -"точки останова перед этим или прервать выполнение программы для получения " -"информации о переменных, стеке кадров и т.д." +msgid "Show children" +msgstr "Показать потомков" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57 #, fuzzy -msgid "&Restart" -msgstr "Роҳчаи &сервер:" +msgid "Show clients" +msgstr "Показать клиентов" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Restart program" -msgstr "&Барномаи умумӣ:" +msgid "Show suppliers" +msgstr "Показать поставщиков" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204 -msgid "Restarts application

                      Restarts applications from the beginning." -msgstr "" +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69 +msgid "Show methods" +msgstr "Намоиши услубҳо" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75 #, fuzzy -msgid "Sto&p" -msgstr "&Остановить" +msgid "Show attributes" +msgstr "Показать атрибуты" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Stop debugger" -msgstr "Остановить отладчик" +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223 +msgid "" +"_: member access\n" +"All" +msgstr "Ҳама" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225 #, fuzzy -msgid "Stop debugger

                      Kills the executable and exits the debugger." -msgstr "" -"Остановить отладчик" -"

                      Останавливает выполнение и выходит из режима отладки." +msgid "" +"_: member access\n" +"Public" +msgstr "Public" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227 #, fuzzy -msgid "Interrupt" -msgstr "Прервать" +msgid "" +"_: member access\n" +"Protected" +msgstr "Protected" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229 #, fuzzy -msgid "Interrupt application" -msgstr "Прервать приложение" +msgid "" +"_: member access\n" +"Private" +msgstr "Private" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231 #, fuzzy msgid "" -"Interrupt application" -"

                      Interrupts the debugged process or current GDB command." -msgstr "" -"Прервать приложение" -"

                      Прерывает выполнение отладочного процесса или текущей команды GDB." +"_: member access\n" +"Package" +msgstr "Пакетный" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287 #, fuzzy -msgid "Run to &Cursor" -msgstr "Запустить до &текущей строки" +msgid "Parents" +msgstr "Родители" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291 #, fuzzy -msgid "Run to cursor" -msgstr "Выполнять до курсора" +msgid "Children" +msgstr "Потомки" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295 #, fuzzy -msgid "" -"Run to cursor" -"

                      Continues execution until the cursor position is reached." -msgstr "" -"Выполнять до курсора" -"

                      Продолжает выполнение до текущей позиции курсора." +msgid "Clients" +msgstr "Клиенты" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229 -msgid "Set E&xecution Position to Cursor" -msgstr "" +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Suppliers" +msgstr "Поставщики" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232 -msgid "Jump to cursor" -msgstr "" +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303 +msgid "%1 Methods" +msgstr "%1 услубҳо" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233 -msgid "" -"Set Execution Position " -"

                      Set the execution pointer to the current cursor position." -msgstr "" +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "%1 Attributes" +msgstr "%1 атрибутов" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311 #, fuzzy -msgid "Step &Over" -msgstr "&Перейти к следующей строке" +msgid "Class Tool Dialog" +msgstr "Диалог просмотра класса" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195 +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324 #, fuzzy -msgid "Step over the next line" -msgstr "Перейти к следующей строке" +msgid "%1 of Class %2" +msgstr "%1 класса %2" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240 +#: parts/classview/digraphview.cpp:228 #, fuzzy msgid "" -"Step over" -"

                      Executes one line of source in the current source file. If the source line " -"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at " -"the line following the function call." +"You do not have 'dot' installed.\n" +"It can be downloaded from www.graphviz.org." msgstr "" -"Перейти к следующей строке" -"

                      Выполняет одну строку исходного кода текущего файла. Если в строке " -"вызывается функция, она выполняется и приложение останавливается на строке " -"следующей за вызовом функции." +"Не установлен 'dot'.\n" +"Он может быть загружен с www.graphviz.org." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247 +#: parts/classview/navigator.cpp:113 +msgid "Sync ClassView" +msgstr "" + +#: parts/classview/navigator.cpp:116 #, fuzzy -msgid "Step over Ins&truction" -msgstr "Перейти к следующей &инструкции" +msgid "Jump to next function" +msgstr "Перейти к следующему совпадению" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250 +#: parts/classview/navigator.cpp:120 +msgid "Jump to previous function" +msgstr "" + +#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Step over instruction" -msgstr "Перейти к следующей инструкции" +msgid "Refresh" +msgstr "Исходники Lex" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 #, fuzzy -msgid "" -"Step over instruction" -"

                      Steps over the next assembly instruction." -msgstr "" -"Перейти к следующей инструкции" -"

                      Переход к следующей инструкции ассемблера." +msgid "Group by Directories" +msgstr "Группировать по каталогам" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Step &Into" -msgstr "П&ройти к следующей строке" +msgid "Plain List" +msgstr "Простой список" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Step into the next statement" -msgstr "Пройти к следующей строке" +msgid "Java Like Mode" +msgstr "Режим Java" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "View Mode" +msgstr "Режим просмотра" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72 #, fuzzy msgid "" -"Step into" -"

                      Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " -"function then execution will stop after the function has been entered." +"View mode" +"

                      Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java " +"like view." msgstr "" -"Войти" -"

                      Выполняет только одну строку кода. Если в строке есть вызов функции, тогда " -"выполнение будет приостановлено после того, как будет выполнен вход в функцию." +"Режим просмотра" +"

                      Элементы в обозревателе классов могут быть сгруппированы по каталогам, " +"показаны \"плоским\" или \"как java\" стиле." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74 #, fuzzy -msgid "Step into I&nstruction" -msgstr "П&ройти к следующей инструкции" +msgid "New Class..." +msgstr "Новый класс..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76 #, fuzzy -msgid "Step into instruction" -msgstr "Пройти к следующей инструкции" +msgid "New class

                      Calls the New Class wizard." +msgstr "Новый класс

                      Вызвать мастер Новый класс." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78 #, fuzzy -msgid "" -"Step into instruction" -"

                      Steps into the next assembly instruction." -msgstr "" -"Перейти на инструкцию" -"

                      Перейти на следующую инструкцию ассемблера." +msgid "Create get/set Methods" +msgstr "Создавать методы доступа" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "Step O&ut" -msgstr "В&ыйти" +#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81 +msgid "Add Method..." +msgstr "Илова кардани услуб..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83 #, fuzzy -msgid "Steps out of the current function" -msgstr "Выйти из текущей функции" +msgid "Add method

                      Calls the New Method wizard." +msgstr "Добавить метод

                      Вызывает мастер Добавить метод." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84 #, fuzzy -msgid "" -"Step out" -"

                      Executes the application until the currently executing function is " -"completed. The debugger will then display the line after the original call to " -"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) " -"then this operation has no effect." -msgstr "" -"Выйти" -"

                      Выполнять приложение до тех пор, пока текущая выполняемая функция не " -"завершится. Затем отладчик покажет следующую строку, после строки, откуда " -"вызывалась данная функция. Если программа выполняется в \"самом дальнем блоке\" " -"(т.е. в main()), тогда эта операция не сработает." +msgid "Add Attribute..." +msgstr "Добавить атрибут..." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Viewers" -msgstr "Представления" +msgid "Add attribute

                      Calls the New Attribute wizard." +msgstr "Добавить атрибут

                      Вызывает мастер Добавить атрибут." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Debugger viewers" -msgstr "Представления отладчика" +msgid "Open Declaration" +msgstr "Открыть объявление" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90 #, fuzzy msgid "" -"Debugger viewers" -"

                      Various information about application being executed. There are 4 views " -"available:" -"
                      Memory" -"
                      Disassemble" -"
                      Registers" -"
                      Libraries" +"Open declaration" +"

                      Opens a file where the selected item is declared and jumps to the " +"declaration line." msgstr "" -"Окна отладчика" -"

                      Различная информация о выполняемой программе. Доступно 4 окна:" -"
                      Память " -"
                      Дизассемблирование " -"
                      Регистры " -"
                      Библиотеки" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Examine Core File..." -msgstr "Исследовать файл дампа памяти..." +"Открыть объявление" +"

                      Открывает файл и переходит на строку, где элемент объявлен." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Examine core file" -msgstr "Исследовать файл дампа памяти" +msgid "Open Implementation" +msgstr "Открыть определение" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93 #, fuzzy msgid "" -"Examine core file" -"

                      This loads a core file, which is typically created after the application has " -"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the " -"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem " -"analysis." +"Open implementation" +"

                      Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to " +"the definition line." msgstr "" -"Исследовать файл дампа памяти" -"

                      Загружает core-файл дампа памяти, который был создан при падении программы, " -"например с сообщением segmentation fault. Core-файл содержит слепок памяти в " -"тот момент, когда программа упала, дающий возможность анализа проблемы." +"Открыть определение" +"

                      Открывает файл и переходит на строку, где элемент определён." -#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306 -#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Attach to Process" -msgstr "Присоединить к процессу" +msgid "Follow Editor" +msgstr "&Показать редактирующих" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:159 #, fuzzy -msgid "Attach to process" -msgstr "Присоединиться к процессу" +msgid "Class Browser" +msgstr "Просмотр классов" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 +msgid "Classes" +msgstr "Синфҳо" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Attach to process

                      Attaches the debugger to a running process." +msgid "Class browser" +msgstr "Просмотр классов" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "" +"Class browser" +"

                      The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class " +"members in a project." msgstr "" -"Присоединить к процессу" -"

                      Присоединить отладчик к работающему процессу." +"Обозреватель классов" +"

                      Обозреватель классов показывает все пространства имён, классы и члены " +"классов в проекте." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:198 #, fuzzy -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Установить/снять точку останова" +msgid "Functions Navigation" +msgstr "Функции файла" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:203 #, fuzzy -msgid "Toggle breakpoint" -msgstr "Установить/снять точку останова" +msgid "Functions in file" +msgstr "Функции в файле" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:204 #, fuzzy msgid "" -"Toggle breakpoint" -"

                      Toggles the breakpoint at the current line in editor." -msgstr "" -"Установить/снять точку останова" -"

                      Переключает точку остановки в текущей строке в редакторе." +"Function navigator" +"

                      Navigates over functions contained in the file." +msgstr "Функции файла

                      Быстрый переход между функциями файла." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:208 #, fuzzy -msgid "Debug in &TDevelop" -msgstr "Отладить в &KDevelop" +msgid "Focus Navigator" +msgstr "Функции файла" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:212 #, fuzzy -msgid "Toggle breakpoint

                      Toggles breakpoint at the current line." -msgstr "" -"Установить/снять точку останова" -"

                      Переключает точку остановки в текущей строке." +msgid "Class Inheritance Diagram" +msgstr "Диаграмма наследования" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518 -#, fuzzy, c-format -msgid "Evaluate: %1" -msgstr "Аҳамият" +#: parts/classview/classviewpart.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Class inheritance diagram" +msgstr "Диаграмма наследования" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522 +#: parts/classview/classviewpart.cpp:214 +#, fuzzy msgid "" -"Evaluate expression" -"

                      Shows the value of the expression under the cursor." +"Class inheritance diagram" +"

                      Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does " +"not display classes outside inheritance hierarchy." msgstr "" +"Диаграмма наследования" +"

                      Показывает связи наследования между классами в проекте. Заметьте, что здесь " +"не покажутся классы вне иерархии наследования." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320 -#, fuzzy, c-format -msgid "Watch: %1" -msgstr "Наблюдать за: %1" +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Go to Declaration" +msgstr "Перейти к объявлению" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Go to Definition" +msgstr "Перейти к определению" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527 -msgid "" -"Watch expression" -"

                      Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." -msgstr "" +#: parts/classview/classtreebase.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Parent Classes..." +msgstr "Родительские классы..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Debugger" -msgstr "Отладчик" +msgid "Child Classes..." +msgstr "Дочерние классы..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." -msgstr "Невозможно обнаружить отладочную оболочку '%1'." +msgid "Class Tool..." +msgstr "Классовый инструментарий..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Debugging Shell Not Found" -msgstr "Отладочная оболочка не найдена" +msgid "Struct" +msgstr "Структура" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:71 #, fuzzy -msgid "&Continue" -msgstr "&Продолжить" +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604 +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:77 +msgid "Signal" +msgstr "Сигнал" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118 +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33 +#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99 #, fuzzy -msgid "Continues the application execution" -msgstr "Продолжить выполнение приложения" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198 #, fuzzy -msgid "" -"Continue application execution\n" -"\n" -"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes " -"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint " -"has been activated or the interrupt was pressed)." -msgstr "" -"Продолжить выполнение приложения\n" -"\n" -"Продолжает выполнение приложения в отладчике. Это работает только, если " -"приложение было приостановлено отладчиком (т.е. отладчик дошёл до точки " -"остановки или кнопка \"приостановить\" была нажата)." +msgid "Edit Bookmark" +msgstr "Изменить закладку" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222 +msgid "Current Document" +msgstr "Ҳуҷҷати ҷорӣ" + +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223 +msgid "Custom..." +msgstr "Танзимот..." + +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241 #, fuzzy -msgid "Runs the program in the debugger" -msgstr "Запустить программу в отладчике" +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Добавить в избранное" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88 +msgid "Project Documentation" +msgstr "Ҳуҷҷатҳои лоиҳа" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99 #, fuzzy msgid "" -"Start in debugger\n" -"\n" -"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " -"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " -"in order to get information about variables, frame stack, and so on." +"Documentation browser" +"

                      The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt " +"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop " +"manuals. It also provides documentation index and full text search " +"capabilities." msgstr "" -"Запустить в отладчике\n" -"\n" -"Запускает главное приложение проекта в отладчике. Вы можете установить точки " -"остановки до этого, или вы можете приостановить приложение, пока оно запущено, " -"чтобы получить информацию о переменных, стеке вызова и.т.п." +"Дерево документации" +"

                      Дерево документации даёт доступ к различной документации (Qt DCF, Doxygen, " +"KDoc, KDevelopTOC и DevHelp) и помощи по KDevelop. Также содержит индекс " +"документации и возможность полнотекстового поиска." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771 -msgid "" -"GDB exited abnormally" -"

                      This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the " -"debugger" -msgstr "" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106 +msgid "Documentation browser" +msgstr "Намоиши ҳуҷҷатҳо" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774 -#, fuzzy -msgid "GDB exited abnormally" -msgstr "*** Нормальное завершение ***" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193 +msgid "Documentation Settings" +msgstr "Танзимотҳои ҳуҷҷатҳо" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212 +msgid "&Search in Documentation..." +msgstr "&Ҷустуҷӯ дар ҳуҷҷатҳо..." + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215 #, fuzzy -msgid "Rebuild the project?" -msgstr "Пересобрать проект" +msgid "Full text search in the documentation" +msgstr "Полнотекстовый поиск по документации" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835 -msgid "

                      The project is out of date. Rebuild it?" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"Search in documentation" +"

                      Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered " +"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text " +"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of " +"the documentation plugin." msgstr "" +"Найти в документации" +"

                      Открывает диалог поиска в документации. Позволяет ввести строку (выражение) " +"поиска. Для того, чтобы это заработало, сначала должен быть создан полный " +"индекс. Его можно создать в конфигурационном диалоге дерева документации." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223 #, fuzzy -msgid "Continuing program" -msgstr "Продолжение выполнения программы" +msgid "&Look in Documentation Index..." +msgstr "&Искать по индексу документации..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226 #, fuzzy -msgid "Debugging program" -msgstr "Идёт отладка программы" +msgid "Look in the documentation index" +msgstr "Искать в индексн документации" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479 #, fuzzy -msgid "Running program" -msgstr "&Барномаи умумӣ:" +msgid "" +"Look in documentation index" +"

                      Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will " +"be looked for in the documentation index." +msgstr "" +"Искать по индексу документации" +"

                      Открывает вкладку с индексом документации, в котором можно вводить искомое " +"сочетание." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951 -#, fuzzy -msgid "Choose a core file to examine..." -msgstr "Выберите файл core для загрузки..." +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232 +msgid "Man Page..." +msgstr "Саҳифаи Man..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958 -#, fuzzy, c-format -msgid "Examining core file %1" -msgstr "Загружается core файл %1" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235 +msgid "Show a manpage" +msgstr "Намоиши саҳифаи роҳбарӣ" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236 #, fuzzy -msgid "Choose a process to attach to..." -msgstr "Выберите процесс для присоединения к нему..." +msgid "Show a manpage

                      Opens a man page using embedded viewer." +msgstr "" +"Показать документацию \"man\"" +"

                      Открывает документацию \"man\" во встроенном обозревателе." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attaching to process %1" -msgstr "Присоединяется процесс %1" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238 +msgid "Info Page..." +msgstr "Саҳифаи инфо..." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241 +msgid "Show an infopage" +msgstr "Намоиши саҳифаи инфо" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242 #, fuzzy -msgid "" -"_: To start something\n" -"Start" -msgstr "Начать" +msgid "Show an infopage

                      Opens an info page using embedded viewer." +msgstr "" +"Показать документацию \"info\"" +"

                      Открывает документацию \"info\" во встроенном обозревателе." -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244 #, fuzzy -msgid "Restart the program in the debugger" -msgstr "Перезапустить приложение в отладчике" +msgid "Find Documentation..." +msgstr "Поиск в документации" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470 #, fuzzy msgid "" -"Restart in debugger\n" -"\n" -"Restarts the program in the debugger" +"Find documentation" +"

                      Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of " +"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, " +"etc." msgstr "" -"Перезапуск в отладчике\n" -"\n" -"Перезапускает программу в отладчике" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158 -#, fuzzy -msgid " temporary" -msgstr " временный" +"Поиск в документации" +"

                      Открыть вкладку поиска по всем возможным источникам документации, как-то: " +"содержание, индекс, man, info, Google и т.д." -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 #, fuzzy -msgid " hw" -msgstr " hw" +msgid "Show Manual Page" +msgstr "Отобразить страницу руководства" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 #, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Вазъият" +msgid "Show manpage on:" +msgstr "Показать страницу man о:" -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312 -msgid "Location" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 +msgid "Show Info Page" +msgstr "Намоиши саҳифаи инфо" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 #, fuzzy -msgid "Condition" -msgstr "Условие" +msgid "Show infopage on:" +msgstr "Показать страницу info к:" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Ignore Count" -msgstr "Счётчик игнорирования" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468 +#, c-format +msgid "Find Documentation: %1" +msgstr "Ҷустуҷӯ дар ҳуҷҷатҳо: %1" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Hits" -msgstr "Ба нишон расида" +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477 +#, fuzzy, c-format +msgid "Look in Documentation Index: %1" +msgstr "Поиск в индексе документации: %1" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Tracing" -msgstr "Сохтан..." +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485 +#, c-format +msgid "Search in Documentation: %1" +msgstr "Ҷустуҷӯ дар ҳуҷҷатҳо: %1" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487 #, fuzzy msgid "" -"_: Code breakpoint\n" -"Code" -msgstr "Установить/снять точку останова" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229 -msgid "" -"_: Data breakpoint\n" -"Data write" +"Search in documentation" +"

                      Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, " +"a full text index must be created first, which can be done in the configuration " +"dialog of the documentation plugin." msgstr "" +"Поиск в документации" +"

                      Ищет в документации выражение, находящееся под курсором. Для того, чтобы это " +"заработало, сначала должен быть создан полный индекс. Его можно создать в " +"конфигурационном диалоге дерева документации." -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494 +#, fuzzy, c-format +msgid "Goto Manpage: %1" +msgstr "Перейти к странице man: %1" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496 +#, fuzzy msgid "" -"_: Data read breakpoint\n" -"Data read" +"Goto manpage" +"

                      Tries to open a man page for the term under the cursor." msgstr "" +"Перейти к странице man" +"

                      Пытается открыть страницу man для выражения под курсором." -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Goto Infopage: %1" +msgstr "Перейти к странице info: %1" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501 #, fuzzy msgid "" -"_: New breakpoint\n" -"New" -msgstr "Добавить пустую точку останова" +"Goto infopage" +"

                      Tries to open an info page for the term under the cursor." +msgstr "" +"Перейти к странице info" +"

                      Пытается открыть страницу info для выражения под курсором." -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 +#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178 +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163 #, fuzzy -msgid "Show text" -msgstr "Матни нав" +msgid "Manual" +msgstr "Man" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663 +#: parts/documentation/docutils.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Отключить" +msgid "Open in Current Tab" +msgstr "Открыть в текущей вкладке" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248 +#: parts/documentation/docutils.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Disable all" -msgstr "Отключить" +msgid "Bookmark This Location" +msgstr "Добавить в закладки" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Enable all" -msgstr "Включить" +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168 +msgid "Info" +msgstr "Ахборот" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250 +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31 +#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56 +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173 +#: parts/doxygen/messages.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Delete all" -msgstr "Удалить сигнал" +msgid "Index" +msgstr "Индекс" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375 -msgid "" -"Data write breakpoint" -"
                      Expression: %1" -"
                      Address: 0x%2" -"
                      Old value: %3" -"
                      New value: %4" -msgstr "" +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178 +msgid "Google" +msgstr "Google" -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Включить" +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30 +msgid "TOC" +msgstr "TOC" -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94 +#: parts/documentation/searchview.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "&Запуск:" +msgid "Wor&ds to search:" +msgstr "&Слова для поиска:" -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Amount" -msgstr "Худкор" +#: parts/documentation/searchview.cpp:63 +msgid "Se&arch" +msgstr "Ҷу&стуҷӯ" -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Memory view" -msgstr "Просмотр Памяти:" +#: parts/documentation/searchview.cpp:69 +msgid "and" +msgstr "ва" -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346 +#: parts/documentation/searchview.cpp:70 +msgid "or" +msgstr "ё" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:71 +msgid "&Method:" +msgstr "&Услуб:" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:73 +msgid "Score" +msgstr "Ҳисоб" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88 +#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Change memory range" -msgstr "Изменить тип свойства" +msgid "Date" +msgstr "Таърих" -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355 +#: parts/documentation/searchview.cpp:76 #, fuzzy -msgid "Close this view" -msgstr "Закрывает другие файлы" +msgid "S&ort by:" +msgstr "&Упорядочить по:" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122 +#: parts/documentation/searchview.cpp:84 +msgid "Search &results:" +msgstr "&Ҷустуҷӯи натиҷатҳо:" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Disabled" -msgstr "Запрещено" +msgid "Update Config" +msgstr "Обновить конфигурацию" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127 +#: parts/documentation/searchview.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Pending (add)" -msgstr "В ожидании (добавление)" +msgid "Update Index" +msgstr "Обновить индекс" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129 +#: parts/documentation/searchview.cpp:98 #, fuzzy -msgid "Pending (clear)" -msgstr "В ожидании (очистка)" +msgid "Relevance" +msgstr "Релевантность" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131 +#: parts/documentation/searchview.cpp:148 #, fuzzy -msgid "Pending (modify)" -msgstr "В ожидании (изменение)" +msgid "Full text search has to be set up before usage." +msgstr "Настройка полнотекстового поиска перед первым использованием" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135 +#: parts/documentation/searchview.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Active" -msgstr "Активная" +msgid "" +"Now the full text search database will be created.\n" +"Wait for database creation to finish and then repeat search." +msgstr "" +"Сейчас будет создана база данных для полнотекстового поиска.\n" +"Повторите поиск после окончания выполнения." + +#: parts/documentation/searchview.cpp:158 +msgid "" +"Cannot find the htsearch executable.\n" +"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full " +"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure " +"TDevelop dialog to set the htsearch location." +msgstr "" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95 +#: parts/documentation/searchview.cpp:174 #, fuzzy -msgid "Variable Tree" -msgstr "Дерево переменных" +msgid "Cannot find the htdig configuration file." +msgstr "Не удалось найти файл настроек htdig." -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95 +#: parts/documentation/searchview.cpp:207 #, fuzzy -msgid "&Evaluate" -msgstr "Аҳамият" +msgid "Cannot start the htsearch executable." +msgstr "Не удалось запустить программу htsearch." -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98 +#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59 +msgid "Finder" +msgstr "Finder" + +#: parts/documentation/indexview.cpp:48 +msgid "&Look for:" +msgstr "&Ҷустуҷӯ:" + +#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62 +msgid "KChm" +msgstr "KChm" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43 #, fuzzy -msgid "&Watch" -msgstr "&Бор гирифтан" +msgid "Generating Search Index" +msgstr "Создаётся индекс поиска" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120 -msgid "" -"Variable tree" -"

                      The variable tree allows you to see the values of local variables and " -"arbitrary expressions." -"

                      Local variables are displayed automatically and are updated as you step " -"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it " -"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not " -"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be " -"renamed to more descriptive names by clicking on the name column." -"

                      To change the value of a variable or an expression, click on the value." -msgstr "" +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63 +msgid "Scanning for files" +msgstr "Ҷустуҷӯи файлҳо" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134 -msgid "Expression entry

                      Type in expression to evaluate." -msgstr "" +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Extracting search terms" +msgstr "Извлечение ключевых слов" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Evaluate the expression." -msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" +msgid "Generating index..." +msgstr "Создание индекса..." -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141 -msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping." -msgstr "" +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Files processed: %1" +msgstr "Обработано файлов: %1" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350 #, fuzzy -msgid "Natural" -msgstr "Man" +msgid "Running htdig failed" +msgstr "Запуск htdig завершился неудачно" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411 #, fuzzy -msgid "Hexadecimal" -msgstr "Шестнадцатиричный" +msgid "Running htmerge failed" +msgstr "Запуск htmerge завершился неудачно" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448 #, fuzzy -msgid "Character" -msgstr "Кодировка" +msgid "Update user's htdig configuration file only" +msgstr "Только обновить файл настроек htdig пользователя" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449 #, fuzzy -msgid "Binary" -msgstr "GBA binary:" +msgid "-c and generate index" +msgstr "-c и генерировать индекс" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453 #, fuzzy -msgid "Format" -msgstr "Форматирование" +msgid "TDevelop ht://Dig Indexer" +msgstr "Индексировщик KDevelop ht://Dig" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454 #, fuzzy -msgid "Remember Value" -msgstr "Д&ур кардани ҳама" +msgid "TDE Index generator for documentation files." +msgstr "Генератор индексов TDE для файлов справки." -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470 #, fuzzy -msgid "Remove Watch Variable" -msgstr "Удалить наблюдаемую переменную" +msgid "Configuration file updated." +msgstr "Конфигурационный файл обновлён." -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311 +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472 #, fuzzy -msgid "Watch Variable" -msgstr "&Оддӣ" +msgid "Configuration file update failed." +msgstr "Не удалось обновить конфигурационный файл" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316 -msgid "Reevaluate Expression" -msgstr "" +#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "PalmDoc documentation plugin" +msgstr "Модуль документации PalmDoc" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319 +#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Remove Expression" -msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" +msgid "PalmDoc Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации PalmDoc" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325 +#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30 #, fuzzy -msgid "Data write breakpoint" -msgstr "Удалить выделенную точку останова" +msgid "Djvu documentation plugin" +msgstr "Модуль документации Djvu" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330 +#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Copy Value" -msgstr "Аҳамият" +msgid "Djvu Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации Djvu" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397 +#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Recent Expressions" -msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" +msgid "TDevelopTOC Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации KDevelopTOC" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399 +#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55 #, fuzzy -msgid "Remove All" -msgstr "Д&ур кардани ҳама" +msgid "Custom Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401 +#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30 #, fuzzy -msgid "Reevaluate All" -msgstr "Д&ур кардани ҳама" +msgid "PDF documentation plugin" +msgstr "Модуль документации PDF" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660 +#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Locals" -msgstr "Дохилӣ" +msgid "PDF Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации PDF" -#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176 -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766 +#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126 #, fuzzy -msgid "Internal error" -msgstr "Внутренняя ошибка" +msgid "Doxygen Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации Doxygen" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900 -msgid "Debugger error
                      " -msgstr "" +#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453 +#, fuzzy +msgid "%1 Class Reference" +msgstr "Определение класса %1" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901 +#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470 #, fuzzy -msgid "Debugger error" -msgstr "Представления отладчика" +msgid "%1::%2%3 Member Reference" +msgstr "Определение %1::%2%3" -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909 +#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195 #, fuzzy -msgid "Watch" -msgstr "Тамошо кардан" +msgid "TQt Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации Qt" -#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173 -msgid "" -"Could not parse output from the ps command." -"

                      The following line could not be parsed:%1" -msgstr "" +#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Devhelp Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации DevHelp" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296 -#, c-format -msgid "" -"Gdb command sent when debugger is not running" -"
                      The command was:" -"
                      %1" -msgstr "" +#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "CHM Documentation Collection" +msgstr "Коллекция документации CHM" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391 -msgid "Invalid debugger command
                      " -msgstr "" +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3" +msgstr "Имя: %1 | Тип: %2 | Значение: %3" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393 -msgid "Invalid debugger command" -msgstr "" +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Part Explorer - A Services Lister" +msgstr "Компонент обозреватель - Просмотр сервисов" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122 +#, fuzzy msgid "" -"Invalid gdb reply" -"

                      The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486 -msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla" +"Matching services" +"

                      Results (if any) are shown grouped by matching service name." msgstr "" +"Совпадения сервисов" +"

                      Результаты, если есть, показаны сгруппированными по имени .сервиса." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487 -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722 -msgid "Invalid gdb reply" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "&Search" +msgstr "&Поиск" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502 -#, fuzzy, c-format -msgid "Exited on signal %1" -msgstr "Добавить новый сигнал" +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "Unknown error." +msgstr "Неизвестная ошибка." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556 -msgid "Program received signal %1 (%2)" -msgstr "" +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "No service found matching the criteria." +msgstr "Не найдены сервисы, соответствующие условию поиска." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558 +#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43 #, fuzzy -msgid "Received signal" -msgstr "Удалить сигнал" +msgid "&Part Explorer" +msgstr "Компонент &обозреватель" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649 +#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "TDETrader query execution" +msgstr "Выполнение запросов TDETrader" + +#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46 #, fuzzy msgid "" -"gdb message:\n" +"Part explorer" +"

                      Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation " +"for more information about TDE services and TDETrader." msgstr "" -"сообщение gdb:\n" +"Компонент обозреватель" +"

                      Показывает диалог выполнения запросов к TDETrader. Смотрите документацию TDE " +"для более подробной информации о сервисах TDE и о TDETrader." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20 #, fuzzy -msgid "No such file or directory." -msgstr "Нет такого файла или каталога." +msgid "Valgrind Memory Check" +msgstr "Проверка памяти при помощи Valgrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140 +#, fuzzy msgid "" -"Invalid gdb reply\n" -"Command was: %1\n" -"Response is: %2\n" -"Invalid response kind: \"%3\"" +"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed " +"properly." msgstr "" +"Невозможно найти valgrind в $PATH. Убедитесь что программа корректно " +"установлена." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Valgrind Not Found" +msgstr "Valgrind не найден" + +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185 +#, fuzzy msgid "" -"Could not start debugger." -"

                      Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly." +"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed " +"properly." msgstr "" +"Невозможно найти tdecachegrind в $PATH. Убедитесь что программа корректно " +"установлена." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Could not start debugger" -msgstr "Запустить в отладчике" +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187 +msgid "KCachegrind Not Found" +msgstr "KCachegrind ёфт нашуд" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Debugger stopped" -msgstr "Отладчик остановлен" +msgid "Valgrind Output" +msgstr "Вывод Valgrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51 #, fuzzy msgid "" -"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" -"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" -"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " -"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." +"Valgrind" +"

                      Shows the output of the valgrind. Valgrind detects" +"
                      use of uninitialized memory" +"
                      reading/writing memory after it has been free'd" +"
                      reading/writing off the end of malloc'd blocks" +"
                      reading/writing inappropriate areas on the stack" +"
                      memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever" +"
                      passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls" +"
                      mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []" +"
                      some abuses of the POSIX pthread API." msgstr "" -"GDB в данный момент не может использовать устройства tty* или pty*.\n" -"Проверьте атрибуты /dev/tty* и /dev/pty*\n" -"Добавьте пользователя в группу, имеющую права доступа по записи к ним или " -"попросите администратора системы сделать это." +"Valgrind" +"

                      Показывает вывод valgrind. Valgrind обнаруживает:" +"
                      использование не инициализированной памяти" +"
                      операции чтения/записи с освобождённой (free) памятью" +"
                      операции чтения/записи за пределами выделенных блоков памяти" +"
                      операции чтения/записи в неподходящие области стека" +"
                      утечки памяти -- когда утеряны указатели на выделенные блоки памяти " +"
                      передачу не инициализированной и/или не адресованной памяти к системным " +"вызовам" +"
                      использование несоответствия malloc/new/new [x] с free/delete/delete [x]" +"
                      неправильное использование POSIX pthread API." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157 -msgid "" -"Application does not exist" -"

                      The application you are trying to debug," -"
                      %1\n" -"
                      does not exist. Check that you have specified the right application in the " -"debugger configuration." -msgstr "" +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "&Valgrind Memory Leak Check" +msgstr "Проверка утечек памяти с помощью &Valgrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71 #, fuzzy -msgid "Application does not exist" -msgstr "'%1' не существует." +msgid "Valgrind memory leak check" +msgstr "Проверка утечек памяти с помощью Valgrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64 +#, fuzzy msgid "" -"Could not run application '%1'." -"

                      The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the " -"project, or change permissions manually." +"Valgrind memory leak check" +"

                      Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your " +"programs." msgstr "" +"Проверка утечек памяти при помощи Valgrind" +"

                      Запускает Valgrind - инструмент поиска проблем организации работы с памятью " +"в ваших приложениях." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Could not run application" -msgstr "Сохтани барнома" +msgid "P&rofile with KCachegrind" +msgstr "&Профилировать в KCachegrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355 -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Process exited" -msgstr "Процесс завершён" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362 -msgid "Debugger error

                      Debugger reported the following error:

                      " -msgstr "" +msgid "Profile with KCachegrind" +msgstr "Профилировать в KCachegrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69 +#, fuzzy msgid "" -"_: Internal debugger error\n" -"

                      The debugger component encountered an internal error while processing a " -"reply from gdb. Please submit a bug report." +"Profile with KCachegrind" +"

                      Runs your program in calltree and then displays profiler information in " +"KCachegrind." msgstr "" +"Профилировать в KCachegrind" +"

                      Выполнить программу в calltree и отобразить сведения профилирования в " +"KCachegrind." -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592 -msgid "" -"The exception is: %1\n" -"The MI response is: %2" -msgstr "" +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Open Valgrind Output" +msgstr "Открыть вывод Valgrind" -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594 +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not open valgrind output: %1" +msgstr "Невозможно открыть вывод valgrind: %1" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217 #, fuzzy -msgid "Internal debugger error" -msgstr "Внутренняя ошибка" +msgid "There is already an instance of valgrind running." +msgstr "Один экземпляр valgrind уже исполняется." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112 -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95 +msgid "No." +msgstr "№" + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97 #, fuzzy -msgid "Debug Toolbar" -msgstr "Панель отладчика" +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104 #, fuzzy -msgid "Dock to Panel" -msgstr "Запустить в панели" +msgid "&Open Valgrind Output..." +msgstr "&Открыть вывод Valgrind..." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106 #, fuzzy -msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop" -msgstr "Запустить в панели и свернуть KDevelop" +msgid "Expand All Items" +msgstr "Развернуть все элементы" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107 #, fuzzy -msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" -msgstr "" -"Отладчик KDevelop: Щёлкните мышью для выполнения одной строки кода (\"шаг\")" +msgid "Collapse All Items" +msgstr "Свернуть все элементы" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Activate" -msgstr "Активировать" +msgid "Build API Documentation" +msgstr "Собрать документацию по API" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Activate (TDevelop gets focus)" -msgstr "Активировать (KDevelop получает фокус)" +msgid "Build API documentation" +msgstr "Собрать документацию по API" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Step Out" -msgstr "Выйти" +msgid "" +"Build API documentation" +"

                      Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the " +"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it." +msgstr "" +"Сборка документации по API" +"

                      Запускает doxygen с файлом проекта Doxyfile для генерации документации по " +"API. Если в Doxyfile разрешён поисковый механизм, тогда запуститься и doxytag " +"для его создания." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Запустить до текущей строки" +msgid "Clean API Documentation" +msgstr "Очистить документацию по API" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71 #, fuzzy -msgid "Continue with application execution, may start the application" -msgstr "Продолжить выполнение приложения или запустить его" +msgid "Clean API documentation" +msgstr "Очистить документацию по API" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Interrupt the application execution" -msgstr "Прервать выполнение приложения" +msgid "" +"Clean API documentation" +"

                      Removes all generated by doxygen files." +msgstr "" +"Очистка документации по API" +"

                      Удаляет все файлы, генерированные программой doxygen." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, but run through functions" -msgstr "Выполнить одну строку кода, но выполняя функции" +msgid "Doxygen" +msgstr "Doxygen" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions" -msgstr "Выполнить одну инструкцию ассемблера, но выполняя функции" +msgid "Document Current Function" +msgstr "Документировать текущую функцию" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate" -msgstr "Выполнить одну строку кода, заходя в соответствующие функции" +msgid "Create a documentation template above a function" +msgstr "Создать шаблон документации перед функцией" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83 #, fuzzy msgid "" -"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate" +"Document Current Function" +"

                      Creates a documentation template according to a function's signature above a " +"function definition/declaration." msgstr "" -"Выполнить одну ассемблерную инструкцию, заходя в соответствующие функции" +"Документировать текущую функцию" +"

                      Создать шаблон документации на основе определения функции." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Execute to end of current stack frame" -msgstr "Выполнить до конца текущего стека кадров" +msgid "Preview Doxygen Output" +msgstr "Предпросмотр вывода Doxygen" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332 -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Continues execution until the cursor position is reached." -msgstr "" -"Выполнять до курсора" -"

                      Продолжает выполнение до текущей позиции курсора." +msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file" +msgstr "Предварительный просмотр вывода Doxygen по этому файлу" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers" -msgstr "Обозреватели памяти, регистров и библиотек" +msgid "" +"Preview Doxygen output" +"

                      Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html." +msgstr "" +"Предпросмотр вывода Doxygen" +"

                      Запустить Doxygen на этот файл и показать сгенерированый index.html." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324 +#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205 #, fuzzy -msgid "Set focus on TDevelop" -msgstr "Установить фокус ввода на KDevelop" +msgid "Cannot write Doxyfile." +msgstr "Невозможно записать Doxyfile." -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus" +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370 +msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished." msgstr "" -"Установить фокус ввода на окно, имевшее фокус до того, как его получил KDevelop" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451 #, fuzzy -msgid "Continue with application execution. May start the application." -msgstr "Продолжить выполнение приложения или запустить программу" +msgid "Cannot create temporary file '%1'" +msgstr "Не удалось создать временный файл '%1'" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Interrupt the application execution." -msgstr "Прервать выполнение приложения" +#: parts/doxygen/messages.cpp:29 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141 +msgid "Project" +msgstr "Лоиҳа" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339 +#: parts/doxygen/messages.cpp:30 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, but run through functions." -msgstr "Выполнить одну строку кода, выполняя функции." +msgid "Project name" +msgstr "Имя проекта" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340 +#: parts/doxygen/messages.cpp:31 #, fuzzy -msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions." -msgstr "Выполнить одну ассемблерную инструкцию, выполняя функции." +msgid "Project version" +msgstr "Версия проекта" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341 +#: parts/doxygen/messages.cpp:32 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate." -msgstr "Выполнить одну строку кода, зайдя в функцию, если необходимо." +msgid "Output path" +msgstr "Путь вывода" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342 +#: parts/doxygen/messages.cpp:33 #, fuzzy -msgid "" -"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate." -msgstr "" -"Выполнить одну ассемблерную инструкцию, зайдя в функцию, если необходимо." +msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories" +msgstr "Распределить сгенерированую документацию по 10 подкаталогам" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 +#: parts/doxygen/messages.cpp:34 #, fuzzy -msgid "Execute to end of current stack frame." -msgstr "Выполнять до конца текущего стека кадров." +msgid "Output language" +msgstr "Язык вывода" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345 +#: parts/doxygen/messages.cpp:35 #, fuzzy -msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers." -msgstr "Обозреватели ассемблерного кода, регистров и библиотек" +msgid "Use MS Windows(tm) font encoding" +msgstr "Использовать кодировку шрифта MS Windows(tm)" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 +#: parts/doxygen/messages.cpp:36 #, fuzzy -msgid "Set focus on TDevelop." -msgstr "Установить фокус на KDevelop." +msgid "Include brief member descriptions" +msgstr "Вставлять краткие описания членов" -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336 +#: parts/doxygen/messages.cpp:37 #, fuzzy -msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus." -msgstr "" -"Установить фокус ввода на окно, имевшее фокус до того, как его получил " -"KDevelop." +msgid "Repeat brief member descriptions" +msgstr "Повторять краткие описания членов" -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57 +#: parts/doxygen/messages.cpp:38 #, fuzzy -msgid "&GDB cmd:" -msgstr "Команда &GDB:" +msgid "Strip words in brief description" +msgstr "Убрать слова в кратком описании" -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73 +#: parts/doxygen/messages.cpp:39 #, fuzzy -msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" -msgstr "Приостановить выполнение приложения для ввода команд gdb" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326 -msgid "Show Internal Commands" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334 -msgid "" -"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not." -"
                      This option will affect only future commands, it will not add or remove " -"already issued commands from the view." -msgstr "" +msgid "Always include detailed section" +msgstr "Всегда включать секцию с подробностями" -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339 +#: parts/doxygen/messages.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Copy All" -msgstr "Закрыть все" +msgid "Inline inherited members" +msgstr "Включать унаследованные члены" -#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44 +#: parts/doxygen/messages.cpp:41 #, fuzzy -msgid "Directories to Parse" -msgstr "Каталоги для грамматического разбора и загрузки символов" - -#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 -msgid "" -"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" +msgid "Always use full path names" +msgstr "Всегда использовать имена с полными путями" -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 -#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 -#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: parts/doxygen/messages.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Invalid Directory" -msgstr "Феҳристи дохилӣ" +msgid "Prefix to strip from path names" +msgstr "Префикс для удаления из имён путей" -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 -msgid "" -"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" +#: parts/doxygen/messages.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Strip from include path" +msgstr "Убрать из списка каталогов включаемых файлов" -#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 -msgid "" -"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" +#: parts/doxygen/messages.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Generate short file names" +msgstr "Генерировать краткие имена файлов" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143 -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65 +#: parts/doxygen/messages.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Execute Main Program" -msgstr "Выполнить главную программу" +msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions" +msgstr "Использовать краткие описания в стиле JavaDoc" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68 +#: parts/doxygen/messages.cpp:46 #, fuzzy -msgid "Runs the Perl program" -msgstr "Запускает Perl-программу" +msgid "Multiline cpp is brief" +msgstr "Многострочный cpp - кратким" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69 +#: parts/doxygen/messages.cpp:47 #, fuzzy -msgid "Execute String..." -msgstr "Выполнить строку..." +msgid "Details at top" +msgstr "Детали сверху" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73 +#: parts/doxygen/messages.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Executes a string as Perl code" -msgstr "Выполняет строку кода на Perl" +msgid "Inherit documentation" +msgstr "Наследовать документацию" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:49 +msgid "Produce a new page for each member" +msgstr "" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75 +#: parts/doxygen/messages.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Start Perl Interpreter" -msgstr "Запустить интерпретатор Perl" +msgid "Tab size" +msgstr "Размер табуляции" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78 +#: parts/doxygen/messages.cpp:51 #, fuzzy -msgid "Starts the Perl interpreter without a program" -msgstr "Запускает интерпретатор Perl без программы." +msgid "Aliases" +msgstr "Псевдонимы" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80 +#: parts/doxygen/messages.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Find Perl Function Documentation..." -msgstr "Найти документацию по функции Perl..." +msgid "Optimize output for C" +msgstr "Оптимизировать вывод для С" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83 +#: parts/doxygen/messages.cpp:53 #, fuzzy -msgid "Show the documentation page of a Perl function" -msgstr "Показывает страницу документации по функции Perl" +msgid "Optimize output for Java" +msgstr "Оптимизировать вывод для Java" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85 +#: parts/doxygen/messages.cpp:54 +msgid "Use built-in STL classes support" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:55 #, fuzzy -msgid "Find Perl FAQ Entry..." -msgstr "Найти запись в FAQ по Perl..." +msgid "Use group documentation on undocumented members" +msgstr "Использовать документацию группы для недокументированных членов" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88 +#: parts/doxygen/messages.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Show the FAQ entry for a keyword" -msgstr "Показывает FAQ в месте, соответствующем ключевому слову." +msgid "Class members type subgrouping" +msgstr "Группирование членов классов по типам" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157 +#: parts/doxygen/messages.cpp:61 +msgid "Build" +msgstr "Сохтан" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:62 #, fuzzy -msgid "String to Execute" -msgstr "Строка для выполнения" +msgid "Extract undocumented entities" +msgstr "Извлекать недокументированные сущности" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 +#: parts/doxygen/messages.cpp:63 #, fuzzy -msgid "String to execute:" -msgstr "Строка для исполнения:" +msgid "Extract private entities" +msgstr "Извлекать личные сущности" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 +#: parts/doxygen/messages.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Show Perl Documentation" -msgstr "Показать документацию Perl" +msgid "Extract static entities" +msgstr "Извлекать статические сущности" -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 +#: parts/doxygen/messages.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Show Perl documentation for function:" -msgstr "Показать документацию по функции Perl:" +msgid "Extract local classes" +msgstr "Извлекать локальные классы" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 +#: parts/doxygen/messages.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Show FAQ Entry" -msgstr "Показать запись в FAQ" +msgid "Extract local methods" +msgstr "Извлекать локальные методы" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 +#: parts/doxygen/messages.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Show FAQ entry for keyword:" -msgstr "Показать запись в FAQ для ключевого слова:" +msgid "Hide undocumented members" +msgstr "Прятать недокументированные члены" -#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46 +#: parts/doxygen/messages.cpp:68 #, fuzzy -msgid "The only existing directories are functions and faq." -msgstr "Существующие каталоги - только каталоги функций и FAQ." +msgid "Hide undocumented classes" +msgstr "Прятать недокументированные классы" -#: languages/perl/perldoc.cpp:91 +#: parts/doxygen/messages.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Error in perldoc" -msgstr "Ошибка в perldoc" +msgid "Hide friend compounds" +msgstr "Прятать дружественные конструкции" -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45 +#: parts/doxygen/messages.cpp:70 #, fuzzy -msgid "Run

                      Executes a SQL script." -msgstr "Запуск

                      Выполняет SQL-скрипт." +msgid "Hide in body docs" +msgstr "Прятать документацию внутри определений" -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47 +#: parts/doxygen/messages.cpp:71 #, fuzzy -msgid "&Database Connections" -msgstr "&Соединения с БД" +msgid "Document internal entities" +msgstr "Документировать внутренние сущности" -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 +#: parts/doxygen/messages.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Output of SQL commands" -msgstr "Вывод команд SQL" +msgid "Use case-sensitive file names" +msgstr "Использовать имена файлов с учётом регистра" -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60 +#: parts/doxygen/messages.cpp:73 #, fuzzy -msgid "" -"Output of SQL commands" -"

                      This window shows the output of SQL commands being executed. It can display " -"results of SQL \"select\" commands in a table." -msgstr "" -"Вывод команд SQL" -"

                      Это окно показывает вывод выполняемых команд SQL. Так можно показать " -"результат работы команды SQL \"select\" в таблице." +msgid "Hide name scopes" +msgstr "Скрывать пространства имён" -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135 +#: parts/doxygen/messages.cpp:74 #, fuzzy -msgid "Specify Your Database Connections" -msgstr "Укажите соединения с БД" +msgid "Show included files" +msgstr "Показывать включённые файлы" -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167 +#: parts/doxygen/messages.cpp:75 #, fuzzy -msgid "Please select a valid database connection." -msgstr "Выберите действующее соединение с БД." +msgid "Make inline functions" +msgstr "Делать функции подставляемыми" -#: languages/sql/sqlactions.cpp:81 +#: parts/doxygen/messages.cpp:76 #, fuzzy -msgid "" -msgstr "<нет сервера баз данных>" +msgid "Sort member documentation alphabetically" +msgstr "Сортировать документацию членов по алфавиту" -#: languages/sql/sqlactions.cpp:89 +#: parts/doxygen/messages.cpp:77 #, fuzzy -msgid "" -msgstr "<ошибка - нет соединения %1>" +msgid "Sort the class list by fully-qualified names" +msgstr "Сортировать список классов по полным именам" -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "No such connection: %1" -msgstr "Нет такого соединения: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Sort brief documentation alphabetically" +msgstr "Сортировать краткую документацию по алфавиту" -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "Query successful, number of rows affected: %1" -msgstr "Запрос успешный, число возвращённых записей: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Enable conditional sections" +msgstr "Разрешить условные секции" -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118 +#: parts/doxygen/messages.cpp:80 #, fuzzy -msgid "An error occurred:" -msgstr "Возникла ошибка:" +msgid "Generate TODO-list" +msgstr "Создавать список TODO" -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119 +#: parts/doxygen/messages.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Драйвер" +msgid "Generate Test-list" +msgstr "Создавать список тестов" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376 -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121 +#: parts/doxygen/messages.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Database" -msgstr "База данных" +msgid "Generate Bug-list" +msgstr "Создавать список ошибок" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61 +#: parts/doxygen/messages.cpp:83 #, fuzzy -msgid "Run Test Under Cursor" -msgstr "Запустить до текущей строки" +msgid "Generate Deprecated-list" +msgstr "Создавать список устаревших" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62 +#: parts/doxygen/messages.cpp:84 #, fuzzy -msgid "" -"Run Test Under Cursor" -"

                      Runs the function under the cursor as test." -msgstr "" -"Выполнять до курсора" -"

                      Продолжает выполнение до текущей позиции курсора." +msgid "Maximum lines shown for initializers" +msgstr "Максимальное количество строк для инициализаторов" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65 +#: parts/doxygen/messages.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Launch Browser" -msgstr "Просмотр кода" +msgid "Show used files" +msgstr "Показывать использованные файлы" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66 -msgid "" -"Launch Browser" -"

                      Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server" +#: parts/doxygen/messages.cpp:86 +msgid "Show the directory hierarchy" msgstr "" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Switch To Controller" -msgstr "&Сменить цвета" +#: parts/doxygen/messages.cpp:87 +msgid "Script to invoke to get the current version for each file" +msgstr "" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178 +#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Switch To Model" -msgstr "Вверху" +msgid "Messages" +msgstr "Паёмҳо" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70 +#: parts/doxygen/messages.cpp:93 #, fuzzy -msgid "Switch To View" -msgstr "Переключиться к" +msgid "Suppress output" +msgstr "Подавлять вывод" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71 +#: parts/doxygen/messages.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Switch To Test" -msgstr "Переключиться к" +msgid "Show warnings" +msgstr "Показывать предупреждения" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78 +#: parts/doxygen/messages.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Ruby Shell" -msgstr "&Shell" +msgid "Warn about undocumented entities" +msgstr "Предупреждать о недокументированных сущностях" -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102 +#: parts/doxygen/messages.cpp:96 #, fuzzy -msgid "Ruby" -msgstr "Ruby" +msgid "Warn if error in documents" +msgstr "Предупреждать об ошибках в документах" -#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65 -#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58 +#: parts/doxygen/messages.cpp:97 #, fuzzy -msgid "Cannot write to file" -msgstr "Невозможно записать в файл" +msgid "Warn if function parameters are not documented" +msgstr "Предупреждать об ошибках в документах" -#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60 +#: parts/doxygen/messages.cpp:98 #, fuzzy -msgid "&RDB cmd:" -msgstr "Команда &RDB:" +msgid "Warnings format" +msgstr "Формат предупреждений" -#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76 +#: parts/doxygen/messages.cpp:99 #, fuzzy -msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands" -msgstr "Приостановить выполнение приложения для ввода команд rdb" +msgid "Write warnings to" +msgstr "Записывать предупреждения в" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 +#: parts/doxygen/messages.cpp:104 #, fuzzy -msgid "Add empty breakpoint" -msgstr "Добавить пустую точку останова" +msgid "Input" +msgstr "Ввод" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 +#: parts/doxygen/messages.cpp:105 #, fuzzy -msgid " " -msgstr " " +msgid "Input files and directories" +msgstr "Входные файлы и каталоги" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183 +#: parts/doxygen/messages.cpp:106 #, fuzzy -msgid "" -"Add empty breakpoint" -"

                      Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then " -"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list." -msgstr "" -"Добавить пустую точку остановки" -"

                      Показывает всплывающее меню, которое позволяет выбрать тип точки остановки. " -"Затем добавляет точку остановки выбранного типа в список точек остановки." +msgid "Input patterns" +msgstr "Входные шаблоны" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 +#: parts/doxygen/messages.cpp:107 #, fuzzy -msgid "Delete selected breakpoint" -msgstr "Удалить выделенную точку останова" +msgid "Recurse into subdirectories" +msgstr "Рекурсивно внутрь подкаталогов" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 +#: parts/doxygen/messages.cpp:108 #, fuzzy -msgid " " -msgstr " " +msgid "Exclude from input" +msgstr "Исключить из вывода" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189 +#: parts/doxygen/messages.cpp:109 #, fuzzy -msgid "" -"Delete selected breakpoint" -"

                      Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list." -msgstr "" -"Удалить выбранную точку остановки" -"

                      Удаляет выбранную точку остановки из списка точек остановки." +msgid "Exclude symlinks" +msgstr "Исключить символические ссылки" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 +#: parts/doxygen/messages.cpp:110 #, fuzzy -msgid "Edit selected breakpoint" -msgstr "Изменить выделенную точку останова" +msgid "Exclude patterns" +msgstr "Исключить шаблоны" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 +#: parts/doxygen/messages.cpp:111 #, fuzzy -msgid " " -msgstr " " +msgid "Path to examples" +msgstr "Путь к примерам" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194 +#: parts/doxygen/messages.cpp:112 #, fuzzy -msgid "" -"Edit selected breakpoint" -"

                      Allows to edit location, condition and ignore count properties of the " -"selected breakpoint in the breakpoints list." -msgstr "" -"Редактировать выбранную точку остановки" -"

                      Позволяет изменять расположение, состояние и свойство \"игнорирование " -"количества\" выбранной точки остановки в списке точек остановки." +msgid "Example patterns" +msgstr "Примеры шаблонов" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198 +#: parts/doxygen/messages.cpp:113 #, fuzzy -msgid "Remove all breakpoints" -msgstr "Удалить все точки останова" +msgid "Example recursive" +msgstr "Примеры рекурсий" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199 +#: parts/doxygen/messages.cpp:114 #, fuzzy -msgid "Remove all breakpoints

                      Removes all breakpoints in the project." -msgstr "" -"Удалить все точки остановки" -"

                      Удаляет все точки остановки в проекте." +msgid "Path to images" +msgstr "Путь к изображениям" -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209 +#: parts/doxygen/messages.cpp:115 #, fuzzy -msgid "File:line" -msgstr "Файл:строка" +msgid "Input filter" +msgstr "Фильтр ввода" -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210 +#: parts/doxygen/messages.cpp:116 #, fuzzy -msgid "Watchpoint" -msgstr "Точка наблюдения" +msgid "Filter input files" +msgstr "Фильтровать входные файлы" -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211 -msgid "Catchpoint" -msgstr "" +#: parts/doxygen/messages.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Apply filters on file patterns" +msgstr "Применить филтры на масках файлов" -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212 +#: parts/doxygen/messages.cpp:122 #, fuzzy -msgid "Method()" -msgstr "Метод()" +msgid "Source Browser" +msgstr "Просмотр кода" -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237 +#: parts/doxygen/messages.cpp:123 #, fuzzy -msgid "Show" -msgstr "Нишон додан" +msgid "Cross-reference with source files" +msgstr "Перекрёстные ссылки с исходными файлами" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97 +#: parts/doxygen/messages.cpp:124 #, fuzzy -msgid "" -"Variable tree" -"

                      The variable tree allows you to see the variable values as you step through " -"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items " -"in this view to get a popup menu.\n" -"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n" +msgid "References will link to source code" +msgstr "Перекрёстные ссылки с исходными файлами" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:125 +msgid "Use links to HTAGS" msgstr "" -"Дерево переменных" -"

                      Дерево переменных позволяет увидеть значения переменных пока вы идёте по " -"точкам остановок во внутреннем отладчике. Нажмите правую клавишу мышки на " -"элементах в списке чтобы увидеть контекстное меню.\n" -"Чтобы ускорить прохождение через код в режиме отладки, оставьте элементы дерева " -"закрытыми и добавьте необходимые переменные в секцию \"наблюдение\".\n" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125 +#: parts/doxygen/messages.cpp:126 #, fuzzy -msgid "" -"Frame stack" -"

                      Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method " -"is currently active and who called each method to get to this point in your " -"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous " -"calling methods." -msgstr "" -"Стек пакетов." -"

                      Чаще называемый \"стек вызова\", это список, показывающий какой метод сейчас " -"активен, и кто вызывал какой метод, чтобы попасть в данную точку программы. " -"Нажав на элемент в этом списке, вы можете просмотреть любое значение в любого " -"предыдущего вызывающего метода." +msgid "Inline sources" +msgstr "Подставлять исходный код" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 +#: parts/doxygen/messages.cpp:127 #, fuzzy -msgid "Debugger method call stack" -msgstr "Стек вызова функции в отладчике." +msgid "Hide special comment blocks" +msgstr "Прятать специальные блоки комментариев" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141 +#: parts/doxygen/messages.cpp:128 #, fuzzy -msgid "RDB Output" -msgstr "Вывод RDB" +msgid "Referenced by relation" +msgstr "Отношение которое ссылается" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143 +#: parts/doxygen/messages.cpp:129 #, fuzzy -msgid "" -"RDB output" -"

                      Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb " -"command while debugging." -msgstr "" -"Вывод RDB" -"

                      Показывает все исполняемые команды. Вы так же можете передать любую другую " -"команду для rdb при отладке." +msgid "References relation" +msgstr "Ссылается на отношение" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146 +#: parts/doxygen/messages.cpp:130 #, fuzzy -msgid "RDB" -msgstr "RDB" +msgid "Include headers verbatim" +msgstr "Включать заголовки без изменений" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147 +#: parts/doxygen/messages.cpp:136 #, fuzzy -msgid "RDB output" -msgstr "Вывод RDB" +msgid "Generate alphabetical index" +msgstr "Создавать алфавитный индекс" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183 +#: parts/doxygen/messages.cpp:137 #, fuzzy -msgid "" -"Interrupt application" -"

                      Interrupts the debugged process or current RDB command." -msgstr "" -"Прервать приложение" -"

                      Прерывает выполнение отладочного процесса или текущей команды RDB." +msgid "Columns in index" +msgstr "Столбцы в индексе" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196 +#: parts/doxygen/messages.cpp:138 #, fuzzy -msgid "" -"Step over" -"

                      Executes one line of source in the current source file. If the source line " -"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the " -"line following the method call." -msgstr "" -"Перейти к следующей строке" -"

                      Выполняет одну строку исходного кода текущего файла. Если в строке " -"вызывается метод, он выполняется и приложение останавливается на строке " -"следующей за вызовом метода." +msgid "Prefix to ignore" +msgstr "Игнорируемый префикс" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207 +#: parts/doxygen/messages.cpp:143 #, fuzzy -msgid "" -"Step into" -"

                      Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " -"method then execution will stop after the method has been entered." -msgstr "" -"Войти" -"

                      Выполняет только одну строку кода. Если в строке есть вызов метода, тогда " -"выполнение будет приостановлено после того, как будет выполнен вход в него." +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Generate HTML" +msgstr "Генерировать HTML" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217 +#: parts/doxygen/messages.cpp:145 #, fuzzy -msgid "Steps out of the current method" -msgstr "Выйти из текущего метода" +msgid "HTML output directory" +msgstr "Каталог с HTML выводом" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218 +#: parts/doxygen/messages.cpp:146 #, fuzzy -msgid "" -"Step out" -"

                      Executes the application until the currently executing method is completed. " -"The debugger will then display the line after the original call to that method. " -"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the " -"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect." -msgstr "" -"Выйти" -"

                      Выполнять приложение до тех пор, пока текущий выполняемый метод не " -"завершится. Затем отладчик покажет следующую строку после строки, откуда " -"вызывался данный метод. Если программа выполняется в \"самом дальнем блоке\" " -"(т.е. в main()), тогда эта операция не сработает." +msgid "HTML file extension" +msgstr "Расширение HTML файлов" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321 +#: parts/doxygen/messages.cpp:147 #, fuzzy -msgid "" -"Watch" -"

                      Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." -msgstr "" -"Наблюдение" -"

                      Добавляет выражение под курсором в список \"Наблюдение и переменные\"" +msgid "Header file" +msgstr "Файл с заголовком" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323 -#, fuzzy, c-format -msgid "Inspect: %1" -msgstr "Проверять: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Footer file" +msgstr "Файл с окончанием" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324 +#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187 #, fuzzy -msgid "Inspect

                      Evaluates an expression under the cursor." -msgstr "Проверять

                      Проверяет выражение под курсором." +msgid "Stylesheet" +msgstr "Таблица стилей" -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705 +#: parts/doxygen/messages.cpp:150 #, fuzzy -msgid "Restart" -msgstr "Перезапуск" +msgid "Align members" +msgstr "Выравнивать члены" -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56 +#: parts/doxygen/messages.cpp:151 #, fuzzy -msgid "E&xpression to watch:" -msgstr "&Выражение для наблюдения:" +msgid "Generate HTML-help" +msgstr "Генерировать CHM" -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195 +#: parts/doxygen/messages.cpp:152 #, fuzzy -msgid "Remove Watch Expression" -msgstr "Удалить наблюдаемое выражение" +msgid "CHM file" +msgstr "CHM-файл" -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198 +#: parts/doxygen/messages.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Скопировать в буфер" +msgid "HHC location" +msgstr "Расположение HHC" -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349 +#: parts/doxygen/messages.cpp:154 #, fuzzy -msgid "" -"rdb message:\n" -msgstr "" -"сообщение rdb:\n" +msgid "Generate .chi file" +msgstr "Генерировать .chi файл" -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508 -#, fuzzy, c-format -msgid "No source: %1" -msgstr "Нет исходного кода: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Generate binary TOC" +msgstr "Генерировать двоичное содержание" -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706 +#: parts/doxygen/messages.cpp:156 #, fuzzy -msgid "" -"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n" -"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" -"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " -"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." -msgstr "" -"Отладчик Ruby в данный момент не может использовать устройства tty* или pty*.\n" -"Проверьте атрибуты /dev/tty* и /dev/pty*\n" -"Смените права доступа этих устройств (\"chmod ug+rw tty*\") или добавьте " -"пользователя в группу, имеющую права записи к ним (\"usermod -G tty " -"пользователь\")." +msgid "Expand TOC" +msgstr "Расширять содержание" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224 +#: parts/doxygen/messages.cpp:157 #, fuzzy -msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" -msgstr "" -"Ruby-отладчик KDevelop: Щёлкните мышью для выполнения одной строки кода " -"(\"шаг\")" +msgid "Disable index" +msgstr "Запретить индекс" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 +#: parts/doxygen/messages.cpp:158 #, fuzzy -msgid "Step Over" -msgstr "Перейти к следующей строке" +msgid "Number of enum values per line" +msgstr "Число значений перечислений на строку" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303 +#: parts/doxygen/messages.cpp:159 #, fuzzy -msgid "Step Into" -msgstr "Войти" +msgid "Generate treeview" +msgstr "Создавать дерево" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320 +#: parts/doxygen/messages.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, but run through methods" -msgstr "Выполнить одну строку кода, выполняя методы" +msgid "Treeview width" +msgstr "Ширина дерева" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321 +#: parts/doxygen/messages.cpp:165 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate" -msgstr "Выполнить одну строку кода, заходя в соответствующие методы" +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 +#: parts/doxygen/messages.cpp:166 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, but run through methods." -msgstr "Выполнить одну строку кода, выполняя методы." +msgid "Generate LaTeX" +msgstr "Генерировать LaTeX" -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 +#: parts/doxygen/messages.cpp:167 #, fuzzy -msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate." -msgstr "Выполнить одну строку кода, заходя в методы, если необходимо." +msgid "LaTeX output directory" +msgstr "Выходной каталог LaTeX" -#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot find implementation class for form: %1" -msgstr "Не удалось найти класс реализации формы: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "LaTeX command name" +msgstr "Имя команды LaTeX" -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80 -#, fuzzy, c-format -msgid "Create or Select Implementation Class for: %1" -msgstr "Создать или выбрать класс реализации для: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "MakeIndex command name" +msgstr "Имя команды MakeIndex" -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82 +#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185 #, fuzzy -msgid "Namespaces && Classes" -msgstr "Пространства имён и классы" +msgid "Generate compact output" +msgstr "Создавать компактный вывод" -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126 +#: parts/doxygen/messages.cpp:171 #, fuzzy -msgid "Class was created but not found in class store." -msgstr "Класс был создан, но его не удалось найтив хранилище классов" +msgid "Paper type" +msgstr "Тип бумаги" -#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198 +#: parts/doxygen/messages.cpp:172 #, fuzzy -msgid "Breakpoint" -msgstr "Точка останова" +msgid "Include extra packages" +msgstr "Включать дополнительные пакеты" -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68 -#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63 +#: parts/doxygen/messages.cpp:173 #, fuzzy -msgid "Execute Program" -msgstr "Выполнить программу" +msgid "LaTeX Header file" +msgstr "Файл заголовка LaTeX" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66 +#: parts/doxygen/messages.cpp:174 #, fuzzy -msgid "Execute program" -msgstr "Выполнить программу" +msgid "Generate PDF hyperlinks" +msgstr "Создавать гиперссылки в PDF" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67 +#: parts/doxygen/messages.cpp:175 #, fuzzy -msgid "Execute program

                      Runs the Python program." -msgstr "Выполнить программу

                      Запускает программу на Python." +msgid "Use pdflatex" +msgstr "Использовать pdflatex" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72 +#: parts/doxygen/messages.cpp:176 #, fuzzy -msgid "Execute string" -msgstr "Выполнить строку" +msgid "Use batch mode" +msgstr "Использовать пакетный режим" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73 +#: parts/doxygen/messages.cpp:177 #, fuzzy -msgid "Execute String

                      Executes a string as Python code." -msgstr "Выполнить строку

                      Запускает строку как код Python." +msgid "Do not include index chapters" +msgstr "Не включать индексные разделы" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75 +#: parts/doxygen/messages.cpp:182 #, fuzzy -msgid "Start Python Interpreter" -msgstr "Запустить интерпретатор Python" +msgid "RTF" +msgstr "RTF" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78 +#: parts/doxygen/messages.cpp:183 #, fuzzy -msgid "Start Python interpreter" -msgstr "Запустить интерпретатор Python" +msgid "Generate RTF" +msgstr "Генерировать RTF" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79 +#: parts/doxygen/messages.cpp:184 #, fuzzy -msgid "" -"Start python interpreter" -"

                      Starts the Python interpreter without a program" -msgstr "" -"Запустить интерпретатор python" -"

                      Запускает интерпретатор Python без программы" +msgid "RTF output directory" +msgstr "Выходной каталог RTF" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81 +#: parts/doxygen/messages.cpp:186 #, fuzzy -msgid "Python Documentation..." -msgstr "Документация о Python..." +msgid "Generate hyperlinks" +msgstr "Создавать гиперссылки" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84 +#: parts/doxygen/messages.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Extensions file" +msgstr "Файл с расширениями" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:193 #, fuzzy -msgid "Python documentation" -msgstr "Документация Python" +msgid "Man" +msgstr "Man" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85 +#: parts/doxygen/messages.cpp:194 #, fuzzy -msgid "Python documentation

                      Shows a Python documentation page." -msgstr "Документация по Python

                      Показывает документацию по Python." +msgid "Generate man pages" +msgstr "Создавать страницы man" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 +#: parts/doxygen/messages.cpp:195 #, fuzzy -msgid "Show Python Documentation" -msgstr "Показать документацию Python" +msgid "Man output directory" +msgstr "Выходной каталог Man" -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 +#: parts/doxygen/messages.cpp:196 #, fuzzy -msgid "Show Python documentation on keyword:" -msgstr "Показать документацию Python по ключевому слову:" +msgid "Man extension" +msgstr "Расширение Man" -#: languages/python/pydoc.cpp:71 +#: parts/doxygen/messages.cpp:197 #, fuzzy -msgid "Error in pydoc" -msgstr "Ошибка в pydoc" +msgid "Generate links" +msgstr "Создавать ссылки" -#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91 +#: parts/doxygen/messages.cpp:203 #, fuzzy -msgid "Error in csharpdoc" -msgstr "Ошибка в pydoc" +msgid "Generate XML" +msgstr "Генерировать XML" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68 +#: parts/doxygen/messages.cpp:204 #, fuzzy -msgid "Runs the CSharp program" -msgstr "Запускает Perl-программу" +msgid "XML output directory" +msgstr "Выходной каталог XML" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73 +#: parts/doxygen/messages.cpp:205 #, fuzzy -msgid "Executes a string as CSharp code" -msgstr "Выполняет строку кода на Perl" +msgid "XML schema" +msgstr "Схема XML" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75 +#: parts/doxygen/messages.cpp:206 #, fuzzy -msgid "Start CSharp Interpreter" -msgstr "Запустить интерпретатор Perl" +msgid "XML DTD file" +msgstr "XML DTD файл" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78 +#: parts/doxygen/messages.cpp:207 #, fuzzy -msgid "Starts the CSharp interpreter without a program" -msgstr "Запускает интерпретатор Perl без программы." +msgid "Dump program listings to the XML output" +msgstr "Сохранить листинги кода в XML" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80 +#: parts/doxygen/messages.cpp:212 #, fuzzy -msgid "Find CSharp Function Documentation..." -msgstr "Найти документацию по функции Perl..." +msgid "DEF" +msgstr "DEF" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83 +#: parts/doxygen/messages.cpp:213 #, fuzzy -msgid "Show the documentation page of a CSharp function" -msgstr "Показывает страницу документации по функции Perl" +msgid "Generate Autogen DEF" +msgstr "Генерировать Autogen DEF" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85 +#: parts/doxygen/messages.cpp:219 #, fuzzy -msgid "Find CSharp FAQ Entry..." -msgstr "Найти запись в FAQ по Perl..." +msgid "Generate Perl module" +msgstr "Генерировать модуль Perl" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 +#: parts/doxygen/messages.cpp:220 #, fuzzy -msgid "Show CSharp Documentation" -msgstr "Показать документацию Perl" +msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX" +msgstr "Генерировать PDF и DVI используя LaTeX" -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 +#: parts/doxygen/messages.cpp:221 #, fuzzy -msgid "Show CSharp documentation for function:" -msgstr "Показать документацию по функции Perl:" +msgid "Make the Perl module output human readable" +msgstr "Делать вывод модуля Perl читабельным" -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 +#: parts/doxygen/messages.cpp:222 #, fuzzy -msgid "problem reporter" -msgstr "просмотр проблем" +msgid "Perl module variable prefix in the makefiles" +msgstr "Префикс переменной модуля Perl в makefile" -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63 -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73 +#: parts/doxygen/messages.cpp:227 #, fuzzy -msgid "" -"Problem reporter" -"

                      This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors " -"reported by a language parser." -msgstr "" -"Докладчик проблем" -"

                      Это окно показывает различные проблемы в вашем проекте. Оно отображает " -"ошибки, найденные синтаксическим анализатором языка." +msgid "Preprocessor" +msgstr "Препроцессор" -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Found 1 problem\n" -"Found %n problems" -msgstr "" -"Найдена %n проблема \n" -"Найдено %n проблемы \n" -"Найдено %n проблем" +#: parts/doxygen/messages.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Enable preprocessing" +msgstr "Разрешить предварительную обработку" -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "Parsing file: %1" -msgstr "Разбор файла: %1" +#: parts/doxygen/messages.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "Expand macros" +msgstr "Подставлять макросы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32 +#: parts/doxygen/messages.cpp:230 #, fuzzy -msgid "Map File" -msgstr "Файл карты" +msgid "Expand only predefined macros" +msgstr "Подставлять только предопределённые макросы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36 +#: parts/doxygen/messages.cpp:231 #, fuzzy -msgid "Segments" -msgstr "Сегменты" +msgid "Search for includes" +msgstr "Искать включаемые файлы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38 +#: parts/doxygen/messages.cpp:232 #, fuzzy -msgid "Publics" -msgstr "Публичные" +msgid "Include path" +msgstr "Путь поиска включаемых файлов" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40 +#: parts/doxygen/messages.cpp:233 #, fuzzy -msgid "Detailed" -msgstr "Детали" +msgid "Include file patterns" +msgstr "Шаблон включаемых файлов" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45 +#: parts/doxygen/messages.cpp:234 #, fuzzy -msgid "Default dynamic loader:" -msgstr "Динамический загрузчик по умолчанию:" +msgid "Predefined macros" +msgstr "Предопределённые макросы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50 +#: parts/doxygen/messages.cpp:235 #, fuzzy -msgid "Reserved address space:" -msgstr "Зарезервированное адресное пространство:" +msgid "Expand as defined" +msgstr "Подставлять как определено" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87 +#: parts/doxygen/messages.cpp:236 #, fuzzy -msgid "Include search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Пути поиска включаемых файлов (разделённые \":\"):" +msgid "Skip function macros" +msgstr "Пропускать функциональные макросы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89 +#: parts/doxygen/messages.cpp:241 #, fuzzy -msgid "Resource search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Пути поиска ресурсов (разделённые \":\"):" +msgid "External" +msgstr "Внешние" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105 +#: parts/doxygen/messages.cpp:242 #, fuzzy -msgid "Unit search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Путь поиска модулей (разделённый \":\"):" +msgid "Tagfiles" +msgstr "Файлы меток" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93 +#: parts/doxygen/messages.cpp:243 #, fuzzy -msgid "Object search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Пути поиска объектных файлов (разделённые \":\"):" +msgid "Generate tagfile" +msgstr "Генерировать файл меток" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122 +#: parts/doxygen/messages.cpp:244 #, fuzzy -msgid "Executable output directory:" -msgstr "Каталог с исполняемыми файлами:" +msgid "List all externals" +msgstr "Перечислять все внешние сущности" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124 +#: parts/doxygen/messages.cpp:245 #, fuzzy -msgid "Unit output directory:" -msgstr "Каталог с модулями:" +msgid "External groups" +msgstr "Внешние группы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126 +#: parts/doxygen/messages.cpp:246 #, fuzzy -msgid "Package directory:" -msgstr "Каталог с пакетами:" +msgid "Path to Perl" +msgstr "Путь к Perl" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128 +#: parts/doxygen/messages.cpp:251 #, fuzzy -msgid "Package source code directory:" -msgstr "Каталог и исходным кодом пакетов:" +msgid "Dot" +msgstr "Dot" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157 -#: parts/doxygen/messages.cpp:61 -msgid "Build" -msgstr "Сохтан" +#: parts/doxygen/messages.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Generate class diagrams" +msgstr "Создавать диаграммы классов" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159 +#: parts/doxygen/messages.cpp:253 #, fuzzy -msgid "Build all units" -msgstr "Собрать все модули" +msgid "Hide undocumented relations" +msgstr "Прятать недокументированные отношения" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161 +#: parts/doxygen/messages.cpp:254 #, fuzzy -msgid "Make modified units" -msgstr "Собрать изменённые модули" +msgid "Use dot" +msgstr "Использовать dot" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163 +#: parts/doxygen/messages.cpp:255 #, fuzzy -msgid "Quiet compile" -msgstr "Тихая компиляция" +msgid "Generate a caller dependency graph" +msgstr "Создавать диаграммы включающих" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165 +#: parts/doxygen/messages.cpp:256 #, fuzzy -msgid "Disable implicit package compilation" -msgstr "Запретить подразумеваемую компиляцию пакетов" +msgid "Generate class graphs" +msgstr "Создавать диаграммы классов" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484 +#: parts/doxygen/messages.cpp:257 #, fuzzy -msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):" -msgstr "Условные определения (разделённые \":\"):" +msgid "Generate collaboration graphs" +msgstr "Создавать диаграммы взаимодействия" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:258 +msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies" +msgstr "" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173 +#: parts/doxygen/messages.cpp:259 #, fuzzy -msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):" -msgstr "Псевдонимы модулей в форме модуль=псевдоним (разделённые \":\"):" +msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams" +msgstr "Создавать диаграммы классов и взаимодействия в стиле UML" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178 -#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 +#: parts/doxygen/messages.cpp:260 #, fuzzy -msgid "Messages" -msgstr "Паёмҳо" +msgid "Show relations between templates and their instances" +msgstr "Показывать отношения между шаблонами и их экземплярами" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180 +#: parts/doxygen/messages.cpp:261 #, fuzzy -msgid "Output hint messages" -msgstr "Подсказки" +msgid "Generate include graphs" +msgstr "Создавать диаграммы включения" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182 +#: parts/doxygen/messages.cpp:262 #, fuzzy -msgid "Output warning messages" -msgstr "Предупреждения" +msgid "Generate included-by graphs" +msgstr "Создавать диаграммы включающих" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186 +#: parts/doxygen/messages.cpp:263 #, fuzzy -msgid "Packages" -msgstr "Пакеты" +msgid "" +"Generate a call dependency graph for every global function or class method" +msgstr "" +"Создавать граф зависимостей вызовов для каждой глобальной функции или члена " +"класса" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187 +#: parts/doxygen/messages.cpp:264 #, fuzzy -msgid "Build with packages (delimited by \":\"):" -msgstr "Собирать с пакетами (разделёнными \":\"):" +msgid "Generate graphical hierarchy" +msgstr "Создавать диаграмму иерархии" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Code Alignment && Stack Frames" -msgstr "Выравнивание кода и фрейма стека" +#: parts/doxygen/messages.cpp:265 +msgid "Show the dependencies a directory has on other directories" +msgstr "" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224 +#: parts/doxygen/messages.cpp:266 #, fuzzy -msgid "Default (-$A8)" -msgstr "По умолчанию (-$A8)" +msgid "Dot image format" +msgstr "Формат изображений dot" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227 +#: parts/doxygen/messages.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Never align" -msgstr "Не выравнивать" +msgid "Path to dot" +msgstr "Путь к dot" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229 +#: parts/doxygen/messages.cpp:268 #, fuzzy -msgid "On word boundaries" -msgstr "На границе слова" +msgid "Directories with extra dot files" +msgstr "Каталоги с дополнительными файлами dot" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231 +#: parts/doxygen/messages.cpp:269 #, fuzzy -msgid "On double word boundaries" -msgstr "На границе двойного слова" +msgid "Maximum graph width" +msgstr "Максимальная ширина диаграммы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233 +#: parts/doxygen/messages.cpp:270 #, fuzzy -msgid "On quad word boundaries" -msgstr "На границе четырёх слов" +msgid "Maximum graph height" +msgstr "Максимальная высота диаграммы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235 +#: parts/doxygen/messages.cpp:271 #, fuzzy -msgid "Generate stack frames" -msgstr "Генерировать фреймы стека" +msgid "Maximum graph depth" +msgstr "Максимальная глубина диаграммы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Enumeration Size" -msgstr "Размер перечисления" +#: parts/doxygen/messages.cpp:272 +msgid "Generate images with a transparent background" +msgstr "" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "Default (-$Z1)" -msgstr "По умолчанию (-$Z1)" +#: parts/doxygen/messages.cpp:273 +msgid "Generate multiple output files in one run" +msgstr "" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243 +#: parts/doxygen/messages.cpp:274 #, fuzzy -msgid "Unsigned byte (256 values)" -msgstr "Беззнаковый байт (256 значений)" +msgid "Generate legend" +msgstr "Создавать подпись" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245 +#: parts/doxygen/messages.cpp:275 #, fuzzy -msgid "Unsigned word (64K values)" -msgstr "Беззнаковое слово (64K значений)" +msgid "Remove intermediate files" +msgstr "Удалять промежуточные файлы" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247 +#: parts/doxygen/messages.cpp:281 #, fuzzy -msgid "Unsigned double word (4096M values)" -msgstr "Беззнаковое двойное слово (4096M значений)" +msgid "Search engine" +msgstr "Механизм поиска" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464 +#: parts/doxygen/messages.cpp:282 #, fuzzy -msgid "Compile Time Checks" -msgstr "Проверки уровня компиляции" +msgid "CGI name" +msgstr "Имя CGI" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253 +#: parts/doxygen/messages.cpp:283 #, fuzzy -msgid "Assertions" -msgstr "Утверждения Assert" +msgid "CGI URL" +msgstr "CGI URL" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255 +#: parts/doxygen/messages.cpp:284 #, fuzzy -msgid "Complete boolean evaluation" -msgstr "Полное вычисление логических выражений" +msgid "Documentation URL" +msgstr "URL документации" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257 +#: parts/doxygen/messages.cpp:285 #, fuzzy -msgid "Extended syntax" -msgstr "Расширенный синтаксис" +msgid "Absolute path to documentation" +msgstr "Абсолютный путь к документации" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259 +#: parts/doxygen/messages.cpp:286 #, fuzzy -msgid "Long strings" -msgstr "Длинные строки" +msgid "Absolute path to doxysearch binary" +msgstr "Абсолютный путь к программе doxysearch" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261 +#: parts/doxygen/messages.cpp:287 #, fuzzy -msgid "Open string parameters" -msgstr "Открытые строковые параметры" +msgid "Paths to external documentation" +msgstr "Путь к внешней документации" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263 +#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366 #, fuzzy -msgid "Type-checked pointers" -msgstr "Указатели с проверкой типа" +msgid "Browse to a file" +msgstr "Найти файл" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265 +#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372 #, fuzzy -msgid "Var-string checking" -msgstr "Проверка строковых переменных" +msgid "Browse to a folder" +msgstr "Найти каталог" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267 +#: parts/doxygen/input.cpp:341 #, fuzzy -msgid "Writable typed constants" -msgstr "Типизированные константы с возможностью записи" +msgid "Add item" +msgstr "Добавить элемент" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472 +#: parts/doxygen/input.cpp:346 #, fuzzy -msgid "Run Time Checks" -msgstr "Проверки времени выполнения" +msgid "Delete selected item" +msgstr "Удалить выделенный элемент" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273 +#: parts/doxygen/input.cpp:351 #, fuzzy -msgid "Runtime type information" -msgstr "Информация времени выполнения" +msgid "Update selected item" +msgstr "Обновить выделенный элемент" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Imported data references" -msgstr "Импортированные ссылки на данные" +msgid "Expand Text" +msgstr "Завершить текст" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83 #, fuzzy -msgid "Input/Output checking" -msgstr "Проверка ввода/вывода" +msgid "Expand current word" +msgstr "Завершить текущее слово" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84 #, fuzzy -msgid "Overflow checking" -msgstr "Проверка переполнения" +msgid "" +"Expand current word" +"

                      Current word can be completed using the list of similar words in source " +"files." +msgstr "" +"Завершить текущее слово" +"

                      Текущее слово может быть дополнено используя список \"похожих\" слов в " +"исходных файлах." -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Range checking" -msgstr "Проверка границ диапазонов" +msgid "Expand Abbreviation" +msgstr "Автозамена" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Enable optimizations" -msgstr "Включить оптимизацию" +msgid "Expand abbreviation" +msgstr "Автозамена" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Debugging" -msgstr "Отладка" +msgid "" +"Expand abbreviation" +"

                      Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, " +"Abbreviations tab." +msgstr "" +"Автозамена " +"

                      Включите и настройте сокращения в диалоге Настройки KDevelop" +", на закладке Автозамена." -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329 +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244 #, fuzzy -msgid "Debug information" -msgstr "Отладочная информация" +msgid "Abbreviations" +msgstr "Автозамена" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447 #, fuzzy -msgid "Local symbol information" -msgstr "Информация о локальных символах" +msgid "Find in Files" +msgstr "Поиск в файлах" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123 #, fuzzy -msgid "Debug information for GDB" -msgstr "Отладочная информация для GDB" +msgid "&Regular Expression" +msgstr "&Регулярное выражение:" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157 #, fuzzy -msgid "Namespace debug info" -msgstr "Отладочная информация пространств имён" +msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)" +msgstr "Перейти в каталог текущего файла" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163 #, fuzzy -msgid "Write symbol info in an .rsm file" -msgstr "Записывать информацию о символах в .rsm файл" +msgid "Rec&ursive" +msgstr "&Рекурсивно" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167 #, fuzzy -msgid "Symbol Reference Information" -msgstr "Информация о символах" +msgid "Limit search to &project files" +msgstr "Путь к файлу меток проекта:" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172 #, fuzzy -msgid "Default (-$YD)" -msgstr "По умолчанию (-$YD)" +msgid "&Files:" +msgstr "&Файлы:" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180 #, fuzzy -msgid "No information" -msgstr "Нет информации" +msgid "&Exclude:" +msgstr "&Исключить из:" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199 #, fuzzy -msgid "Definition information" -msgstr "Информация об определениях" +msgid "New view" +msgstr "Новая вкладка" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203 +msgid "&Suppress find errors" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210 #, fuzzy -msgid "Full reference information" -msgstr "Полная информация" +msgid "Sea&rch" +msgstr "Поиск" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220 #, fuzzy -msgid "Delphi Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора Delphi" +msgid "" +"Enter the regular expression you want to search for here." +"

                      Possible meta characters are:" +"

                        " +"
                      • . - Matches any character" +"
                      • ^ - Matches the beginning of a line" +"
                      • $ - Matches the end of a line" +"
                      • \\< - Matches the beginning of a word" +"
                      • \\> - Matches the end of a word
                      The following repetition " +"operators exist:" +"
                        " +"
                      • ? - The preceding item is matched at most once" +"
                      • * - The preceding item is matched zero or more times" +"
                      • + - The preceding item is matched one or more times" +"
                      • {n} - The preceding item is matched exactly n times" +"
                      • {n,} - The preceding item is matched n or more times" +"
                      • {,n} - The preceding item is matched at most n times" +"
                      • {n,m} - The preceding item is matched at least n" +", but at most m times.
                      Furthermore, backreferences to bracketed " +"subexpressions are available via the notation \\n." +msgstr "" +"Введите регулярное выражение, которое вы хотите здесь искать." +"

                      Возможные мета-символы:" +"

                        " +"
                      • . - Соответствует любому символу" +"
                      • ^ - Соответствует началу строки" +"
                      • $ - Соответствует концу строки" +"
                      • \\< - Соответствует началу слова" +"
                      • \\> - Соответствует концу слова
                      Существуют следующие " +"операторы повторения:" +"
                        " +"
                      • ? - Предшествующий элемент встречается не больше одного раза" +"
                      • * - Предшествующий элемент встречается 0 или больше раз" +"
                      • + - Предшествующий элемент встречается 1 или больше раз" +"
                      • {n} - Предшествующий элемент встречается только n раз" +"
                      • {n,} - Предшествующий элемент встречается n " +"или больше раз" +"
                      • {,n} - Предшествующий элемент встречается не больше n " +"раз" +"
                      • {n,m} - Предшествующий элемент встречается не меньше, " +"чем n, но не больше, чем m раз.
                      Кроме того, ссылки на " +"подвыражения в скобках доступны через \\n.                      " -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244 #, fuzzy -msgid "Locations I" -msgstr "Расположения I" +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several " +"patterns separated by commas" +msgstr "" +"Введите здесь образец имени файла для поиска. Вы можете указывать несколько " +"образцов через запятые." -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. " +"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting " +"in the regular expression to search for." +msgstr "" +"Здесь вы можете выбрать шаблон для образца из выпадающего списка и " +"отредактировать его. Символы %s в шаблоне будут заменены образцом из поля " +"ввода. результатом будет регулярное выражение для поиска." + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317 #, fuzzy -msgid "Locations II" -msgstr "Расположения II" +msgid "Please enter a search pattern" +msgstr "Пожалуйста введите образец для поиска" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57 +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460 #, fuzzy -msgid "Debug && Optimization" -msgstr "Отладка и оптимизация" +msgid "Search Results" +msgstr "Результаты поиска" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66 +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302 #, fuzzy -msgid "Linker" -msgstr "Компоновка" +msgid "Unable to create a temporary file for search." +msgstr "Не удалось создать временный файл '%1'" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34 -msgid "Format errors like GCC does" -msgstr "Формат кардани хатогиҳо мананди GCC " +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: *** %n match found. ***\n" +"*** %n matches found. ***" +msgstr "" +"*** %n совпадение найдено. ***\n" +"*** %n совпадения найдено. ***\n" +"*** %n совпадений найдено. ***" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53 #, fuzzy -msgid "Write all possible info" -msgstr "Выводить всю возможную информацию" +msgid "Grep Output" +msgstr "Вывод Grep" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Write no messages" -msgstr "Не выводить сообщения" +msgid "" +"Find in files" +"

                      This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in " +"the list will automatically open the corresponding source file and set the " +"cursor to the line with the match." +msgstr "" +"Найти в файлах" +"

                      Окно отображает вывод команды grep. Щелчок по элементу списка автоматически " +"открывает соответствующий файл исходного текста и устанавливает курсор в " +"подходящую под условие строку." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Show only errors" -msgstr "Показывать только ошибки" +msgid "Output of the grep command" +msgstr "Вывод команды grep" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Show some general information" -msgstr "Показывать некоторую общую информацию" +msgid "Find in Fi&les..." +msgstr "&Найти в файлах..." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Issue warnings" -msgstr "Выводить предупреждения" +msgid "Search for expressions over several files" +msgstr "Поиск регулярным выражением в нескольких файлах" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Issue notes" -msgstr "Выводить примечания" +msgid "" +"Find in files" +"

                      Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression " +"which is then searched for within all files in the directories you specify. " +"Matches will be displayed, you can switch to a match directly." +msgstr "" +"Поиск в файлах" +"

                      Открывает диалог 'Поиск в файлах', в котором вы можете ввести регулярное " +"выражение, которое будет использовано для поиска во всех файлах и каталогах, " +"которые вы укажете. Соответствия будут отображены и вы сможете переместиться " +"непосредственно в точку соответствия." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52 +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Grep: %1" +msgstr "Grep: %1" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Issue hints" -msgstr "Выводить подсказки" +msgid "" +"Grep" +"

                      Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " +"cursor." +msgstr "" +"Grep" +"

                      Открывает диалог поиска в файлах и вставляет образец текста, находившийся " +"под курсором." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54 +#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 +#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157 #, fuzzy -msgid "Write other debugging info" -msgstr "Выводить другую отладочную информацию" +msgid "Text Structure" +msgstr "Структура текста" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59 +#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Other Information" -msgstr "Другая информация" +msgid "Text Structure

                      This browser shows the structure of the text." +msgstr "" +"Структура текста" +"

                      Этот обозреватель показывает структуру текста." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61 +#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Show line numbers when processing files" -msgstr "Показывать номера строк при обработке файлов" +msgid "Text structure" +msgstr "Структура текста" + +#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36 +msgid "File Create" +msgstr "Сохтани файл" + +#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"New file" +"

                      This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list " +"to create a file. The list of project file types can be configured in project " +"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are " +"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard " +"tab." +msgstr "" +"Новый файл" +"

                      Этот компонент облегчает создание новых файлов. Выберите тип файла в списке " +"для создания нового. Список типов файлов проекта можно настроить в диалоге " +"параметров проекта, в закладке Мастер создания файлов" +". Список глобально доступных типов файлов может быть настроен в диалоге " +"настройки KDevelop в закладке Мастер создания файлов" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Print information on loaded units" -msgstr "Показывать информацию о загруженных модулях" +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33 +msgid "" +"_: New file dialog (title)\n" +"New File" +msgstr "Файли нав" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Print the names of loaded files" -msgstr "Показывать имена загруженных файлов" +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38 +msgid "New File Creation" +msgstr "Сохтани файли нав" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Write which macros are defined" -msgstr "Выводить информацию об определённых макросах" +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56 +msgid "" +"_: Add to project (on checkbox)\n" +"&Add to project" +msgstr "&Илова кардан ба лоиҳа" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69 +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 #, fuzzy -msgid "Warn when processing a conditional" -msgstr "Предупреждать при обработке условного выражения" +msgid "A file with this name already exists" +msgstr "Файл с этим именем уже существует." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Print the names of procedures and functions" -msgstr "Выводить имена процедур и функций" +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 +msgid "File Exists" +msgstr "Файл Мавҷуд аст" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76 #, fuzzy -msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs" -msgstr "Показывать все объявления процедур если возникает ошибка перегрузки" +msgid "File Templates" +msgstr "Шаблоны файлов" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Include file search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Путь поиска включаемых файлов (разделённый \":\"):" +msgid "" +"New file" +"

                      Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project " +"checkbox is turned on." +msgstr "" +"Новый файл" +"

                      Создаёт новый файл. Так же добавляет его в проект, если отмечена опция " +"Добавить в проект." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Object file search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Путь поиска объектных файлов (разделённый \":\"):" +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83 +msgid "Create a new file" +msgstr "Сохтани файли нав" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Library search path (delimited by \":\"):" -msgstr "Путь поиска библиотек (разделённый \":\"):" +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99 +msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid." +msgstr "" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Write executables and units in:" -msgstr "Создавать исполняемые файлы и модули в:" +msgid "Template Location" +msgstr "Расположение шаблонов" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Write units in:" -msgstr "Создавать модули в:" +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92 +msgid "Select Global File Types" +msgstr "Интихоби файлҳои намуди глобалӣ" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Executable name:" -msgstr "Имя исполняемого файла:" +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94 +msgid "F1" +msgstr "F1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151 -msgid "Location of as and ld programs:" -msgstr "Ҷойгиршавии барномаҳо:" +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99 +msgid "Type extension:" +msgstr "Васеъгии намуд:" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Dynamic linker executable:" -msgstr "Путь к динамическому компоновщику:" +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100 +msgid "Type name:" +msgstr "Номи намуд:" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101 #, fuzzy -msgid "Compiler messages file:" -msgstr "Файл сообщений компилятора:" +msgid "Template location:" +msgstr "Расположение шаблона:" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Write compiler messages to file:" -msgstr "Записывать сообщения компилятора в файл:" +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102 +msgid "Icon:" +msgstr "Нишона:" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Pascal Compatibility" -msgstr "Совместимость с Pascal" +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51 +msgid "Global Types" +msgstr "Намудҳои глобалӣ" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Switch on Delphi 2 extensions" -msgstr "Включить расширения Delphi 2" +msgid "Project templates in " +msgstr "Шаблоны проекта в" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652 #, fuzzy -msgid "Strict Delphi compatibility mode" -msgstr "Режим строгой совместимости с Delphi" +msgid "" +"Requested template does not exist yet.\n" +"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." +msgstr "" +"Запрошенный шаблон ещё не существует.\n" +"Он будет открыт немедленно после завершения диалога конфигурации." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700 #, fuzzy -msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode" -msgstr "Режим совместимости с Borland TP 7.0" +msgid "" +"Template for the selected file type does not exist yet.\n" +"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." +msgstr "" +"Шаблон для выбранного типа файлов ещё не существует.\n" +"Он будет открыт немедленно после завершения диалога конфигурации." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702 #, fuzzy -msgid "GNU Pascal compatibility mode" -msgstr "Режим совместимости с GNU Pascal" +msgid "" +"Template for the selected file type has been changed.\n" +"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." +msgstr "" +"Шаблон для выбранного типа файлов был изменён.\n" +"Он будет открыт немедленно после завершения диалога конфигурации." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203 +#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48 #, fuzzy -msgid "C/C++ Compatibility" -msgstr "Совместимость с C/C++" +msgid "Use this to create new files within your project." +msgstr "Используйте для создания новых файлов вашего проекта." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -=" -msgstr "Поддерживать С- подобные операторы *=, +=, /=, -=" +msgid "" +"CTags" +"

                      Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place " +"in the code." +msgstr "" +"CTags" +"

                      Результат поиска по меткам. Щёлкните на строке чтобы перейти к " +"соответствующему месту в коде." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Support C++ style INLINE" -msgstr "Поддерживать C++-подобные INLINE" +msgid "CTags Lookup" +msgstr "Поиск CTags" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "Support C style macros" -msgstr "Поддерживать С-подобные макросы" +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87 +msgid "CTags" +msgstr "CTags" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Язык" +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 +msgid "CTags lookup results" +msgstr "Натиҷатҳои ҷучтуҷӯи CTags" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Support the label and goto commands" -msgstr "Поддерживать команды label и goto" +msgid "Lookup Current Text" +msgstr "Произвести поиск для текущего текста" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92 #, fuzzy -msgid "Use ansistrings by default for strings" -msgstr "Использовать тип ansistring для строк по умолчанию" +msgid "Lookup Current Text as Declaration" +msgstr "Произвести поиск для текущего текста-объявления" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93 #, fuzzy -msgid "" -"Require the name of constructors to be init\n" -" and the name of destructors to be done" -msgstr "" -"Требовать init для имён конструкторов\n" -" и done для имён деструкторов" +msgid "Lookup Current Text as Definition" +msgstr "Произвести поиск для текущего текста-определения" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Allow the static keyword in objects" -msgstr "Позволять ключевое слово static в объектах" +msgid "Jump to Next Match" +msgstr "Перейти к следующему совпадению" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251 +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Assembler Info" -msgstr "Информация ассемблера" +msgid "Open Lookup Dialog" +msgstr "Открыть диалог поиска" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Do not delete assembler files" -msgstr "Не удалять файлы ассемблера" +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "CTags - Go to Declaration: %1" +msgstr "CTags - Перейти к объявлению: %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "List source" -msgstr "Выводить листинг исходного кода" +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200 +#, fuzzy, c-format +msgid "CTags - Go to Definition: %1" +msgstr "CTags - Перейти к определению: %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "List register allocation and release info" -msgstr "Выводить использование регистров и информацию о выпуске" +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203 +#, c-format +msgid "CTags - Lookup: %1" +msgstr "CTags - Ҷустуҷӯ: %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "List temporary allocations and deallocations" -msgstr "Выводить временные выделения и уничтожения" +#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hits: %1" +msgstr "Попадания: %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264 +#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155 #, fuzzy -msgid "Assembler Reader" -msgstr "Вид ассемблера" +msgid "No CTags database found" +msgstr "База данных CTags не найдена" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29 #, fuzzy -msgid "Use default reader" -msgstr "По умолчанию" +msgid "define" +msgstr "определение" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "AT&T style assembler" -msgstr "Стиль AT&T" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98 +msgid "label" +msgstr "тамға" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Intel style assembler" -msgstr "Стиль Intel" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127 +msgid "macro" +msgstr "макрос" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Direct assembler" -msgstr "Прямой ассемблер" +msgid "subroutine" +msgstr "подпрограмма" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Assembler Output" -msgstr "Вывод ассемблера" +msgid "fragment definition" +msgstr "определение фрагмента" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51 #, fuzzy -msgid "Use pipes instead of files when assembling" -msgstr "Использовать каналы вместо файлов при трансляции" +msgid "any pattern" +msgstr "любой образец" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53 #, fuzzy -msgid "Use default output" -msgstr "Использовать вывод по умолчанию" +msgid "pattern" +msgstr "образец" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Use GNU as" -msgstr "Использовать GNU as" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166 +msgid "class" +msgstr "синф" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Use GNU asaout" -msgstr "Использовать GNU asaout" +msgid "enumerator" +msgstr "счётчик" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Use NASM coff" -msgstr "Использовать NASM coff" +msgid "enumeration" +msgstr "перечисление" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Use NASM elf" -msgstr "Использовать NASM elf" +msgid "local variable" +msgstr "переменная" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Use NASM obj" -msgstr "Использовать NASM obj" +msgid "member" +msgstr "член" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188 #, fuzzy -msgid "Use MASM" -msgstr "Использовать MASM" +msgid "namespace" +msgstr "пространство имён" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Use TASM" -msgstr "Использовать TASM" +msgid "prototype" +msgstr "прототип" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Use coff" -msgstr "Использовать coff" +msgid "struct" +msgstr "структура" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Use pecoff" -msgstr "Использовать pecoff" +msgid "typedef" +msgstr "определение типа" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Generate information for GDB" -msgstr "Генерировать информацию для GDB" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70 +msgid "union" +msgstr "ҷамъият" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105 #, fuzzy -msgid "Generate information for DBX" -msgstr "Генерировать информацию для DBX" +msgid "variable" +msgstr "переменная" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Use lineinfo unit" -msgstr "Использовать модуль lineinfo" +msgid "external variable" +msgstr "внешняя переменная" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78 #, fuzzy -msgid "Use heaptrc unit" -msgstr "Использовать модуль heaptrc" +msgid "paragraph" +msgstr "абзац" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Generate checks for pointers" -msgstr "Генерировать проверки для указателей" +msgid "feature" +msgstr "возможность" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Profiling" -msgstr "Профилировка" +msgid "local entity" +msgstr "локальная сущность" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Generate profiler code for gprof" -msgstr "Генерировать профилировочную информацию для gprof" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92 +msgid "block" +msgstr "блок" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "General Optimization" -msgstr "Общая оптимизация" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93 +msgid "common" +msgstr "умумӣ" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Generate smaller code" -msgstr "Генерировать код меньшего размера" +msgid "entry" +msgstr "запись" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113 #, fuzzy -msgid "Generate faster code" -msgstr "Генерировать быстрый код" +msgid "interface" +msgstr "интерфейс" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97 #, fuzzy -msgid "Optimization Levels" -msgstr "Уровни оптимизации" +msgid "type component" +msgstr "компонент типа" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Level 3" -msgstr "Сатҳи 3" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99 +msgid "local" +msgstr "локалӣ" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Architecture" -msgstr "Архитектура" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100 +msgid "module" +msgstr "модул" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101 #, fuzzy -msgid "386/486" -msgstr "386/486" +msgid "namelist" +msgstr "список имён" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394 -#, fuzzy -msgid "Pentium/PentiumMMX" -msgstr "Pentium/PentiumMMX" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102 +msgid "program" +msgstr "барнома" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396 -#, fuzzy -msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6" -msgstr "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104 +msgid "type" +msgstr "намуд" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112 #, fuzzy -msgid "Another Optimization" -msgstr "Другая оптимизация" +msgid "field" +msgstr "поле" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Use register variables" -msgstr "Использовать регистровые переменные" +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114 +msgid "method" +msgstr "усул" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115 #, fuzzy -msgid "Uncertain optimizations" -msgstr "Ненадёжные оптимизации" +msgid "package" +msgstr "пакет" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194 #, fuzzy -msgid "Include assert statements in compiled code" -msgstr "Включать выражения assert в компилируемый код" +msgid "procedure" +msgstr "процедура" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168 +msgid "mixin" +msgstr "mixin" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468 +#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35 #, fuzzy -msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name" -msgstr "Не проверять соответствие имени модуля и файла" +msgid "Debug Regular Expression..." +msgstr "Проверить регулярное выражение..." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476 +#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38 #, fuzzy -msgid "Stack checking" -msgstr "Проверка стека" +msgid "Debug regular expression" +msgstr "Проверить регулярное выражение" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480 +#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39 #, fuzzy -msgid "Integer overflow checking" -msgstr "Проверка переполнения целого" +msgid "" +"Debug regular expression" +"

                      Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to " +"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax " +"allowed by TQRegExp and KRegExp classes." +msgstr "" +"Отладить \"регулярное\" выражение" +"

                      Позволяет ввести \"регулярное\" выражение и проверить его. Возможно " +"проверить синтаксис простых POSIX, расширенных POSIX регулярных выражений и ещё " +"синтаксис разрешённый в классах QRegExp и KRegExp." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):" -msgstr "Отменить условные определения (разделённые \":\"):" +msgid "No match" +msgstr "Нет совпадений" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183 #, fuzzy -msgid "Stack size:" -msgstr "Размер стека:" +msgid "Successfully matched" +msgstr "Найдены совпадения" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99 #, fuzzy -msgid "Heap size:" -msgstr "Размер кучи:" +msgid "Compile error, your regexp is invalid" +msgstr "Ошибка компиляции, регулярное выражение неверно" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126 #, fuzzy -msgid "Linking Stage" -msgstr "Стадия компоновки" +msgid "Repetition operators must not appear as first character" +msgstr "Операторы повтора не должны быть первыми символами" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129 #, fuzzy -msgid "Create dynamic library" -msgstr "Создавать динамическую библиотеку" +msgid "Invalid use of back reference operator" +msgstr "Неверное использование оператора обратной ссылки" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132 #, fuzzy -msgid "Create smartlinked units" -msgstr "Компоновать модули методом smartlink" +msgid "Unmatched brace interval operators" +msgstr "Несовпадение оператора интервала в фигурных скобках" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Generate release units" -msgstr "Генерировать модули для выпуска" +msgid "Unmatched bracket list operators" +msgstr "Несовпадение операторов списка в скобках" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138 #, fuzzy -msgid "Omit the linking stage" -msgstr "Избегать стадии компоновки" +msgid "Invalid use of range operator" +msgstr "Неверное использование оператора диапазона" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141 #, fuzzy -msgid "Create assembling and linking script" -msgstr "Создавать сценарии трансляции и компоновки" +msgid "Unknown character class" +msgstr "Неизвестный класс символов" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Executable Generation" -msgstr "Генерация исполняемого файла" +msgid "Invalid collating element" +msgstr "Неверный элемент сопоставления" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147 #, fuzzy -msgid "Strip the symbols from the executable" -msgstr "Удалять символы из исполняемых файлов" +msgid "Unmatched parenthesis group operators" +msgstr "Несовпадение операторов группы в круглых скобках" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150 #, fuzzy -msgid "Link with static units" -msgstr "Компоновать со статическими модулями" +msgid "Invalid back reference to subexpression" +msgstr "Неверная обратная ссылка на подвыражение" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Link with smartlinked units" -msgstr "Компоновать с smartlink-модулями" +msgid "Trailing backslash" +msgstr "Конечный обратный слэш" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156 #, fuzzy -msgid "Link with dynamic libraries" -msgstr "Компоновать с динамическими библиотеками" +msgid "Invalid use of pattern operators" +msgstr "Неверное использование операторов шаблонов" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Link with the C library" -msgstr "Компоновать с библиотекой C" +msgid "Regular expression too large" +msgstr "Регулярное выражение слишком велико" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164 #, fuzzy -msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):" -msgstr "Параметры для компоновщика (разделённые \":\"):" +msgid "Unknown error" +msgstr "Неизвестная ошибка" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211 #, fuzzy -msgid "Recompile all used units" -msgstr "Перекомпилировать все используемые модули" +msgid "compiling" +msgstr "компиляция" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79 #, fuzzy -msgid "Do not read default configuration file" -msgstr "Не читать конфигурационный файл по умолчанию" +msgid "built" +msgstr "Сохтан" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Compiler configuration file:" -msgstr "Конфигурационный файл компилятора:" +msgid "generating" +msgstr "генерация" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Stop after the error:" -msgstr "Останавливаться после ошибки:" +msgid "linking" +msgstr "компоновка" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93 #, fuzzy -msgid "Browser Info" -msgstr "Информация о символах" +msgid "creating" +msgstr "создание" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601 -#, fuzzy -msgid "No browser info" -msgstr "Нет информации" +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97 +msgid "installing" +msgstr "сабткунӣ" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604 +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124 #, fuzzy -msgid "Global browser info" -msgstr "Глобальная информация" +msgid "*** Compilation aborted ***" +msgstr "*** Компиляция прервана ***" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606 +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129 #, fuzzy -msgid "Global and local browser info" -msgstr "Глобальная и локальная информация" +msgid "*** Success ***" +msgstr "*** Успешное завершение ***" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "Target OS" -msgstr "Целевая ОС" +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Entering directory %1" +msgstr "Переход в каталог %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614 -#, fuzzy -msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender" -msgstr "DOS и версия 1 DJ DELORIE" +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Leaving directory %1" +msgstr "Переход из каталога %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44 +#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14 #, fuzzy -msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender" -msgstr "DOS и версия 2 DJ DELORIE" +msgid "Messages Output" +msgstr "Сообщения" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618 +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Linux" -msgstr "Linux" +msgid "Application Output" +msgstr "Вывод приложения" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620 +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46 #, fuzzy -msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender" -msgstr "OS/2 (2.x) используя EMX" +msgid "" +"Application output" +"

                      The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based " +"application communication. Running terminal applications use this instead of a " +"terminal window." +msgstr "" +"Вывод приложения" +"

                      Окно вывода приложения 'stdout/stderr' предназначено для замены стандартного " +"взаимодействия с терминальными приложениями. Работающее терминальное приложение " +"использует это окно вместо терминала. " +"
                      " +"
                      P.S.: Здесь будет вывод любого приложения, запущенного в KDevelop и " +"производящего вывод на 'stdout/stderr'." -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622 +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 #, fuzzy -msgid "WINDOWS 32 bit" -msgstr "WINDOWS 32 бит" +msgid "Output of the executed user program" +msgstr "Вывод выполненной пользователем программы" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624 +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108 #, fuzzy -msgid "SunOS/Solaris" -msgstr "SunOS/Solaris" +msgid "Press Enter to continue!" +msgstr "Нажмите Enter для завершения!" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "BeOS" -msgstr "BeOS" +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "Assertion failed: %1" +msgstr "Утверждение неверно: %1" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254 #, fuzzy -msgid "Free Pascal Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора Free Pascal" +msgid "Clear output" +msgstr "Параметрҳои файл" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257 #, fuzzy -msgid "Assembler" -msgstr "Ассемблер" +msgid "Copy selected lines" +msgstr "Обновить выделенный элемент" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260 #, fuzzy -msgid "Feedback" -msgstr "Вывод" +msgid "Save unfiltered" +msgstr "Сохранить выделенные" -#: languages/java/javasupportpart.cpp:164 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261 #, fuzzy -msgid "New ClassGenerates a new class.

                      " -msgstr "Новый классГенерирует новый класс.

                      " +msgid "Save filtered output" +msgstr "Фильтровать вывод" -#: languages/java/javasupportpart.cpp:713 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268 #, fuzzy -msgid "Java Support" -msgstr "Поддержка Java" +msgid "Edit filter" +msgstr "&Изменить файлы" -#: languages/java/javasupportpart.cpp:713 -msgid "Keep Them" +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "" +"Messages output" +"

                      The messages window shows the output of the compiler and used build tools " +"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the " +"error message. This will automatically open the source file and set the cursor " +"to the line that caused the compiler error/warning." msgstr "" +"Вывод сообщений" +"

                      Окно вывода сообщений показывает вывод используемого компилятора, " +"используемых утилит сборки, как make, ant, uic, dcopidl и т.п. Для сообщений об " +"ошибках/предупреждениях компиляции, нажмите на сообщении. Это автоматически " +"откроет исходный файл и установит курсор на строку, что вызвала " +"ошибку/предупреждение компилятора." -#: languages/java/problemreporter.cpp:238 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Java Parsing" -msgstr "Грамматический разбор Java" +msgid "Compiler output messages" +msgstr "Сообщения компилятора" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55 #, fuzzy -msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays" -msgstr "" -"Предупреждать о непоследовательном использовании аргументов с массивами" +msgid "&Next Error" +msgstr "&Следующая ошибка" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57 #, fuzzy -msgid "" -"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments" -msgstr "" -"Предупреждать о пустых аргументах с типом данных отличным от актуальных " -"аргументов" +msgid "Go to the next error" +msgstr "Перейти к следующей ошибке" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58 #, fuzzy msgid "" -"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, " -"different from the actual return type" +"Next error" +"

                      Switches to the file and line where the next error was reported from." msgstr "" -"Предупреждать если вызов предполагает отличный от актуального тип возвращаемых " -"данных" +"Следующая ошибка" +"

                      Переключает на файл и строку, откуда была сообщена следующая ошибка." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59 #, fuzzy -msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments" -msgstr "Предупреждать о вызове подпрограммы с неверным количеством аргументов" +msgid "&Previous Error" +msgstr "&Предыдущая ошибка" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104 +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Go to the previous error" +msgstr "Перейти к предыдущей ошибке" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62 #, fuzzy msgid "" -"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and " -"number of dimensions" +"Previous error" +"

                      Switches to the file and line where the previous error was reported from." msgstr "" -"Соответствующие массивы в каждом объявлении блока должны совпадать по размеру и " -"количеству измерений" +"Предыдущая ошибка" +"

                      Переключает на файл и строку, откуда была сообщена предыдущая ошибка." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569 #, fuzzy -msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable" -msgstr "Сравнение двух блоков производить переменная за переменной" +msgid "The process has finished with errors" +msgstr "Процесс завершился с ошибками" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574 #, fuzzy -msgid "" -"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length" -msgstr "" -"Предупреждать если различные объявления того же самого блока различны в общей " -"длине" +msgid "The process has finished successfully" +msgstr "Процесс завершился успешно" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701 +#, fuzzy +msgid "Line Wrapping" +msgstr "Перенос строки" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703 #, fuzzy msgid "" -"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in " -"data type" +"Line wrapping" +"

                      Enables or disables wrapping of command lines displayed." msgstr "" -"В каждом объявлении блока соответствующие позиции в памяти должны совпадать по " -"типу данных" +"Перенос строк" +"

                      Включает или отключает перенос отображаемых строк команд." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706 #, fuzzy -msgid "Use of the result of integer division as an exponent" -msgstr "Использовать результат целочисленного деления как экспоненту" +msgid "Very Short Compiler Output" +msgstr "Очень краткий вывод компилятора" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707 #, fuzzy -msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real" +msgid "" +"Very short compiler output" +"

                      Displays only warnings, errors and the file names which are compiled." msgstr "" -"Преобразование выражения включающего целочисленное деления на вещественное " -"число" +"Очень краткий вывод компилятора" +"

                      Отображает только предупреждения, ошибки и имена файлов, которые " +"компилируются." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709 #, fuzzy -msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero" -msgstr "" -"Деление в целочисленном константном выражении, приводящее к нулевому результату" +msgid "Short Compiler Output" +msgstr "Краткий вывод компилятора" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710 #, fuzzy msgid "" -"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) " -"modified" +"Short compiler output" +"

                      Suppresses all the compiler flags and formats to something readable." msgstr "" -"Скалярный пустой аргумент действительно аналогичный другому и (возможно) " -"изменённый" +"Краткий вывод компилятора" +"

                      Подавлять все флаги компиляции и форматировать вывод во что-то читаемое." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712 #, fuzzy -msgid "" -"A dummy argument which is an array or array element is the same array as " -"another and is modified" -msgstr "" -"Пустой аргумент - массив или элемент массива аналогичный другому и изменённый" +msgid "Full Compiler Output" +msgstr "Полный вывод компилятора" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713 #, fuzzy -msgid "" -"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and " -"either is modified" +msgid "Full compiler output

                      Displays unmodified compiler output." msgstr "" -"Скалярный пустой аргумент аналогичный общей переменной в подпрограмме и " -"(возможно) изменённый" +"Полный вывод компилятора" +"

                      Показывает не изменённый вывод компилятора." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717 #, fuzzy -msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements" -msgstr "ACCEPT и TYPE I/O выражения" +msgid "Show Directory Navigation Messages" +msgstr "Показывать сообщения о смене каталога" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135 +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718 #, fuzzy msgid "" -"Expressions defining array bounds that contain array elements or function " -"references" +"Show directory navigation messages" +"

                      Shows cd commands that are executed while building." msgstr "" -"Выражения определяющие границы массива и содержащие элементы массивов и " -"обращения к функциям" +"Показывать сообщения перемещения по каталогам" +"

                      Показывает команды cd, который выполняются во время сборки." -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137 +#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70 #, fuzzy -msgid "Assignment statements involving arrays" -msgstr "Операторы присваивания над массивами" +msgid "&Available:" +msgstr "&Доступно:" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143 +#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Backslash characters in strings" -msgstr "Символы обратного слэша в строках" +msgid "&Selected:" +msgstr "&Выбрано:" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85 #, fuzzy -msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes" -msgstr "COMMON переменные в блоке не в нисходящем порядке по размеру хранения" +msgid "File Selector" +msgstr "Выбор файлов" -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Hollerith constants" -msgstr "Константы Hollerith" +msgid "File selector" +msgstr "Выбор файлов" -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53 #, fuzzy -msgid "&Ftnchek" -msgstr "&Ftnchek" +msgid "" +"File selector" +"

                      This file selector lists directory contents and provides some file " +"management functions." +msgstr "" +"Выбор файла" +"

                      Здесь показано содержимое каталога и реализованы некоторые функции " +"управления файлами." -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70 +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57 +msgid "New File..." +msgstr "Файли нав..." + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188 #, fuzzy -msgid "Run ftnchek" -msgstr "Запустить ftnchek" +msgid "Current Document Directory" +msgstr "Текущий каталог документа" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "" +"

                      Here you can enter a path for a directory to display." +"

                      To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

                      The entry has directory completion. Right-click to choose how completion " +"should behave." +msgstr "" +"

                      Здесь вы можете ввести путь к каталогу, который надо показать." +"

                      Чтобы перейти к предыдущему каталогу, нажмите стрелку справа и выберите." +"

                      Поле ввода имеет функцию \"авто-дополнение каталога\". Нажмите правой " +"кнопкой мыши чтобы выбрать предпочитаемое поведение авто-дополнения." -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223 #, fuzzy msgid "" -"Run ftnchek" -"

                      Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure " -"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab." +"

                      Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

                      To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

                      To reapply the last filter used, toggle on the filter button." msgstr "" -"Запустить ftnchek" -"

                      Запускает ftnchek для проверки программ на fortran на семантические " -"ошибки. Настройте опции ftnchek на закладке Ftnchek " -"окна свойств проекта." +"

                      Здесь вы можете ввести имя фильтра чтобы ограничить список отображаемых " +"файлов." +"

                      Чтобы очистить фильтр, отключите кнопку фильтрации (слева)." +"

                      Чтобы опять применить последний фильтр, включите кнопку фильтрации (слева)." -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588 #, fuzzy -msgid "There is currently a job running." -msgstr "Задача уже запущена." +msgid "Toolbar" +msgstr "Панель инструментов" -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590 #, fuzzy -msgid "Ftnchek" -msgstr "Ftnchek" +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Доступные &действия:" -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591 #, fuzzy -msgid "PGHPF Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора PGHPF" +msgid "S&elected actions:" +msgstr "&Выбранные действия:" -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599 #, fuzzy -msgid "PGF77 Compiler Options" -msgstr "Параметры компилятора PGF77" +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Автоматическая синхронизация" -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600 #, fuzzy -msgid "HPF" -msgstr "HPF" +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "При &активизации документа" -#: languages/php/phperrorview.cpp:375 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601 #, fuzzy -msgid "Undefined function" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +msgid "When a document is o&pened" +msgstr "При &открытии документа" -#: languages/php/phperrorview.cpp:378 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602 #, fuzzy -msgid "Parse Error" -msgstr "Санҷиши имло" +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "При отображении окна выбора файла" -#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610 #, fuzzy -msgid "Type of %1 is %2" -msgstr "Тип %1 - %2" +msgid "Remember &locations:" +msgstr "Запомнить &расположения:" -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617 #, fuzzy -msgid "Run

                      Executes script on a terminal or a webserver." -msgstr "Запустить

                      Выполнить скрипт в терминале или на web-сервере." +msgid "Remember &filters:" +msgstr "Запомнить &фильтры:" -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624 #, fuzzy -msgid "&New Class..." -msgstr "&Новый класс..." +msgid "Session" +msgstr "Сеанс" -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625 #, fuzzy -msgid "New class" -msgstr "Новый класс" +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "&Восстанавливать расположение" -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626 #, fuzzy -msgid "New class

                      Runs New Class wizard." -msgstr "Новый класс

                      Запустить мастер создания нового класса." +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Восстанавливать &предыдущий фильтр" -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646 #, fuzzy msgid "" -"PHP problems" -"

                      This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors." -msgstr "" -"Проблемы PHP" -"

                      Показывает предупреждения, ошибки и фатальные ошибки возвращаемые " -"синтаксическим анализатором кода PHP." - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "PHP" -msgstr "PHP" +"

                      Decides how many locations to keep in the history of the location combo box" +msgstr "

                      Решает, сколько элементов сохранять в списке истории." -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653 #, fuzzy -msgid "PHP Specific" -msgstr "Муайянкунанда" +msgid "" +"

                      Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box" +msgstr "

                      Решает, сколько элементов хранить в списке истории фильтров." -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660 #, fuzzy -msgid "PHP Settings" -msgstr "Параметры PHP" +msgid "" +"

                      These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the directory of the active document on certain events." +"

                      Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

                      None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" +"

                      Эти опции позволяют \"Выбору файла\" автоматически изменять расположение на " +"каталог активного документа через следующие события:." +"

                      Автосинхронизация - умное, означает, что будет действовать, только " +"когда \"Выбор файла\" видим." +"

                      По умолчанию, здесь ни чего не включено, но вы всегда можете " +"синхронизировать положение нажав на кнопку \"синхронизация\" на панели " +"инструментов." -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671 #, fuzzy msgid "" -"There is no configuration for executing a PHP file.\n" -"Please set the correct values in the next dialog." +"

                      If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start KDev." +"

                      Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the location is always restored." msgstr "" -"Нет настроек для выполнения PHP-файла.\n" -"Пожалуйста откорректируйте значения в следующем диалоге." +"

                      Если эта опция включена (по умолчанию), расположение будет восстановлено, " +"когда вы запустите KDevelop." +"

                      Примечание: если сессия обрабатывается менеджером сессий " +"TDE, то расположение всегда будет восстановлено." -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239 +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676 #, fuzzy -msgid "Customize PHP Mode" -msgstr "Изменить режим PHP" +msgid "" +"

                      If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start KDev." +"

                      Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

                      Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." +msgstr "" +"

                      Если эта опция включена (по-умолчанию), текущий фильтр будет восстановлен, " +"когда вы запускаете KDev." +"

                      Заметьте, что если сессия поддерживается менеджером сессий " +"TDE, фильтр будет всегда восстанавливаться." +"

                      Заметьте, что некоторые настройки автосинхронизации могут " +"перекрыть восстановленное местоположение, если они включены." -#: languages/ada/problemreporter.cpp:84 +#: parts/replace/replace_part.cpp:43 #, fuzzy msgid "" -"Problem reporter" -"

                      This window shows errors reported by a language parser." +"Replace" +"

                      This window shows a preview of a string replace operation. Uncheck a line to " +"exclude that replacement. Uncheck a file to exclude the whole file from the " +"operation. Clicking on a line in the list will automatically open the " +"corresponding source file and set the cursor to the line with the match." msgstr "" -"Докладчик проблем" -"

                      Это окно показывает ошибки, найденные синтаксическим анализатором языка." +"Замена" +"

                      Это окно показывает предварительный просмотр операции замены. Снимите " +"выделение со строки, чтобы исключить замену. Снимите выделение с файла, чтобы " +"исключить весь файл из операции. Щелчок на строке списка приведёт к " +"автоматическому открытию соответствующего исходного файла и установке курсора " +"на соответствующую строку." -#: languages/ada/problemreporter.cpp:256 +#: parts/replace/replace_part.cpp:52 parts/replace/replace_part.cpp:57 #, fuzzy -msgid "Ada Parsing" -msgstr "Грамматический разбор Ada" +msgid "Project wide string replacement" +msgstr "Замена строк по проекту" -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48 +#: parts/replace/replace_part.cpp:55 #, fuzzy -msgid "Open as UTF-8" -msgstr "Открыть как UTF-8" +msgid "Find-Select-Replace..." +msgstr "Поиск-Выбор-Замена..." -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52 +#: parts/replace/replace_part.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Open As" -msgstr "Кушодани файл" +msgid "" +"Find-Select-Replace" +"

                      Opens the project wide string replacement dialog. There you can enter a " +"string or a regular expression which is then searched for within all files in " +"the locations you specify. Matches will be displayed in the Replace " +"window, you can replace them with the specified string, exclude them from " +"replace operation or cancel the whole replace." +msgstr "" +"Поиск-выбор-замена" +"

                      Открывает диалог поиска с заменой строк по всему проекту. Здесь вы можете " +"ввести строку или регулярное выражение для поиска по всем файлам в " +"местоположении, которое вы укажете. Совпадения будут отображаться в окне " +"Замена. Вы можете заменить их указанной строкой, исключить из операции " +"замены или отменить их замену везде." -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53 +#: parts/replace/replace_part.cpp:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Replace Project Wide: %1" +msgstr "Относительно файла проекта" + +#: parts/replace/replace_part.cpp:104 #, fuzzy msgid "" -"Open As" -"

                      Lists all encodings that can be used to open the selected file." +"Replace Project Wide" +"

                      Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " +"cursor." msgstr "" -"Открыть используя..." -"

                      Показывает все приложения, которые могут быть использованы для открытия " -"выбранного файла." +"Grep" +"

                      Открывает диалог поиска в файлах и вставляет образец текста, находившийся " +"под курсором." -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82 +#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35 +msgid "Editor" +msgstr "Муҳаррир" + +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68 +#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Open With" -msgstr "Открыть с помощью" +msgid "Execute Program" +msgstr "Выполнить программу" -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80 #, fuzzy -msgid "" -"Open With" -"

                      Lists all applications that can be used to open the selected file." -msgstr "" -"Открыть используя..." -"

                      Показывает все приложения, которые могут быть использованы для открытия " -"выбранного файла." +msgid "Please enter the file name without '/' and so on." +msgstr "Введите имя файла без '/' и подобных." -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Open With..." -msgstr "Открыть с помощью..." +msgid "A file with this name already exists." +msgstr "Файл с этим именем уже существует." -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99 #, fuzzy -msgid "" -"Open With..." -"

                      Provides a dialog to choose the application to open the selected file." -msgstr "" -"Открыть с помощью..." -"

                      Показывает диалог выбора приложения, при помощи которого открыть выбранный " -"файл." +msgid "A file template for this extension does not exist." +msgstr "Шаблон файла для этого расширения не существует." -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Search Results" -msgstr "Результаты поиска" +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Невозможно создать файл." -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302 +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Unable to create a temporary file for search." -msgstr "Не удалось создать временный файл '%1'" +msgid "New file

                      Creates a new file." +msgstr "Новый файл

                      Создаёт новый файл." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447 +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59 #, fuzzy -msgid "Find in Files" -msgstr "Поиск в файлах" +msgid "Rescan Project" +msgstr "&Очистить проект" -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: *** %n match found. ***\n" -"*** %n matches found. ***" -msgstr "" -"*** %n совпадение найдено. ***\n" -"*** %n совпадения найдено. ***\n" -"*** %n совпадений найдено. ***" +#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Add Environment Variable" +msgstr "Добавить переменную окружения" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53 +#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Grep Output" -msgstr "Вывод Grep" +msgid "&Value:" +msgstr "&Значение:" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54 #, fuzzy -msgid "" -"Find in files" -"

                      This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in " -"the list will automatically open the corresponding source file and set the " -"cursor to the line with the match." -msgstr "" -"Найти в файлах" -"

                      Окно отображает вывод команды grep. Щелчок по элементу списка автоматически " -"открывает соответствующий файл исходного текста и устанавливает курсор в " -"подходящую под условие строку." +msgid "Copy File(s)" +msgstr "Скопировать файлы" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55 #, fuzzy -msgid "Output of the grep command" -msgstr "Вывод команды grep" +msgid "Create Symbolic Link(s)" +msgstr "Создать символические ссылки" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Find in Fi&les..." -msgstr "&Найти в файлах..." +msgid "Add Relative Path(s)" +msgstr "Добавить относительные пути" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68 +#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 #, fuzzy -msgid "Search for expressions over several files" -msgstr "Поиск регулярным выражением в нескольких файлах" +msgid "Edit Substitution" +msgstr "Изменить подстановку" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69 +#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 #, fuzzy -msgid "" -"Find in files" -"

                      Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression " -"which is then searched for within all files in the directories you specify. " -"Matches will be displayed, you can switch to a match directly." -msgstr "" -"Поиск в файлах" -"

                      Открывает диалог 'Поиск в файлах', в котором вы можете ввести регулярное " -"выражение, которое будет использовано для поиска во всех файлах и каталогах, " -"которые вы укажете. Соответствия будут отображены и вы сможете переместиться " -"непосредственно в точку соответствия." +msgid "Substitution:" +msgstr "Подстановка:" -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Grep: %1" -msgstr "Grep: %1" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175 +msgid "Options..." +msgstr "Интихоботҳо..." -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121 -#, fuzzy +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177 msgid "" -"Grep" -"

                      Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " -"cursor." +"Options" +"

                      Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include " +"paths, prefixes and build order." msgstr "" -"Grep" -"

                      Открывает диалог поиска в файлах и вставляет образец текста, находившийся " -"под курсором." - -#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "&Pattern:" -msgstr "&Образец:" -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183 #, fuzzy -msgid "&Regular Expression" -msgstr "&Регулярное выражение:" +msgid "Add new subproject..." +msgstr "Иловаи зерлоиҳа..." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185 #, fuzzy -msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)" -msgstr "Перейти в каталог текущего файла" +msgid "" +"Add new subproject" +"

                      Creates a new subproject in currently selected subproject." +msgstr "" +"Создать область видимости" +"

                      Создаёт область видимости QMake в файле проекта текущего подпроекта." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Rec&ursive" -msgstr "&Рекурсивно" +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031 +msgid "Remove Subproject..." +msgstr "Нест кардани зерлоиҳа..." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Limit search to &project files" -msgstr "Путь к файлу меток проекта:" +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191 +msgid "" +"Remove subproject" +"

                      Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from " +"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed." +msgstr "" -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194 #, fuzzy -msgid "&Files:" -msgstr "&Файлы:" +msgid "Add Existing Subprojects..." +msgstr "Добавить существующие подпроекты..." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "&Exclude:" -msgstr "&Исключить из:" +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196 +msgid "" +"Add existing subprojects" +"

                      Imports existing subprojects containing Makefile.am." +msgstr "" -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200 #, fuzzy -msgid "New view" -msgstr "Новая вкладка" +msgid "Add Target..." +msgstr "Добавить цель..." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203 -msgid "&Suppress find errors" +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202 +msgid "" +"Add target" +"

                      Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a " +"binary program, library, script, also a collection of data or header files." msgstr "" -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Sea&rch" -msgstr "Поиск" +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209 +msgid "Add Service..." +msgstr "Иловаи хизмат..." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220 -#, fuzzy +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211 msgid "" -"Enter the regular expression you want to search for here." -"

                      Possible meta characters are:" -"

                        " -"
                      • . - Matches any character" -"
                      • ^ - Matches the beginning of a line" -"
                      • $ - Matches the end of a line" -"
                      • \\< - Matches the beginning of a word" -"
                      • \\> - Matches the end of a word
                      The following repetition " -"operators exist:" -"
                        " -"
                      • ? - The preceding item is matched at most once" -"
                      • * - The preceding item is matched zero or more times" -"
                      • + - The preceding item is matched one or more times" -"
                      • {n} - The preceding item is matched exactly n times" -"
                      • {n,} - The preceding item is matched n or more times" -"
                      • {,n} - The preceding item is matched at most n times" -"
                      • {n,m} - The preceding item is matched at least n" -", but at most m times.
                      Furthermore, backreferences to bracketed " -"subexpressions are available via the notation \\n." +"Add service" +"

                      Creates a .desktop file describing the service." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215 +msgid "Add Application..." +msgstr "Иловаи барнома..." + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217 +msgid "Add application

                      Creates an application .desktop file." msgstr "" -"Введите регулярное выражение, которое вы хотите здесь искать." -"

                      Возможные мета-символы:" -"

                        " -"
                      • . - Соответствует любому символу" -"
                      • ^ - Соответствует началу строки" -"
                      • $ - Соответствует концу строки" -"
                      • \\< - Соответствует началу слова" -"
                      • \\> - Соответствует концу слова
                      Существуют следующие " -"операторы повторения:" -"
                        " -"
                      • ? - Предшествующий элемент встречается не больше одного раза" -"
                      • * - Предшествующий элемент встречается 0 или больше раз" -"
                      • + - Предшествующий элемент встречается 1 или больше раз" -"
                      • {n} - Предшествующий элемент встречается только n раз" -"
                      • {n,} - Предшествующий элемент встречается n " -"или больше раз" -"
                      • {,n} - Предшествующий элемент встречается не больше n " -"раз" -"
                      • {n,m} - Предшествующий элемент встречается не меньше, " -"чем n, но не больше, чем m раз.
                      Кроме того, ссылки на " -"подвыражения в скобках доступны через \\n.                      " -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223 +msgid "" +"Build" +"

                      Runs make from the directory of the selected subproject." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229 #, fuzzy +msgid "Force Reedit" +msgstr "Пересоздать" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231 msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several " -"patterns separated by commas" +"Force Reedit" +"

                      Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject." +"
                      This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)" +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" -"Введите здесь образец имени файла для поиска. Вы можете указывать несколько " -"образцов через запятые." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247 -#, fuzzy, c-format +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004 +msgid "Clean" +msgstr "Тоза кардан" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243 msgid "" -"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. " -"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting " -"in the regular expression to search for." +"Clean" +"

                      Runs make clean from the directory of the selected subproject." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" -"Здесь вы можете выбрать шаблон для образца из выпадающего списка и " -"отредактировать его. Символы %s в шаблоне будут заменены образцом из поля " -"ввода. результатом будет регулярное выражение для поиска." -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "Please enter a search pattern" -msgstr "Пожалуйста введите образец для поиска" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000 +msgid "Install" +msgstr "Сабт кардан" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Valgrind Output" -msgstr "Вывод Valgrind" +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250 +msgid "" +"Install" +"

                      Runs make install from the directory of the selected subproject." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123 #, fuzzy +msgid "Install (as root user)" +msgstr "Установить (с правами root)" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256 msgid "" -"Valgrind" -"

                      Shows the output of the valgrind. Valgrind detects" -"
                      use of uninitialized memory" -"
                      reading/writing memory after it has been free'd" -"
                      reading/writing off the end of malloc'd blocks" -"
                      reading/writing inappropriate areas on the stack" -"
                      memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever" -"
                      passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls" -"
                      mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []" -"
                      some abuses of the POSIX pthread API." +"Install as root user" +"

                      Runs make install command from the directory of the selected " +"subproject with root privileges." +"
                      It is executed via tdesu command." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" -"Valgrind" -"

                      Показывает вывод valgrind. Valgrind обнаруживает:" -"
                      использование не инициализированной памяти" -"
                      операции чтения/записи с освобождённой (free) памятью" -"
                      операции чтения/записи за пределами выделенных блоков памяти" -"
                      операции чтения/записи в неподходящие области стека" -"
                      утечки памяти -- когда утеряны указатели на выделенные блоки памяти " -"
                      передачу не инициализированной и/или не адресованной памяти к системным " -"вызовам" -"
                      использование несоответствия malloc/new/new [x] с free/delete/delete [x]" -"
                      неправильное использование POSIX pthread API." -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263 #, fuzzy -msgid "&Valgrind Memory Leak Check" -msgstr "Проверка утечек памяти с помощью &Valgrind" +msgid "Expand Subtree" +msgstr "Развернуть нижеследующее" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265 #, fuzzy -msgid "Valgrind memory leak check" -msgstr "Проверка утечек памяти с помощью Valgrind" +msgid "Collapse Subtree" +msgstr "Свернуть нижеследующее" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268 #, fuzzy +msgid "Manage Custom Commands..." +msgstr "Настроить команды сборки..." + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270 msgid "" -"Valgrind memory leak check" -"

                      Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your " -"programs." +"Manage custom commands" +"

                      Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the " +"subproject context menu." +"
                      " msgstr "" -"Проверка утечек памяти при помощи Valgrind" -"

                      Запускает Valgrind - инструмент поиска проблем организации работы с памятью " -"в ваших приложениях." -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283 +#, c-format +msgid "Subproject: %1" +msgstr "Зерлоиҳа: %1" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353 #, fuzzy -msgid "P&rofile with KCachegrind" -msgstr "&Профилировать в KCachegrind" +msgid "Add New Subproject to '%1'" +msgstr "Добавить новый подпроект в '%1'" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Profile with KCachegrind" -msgstr "Профилировать в KCachegrind" +msgid "Add Existing Subproject to '%1'" +msgstr "Добавить существующий подпроект в '%1'" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380 #, fuzzy -msgid "" -"Profile with KCachegrind" -"

                      Runs your program in calltree and then displays profiler information in " -"KCachegrind." -msgstr "" -"Профилировать в KCachegrind" -"

                      Выполнить программу в calltree и отобразить сведения профилирования в " -"KCachegrind." +msgid "Add New Target to '%1'" +msgstr "Добавить новую цель в '%1'" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395 +msgid "Add New Service to '%1'" +msgstr "Иловаи хизмати нав ба '%1'" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410 +msgid "Add New Application to '%1'" +msgstr "Иловаи барномаи нав ба '%1'" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 #, fuzzy -msgid "Open Valgrind Output" -msgstr "Открыть вывод Valgrind" +msgid "This item cannot be removed" +msgstr "Этот элемент не может быть удалён" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Automake Manager" +msgstr "Automake Manager" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS" +msgstr "Нет подпроекта %1 в SUBDIRS" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not open valgrind output: %1" -msgstr "Невозможно открыть вывод valgrind: %1" +msgid "Remove Subproject %1" +msgstr "Удалить подпроект %1" -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457 #, fuzzy -msgid "There is already an instance of valgrind running." -msgstr "Один экземпляр valgrind уже исполняется." +msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?" +msgstr "Действительно удалить подпроект %1 со всеми целями или файлами?" -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020 #, fuzzy -msgid "Valgrind Memory Check" -msgstr "Проверка памяти при помощи Valgrind" +msgid "Manage Custom Commands" +msgstr "Команды сборки" -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80 -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140 +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 #, fuzzy -msgid "" -"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed " -"properly." +msgid "Re-run configure for %1 now?" +msgstr "Перезапустить configure для %1?" + +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 +msgid "Rerun" msgstr "" -"Невозможно найти valgrind в $PATH. Убедитесь что программа корректно " -"установлена." -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82 -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Valgrind Not Found" -msgstr "Valgrind не найден" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +msgid "Do Not Run" +msgstr "" -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185 +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450 #, fuzzy msgid "" -"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed " -"properly." +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics is:\n" +"%2" msgstr "" -"Невозможно найти tdecachegrind в $PATH. Убедитесь что программа корректно " -"установлена." - -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187 -msgid "KCachegrind Not Found" -msgstr "KCachegrind ёфт нашуд" +"Произошла ошибка при загрузке модуля %1.\n" +"Ошибка:\n" +"%2" -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95 -msgid "No." -msgstr "№" +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37 +msgid "Add Translation" +msgstr "Иловаи тарҷума" -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84 -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97 +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79 #, fuzzy -msgid "Message" -msgstr "Сообщение" +msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages." +msgstr "Исходный код уже переведён на все поддерживаемые языки." -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104 +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97 #, fuzzy -msgid "&Open Valgrind Output..." -msgstr "&Открыть вывод Valgrind..." +msgid "A translation file for the language %1 exists already." +msgstr "Файл перевода для языка %1 уже существует." -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Expand All Items" -msgstr "Развернуть все элементы" +msgid "Target Options for '%1'" +msgstr "Параметры цели для '%1'" -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47 #, fuzzy -msgid "Collapse All Items" -msgstr "Свернуть все элементы" +msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)" +msgstr "Компоновать библиотеки в проекте (LDADD)" -#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48 #, fuzzy +msgid "Link libraries outside project (LDADD)" +msgstr "Компоновать библиотеки вне проекта (LDADD)" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295 msgid "" -"Konsole" -"

                      This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you " -"when you navigate in the source directories" +"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l " +"or use a variable with $(FOOBAR)" msgstr "" -"Konsole" -"

                      Это окно содержит встроенное окно konsole. Текущий каталог в котором " -"старается соответствовать каталогу в навигационном дереве исходных текстов" -#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 #, fuzzy -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" +msgid "Shared Library (*.so)" +msgstr "&Разделяемая библиотека" -#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 #, fuzzy -msgid "Embedded console window" -msgstr "Внедрённое окно консоли" +msgid "Static Library (*.a)" +msgstr "St&atic library" -#: parts/replace/replace_part.cpp:43 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 +#, fuzzy +msgid "Edit External Library" +msgstr "Изменить внешнюю библиотеку" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 +#, fuzzy +msgid "Edit external library:" +msgstr "Изменить внешнюю библиотеку:" + +#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60 #, fuzzy msgid "" -"Replace" -"

                      This window shows a preview of a string replace operation. Uncheck a line to " -"exclude that replacement. Uncheck a file to exclude the whole file from the " -"operation. Clicking on a line in the list will automatically open the " -"corresponding source file and set the cursor to the line with the match." +"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view " +"and drop it here." msgstr "" -"Замена" -"

                      Это окно показывает предварительный просмотр операции замены. Снимите " -"выделение со строки, чтобы исключить замену. Снимите выделение с файла, чтобы " -"исключить весь файл из операции. Щелчок на строке списка приведёт к " -"автоматическому открытию соответствующего исходного файла и установке курсора " -"на соответствующую строку." +"Перетащите один или несколько подкаталогов с существующим Makefile.am сверху " +"сюда." -#: parts/replace/replace_part.cpp:52 parts/replace/replace_part.cpp:57 +#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Project wide string replacement" -msgstr "Замена строк по проекту" +msgid "Or just use the buttons." +msgstr "Или воспользуйтесь кнопками." -#: parts/replace/replace_part.cpp:55 +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498 +#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74 +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52 +msgid "%1 in %2" +msgstr "%1 дар %2" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Find-Select-Replace..." -msgstr "Поиск-Выбор-Замена..." +msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here." +msgstr "Перетащите один или несколько файлов сверху сюда." -#: parts/replace/replace_part.cpp:58 +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203 #, fuzzy msgid "" -"Find-Select-Replace" -"

                      Opens the project wide string replacement dialog. There you can enter a " -"string or a regular expression which is then searched for within all files in " -"the locations you specify. Matches will be displayed in the Replace " -"window, you can replace them with the specified string, exclude them from " -"replace operation or cancel the whole replace." +"The following file(s) already exist(s) in the target!\n" +"Press Continue to import only the new files.\n" +"Press Cancel to abort the complete import." msgstr "" -"Поиск-выбор-замена" -"

                      Открывает диалог поиска с заменой строк по всему проекту. Здесь вы можете " -"ввести строку или регулярное выражение для поиска по всем файлам в " -"местоположении, которое вы укажете. Совпадения будут отображаться в окне " -"Замена. Вы можете заменить их указанной строкой, исключить из операции " -"замены или отменить их замену везде." +"Следующие файлы уже существуют в цели!\n" +"Нажмите Продолжить для импорта только новых файлов.\n" +"Нажмите Отмена для отмены импорта." -#: parts/replace/replace_part.cpp:102 +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235 #, fuzzy, c-format -msgid "Replace Project Wide: %1" -msgstr "Относительно файла проекта" +msgid "Importing... %p%" +msgstr "Импорт... %p%" -#: parts/replace/replace_part.cpp:104 +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261 #, fuzzy msgid "" -"Replace Project Wide" -"

                      Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " -"cursor." +"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n" +"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n" +"Press Copy to copy the files into the directory." msgstr "" -"Grep" -"

                      Открывает диалог поиска в файлах и вставляет образец текста, находившийся " -"под курсором." +"Следующие файлы не находятся в каталоге подпроекта.\n" +"Нажмите Создать ссылки для добавления файлов с созданием символических ссылок.\n" +"Нажмите Копировать для копирования файлов в каталог." -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188 +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 #, fuzzy -msgid "Current Document Directory" -msgstr "Текущий каталог документа" +msgid "Link (recommended)" +msgstr "Создать ссылки (рекомендовано)" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217 +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 #, fuzzy -msgid "" -"

                      Here you can enter a path for a directory to display." -"

                      To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"

                      The entry has directory completion. Right-click to choose how completion " -"should behave." -msgstr "" -"

                      Здесь вы можете ввести путь к каталогу, который надо показать." -"

                      Чтобы перейти к предыдущему каталогу, нажмите стрелку справа и выберите." -"

                      Поле ввода имеет функцию \"авто-дополнение каталога\". Нажмите правой " -"кнопкой мыши чтобы выбрать предпочитаемое поведение авто-дополнения." +msgid "Copy (not recommended)" +msgstr "Копировать (не рекомендовано)" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223 +#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46 #, fuzzy msgid "" -"

                      Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"

                      To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

                      To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +"_: this is a list of items in the combobox\n" +"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as " +"root),Command,Command (as root)" msgstr "" -"

                      Здесь вы можете ввести имя фильтра чтобы ограничить список отображаемых " -"файлов." -"

                      Чтобы очистить фильтр, отключите кнопку фильтрации (слева)." -"

                      Чтобы опять применить последний фильтр, включите кнопку фильтрации (слева)." +"Собрать цель,Собрать цель (root),Собрать команду,Собрать команду " +"(root),Выполнить команду,Выполнить команду (root)" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:75 +#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265 #, fuzzy msgid "" -"

                      This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." +"The file %1 already exists in the chosen target.\n" +"The file will be created but will not be added to the target.\n" +"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager." msgstr "" -"

                      Эта кнопка очищает имя фильтра, когда отключена, или применяет последний " -"использованный фильтр когда включена." +"Файл %1 уже существует в выбранной цели.\n" +"Файл будет создан но не добавлен в цель.\n" +"Переименуйте файл и выберите 'Добавить существующие файлы' в Automake Manager." -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:104 +#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Применить предыдущий фильтр (\"%1\")" +msgid "Error While Adding Files" +msgstr "Ошибка при добавлении файлов" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265 +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Clear filter" -msgstr "Очистить фильтр" +msgid "Short View" +msgstr "Краткое представление" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588 -#, fuzzy -msgid "Toolbar" -msgstr "Панель инструментов" +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84 +msgid "Home directory" +msgstr "Феҳристи хонагӣ" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590 +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87 #, fuzzy -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Доступные &действия:" +msgid "Up one level" +msgstr "Уровень выше" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591 +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90 +msgid "Previous directory" +msgstr "Феҳристи пешина" + +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93 +msgid "Next directory" +msgstr "Феҳристи оянда" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48 #, fuzzy -msgid "S&elected actions:" -msgstr "&Выбранные действия:" +msgid "Subproject Options for '%1'" +msgstr "Параметры подпроекта для '%1'" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599 +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305 +msgid "" +"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable " +"with -I$(FOOBAR)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 #, fuzzy -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Автоматическая синхронизация" +msgid "Edit Include Directory" +msgstr "Изменить каталог включаемых файлов" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600 +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 #, fuzzy -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "При &активизации документа" +msgid "Edit include directory:" +msgstr "Изменить каталог включаемых файлов:" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601 +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360 #, fuzzy -msgid "When a document is o&pened" -msgstr "При &открытии документа" +msgid "Edit Prefix" +msgstr "Изменить префикс" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61 +msgid "Program" +msgstr "Барнома" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63 +msgid "Library" +msgstr "Китобхона" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65 #, fuzzy -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "При отображении окна выбора файла" +msgid "Libtool Library" +msgstr "Библиотека Libtool" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "Remember &locations:" -msgstr "Запомнить &расположения:" +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67 +msgid "Script" +msgstr "Скрипт" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617 -#, fuzzy -msgid "Remember &filters:" -msgstr "Запомнить &фильтры:" +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69 +msgid "Header" +msgstr "Сарлавҳа" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Session" -msgstr "Сеанс" +msgid "Data File" +msgstr "Файл данных" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625 -#, fuzzy -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "&Восстанавливать расположение" +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73 +msgid "Java" +msgstr "Java" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145 #, fuzzy -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "Восстанавливать &предыдущий фильтр" +msgid "You have to give the target a name" +msgstr "Необходимо задать имя цели" -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151 #, fuzzy -msgid "" -"

                      Decides how many locations to keep in the history of the location combo box" -msgstr "

                      Решает, сколько элементов сохранять в списке истории." +msgid "Libraries must have a lib prefix." +msgstr "Библиотеки должны иметь префикс lib." -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156 #, fuzzy -msgid "" -"

                      Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box" -msgstr "

                      Решает, сколько элементов хранить в списке истории фильтров." +msgid "Libtool libraries must have a lib prefix." +msgstr "Библиотеки libtool должны иметь префикс lib." -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161 #, fuzzy -msgid "" -"

                      These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the directory of the active document on certain events." -"

                      Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"

                      None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." -msgstr "" -"

                      Эти опции позволяют \"Выбору файла\" автоматически изменять расположение на " -"каталог активного документа через следующие события:." -"

                      Автосинхронизация - умное, означает, что будет действовать, только " -"когда \"Выбор файла\" видим." -"

                      По умолчанию, здесь ни чего не включено, но вы всегда можете " -"синхронизировать положение нажав на кнопку \"синхронизация\" на панели " -"инструментов." +msgid "Libtool libraries must have a .la suffix." +msgstr "Библиотеки libtool должны иметь суффикс .la." -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671 +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179 #, fuzzy -msgid "" -"

                      If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start KDev." -"

                      Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the location is always restored." -msgstr "" -"

                      Если эта опция включена (по умолчанию), расположение будет восстановлено, " -"когда вы запустите KDevelop." -"

                      Примечание: если сессия обрабатывается менеджером сессий " -"TDE, то расположение всегда будет восстановлено." +msgid "A target with this name already exists." +msgstr "Цель с этим именем уже существует." -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676 +#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65 #, fuzzy msgid "" -"

                      If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start KDev." -"

                      Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the filter is always restored." -"

                      Note that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." +"The file %1 is still used by the following targets:\n" +"%2\n" +"Remove it from all of them?" msgstr "" -"

                      Если эта опция включена (по-умолчанию), текущий фильтр будет восстановлен, " -"когда вы запускаете KDev." -"

                      Заметьте, что если сессия поддерживается менеджером сессий " -"TDE, фильтр будет всегда восстанавливаться." -"

                      Заметьте, что некоторые настройки автосинхронизации могут " -"перекрыть восстановленное местоположение, если они включены." +"Файл %1 все ещё используется следующими целями:\n" +"%2\n" +"Удалить из всех целей?" -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85 +#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70 #, fuzzy -msgid "File Selector" -msgstr "Выбор файлов" +msgid "Do you really want to remove %1?" +msgstr "Действительно удалить %1?" -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160 #, fuzzy -msgid "File selector" -msgstr "Выбор файлов" +msgid "You have to enter a file name." +msgstr "Необходимо ввести имя файла." -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53 +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127 #, fuzzy -msgid "" -"File selector" -"

                      This file selector lists directory contents and provides some file " -"management functions." -msgstr "" -"Выбор файла" -"

                      Здесь показано содержимое каталога и реализованы некоторые функции " -"управления файлами." - -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57 -msgid "New File..." -msgstr "Файли нав..." - -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99 -msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid." -msgstr "" +msgid "You have to enter the file name of an executable program." +msgstr "Необходимо ввести имя файла исполняемой программы." -#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70 +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134 #, fuzzy -msgid "&Available:" -msgstr "&Доступно:" +msgid "You have to enter an application name." +msgstr "Необходимо ввести имя приложения." -#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85 +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174 #, fuzzy -msgid "&Selected:" -msgstr "&Выбрано:" +msgid "A file with this name exists already." +msgstr "Файл с этим именем уже существует." -#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60 +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Version Control" -msgstr "&Управление версиями" +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "Невозможно открыть файл для записи." -#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49 +#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27 #, fuzzy -msgid "" -"_: No Version Control System\n" -"None" -msgstr "Отсутствует" +msgid "Add Prefix" +msgstr "Добавить префикс" -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270 -msgid ", line " -msgstr ", хат " +#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35 +msgid "&Path:" +msgstr "&Роҳча:" -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Remove This Bookmark" -msgstr "Удалить эту закладку" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277 -msgid ", All" -msgstr ", Ҳама" +msgid "This file is already in the target." +msgstr "Файл уже в цели." -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103 #, fuzzy -msgid "Remove These Bookmarks" -msgstr "Удалить эти закладки" +msgid "" +"A file with this name already exists." +"
                      " +"
                      Please use the \"Add existing file\" dialog." +msgstr "" +"Файл с этим именем уже существует!" +"
                      " +"
                      Воспользуйтесь диалогом \"Добавить существующие файлы\"." -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283 +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Collapse All" -msgstr "Свернуть всё" +msgid "You have to give the subproject a name." +msgstr "Необходимо задать имя подпроекта." -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284 +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Expand All" -msgstr "Развернуть всё" +msgid "A subproject with this name already exists." +msgstr "Подпроект с этим именем уже существует." -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59 +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75 #, fuzzy msgid "" -"Bookmarks" -"

                      The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project." +"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first" msgstr "" -"Закладки" -"

                      Окно закладок показывает вам все закладки в исходных текстах проекта." +"Нет config.status в корневом каталоге проекта. Запустите сначала 'Configure'" -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62 +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Source bookmarks" -msgstr "Закладки в коде" +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "Файл с именем %1 уже существует." -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558 +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Could not find file" -msgstr "Не удалось найти файл" +msgid "" +"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?" +msgstr "Подкаталог %1 уже существует. Добавить его как подпроект?" -#: parts/doxygen/messages.cpp:29 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141 -msgid "Project" -msgstr "Лоиҳа" +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not create subdirectory %1." +msgstr "Невозможно создать подкаталог %1." -#: parts/doxygen/messages.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "Project name" -msgstr "Имя проекта" +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not access the subdirectory %1." +msgstr "Невозможно получить доступ к подкаталогу %1." + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1." +msgstr "Невозможно создать Makefile.am в подкаталоге %1." -#: parts/doxygen/messages.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Project version" -msgstr "Версия проекта" +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71 +msgid "Data" +msgstr "Маълумот" -#: parts/doxygen/messages.cpp:32 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633 #, fuzzy -msgid "Output path" -msgstr "Путь вывода" +msgid "Documentation data" +msgstr "Данные документации" -#: parts/doxygen/messages.cpp:33 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635 #, fuzzy -msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories" -msgstr "Распределить сгенерированую документацию по 10 подкаталогам" +msgid "KDE Icon data" +msgstr "Данные о пиктограммах в %1" -#: parts/doxygen/messages.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Output language" -msgstr "Язык вывода" +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637 +msgid "%1 (%2 in %3)" +msgstr "%1 (%2 дар %3)" -#: parts/doxygen/messages.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Use MS Windows(tm) font encoding" -msgstr "Использовать кодировку шрифта MS Windows(tm)" +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 +msgid "Enter Value" +msgstr "Ворид кардани маъно" -#: parts/doxygen/messages.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Include brief member descriptions" -msgstr "Вставлять краткие описания членов" +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 +msgid "Property %1:" +msgstr "Хусусияти %1:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:37 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167 #, fuzzy -msgid "Repeat brief member descriptions" -msgstr "Повторять краткие описания членов" +msgid "You have to enter a service name." +msgstr "Необходимо ввести имя сервиса." -#: parts/doxygen/messages.cpp:38 +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Strip words in brief description" -msgstr "Убрать слова в кратком описании" +msgid "" +"Do you really want to remove %1" +"
                      with all files that are attached to it" +"
                      and all dependencies?" +msgstr "" +"Действительно удалить %1" +"
                      со всеми файлами внутри" +"
                      и всеми зависимостями?" -#: parts/doxygen/messages.cpp:39 +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Always include detailed section" -msgstr "Всегда включать секцию с подробностями" +msgid "" +"_: no dependency\n" +"" +msgstr "<нет>" -#: parts/doxygen/messages.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Inline inherited members" -msgstr "Включать унаследованные члены" +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing Target... %p%" +msgstr "Удаление цели... %p%" -#: parts/doxygen/messages.cpp:41 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84 #, fuzzy -msgid "Always use full path names" -msgstr "Всегда использовать имена с полными путями" +msgid "" +"Automake manager" +"

                      The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half " +"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the " +"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the " +"overview." +msgstr "" +"Менеджер Automake" +"

                      Дерево проекта состоит из двух частей. \"Обзор\" в верхней половине " +"показывает группы. \"Детали\" в нижней половине показывает цели и файлы для " +"группы выбранной в \"Обзоре\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:42 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Prefix to strip from path names" -msgstr "Префикс для удаления из имён путей" +msgid "Automake manager" +msgstr "Automake manager" -#: parts/doxygen/messages.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Strip from include path" -msgstr "Убрать из списка каталогов включаемых файлов" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93 +msgid "Add Translation..." +msgstr "Иловаи тарҷума..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Generate short file names" -msgstr "Генерировать краткие имена файлов" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96 +msgid "Add translation" +msgstr "Иловаи тарҷума" -#: parts/doxygen/messages.cpp:45 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97 #, fuzzy -msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions" -msgstr "Использовать краткие описания в стиле JavaDoc" +msgid "Add translation

                      Creates .po file for the selected language." +msgstr "Добавить перевод

                      Создаёт .po файл для текущего языка." -#: parts/doxygen/messages.cpp:46 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103 #, fuzzy -msgid "Multiline cpp is brief" -msgstr "Многострочный cpp - кратким" +msgid "&Build Project" +msgstr "&Собрать проект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:47 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124 #, fuzzy -msgid "Details at top" -msgstr "Детали сверху" +msgid "Build project" +msgstr "Собрать проект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:48 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125 #, fuzzy -msgid "Inherit documentation" -msgstr "Наследовать документацию" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:49 -msgid "Produce a new page for each member" +msgid "" +"Build project" +"

                      Runs make from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" +"Собрать проект" +"

                      Запускает make из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Tab size" -msgstr "Размер табуляции" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:51 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113 #, fuzzy -msgid "Aliases" -msgstr "Псевдонимы" +msgid "Build &Active Target" +msgstr "Собрать &активную цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:52 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116 #, fuzzy -msgid "Optimize output for C" -msgstr "Оптимизировать вывод для С" +msgid "Build active target" +msgstr "Собрать активную цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:53 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117 #, fuzzy -msgid "Optimize output for Java" -msgstr "Оптимизировать вывод для Java" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:54 -msgid "Use built-in STL classes support" +msgid "" +"Build active target" +"

                      Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds " +"dependent targets." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" +"Собрать активную цель" +"

                      Состоит из серии команд make для сборки активной цели. Также собирает все " +"зависящие цели." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/doxygen/messages.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Use group documentation on undocumented members" -msgstr "Использовать документацию группы для недокументированных членов" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:56 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Class members type subgrouping" -msgstr "Группирование членов классов по типам" +msgid "Compile &File" +msgstr "Скомпилировать &файл" -#: parts/doxygen/messages.cpp:62 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230 #, fuzzy -msgid "Extract undocumented entities" -msgstr "Извлекать недокументированные сущности" +msgid "Compile file" +msgstr "Скомпилировать файл" -#: parts/doxygen/messages.cpp:63 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231 #, fuzzy -msgid "Extract private entities" -msgstr "Извлекать личные сущности" +msgid "" +"Compile file" +"

                      Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is " +"the name of currently opened file." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Компилировать файл" +"

                      Запускает команду make filename.o из каталога, где filename это имя " +"текущего открытого файла.." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:64 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132 #, fuzzy -msgid "Extract static entities" -msgstr "Извлекать статические сущности" +msgid "Run Configure" +msgstr "Запустить configure" -#: parts/doxygen/messages.cpp:65 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 #, fuzzy -msgid "Extract local classes" -msgstr "Извлекать локальные классы" +msgid "Run configure" +msgstr "Запустить configure" -#: parts/doxygen/messages.cpp:66 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136 #, fuzzy -msgid "Extract local methods" -msgstr "Извлекать локальные методы" +msgid "" +"Run configure" +"

                      Executes configure with flags, arguments and environment variables " +"specified in the project settings dialog, Configure Options tab." +msgstr "" +"Запустить configure" +"

                      Выполнить сценарий configure с флагами, ключами и переменными " +"окружения указанными в настройках проекта." -#: parts/doxygen/messages.cpp:67 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Hide undocumented members" -msgstr "Прятать недокументированные члены" +msgid "Run automake && friends" +msgstr "Запустить automake и др." -#: parts/doxygen/messages.cpp:68 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145 #, fuzzy -msgid "Hide undocumented classes" -msgstr "Прятать недокументированные классы" +msgid "" +"Run automake && friends" +"

                      Executes" +"
                      make -f Makefile.cvs" +"
                      ./configure" +"
                      commands from the project directory." +msgstr "" +"Запустить automake и др." +"

                      Выполняет следующие команды из каталога проекта:" +"
                      make -f Makefile.cvs" +"
                      ./configure" -#: parts/doxygen/messages.cpp:69 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Hide friend compounds" -msgstr "Прятать дружественные конструкции" +msgid "Update admin module" +msgstr "Обновить индекс" -#: parts/doxygen/messages.cpp:70 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152 +msgid "" +"Update admin module" +"

                      Recreates the project admin directory using the version present on the local " +"system." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Hide in body docs" -msgstr "Прятать документацию внутри определений" +msgid "" +"Install" +"

                      Runs make install command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Установить" +"

                      Выполняет команду make install в каталоге проекта." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/doxygen/messages.cpp:71 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126 #, fuzzy -msgid "Document internal entities" -msgstr "Документировать внутренние сущности" +msgid "Install as root user" +msgstr "Установить (с правами root)" -#: parts/doxygen/messages.cpp:72 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127 #, fuzzy -msgid "Use case-sensitive file names" -msgstr "Использовать имена файлов с учётом регистра" +msgid "" +"Install" +"

                      Runs make install command from the project directory with root " +"privileges." +"
                      It is executed via tdesu command." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Установить (с правами root)" +"

                      Выполняет команду make install из каталога проекта с правами root." +"
                      Будет выполнено через команду tdesu." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/doxygen/messages.cpp:73 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127 #, fuzzy -msgid "Hide name scopes" -msgstr "Скрывать пространства имён" +msgid "&Clean Project" +msgstr "&Очистить проект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:74 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Show included files" -msgstr "Показывать включённые файлы" +msgid "Clean project" +msgstr "Очистить проект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:75 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131 #, fuzzy -msgid "Make inline functions" -msgstr "Делать функции подставляемыми" +msgid "" +"Clean project" +"

                      Runs make clean command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Очистить проект" +"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:76 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183 #, fuzzy -msgid "Sort member documentation alphabetically" -msgstr "Сортировать документацию членов по алфавиту" +msgid "&Distclean" +msgstr "Очистить &дистрибутив" -#: parts/doxygen/messages.cpp:77 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186 #, fuzzy -msgid "Sort the class list by fully-qualified names" -msgstr "Сортировать список классов по полным именам" +msgid "Distclean" +msgstr "Очистить дистрибутив" -#: parts/doxygen/messages.cpp:78 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187 #, fuzzy -msgid "Sort brief documentation alphabetically" -msgstr "Сортировать краткую документацию по алфавиту" +msgid "" +"Distclean" +"

                      Runs make distclean command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Очистить дистрибутив" +"

                      Выполняет команду make distclean в каталоге проекта." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/doxygen/messages.cpp:79 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192 #, fuzzy -msgid "Enable conditional sections" -msgstr "Разрешить условные секции" +msgid "Make Messages && Merge" +msgstr "Создать и объединить сообщения" -#: parts/doxygen/messages.cpp:80 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195 #, fuzzy -msgid "Generate TODO-list" -msgstr "Создавать список TODO" +msgid "Make messages && merge" +msgstr "Создать и объединить сообщения" -#: parts/doxygen/messages.cpp:81 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196 #, fuzzy -msgid "Generate Test-list" -msgstr "Создавать список тестов" +msgid "" +"Make messages && merge" +"

                      Runs make package-messages command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Создать и объединить сообщения" +"

                      Выполнить make package-messages из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и ключи make можно настроить в настройках проекта." -#: parts/doxygen/messages.cpp:82 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204 #, fuzzy -msgid "Generate Bug-list" -msgstr "Создавать список ошибок" +msgid "Build Configuration" +msgstr "Конфигурация сборки" -#: parts/doxygen/messages.cpp:83 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206 #, fuzzy -msgid "Generate Deprecated-list" -msgstr "Создавать список устаревших" +msgid "Build configuration menu" +msgstr "Меню конфигурации сборки" -#: parts/doxygen/messages.cpp:84 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207 #, fuzzy -msgid "Maximum lines shown for initializers" -msgstr "Максимальное количество строк для инициализаторов" +msgid "" +"Build configuration menu" +"

                      Allows to switch between project build configurations." +"
                      Build configuration is a set of build and top source directory settings, " +"configure flags and arguments, compiler flags, etc." +"
                      Modify build configurations in project settings dialog, " +"Configure Options tab." +msgstr "" +"Меню конфигурации сборки" +"

                      Позволяет переключаться между конфигурациями сборки." +"
                      Конфигурация сборки - это набор параметров сборки, флагов компиляции, " +"флагов ./configure и .т.п." +"
                      Изменять конфигурации сборки можно в диалоге \"Параметры проекта\" на " +"закладке Параметры Configure." -#: parts/doxygen/messages.cpp:85 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Show used files" -msgstr "Показывать использованные файлы" +msgid "Execute program" +msgstr "Выполнить программу" -#: parts/doxygen/messages.cpp:86 -msgid "Show the directory hierarchy" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "" +"Execute program" +"

                      Executes the currently active target or the main program specified in " +"project settings, Run Options tab." msgstr "" +"Выполняет программу" +"

                      Выполняет главную программу, указанную в \"параметры проекта\", на закладке " +"Параметры запуска." -#: parts/doxygen/messages.cpp:87 -msgid "Script to invoke to get the current version for each file" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307 +msgid "" +"No active target specified, running the application will\n" +"not work until you make a target active in the Automake Manager\n" +"on the right side or use the Main Program options under\n" +"Project -> Project Options -> Run Options" msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:93 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310 #, fuzzy -msgid "Suppress output" -msgstr "Подавлять вывод" +msgid "No active target specified" +msgstr "Не найдена активная цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Show warnings" -msgstr "Показывать предупреждения" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415 +msgid "" +"There is no active target.\n" +"Unable to determine the main program." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:95 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244 #, fuzzy -msgid "Warn about undocumented entities" -msgstr "Предупреждать о недокументированных сущностях" +msgid "No active target found" +msgstr "Не найдена активная цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Warn if error in documents" -msgstr "Предупреждать об ошибках в документах" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422 +msgid "" +"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n" +"Unable to determine the main program. If you want this\n" +"to be the active target, set a main program under\n" +"Project -> Project Options -> Run Options" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251 +msgid "Active target is not a library" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:97 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553 #, fuzzy -msgid "Warn if function parameters are not documented" -msgstr "Предупреждать об ошибках в документах" +msgid "" +"The directory you selected is not the active directory.\n" +"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake " +"Manager.\n" +"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'." +msgstr "" +"Выбранный каталог не является активным каталогом.\n" +"Необходимо 'активировать' текущую цель в Automake Manager.\n" +"Для этого выберите из контекстного меню цели 'Сделать цель активной'." -#: parts/doxygen/messages.cpp:98 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556 #, fuzzy -msgid "Warnings format" -msgstr "Формат предупреждений" +msgid "No Active Target Found" +msgstr "Не найдена активная цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:99 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652 #, fuzzy -msgid "Write warnings to" -msgstr "Записывать предупреждения в" +msgid "" +"%1\n" +"There is no Makefile in this directory\n" +"and no configure script for this project.\n" +"Run automake & friends and configure first?" +msgstr "" +"В данном каталоге нет Makefile\n" +"и сценария configure для этого проекта.\n" +"Запустить сначала automake и др. а также configure?" -#: parts/doxygen/messages.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Input" -msgstr "Ввод" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654 +msgid "Run Them" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:105 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 #, fuzzy -msgid "Input files and directories" -msgstr "Входные файлы и каталоги" +msgid "" +"%1\n" +"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?" +msgstr "Нет Makefile в данном каталоге. Запустить сначала 'configure'?" -#: parts/doxygen/messages.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Input patterns" -msgstr "Входные шаблоны" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803 +msgid "" +"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n" +"Cannot build this project until this is resolved." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Recurse into subdirectories" -msgstr "Рекурсивно внутрь подкаталогов" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803 +msgid "Circular Dependency found" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:108 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903 #, fuzzy -msgid "Exclude from input" -msgstr "Исключить из вывода" +msgid "Can only compile files in directories which belong to the project." +msgstr "Возможна только компиляция файла в каталогах принадлежащих проекту." -#: parts/doxygen/messages.cpp:109 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018 #, fuzzy -msgid "Exclude symlinks" -msgstr "Исключить символические ссылки" +msgid "" +"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project " +"directory." +msgstr "Нет ни Makefile.cvs ни autogen.sh в каталоге проекта." -#: parts/doxygen/messages.cpp:110 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 #, fuzzy -msgid "Exclude patterns" -msgstr "Исключить шаблоны" +msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?" +msgstr "Приложение уже запущено. Перезапустить?" -#: parts/doxygen/messages.cpp:111 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 #, fuzzy -msgid "Path to examples" -msgstr "Путь к примерам" +msgid "Application Already Running" +msgstr "&Файли барнома" -#: parts/doxygen/messages.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Example patterns" -msgstr "Примеры шаблонов" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +msgid "&Restart Application" +msgstr "&Бозсаркардани барнома" -#: parts/doxygen/messages.cpp:113 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 #, fuzzy -msgid "Example recursive" -msgstr "Примеры рекурсий" +msgid "Do &Nothing" +msgstr "Не делать &ничего" -#: parts/doxygen/messages.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Path to images" -msgstr "Путь к изображениям" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243 +msgid "" +"There is no active target.\n" +"Unable to determine the main program" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Input filter" -msgstr "Фильтр ввода" +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248 +msgid "" +"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n" +"Unable to determine the main program. If you want this\n" +"to be the active target, set a main program under\n" +"Project -> Project Options -> Run Options" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Filter input files" -msgstr "Фильтровать входные файлы" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182 +msgid "" +"Options" +"

                      Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of " +"dependencies and external libraries that are used when compiling the target." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Apply filters on file patterns" -msgstr "Применить филтры на масках файлов" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578 +msgid "Create New File..." +msgstr "Сохтани файлҳои нав..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:122 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193 #, fuzzy -msgid "Source Browser" -msgstr "Просмотр кода" +msgid "" +"Create new file" +"

                      Creates a new file and adds it to a currently selected target." +msgstr "" +"Создать новый файл" +"

                      Создаёт новый файл и добавляет его в текущую выбранную цель." -#: parts/doxygen/messages.cpp:123 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580 #, fuzzy -msgid "Cross-reference with source files" -msgstr "Перекрёстные ссылки с исходными файлами" +msgid "Add Existing Files..." +msgstr "Добавить существующие файлы..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:124 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202 #, fuzzy -msgid "References will link to source code" -msgstr "Перекрёстные ссылки с исходными файлами" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:125 -msgid "Use links to HTAGS" +msgid "" +"Add existing files" +"

                      Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be " +"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS " +"instead." msgstr "" +"Добавить существующие файлы" +"

                      Добавляет существующие файлы в выбранную цель. Файлы заголовков не будут " +"включены в список SOURCES цели. Они будут включены в список noinst_HEADERS." -#: parts/doxygen/messages.cpp:126 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210 #, fuzzy -msgid "Inline sources" -msgstr "Подставлять исходный код" +msgid "Add Icon..." +msgstr "Добавить пиктограмму..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:127 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212 #, fuzzy -msgid "Hide special comment blocks" -msgstr "Прятать специальные блоки комментариев" +msgid "Add icon

                      Adds an icon to a KDEICON target." +msgstr "Добавить пиктограмму...

                      Добавляет значок в цель TDEICON." -#: parts/doxygen/messages.cpp:128 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214 #, fuzzy -msgid "Referenced by relation" -msgstr "Отношение которое ссылается" +msgid "Build Target" +msgstr "Собрать &цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:129 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215 #, fuzzy -msgid "References relation" -msgstr "Ссылается на отношение" +msgid "Build Target..." +msgstr "Собрать цель..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:130 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218 #, fuzzy -msgid "Include headers verbatim" -msgstr "Включать заголовки без изменений" +msgid "" +"Build target" +"

                      Constructs a series of make commands to build the selected target. Also " +"builds dependent targets." +msgstr "" +"Собрать цель" +"

                      Составляет серию команд make для сборки выбранной цели. Также собирает " +"зависящие цели." -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31 -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56 -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173 -#: parts/doxygen/messages.cpp:135 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225 #, fuzzy -msgid "Index" -msgstr "Индекс" +msgid "Execute Target..." +msgstr "Выполнить цель..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:136 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228 #, fuzzy -msgid "Generate alphabetical index" -msgstr "Создавать алфавитный индекс" +msgid "" +"Execute target" +"

                      Executes the target and tries to build in case it is not built." +msgstr "" +"Выполнить цель" +"

                      Выполняет цель приложения, собирает если она не собрана." -#: parts/doxygen/messages.cpp:137 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233 #, fuzzy -msgid "Columns in index" -msgstr "Столбцы в индексе" +msgid "Make Target Active" +msgstr "Сделать цель активной" -#: parts/doxygen/messages.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Prefix to ignore" -msgstr "Игнорируемый префикс" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236 +msgid "" +"Make target active" +"

                      Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by " +"default go to an active target. Using the Build Active Target " +"menu command builds it." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:143 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247 #, fuzzy -msgid "HTML" -msgstr "HTML" +msgid "" +"Remove" +"

                      Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks " +"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk." +msgstr "" +"Удалить" +"

                      Показывает список целей, зависящих от выбранной цели или файла и спрашивает " +"подтверждение. Также спрашивает если файл или цель должны быть удалены с диска." -#: parts/doxygen/messages.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Generate HTML" -msgstr "Генерировать HTML" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319 +msgid "Add New File to '%1'" +msgstr "Иловаи файли нав ба '%1'" -#: parts/doxygen/messages.cpp:145 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341 #, fuzzy -msgid "HTML output directory" -msgstr "Каталог с HTML выводом" +msgid "Add Existing Files to '%1'" +msgstr "Добавить существующие файлы в '%1'" -#: parts/doxygen/messages.cpp:146 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423 #, fuzzy -msgid "HTML file extension" -msgstr "Расширение HTML файлов" +msgid "Remove File From '%1'" +msgstr "Удалить файлы из '%1'" -#: parts/doxygen/messages.cpp:147 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450 #, fuzzy -msgid "Header file" -msgstr "Файл с заголовком" +msgid "Remove Target From '%1'" +msgstr "Удалить цель из '%1'" -#: parts/doxygen/messages.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Footer file" -msgstr "Файл с окончанием" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502 +#, fuzzy, c-format +msgid "Target: %1" +msgstr "Цель: %1" -#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Stylesheet" -msgstr "Таблица стилей" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760 +#, c-format +msgid "File: %1" +msgstr "Файл: %1" -#: parts/doxygen/messages.cpp:150 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781 #, fuzzy -msgid "Align members" -msgstr "Выравнивать члены" +msgid "Subclassing Wizard..." +msgstr "Мастер производных классов..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:151 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782 #, fuzzy -msgid "Generate HTML-help" -msgstr "Генерировать CHM" +msgid "" +"Subclass widget" +"

                      Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the " +"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and " +"functions defined in the base class." +msgstr "" +"Создать производный класс от класса элемента управления" +"

                      Запускает мастер Создание производных классов" +". Позволяет создать дочерний класс от класса, определённого в .ui файле. Также " +"возможно задать функции и слоты объявленные в базовом классе." -#: parts/doxygen/messages.cpp:152 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790 #, fuzzy -msgid "CHM file" -msgstr "CHM-файл" +msgid "List of Subclasses..." +msgstr "Список производных классов..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:153 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791 #, fuzzy -msgid "HHC location" -msgstr "Расположение HHC" +msgid "" +"List of subclasses" +"

                      Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove " +"subclasses from the list." +msgstr "" +"Список производных классов" +"

                      Показывает редактор списка производных классов. Возможно добавлять и удалять " +"производные классы в списке." -#: parts/doxygen/messages.cpp:154 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775 #, fuzzy -msgid "Generate .chi file" -msgstr "Генерировать .chi файл" +msgid "Edit ui-Subclass..." +msgstr "Изменить производный от формы класс..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:155 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776 #, fuzzy -msgid "Generate binary TOC" -msgstr "Генерировать двоичное содержание" +msgid "" +"Edit ui-subclass" +"

                      Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in " +"childclass slots and functions." +msgstr "" +"Изменить производный от формы класс" +"

                      Запускает мастер Создание производных классов " +"и просит определить упущения в слотах и функциях дочернего класса." -#: parts/doxygen/messages.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Expand TOC" -msgstr "Расширять содержание" +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787 +msgid "Open ui.h File" +msgstr "Кушодани файли ui.h" -#: parts/doxygen/messages.cpp:157 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788 #, fuzzy -msgid "Disable index" -msgstr "Запретить индекс" +msgid "" +"Open ui.h file" +"

                      Opens .ui.h file associated with the selected .ui." +msgstr "" +"Открыть файл ui.h" +"

                      Открывает файл .ui.h \"привязанный\" к выбранному файлу .ui" -#: parts/doxygen/messages.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Number of enum values per line" -msgstr "Число значений перечислений на строку" +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46 +msgid "Action" +msgstr "Амалиёт" -#: parts/doxygen/messages.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Generate treeview" -msgstr "Создавать дерево" +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47 +msgid "Device" +msgstr "Дастгоҳ" -#: parts/doxygen/messages.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Treeview width" -msgstr "Ширина дерева" +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48 +msgid "File System" +msgstr "Файлҳои системавӣ" -#: parts/doxygen/messages.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49 +msgid "MIME Type" +msgstr "Намуди MIME" -#: parts/doxygen/messages.cpp:166 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59 #, fuzzy -msgid "Generate LaTeX" -msgstr "Генерировать LaTeX" +msgid "" +"Build project" +"

                      Executes ant dist command to build the project." +msgstr "" +"Собрать проект" +"

                      Выполняет команду ant dist для сборки проекта." -#: parts/doxygen/messages.cpp:167 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147 #, fuzzy -msgid "LaTeX output directory" -msgstr "Выходной каталог LaTeX" +msgid "Build &Target" +msgstr "Собрать &цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:168 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150 #, fuzzy -msgid "LaTeX command name" -msgstr "Имя команды LaTeX" +msgid "Build target" +msgstr "Собрать цель" -#: parts/doxygen/messages.cpp:169 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64 #, fuzzy -msgid "MakeIndex command name" -msgstr "Имя команды MakeIndex" +msgid "" +"Build target" +"

                      Executes ant target_name command to build the specified target." +msgstr "" +"Собрать цель" +"

                      Выполняет команду ant <имя цели> для сборки указанной цели." -#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467 #, fuzzy -msgid "Generate compact output" -msgstr "Создавать компактный вывод" +msgid "Ant Options" +msgstr "Параметры Ant" -#: parts/doxygen/messages.cpp:171 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502 #, fuzzy -msgid "Paper type" -msgstr "Тип бумаги" +msgid "Classpath" +msgstr "Classpath" -#: parts/doxygen/messages.cpp:172 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565 #, fuzzy -msgid "Include extra packages" -msgstr "Включать дополнительные пакеты" +msgid "Remove %1 From Project" +msgstr "Удалить %1 из проекта" -#: parts/doxygen/messages.cpp:173 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567 #, fuzzy -msgid "LaTeX Header file" -msgstr "Файл заголовка LaTeX" +msgid "Remove from project

                      Removes current file from the project." +msgstr "Удалить из проекта

                      Удаляет текущий файл из проекта." -#: parts/doxygen/messages.cpp:174 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571 #, fuzzy -msgid "Generate PDF hyperlinks" -msgstr "Создавать гиперссылки в PDF" +msgid "Add %1 to Project" +msgstr "Добавить %1 в проект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:175 +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573 #, fuzzy -msgid "Use pdflatex" -msgstr "Использовать pdflatex" +msgid "Add to project

                      Adds current file from the project." +msgstr "Добавить в проект

                      Добавляет текущий файл в проект." -#: parts/doxygen/messages.cpp:176 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140 #, fuzzy -msgid "Use batch mode" -msgstr "Использовать пакетный режим" +msgid "Save the current subproject's configuration?" +msgstr "Сохранить текущий проект или документ" -#: parts/doxygen/messages.cpp:177 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141 #, fuzzy -msgid "Do not include index chapters" -msgstr "Не включать индексные разделы" +msgid "Save Configuration?" +msgstr "Танзимоти сервери CVS" -#: parts/doxygen/messages.cpp:182 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380 #, fuzzy -msgid "RTF" -msgstr "RTF" +msgid "Add include directory:" +msgstr "Добавить каталог включаемых файлов:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Generate RTF" -msgstr "Генерировать RTF" +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463 +msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:184 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547 #, fuzzy -msgid "RTF output directory" -msgstr "Выходной каталог RTF" +msgid "Add library directory:" +msgstr "Добавить каталог библиотек:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:186 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575 #, fuzzy -msgid "Generate hyperlinks" -msgstr "Создавать гиперссылки" +msgid "Change include directory:" +msgstr "Изменить каталог включаемых файлов:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:188 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604 #, fuzzy -msgid "Extensions file" -msgstr "Файл с расширениями" +msgid "Change Library:" +msgstr "Изменить библиотеку" -#: parts/doxygen/messages.cpp:193 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660 #, fuzzy -msgid "Man" -msgstr "Man" +msgid "Change library directory:" +msgstr "Изменить каталог библиотек:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:194 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687 #, fuzzy -msgid "Generate man pages" -msgstr "Создавать страницы man" +msgid "Add target:" +msgstr "Добавить цель:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:195 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708 #, fuzzy -msgid "Man output directory" -msgstr "Выходной каталог Man" +msgid "Change target:" +msgstr "Изменить цель:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Man extension" -msgstr "Расширение Man" +#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33 +msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Generate links" -msgstr "Создавать ссылки" +#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91 +msgid "" +"You did not specify all needed information. The scope will not be created." +"
                      Do you want to abort the scope creation?" +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:203 +#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93 #, fuzzy -msgid "Generate XML" -msgstr "Генерировать XML" +msgid "Missing information" +msgstr "Информация об определениях" -#: parts/doxygen/messages.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "XML output directory" -msgstr "Выходной каталог XML" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107 +msgid "Add subproject" +msgstr "Иловаи зерлоиҳа" -#: parts/doxygen/messages.cpp:205 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026 #, fuzzy -msgid "XML schema" -msgstr "Схема XML" +msgid "" +"Add subproject" +"

                      Creates a new or adds an existing subproject to a currently " +"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is " +"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in " +"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)." +msgstr "" +"Добавить подпроект" +"

                      Создаёт новый или добавляет существующий " +"подпроект в выбранный подпроект. Эта операция разрешена только если тип " +"подпроекта указан как \"подкаталоги\". Тип подпроекта может быть задан в " +"диалоге \"Параметры подпроекта\" (открывается из контекстного меню, или " +"соответствующей кнопкой)" -#: parts/doxygen/messages.cpp:206 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116 #, fuzzy -msgid "XML DTD file" -msgstr "XML DTD файл" +msgid "Create scope" +msgstr "Создать область видимости" -#: parts/doxygen/messages.cpp:207 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117 #, fuzzy -msgid "Dump program listings to the XML output" -msgstr "Сохранить листинги кода в XML" +msgid "" +"Create scope" +"

                      Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected " +"or creates nested scope in case the scope is selected." +msgstr "" +"Создать область видимости" +"

                      Создаёт область видимости в файле проекта в случае, если выбран подпроект, " +"или создаёт вложенную область видимости, если выбрана область видимости." -#: parts/doxygen/messages.cpp:212 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133 #, fuzzy -msgid "DEF" -msgstr "DEF" +msgid "Rebuild project" +msgstr "Пересобрать проект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:213 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014 #, fuzzy -msgid "Generate Autogen DEF" -msgstr "Генерировать Autogen DEF" +msgid "" +"Rebuild project" +"

                      Runs make clean and then make from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Пересобрать проект" +"

                      Запускает make clean и затем make из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:219 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143 #, fuzzy -msgid "Generate Perl module" -msgstr "Генерировать модуль Perl" +msgid "Execute main program" +msgstr "Выполнить главную программу" -#: parts/doxygen/messages.cpp:220 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX" -msgstr "Генерировать PDF и DVI используя LaTeX" +msgid "" +"Execute main program" +"

                      Executes the main program specified in project settings, Run Options " +"tab." +msgstr "" +"Выполнить главную программу" +"

                      Выполняет главную программу указанную в \"Параметрах проекта\" на вкладке " +"Параметры запуска." -#: parts/doxygen/messages.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Make the Perl module output human readable" -msgstr "Делать вывод модуля Perl читабельным" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153 +msgid "Subproject settings" +msgstr "Танзимотҳои зерлоиҳа" -#: parts/doxygen/messages.cpp:222 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154 #, fuzzy -msgid "Perl module variable prefix in the makefiles" -msgstr "Префикс переменной модуля Perl в makefile" +msgid "" +"Subproject settings" +"

                      Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently " +"selected subproject. It provides settings for:" +"
                      subproject type and configuration," +"
                      include and library paths," +"
                      lists of dependencies and external libraries," +"
                      build order," +"
                      intermediate files locations," +"
                      compiler options." +msgstr "" +"Параметры подпроекта" +"

                      Открывает диалог Параметры подпроекта QMake " +"для текущего выбранного подпроекта.\n" +"Позволяет настраивать:" +"
                      Параметры и тип подпроекта," +"
                      Пути для библиотек и файлов заголовков," +"
                      Список зависимостей и внешних библиотек," +"
                      Порядок сборки," +"
                      расположение временных файлов" +"
                      , параметры компилятора." -#: parts/doxygen/messages.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Preprocessor" -msgstr "Препроцессор" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204 +msgid "Create new file" +msgstr "Сохтани файли нав" -#: parts/doxygen/messages.cpp:228 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579 #, fuzzy -msgid "Enable preprocessing" -msgstr "Разрешить предварительную обработку" +msgid "" +"Create new file" +"

                      Creates a new file and adds it to a currently selected group." +msgstr "" +"Создать новый файл" +"

                      Создаёт новый файл и добавляет его в текущую выбранную группу." -#: parts/doxygen/messages.cpp:229 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212 #, fuzzy -msgid "Expand macros" -msgstr "Подставлять макросы" +msgid "Add existing files" +msgstr "Добавить существующие файлы" -#: parts/doxygen/messages.cpp:230 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581 #, fuzzy -msgid "Expand only predefined macros" -msgstr "Подставлять только предопределённые макросы" +msgid "" +"Add existing files" +"

                      Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy " +"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with " +"the relative path." +msgstr "" +"Добавить существующие файлы" +"

                      Добавляет существующие файлы в текущую выбранную группу. Есть три варианта " +"добавления:\n" +"1) Копировать файлы в каталог подпроекта.\n" +"2) Создать символическую ссылку.\n" +"3) Добавить относительный путь." -#: parts/doxygen/messages.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Search for includes" -msgstr "Искать включаемые файлы" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222 +msgid "Remove file" +msgstr "Нест кардани файл" -#: parts/doxygen/messages.cpp:232 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223 #, fuzzy -msgid "Include path" -msgstr "Путь поиска включаемых файлов" +msgid "" +"Remove file" +"

                      Removes file from a current group. Does not remove file from disk." +msgstr "" +"Удалить файл" +"

                      Удаляет файл из текущей группы. Не удаляет файл с диска." -#: parts/doxygen/messages.cpp:233 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240 #, fuzzy -msgid "Include file patterns" -msgstr "Шаблон включаемых файлов" +msgid "Build subproject" +msgstr "Собрать подпроект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:234 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241 #, fuzzy -msgid "Predefined macros" -msgstr "Предопределённые макросы" +msgid "" +"Build subproject" +"

                      Runs make from the current subproject directory. Current subproject " +"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Собирает подпроект" +"

                      Запускает make из каталога текущего подпроекта. Текущий подпроект это " +"то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." +"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " +"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:235 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250 #, fuzzy -msgid "Expand as defined" -msgstr "Подставлять как определено" +msgid "Rebuild subproject" +msgstr "Пересобрать подпроект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:236 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251 #, fuzzy -msgid "Skip function macros" -msgstr "Пропускать функциональные макросы" +msgid "" +"Rebuild subproject" +"

                      Runs make clean and then make from the current subproject " +"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager " +"'overview' window." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Пересобрать подпроект" +"

                      Запускает make clean и затем make Из текущего каталога " +"подпроекта. Текущий подпроект это то, что выбрано в Менеджере QMake " +"в окне \"обзор\"." +"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " +"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:241 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261 #, fuzzy -msgid "External" -msgstr "Внешние" +msgid "Execute subproject" +msgstr "Выполнить подпроект" -#: parts/doxygen/messages.cpp:242 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262 #, fuzzy -msgid "Tagfiles" -msgstr "Файлы меток" +msgid "" +"Execute subproject" +"

                      Executes the target program for the currently selected subproject. This " +"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type " +"of the subproject can be defined in Subproject Settings " +"dialog (open it from the subproject context menu)." +msgstr "" +"Выполнить подпроект" +"

                      Выполняет программу подпроекта. Это действие разрешено только если тип " +"подпроекта указан как \"приложение\". Тип подпроекта может быть задан в диалоге " +"\"параметры подпроекта\" (открывается через контекстное меню подпроекта)" -#: parts/doxygen/messages.cpp:243 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276 #, fuzzy -msgid "Generate tagfile" -msgstr "Генерировать файл меток" +msgid "Exclude file" +msgstr "&Исключить из:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "List all externals" -msgstr "Перечислять все внешние сущности" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277 +msgid "Exclude file

                      Exclude the selected file from this scope." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:245 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 #, fuzzy -msgid "External groups" -msgstr "Внешние группы" +msgid "Add Subproject" +msgstr "Иловаи зерлоиҳа" -#: parts/doxygen/messages.cpp:246 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 #, fuzzy -msgid "Path to Perl" -msgstr "Путь к Perl" +msgid "Please enter a name for the subproject: " +msgstr "Введите имя подкаталога:" -#: parts/doxygen/messages.cpp:251 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877 #, fuzzy -msgid "Dot" -msgstr "Dot" +msgid "" +"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project " +"folder?" +msgstr "" +"Невозможно создать подкаталог. Имеются ли права на запись в каталог с проектом?" -#: parts/doxygen/messages.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Generate class diagrams" -msgstr "Создавать диаграммы классов" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933 +msgid "" +"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to " +"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:253 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935 #, fuzzy -msgid "Hide undocumented relations" -msgstr "Прятать недокументированные отношения" +msgid "Subproject creation failed" +msgstr "Информация о подпроекте" -#: parts/doxygen/messages.cpp:254 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 #, fuzzy -msgid "Use dot" -msgstr "Использовать dot" +msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?" +msgstr "Перейти в каталог текущего файла" -#: parts/doxygen/messages.cpp:255 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 #, fuzzy -msgid "Generate a caller dependency graph" -msgstr "Создавать диаграммы включающих" +msgid "Delete subdir?" +msgstr "Удалить сигнал" -#: parts/doxygen/messages.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Generate class graphs" -msgstr "Создавать диаграммы классов" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956 +msgid "" +"Could not delete subproject.\n" +"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " +"include the output of tdevelop when runfrom a shell." +msgstr "" -#: parts/doxygen/messages.cpp:257 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 #, fuzzy -msgid "Generate collaboration graphs" -msgstr "Создавать диаграммы взаимодействия" +msgid "Subproject Deletion failed" +msgstr "Параметры подпроекта" -#: parts/doxygen/messages.cpp:258 -msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies" -msgstr "" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977 +#, c-format +msgid "Subproject %1" +msgstr "Зерлоиҳаи %1" -#: parts/doxygen/messages.cpp:259 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997 #, fuzzy -msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams" -msgstr "Создавать диаграммы классов и взаимодействия в стиле UML" +msgid "" +"Build" +"

                      Runs make from the selected subproject directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Собрать" +"

                      Запускает команду make из каталога выбранного подпроекта." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/doxygen/messages.cpp:260 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001 #, fuzzy -msgid "Show relations between templates and their instances" -msgstr "Показывать отношения между шаблонами и их экземплярами" +msgid "" +"Install" +"

                      Runs make install from the selected subproject directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Собрать" +"

                      Запускает команду make из каталога выбранного подпроекта." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/doxygen/messages.cpp:261 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005 #, fuzzy -msgid "Generate include graphs" -msgstr "Создавать диаграммы включения" +msgid "" +"Clean project" +"

                      Runs make clean command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Очистить проект" +"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:262 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008 #, fuzzy -msgid "Generate included-by graphs" -msgstr "Создавать диаграммы включающих" +msgid "Dist-Clean" +msgstr "Очистить дистрибутив" -#: parts/doxygen/messages.cpp:263 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009 #, fuzzy msgid "" -"Generate a call dependency graph for every global function or class method" +"Dist-Clean project" +"

                      Runs make distclean command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" -"Создавать граф зависимостей вызовов для каждой глобальной функции или члена " -"класса" +"Очистить проект" +"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:264 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013 #, fuzzy -msgid "Generate graphical hierarchy" -msgstr "Создавать диаграмму иерархии" +msgid "Rebuild" +msgstr "Сохтан" -#: parts/doxygen/messages.cpp:265 -msgid "Show the dependencies a directory has on other directories" -msgstr "" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +#, fuzzy +msgid "Run qmake" +msgstr "Запустить qmake" -#: parts/doxygen/messages.cpp:266 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018 #, fuzzy -msgid "Dot image format" -msgstr "Формат изображений dot" +msgid "" +"Run qmake" +"

                      Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or " +"regenerates Makefile." +msgstr "" +"Запустить qmake" +"

                      Запускает qmake из каталога выбранного подпроекта. Создаёт или " +"генерирует Makefile." -#: parts/doxygen/messages.cpp:267 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019 #, fuzzy -msgid "Path to dot" -msgstr "Путь к dot" +msgid "Run qmake recursively" +msgstr "&Рекурсивно" -#: parts/doxygen/messages.cpp:268 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020 #, fuzzy -msgid "Directories with extra dot files" -msgstr "Каталоги с дополнительными файлами dot" +msgid "" +"Run qmake recursively" +"

                      Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into " +"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile." +msgstr "" +"Запустить qmake" +"

                      Запускает qmake из каталога выбранного подпроекта. Создаёт или " +"генерирует Makefile." -#: parts/doxygen/messages.cpp:269 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050 +msgid "Add Subproject..." +msgstr "Иловаи зерлоиҳа..." + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032 #, fuzzy -msgid "Maximum graph width" -msgstr "Максимальная ширина диаграммы" +msgid "" +"Remove subproject" +"

                      Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. " +"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action." +msgstr "" +"Удалить подпроект" +"

                      Удаляет выбранный подпроект. Не удаляет ни одного файла с диска. Удалённый " +"проект может быть потом добавлен вызовом \"Добавить подпроект\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:270 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045 #, fuzzy -msgid "Maximum graph height" -msgstr "Максимальная высота диаграммы" +msgid "Create Scope..." +msgstr "Создать область видимости..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:271 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036 #, fuzzy -msgid "Maximum graph depth" -msgstr "Максимальная глубина диаграммы" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:272 -msgid "Generate images with a transparent background" +msgid "" +"Create scope" +"

                      Creates TQMake scope in the project file of the currently selected " +"subproject." msgstr "" +"Создать область видимости" +"

                      Создаёт область видимости QMake в файле проекта текущего подпроекта." -#: parts/doxygen/messages.cpp:273 -msgid "Generate multiple output files in one run" -msgstr "" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038 +msgid "Subproject Settings" +msgstr "Танзимотҳои зерлоиҳа" -#: parts/doxygen/messages.cpp:274 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039 #, fuzzy -msgid "Generate legend" -msgstr "Создавать подпись" +msgid "" +"Subproject settings" +"

                      Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings " +"for:" +"
                      subproject type and configuration," +"
                      include and library paths," +"
                      lists of dependencies and external libraries," +"
                      build order," +"
                      intermediate files locations," +"
                      compiler options." +msgstr "" +"Параметры подпроекта" +"

                      Открывает диалог Параметры подпроекта QMake " +"для текущего выбранного подпроекта.\n" +"Позволяет настраивать:" +"
                      Параметры и тип подпроекта," +"
                      Пути для библиотек и файлов заголовков," +"
                      Список зависимостей и внешних библиотек," +"
                      Порядок сборки," +"
                      расположение временных файлов" +"
                      , параметры компилятора." -#: parts/doxygen/messages.cpp:275 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046 #, fuzzy -msgid "Remove intermediate files" -msgstr "Удалять промежуточные файлы" +msgid "" +"Create Scope" +"

                      Creates TQMake scope in the currently selected scope." +msgstr "" +"Создать область видимости" +"

                      Создаёт область видимости QMake в выбранной области видимости." -#: parts/doxygen/messages.cpp:281 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047 #, fuzzy -msgid "Search engine" -msgstr "Механизм поиска" +msgid "Remove Scope" +msgstr "Удалить область видимости" -#: parts/doxygen/messages.cpp:282 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048 #, fuzzy -msgid "CGI name" -msgstr "Имя CGI" +msgid "Remove Scope

                      Removes currently selected scope." +msgstr "" +"Удалить область видимости" +"

                      Удаляет выбранную область видимости." -#: parts/doxygen/messages.cpp:283 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051 #, fuzzy -msgid "CGI URL" -msgstr "CGI URL" +msgid "" +"Add subproject" +"

                      Creates a new or adds an existing subproject to the currently " +"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is " +"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the " +"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)." +msgstr "" +"Добавить подпроект" +"

                      Создаёт новый или добавляет существующий " +"подпроект в выбранный подпроект. Эта операция разрешена только если тип " +"подпроекта указан как \"подкаталоги\". Тип подпроекта может быть задан в " +"диалоге \"Параметры подпроекта\" (открывается из контекстного меню, или " +"соответствующей кнопкой)" -#: parts/doxygen/messages.cpp:284 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056 #, fuzzy -msgid "Documentation URL" -msgstr "URL документации" +msgid "Disable Subproject..." +msgstr "Иловаи зерлоиҳа..." -#: parts/doxygen/messages.cpp:285 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057 #, fuzzy -msgid "Absolute path to documentation" -msgstr "Абсолютный путь к документации" +msgid "" +"Disable subproject" +"

                      Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does " +"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added " +"by using the 'Add Subproject' action." +msgstr "" +"Удалить подпроект" +"

                      Удаляет выбранный подпроект. Не удаляет ни одного файла с диска. Удалённый " +"проект может быть потом добавлен вызовом \"Добавить подпроект\"." -#: parts/doxygen/messages.cpp:286 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062 #, fuzzy -msgid "Absolute path to doxysearch binary" -msgstr "Абсолютный путь к программе doxysearch" +msgid "" +"Scope settings" +"

                      Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings " +"for:" +"
                      subproject type and configuration," +"
                      include and library paths," +"
                      lists of dependencies and external libraries," +"
                      build order," +"
                      intermediate files locations," +"
                      compiler options." +msgstr "" +"Параметры подпроекта" +"

                      Открывает диалог Параметры подпроекта QMake " +"для текущего выбранного подпроекта.\n" +"Позволяет настраивать:" +"
                      Параметры и тип подпроекта," +"
                      Пути для библиотек и файлов заголовков," +"
                      Список зависимостей и внешних библиотек," +"
                      Порядок сборки," +"
                      расположение временных файлов" +"
                      , параметры компилятора." -#: parts/doxygen/messages.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Paths to external documentation" -msgstr "Путь к внешней документации" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 +msgid "" +"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that " +"has subdirs." +msgstr "" -#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 #, fuzzy -msgid "Browse to a file" -msgstr "Найти файл" +msgid "File adding aborted" +msgstr "Файл изменён другой программой" -#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "Browse to a folder" -msgstr "Найти каталог" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262 +msgid "All Files" +msgstr "Ҳар файлҳо" -#: parts/doxygen/input.cpp:341 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376 #, fuzzy -msgid "Add item" -msgstr "Добавить элемент" +msgid "Insert New Filepattern" +msgstr "Добавить новый шаблон файлов" -#: parts/doxygen/input.cpp:346 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377 #, fuzzy -msgid "Delete selected item" -msgstr "Удалить выделенный элемент" +msgid "" +"Please enter a filepattern relative the current subproject (example " +"docs/*.html):" +msgstr "" +"Введите шаблон файлов, относительный текущего подпроекта (например " +"docs/*.html):" -#: parts/doxygen/input.cpp:351 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392 #, fuzzy -msgid "Update selected item" -msgstr "Обновить выделенный элемент" +msgid "Insert New Install Object" +msgstr "Добавить новый объект для установки" -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393 #, fuzzy -msgid "Build API Documentation" -msgstr "Собрать документацию по API" +msgid "Please enter a name for the new object:" +msgstr "Введите имя нового объекта:" -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546 #, fuzzy -msgid "Build API documentation" -msgstr "Собрать документацию по API" +msgid "Add Install Object..." +msgstr "Добавить объект для установки..." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547 #, fuzzy msgid "" -"Build API documentation" -"

                      Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the " -"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it." +"Add install object" +"

                      Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to " +"install and installation locations for each object. Warning! Install objects " +"without path specified will not be saved to a project file." msgstr "" -"Сборка документации по API" -"

                      Запускает doxygen с файлом проекта Doxyfile для генерации документации по " -"API. Если в Doxyfile разрешён поисковый механизм, тогда запуститься и doxytag " -"для его создания." +"Добавить объект для установки" +"

                      Создаёт объект QMake для установки. Возможно указать список файлов для " +"установки и путь установки для каждого.\n" +"\n" +"Внимание!\n" +"Объекты для установки без указанного пути не будут сохранены в файле проекта." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553 #, fuzzy -msgid "Clean API Documentation" -msgstr "Очистить документацию по API" +msgid "Install Path..." +msgstr "Путь установки..." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554 #, fuzzy -msgid "Clean API documentation" -msgstr "Очистить документацию по API" +msgid "" +"Install path" +"

                      Allows to choose the installation path for the current install object." +msgstr "Путь установки

                      Путь установки текущего объекта." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555 #, fuzzy -msgid "" -"Clean API documentation" -"

                      Removes all generated by doxygen files." -msgstr "" -"Очистка документации по API" -"

                      Удаляет все файлы, генерированные программой doxygen." +msgid "Add Pattern of Files to Install..." +msgstr "Добавить шаблоны файлов для установки..." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556 #, fuzzy -msgid "Doxygen" -msgstr "Doxygen" +msgid "" +"Add pattern of files to install" +"

                      Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible " +"to use wildcards and relative paths like docs/*." +msgstr "" +"Добавить шаблоны файлов для установки" +"

                      Определяет шаблоны подходящих файлов, которые будут установлены. Возможно " +"задать маски и относительные пути. Например: docs/*." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558 #, fuzzy -msgid "Document Current Function" -msgstr "Документировать текущую функцию" +msgid "Remove Install Object" +msgstr "Добавить объект для установки" -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559 #, fuzzy -msgid "Create a documentation template above a function" -msgstr "Создать шаблон документации перед функцией" +msgid "" +"Remove install object" +"

                      Removes the install object the current group." +msgstr "" +"Удалить все точки остановки" +"

                      Удаляет все точки остановки в проекте." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564 #, fuzzy msgid "" -"Document Current Function" -"

                      Creates a documentation template according to a function's signature above a " -"function definition/declaration." +"Create new file" +"

                      Creates a new translation file and adds it to a currently selected " +"TRANSLATIONS group." msgstr "" -"Документировать текущую функцию" -"

                      Создать шаблон документации на основе определения функции." +"Создать файл" +"

                      Создаёт новый файл перевода и добавляет его в текущую выбранную группу " +"переводов." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566 #, fuzzy -msgid "Preview Doxygen Output" -msgstr "Предпросмотр вывода Doxygen" +msgid "" +"Add existing files" +"

                      Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS " +"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create " +"symbolic links or add them with the relative path." +msgstr "" +"Добавить существующие файлы" +"

                      Добавляет существующие файлы переводов (*.ts) в текущую группу " +"переводов.\n" +"Можно указать три режима:\n" +"1) Копировать в каталог текущего подпроекта.\n" +"2) Создать символическую ссылку.\n" +"3) Добавить относительный путь." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569 #, fuzzy -msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file" -msgstr "Предварительный просмотр вывода Doxygen по этому файлу" +msgid "Update Translation Files" +msgstr "Обновить файлы перевода" -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570 #, fuzzy msgid "" -"Preview Doxygen output" -"

                      Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html." +"Update Translation Files" +"

                      Runs lupdate command from the current subproject directory. It " +"collects translatable messages and saves them into translation files." msgstr "" -"Предпросмотр вывода Doxygen" -"

                      Запустить Doxygen на этот файл и показать сгенерированый index.html." +"Обновить файлы перевода" +"

                      Запускает команду lupdate из каталога текущего подпроекта. Это " +"собирает переводимые сообщения и сохраняет их в файлах перевода." -#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572 #, fuzzy -msgid "Cannot write Doxyfile." -msgstr "Невозможно записать Doxyfile." +msgid "Release Binary Translations" +msgstr "Выпустить бинарные переводы" -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370 -msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished." +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573 +#, fuzzy +msgid "" +"Release Binary Translations" +"

                      Runs lrelease command from the current subproject directory. It " +"creates binary translation files that are ready to be loaded at program " +"execution." msgstr "" +"Выпустить бинарные переводы" +"

                      Запускает команду lrelease из каталога текущего подпроекта.\n" +"Создаёт бинарные файлы перевода, которые готовы к загрузке при запуске файла." -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 #, fuzzy -msgid "Cannot create temporary file '%1'" -msgstr "Не удалось создать временный файл '%1'" +msgid "Choose Install Path" +msgstr "Выбрать путь установки" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 -#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178 -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 #, fuzzy -msgid "Manual" -msgstr "Man" - -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168 -msgid "Info" -msgstr "Ахборот" - -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178 -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30 -msgid "TOC" -msgstr "TOC" +msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):" +msgstr "Введите путь (например /usr/local/share/... ):" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118 -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33 -#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604 #, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559 -msgid "Edit..." -msgstr "Тағъир кардан..." +msgid "Add Pattern of Files to Install" +msgstr "Добавить маску файлов для установки" -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906 #, fuzzy -msgid "Edit Bookmark" -msgstr "Изменить закладку" - -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222 -msgid "Current Document" -msgstr "Ҳуҷҷати ҷорӣ" - -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223 -msgid "Custom..." -msgstr "Танзимот..." +msgid "" +"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):" +msgstr "" +"Введите маску пути относительно текущего подпроекта (например docs/*.html):" -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725 #, fuzzy -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Добавить в избранное" - -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59 -msgid "Finder" -msgstr "Finder" +msgid "Add Install Object" +msgstr "Добавить объект для установки" -#: parts/documentation/searchview.cpp:58 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726 #, fuzzy -msgid "Wor&ds to search:" -msgstr "&Слова для поиска:" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:63 -msgid "Se&arch" -msgstr "Ҷу&стуҷӯ" +msgid "Enter a name for the new object:" +msgstr "Введите имя нового объекта:" -#: parts/documentation/searchview.cpp:69 -msgid "and" -msgstr "ва" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pattern: %1" +msgstr "Шаблон: %1" -#: parts/documentation/searchview.cpp:70 -msgid "or" -msgstr "ё" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797 +#, fuzzy +msgid "" +"Remove file" +"

                      Removes file from a current group. For sources, this also removes the " +"subclassing information." +msgstr "" +"Удалить файл" +"

                      Удаляет файл из текущей группы. Не удаляет файл с диска." -#: parts/documentation/searchview.cpp:71 -msgid "&Method:" -msgstr "&Услуб:" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798 +#, fuzzy +msgid "Exclude File" +msgstr "&Исключить из:" -#: parts/documentation/searchview.cpp:73 -msgid "Score" -msgstr "Ҳисоб" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799 +msgid "" +"Exclude File" +"

                      Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information" +msgstr "" -#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88 -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905 #, fuzzy -msgid "Date" -msgstr "Таърих" +msgid "Edit Pattern" +msgstr "Изменить шаблон" -#: parts/documentation/searchview.cpp:76 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804 #, fuzzy -msgid "S&ort by:" -msgstr "&Упорядочить по:" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:84 -msgid "Search &results:" -msgstr "&Ҷустуҷӯи натиҷатҳо:" +msgid "Edit pattern

                      Allows to edit install files pattern." +msgstr "Изменить шаблон

                      Позволяет изменить шаблоны файлов." -#: parts/documentation/searchview.cpp:89 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805 #, fuzzy -msgid "Update Config" -msgstr "Обновить конфигурацию" +msgid "Remove Pattern" +msgstr "Удалить шаблон" -#: parts/documentation/searchview.cpp:90 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806 #, fuzzy -msgid "Update Index" -msgstr "Обновить индекс" +msgid "" +"Remove pattern" +"

                      Removes install files pattern from the current install object." +msgstr "" +"Удалить шаблон" +"

                      Удаляет шаблон устанавливаемых файлов из текущего объекта установки." -#: parts/documentation/searchview.cpp:98 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817 #, fuzzy -msgid "Relevance" -msgstr "Релевантность" +msgid "Build File" +msgstr "&Сохтани файл:" -#: parts/documentation/searchview.cpp:148 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818 #, fuzzy -msgid "Full text search has to be set up before usage." -msgstr "Настройка полнотекстового поиска перед первым использованием" +msgid "Build File

                      Builds the object file for this source file." +msgstr "Перечитать дерево

                      Перечитает дерево файлов проекта." -#: parts/documentation/searchview.cpp:151 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934 #, fuzzy msgid "" -"Now the full text search database will be created.\n" -"Wait for database creation to finish and then repeat search." -msgstr "" -"Сейчас будет создана база данных для полнотекстового поиска.\n" -"Повторите поиск после окончания выполнения." - -#: parts/documentation/searchview.cpp:158 -msgid "" -"Cannot find the htsearch executable.\n" -"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full " -"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure " -"TDevelop dialog to set the htsearch location." -msgstr "" +"Do you want to delete the file %1 from the project and your " +"disk?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить %1 из проекта?" -#: parts/documentation/searchview.cpp:174 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052 #, fuzzy -msgid "Cannot find the htdig configuration file." -msgstr "Не удалось найти файл настроек htdig." +msgid "" +"Please specify the executable name in the project options dialog or select an " +"application subproject in the TQMake Manager." +msgstr "Укажите сначала имя исполняемого файла в диалоге параметров проекта." -#: parts/documentation/searchview.cpp:207 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053 #, fuzzy -msgid "Cannot start the htsearch executable." -msgstr "Не удалось запустить программу htsearch." - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88 -msgid "Project Documentation" -msgstr "Ҳуҷҷатҳои лоиҳа" +msgid "No Executable Found" +msgstr "Не задано имя исполняемого файла" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 #, fuzzy +msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?" +msgstr "В данном каталоге нет Makefile. Запустить qmake?" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 msgid "" -"Documentation browser" -"

                      The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt " -"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop " -"manuals. It also provides documentation index and full text search " -"capabilities." +"Could not delete Function Scope.\n" +"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " +"include the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" -"Дерево документации" -"

                      Дерево документации даёт доступ к различной документации (Qt DCF, Doxygen, " -"KDoc, KDevelopTOC и DevHelp) и помощи по KDevelop. Также содержит индекс " -"документации и возможность полнотекстового поиска." - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106 -msgid "Documentation browser" -msgstr "Намоиши ҳуҷҷатҳо" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193 -msgid "Documentation Settings" -msgstr "Танзимотҳои ҳуҷҷатҳо" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212 -msgid "&Search in Documentation..." -msgstr "&Ҷустуҷӯ дар ҳуҷҷатҳо..." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 #, fuzzy -msgid "Full text search in the documentation" -msgstr "Полнотекстовый поиск по документации" +msgid "Function Scope Deletion failed" +msgstr "Функции в файле" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216 -#, fuzzy +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 msgid "" -"Search in documentation" -"

                      Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered " -"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text " -"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of " -"the documentation plugin." +"Could not delete Include Scope.\n" +"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " +"include the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" -"Найти в документации" -"

                      Открывает диалог поиска в документации. Позволяет ввести строку (выражение) " -"поиска. Для того, чтобы это заработало, сначала должен быть создан полный " -"индекс. Его можно создать в конфигурационном диалоге дерева документации." - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "&Look in Documentation Index..." -msgstr "&Искать по индексу документации..." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 #, fuzzy -msgid "Look in the documentation index" -msgstr "Искать в индексн документации" +msgid "Include Scope Deletion failed" +msgstr "Включать пиктограмму приложения" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479 -#, fuzzy +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 msgid "" -"Look in documentation index" -"

                      Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will " -"be looked for in the documentation index." +"Could not delete Scope.\n" +"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " +"include the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" -"Искать по индексу документации" -"

                      Открывает вкладку с индексом документации, в котором можно вводить искомое " -"сочетание." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232 -msgid "Man Page..." -msgstr "Саҳифаи Man..." +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 +msgid "Scope Deletion failed" +msgstr "" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235 -msgid "Show a manpage" -msgstr "Намоиши саҳифаи роҳбарӣ" +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 +msgid "" +"The project file \"%1\" has changed on disk\n" +"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you " +"change something in the TQMake Manager).\n" +"\n" +"Do you want to reload it?" +msgstr "" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 #, fuzzy -msgid "Show a manpage

                      Opens a man page using embedded viewer." +msgid "Project File Changed" +msgstr "Файл изменён другой программой" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009 +#: src/partcontroller.cpp:1502 +msgid "Do Not Reload" msgstr "" -"Показать документацию \"man\"" -"

                      Открывает документацию \"man\" во встроенном обозревателе." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238 -msgid "Info Page..." -msgstr "Саҳифаи инфо..." +#: buildtools/qmake/scope.cpp:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not parse project file: %1" +msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241 -msgid "Show an infopage" -msgstr "Намоиши саҳифаи инфо" +#: buildtools/qmake/scope.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Could not parse project file" +msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242 +#: buildtools/qmake/scope.cpp:201 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not write project file: %1" +msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" + +#: buildtools/qmake/scope.cpp:202 #, fuzzy -msgid "Show an infopage

                      Opens an info page using embedded viewer." -msgstr "" -"Показать документацию \"info\"" -"

                      Открывает документацию \"info\" во встроенном обозревателе." +msgid "Could not write project file" +msgstr "Невозможно записать файл проекта." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279 #, fuzzy -msgid "Find Documentation..." -msgstr "Поиск в документации" +msgid "TQMake Manager" +msgstr "QMake Manager" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83 #, fuzzy msgid "" -"Find documentation" -"

                      Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of " -"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, " -"etc." +"TQMake manager" +"

                      The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the " +"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' " +"view in the lower half shows the list of files for the active subproject " +"selected in the overview." msgstr "" -"Поиск в документации" -"

                      Открыть вкладку поиска по всем возможным источникам документации, как-то: " -"содержание, индекс, man, info, Google и т.д." +"Менеджер QMake" +"

                      Менеджер QMake состоит из двух частей. \"Обзор\" в верхней половине " +"показывает подпроекты, каждый из которых имеет .pro файл. \"Детали\" в нижней " +"половине показывает список файлов активного подпроекта выбранного в \"обзоре\"." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Show Manual Page" -msgstr "Отобразить страницу руководства" +msgid "TQMake manager" +msgstr "QMake manager" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Show manpage on:" -msgstr "Показать страницу man о:" +msgid "&Rebuild Project" +msgstr "&Пересобрать проект" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 -msgid "Show Info Page" -msgstr "Намоиши саҳифаи инфо" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "&Install Project" +msgstr "Объект для установки" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122 #, fuzzy -msgid "Show infopage on:" -msgstr "Показать страницу info к:" +msgid "Install project" +msgstr "Объект для установки" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468 -#, c-format -msgid "Find Documentation: %1" -msgstr "Ҷустуҷӯ дар ҳуҷҷатҳо: %1" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "" +"Install project" +"

                      Runs make install from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Установить" +"

                      Выполняет команду make install в каталоге проекта." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477 -#, fuzzy, c-format -msgid "Look in Documentation Index: %1" -msgstr "Поиск в индексе документации: %1" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "&Dist-Clean Project" +msgstr "&Очистить проект" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485 -#, c-format -msgid "Search in Documentation: %1" -msgstr "Ҷустуҷӯ дар ҳуҷҷатҳо: %1" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Dist-Clean project" +msgstr "Очистить проект" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139 #, fuzzy msgid "" -"Search in documentation" -"

                      Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, " -"a full text index must be created first, which can be done in the configuration " -"dialog of the documentation plugin." +"Dist-Clean project" +"

                      Runs make distclean command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" -"Поиск в документации" -"

                      Ищет в документации выражение, находящееся под курсором. Для того, чтобы это " -"заработало, сначала должен быть создан полный индекс. Его можно создать в " -"конфигурационном диалоге дерева документации." +"Очистить проект" +"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " +"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494 -#, fuzzy, c-format -msgid "Goto Manpage: %1" -msgstr "Перейти к странице man: %1" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Execute Main Program" +msgstr "Выполнить главную программу" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147 #, fuzzy msgid "" -"Goto manpage" -"

                      Tries to open a man page for the term under the cursor." +"Execute program" +"

                      Executes the currently selected subproject if it is an application or the " +"program specified in project settings, Run Options tab." msgstr "" -"Перейти к странице man" -"

                      Пытается открыть страницу man для выражения под курсором." +"Выполняет программу" +"

                      Выполняет главную программу, указанную в \"параметры проекта\", на закладке " +"Параметры запуска." -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499 -#, fuzzy, c-format -msgid "Goto Infopage: %1" -msgstr "Перейти к странице info: %1" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "&Build Subproject" +msgstr "Собрать &подпроект" -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158 #, fuzzy -msgid "" -"Goto infopage" -"

                      Tries to open an info page for the term under the cursor." -msgstr "" -"Перейти к странице info" -"

                      Пытается открыть страницу info для выражения под курсором." +msgid "&Rebuild Subproject" +msgstr "Пе&ресобрать подпроект" -#: parts/documentation/docutils.cpp:80 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167 #, fuzzy -msgid "Open in Current Tab" -msgstr "Открыть в текущей вкладке" +msgid "&Install Subproject" +msgstr "Объект для установки" -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170 #, fuzzy -msgid "Open in New Tab" -msgstr "Открыть в новой вкладке" +msgid "Install subproject" +msgstr "Объект для установки" -#: parts/documentation/docutils.cpp:85 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171 #, fuzzy -msgid "Bookmark This Location" -msgstr "Добавить в закладки" +msgid "" +"Install subproject" +"

                      Runs make install from the current subproject directory. The current " +"subproject is the subproject selected in the TQMake manager " +"'overview' window." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Собирает подпроект" +"

                      Запускает make из каталога текущего подпроекта. Текущий подпроект это " +"то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." +"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " +"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: parts/documentation/indexview.cpp:48 -msgid "&Look for:" -msgstr "&Ҷустуҷӯ:" +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "&Clean Subproject" +msgstr "О&чистить подпроект" -#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179 #, fuzzy -msgid "CHM Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации CHM" +msgid "Clean subproject" +msgstr "Очистить подпроект" -#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180 #, fuzzy -msgid "Custom Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации" +msgid "" +"Clean subproject" +"

                      Runs make clean from the current subproject directory. The current " +"subproject is the subproject selected in the TQMake manager " +"'overview' window." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Очистить подпроект" +"

                      Запускает make clean из каталога текущего подпроекта. Текущий " +"подпроект это то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." +"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " +"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185 #, fuzzy -msgid "Doxygen Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации Doxygen" +msgid "&Dist-Clean Subproject" +msgstr "О&чистить подпроект" -#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188 #, fuzzy -msgid "%1 Class Reference" -msgstr "Определение класса %1" +msgid "Dist-Clean subproject" +msgstr "Очистить подпроект" -#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189 #, fuzzy -msgid "%1::%2%3 Member Reference" -msgstr "Определение %1::%2%3" +msgid "" +"Dist-Clean subproject" +"

                      Runs make distclean from the current subproject directory. The " +"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager " +"'overview' window." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Очистить подпроект" +"

                      Запускает make clean из каталога текущего подпроекта. Текущий " +"подпроект это то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." +"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " +"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194 #, fuzzy -msgid "TDevelopTOC Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации KDevelopTOC" +msgid "Execute Subproject" +msgstr "Выполнить подпроект" -#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291 #, fuzzy -msgid "TQt Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации Qt" +msgid "Loading Project..." +msgstr "Загрузка модулей проекта..." -#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299 #, fuzzy -msgid "Devhelp Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации DevHelp" +msgid "Choose TQt3 directory" +msgstr "Выберите каталог с проектами" -#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300 +msgid "" +"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include " +"directory containing tqt.h." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312 +msgid "" +"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not " +"work properly without one.\n" +"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary " +"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in " +"it.\n" +"Do you want to try setting a TQt directory again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318 #, fuzzy -msgid "Djvu documentation plugin" -msgstr "Модуль документации Djvu" +msgid "Wrong TQt directory given" +msgstr "&Удалять пустые каталоги" -#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333 +msgid "" +"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly " +"without one.\n" +"Do you want to try setting a TQt directory again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336 #, fuzzy -msgid "Djvu Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации Djvu" +msgid "No TQt directory given" +msgstr "Феҳристи оянда" -#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351 #, fuzzy -msgid "PalmDoc documentation plugin" -msgstr "Модуль документации PalmDoc" +msgid "Choose TQMake executable" +msgstr "&Исполняемый файл htsearch:" -#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352 +msgid "" +"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the " +"project files." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363 +msgid "" +"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n" +"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n" +"Do you want to try setting the TQMake binary again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367 #, fuzzy -msgid "PalmDoc Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации PalmDoc" +msgid "Wrong TQMake binary given" +msgstr "&Удалять пустые каталоги" -#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382 +msgid "" +"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly " +"without one.\n" +"Do you want to try setting a TQMake binary again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385 #, fuzzy -msgid "PDF documentation plugin" -msgstr "Модуль документации PDF" +msgid "No TQMake binary given" +msgstr "Феҳристи оянда" -#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89 #, fuzzy -msgid "PDF Documentation Collection" -msgstr "Коллекция документации PDF" +msgid "Headers" +msgstr "Заголовки" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93 #, fuzzy -msgid "Generating Search Index" -msgstr "Создаётся индекс поиска" +msgid "Forms" +msgstr "Формы" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63 -msgid "Scanning for files" -msgstr "Ҷустуҷӯи файлҳо" +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Corba IDLs" +msgstr "Corba IDL" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101 #, fuzzy -msgid "Extracting search terms" -msgstr "Извлечение ключевых слов" +msgid "Lexsources" +msgstr "Исходники Lex" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105 #, fuzzy -msgid "Generating index..." -msgstr "Создание индекса..." +msgid "Yaccsources" +msgstr "Исходники Yacc" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125 -#, fuzzy, c-format -msgid "Files processed: %1" -msgstr "Обработано файлов: %1" +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109 +msgid "Images" +msgstr "Тасвирҳо" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Resources" +msgstr "Исходники Lex" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117 #, fuzzy -msgid "Running htdig failed" -msgstr "Запуск htdig завершился неудачно" +msgid "Distfiles" +msgstr "Дистрибутивные файлы" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125 #, fuzzy -msgid "Running htmerge failed" -msgstr "Запуск htmerge завершился неудачно" +msgid "Installs" +msgstr "Объекты для установки" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129 #, fuzzy -msgid "Update user's htdig configuration file only" -msgstr "Только обновить файл настроек htdig пользователя" +msgid "Install object" +msgstr "Объект для установки" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449 +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134 #, fuzzy -msgid "-c and generate index" -msgstr "-c и генерировать индекс" +msgid "Source Files" +msgstr "Исходные файлы" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341 #, fuzzy -msgid "TDevelop ht://Dig Indexer" -msgstr "Индексировщик KDevelop ht://Dig" +msgid "" +"Could not find ada compiler.\n" +"Check if your compiler settings are correct." +msgstr "" +"Невозможно найти компилятор ada.\n" +"Проверьте корректность настроек компилятора." -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422 #, fuzzy -msgid "TDE Index generator for documentation files." -msgstr "Генератор индексов TDE для файлов справки." +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics are:\n" +"%2" +msgstr "" +"Произошла ошибка при загрузке модуля %1.\n" +"Ошибка:\n" +"%2" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470 +#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24 #, fuzzy -msgid "Configuration file updated." -msgstr "Конфигурационный файл обновлён." +msgid "Add newly created files to project" +msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Configuration file update failed." -msgstr "Не удалось обновить конфигурационный файл" +msgid "Re-Populate Project" +msgstr "&Пересобрать проект" -#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62 -msgid "KChm" -msgstr "KChm" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81 +msgid "" +"Re-Populate Project" +"

                      Re-Populates the project, searching through the project directory and adding " +"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of " +"the project filelist." +msgstr "" -#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hits: %1" -msgstr "Попадания: %1" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +"Build project" +"

                      Runs make from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Build Options tab." +msgstr "" +"Собрать проект" +"

                      Запускает команду make из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." -#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91 #, fuzzy -msgid "No CTags database found" -msgstr "База данных CTags не найдена" +msgid "&Build Active Directory" +msgstr "Сделать каталог активным" -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Build active directory" +msgstr "Собрать активную цель" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95 #, fuzzy msgid "" -"CTags" -"

                      Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place " -"in the code." +"Build active directory" +"

                      Constructs a series of make commands to build the active directory. " +"Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." msgstr "" -"CTags" -"

                      Результат поиска по меткам. Щёлкните на строке чтобы перейти к " -"соответствующему месту в коде." +"Собрать активную цель" +"

                      Состоит из серии команд make для сборки активной цели. Также собирает все " +"зависящие цели." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103 #, fuzzy -msgid "CTags Lookup" -msgstr "Поиск CTags" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87 -msgid "CTags" -msgstr "CTags" +msgid "" +"Compile file" +"

                      Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is " +"the name of currently opened file." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Build Options tab." +msgstr "" +"Компилировать файл" +"

                      Запускает команду make filename.o из каталога, где 'filename' это имя " +"текущего открытого файла." +"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 -msgid "CTags lookup results" -msgstr "Натиҷатҳои ҷучтуҷӯи CTags" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Install Active Directory" +msgstr "Сделать каталог активным" -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118 #, fuzzy -msgid "Lookup Current Text" -msgstr "Произвести поиск для текущего текста" +msgid "Install active directory" +msgstr "Сделать каталог активным" -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119 #, fuzzy -msgid "Lookup Current Text as Declaration" -msgstr "Произвести поиск для текущего текста-объявления" +msgid "" +"Install active directory" +"

                      Runs make install command from the active directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Make Options tab." +msgstr "" +"Установить" +"

                      Выполняет команду make install в каталоге проекта." +"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136 #, fuzzy -msgid "Lookup Current Text as Definition" -msgstr "Произвести поиск для текущего текста-определения" +msgid "" +"Clean project" +"

                      Runs make clean command from the project directory." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Build Options tab." +msgstr "" +"Очистить проект" +"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." +"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Jump to Next Match" -msgstr "Перейти к следующему совпадению" +msgid "" +"Execute program" +"

                      Executes the main program specified in project settings, Run Options " +"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the " +"application to run." +msgstr "" +"Выполнить программу" +"

                      Запускает главную программу, указанную в диалоге \"Параметры проекта\" на " +"закладке Параметры запуска. Если там ни чего не указано, тогда активная " +"цель используется для определения приложения для запуска." -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Open Lookup Dialog" -msgstr "Открыть диалог поиска" +msgid "" +"Build target" +"

                      Runs make targetname from the project directory (targetname is the " +"name of the target selected)." +"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, Build Options tab." +msgstr "" +"Собрать цель" +"

                      Запускает команду make targetname из каталога проекта (targetname - " +"это имя выбранной цели)." +"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "CTags - Go to Declaration: %1" -msgstr "CTags - Перейти к объявлению: %1" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Make &Environment" +msgstr "Переменные &окружения для Make" -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200 -#, fuzzy, c-format -msgid "CTags - Go to Definition: %1" -msgstr "CTags - Перейти к определению: %1" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Make environment" +msgstr "Окружение Make" -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203 -#, c-format -msgid "CTags - Lookup: %1" -msgstr "CTags - Ҷустуҷӯ: %1" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "" +"Make Environment" +"

                      Choose the set of environment variables to be passed on to make." +"
                      Environment variables can be specified in the project settings dialog, " +"Build Options tab." +msgstr "" +"Переменные окружения для Make" +"

                      Выбирает набор переменных окружения, передаваемых в Make." +"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " +"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196 #, fuzzy -msgid "define" -msgstr "определение" +msgid "Custom Manager" +msgstr "Automake Manager" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98 -msgid "label" -msgstr "тамға" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208 +msgid "&Build" +msgstr "&Сохтан" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127 -msgid "macro" -msgstr "макрос" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "&Other" +msgstr "&Прочее" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215 +msgid "Ma&ke" +msgstr "Ma&ke" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243 #, fuzzy -msgid "subroutine" -msgstr "подпрограмма" +msgid "Make Active Directory" +msgstr "Сделать каталог активным" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245 #, fuzzy -msgid "fragment definition" -msgstr "определение фрагмента" +msgid "" +"Make active directory" +"

                      Chooses this directory as the destination for new files created using " +"wizards like the New Class wizard." +msgstr "" +"Сделать каталог активным" +"

                      Указывает этот каталог как место назначения для новых файлов, созданных " +"такими мастерами, как Новый класс и т.п." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259 #, fuzzy -msgid "any pattern" -msgstr "любой образец" +msgid "Remove from blacklist" +msgstr "Удалить из хранилища" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261 +msgid "" +"Remove from blacklist" +"

                      Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in " +"it." +"
                      The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " +"they match a project filetype pattern" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269 #, fuzzy -msgid "pattern" -msgstr "образец" +msgid "Add to blacklist" +msgstr "Добавить пустую точку останова" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166 -msgid "class" -msgstr "синф" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271 +msgid "" +"Add to blacklist" +"

                      Adds the given file or directory to the blacklist." +"
                      The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " +"they match a project filetype pattern" +msgstr "" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319 #, fuzzy -msgid "enumerator" -msgstr "счётчик" +msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project" +msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321 #, fuzzy -msgid "enumeration" -msgstr "перечисление" +msgid "" +"Add to project" +"

                      Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the " +"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml." +msgstr "" +"Добавить в проект" +"

                      Добавляет текущий файл в список файлов проекта. Заметьте, что файл должен " +"быть вручную добавлен в соответствующий файл makefile или build.xml." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325 #, fuzzy -msgid "local variable" -msgstr "переменная" +msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)" +msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327 #, fuzzy -msgid "member" -msgstr "член" +msgid "" +"Add to project" +"

                      Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note " +"that the files should be manually added to the corresponding makefile or " +"build.xml." +msgstr "" +"Добавить в проект" +"

                      Добавляет текущий файл в список файлов проекта. Заметьте, что файл должен " +"быть вручную добавлен в соответствующий файл makefile или build.xml." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334 #, fuzzy -msgid "namespace" -msgstr "пространство имён" +msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project" +msgstr "Удалить выделенные файлы из проекта" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336 #, fuzzy -msgid "prototype" -msgstr "прототип" +msgid "" +"Remove from project" +"

                      Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note " +"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or " +"build.xml." +msgstr "" +"Удалить из проекта" +"

                      Удаляет текущий файл из списка файлов проекта. Заметьте, что файл должен " +"быть исключён вручную из файлов makefile или build.xml." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341 #, fuzzy -msgid "struct" -msgstr "структура" +msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)" +msgstr "Удалить выделенные файлы из проекта" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343 #, fuzzy -msgid "typedef" -msgstr "определение типа" +msgid "" +"Remove from project" +"

                      Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. " +"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile " +"or build.xml." +msgstr "" +"Удалить из проекта" +"

                      Удаляет текущий файл из списка файлов проекта. Заметьте, что файл должен " +"быть исключён вручную из файлов makefile или build.xml." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70 -msgid "union" -msgstr "ҷамъият" +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "" +"This project does not contain any files yet.\n" +"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?" +msgstr "" +"Этот проект не содержит пока файлов.\n" +"Заполнить его C/C++/Java файлами из каталога проекта?" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 +msgid "Populate" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 +msgid "Do Not Populate" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161 #, fuzzy -msgid "variable" -msgstr "переменная" +msgid "Object Files" +msgstr "Объектные файлы" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162 +msgid "Other Files" +msgstr "Файлҳои дигар" + +#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43 +msgid "" +"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, " +"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n" +"Blacklisted files/dirs" +msgstr "" + +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66 #, fuzzy -msgid "external variable" -msgstr "внешняя переменная" +msgid "" +"Build project" +"

                      Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the " +"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab." +msgstr "" +"Собрать проект" +"

                      Запускает компилятор главного исходного файла проекта. Компилятор и главный " +"исходный файл могут быть указаны в \"Параметры проекта\" на закладке " +"Компилятор Pascal." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72 #, fuzzy -msgid "paragraph" -msgstr "абзац" +msgid "" +"Execute program" +"

                      Executes the main program specified in project settings, Run options " +"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source " +"file name is executed." +msgstr "" +"Выполнить программу" +"

                      Выполняет главную программу указанную в \"Параметры проекта\" на закладке " +"\"Параметры запуска\". Если ни чего не задано, будет выполнен исполняемый файл " +"с таким же именем, как у главного исходного файла." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341 #, fuzzy -msgid "feature" -msgstr "возможность" +msgid "" +"Could not find pascal compiler.\n" +"Check if your compiler settings are correct." +msgstr "" +"Невозможно найти компилятор pascal.\n" +"Проверьте настройки компилятора." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86 +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52 +msgid "Actions" +msgstr "Амалиёт" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57 +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90 +msgid "New &Action" +msgstr "&Амалиёти нав" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58 +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91 +msgid "New Action &Group" +msgstr "&Сохтани гурӯҳи амалиёт" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59 +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92 #, fuzzy -msgid "local entity" -msgstr "локальная сущность" +msgid "New &Dropdown Action Group" +msgstr "Новая группа &выпадающих действий" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92 -msgid "block" -msgstr "блок" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376 +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Database" +msgstr "База данных" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93 -msgid "common" -msgstr "умумӣ" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133 +#, c-format +msgid "Add Page to %1" +msgstr "Илова кардани саҳифа ба '%1'" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151 #, fuzzy -msgid "entry" -msgstr "запись" +msgid "Delete Page %1 of %2" +msgstr "Удалить страницу %1 мастера %2" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753 #, fuzzy -msgid "interface" -msgstr "интерфейс" +msgid "Class Variables" +msgstr "Переменные класса" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "type component" -msgstr "компонент типа" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835 +msgid "Functions" +msgstr "Функсияҳо" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99 -msgid "local" -msgstr "локалӣ" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Slots" +msgstr "Слоты" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100 -msgid "module" -msgstr "модул" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052 +msgid "New..." +msgstr "Нав..." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061 #, fuzzy -msgid "namelist" -msgstr "список имён" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102 -msgid "program" -msgstr "барнома" +msgid "Goto Implementation" +msgstr "Реализация Goto" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104 -msgid "type" -msgstr "намуд" +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141 +#, c-format +msgid "Edit %1" +msgstr "Иваз кардани %1" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144 #, fuzzy -msgid "field" -msgstr "поле" +msgid "Remove Function" +msgstr "Функцияро дур кунед" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114 -msgid "method" -msgstr "усул" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151 +#, fuzzy +msgid "Remove Variable" +msgstr "Удалить переменную" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202 #, fuzzy -msgid "package" -msgstr "пакет" +msgid "This variable has already been declared." +msgstr "Переменная уже объявлена." -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230 #, fuzzy -msgid "procedure" -msgstr "процедура" +msgid "Add Variable" +msgstr "Добавить переменную" -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168 -msgid "mixin" -msgstr "mixin" +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247 +msgid "Objects" +msgstr "Объектҳо" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248 +#, fuzzy msgid "" -"View Session Toolbar" -"

                      This allows to create and work with view sessions. A view session is a set " -"of open documents.

                      " -msgstr "" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266 -msgid "File List

                      This is the list of opened files.

                      " -msgstr "" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 -msgid "Open files" -msgstr "Кушодани файл" +"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order" +msgstr "Список всех объектов формы в иерархическом представлении" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249 #, fuzzy -msgid "Open Session..." -msgstr "Открыть с помощью..." +msgid "Members" +msgstr "Члены класса" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250 #, fuzzy -msgid "Open Session" -msgstr "Сеанс" +msgid "List of all members of the current form" +msgstr "Список всех функций-членов текущей формы" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269 #, fuzzy -msgid "Save Session" -msgstr "Сеанс" +msgid "Class Declarations" +msgstr "Объявления классв" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270 #, fuzzy -msgid "New Session..." -msgstr "Новый класс..." +msgid "List of all classes and its declarations of the current source file" +msgstr "Список всех классов и их объявлений текущего исходного файла" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277 #, fuzzy -msgid "Delete Session" -msgstr "Нест кардани амалиёт" +msgid "Move Tab Page" +msgstr "Переместить вкладку" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Save View Session As" -msgstr "Танзимотҳои сервер" +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814 +msgid "Tab 1" +msgstr "Tab 1" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Enter the name of the session:" -msgstr "Введите имя хранилища" +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817 +msgid "Tab 2" +msgstr "Tab 2" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "" -"A view session named %1 already exists." -"
                      Do you want to overwrite it?                      " -msgstr "Файл уже существует. Заменить его?" +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960 +msgid "Page 1" +msgstr "Саҳифаи 1" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "Overwrite" -msgstr "Бознависӣ" +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963 +msgid "Page 2" +msgstr "Саҳифаи 2" -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218 #, fuzzy -msgid "This file has unsaved changes." -msgstr "Файл был изменён после сохранения." +msgid "The file %1 could not be saved" +msgstr "Не удалось сохранить файл %1" -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230 #, fuzzy -msgid "This file has changed on disk since it was last saved." -msgstr "Файл был изменён после сохранения." +msgid "Failed to save file '%1'." +msgstr "Невозможно сохранить файл '%1'." -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236 #, fuzzy -msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes." -msgstr "" -"Конфликт: Этот файл был изменён на диске после последнего сохранения в " -"KDevelop." +msgid "'%1' saved." +msgstr "'%1' сохранён." -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212 #, fuzzy -msgid "Close Selected" -msgstr "Закрыть выделенные" +msgid "*.ui|TQt User-Interface Files" +msgstr "*.ui|Файлы пользовательского интерфейса Qt" -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Ҳар файлҳо" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864 #, fuzzy -msgid "Save Selected" -msgstr "Сохранить выделенные" +msgid "Save Form '%1' As" +msgstr "Сохранить форму %1 как" -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277 #, fuzzy -msgid "Reload Selected" -msgstr "Перезагрузить выделенные" +msgid "File Already Exists" +msgstr "Файл уже существует" -#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68 -#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:49 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278 #, fuzzy -msgid "File Tree" -msgstr "Дерево файлов" +msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "Файл уже существует. Заменить его?" -#: parts/fileview/partwidget.cpp:51 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841 #, fuzzy -msgid "" -"File tree" -"

                      The file viewer shows all files of the project in a tree layout." -msgstr "" -"Дерево файлов" -"

                      Обозреватель файлов, предсталвющий все файлы проекта в виде дерева." +msgid "Save Form" +msgstr "Сохранить форму" -#: parts/fileview/partwidget.cpp:70 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329 #, fuzzy -msgid "" -"

                      Here you can enter a name filter to limit which files are " -"not displayed." -"

                      To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

                      To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"

                      Здесь вы можете ввести имя фильтра для определения того, какие файлы " -"отображаться не будут." -"

                      Для очистки переключите кнопку фильтра влево." -"

                      Для включения снова использовавшегося фильтра включите кнопку фильтра." +msgid "Save changes to form '%1'?" +msgstr "Сохранить изменения формы %1?" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 +msgid "&No" +msgstr "&Не" -#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440 #, fuzzy -msgid "File tree view in the project directory" -msgstr "Дерево файлов в каталоге проекта" - -#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "Add File Group" -msgstr "Илова кардани гуруҳи файл" - -#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88 -msgid "Edit File Group" -msgstr "Иваз кардани гуруҳи файл" +msgid "Using ui.h File" +msgstr "Используя файл ui.h" -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441 #, fuzzy msgid "" -"File group view" -"

                      The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be " -"configured in project settings dialog, File Groups tab." +"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n" +"Do you want to use it or create a new one?" msgstr "" -"Окно групп файлов" -"

                      Окно групп файлов показывает все файлы проекта в группах, которые могут быть " -"настроены в окне свойств проекта, на закладке Группы файлов." - -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262 -msgid "File Groups" -msgstr "Гурӯҳҳои файл" +"Файл \"ui.h\" уже существует для этой формы.\n" +"Использовать его или создать новый?" -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 #, fuzzy -msgid "File groups in the project directory" -msgstr "Группы фалов в каталоге проекта" +msgid "Use Existing" +msgstr "Использовать существующий" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42 -msgid "Sources" -msgstr "Манбаъ" +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 +msgid "Create New" +msgstr "Сохтани нав" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43 -msgid "Translations" -msgstr "Тарҷумаҳо" +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450 +msgid "Creating ui.h file" +msgstr "Сохтани файли ui.h" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451 #, fuzzy -msgid "User Interface" -msgstr "Интерфейс пользователя" +msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?" +msgstr "Содать новый файл \"ui.h\"?" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45 -msgid "Others" -msgstr "Дигар" +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "TQt Designer" +msgstr "Qt Designer" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181 -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Show Non Project Files" -msgstr "Показывать файлы вне проекта" +msgid "" +"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n" +"Do you want to reload it?" +msgstr "" +"Файл \"%1\" был изменён другой программой.\n" +"Перезагрузить его?" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183 -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280 #, fuzzy -msgid "Hide Non Project Files" -msgstr "Скрыть файлы вне проекта" +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Номи нодурусти файл" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184 -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856 #, fuzzy msgid "" -"Show non project files" -"

                      Shows files that do not belong to a project in a file tree." +"The project already contains a form with a\n" +"filename of '%1'. Please choose a new filename." msgstr "" -"Показать файлы вне проекта" -"

                      Показывает файлы, которые не относятся к проекту в дереве файлов." - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186 -msgid "Display Location Column" -msgstr "Намоиши сутуни ҷойгиршавӣ" +"Проект уже содержит форму с именем файла '%1'.\n" +"Выберите другое имя файла для формы." -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188 -msgid "" -"Display the Location Column" -"

                      Displays a column with the location of the files." -msgstr "Намоиши сутуни ҷойгиршавӣ

                      Намоиши сутуни ҷойгиршавии файлҳо." +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798 +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364 +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159 +msgid "" +msgstr "" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230 -msgid "Customize..." -msgstr "Танзимот..." +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169 +msgid "Designer Files (*.ui *.pro)" +msgstr "Файлҳои дизайнгар (*.ui *.pro)" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155 +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170 #, fuzzy -msgid "" -"Customize" -"

                      Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed." -msgstr "" -"Изменить" -"

                      Открывает диалог Изменить группы файлов где группы могут быть " -"изменены." +msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)" +msgstr "Файлы пользовательского интерфейса Qt (*.ui)" -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259 -msgid "Customize File Groups" -msgstr "Танзимоти гуруҳҳои файл" +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171 +msgid "QMAKE Project Files (*.pro)" +msgstr "Файлҳои лоиҳаи QMAKE (*.pro)" -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Show VCS Fields" -msgstr "Показывать поля VCS" +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177 +msgid "All Files (*)" +msgstr "Ҳар файлҳо (*)" -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208 +#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132 +#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164 #, fuzzy -msgid "Hide VCS Fields" -msgstr "Скрыть поля VCS" +msgid "Edit the Items of '%1'" +msgstr "Изменить элементы '%1'" -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83 #, fuzzy -msgid "" -"Show VCS fields" -"

                      Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS " -"repository." -msgstr "" -"Показать поля VCS" -"

                      Показывает Ревизию и Дату+время для каждого файла, " -"содержащегося в хранилище VCS." +msgid "Edit Wizard Pages" +msgstr "Изменить страницы мастера" -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192 #, fuzzy -msgid "Sync with Repository" -msgstr "Синхронизировать с хранилищем" +msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" +msgstr "Поменять местами страницы %1 и %2 мастера %1" -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220 #, fuzzy -msgid "" -"Sync with repository" -"

                      Synchronize file status with remote repository." -msgstr "" -"Синхронизировать с хранилищем" -"

                      Синхронизировать статус файла с удалённым хранилищем." +msgid "Rename page %1 of %2" +msgstr "Переименовать страницу %1 мастера %2" -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251 #, fuzzy -msgid "Reload Tree" -msgstr "Обновить дерево" +msgid "Move Page %1 to %2 in %3" +msgstr "Переместить страницу %1 в %2 мастера %3" -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Reload tree

                      Reloads the project files tree." -msgstr "Перечитать дерево

                      Перечитает дерево файлов проекта." +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222 +msgid "Save Code" +msgstr "Нигоҳ доштани рамз" -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223 #, fuzzy -msgid "An entry with this title exists already." -msgstr "Запись с этим названием уже существует." +msgid "Save changes to '%1'?" +msgstr "Сохранить изменения в '%1'?" -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281 #, fuzzy -msgid "Add to Tools Menu" -msgstr "Добавить в меню инструментов" +msgid "" +"The project already contains a source file with \n" +"filename '%1'. Please choose a new filename." +msgstr "Проект уже содержит исходный файл с именем '%1'. выберите другое." -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Add to File Context Menus" -msgstr "Добавить в контекстное меню файла" +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402 +msgid "Delete Toolbar" +msgstr "Нест кардани панели асбоб" -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Add to Directory Context Menus" -msgstr "Добавить в контекстное меню каталога" +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432 +msgid "Delete Toolbar '%1'" +msgstr "Нест кардани панели асбоб '%1'" -#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Known Applications" -msgstr "Известные приложения" +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397 +msgid "Delete Separator" +msgstr "Нест кардани ҷудокунанда" -#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400 #, fuzzy -msgid "&Applications:" -msgstr "Пр&иложения:" +msgid "Insert Separator" +msgstr "Вставить разделитель" -#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489 #, fuzzy -msgid "&Tools menu:" -msgstr "Меню &инструментов:" +msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" +msgstr "Удалить действие '%1' с панели инструментов '%2'" -#: parts/tools/tools_part.cpp:50 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426 #, fuzzy -msgid "Tools Menu" -msgstr "Меню инструментов" +msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" +msgstr "Добавить разделитель на панель инструментов '%1'" -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573 #, fuzzy -msgid "Expand Text" -msgstr "Завершить текст" +msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Добавить действие '%1' на панель инструментов '%2'" -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566 #, fuzzy -msgid "Expand current word" -msgstr "Завершить текущее слово" +msgid "Insert/Move Action" +msgstr "Вставить/Переместить действие" -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567 #, fuzzy msgid "" -"Expand current word" -"

                      Current word can be completed using the list of similar words in source " -"files." +"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" +"An Action may only occur once in a given toolbar." msgstr "" -"Завершить текущее слово" -"

                      Текущее слово может быть дополнено используя список \"похожих\" слов в " -"исходных файлах." +"Действие '%1' уже добавлено на эту панель.\n" +"Нельзя вставить его ещё раз." -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701 #, fuzzy -msgid "Expand Abbreviation" -msgstr "Автозамена" +msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Добавить элемент управления '%1' на панель инструментов '%2'" -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Expand abbreviation" -msgstr "Автозамена" +#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96 +msgid "" +"*.db|Database Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.db|Файлҳои мабнои иттилоот\n" +"*|Ҳма файлҳо" -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90 -#, fuzzy +#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104 msgid "" -"Expand abbreviation" -"

                      Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, " -"Abbreviations tab." +"*.pro|Project Files\n" +"*|All Files" msgstr "" -"Автозамена " -"

                      Включите и настройте сокращения в диалоге Настройки KDevelop" -", на закладке Автозамена." +"*.pro|Файлҳои лоиҳа\n" +"*|Ҳар файлҳо" -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Abbreviations" -msgstr "Автозамена" +msgid "Add/Remove functions of '%1'" +msgstr "Добавить/удалить функции мастера '%1'" -#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104 +msgid "Add Function" +msgstr "Иловаи функсияҳо" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206 #, fuzzy -msgid "Function &name:" -msgstr "&Имя функции:" +msgid "Change Function Attributes" +msgstr "Изменить атрибуты функции" -#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217 #, fuzzy -msgid "Function &list:" -msgstr "Список &функций:" +msgid "" +"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n" +"Remove these functions?" +msgstr "Определены синтаксически некорректные функции. Удалить их?" -#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157 +msgid "new menu" +msgstr "менюи нав" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304 #, fuzzy -msgid "Error: cannot find matching name function." -msgstr "Ошибка: Не удалось найти функцию." +msgid "new separator" +msgstr "новый разделитель" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012 +msgid "Add Menu" +msgstr "Иловаи меню" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242 #, fuzzy -msgid "Quick Open File..." -msgstr "Быстрое открытие файла..." +msgid "separator" +msgstr "разделитель" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381 #, fuzzy -msgid "Quick open file in project" -msgstr "Быстрое открытие файла в проекте" +msgid "Cut Menu" +msgstr "Вырезать меню" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404 #, fuzzy -msgid "" -"Quick open" -"

                      Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file " -"in a project." -msgstr "" -"Быстрое открытие" -"

                      Предоставляет форму с полем ввода имени файла и выпадающим списком " -"авто-завершения для быстрого открытия файла проекта." +msgid "Paste Menu" +msgstr "Вставить меню" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496 +msgid "Delete Menu" +msgstr "Нест кардани меню" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009 #, fuzzy -msgid "Quick Open Class..." -msgstr "Быстрое открытие класса..." +msgid "Item Dragged" +msgstr "Элемент перенесен" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048 #, fuzzy -msgid "Find class in project" -msgstr "Найти класс в проекте" +msgid "Move Menu Left" +msgstr "Переместить влево" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070 #, fuzzy -msgid "" -"Find class" -"

                      Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a " -"file where the class is defined." -msgstr "" -"Поиск класса" -"

                      Предоставляет форму с полем ввода и выпадающим списком авто-завершения для " -"быстрого открытия файла проекта, в котором определён класс." +msgid "Move Menu Right" +msgstr "Переместить вправо" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106 #, fuzzy -msgid "Quick Open Method..." -msgstr "Быстрое открытие метода..." +msgid "Rename Menu" +msgstr "Переименовать меню" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422 #, fuzzy -msgid "Quick open function in project" -msgstr "Быстрое открытие фугкции в проекте" +msgid "Reset the property to its default value" +msgstr "Сбросить значение свойства" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423 #, fuzzy -msgid "Switch To..." -msgstr "Переключиться..." +msgid "Click this button to reset the property to its default value" +msgstr "Сбросить значение свойства" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151 +msgid "False" +msgstr "False" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149 +msgid "True" +msgstr "True" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620 #, fuzzy -msgid "Switch to" -msgstr "Переключиться к" +msgid "width" +msgstr "ширина" -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622 #, fuzzy -msgid "" -"Switch to" -"

                      Prompts to enter the name of previously opened file to switch to." -msgstr "" -"Переключиться на" -"

                      Спрашивает имя предыдущего открытого файла, на который переключиться." +msgid "height" +msgstr "высота" -#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select One Argument or File of Function %1" -msgstr "Выберите аргумент или файл функции %1" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820 +msgid "Red" +msgstr "Сурх" -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822 +msgid "Green" +msgstr "Сабз" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824 +msgid "Blue" +msgstr "Кабуд" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963 +msgid "Family" +msgstr "Оила" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965 +msgid "Point Size" +msgstr "Анжозаи нуқта" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967 +msgid "Bold" +msgstr "Ғафс" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971 #, fuzzy -msgid "Class &list:" -msgstr "Список &классов:" +msgid "Underline" +msgstr "Подчёркнутый" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973 +#, fuzzy +msgid "Strikeout" +msgstr "Зачёркнутый" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040 +msgid "Table" +msgstr "Ҷадвал" -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select The Location of Class %1" -msgstr "Активировать средство редактирования соединений" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063 +msgid "Field" +msgstr "Соҳа" -#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 -#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243 #, fuzzy -msgid "Text Structure" -msgstr "Структура текста" +msgid "horizontalStretch" +msgstr "horizontalStretch" -#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245 #, fuzzy -msgid "Text Structure

                      This browser shows the structure of the text." -msgstr "" -"Структура текста" -"

                      Этот обозреватель показывает структуру текста." +msgid "verticalStretch" +msgstr "verticalStretch" -#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Text structure" -msgstr "Структура текста" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226 +msgid "%1/%2/%3/%4" +msgstr "%1/%2/%3/%4" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61 -msgid "Choose directory to import" -msgstr "Интихоби феҳрист барои воридот" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381 +#, fuzzy +msgid "Up-Arrow" +msgstr "Стрелка вверх" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111 -msgid "You have to choose a directory." -msgstr "Шумо бояд феҳристро интихоб кунед." +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503 +msgid "Set '%1' of '%2'" +msgstr "Танзими '%1' барои '%2'" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117 -msgid "You have to choose a project name." -msgstr "Шумо бояд номи лоиҳаро интихоб кунед." +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631 +#, fuzzy +msgid "Sort &Categorized" +msgstr "Сортировать по &категориям" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632 #, fuzzy -msgid "Your application name should only contain letters and numbers." -msgstr "Имя приложения должно содержать только буквы и цифры." +msgid "Sort &Alphabetically" +msgstr "Сортировать по &алфавиту" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772 #, fuzzy -msgid "Cannot open project template." -msgstr "Невозможно открыть шаблон проекта." +msgid "Reset '%1' of '%2'" +msgstr "Сбросить '%1' для '%2'" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152 -#: src/projectmanager.cpp:375 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879 #, fuzzy msgid "" -"This is not a valid project file.\n" -"XML error in line %1, column %2:\n" -"%3" +"

                      TQWidget::%1

                      " +"

                      There is no documentation available for this property.

                      " msgstr "" -"Это неверный файл проекта.\n" -"Ошибка XML в строке %1, столбец %2:\n" -"%3" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Cannot write the project file." -msgstr "Невозможно записать файл проекта." +"

                      QWidget::%1

                      " +"

                      Для этого свойства отсутствует документация.

                      " -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031 #, fuzzy -msgid "Generate build system infrastrucure" -msgstr "Создать инфраструктуру для сборочной системы" +msgid "New Signal Handler" +msgstr "Добавить обработчик сигнала" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032 #, fuzzy -msgid "" -"Project infrastrucure already exists in target directory.\n" -"Generate new project infrastructure and overwrite old?" -msgstr "" -"Каркас проекта уже существует в калатоге назначения.\n" -"Заменить её?" +msgid "Delete Signal Handler" +msgstr "Удалить обработчик сигнала" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 -msgid "Generate" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053 +msgid "Remove Connection" +msgstr "Нест кардани алоқа" -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086 +msgid "Add Connection" +msgstr "Иловаи алоқа" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310 #, fuzzy -msgid "&Add to Favorites" -msgstr "&Добавить в избранное" +msgid "Property Editor" +msgstr "Редактор свойств" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Хусусиятҳо" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151 #, fuzzy -msgid "&Remove Favorite" -msgstr "&Удалить из избранного" +msgid "Signa&l Handlers" +msgstr "Обработчики &событий" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193 #, fuzzy -msgid "Choose projects directory" -msgstr "Выберите каталог с проектами" +msgid "Property Editor (%1)" +msgstr "Редактор свойств (%1)" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319 #, fuzzy -msgid "" -"_: no version control system\n" -"None" -msgstr "Отсутствует" +msgid "Signal Handlers" +msgstr "Обработчики событий" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387 +#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346 #, fuzzy -msgid "Version Control System" -msgstr "Система управления версиями" +msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' " +msgstr "Изменить ряды и столбцы '%1' " -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458 +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38 +msgid "Sender" +msgstr "Фиристонанда" + +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40 +msgid "Receiver" +msgstr "Қабулкунанда" + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222 #, fuzzy -msgid "" -"The directory you have chosen as the location for the project already exists." -msgstr "Выбранный каталог для проекта уже существует." +msgid "Adding Custom Widget" +msgstr "Добавление сложного элемента управления" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223 #, fuzzy msgid "" -"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable." -msgstr "Выбранный каталог для проекта уже существует." +"Custom widget names must be unique.\n" +"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add " +"another widget with this name." +msgstr "" +"Имена сложных элементов управления должны быть уникальны.\n" +"Сложный элемент управления с именем '%1' уже существует." -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272 #, fuzzy -msgid "The template %1 cannot be opened." -msgstr "Не удалось открыть шаблон %1" +msgid "Removing Custom Widget" +msgstr "Удаление сложного элемента управления" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273 #, fuzzy -msgid "The directory %1 cannot be created." -msgstr "Не удалось создать каталог %1." +msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed." +msgstr "" +"Сложный элемент управления '%1' сейчас используется и не может быть удалён." -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379 #, fuzzy -msgid "The archive %1 cannot be opened." -msgstr "Не удалось открыть архив %1." +msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files" +msgstr "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Заголовочные файлы" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397 #, fuzzy -msgid "The file %1 cannot be created." -msgstr "Не удалось создать файл %1." +msgid "Renaming Custom Widget" +msgstr "Переименование сложного элемента управления" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398 #, fuzzy msgid "" -"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created." +"Custom widget names must be unique.\n" +"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename " +"this widget with this name." msgstr "" -"Родительский каталог выбранного расположения не существует и не может быть " -"создан." +"Имена сложных элементов управления должны быть уникальны.\n" +"Сложный элемент управления с именем '%1' уже существует." -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752 #, fuzzy -msgid "Template for .%1 Files" -msgstr "Шаблон для .%1 файлов" +msgid "" +"*.cw|Custom-Widget Description\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.cw|Описания сложных элементов управления\n" +"*|Все файлы" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922 +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Set default project location to: %1?" -msgstr "Установить расположение проектов по умолчанию в %1?" +msgid "Edit the Items and Columns of '%1'" +msgstr "Редактировать записи и столбцы '%1'" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 -#, fuzzy -msgid "New Project" -msgstr "Новый проект" +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287 +msgid "New Column" +msgstr "Сутуни нав" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 -#, fuzzy -msgid "Set" -msgstr "&Илова кардани интихобот" +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399 +msgid "Item" +msgstr "Ҷузъ" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 -msgid "Do Not Set" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417 +msgid "Subitem" +msgstr "Зерҷузъ" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137 #, fuzzy -msgid "" -"_: invalid location\n" -" (invalid)" -msgstr " (неверно)" +msgid "Save Al&l" +msgstr "Сохранить &все" -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740 #, fuzzy -msgid " (dir/file already exists)" -msgstr " (каталог/файл уже существует)" +msgid "Create &Template..." +msgstr "&Создать шаблон..." -#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186 #, fuzzy -msgid "Header/Implementation file:" -msgstr "Заголовочный/Исходный файл:" +msgid "Chec&k Accelerators" +msgstr "&Проверить акселераторы" -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193 #, fuzzy -msgid "&New Project..." -msgstr "&Новый проект..." +msgid "S&lots..." +msgstr "&Слоты..." -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200 +msgid "Co&nnections..." +msgstr "&Алоқаҳо..." + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214 #, fuzzy -msgid "Generate a new project from a template" -msgstr "Создать новый проект из шаблона" +msgid "&Form Settings..." +msgstr "&Параметры формы..." -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 #, fuzzy -msgid "" -"New project" -"

                      This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a " -"skeleton for your application from a set of templates." -msgstr "" -"Новый проект" -"

                      Запускается мастер создания приложения. Он поможет вам создать \"скелет\" " -"вашего приложения из набора шаблонов." +msgid "&Add File..." +msgstr "&Добавить файл..." -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54 -msgid "&Import Existing Project..." -msgstr "&Ворид кардани лоиҳаи мавҷудбуда..." +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819 +#, fuzzy +msgid "&Image Collection..." +msgstr "&Коллекция изоюражений..." -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57 -msgid "Import existing project" -msgstr "Ворид кардани лоиҳаи мавҷудбуда" +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829 +#, fuzzy +msgid "&Database Connections..." +msgstr "&Соединения с БД..." -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58 -msgid "" -"Import existing project" -"

                      Creates a project file for a given directory." -msgstr "" -"Ворид кардани лоиҳаи мавҷудбуда" -"

                      Сохтани файли лоиҳа барои феҳристи нишондода." +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "&Designer Project Settings..." +msgstr "&Параметры проекта Designer..." -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52 -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432 #, fuzzy -msgid "Code Snippets" -msgstr "Заготовки кода" +msgid "&Pointer" +msgstr "&Указатель" -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440 #, fuzzy -msgid "Code Snippet

                      This is a list of available snippets." -msgstr "Заготовка кода

                      Список джоступных заготовок." +msgid "&Connect Signal/Slots" +msgstr "&Соединить сигналы и слоты" -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448 #, fuzzy -msgid "Insert a code snippet" -msgstr "Вставить заготовку кода" +msgid "Tab &Order" +msgstr "Порядок &перехода фокуса" -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455 #, fuzzy -msgid "Show Snippet Tree" -msgstr "Заготовки кода" +msgid "Set &Buddy" +msgstr "Выбрать &пару" -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84 -msgid "SnippetPart" -msgstr "SnippetPart" +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 +msgid "Configure Toolbox..." +msgstr "Танзимоти панели асбоб..." -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490 #, fuzzy -msgid "SnippetPart for TDevelop" -msgstr "SnippetPart барои KDevelop" +msgid "Edit &Custom Widgets..." +msgstr "Изменить &сложные элементы управления..." -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87 -msgid "(c) 2003" -msgstr "(c) 2003" +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Adjust &Size" +msgstr "Подстроить &размер" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141 -msgid "Add Group" -msgstr "Илова кардани гурӯҳ" +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Lay Out &Horizontally" +msgstr "Расположить по &горизонтали" -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535 -msgid "Language:" -msgstr "Забон:" +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Lay Out &Vertically" +msgstr "Расположить по &вертикали" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу со всеми её заготовками?" +msgid "Lay Out in &Grid" +msgstr "Расположить по &сетке" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355 #, fuzzy -msgid "Edit Snippet" -msgstr "Редактировать заготовку" +msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)" +msgstr "Расположить по горизонтали (в р&азделителе)" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252 -msgid "Edit Group" -msgstr "Иваз кардани гурӯҳ" +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)" +msgstr "Расположить по вертикали (в &разделителе)" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369 #, fuzzy -msgid "Add Item..." -msgstr "Добавить элемент..." +msgid "&Break Layout" +msgstr "&Разорвать расположение" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566 -msgid "Add Group..." -msgstr "Илова кардани гурӯҳ..." +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161 +msgid "Add Spacer" +msgstr "иловаи ҷудокунанда" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 #, fuzzy -msgid "Please enter the value for %1:" -msgstr "Введите значение %1:" +msgid "Preview &Form" +msgstr "Предварительный просмотр &формы" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166 #, fuzzy -msgid "Enter Values for Variables" -msgstr "Введите значения переменных" +msgid "Ne&xt Form" +msgstr "&Следующая форма" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168 #, fuzzy -msgid "Enter the replacement values for these variables:" -msgstr "Введите подставляемые значение для переменных:" +msgid "Pre&vious Form" +msgstr "&Предыдущая форма" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172 +msgid "Configure &KDevDesigner..." +msgstr "Танзимоти &KDevDesigner..." + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277 +msgid "KDevDesignerPart" +msgstr "KDevDesignerPart" + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80 #, fuzzy -msgid "" -"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " -"this variable" -msgstr "" -"Сохранить введённое справа значение как значение по умолчанию для данной " -"переменной" +msgid "Warnings/Errors" +msgstr "Предупреждения/Ошибки" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831 +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85 +#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223 +#: languages/java/problemreporter.cpp:93 +#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184 +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35 #, fuzzy -msgid "" -"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " -"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " -"right will be the default value for that variable." -msgstr "" -"Сохранить введенное значение. При последующем использовании переменной с таким " -"же именем, даже в другой заготовке, это значение будет предлагаться по " -"умолчанию." +msgid "Line" +msgstr "Строка" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598 #, fuzzy -msgid "Enter the replacement values for %1:" -msgstr "Введите значения для %1:" +msgid "&Open Source File" +msgstr "&Открыть исходный файл" -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601 #, fuzzy -msgid "Make value &default" -msgstr "Значение &по умолчанию" +msgid "&Remove Source File From Project" +msgstr "&Удалить исходный файл из проекта" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44 -#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604 #, fuzzy -msgid "Messages Output" -msgstr "Сообщения" +msgid "&Open Form" +msgstr "&Открыть форму" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617 #, fuzzy -msgid "" -"Messages output" -"

                      The messages window shows the output of the compiler and used build tools " -"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the " -"error message. This will automatically open the source file and set the cursor " -"to the line that caused the compiler error/warning." -msgstr "" -"Вывод сообщений" -"

                      Окно вывода сообщений показывает вывод используемого компилятора, " -"используемых утилит сборки, как make, ant, uic, dcopidl и т.п. Для сообщений об " -"ошибках/предупреждениях компиляции, нажмите на сообщении. Это автоматически " -"откроет исходный файл и установит курсор на строку, что вызвала " -"ошибку/предупреждение компилятора." +msgid "&Remove Form From Project" +msgstr "&Удалить форму из проекта" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610 #, fuzzy -msgid "Compiler output messages" -msgstr "Сообщения компилятора" +msgid "&Open Form Source" +msgstr "&Открыть исходный код формы" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614 #, fuzzy -msgid "&Next Error" -msgstr "&Следующая ошибка" +msgid "&Remove Source File From Form" +msgstr "&Удалить исходный файл из формы" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623 #, fuzzy -msgid "Go to the next error" -msgstr "Перейти к следующей ошибке" +msgid "&Open Source" +msgstr "&Открыть исходный код" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104 #, fuzzy msgid "" -"Next error" -"

                      Switches to the file and line where the next error was reported from." +"One variable has been declared twice.\n" +"Remove this variable?" msgstr "" -"Следующая ошибка" -"

                      Переключает на файл и строку, откуда была сообщена следующая ошибка." +"Пенременная объявленная дважды.\n" +"Удалить её?" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "&Previous Error" -msgstr "&Предыдущая ошибка" +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360 +msgid "&Horizontal" +msgstr "" -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507 #, fuzzy -msgid "Go to the previous error" -msgstr "Перейти к предыдущей ошибке" +msgid "" +"A %1 (custom widget) " +"

                      Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom " +"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " +"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer" +", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " +"form.

                      " +msgstr "" +"%1 (сложный элемент управления) " +"

                      Нажмите Изменить сложные элементы управления... в " +"Сервис|Специальный для добавления или изменения существующих сложных " +"элементов управления. Вы можете добавлять свойства, сигналы и слоты для " +"интегрирования в Qt Designer, установить значок, представляющий элемент " +"управления на форме.

                      " -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514 #, fuzzy -msgid "" -"Previous error" -"

                      Switches to the file and line where the previous error was reported from." +msgid "A %1 (custom widget)" +msgstr "%1 (сложный элемент управления)" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458 +msgid "Reparent Widgets" msgstr "" -"Предыдущая ошибка" -"

                      Переключает на файл и строку, откуда была сообщена предыдущая ошибка." -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482 #, fuzzy, c-format -msgid "Assertion failed: %1" -msgstr "Утверждение неверно: %1" +msgid "Insert %1" +msgstr "Вставить %1" -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663 #, fuzzy -msgid "Clear output" -msgstr "Параметрҳои файл" +msgid "Set buddy for '%1' to..." +msgstr "Установить пару '%1'..." -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Copy selected lines" -msgstr "Обновить выделенный элемент" +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665 +msgid "Connect '%1' with..." +msgstr "Алоқабандии '%1' бо..." -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733 #, fuzzy -msgid "Save unfiltered" -msgstr "Сохранить выделенные" +msgid "Change Tab Order" +msgstr "Изменить порядок перехода фокуса" -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341 +#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216 +msgid "%1/%2" +msgstr "%1/%2" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874 +msgid "Connect '%1' to '%2'" +msgstr "Алоқабандии '%1' бо '%2'" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902 #, fuzzy -msgid "Save filtered output" -msgstr "Фильтровать вывод" +msgid "Set buddy '%1' to '%2'" +msgstr "Установить для '%1' пару '%2'" -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905 #, fuzzy -msgid "Edit filter" -msgstr "&Изменить файлы" +msgid "Set buddy '%1' to ..." +msgstr "Установить пару для '%1'..." -#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326 -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068 #, fuzzy -msgid "Hide view" -msgstr "Новая вкладка" +msgid "Inserting Widget" +msgstr "Вставка элемента управления" -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069 +msgid "" +"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" +"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" +"must first be broken.\n" +"Break the layout or cancel the operation?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set Buddy for %1" +msgstr "Выбрать пару для %1" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351 #, fuzzy -msgid "compiling" -msgstr "компиляция" +msgid "Use Size Hint" +msgstr "Включить подсказку размера" -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326 #, fuzzy -msgid "built" -msgstr "Сохтан" +msgid "Adjust Size" +msgstr "Подстроить размер" -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743 #, fuzzy -msgid "generating" -msgstr "генерация" +msgid "Click widgets to change the tab order..." +msgstr "" +"Щёлкните на элементах управления для изменения порядка передачи фокуса..." -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754 #, fuzzy -msgid "linking" -msgstr "компоновка" +msgid "Drag a line to create a connection..." +msgstr "Перенесите линию чтобы создать соединение..." -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756 #, fuzzy -msgid "creating" -msgstr "создание" +msgid "Drag a line to set a buddy..." +msgstr "Перенесите линию чтобы установить пару..." -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97 -msgid "installing" -msgstr "сабткунӣ" +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762 +#, fuzzy +msgid "Click on the form to insert a %1..." +msgstr "Щёлкните на форме для вставки %1..." -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834 #, fuzzy -msgid "*** Compilation aborted ***" -msgstr "*** Компиляция прервана ***" +msgid "" +"The following custom widgets are used in '%1',\n" +"but are not known to TQt Designer:\n" +msgstr "" +"Следующие сложные элементы управления используются в '%1',\n" +"но не известны Qt Designer:\n" -#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838 #, fuzzy -msgid "*** Exited with status: %1 ***" -msgstr "*** Завершено с кодом: %1 ***" +msgid "" +"If you save this form and generate code for it using uic, \n" +"the generated code will not compile.\n" +"Do you want to save this form now?" +msgstr "" +"Если вы сохраните эту форму и сгенерируете код для неё\n" +"с помощью uic, он не будет компилируемым.\n" +"Сохранить форму?" -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877 +msgid "Lower" +msgstr "Регистри поён" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185 #, fuzzy -msgid "*** Success ***" -msgstr "*** Успешное завершение ***" +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Проверить акселераторы" -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142 -#, fuzzy, c-format -msgid "Entering directory %1" -msgstr "Переход в каталог %1" +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: Accelerator '%1' is used once.\n" +"Accelerator '%1' is used %n times." +msgstr "" +"Акселератор '%1' используется %n раз.\n" +"Акселератор '%1' используется %n раза.\n" +"Акселератор '%1' используется %n раз." -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "Leaving directory %1" -msgstr "Переход из каталога %1" +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939 +msgid "&Select" +msgstr "&Интихоб кардан" -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954 #, fuzzy -msgid "Application Output" -msgstr "Вывод приложения" +msgid "No accelerator is used more than once." +msgstr "Нет акселераторов, использующихся в нескольких местах." -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964 #, fuzzy -msgid "" -"Application output" -"

                      The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based " -"application communication. Running terminal applications use this instead of a " -"terminal window." -msgstr "" -"Вывод приложения" -"

                      Окно вывода приложения 'stdout/stderr' предназначено для замены стандартного " -"взаимодействия с терминальными приложениями. Работающее терминальное приложение " -"использует это окно вместо терминала. " -"
                      " -"
                      P.S.: Здесь будет вывод любого приложения, запущенного в KDevelop и " -"производящего вывод на 'stdout/stderr'." +msgid "Raise" +msgstr "На передний план" -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333 #, fuzzy -msgid "Output of the executed user program" -msgstr "Вывод выполненной пользователем программы" +msgid "Lay OutQt::Horizontally" +msgstr "Расположить по горизонтали" -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340 #, fuzzy -msgid "Press Enter to continue!" -msgstr "Нажмите Enter для завершения!" +msgid "Lay OutQt::Vertically" +msgstr "Расположить по вертикали" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022 #, fuzzy -msgid "The process has finished with errors" -msgstr "Процесс завершился с ошибками" +msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)" +msgstr "Расположить по горизонтали (в разделителе)" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032 #, fuzzy -msgid "The process has finished successfully" -msgstr "Процесс завершился успешно" +msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)" +msgstr "Расположить по вертикали (в разделителе)" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347 #, fuzzy -msgid "Line Wrapping" -msgstr "Перенос строки" +msgid "Lay Out in a Grid" +msgstr "Расположить по сетке" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066 #, fuzzy -msgid "" -"Line wrapping" -"

                      Enables or disables wrapping of command lines displayed." -msgstr "" -"Перенос строк" -"

                      Включает или отключает перенос отображаемых строк команд." +msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally" +msgstr "Расположить дочерние элементы по горизонтали" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087 #, fuzzy -msgid "Very Short Compiler Output" -msgstr "Очень краткий вывод компилятора" +msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically" +msgstr "Расположить дочерние элементы по вертикали" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111 #, fuzzy -msgid "" -"Very short compiler output" -"

                      Displays only warnings, errors and the file names which are compiled." -msgstr "" -"Очень краткий вывод компилятора" -"

                      Отображает только предупреждения, ошибки и имена файлов, которые " -"компилируются." +msgid "Lay Out Children in a Grid" +msgstr "Расположить дочерние элементы в сетке" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368 #, fuzzy -msgid "Short Compiler Output" -msgstr "Краткий вывод компилятора" +msgid "Break Layout" +msgstr "Разорвать расположение" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223 +msgid "Edit connections..." +msgstr "Иваз кардани алоқа..." + +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95 +msgid "&Connect Action..." +msgstr "&Алоқабандии амалиёт..." + +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97 +msgid "Delete Action" +msgstr "Нест кардани амалиёт" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205 #, fuzzy msgid "" -"Short compiler output" -"

                      Suppresses all the compiler flags and formats to something readable." +"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, " +"use the help menu to register with Trolltech." msgstr "" -"Краткий вывод компилятора" -"

                      Подавлять все флаги компиляции и форматировать вывод во что-то читаемое." +"Это некоммерческая версия Qt - для коммерческого использования нужно " +"зарегистрироваться в Trolltech, воспользуйтесь меню Справка." -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376 +msgid "Layout" +msgstr "Нақша" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747 #, fuzzy -msgid "Full Compiler Output" -msgstr "Полный вывод компилятора" +msgid "Property Editor/Signal Handlers" +msgstr "Редактор свойств/Обработчики сигналов" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363 #, fuzzy -msgid "Full compiler output

                      Displays unmodified compiler output." +msgid "" +"The Property Editor" +"

                      You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " +"property editor.

                      " +"

                      You can set properties for components and forms at design time and see the " +"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " +"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " +"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 " +"to get detailed help for the selected property.

                      " +"

                      You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " +"list's header.

                      " +"

                      Signal Handlers

                      " +"

                      In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " +"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " +"made using the connection tool.)" msgstr "" -"Полный вывод компилятора" -"

                      Показывает не изменённый вывод компилятора." +"Редактор свойств" +"

                      Вы можете изменить внешний вид и поведение выделенного элемента " +"управления.

                      " +"

                      Вы можете изменять свойства компонентов и форм и сразу видеть изменения. " +"Каждое свойство имеет свой редактор, в котором вы можете вводить новые " +"значения, открывать дополнительгые диалоги, итли выбирать значения из " +"предопрделённого списка. Нажмите F1 для справки о свойстве.

                      " +"

                      Размер столбцов можно изменять.

                      " +"

                      Обработчики сигналов

                      " +"

                      На вкладке обработчиков сигналов вы можете определить соединения между " +"сигналами, посылаемыми элементами управления, и слотами в форме." -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390 +msgid "Output Window" +msgstr "Тирезаи барориш" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404 #, fuzzy -msgid "Show Directory Navigation Messages" -msgstr "Показывать сообщения о смене каталога" +msgid "Object Explorer" +msgstr "Обозреватель объектов" -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407 #, fuzzy msgid "" -"Show directory navigation messages" -"

                      Shows cd commands that are executed while building." +"The Object Explorer" +"

                      The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " +"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " +"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " +"have complex layouts.

                      " +"

                      The columns can be resized by dragging the separator in the list's " +"header.

                      " +"

                      The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " +"etc.

                      " msgstr "" -"Показывать сообщения перемещения по каталогам" -"

                      Показывает команды cd, который выполняются во время сборки." +"Обозреватель объектов" +"

                      Содержит сведения о связях между элементами управления на форме. Вы можете " +"воспользоваться буфером обмена из контекстного меню пунктов списка. Также с " +"помощью него можно выделять элементы управления на формах с большим их " +"количеством.

                      " +"

                      Ширина столбцов изменяется стандартным способом.

                      " +"

                      Вторая вкладка содержит сведения о слотах формы, переменных класса, " +"включениях и т.д.

                      " -#: parts/classview/viewcombos.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "(Global Namespace)" -msgstr "(Глобальное пространство имён)" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424 +msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +msgstr "" -#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Class Tool" -msgstr "Классовый инструментарий" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433 +msgid "Project Overview" +msgstr "Пешнамоиши лоиҳа" -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434 #, fuzzy -msgid "Group by Directories" -msgstr "Группировать по каталогам" +msgid "" +"The Project Overview Window" +"

                      The Project Overview Window displays all the current project, including " +"forms and source files.

                      " +"

                      Use the search field to rapidly switch between files.

                      " +msgstr "" +"Обзор проекта" +"

                      Показывает данные текущего проекта, в т.ч. формы и исходные файлы.

                      " +"

                      Используйте поле поиск для быстрого переключения между файлами.

                      " -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451 #, fuzzy -msgid "Plain List" -msgstr "Простой список" +msgid "Action Editor" +msgstr "Редактор действий" -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452 #, fuzzy -msgid "Java Like Mode" -msgstr "Режим Java" +msgid "" +"The Action Editor" +"

                      The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " +"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " +"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " +"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in " +"menus.

                      " +msgstr "" +"Редактор действий" +"

                      Используется для добавления действий и групп действий на форму, а также " +"соединения их со слотами. Действия и группы действий можно переносить в меню и " +"на панели инструментов, для них можно добавлять комбинации клавиш и подсказки. " +"Если действию присвоен значок, он будет показываться на панели инструментов и в " +"меню (слева от текста).

                      " -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View Mode" -msgstr "Режим просмотра" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472 +msgid "Toolbox" +msgstr "Пайраҳаи асбоб" -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72 -#, fuzzy +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281 msgid "" -"View mode" -"

                      Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java " -"like view." +"The Form Window" +"

                      Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " +"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " +"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " +"handles.

                      " +"

                      Changes in the Property Editor are visible at design time, and you " +"can preview the form in different styles.

                      " +"

                      You can change the grid resolution, or turn the grid off in the " +"Preferences dialog in the Edit menu." +"

                      You can have several forms open, and all open forms are listed in the " +"Form List." msgstr "" -"Режим просмотра" -"

                      Элементы в обозревателе классов могут быть сгруппированы по каталогам, " -"показаны \"плоским\" или \"как java\" стиле." -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 #, fuzzy -msgid "New class

                      Calls the New Class wizard." -msgstr "Новый класс

                      Вызвать мастер Новый класс." +msgid "Cannot create an invalid project." +msgstr "Невозможно создать недопустимый проект." -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487 +#, fuzzy, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Отменить: %1" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127 #, fuzzy -msgid "Create get/set Methods" -msgstr "Создавать методы доступа" +msgid "&Undo: Not Available" +msgstr "&Отмена: Не доступно" -#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81 -msgid "Add Method..." -msgstr "Илова кардани услуб..." +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Такрор кардан: %1" -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133 #, fuzzy -msgid "Add method

                      Calls the New Method wizard." -msgstr "Добавить метод

                      Вызывает мастер Добавить метод." +msgid "&Redo: Not Available" +msgstr "&Повтор: Не доступно" -#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Add Attribute..." -msgstr "Добавить атрибут..." +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580 +msgid "Choose Pixmap..." +msgstr "Интихоби нишона..." -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Add attribute

                      Calls the New Attribute wizard." -msgstr "Добавить атрибут

                      Вызывает мастер Добавить атрибут." +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584 +msgid "Edit Text..." +msgstr "Иваз кардани матн..." -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Open Declaration" -msgstr "Открыть объявление" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588 +msgid "Edit Title..." +msgstr "Иваз кардани ном..." -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "" -"Open declaration" -"

                      Opens a file where the selected item is declared and jumps to the " -"declaration line." -msgstr "" -"Открыть объявление" -"

                      Открывает файл и переходит на строку, где элемент объявлен." +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702 +msgid "Edit Page Title..." +msgstr "Иваз кардани номи саҳифа..." -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Open Implementation" -msgstr "Открыть определение" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469 +msgid "Delete Page" +msgstr "Нест кардани саҳифа" -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "" -"Open implementation" -"

                      Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to " -"the definition line." -msgstr "" -"Открыть определение" -"

                      Открывает файл и переходит на строку, где элемент определён." +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468 +msgid "Add Page" +msgstr "Иловаи саҳифа" -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Follow Editor" -msgstr "&Показать редактирующих" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632 +msgid "Previous Page" +msgstr "Саҳифаи пешина" -#: parts/classview/navigator.cpp:113 -msgid "Sync ClassView" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634 +msgid "Next Page" +msgstr "Саҳифаи оянда" -#: parts/classview/navigator.cpp:116 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667 #, fuzzy -msgid "Jump to next function" -msgstr "Перейти к следующему совпадению" +msgid "Rename Current Page..." +msgstr "Переименовать страницу..." -#: parts/classview/navigator.cpp:120 -msgid "Jump to previous function" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705 +msgid "Edit Pages..." +msgstr "Иваз кардани саҳифа..." -#: parts/classview/digraphview.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "" -"You do not have 'dot' installed.\n" -"It can be downloaded from www.graphviz.org." -msgstr "" -"Не установлен 'dot'.\n" -"Он может быть загружен с www.graphviz.org." +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711 +msgid "Add Menu Item" +msgstr "Иловаи ҷузъи меню" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Show parents" -msgstr "Показать родителей" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713 +msgid "Add Toolbar" +msgstr "Иловаи панели асбоб" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Show children" -msgstr "Показать потомков" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 +msgid "New text" +msgstr "Матни нав" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643 #, fuzzy -msgid "Show clients" -msgstr "Показать клиентов" +msgid "Set 'wordwrap' of '%1'" +msgstr "Установить 'wordwrap' для '%1'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652 #, fuzzy -msgid "Show suppliers" -msgstr "Показать поставщиков" +msgid "Set the 'text' of '%1'" +msgstr "Установить 'text' для '%1'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69 -msgid "Show methods" -msgstr "Намоиши услубҳо" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 +msgid "New title" +msgstr "Номи нав" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667 #, fuzzy -msgid "Show attributes" -msgstr "Показать атрибуты" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223 -msgid "" -"_: member access\n" -"All" -msgstr "Ҳама" +msgid "Set the 'title' of '%2'" +msgstr "Установить 'title' для '%2'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "" -"_: member access\n" -"Public" -msgstr "Public" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 +msgid "Page Title" +msgstr "Номи саҳифа" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "" -"_: member access\n" -"Protected" -msgstr "Protected" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 +msgid "New page title" +msgstr "Номи саҳифаи нав" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775 #, fuzzy -msgid "" -"_: member access\n" -"Private" -msgstr "Private" +msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'" +msgstr "Установить 'pageTitle' для '%2'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788 #, fuzzy -msgid "" -"_: member access\n" -"Package" -msgstr "Пакетный" +msgid "Set the 'pixmap' of '%2'" +msgstr "Установить 'pixmap' для '%2'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859 #, fuzzy -msgid "Parents" -msgstr "Родители" +msgid "Raise next page of '%2'" +msgstr "Активировать следущую страницу мастера '%2'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869 #, fuzzy -msgid "Children" -msgstr "Потомки" +msgid "Raise previous page of '%2'" +msgstr "Активировать предыдущую страницу мастера '%2'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295 -#, fuzzy -msgid "Clients" -msgstr "Клиенты" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916 +#, fuzzy +msgid "Rename Page %1 to %2" +msgstr "Переименовать страницу %1 в %2" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983 #, fuzzy -msgid "Suppliers" -msgstr "Поставщики" +msgid "Add Toolbar to '%1'" +msgstr "Добавить панель инструментов в '%1'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303 -msgid "%1 Methods" -msgstr "%1 услубҳо" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989 +msgid "Add Menu to '%1'" +msgstr "Илова кардани меню ба '%1'" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127 #, fuzzy -msgid "%1 Attributes" -msgstr "%1 атрибутов" +msgid "Save Project Settings" +msgstr "Сохранить параметры проекта" -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "Class Tool Dialog" -msgstr "Диалог просмотра класса" +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613 +msgid "Edit %1..." +msgstr "Тағъир кардани %1..." -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709 #, fuzzy -msgid "%1 of Class %2" -msgstr "%1 класса %2" +msgid "Insert a %1 (custom widget)" +msgstr "Вставить %1 (сложный элемент управления)" -#: parts/classview/classviewpart.cpp:159 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710 #, fuzzy -msgid "Class Browser" -msgstr "Просмотр классов" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 -msgid "Classes" -msgstr "Синфҳо" +msgid "" +"%1 (custom widget)" +"

                      Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom " +"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " +"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap " +"which will be used to represent the widget on the form.

                      " +msgstr "" +"%1 (сложный элемент управления) " +"

                      Нажмите Изменить сложные элементы управления... в " +"Сервис|Специальный для добавления или изменения существующих сложных " +"элементов управления. Вы можете добавлять свойства, сигналы и слоты для " +"интегрирования в Qt Designer, установить значок, представляющий элемент " +"управления на форме.

                      " -#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844 #, fuzzy -msgid "Class browser" -msgstr "Просмотр классов" +msgid "Restoring Last Session" +msgstr "Восстановление сеанса" -#: parts/classview/classviewpart.cpp:161 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845 #, fuzzy msgid "" -"Class browser" -"

                      The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class " -"members in a project." +"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n" +"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n" +"load these files?" msgstr "" -"Обозреватель классов" -"

                      Обозреватель классов показывает все пространства имён, классы и члены " -"классов в проекте." +"Qt Designer нашёл временные файлы, сохранённые перед\n" +"сбоем Qt Designer. Загрузить их?" -#: parts/classview/classviewpart.cpp:198 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909 #, fuzzy -msgid "Functions Navigation" -msgstr "Функции файла" +msgid "There is no help available for this dialog at the moment." +msgstr "Справка отсутствует." -#: parts/classview/classviewpart.cpp:203 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785 #, fuzzy -msgid "Functions in file" -msgstr "Функции в файле" +msgid "Edit Source" +msgstr "Изменить исходный код" -#: parts/classview/classviewpart.cpp:204 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786 #, fuzzy msgid "" -"Function navigator" -"

                      Navigates over functions contained in the file." -msgstr "Функции файла

                      Быстрый переход между функциями файла." +"There is no plugin for editing %1 code installed.\n" +"Note: Plugins are not available in static TQt configurations." +msgstr "" +"Модуль для редактирования кода %1 не установлен.\n" +"Помните: Модули не доступны в статической конфигурации Qt." -#: parts/classview/classviewpart.cpp:208 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069 +msgid "Open File" +msgstr "Кушодани файл" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086 #, fuzzy -msgid "Focus Navigator" -msgstr "Функции файла" +msgid "Could not open '%1'. File does not exist." +msgstr "Невозможно открыть файл '%1'. Файл не существует." -#: parts/classview/classviewpart.cpp:212 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Class Inheritance Diagram" -msgstr "Диаграмма наследования" +msgid "Open Project" +msgstr "Открыть проект" -#: parts/classview/classviewpart.cpp:213 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855 #, fuzzy -msgid "Class inheritance diagram" -msgstr "Диаграмма наследования" +msgid "&Preview" +msgstr "&Просмотр" -#: parts/classview/classviewpart.cpp:214 +#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787 +msgid "Loading File" +msgstr "Боркунии файл" + +#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788 #, fuzzy msgid "" -"Class inheritance diagram" -"

                      Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does " -"not display classes outside inheritance hierarchy." +"Error loading %1.\n" +"The widget %2 could not be created." msgstr "" -"Диаграмма наследования" -"

                      Показывает связи наследования между классами в проекте. Заметьте, что здесь " -"не покажутся классы вне иерархии наследования." - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Parent Classes..." -msgstr "Родительские классы..." +"Не удалось загрузить %1.\n" +"Элемент управления %2 не может быть создан." -#: parts/classview/classtreebase.cpp:60 +#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235 #, fuzzy -msgid "Child Classes..." -msgstr "Дочерние классы..." +msgid "Resize" +msgstr "Изменить размер" -#: parts/classview/classtreebase.cpp:61 +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Class Tool..." -msgstr "Классовый инструментарий..." +msgid "Load Template" +msgstr "Загрузить шаблон" -#: parts/classview/classtreebase.cpp:65 +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161 #, fuzzy -msgid "Struct" -msgstr "Структура" +msgid "Could not load form description from template '%1'" +msgstr "Не удалось загрузить описание формы из шаблона '%1'" -#: parts/classview/classtreebase.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Attribute" -msgstr "Атрибут" +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252 +msgid "%1 Project" +msgstr "Лоиҳа %1" -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:77 -msgid "Signal" -msgstr "Сигнал" +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260 +msgid "Dialog" +msgstr "Диалог" -#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52 +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Refresh" -msgstr "Исходники Lex" +msgid "Wizard" +msgstr "Мастер" -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49 +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272 #, fuzzy -msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3" -msgstr "Имя: %1 | Тип: %2 | Значение: %3" +msgid "Widget" +msgstr "Элемент управления" -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Part Explorer - A Services Lister" -msgstr "Компонент обозреватель - Просмотр сервисов" +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277 +msgid "Main Window" +msgstr "Тирезаи асосӣ" -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128 #, fuzzy -msgid "" -"Matching services" -"

                      Results (if any) are shown grouped by matching service name." -msgstr "" -"Совпадения сервисов" -"

                      Результаты, если есть, показаны сгруппированными по имени .сервиса." +msgid "Undoes the last action" +msgstr "Отменяет последнее действие" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134 #, fuzzy -msgid "&Search" -msgstr "&Поиск" +msgid "Redoes the last undone operation" +msgstr "Повторяет последнее отменённое действие" -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "Unknown error." -msgstr "Неизвестная ошибка." +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Буридан" -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140 #, fuzzy -msgid "No service found matching the criteria." -msgstr "Не найдены сервисы, соответствующие условию поиска." +msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" +msgstr "Вырезать выделенные элементы управления в буфер обмена" -#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146 #, fuzzy -msgid "&Part Explorer" -msgstr "Компонент &обозреватель" +msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" +msgstr "Скопировать выделенные элементы управления в буфер обмена" -#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152 #, fuzzy -msgid "TDETrader query execution" -msgstr "Выполнение запросов TDETrader" +msgid "Pastes the clipboard's contents" +msgstr "Вставить содержимое буфера обмена" -#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158 #, fuzzy -msgid "" -"Part explorer" -"

                      Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation " -"for more information about TDE services and TDETrader." -msgstr "" -"Компонент обозреватель" -"

                      Показывает диалог выполнения запросов к TDETrader. Смотрите документацию TDE " -"для более подробной информации о сервисах TDE и о TDETrader." +msgid "Deletes the selected widgets" +msgstr "Удалить выделенные элементы управления" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167 #, fuzzy -msgid "&Reformat Source" -msgstr "Пере&форматировать код" +msgid "Select &All" +msgstr "Выбелить &все" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168 #, fuzzy -msgid "Reformat source" -msgstr "Переформатировать код" +msgid "Selects all widgets" +msgstr "Выбелить все элементы управления" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 #, fuzzy -msgid "" -"Reformat source" -"

                      Source reformatting functionality using astyle " -"library. Also available in New Class and Subclassing wizards." -msgstr "" -"Переформатировать исходный текст" -"

                      Переформатирование исходного кода путём использования библиотеки " -"astyle. также доступно в мастерах Новый класс и " -"Создание производных классов." +msgid "Bring to Front" +msgstr "Перенести на передний план" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61 -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 #, fuzzy -msgid "Format files" -msgstr "Файл с окончанием" +msgid "Bring to &Front" +msgstr "Перенести на &ередний план" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175 #, fuzzy -msgid "" -"Fomat files" -"

                      Formatting functionality using astyle library. Also available in " -"New Class and Subclassing wizards." -msgstr "" -"Переформатировать исходный текст" -"

                      Переформатирование исходного кода путём использования библиотеки " -"astyle. также доступно в мастерах Новый класс и " -"Создание производных классов." +msgid "Raises the selected widgets" +msgstr "Переносит на передний план выбранные элементы управления" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Formatting" -msgstr "Форматирование" +msgid "Send to Back" +msgstr "Перенести на задний план" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Format selection" -msgstr "Форматирование" +msgid "Send to &Back" +msgstr "Перенести на &задний план" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403 -msgid "Format

                      Formats the current selection, if possible" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "Lowers the selected widgets" +msgstr "Переносит на задний план выбранные элементы управления" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187 #, fuzzy -msgid "Format files

                      Formats selected files if possible" -msgstr "" -"Передать файл(ы)" -"

                      Передать файлы в хранилище если модифицированы." +msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" +msgstr "Проверить уникальность использованных акселераторов" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523 -#, c-format -msgid "Not able to write %1" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog for editing slots" +msgstr "Открыть диалог для работы со слотами" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528 -#, c-format -msgid "Not able to read %1" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199 +msgid "Connections" +msgstr "Алоқаҳо" -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201 #, fuzzy -msgid "Processed %1 files ending with extensions %2" -msgstr "&Номи файли нав (васеъи нва):" +msgid "Opens a dialog for editing connections" +msgstr "Открыть редактор соединений" -#: parts/filter/filterpart.cpp:40 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207 +msgid "&Source..." +msgstr "&Манбаъи рамзӣ..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208 #, fuzzy -msgid "Execute Command..." -msgstr "Выполнить команду..." +msgid "Opens an editor to edit the form's source code" +msgstr "Открыть исходный код формы" -#: parts/filter/filterpart.cpp:43 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215 #, fuzzy -msgid "Execute shell command" -msgstr "Выполнить команду оболочки" +msgid "Opens a dialog to change the form's settings" +msgstr "Открыть диалог для изменения параметров формы" -#: parts/filter/filterpart.cpp:44 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221 +msgid "Preferences..." +msgstr "Танзимотҳо..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222 #, fuzzy -msgid "" -"Execute shell command" -"

                      Executes a shell command and outputs its result into the current document." -msgstr "" -"Выполнить команду оболочки" -"

                      Выполняет команду оболочки и выводит результат в текущий документ." +msgid "Opens a dialog to change preferences" +msgstr "Открыть диалог для изменения настроек" -#: parts/filter/filterpart.cpp:46 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271 +msgid "Find" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277 #, fuzzy -msgid "Filter Selection Through Command..." -msgstr "Фильтровать выделение через команду..." +msgid "Find Incremental" +msgstr "Пошаговый поиск" -#: parts/filter/filterpart.cpp:49 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Filter selection through a shell command" -msgstr "Фильтровать выделение через команду оболочки" +msgid "Find &Incremental" +msgstr "По&шаговый поиск" -#: parts/filter/filterpart.cpp:50 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290 #, fuzzy -msgid "" -"Filter selection through shell command" -"

                      Filters selection through a shell command and outputs its result into the " -"current document." +msgid "&Goto Line..." +msgstr "&Перейти к строке" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302 +msgid "Incremental search (Alt+I)" msgstr "" -"Фильтровать выделение через команду оболочки" -"

                      Фильтровать выделение через команду оболочки и вывести результат в текущий " -"документ." -#: parts/filter/filterpart.cpp:96 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328 #, fuzzy -msgid "Execute Command" -msgstr "Выполнить команду" +msgid "Adjusts the size of the selected widget" +msgstr "Подстроить размер выделенного элемента управления" -#: parts/filter/filterpart.cpp:142 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335 #, fuzzy -msgid "Filter Selection Through Command" -msgstr "Фильтровать выделение через команду" +msgid "Lays out the selected widgets horizontally" +msgstr "Расположить выделенные элементы управления по горизонтали" -#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "Process exited with status %1" -msgstr "Процесс завершён с кодом %1" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets vertically" +msgstr "Расположить выделенные элементы управления по вертикали" -#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348 #, fuzzy -msgid "Use this to create new files within your project." -msgstr "Используйте для создания новых файлов вашего проекта." +msgid "Lay Out in a &Grid" +msgstr "Расположить по &сетке" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349 #, fuzzy -msgid "Template Location" -msgstr "Расположение шаблонов" +msgid "Lays out the selected widgets in a grid" +msgstr "Расположить выделенные элементы управления по сетке" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92 -msgid "Select Global File Types" -msgstr "Интихоби файлҳои намуди глобалӣ" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)" +msgstr "Расположить по горизонтали (в разделителе)" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94 -msgid "F1" -msgstr "F1" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" +msgstr "Расположить по горизонтали (в разделителе)" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99 -msgid "Type extension:" -msgstr "Васеъгии намуд:" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)" +msgstr "Расположить по вертикали (в разделителе)" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100 -msgid "Type name:" -msgstr "Номи намуд:" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" +msgstr "" +"Расположить выделенные элементы управления по вертикали (в разделителе)" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370 #, fuzzy -msgid "Template location:" -msgstr "Расположение шаблона:" +msgid "Breaks the selected layout" +msgstr "Разорвать выделенное расположение" -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102 -msgid "Icon:" -msgstr "Нишона:" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379 +#, c-format +msgid "Add %1" +msgstr "Иловаи %1" -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75 -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "File Templates" -msgstr "Шаблоны файлов" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert a %1" +msgstr "Вставить %1" -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82 -#, fuzzy +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383 msgid "" -"New file" -"

                      Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project " -"checkbox is turned on." +"A %1" +"

                      %2

                      " +"

                      Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." msgstr "" -"Новый файл" -"

                      Создаёт новый файл. Так же добавляет его в проект, если отмечена опция " -"Добавить в проект." -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57 -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83 -msgid "Create a new file" -msgstr "Сохтани файли нав" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395 +#, fuzzy, c-format +msgid "The Layout toolbar%1" +msgstr "Панель инструментов Расположение%1" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "Pointer" +msgstr "Указатель" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435 +#, fuzzy +msgid "Selects the pointer tool" +msgstr "Активировать средство выделения" -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51 -msgid "Global Types" -msgstr "Намудҳои глобалӣ" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Connect Signal/Slots" +msgstr "Соединить сигналы и слоты" -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444 #, fuzzy -msgid "Project templates in " -msgstr "Шаблоны проекта в" +msgid "Selects the connection tool" +msgstr "Активировать средство редактирования соединений" -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447 #, fuzzy -msgid "" -"Requested template does not exist yet.\n" -"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." -msgstr "" -"Запрошенный шаблон ещё не существует.\n" -"Он будет открыт немедленно после завершения диалога конфигурации." +msgid "Tab Order" +msgstr "Порядок перехода фокуса" -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677 -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451 #, fuzzy -msgid "" -"Template for the selected file type does not exist yet.\n" -"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." -msgstr "" -"Шаблон для выбранного типа файлов ещё не существует.\n" -"Он будет открыт немедленно после завершения диалога конфигурации." +msgid "Selects the tab order tool" +msgstr "Активировать изменение порядка перехода фокуса" -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679 -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454 #, fuzzy -msgid "" -"Template for the selected file type has been changed.\n" -"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." -msgstr "" -"Шаблон для выбранного типа файлов был изменён.\n" -"Он будет открыт немедленно после завершения диалога конфигурации." +msgid "Set Buddy" +msgstr "Выбрать пару" -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33 -msgid "" -"_: New file dialog (title)\n" -"New File" -msgstr "Файли нав" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "Sets a buddy to a label" +msgstr "Установить пару для метки" -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38 -msgid "New File Creation" -msgstr "Сохтани файли нав" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464 +#, fuzzy, c-format +msgid "The Tools toolbar%1" +msgstr "Панель инструментов Сервис%1" -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56 -msgid "" -"_: Add to project (on checkbox)\n" -"&Add to project" -msgstr "&Илова кардан ба лоиҳа" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466 +msgid "Tools" +msgstr "Асбобҳо" -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488 #, fuzzy -msgid "A file with this name already exists" -msgstr "Файл с этим именем уже существует." +msgid "Custom Widgets" +msgstr "Сложные элементы управления" -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 -msgid "File Exists" -msgstr "Файл Мавҷуд аст" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets" +msgstr "Открыть диалог для добавления и изменения сложных элементов управления" -#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36 -msgid "File Create" -msgstr "Сохтани файл" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508 +msgid "The %1%2" +msgstr "%1%2" -#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44 -#, fuzzy +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509 +#, c-format msgid "" -"New file" -"

                      This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list " -"to create a file. The list of project file types can be configured in project " -"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are " -"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard " -"tab." +" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " +"multiple %1." msgstr "" -"Новый файл" -"

                      Этот компонент облегчает создание новых файлов. Выберите тип файла в списке " -"для создания нового. Список типов файлов проекта можно настроить в диалоге " -"параметров проекта, в закладке Мастер создания файлов" -". Список глобально доступных типов файлов может быть настроен в диалоге " -"настройки KDevelop в закладке Мастер создания файлов" - -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Distribution && Publishing" -msgstr "Публикация и распространение" -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Make source and binary distribution" -msgstr "Создаёт исходные и бинарные пакеты" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512 +msgid "The %1 Widgets%2" +msgstr "" -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53 -#, fuzzy +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513 msgid "" -"Project distribution & publishing" -"

                      Helps users package and publish their software." +" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " +"multiple widgets." msgstr "" -"Распространение и публикация" -"

                      Помогает пользователям упаковывать и публиковать их программное обеспечение." -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557 +msgid "A %1" +msgstr "%1" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560 #, fuzzy -msgid "Distribution & Publishing" -msgstr "Публикация и распространение" +msgid "

                      Double click on this tool to keep it selected.

                      " +msgstr "

                      Двойной щелчок для перманентности выделения.

                      " -#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579 #, fuzzy -msgid "You need to create a source archive first." -msgstr "Необходимо сначала создать архив с исходниками." +msgid "" +"The Custom Widgets toolbar%1" +"

                      Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom " +"menu to add and change custom widgets

                      " +msgstr "" +"Панель инструментов сложных элементов управления%1" +"

                      Выберите Изменить сложные элементы управления... в the " +"Сервис|Другой для добавления и изменения их

                      " -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584 #, fuzzy -msgid "Building Package" -msgstr "Сборка пакета" +msgid "" +" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert " +"multiple widgets." +msgstr "" +" Щёлкните на кнопках, чтобы вставить один элемент управления, щёлкните два " +"раза, чтобы вставить несколько." -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adding file: %1" -msgstr "Добавление файла: %1" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606 +msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox" +msgstr "" -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620 #, fuzzy, c-format -msgid "Archive made at: %1" -msgstr "Время создания архива: %1" +msgid "The File toolbar%1" +msgstr "Панель инструментов Файл%1" -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Archive Done" -msgstr "Архивирование завершено" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630 +msgid "New dialog or file" +msgstr "Диалог ё Файли нав" -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remove %1" -msgstr "Дур &кардан" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645 +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937 -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 -msgid "Remove File" -msgstr "Нест кардани файл" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634 +#, fuzzy +msgid "Creates a new project, form or source file." +msgstr "Создать новый проект, форму или исходный файл" -#: parts/diff/diffdlg.cpp:20 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647 #, fuzzy -msgid "Difference Viewer" -msgstr "Окно просмотра различий" +msgid "Creates a new dialog or file" +msgstr "Создать новый диалог или файл" -#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show in %1" -msgstr "Показать в %1" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651 +msgid "New Dialog" +msgstr "Диалоги нав" -#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "&Save As..." -msgstr "Сохранить &как..." +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652 +msgid "&Dialog..." +msgstr "&Диалог..." -#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Highlight Syntax" -msgstr "Подсветка синтаксиса" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655 +msgid "Creates a new dialog." +msgstr "Сохтани диалоги нав." -#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Unable to open file." -msgstr "Невозможно открыть файл." +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660 +msgid "&File..." +msgstr "&Файл..." -#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Diff Frontend" -msgstr "Интерфейс системы нахождения различий" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663 +msgid "Creates a new file." +msgstr "Сохтани файлхои нав." -#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678 #, fuzzy -msgid "Display &Raw Output" -msgstr "Показать &простой вывод" +msgid "Opens an existing project, form or source file " +msgstr "Открыть существующий проект, форму или исходный файл" -#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692 #, fuzzy -msgid "Diff" -msgstr "Просмотр различий" +msgid "Closes the current project or document" +msgstr "Закрыть текущий проект или документ" -#: parts/diff/diffpart.cpp:53 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707 #, fuzzy -msgid "Diff Output" -msgstr "Вывод Diff" +msgid "Saves the current project or document" +msgstr "Сохранить текущий проект или документ" -#: parts/diff/diffpart.cpp:54 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717 #, fuzzy -msgid "" -"Difference viewer" -"

                      Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that " -"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, " -"Difference Viewer can use its graphical diff view." -msgstr "" -"Окно просмотра различий" -"

                      Показывает вывод \"diff format\". Может использовать каждый компонент, " -"который способен показывать различия. Например, если у вас установлен Kompare, " -"можно использовать графический просмотр различий." +msgid "Save &As..." +msgstr "Нигоҳ доштан &ҳамчун..." -#: parts/diff/diffpart.cpp:57 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718 #, fuzzy -msgid "Output of the diff command" -msgstr "Вывод команды diff" +msgid "Saves the current form with a new filename" +msgstr "Сохранить текущую форму под другим именем" -#: parts/diff/diffpart.cpp:60 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727 #, fuzzy -msgid "Difference Viewer..." -msgstr "Окно просмотра различий..." +msgid "Save All" +msgstr "Сохранить все" -#: parts/diff/diffpart.cpp:63 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728 #, fuzzy -msgid "Difference viewer" -msgstr "Просмотр различий" +msgid "Sa&ve All" +msgstr "Сохранить &все" -#: parts/diff/diffpart.cpp:64 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729 #, fuzzy -msgid "Difference viewer

                      Shows the contents of a patch file." -msgstr "Просмотр Различий

                      Показывает содержимое patch-файла." +msgid "Saves all open documents" +msgstr "Сохраняет все открытые документы" -#: parts/diff/diffpart.cpp:123 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741 #, fuzzy -msgid "Difference to Disk File" -msgstr "Различия с последнего сохранения" +msgid "Creates a new template" +msgstr "Создать новый шаблон" -#: parts/diff/diffpart.cpp:125 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754 #, fuzzy -msgid "" -"Difference to disk file" -"

                      Shows the difference between the file contents in this editor and the file " -"contents on disk." -msgstr "" -"Различия с последнего сохранения" -"

                      Показывает различия между (изменённым) файлом в редакторе и файлом на диске." +msgid "Recently Opened Files " +msgstr "Недавно открытые файлы" -#: parts/diff/diffpart.cpp:168 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755 #, fuzzy -msgid "Could not invoke the \"diff\" command." -msgstr "Невозможно запустить команду \"diff\"." +msgid "Recently Opened Projects" +msgstr "Недавно открытые проекты" -#: parts/diff/diffpart.cpp:181 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773 #, fuzzy -msgid "DiffPart: No differences found." -msgstr "Компонент Diff: Различий не найдено." +msgid "Exit" +msgstr "Баромадан" -#: parts/diff/diffpart.cpp:185 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775 #, fuzzy msgid "" -"Diff command failed (%1):\n" +"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or " +"project settings" msgstr "" -"Команда Diff завершилась неудачно (%1):\n" +"Выйти из приложения с предложением сохранить изменённые формы, исходные файлы " +"или настройки проекта" -#: parts/diff/diffpart.cpp:240 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788 #, fuzzy -msgid "Please Select Patch File" -msgstr "Выберите файл с исправлениями" +msgid "Pr&oject" +msgstr "Про&ект" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792 #, fuzzy -msgid "No match" -msgstr "Нет совпадений" +msgid "Active Project" +msgstr "Текущий проект" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 +msgid "Add File" +msgstr "Иловаи файл" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810 #, fuzzy -msgid "Successfully matched" -msgstr "Найдены совпадения" +msgid "Adds a file to the current project" +msgstr "Добавить файл в текущий проект" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818 #, fuzzy -msgid "Compile error, your regexp is invalid" -msgstr "Ошибка компиляции, регулярное выражение неверно" +msgid "Image Collection..." +msgstr "Коллекция изоюражений..." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820 #, fuzzy -msgid "Repetition operators must not appear as first character" -msgstr "Операторы повтора не должны быть первыми символами" +msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection" +msgstr "Открыть диалог для работы с коллекцией изображений проекта" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828 #, fuzzy -msgid "Invalid use of back reference operator" -msgstr "Неверное использование оператора обратной ссылки" +msgid "Database Connections..." +msgstr "Соединения с БД..." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830 #, fuzzy -msgid "Unmatched brace interval operators" -msgstr "Несовпадение оператора интервала в фигурных скобках" +msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections" +msgstr "" +"Открыть диалог для изменения соединений с базами данных, присутствующих в " +"текущем проекте" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839 #, fuzzy -msgid "Unmatched bracket list operators" -msgstr "Несовпадение операторов списка в скобках" +msgid "Project Settings..." +msgstr "Параметры проекта..." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840 #, fuzzy -msgid "Invalid use of range operator" -msgstr "Неверное использование оператора диапазона" +msgid "&Project Settings..." +msgstr "&Параметры проекта..." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841 #, fuzzy -msgid "Unknown character class" -msgstr "Неизвестный класс символов" +msgid "Opens a dialog to change the project's settings" +msgstr "Открыть диалог для изменения параметров проекта" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 #, fuzzy -msgid "Invalid collating element" -msgstr "Неверный элемент сопоставления" +msgid "Preview Form" +msgstr "Предварительный просмотр формы" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860 #, fuzzy -msgid "Unmatched parenthesis group operators" -msgstr "Несовпадение операторов группы в круглых скобках" +msgid "Opens a preview" +msgstr "Открыть предварительный просмотр" -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874 #, fuzzy -msgid "Invalid back reference to subexpression" -msgstr "Неверная обратная ссылка на подвыражение" +msgid "" +"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " +"on most UNIX systems." +msgstr "Для предварительного просмотра будет использоваться тема Motif." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876 #, fuzzy -msgid "Trailing backslash" -msgstr "Конечный обратный слэш" +msgid "The preview will use the Windows look and feel." +msgstr "" +"Для предварительного просмотра будет использоваться внешний вид Windows." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878 #, fuzzy -msgid "Invalid use of pattern operators" -msgstr "Неверное использование операторов шаблонов" +msgid "" +"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the " +"Macintosh GUI style." +msgstr "" +"Для предварительного просмотра будет использоваться тема Platinum, аналог " +"Macinosh." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880 #, fuzzy -msgid "Regular expression too large" -msgstr "Регулярное выражение слишком велико" +msgid "" +"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of " +"the Common Desktop Environment." +msgstr "Для предварительного просмотра будет использоваться тема CDE." -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882 #, fuzzy -msgid "Unknown error" -msgstr "Неизвестная ошибка" +msgid "" +"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " +"on SGI systems." +msgstr "" +"Для предварительного просмотра будет использоваться тема Motif, использующая на " +"SGI-системах." -#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884 #, fuzzy -msgid "Debug Regular Expression..." -msgstr "Проверить регулярное выражение..." +msgid "" +"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit " +"(GTK) on Linux." +msgstr "" +"Для предварительного просмотра будет использоваться тема Advanced Motif, " +"использующаяся в движке GIMP (GTK)." -#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886 #, fuzzy -msgid "Debug regular expression" -msgstr "Проверить регулярное выражение" +msgid "Preview Form in %1 Style" +msgstr "Предварительный просмотр формы в стиле %1" -#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887 #, fuzzy -msgid "" -"Debug regular expression" -"

                      Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to " -"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax " -"allowed by TQRegExp and KRegExp classes." -msgstr "" -"Отладить \"регулярное\" выражение" -"

                      Позволяет ввести \"регулярное\" выражение и проверить его. Возможно " -"проверить синтаксис простых POSIX, расширенных POSIX регулярных выражений и ещё " -"синтаксис разрешённый в классах QRegExp и KRegExp." +msgid "... in %1 Style" +msgstr "... в стиле %1" -#: src/projectmanager.cpp:96 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888 #, fuzzy -msgid "&Open Project..." -msgstr "&Открыть проект..." +msgid "Opens a preview in %1 style" +msgstr "Открыть просмотр в стиле %1" -#: src/projectmanager.cpp:99 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889 #, fuzzy -msgid "Open project" -msgstr "Открыть проект" +msgid "" +"Open a preview in %1 style." +"

                      Use the preview to test the design and signal-slot connections of the " +"current form. %2

                      " +msgstr "" +"Открыть просмотр в стиле %1." +"

                      Попробуйте разные стили чтобы посмотреть эргономичность расположения " +"элементов управления и тестировать соединения формы. %2

                      " -#: src/projectmanager.cpp:100 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 #, fuzzy -msgid "Open project

                      Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project." -msgstr "Открыть проект

                      Открывает проект KDevelop3 или KDevelop2." +msgid "Tile" +msgstr "Выстроить" -#: src/projectmanager.cpp:103 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 #, fuzzy -msgid "Open &Recent Project" -msgstr "Открыть &недавний проект" +msgid "&Tile" +msgstr "&Выстроить" -#: src/projectmanager.cpp:106 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906 #, fuzzy -msgid "Open recent project" -msgstr "Открыть недавний проект" +msgid "Tiles the windows so that they are all visible" +msgstr "Выстроить окна так, чтобы все он были видимы" -#: src/projectmanager.cpp:107 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 #, fuzzy -msgid "Open recent project

                      Opens recently opened project." -msgstr "Открыть недавний проект

                      Открывает недавний открытый проект." +msgid "Cascade" +msgstr "Расположить окна каскадом" -#: src/projectmanager.cpp:111 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 #, fuzzy -msgid "C&lose Project" -msgstr "&Закрыть проект" +msgid "&Cascade" +msgstr "&Расположить окна каскадом" -#: src/projectmanager.cpp:115 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910 #, fuzzy -msgid "Close project" -msgstr "Закрыть проект" +msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" +msgstr "Расположить окна каскадом, так что будут видны все заголовки окон" -#: src/projectmanager.cpp:116 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 #, fuzzy -msgid "Close project

                      Closes the current project." -msgstr "Закрыть проект

                      Закрывает текущий проект." +msgid "Cl&ose" +msgstr "&Закрыть" -#: src/projectmanager.cpp:118 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915 #, fuzzy -msgid "Project &Options" -msgstr "Параметры &проекта" +msgid "Closes the active window" +msgstr "Закрыть активное окно" -#: src/projectmanager.cpp:121 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152 #, fuzzy -msgid "Project options" -msgstr "Параметры проекта" +msgid "Close All" +msgstr "Закрыть все" -#: src/projectmanager.cpp:122 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 #, fuzzy -msgid "Project options

                      Lets you customize project options." -msgstr "Настройка проекта

                      Позволяет вам настроит проект." +msgid "Close Al&l" +msgstr "Закрыть в&се" -#: src/projectmanager.cpp:133 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920 #, fuzzy -msgid "" -"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" -"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" -msgstr "" -"*.tdevelop|Файлы проекта KDevelop 3\n" -"*.kdevprj|Файлы проекта KDevelop 2" +msgid "Closes all form windows" +msgstr "Закрыть все формы" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 #, fuzzy -msgid "Open Project" -msgstr "Открыть проект" +msgid "Next" +msgstr "Следующее окно" -#: src/projectmanager.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to reopen the current project?" -msgstr "Вы уверены в необходимости перезагрузить текущий проект?" +msgid "Ne&xt" +msgstr "&Следующее окно" -#: src/projectmanager.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925 #, fuzzy -msgid "Reopen" -msgstr "Дур &кардан" +msgid "Activates the next window" +msgstr "Перейти к следующему окну" -#: src/projectmanager.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 #, fuzzy -msgid "Do Not Reopen" -msgstr "&Ҳуҷҷатҳо" +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущее окно" -#: src/projectmanager.cpp:278 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 #, fuzzy -msgid "Changing plugin profile..." -msgstr "Изменение прифиля модулей..." +msgid "Pre&vious" +msgstr "&Предыдущее окно" -#: src/projectmanager.cpp:281 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930 #, fuzzy -msgid "Loading project plugins..." -msgstr "Загрузка модулей проекта..." +msgid "Activates the previous window" +msgstr "Перейти к предыдущему окну" -#: src/projectmanager.cpp:290 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953 #, fuzzy -msgid "error during restoring of the TDevelop session !" -msgstr "ошибка при восстановлении сессии KDevelop !" +msgid "Vie&ws" +msgstr "Пре&дставления" -#: src/projectmanager.cpp:306 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954 #, fuzzy -msgid "Project loaded." -msgstr "Проект загружен." +msgid "Tool&bars" +msgstr "Панели инстру&ментов" -#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not read project file: %1" -msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983 +#, fuzzy +msgid "Opens the online help" +msgstr "Открыть онлайн-справку" -#: src/projectmanager.cpp:385 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 #, fuzzy -msgid "This is not a valid project file." -msgstr "Это неверный файл проекта." +msgid "&Manual" +msgstr "&Руководство Qt Designer" -#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988 #, fuzzy -msgid "Could not write the project file." -msgstr "Невозможно записать файл проекта." +msgid "Opens the TQt Designer manual" +msgstr "Открыть руководство Qt Designer" -#: src/projectmanager.cpp:488 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993 #, fuzzy -msgid "No project management plugin %1 found." -msgstr "Не найден модуль управления проектом %1." +msgid "Displays information about TQt Designer" +msgstr "Вывести информацию о Qt Designer" -#: src/projectmanager.cpp:498 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not create project management plugin %1." -msgstr "Невозможно создать модуль управления проектом %1." +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 +#, fuzzy +msgid "About TQt" +msgstr "О Qt" -#: src/projectmanager.cpp:544 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 #, fuzzy -msgid "No language plugin for %1 found." -msgstr "Не найден модуль поддержки языка %1." +msgid "About &TQt" +msgstr "О &Qt" -#: src/projectmanager.cpp:558 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not create language plugin for %1." -msgstr "Невозможно создать модуль поддержки языка %1." +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998 +#, fuzzy +msgid "Displays information about the TQt Toolkit" +msgstr "Вывести информацию о Qt Toolkit" -#: src/projectmanager.cpp:617 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 #, fuzzy -msgid "Invalid URL." -msgstr "Неверный URL." +msgid "Register TQt" +msgstr "Зарегистрировать Qt" -#: src/projectmanager.cpp:623 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 #, fuzzy -msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." -msgstr "Не установлен 'kdevprj2tdevelop'." +msgid "&Register TQt..." +msgstr "&Зарегистрировать Qt..." -#: src/statusbar.cpp:101 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005 #, fuzzy -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Строка: %1 Столбец: %2 " +msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com" +msgstr "Открыть обозреватель с формой регистрации www.trolltech.com" -#: src/projectsession.cpp:81 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006 #, fuzzy -msgid "" -"The file %1 does not contain valid XML.\n" -"The loading of the session failed." -msgstr "" -"Файл %1 не содержит правильный XML.\n" -"Загрузка сессии завершилась неудачно." +msgid "Register with Trolltech" +msgstr "Зарегистрироваться в Trolltech" -#: src/projectsession.cpp:94 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011 #, fuzzy -msgid "" -"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session " -"('KDevPrjSession').\n" -msgstr "" -"Файл %1 не содержит корректную сессию KDevelop('KDevPrjSession').\n" +msgid "What's This?" +msgstr "Что это?" -#: src/projectsession.cpp:95 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012 #, fuzzy -msgid "The document type seems to be: '%1'." -msgstr "Тип документа похоже: '%1'." +msgid "\"What's This?\" context sensitive help" +msgstr "Контекстная справка \"Что это?\"" -#: src/plugincontroller.cpp:150 -#, fuzzy, c-format -msgid "Loading: %1" -msgstr "Загрузка: %1" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041 +#, fuzzy +msgid "Create a new project, form or source file..." +msgstr "Создать новый проект, форму или исходный файл..." -#: src/plugincontroller.cpp:219 -msgid "" -"Could not load plugin" -"
                      Plugin %1 could not be loaded" -"
                      Library loader error: %2" -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 +msgid "Name of File" +msgstr "Номи файл" -#: src/plugincontroller.cpp:223 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 #, fuzzy -msgid "Could not load plugin" -msgstr "Не удалось найти модули" +msgid "Enter the name of the new source file:" +msgstr "Введите здесь имя нового исходного файла" -#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169 #, fuzzy -msgid "Profile to load" -msgstr "Профиль для загрузки" +msgid "Selected project '%1'" +msgstr "Выбранный проект '%1'" -#: src/main_assistant.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "" -"The TDevelop Integrated Development Environment:\n" -"assistant and documentation viewer" -msgstr "" -"Интегрированная среда разработки KDevelop:\n" -"ассистент и просмотрщик документации" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199 +msgid "Open a file..." +msgstr "Кушодани файл..." -#: src/main_assistant.cpp:33 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211 #, fuzzy -msgid "TDevelop Assistant" -msgstr "KDevelop Assistant" +msgid "*.ui *.pro|Designer Files" +msgstr "*.ui *.pro|Формы" -#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214 #, fuzzy -msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers" -msgstr "(c) 1999-2005, Команда разработчиков KDevelop" +msgid "*.pro|TQMAKE Project Files" +msgstr "*.pro|Файлҳои Лоиҳаи QMAKE" -#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275 #, fuzzy -msgid "" -"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New " -"File and Documentation parts" -msgstr "" -"Повсеместные улучшения, поддержка Pascal и C++, мастер создания файлов и " -"просмотр документации" +msgid "No import filter is available to import '%1'" +msgstr "Не найден фильтр для '%1'" -#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279 #, fuzzy -msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches" -msgstr "Исправления в поддержке Doxygen и autoproject" +msgid "Importing '%1' using import filter ..." +msgstr "Импортирование '%1' с помощью фильтра импорта..." -#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283 #, fuzzy -msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" -msgstr "Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код" +msgid "Nothing to load in '%1'" +msgstr "Нечего загружать в '%1'" -#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "KTabBar, bugfixes" -msgstr "KTabBar, исправления ошибок" +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322 +msgid "Reading file '%1'..." +msgstr "Хондани файли '%1'..." -#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341 #, fuzzy -msgid "Java & Objective C support" -msgstr "Поддержка Java и Objective C" +msgid "Loaded file '%1'" +msgstr "Загружен файл '%1'" -#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343 #, fuzzy -msgid "Debugger frontend" -msgstr "Интегрированный отладчик" +msgid "Failed to load file '%1'" +msgstr "Не удалось загрузить файл '%1'" -#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 +msgid "Load File" +msgstr "Боркардани файл" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 #, fuzzy -msgid "PHP support, context menu stuff" -msgstr "Поддержка PHP, контекстное меню" +msgid "Could not load file '%1'." +msgstr "Не удалось загрузить файл '%1'." -#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392 #, fuzzy -msgid "TDE application templates" -msgstr "Шаблоны приложений TDE" +msgid "Project '%1' saved." +msgstr "Проект '%1' сохранён." -#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398 #, fuzzy -msgid "Dist part, bash support, application templates" -msgstr "Поддержка bash, шаблоны приложений" +msgid "Enter a filename..." +msgstr "Введите имя файла..." -#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494 #, fuzzy -msgid "Several components, htdig indexing" -msgstr "Некоторые компоненты, индексирование с помощью htdig" +msgid "NewTemplate" +msgstr "NewTemplate" -#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 #, fuzzy -msgid "Help with Automake manager and persistent class store" -msgstr "Помощь с Automake manager и постоянным хранилищем классов" +msgid "Could not create the template." +msgstr "Не удалось создать шаблон." -#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568 #, fuzzy -msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" -msgstr "Портирование на Qt 3, исправления, поддержка valgrind, diff и perforce" +msgid "Paste Error" +msgstr "Ошибка вставки из буфера обмена" -#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569 #, fuzzy msgid "" -"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java " -"support" +"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" +"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" +"of the container you want to paste into and select this container\n" +"and then paste again." msgstr "" -"Редактор QEditor, авторзавершение кода, поддержка C++ и Java, автозамена" +"Не удалось вставить элементы управления. Designer не нашёл контейнер, не " +"содержащий расположение. Разорвите расположение контейнера, выделите его и " +"повторите вставку." -#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730 #, fuzzy -msgid "Help with KParts infrastructure" -msgstr "Помощь с инфраструктурой KParts" +msgid "Edit the current form's slots..." +msgstr "Изменить слоты формы..." -#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741 #, fuzzy -msgid "Ada support" -msgstr "Поддержка Ada" +msgid "Edit the current form's connections..." +msgstr "Изменить соединения формы..." -#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841 #, fuzzy -msgid "TQMake projectmanager" -msgstr "Менеджер проектов QMake" +msgid "Edit the current form's settings..." +msgstr "Изменить параметры текущей формы..." -#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870 +msgid "Edit preferences..." +msgstr "Иваз кардани танзимотҳо..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038 #, fuzzy -msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes" -msgstr "Режимы MDI, QEditor, исправления" +msgid "Edit custom widgets..." +msgstr "Изменить сложные элементы управления..." -#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53 +#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540 #, fuzzy -msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" -msgstr "PartExplorer, изменение дизайна компонента CVS, исправление ошибок" +msgid "Set 'name' Property" +msgstr "Установить значение свойства 'name'" -#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54 +#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529 #, fuzzy msgid "" -"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " -"patches" -msgstr "Замена, Избранное, FileList и CTags2. Общие доработки и заплатки" +"The name of a widget must be unique.\n" +"'%1' is already used in form '%2',\n" +"so the name has been reverted to '%3'." +msgstr "" +"Имя элемента управления должно быть уникальным.\n" +"'%1' уже использовано в форме '%2',\n" +"было оставлено '%3'." -#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55 +#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541 #, fuzzy -msgid "Filecreate part and other bits and patches" -msgstr "Мастер создания файлов и другие исправления" +msgid "" +"The name of a widget must not be null.\n" +"The name has been reverted to '%1'." +msgstr "" +"Имя элемента управления не можут быть пустым.\n" +"Оставлено '%1'." -#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "ClearCase support" -msgstr "Поддержка ClearCase" +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99 +msgid "&Styles" +msgstr "&Намудҳо" -#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Ruby support" -msgstr "Поддержка Ruby" +msgid "Typewriter" +msgstr "Пишущая машинка" -#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134 #, fuzzy -msgid "Kate editor component" -msgstr "Компонент редактора Kate" +msgid "Break" +msgstr "Перевод корретки" -#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139 #, fuzzy -msgid "HTML documentation component" -msgstr "Компонент просмотра HTML" +msgid "Paragraph" +msgstr "Абзац" -#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147 #, fuzzy -msgid "Fortran documentation" -msgstr "Документация по Fortran" +msgid "Align left" +msgstr "Выравнивание по левому краю" -#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Python documentation utility" -msgstr "Утилита документации Python" +msgid "Align center" +msgstr "Выравнивание по центру" -#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159 #, fuzzy -msgid "Doxygen wizard" -msgstr "Поддержка Doxygen" +msgid "Align right" +msgstr "Выравнивание по правому краю" -#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64 -#: src/main_assistant.cpp:65 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165 #, fuzzy -msgid "Fileselector component" -msgstr "Компонент выбора файлов" +msgid "Blockquote" +msgstr "Блочное выделение" -#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Designer code" -msgstr "Designer" +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173 +msgid "&Font" +msgstr "&Ҳарф" -#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185 #, fuzzy -msgid "C++ code completion, persistent class store" -msgstr "Авто-дополнение кода C++, постоянное хранилище классов" +msgid "Fontsize +1" +msgstr "Размер шрифта +1" -#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68 -#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190 #, fuzzy -msgid "Patches" -msgstr "Исправления" +msgid "Fontsize -1" +msgstr "Размер шрифта -1" -#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195 #, fuzzy -msgid "Help with Perl support" -msgstr "Помощь с поддержкой Perl" +msgid "Headline 1" +msgstr "Заголовок 1" -#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200 #, fuzzy -msgid "Documentation index view" -msgstr "Просмотр индекса документации" +msgid "Headline 2" +msgstr "Заголовок 2" -#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205 #, fuzzy -msgid "" -"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " -"bugfixes ... " -msgstr "" -"Поиск документации, работа над кодом для qmake, улучшения интерфейса, " -"исправления ошибок ... " +msgid "Headline 3" +msgstr "Заголовок 3" -#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211 #, fuzzy -msgid "TQMake project manager patches" -msgstr "Исправления менеджера QMake" +msgid "O&ptions" +msgstr "&Параметры" -#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217 #, fuzzy -msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" -msgstr "" -"Приведение в порядок и исправления ошибок в qEditor, AutoMake и много чего " -"другого" +msgid "Word Wrapping" +msgstr "Перенос слов" -#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279 #, fuzzy -msgid "Loading Settings" -msgstr "Загрузка настроек" +msgid "Set the Text of '%1'" +msgstr "Установить текст '%1'" -#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285 #, fuzzy -msgid "Starting GUI" -msgstr "Загрузка интерфейса" +msgid "Set 'wordWrap' of '%2'" +msgstr "Установить 'wordWrap' %2'" -#: src/splashscreen.cpp:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "Version %1" -msgstr "Версия %1" +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303 +msgid "new item" +msgstr "Ҷузъи нав" -#: src/generalinfowidget.cpp:58 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438 #, fuzzy -msgid "Use global editor settings" -msgstr "Настроить параметры редактора" +msgid "Cut Item" +msgstr "Вырезать элемент" -#: src/generalinfowidget.cpp:95 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466 #, fuzzy -msgid "Could not open %1 for reading." -msgstr "Невозможно открыть файл для записи." +msgid "Paste Item" +msgstr "Вставить элемент" -#: src/generalinfowidget.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Could not open %1 for writing." -msgstr "Невозможно открыть файл для записи." +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508 +msgid "Set Icon" +msgstr "Интихоби нишона" -#: src/generalinfowidget.cpp:186 -msgid "" -"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the " -"project version." -msgstr "" +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631 +msgid "Add Item" +msgstr "Иловаи ҷузъ" -#: src/generalinfowidget.cpp:215 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641 #, fuzzy -msgid "Please enter a path." -msgstr "Пожалуйста введите путь." +msgid "Remove Item" +msgstr "Удалить элемент" -#: src/generalinfowidget.cpp:220 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428 #, fuzzy -msgid "'%1' is not an absolute path." -msgstr "'%1' не является абсолютным путём." +msgid "Rename Item" +msgstr "Переименовать элемент" -#: src/generalinfowidget.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "'%1' is not a relative path." -msgstr "'%1' не является относительным путём." +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233 +msgid "Drop Item" +msgstr "" -#: src/generalinfowidget.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "'%1' does not exist." -msgstr "'%1' не существует." +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287 +msgid "Remove Icon" +msgstr "Нест кардани нишона" -#: src/generalinfowidget.cpp:238 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308 #, fuzzy -msgid "'%1' is not a directory." -msgstr "'%1' не является каталогом." +msgid "Move Item Up" +msgstr "Переместить вверх" -#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332 #, fuzzy -msgid "'%1' is a valid project directory." -msgstr "'%1' не является корректным каталогом с проектом." +msgid "Move Item Down" +msgstr "Переместить вниз" -#: src/editorproxy.cpp:48 +#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149 #, fuzzy -msgid "Show Context Menu" -msgstr "Показать контекстное меню" +msgid "" +"Could not connect to the database.\n" +"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n" +"connection information.\n" +msgstr "" +"Не удалось соединиться с базой данных.\n" +"Нажмите 'OK' для продолжения или 'Отмена' чтобы указать другие данные для " +"соединения.\n" #: src/simplemainwindow.cpp:99 msgid "TDevelop &Programming Handbook" @@ -24023,204 +24711,69 @@ msgstr "" #: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441 msgid "Split &Horizontal" -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "Split &Vertical" -msgstr "Виртуалӣ" - -#: src/simplemainwindow.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Split &Horizontal and Open" -msgstr "Разделить горизонтально" - -#: src/simplemainwindow.cpp:453 -#, fuzzy -msgid "Split &Vertical and Open" -msgstr "Виртуалӣ" - -#: src/simplemainwindow.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Слева" - -#: src/simplemainwindow.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Справа" - -#: src/simplemainwindow.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Внизу" - -#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622 -#, fuzzy -msgid "Close All Others" -msgstr "Закрыть все другие" - -#: src/simplemainwindow.cpp:632 -#, fuzzy -msgid "Duplicate" -msgstr "Открыть аналогичную вкладку" - -#: src/mainwindowshare.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&Stop" -msgstr "&Остановить" - -#: src/mainwindowshare.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "" -"Stop" -"

                      Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). " -"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop." -msgstr "" -"Стоп" -"

                      Останавливает все запущенные процессы (например процесс сборки, grep и т.п.) " -"Если поместить на панель инструментов, покажет всплывающее меню для выбора " -"процесса для остановки." - -#: src/mainwindowshare.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Lets you switch the menubar on/off." -msgstr "Позволяет переключить панель меню вкл/выкл" - -#: src/mainwindowshare.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Lets you configure shortcut keys." -msgstr "Позволяет настроить горячие клавиши." - -#: src/mainwindowshare.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Lets you configure toolbars." -msgstr "Позволяет настроить панели инструментов." - -#: src/mainwindowshare.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Lets you configure system notifications." -msgstr "Настроить системные сообщения." - -#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153 -#: src/mainwindowshare.cpp:298 -#, fuzzy -msgid "Configure TDevelop" -msgstr "Настроить KDevelop" - -#: src/mainwindowshare.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Lets you customize TDevelop." -msgstr "Позволяет настроить KDevelop." - -#: src/mainwindowshare.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Show statusbar" -msgstr "Показать строку статуса" - -#: src/mainwindowshare.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Show statusbar

                      Hides or shows the statusbar." -msgstr "" -"Показать/Спрятать строку статуса" -"

                      Показывает или прячет строку статуса." - -#: src/mainwindowshare.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "&Next Window" -msgstr "&Следующее окно" - -#: src/mainwindowshare.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Next window" -msgstr "Следующее окно" - -#: src/mainwindowshare.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Next window

                      Switches to the next window." -msgstr "Следующее окно

                      Переключается на следующее окно." - -#: src/mainwindowshare.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Предыдущее окно" - -#: src/mainwindowshare.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Previous window" -msgstr "Предыдущее окно" - -#: src/mainwindowshare.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Previous window

                      Switches to the previous window." -msgstr "Предыдущее окно

                      Переключает на предыдущее окно." - -#: src/mainwindowshare.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "&Last Accessed Window" -msgstr "Последнее &открытое окно" - -#: src/mainwindowshare.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Last accessed window" -msgstr "Последнее открытое окно" - -#: src/mainwindowshare.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "" -"Last accessed window" -"

                      Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by " -"repeating the Up key)." -msgstr "" -"Последнее открытое окно" -"

                      Переключается на последнее просматриваемое окно (удерживайте нажатой клавишу " -"Alt и переключайтесь между окнами клавишей \"Вверх\")." +msgstr "" -#: src/mainwindowshare.cpp:172 +#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445 #, fuzzy -msgid "&First Accessed Window" -msgstr "П&ервое открытое окно" +msgid "Split &Vertical" +msgstr "Виртуалӣ" -#: src/mainwindowshare.cpp:173 +#: src/simplemainwindow.cpp:449 #, fuzzy -msgid "First accessed window" -msgstr "Первое открытое окно" +msgid "Split &Horizontal and Open" +msgstr "Разделить горизонтально" -#: src/mainwindowshare.cpp:174 +#: src/simplemainwindow.cpp:453 #, fuzzy -msgid "" -"First accessed window" -"

                      Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on " -"by repeating the Down key)." -msgstr "" -"Первое открытое окно" -"

                      Переключается на первое просматриваемое окно (удерживайте нажатой клавишу " -"Alt и переключайтесь между окнами клавишей \"Вниз\")." +msgid "Split &Vertical and Open" +msgstr "Виртуалӣ" -#: src/mainwindowshare.cpp:176 +#: src/simplemainwindow.cpp:457 #, fuzzy -msgid "Configure Plugins..." -msgstr "Базовые модули" +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Слева" -#: src/mainwindowshare.cpp:178 +#: src/simplemainwindow.cpp:460 #, fuzzy -msgid "Configure &Editor..." -msgstr "Настроить &редактор..." +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Справа" -#: src/mainwindowshare.cpp:179 +#: src/simplemainwindow.cpp:463 #, fuzzy -msgid "Configure editor settings" -msgstr "Настроить параметры редактора" +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Внизу" -#: src/mainwindowshare.cpp:180 +#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622 #, fuzzy -msgid "Configure editor

                      Opens editor configuration dialog." -msgstr "Настроить редактор

                      Открывает окно настройки редактора." +msgid "Close All Others" +msgstr "Закрыть все другие" -#: src/mainwindowshare.cpp:442 +#: src/simplemainwindow.cpp:632 #, fuzzy -msgid "Show menubar

                      Lets you switch the menubar on/off." -msgstr "Показать меню

                      Позволяет вам включать/выключать меню." +msgid "Duplicate" +msgstr "Открыть аналогичную вкладку" + +#: src/splashscreen.cpp:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version %1" +msgstr "Версия %1" + +#: src/plugincontroller.cpp:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading: %1" +msgstr "Загрузка: %1" + +#: src/plugincontroller.cpp:219 +msgid "" +"Could not load plugin" +"
                      Plugin %1 could not be loaded" +"
                      Library loader error: %2" +msgstr "" + +#: src/plugincontroller.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Could not load plugin" +msgstr "Не удалось найти модули" #: src/partcontroller.cpp:130 #, fuzzy @@ -24241,11 +24794,6 @@ msgstr "" msgid "Opens recently opened file." msgstr "Открыть недавний файл." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Save Al&l" -msgstr "Сохранить &все" - #: src/partcontroller.cpp:138 #, fuzzy msgid "Save all modified files" @@ -24287,11 +24835,6 @@ msgstr "Закрыть текущий файл" msgid "Closes current file." msgstr "Закрывает текущий файл" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Close All" -msgstr "Закрыть все" - #: src/partcontroller.cpp:153 #, fuzzy msgid "Close all files" @@ -24348,11 +24891,6 @@ msgstr "" msgid "File is Modified" msgstr "Файл изменён" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009 -#: src/partcontroller.cpp:1502 -msgid "Do Not Reload" -msgstr "" - #: src/partcontroller.cpp:1123 #, fuzzy msgid "" @@ -24426,8033 +24964,7460 @@ msgstr "Файл изменён другой программой" msgid "unnamed" msgstr " ном нагузошта" -#: src/languageselectwidget.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Additional Language Support" -msgstr "Дополнительная поддержка языка" - -#: src/languageselectwidget.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "" -"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might " -"contain." -msgstr "Первичный язык - '%1'. Выберите дополнительные языки для проекта." - -#: src/main.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Files to load" -msgstr "Файлы для загрузки" - -#: src/main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "The TDevelop Integrated Development Environment" -msgstr "Интегрированная среда разработки KDevelop." - -#: src/main.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "TDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: src/main.cpp:38 -msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:49 -msgid "" -"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support" -msgstr "Менеджер проектов QMake" - -#: src/main.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "SnippetPart, отладчик и улучшения графического интерфейса" - -#: src/main.cpp:81 -msgid "Artwork for the Ruby language" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "Core Plugins" -msgstr "Базовые модули" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Global Plugins" -msgstr "Глобальные модули" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Project Plugins" -msgstr "Модули проектов" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?" -msgstr "Удалить выделенный профиль со всеми его подпрофилями?" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile." -msgstr "Не удалось удалить профиль, т.к. он не локальный." - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins." -msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключенных." - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "Enable Plugin" -msgstr "Включить" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins." -msgstr "Этот модуль уже содержится в списке включенных." - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Disable Plugin" -msgstr "Выключить" - -#: src/profileengine/editor/main.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "TDevelop Profile Editor" -msgstr "Редактор профилей KDevelop" - -#: src/profileengine/editor/main.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers" -msgstr "(c) 2004, Команда разработчиков KDevelop" - -#: src/newui/ddockwindow.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Move to left dock" -msgstr "Влево" - -#: src/newui/ddockwindow.cpp:89 +#: src/projectmanager.cpp:96 #, fuzzy -msgid "Move to right dock" -msgstr "Вправо" - -#: src/newui/ddockwindow.cpp:90 -msgid "Move to bottom dock" -msgstr "" +msgid "&Open Project..." +msgstr "&Открыть проект..." -#: src/newui/button.cpp:58 +#: src/projectmanager.cpp:99 #, fuzzy -msgid "Assign Accelerator..." -msgstr "Проверить акселераторы" +msgid "Open project" +msgstr "Открыть проект" -#: src/newui/button.cpp:60 +#: src/projectmanager.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Clear Accelerator" -msgstr "Проверить акселераторы" +msgid "Open project

                      Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project." +msgstr "Открыть проект

                      Открывает проект KDevelop3 или KDevelop2." -#: src/newui/button.cpp:318 +#: src/projectmanager.cpp:103 #, fuzzy -msgid "Change Button Number" -msgstr "Изменить имя функции" - -#: src/newui/button.cpp:318 -msgid "New accelerator number:" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798 -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364 -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67 -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159 -msgid "" -msgstr "" +msgid "Open &Recent Project" +msgstr "Открыть &недавний проект" -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598 +#: src/projectmanager.cpp:106 #, fuzzy -msgid "&Open Source File" -msgstr "&Открыть исходный файл" +msgid "Open recent project" +msgstr "Открыть недавний проект" -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601 +#: src/projectmanager.cpp:107 #, fuzzy -msgid "&Remove Source File From Project" -msgstr "&Удалить исходный файл из проекта" +msgid "Open recent project

                      Opens recently opened project." +msgstr "Открыть недавний проект

                      Открывает недавний открытый проект." -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604 +#: src/projectmanager.cpp:111 #, fuzzy -msgid "&Open Form" -msgstr "&Открыть форму" +msgid "C&lose Project" +msgstr "&Закрыть проект" -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607 -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617 +#: src/projectmanager.cpp:115 #, fuzzy -msgid "&Remove Form From Project" -msgstr "&Удалить форму из проекта" +msgid "Close project" +msgstr "Закрыть проект" -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610 +#: src/projectmanager.cpp:116 #, fuzzy -msgid "&Open Form Source" -msgstr "&Открыть исходный код формы" +msgid "Close project

                      Closes the current project." +msgstr "Закрыть проект

                      Закрывает текущий проект." -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614 +#: src/projectmanager.cpp:118 #, fuzzy -msgid "&Remove Source File From Form" -msgstr "&Удалить исходный файл из формы" +msgid "Project &Options" +msgstr "Параметры &проекта" -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623 +#: src/projectmanager.cpp:121 #, fuzzy -msgid "&Open Source" -msgstr "&Открыть исходный код" +msgid "Project options" +msgstr "Параметры проекта" -#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787 -msgid "Loading File" -msgstr "Боркунии файл" +#: src/projectmanager.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Project options

                      Lets you customize project options." +msgstr "Настройка проекта

                      Позволяет вам настроит проект." -#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788 +#: src/projectmanager.cpp:133 #, fuzzy msgid "" -"Error loading %1.\n" -"The widget %2 could not be created." +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"Не удалось загрузить %1.\n" -"Элемент управления %2 не может быть создан." +"*.tdevelop|Файлы проекта KDevelop 3\n" +"*.kdevprj|Файлы проекта KDevelop 2" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141 -#, c-format -msgid "Edit %1" -msgstr "Иваз кардани %1" +#: src/projectmanager.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to reopen the current project?" +msgstr "Вы уверены в необходимости перезагрузить текущий проект?" -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222 -msgid "Save Code" -msgstr "Нигоҳ доштани рамз" +#: src/projectmanager.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Reopen" +msgstr "Дур &кардан" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223 +#: src/projectmanager.cpp:224 #, fuzzy -msgid "Save changes to '%1'?" -msgstr "Сохранить изменения в '%1'?" +msgid "Do Not Reopen" +msgstr "&Ҳуҷҷатҳо" -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 -msgid "&No" -msgstr "&Не" +#: src/projectmanager.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Changing plugin profile..." +msgstr "Изменение прифиля модулей..." -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266 +#: src/projectmanager.cpp:281 #, fuzzy -msgid "TQt Designer" -msgstr "Qt Designer" +msgid "Loading project plugins..." +msgstr "Загрузка модулей проекта..." -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267 +#: src/projectmanager.cpp:290 #, fuzzy -msgid "" -"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n" -"Do you want to reload it?" -msgstr "" -"Файл \"%1\" был изменён другой программой.\n" -"Перезагрузить его?" +msgid "error during restoring of the TDevelop session !" +msgstr "ошибка при восстановлении сессии KDevelop !" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280 +#: src/projectmanager.cpp:306 #, fuzzy -msgid "Invalid Filename" -msgstr "Номи нодурусти файл" +msgid "Project loaded." +msgstr "Проект загружен." -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281 +#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not read project file: %1" +msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" + +#: src/projectmanager.cpp:385 #, fuzzy -msgid "" -"The project already contains a source file with \n" -"filename '%1'. Please choose a new filename." -msgstr "Проект уже содержит исходный файл с именем '%1'. выберите другое." +msgid "This is not a valid project file." +msgstr "Это неверный файл проекта." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740 +#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417 #, fuzzy -msgid "Create &Template..." -msgstr "&Создать шаблон..." +msgid "Could not write the project file." +msgstr "Невозможно записать файл проекта." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186 +#: src/projectmanager.cpp:488 #, fuzzy -msgid "Chec&k Accelerators" -msgstr "&Проверить акселераторы" +msgid "No project management plugin %1 found." +msgstr "Не найден модуль управления проектом %1." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193 +#: src/projectmanager.cpp:498 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not create project management plugin %1." +msgstr "Невозможно создать модуль управления проектом %1." + +#: src/projectmanager.cpp:544 #, fuzzy -msgid "S&lots..." -msgstr "&Слоты..." +msgid "No language plugin for %1 found." +msgstr "Не найден модуль поддержки языка %1." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200 -msgid "Co&nnections..." -msgstr "&Алоқаҳо..." +#: src/projectmanager.cpp:558 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not create language plugin for %1." +msgstr "Невозможно создать модуль поддержки языка %1." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214 +#: src/projectmanager.cpp:617 #, fuzzy -msgid "&Form Settings..." -msgstr "&Параметры формы..." +msgid "Invalid URL." +msgstr "Неверный URL." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 +#: src/projectmanager.cpp:623 #, fuzzy -msgid "&Add File..." -msgstr "&Добавить файл..." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Не установлен 'kdevprj2tdevelop'." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819 +#: src/generalinfowidget.cpp:58 #, fuzzy -msgid "&Image Collection..." -msgstr "&Коллекция изоюражений..." +msgid "Use global editor settings" +msgstr "Настроить параметры редактора" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829 +#: src/generalinfowidget.cpp:95 #, fuzzy -msgid "&Database Connections..." -msgstr "&Соединения с БД..." +msgid "Could not open %1 for reading." +msgstr "Невозможно открыть файл для записи." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131 +#: src/generalinfowidget.cpp:155 #, fuzzy -msgid "&Designer Project Settings..." -msgstr "&Параметры проекта Designer..." +msgid "Could not open %1 for writing." +msgstr "Невозможно открыть файл для записи." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432 +#: src/generalinfowidget.cpp:186 +msgid "" +"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the " +"project version." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:215 #, fuzzy -msgid "&Pointer" -msgstr "&Указатель" +msgid "Please enter a path." +msgstr "Пожалуйста введите путь." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440 +#: src/generalinfowidget.cpp:220 #, fuzzy -msgid "&Connect Signal/Slots" -msgstr "&Соединить сигналы и слоты" +msgid "'%1' is not an absolute path." +msgstr "'%1' не является абсолютным путём." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448 +#: src/generalinfowidget.cpp:226 #, fuzzy -msgid "Tab &Order" -msgstr "Порядок &перехода фокуса" +msgid "'%1' is not a relative path." +msgstr "'%1' не является относительным путём." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455 +#: src/generalinfowidget.cpp:234 #, fuzzy -msgid "Set &Buddy" -msgstr "Выбрать &пару" +msgid "'%1' does not exist." +msgstr "'%1' не существует." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 -msgid "Configure Toolbox..." -msgstr "Танзимоти панели асбоб..." +#: src/generalinfowidget.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "'%1' is not a directory." +msgstr "'%1' не является каталогом." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490 +#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Edit &Custom Widgets..." -msgstr "Изменить &сложные элементы управления..." +msgid "'%1' is a valid project directory." +msgstr "'%1' не является корректным каталогом с проектом." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327 +#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25 #, fuzzy -msgid "Adjust &Size" -msgstr "Подстроить &размер" +msgid "Profile to load" +msgstr "Профиль для загрузки" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334 +#: src/main.cpp:26 #, fuzzy -msgid "Lay Out &Horizontally" -msgstr "Расположить по &горизонтали" +msgid "Files to load" +msgstr "Файлы для загрузки" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341 +#: src/main.cpp:32 #, fuzzy -msgid "Lay Out &Vertically" -msgstr "Расположить по &вертикали" +msgid "The TDevelop Integrated Development Environment" +msgstr "Интегрированная среда разработки KDevelop." -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153 +#: src/main.cpp:33 #, fuzzy -msgid "Lay Out in &Grid" -msgstr "Расположить по &сетке" +msgid "TDevelop" +msgstr "KDevelop" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355 +#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)" -msgstr "Расположить по горизонтали (в р&азделителе)" +msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers" +msgstr "(c) 1999-2005, Команда разработчиков KDevelop" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362 +#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)" -msgstr "Расположить по вертикали (в &разделителе)" +msgid "" +"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New " +"File and Documentation parts" +msgstr "" +"Повсеместные улучшения, поддержка Pascal и C++, мастер создания файлов и " +"просмотр документации" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369 +#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37 #, fuzzy -msgid "&Break Layout" -msgstr "&Разорвать расположение" +msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches" +msgstr "Исправления в поддержке Doxygen и autoproject" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161 -msgid "Add Spacer" -msgstr "иловаи ҷудокунанда" +#: src/main.cpp:38 +msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 +#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38 #, fuzzy -msgid "Preview &Form" -msgstr "Предварительный просмотр &формы" +msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" +msgstr "Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166 +#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39 #, fuzzy -msgid "Ne&xt Form" -msgstr "&Следующая форма" +msgid "KTabBar, bugfixes" +msgstr "KTabBar, исправления ошибок" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168 +#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Pre&vious Form" -msgstr "&Предыдущая форма" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172 -msgid "Configure &KDevDesigner..." -msgstr "Танзимоти &KDevDesigner..." +msgid "Java & Objective C support" +msgstr "Поддержка Java и Objective C" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277 -msgid "KDevDesignerPart" -msgstr "KDevDesignerPart" +#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Debugger frontend" +msgstr "Интегрированный отладчик" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133 -#, c-format -msgid "Add Page to %1" -msgstr "Илова кардани саҳифа ба '%1'" +#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "PHP support, context menu stuff" +msgstr "Поддержка PHP, контекстное меню" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151 +#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43 #, fuzzy -msgid "Delete Page %1 of %2" -msgstr "Удалить страницу %1 мастера %2" +msgid "TDE application templates" +msgstr "Шаблоны приложений TDE" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753 +#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44 #, fuzzy -msgid "Class Variables" -msgstr "Переменные класса" +msgid "Dist part, bash support, application templates" +msgstr "Поддержка bash, шаблоны приложений" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835 -msgid "Functions" -msgstr "Функсияҳо" +#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Several components, htdig indexing" +msgstr "Некоторые компоненты, индексирование с помощью htdig" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192 +#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46 #, fuzzy -msgid "Slots" -msgstr "Слоты" +msgid "Help with Automake manager and persistent class store" +msgstr "Помощь с Automake manager и постоянным хранилищем классов" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052 -msgid "New..." -msgstr "Нав..." +#: src/main.cpp:49 +msgid "" +"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061 +#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47 #, fuzzy -msgid "Goto Implementation" -msgstr "Реализация Goto" +msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" +msgstr "Портирование на Qt 3, исправления, поддержка valgrind, diff и perforce" -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144 +#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Remove Function" -msgstr "Функцияро дур кунед" +msgid "" +"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java " +"support" +msgstr "" +"Редактор QEditor, авторзавершение кода, поддержка C++ и Java, автозамена" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151 +#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Remove Variable" -msgstr "Удалить переменную" +msgid "Help with KParts infrastructure" +msgstr "Помощь с инфраструктурой KParts" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202 +#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50 #, fuzzy -msgid "This variable has already been declared." -msgstr "Переменная уже объявлена." +msgid "Ada support" +msgstr "Поддержка Ada" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230 +#: src/main.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Add Variable" -msgstr "Добавить переменную" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247 -msgid "Objects" -msgstr "Объектҳо" +msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support" +msgstr "Менеджер проектов QMake" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248 +#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51 #, fuzzy -msgid "" -"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order" -msgstr "Список всех объектов формы в иерархическом представлении" +msgid "TQMake projectmanager" +msgstr "Менеджер проектов QMake" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249 +#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Members" -msgstr "Члены класса" +msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes" +msgstr "Режимы MDI, QEditor, исправления" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250 +#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53 #, fuzzy -msgid "List of all members of the current form" -msgstr "Список всех функций-членов текущей формы" +msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" +msgstr "PartExplorer, изменение дизайна компонента CVS, исправление ошибок" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269 +#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Class Declarations" -msgstr "Объявления классв" +msgid "" +"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " +"patches" +msgstr "Замена, Избранное, FileList и CTags2. Общие доработки и заплатки" -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270 +#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55 #, fuzzy -msgid "List of all classes and its declarations of the current source file" -msgstr "Список всех классов и их объявлений текущего исходного файла" +msgid "Filecreate part and other bits and patches" +msgstr "Мастер создания файлов и другие исправления" -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164 +#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Edit the Items of '%1'" -msgstr "Изменить элементы '%1'" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303 -msgid "new item" -msgstr "Ҷузъи нав" +msgid "ClearCase support" +msgstr "Поддержка ClearCase" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158 -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304 +#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57 #, fuzzy -msgid "new separator" -msgstr "новый разделитель" +msgid "Ruby support" +msgstr "Поддержка Ruby" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438 +#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59 #, fuzzy -msgid "Cut Item" -msgstr "Вырезать элемент" +msgid "Kate editor component" +msgstr "Компонент редактора Kate" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466 +#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Paste Item" -msgstr "Вставить элемент" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508 -msgid "Set Icon" -msgstr "Интихоби нишона" +msgid "HTML documentation component" +msgstr "Компонент просмотра HTML" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631 -msgid "Add Item" -msgstr "Иловаи ҷузъ" +#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Fortran documentation" +msgstr "Документация по Fortran" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641 +#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Remove Item" -msgstr "Удалить элемент" +msgid "Python documentation utility" +msgstr "Утилита документации Python" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769 -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428 +#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Rename Item" -msgstr "Переименовать элемент" +msgid "Doxygen wizard" +msgstr "Поддержка Doxygen" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233 -msgid "Drop Item" -msgstr "" +#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64 +#: src/main_assistant.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Fileselector component" +msgstr "Компонент выбора файлов" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287 -msgid "Remove Icon" -msgstr "Нест кардани нишона" +#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Designer code" +msgstr "Designer" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308 +#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Move Item Up" -msgstr "Переместить вверх" +msgid "C++ code completion, persistent class store" +msgstr "Авто-дополнение кода C++, постоянное хранилище классов" -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332 +#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68 +#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Move Item Down" -msgstr "Переместить вниз" +msgid "Patches" +msgstr "Исправления" -#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540 +#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70 #, fuzzy -msgid "Set 'name' Property" -msgstr "Установить значение свойства 'name'" +msgid "Help with Perl support" +msgstr "Помощь с поддержкой Perl" -#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529 +#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71 #, fuzzy -msgid "" -"The name of a widget must be unique.\n" -"'%1' is already used in form '%2',\n" -"so the name has been reverted to '%3'." -msgstr "" -"Имя элемента управления должно быть уникальным.\n" -"'%1' уже использовано в форме '%2',\n" -"было оставлено '%3'." +msgid "Documentation index view" +msgstr "Просмотр индекса документации" -#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541 +#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73 #, fuzzy msgid "" -"The name of a widget must not be null.\n" -"The name has been reverted to '%1'." +"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " +"bugfixes ... " msgstr "" -"Имя элемента управления не можут быть пустым.\n" -"Оставлено '%1'." - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157 -msgid "new menu" -msgstr "менюи нав" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190 -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194 -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012 -msgid "Add Menu" -msgstr "Иловаи меню" +"Поиск документации, работа над кодом для qmake, улучшения интерфейса, " +"исправления ошибок ... " -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242 +#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74 #, fuzzy -msgid "separator" -msgstr "разделитель" +msgid "TQMake project manager patches" +msgstr "Исправления менеджера QMake" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381 +#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75 #, fuzzy -msgid "Cut Menu" -msgstr "Вырезать меню" +msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" +msgstr "" +"Приведение в порядок и исправления ошибок в qEditor, AutoMake и много чего " +"другого" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404 +#: src/main.cpp:80 #, fuzzy -msgid "Paste Menu" -msgstr "Вставить меню" +msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" +msgstr "SnippetPart, отладчик и улучшения графического интерфейса" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496 -msgid "Delete Menu" -msgstr "Нест кардани меню" +#: src/main.cpp:81 +msgid "Artwork for the Ruby language" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009 +#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Item Dragged" -msgstr "Элемент перенесен" +msgid "Loading Settings" +msgstr "Загрузка настроек" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048 +#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105 #, fuzzy -msgid "Move Menu Left" -msgstr "Переместить влево" +msgid "Starting GUI" +msgstr "Загрузка интерфейса" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070 +#: src/mainwindowshare.cpp:112 #, fuzzy -msgid "Move Menu Right" -msgstr "Переместить вправо" +msgid "&Stop" +msgstr "&Остановить" -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101 -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106 +#: src/mainwindowshare.cpp:116 #, fuzzy -msgid "Rename Menu" -msgstr "Переименовать меню" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341 -#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216 -msgid "%1/%2" -msgstr "%1/%2" +msgid "" +"Stop" +"

                      Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). " +"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop." +msgstr "" +"Стоп" +"

                      Останавливает все запущенные процессы (например процесс сборки, grep и т.п.) " +"Если поместить на панель инструментов, покажет всплывающее меню для выбора " +"процесса для остановки." -#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235 +#: src/mainwindowshare.cpp:130 #, fuzzy -msgid "Resize" -msgstr "Изменить размер" +msgid "Lets you switch the menubar on/off." +msgstr "Позволяет переключить панель меню вкл/выкл" -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277 +#: src/mainwindowshare.cpp:136 #, fuzzy -msgid "Move Tab Page" -msgstr "Переместить вкладку" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814 -msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817 -msgid "Tab 2" -msgstr "Tab 2" +msgid "Lets you configure shortcut keys." +msgstr "Позволяет настроить горячие клавиши." -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960 -msgid "Page 1" -msgstr "Саҳифаи 1" +#: src/mainwindowshare.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Lets you configure toolbars." +msgstr "Позволяет настроить панели инструментов." -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963 -msgid "Page 2" -msgstr "Саҳифаи 2" +#: src/mainwindowshare.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Lets you configure system notifications." +msgstr "Настроить системные сообщения." -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80 +#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153 +#: src/mainwindowshare.cpp:298 #, fuzzy -msgid "Warnings/Errors" -msgstr "Предупреждения/Ошибки" +msgid "Configure TDevelop" +msgstr "Настроить KDevelop" -#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346 +#: src/mainwindowshare.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' " -msgstr "Изменить ряды и столбцы '%1' " +msgid "Lets you customize TDevelop." +msgstr "Позволяет настроить KDevelop." -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83 +#: src/mainwindowshare.cpp:157 #, fuzzy -msgid "Edit Wizard Pages" -msgstr "Изменить страницы мастера" +msgid "Show statusbar" +msgstr "Показать строку статуса" -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192 +#: src/mainwindowshare.cpp:158 #, fuzzy -msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" -msgstr "Поменять местами страницы %1 и %2 мастера %1" +msgid "Show statusbar

                      Hides or shows the statusbar." +msgstr "" +"Показать/Спрятать строку статуса" +"

                      Показывает или прячет строку статуса." -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220 +#: src/mainwindowshare.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Rename page %1 of %2" -msgstr "Переименовать страницу %1 мастера %2" +msgid "&Next Window" +msgstr "&Следующее окно" -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251 +#: src/mainwindowshare.cpp:161 #, fuzzy -msgid "Move Page %1 to %2 in %3" -msgstr "Переместить страницу %1 в %2 мастера %3" +msgid "Next window" +msgstr "Следующее окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422 +#: src/mainwindowshare.cpp:162 #, fuzzy -msgid "Reset the property to its default value" -msgstr "Сбросить значение свойства" +msgid "Next window

                      Switches to the next window." +msgstr "Следующее окно

                      Переключается на следующее окно." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423 +#: src/mainwindowshare.cpp:164 #, fuzzy -msgid "Click this button to reset the property to its default value" -msgstr "Сбросить значение свойства" +msgid "&Previous Window" +msgstr "&Предыдущее окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151 -msgid "False" -msgstr "False" +#: src/mainwindowshare.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "Previous window" +msgstr "Предыдущее окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149 -msgid "True" -msgstr "True" +#: src/mainwindowshare.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Previous window

                      Switches to the previous window." +msgstr "Предыдущее окно

                      Переключает на предыдущее окно." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138 +#: src/mainwindowshare.cpp:168 #, fuzzy -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "&Last Accessed Window" +msgstr "Последнее &открытое окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139 +#: src/mainwindowshare.cpp:169 #, fuzzy -msgid "y" -msgstr "y" +msgid "Last accessed window" +msgstr "Последнее открытое окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620 +#: src/mainwindowshare.cpp:170 #, fuzzy -msgid "width" -msgstr "ширина" +msgid "" +"Last accessed window" +"

                      Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by " +"repeating the Up key)." +msgstr "" +"Последнее открытое окно" +"

                      Переключается на последнее просматриваемое окно (удерживайте нажатой клавишу " +"Alt и переключайтесь между окнами клавишей \"Вверх\")." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622 +#: src/mainwindowshare.cpp:172 #, fuzzy -msgid "height" -msgstr "высота" +msgid "&First Accessed Window" +msgstr "П&ервое открытое окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820 -msgid "Red" -msgstr "Сурх" +#: src/mainwindowshare.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "First accessed window" +msgstr "Первое открытое окно" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822 -msgid "Green" -msgstr "Сабз" +#: src/mainwindowshare.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "" +"First accessed window" +"

                      Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on " +"by repeating the Down key)." +msgstr "" +"Первое открытое окно" +"

                      Переключается на первое просматриваемое окно (удерживайте нажатой клавишу " +"Alt и переключайтесь между окнами клавишей \"Вниз\")." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824 -msgid "Blue" -msgstr "Кабуд" +#: src/mainwindowshare.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Configure Plugins..." +msgstr "Базовые модули" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963 -msgid "Family" -msgstr "Оила" +#: src/mainwindowshare.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Configure &Editor..." +msgstr "Настроить &редактор..." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965 -msgid "Point Size" -msgstr "Анжозаи нуқта" +#: src/mainwindowshare.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Configure editor settings" +msgstr "Настроить параметры редактора" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967 -msgid "Bold" -msgstr "Ғафс" +#: src/mainwindowshare.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Configure editor

                      Opens editor configuration dialog." +msgstr "Настроить редактор

                      Открывает окно настройки редактора." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971 +#: src/mainwindowshare.cpp:442 #, fuzzy -msgid "Underline" -msgstr "Подчёркнутый" +msgid "Show menubar

                      Lets you switch the menubar on/off." +msgstr "Показать меню

                      Позволяет вам включать/выключать меню." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973 +#: src/main_assistant.cpp:32 #, fuzzy -msgid "Strikeout" -msgstr "Зачёркнутый" +msgid "" +"The TDevelop Integrated Development Environment:\n" +"assistant and documentation viewer" +msgstr "" +"Интегрированная среда разработки KDevelop:\n" +"ассистент и просмотрщик документации" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040 -msgid "Table" -msgstr "Ҷадвал" +#: src/main_assistant.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "TDevelop Assistant" +msgstr "KDevelop Assistant" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063 -msgid "Field" -msgstr "Соҳа" +#: src/languageselectwidget.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Additional Language Support" +msgstr "Дополнительная поддержка языка" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 +#: src/languageselectwidget.cpp:115 #, fuzzy -msgid "hSizeType" -msgstr "hSizeType" +msgid "" +"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might " +"contain." +msgstr "Первичный язык - '%1'. Выберите дополнительные языки для проекта." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 +#: src/editorproxy.cpp:48 #, fuzzy -msgid "vSizeType" -msgstr "vSizeType" +msgid "Show Context Menu" +msgstr "Показать контекстное меню" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243 +#: src/statusbar.cpp:101 #, fuzzy -msgid "horizontalStretch" -msgstr "horizontalStretch" +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Строка: %1 Столбец: %2 " -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245 +#: src/projectsession.cpp:81 #, fuzzy -msgid "verticalStretch" -msgstr "verticalStretch" +msgid "" +"The file %1 does not contain valid XML.\n" +"The loading of the session failed." +msgstr "" +"Файл %1 не содержит правильный XML.\n" +"Загрузка сессии завершилась неудачно." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226 -msgid "%1/%2/%3/%4" -msgstr "%1/%2/%3/%4" +#: src/projectsession.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session " +"('KDevPrjSession').\n" +msgstr "" +"Файл %1 не содержит корректную сессию KDevelop('KDevPrjSession').\n" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165 +#: src/projectsession.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Arrow" -msgstr "Стрелка" +msgid "The document type seems to be: '%1'." +msgstr "Тип документа похоже: '%1'." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381 +#: src/newui/button.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Up-Arrow" -msgstr "Стрелка вверх" +msgid "Assign Accelerator..." +msgstr "Проверить акселераторы" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167 +#: src/newui/button.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Cross" -msgstr "Крест" +msgid "Clear Accelerator" +msgstr "Проверить акселераторы" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168 +#: src/newui/button.cpp:318 #, fuzzy -msgid "Waiting" -msgstr "Ожидание" +msgid "Change Button Number" +msgstr "Изменить имя функции" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169 +#: src/newui/button.cpp:318 +msgid "New accelerator number:" +msgstr "" + +#: src/newui/ddockwindow.cpp:88 #, fuzzy -msgid "iBeam" -msgstr "iBeam" +msgid "Move to left dock" +msgstr "Влево" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170 +#: src/newui/ddockwindow.cpp:89 #, fuzzy -msgid "SizeQt::Vertical" -msgstr "Настроить размер вертикально" +msgid "Move to right dock" +msgstr "Вправо" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171 +#: src/newui/ddockwindow.cpp:90 +msgid "Move to bottom dock" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/main.cpp:33 #, fuzzy -msgid "SizeQt::Horizontal" -msgstr "Настроить размер горизонтально" +msgid "TDevelop Profile Editor" +msgstr "Редактор профилей KDevelop" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172 +#: src/profileengine/editor/main.cpp:34 #, fuzzy -msgid "Size Slash" -msgstr "Настроить размер наклонно" +msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers" +msgstr "(c) 2004, Команда разработчиков KDevelop" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201 #, fuzzy -msgid "Size Backslash" -msgstr "Настроить размер наклонно обратно" +msgid "Core Plugins" +msgstr "Базовые модули" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203 #, fuzzy -msgid "Size All" -msgstr "Настроить все размеры" +msgid "Global Plugins" +msgstr "Глобальные модули" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205 #, fuzzy -msgid "Blank" -msgstr "Очистить" +msgid "Project Plugins" +msgstr "Модули проектов" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254 #, fuzzy -msgid "SplitQt::Vertical" -msgstr "Разделить вертикально" +msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?" +msgstr "Удалить выделенный профиль со всеми его подпрофилями?" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 #, fuzzy -msgid "SplitQt::Horizontal" -msgstr "Разделить горизонтально" +msgid "" +"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile." +msgstr "Не удалось удалить профиль, т.к. он не локальный." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329 #, fuzzy -msgid "Pointing Hand" -msgstr "Указывающая рука" +msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins." +msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключенных." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330 #, fuzzy -msgid "Forbidden" -msgstr "Запрещено" +msgid "Enable Plugin" +msgstr "Включить" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503 -msgid "Set '%1' of '%2'" -msgstr "Танзими '%1' барои '%2'" +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins." +msgstr "Этот модуль уже содержится в списке включенных." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376 #, fuzzy -msgid "Sort &Categorized" -msgstr "Сортировать по &категориям" +msgid "Disable Plugin" +msgstr "Выключить" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254 #, fuzzy -msgid "Sort &Alphabetically" -msgstr "Сортировать по &алфавиту" +msgid "Switch Header/Implementation" +msgstr "Переключить заголовочный/исходный файл" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257 #, fuzzy -msgid "Reset '%1' of '%2'" -msgstr "Сбросить '%1' для '%2'" +msgid "Switch between header and implementation files" +msgstr "Переключить между заголовочным и исходным файлом" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258 #, fuzzy msgid "" -"

                      TQWidget::%1

                      " -"

                      There is no documentation available for this property.

                      " +"Switch Header/Implementation" +"

                      If you are currently looking at a header file, this brings you to the " +"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file " +"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file." msgstr "" -"

                      QWidget::%1

                      " -"

                      Для этого свойства отсутствует документация.

                      " +"Переключить заголовочный/исходный файл" +"

                      Если вы ищите заголовочный файл, будете переключены в тот, который " +"соответствует исходному и наоборот." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128 #, fuzzy -msgid "New Signal Handler" -msgstr "Добавить обработчик сигнала" +msgid "Complete Text" +msgstr "Дополнить текст" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270 #, fuzzy -msgid "Delete Signal Handler" -msgstr "Удалить обработчик сигнала" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053 -msgid "Remove Connection" -msgstr "Нест кардани алоқа" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086 -msgid "Add Connection" -msgstr "Иловаи алоқа" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104 -msgid "Add Function" -msgstr "Иловаи функсияҳо" +msgid "Complete current expression" +msgstr "Дополнить текущее выражение" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271 #, fuzzy -msgid "Property Editor" -msgstr "Редактор свойств" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Хусусиятҳо" +msgid "" +"Complete Text

                      " +"

                      Completes current expression using memory class store for the current " +"project and persistent class stores for external libraries." +msgstr "" +"Дополнить текст

                      " +"

                      Дополняет текущее выражение используя из памяти хранилище классов для " +"текущего проекта или постоянное хранилище классов для внешних библиотек." -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276 #, fuzzy -msgid "Signa&l Handlers" -msgstr "Обработчики &событий" +msgid "Create Accessor Methods" +msgstr "Создавать методы доступа" -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690 #, fuzzy -msgid "Property Editor (%1)" -msgstr "Редактор свойств (%1)" +msgid "Make Member" +msgstr "Генерировать член класса" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283 #, fuzzy -msgid "Signal Handlers" -msgstr "Обработчики событий" - -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57 -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90 -msgid "New &Action" -msgstr "&Амалиёти нав" - -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58 -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91 -msgid "New Action &Group" -msgstr "&Сохтани гурӯҳи амалиёт" +msgid "Make member" +msgstr "Генерировать член класса" -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59 -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691 #, fuzzy -msgid "New &Dropdown Action Group" -msgstr "Новая группа &выпадающих действий" +msgid "" +"Make member" +"

                      Creates a class member function in implementation file based on the member " +"declaration at the current line." +msgstr "" +"Создать член класса" +"

                      Создаёт функцию - член класса в файле реализации, базирующуюся на описании " +"члена в текущей строке." -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95 -msgid "&Connect Action..." -msgstr "&Алоқабандии амалиёт..." +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "Navigation Menu" +msgstr "Режим запуска" -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97 -msgid "Delete Action" -msgstr "Нест кардани амалиёт" +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291 +msgid "Show the navigation-menu" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99 -msgid "&Styles" -msgstr "&Намудҳо" +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "" +"Navigate" +"

                      Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the " +"cursor." +msgstr "" +"Перейти к странице man" +"

                      Пытается открыть страницу man для выражения под курсором." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163 #, fuzzy -msgid "Typewriter" -msgstr "Пишущая машинка" +msgid "Generate a new class" +msgstr "Генерировать новый класс" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300 #, fuzzy -msgid "Break" -msgstr "Перевод корретки" +msgid "New Class

                      Calls the New Class wizard." +msgstr "Новый класс

                      Вызывает мастер создания нового класса." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263 #, fuzzy -msgid "Paragraph" -msgstr "Абзац" +msgid "C++ Support" +msgstr "Поддержка C++" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446 #, fuzzy -msgid "Align left" -msgstr "Выравнивание по левому краю" +msgid "C++ Class Generator" +msgstr "Генератор C++ классов" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451 #, fuzzy -msgid "Align center" -msgstr "Выравнивание по центру" +msgid "C++ Parsing" +msgstr "Грамматический разбор C++" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159 +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107 #, fuzzy -msgid "Align right" -msgstr "Выравнивание по правому краю" +msgid "Problems" +msgstr "Проблемы" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165 +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Blockquote" -msgstr "Блочное выделение" +msgid "Problem reporter" +msgstr "Просмотр проблем" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173 -msgid "&Font" -msgstr "&Ҳарф" +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740 +#, fuzzy +msgid "" +"Go to declaration" +"

                      Provides a menu to select available function declarations in the current " +"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) " +"or source (if the current file is a header) file." +msgstr "" +"Перейти к объявлению" +"

                      Предоставляет меню для выбора доступных объявлений в текущем файле и " +"соответствующем заголовочном файле (если текущий файл - реализация) или файле " +"исходников (если текущий файл - заголовочный)." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784 #, fuzzy -msgid "Fontsize +1" -msgstr "Размер шрифта +1" +msgid "" +"Go to definition" +"

                      Provides a menu to select available function definitions in the current file " +"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or " +"source (if the current file is a header) file." +msgstr "" +"Перейти к определению" +"

                      Предоставляет меню для выбора доступных определений в текущем файле и " +"соответствующем заголовочном файле (если текущий файл - реализация) или файле " +"исходников (если текущий файл - заголовочный)." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824 #, fuzzy -msgid "Fontsize -1" -msgstr "Размер шрифта -1" +msgid "Extract Interface..." +msgstr "Извлечь интерфейс..." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825 #, fuzzy -msgid "Headline 1" -msgstr "Заголовок 1" +msgid "" +"Extract interface" +"

                      Extracts interface from the selected class and creates a new class with this " +"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is " +"created." +msgstr "" +"Извлечь интерфейс" +"

                      Извлечь интерфейс из выбранного класса и создать класс с этим интерфейсом. " +"Код реализации не извлекается и не создаётся." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671 #, fuzzy -msgid "Headline 2" -msgstr "Заголовок 2" +msgid "Create or Select Implementation..." +msgstr "Создать или выбрать класс реализации..." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672 #, fuzzy -msgid "Headline 3" -msgstr "Заголовок 3" +msgid "" +"Create or select implementation" +"

                      Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated " +"KDevDesigner." +msgstr "" +"Создать или указать реализацию" +"

                      Создать или выбрать подкласс выделенной формы для использования в " +"интегрированном KDevDesigner." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427 #, fuzzy -msgid "O&ptions" -msgstr "&Параметры" +msgid "Please select a class." +msgstr "Выберите класс." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217 +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:492 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427 #, fuzzy -msgid "Word Wrapping" -msgstr "Перенос слов" +msgid "Updating..." +msgstr "Обновление..." -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279 +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:591 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479 #, fuzzy -msgid "Set the Text of '%1'" -msgstr "Установить текст '%1'" +msgid "Done" +msgstr "Завершено" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:713 #, fuzzy -msgid "Set 'wordWrap' of '%2'" -msgstr "Установить 'wordWrap' %2'" +msgid "" +"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs " +"installed.\n" +"Remove old pcs files?" +msgstr "" +"Постоянное хранилище классов отключено. Установлены неверные версии файлов " +"хранилища.\n" +"Удалить старые файлы хранилища? " -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155 -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262 #, fuzzy -msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)" -msgstr "Файлы пользовательского интерфейса Qt (*.ui)" +msgid "File %1 already exists" +msgstr "Файл %1 уже существует" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84 +#: languages/php/phperrorview.cpp:86 #, fuzzy msgid "" -"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, " -"use the help menu to register with Trolltech." +"Problem reporter" +"

                      This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO " +"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or " +"FIXME entry, just type" +"
                      //@todo my todo" +"
                      //TODO: my todo" +"
                      //FIXME fix this" msgstr "" -"Это некоммерческая версия Qt - для коммерческого использования нужно " -"зарегистрироваться в Trolltech, воспользуйтесь меню Справка." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376 -msgid "Layout" -msgstr "Нақша" +"Докладчик проблем" +"

                      Это окно отображает различные проблемы в вашем проекте. Оно отображает " +"пункты TODO, FIXME и ошибки, найденные синтаксическим анализатором. Для " +"добавления пункта TODO или FIXME, просто пишите" +"
                      //@todo сделать то" +"
                      //TODO: сделать сё " +"
                      //FIXME исправить это" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747 +#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91 +#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101 +#: languages/php/phperrorview.cpp:102 #, fuzzy -msgid "Property Editor/Signal Handlers" -msgstr "Редактор свойств/Обработчики сигналов" +msgid "Level" +msgstr "Дараҷа" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120 #, fuzzy -msgid "" -"The Property Editor" -"

                      You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " -"property editor.

                      " -"

                      You can set properties for components and forms at design time and see the " -"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " -"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " -"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 " -"to get detailed help for the selected property.

                      " -"

                      You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " -"list's header.

                      " -"

                      Signal Handlers

                      " -"

                      In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " -"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " -"made using the connection tool.)" -msgstr "" -"Редактор свойств" -"

                      Вы можете изменить внешний вид и поведение выделенного элемента " -"управления.

                      " -"

                      Вы можете изменять свойства компонентов и форм и сразу видеть изменения. " -"Каждое свойство имеет свой редактор, в котором вы можете вводить новые " -"значения, открывать дополнительгые диалоги, итли выбирать значения из " -"предопрделённого списка. Нажмите F1 для справки о свойстве.

                      " -"

                      Размер столбцов можно изменять.

                      " -"

                      Обработчики сигналов

                      " -"

                      На вкладке обработчиков сигналов вы можете определить соединения между " -"сигналами, посылаемыми элементами управления, и слотами в форме." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390 -msgid "Output Window" -msgstr "Тирезаи барориш" +msgid "Current" +msgstr "Ҷорӣ" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Object Explorer" -msgstr "Обозреватель объектов" +msgid "Errors" +msgstr "Ошибки" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132 #, fuzzy -msgid "" -"The Object Explorer" -"

                      The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " -"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " -"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " -"have complex layouts.

                      " -"

                      The columns can be resized by dragging the separator in the list's " -"header.

                      " -"

                      The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " -"etc.

                      " -msgstr "" -"Обозреватель объектов" -"

                      Содержит сведения о связях между элементами управления на форме. Вы можете " -"воспользоваться буфером обмена из контекстного меню пунктов списка. Также с " -"помощью него можно выделять элементы управления на формах с большим их " -"количеством.

                      " -"

                      Ширина столбцов изменяется стандартным способом.

                      " -"

                      Вторая вкладка содержит сведения о слотах формы, переменных класса, " -"включениях и т.д.

                      " +msgid "Warnings" +msgstr "Предупреждения/Ошибки" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424 -msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" -msgstr "" +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421 +#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160 +#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Fixme" +msgstr "Fixme" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433 -msgid "Project Overview" -msgstr "Пешнамоиши лоиҳа" +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419 +#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161 +#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Todo" +msgstr "ToDo" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124 #, fuzzy -msgid "" -"The Project Overview Window" -"

                      The Project Overview Window displays all the current project, including " -"forms and source files.

                      " -"

                      Use the search field to rapidly switch between files.

                      " -msgstr "" -"Обзор проекта" -"

                      Показывает данные текущего проекта, в т.ч. формы и исходные файлы.

                      " -"

                      Используйте поле поиск для быстрого переключения между файлами.

                      " +msgid "Filtered" +msgstr "Фильтровано" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Filtered: %1" +msgstr "Фильтровано: %1" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94 +#: languages/php/phperrorview.cpp:185 #, fuzzy -msgid "Action Editor" -msgstr "Редактор действий" +msgid "Column" +msgstr "Столбец" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452 +#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225 +#: languages/java/problemreporter.cpp:95 +#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186 #, fuzzy -msgid "" -"The Action Editor" -"

                      The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " -"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " -"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " -"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in " -"menus.

                      " -msgstr "" -"Редактор действий" -"

                      Используется для добавления действий и групп действий на форму, а также " -"соединения их со слотами. Действия и группы действий можно переносить в меню и " -"на панели инструментов, для них можно добавлять комбинации клавиш и подсказки. " -"Если действию присвоен значок, он будет показываться на панели инструментов и в " -"меню (слева от текста).

                      " +msgid "Problem" +msgstr "Масъала" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472 -msgid "Toolbox" -msgstr "Пайраҳаи асбоб" +#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190 +#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Create Subclass of " +msgstr "Создать производный класс от" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251 msgid "" -"The Form Window" -"

                      Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " -"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " -"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " -"handles.

                      " -"

                      Changes in the Property Editor are visible at design time, and you " -"can preview the form in different styles.

                      " -"

                      You can change the grid resolution, or turn the grid off in the " -"Preferences dialog in the Edit menu." -"

                      You can have several forms open, and all open forms are listed in the " -"Form List." +"tried include-path-resolution while another resolution-process was still " +"running" msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 -#, fuzzy -msgid "Cannot create an invalid project." -msgstr "Невозможно создать недопустимый проект." +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 +msgid "Makefile is missing in folder \"%1\"" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 #, fuzzy, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Отменить: %1" +msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1" +msgstr "Автоматически открывать группы" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277 #, fuzzy -msgid "&Undo: Not Available" -msgstr "&Отмена: Не доступно" +msgid "Cached: " +msgstr "KCachegrind" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Такрор кардан: %1" +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301 +msgid "Filename %1 seems to be malformed" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385 #, fuzzy -msgid "&Redo: Not Available" -msgstr "&Повтор: Не доступно" +msgid "Could not start the make-process" +msgstr "Невозможно записать файл проекта." -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580 -msgid "Choose Pixmap..." -msgstr "Интихоби нишона..." +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "make-process finished with nonzero exit-status" +msgstr "Процесс завершился с ошибками" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584 -msgid "Edit Text..." -msgstr "Иваз кардани матн..." +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 +#, fuzzy, c-format +msgid "output: %1" +msgstr "Барориш" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588 -msgid "Edit Title..." -msgstr "Иваз кардани ном..." +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "make-process failed" +msgstr "Процесс завершён" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702 -msgid "Edit Page Title..." -msgstr "Иваз кардани номи саҳифа..." +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 +#, fuzzy +msgid "Recursive make-call failed" +msgstr "Рекурсивное перемещение" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469 -msgid "Delete Page" -msgstr "Нест кардани саҳифа" +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 +msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468 -msgid "Add Page" -msgstr "Иловаи саҳифа" +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 +msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632 -msgid "Previous Page" -msgstr "Саҳифаи пешина" +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 +#, fuzzy +msgid "Recursive make-call malformed" +msgstr "Рекурсивное слияние" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634 -msgid "Next Page" -msgstr "Саҳифаи оянда" +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 +#, fuzzy, c-format +msgid "Output was: %2" +msgstr "Путь вывода" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 +msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 +msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:24 #, fuzzy -msgid "Rename Current Page..." -msgstr "Переименовать страницу..." +msgid "typeless" +msgstr "&Намудҳо" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705 -msgid "Edit Pages..." -msgstr "Иваз кардани саҳифа..." +#: languages/cpp/simpletype.cpp:25 +msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711 -msgid "Add Menu Item" -msgstr "Иловаи ҷузъи меню" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:26 +msgid "signed/unsigned character, 1 byte" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713 -msgid "Add Toolbar" -msgstr "Иловаи панели асбоб" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:27 +msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 -msgid "New text" -msgstr "Матни нав" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:28 +msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643 -#, fuzzy -msgid "Set 'wordwrap' of '%1'" -msgstr "Установить 'wordwrap' для '%1'" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:29 +msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652 -#, fuzzy -msgid "Set the 'text' of '%1'" -msgstr "Установить 'text' для '%1'" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:30 +msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 -msgid "New title" -msgstr "Номи нав" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:31 +msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667 -#, fuzzy -msgid "Set the 'title' of '%2'" -msgstr "Установить 'title' для '%2'" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:32 +msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 -msgid "Page Title" -msgstr "Номи саҳифа" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:33 +msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 -msgid "New page title" -msgstr "Номи саҳифаи нав" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:34 +msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775 -#, fuzzy -msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'" -msgstr "Установить 'pageTitle' для '%2'" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:35 +msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788 -#, fuzzy -msgid "Set the 'pixmap' of '%2'" -msgstr "Установить 'pixmap' для '%2'" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:36 +msgid "" +"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859 -#, fuzzy -msgid "Raise next page of '%2'" -msgstr "Активировать следущую страницу мастера '%2'" +#: languages/cpp/simpletype.cpp:37 +msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Raise previous page of '%2'" -msgstr "Активировать предыдущую страницу мастера '%2'" +msgid "Use as Private" +msgstr "Использовать как private" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83 #, fuzzy -msgid "Rename Page %1 to %2" -msgstr "Переименовать страницу %1 в %2" +msgid "Use as Protected" +msgstr "Использовать как protected" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Add Toolbar to '%1'" -msgstr "Добавить панель инструментов в '%1'" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989 -msgid "Add Menu to '%1'" -msgstr "Илова кардани меню ба '%1'" +msgid "Use as Public" +msgstr "Использовать как public" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Save Project Settings" -msgstr "Сохранить параметры проекта" +msgid "Unset" +msgstr "Отменить выбор" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613 -msgid "Edit %1..." -msgstr "Тағъир кардани %1..." +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Extend Base Class Functionality" +msgstr "Расширить функциональность базового класса" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Insert a %1 (custom widget)" -msgstr "Вставить %1 (сложный элемент управления)" +msgid "Replace Base Class Method" +msgstr "Переопределить метод базового класса" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346 #, fuzzy msgid "" -"%1 (custom widget)" -"

                      Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom " -"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " -"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap " -"which will be used to represent the widget on the form.

                      " +"Objective C does not support multiple inheritance.\n" +"Only the first base class in the list will be taken into account." msgstr "" -"%1 (сложный элемент управления) " -"

                      Нажмите Изменить сложные элементы управления... в " -"Сервис|Специальный для добавления или изменения существующих сложных " -"элементов управления. Вы можете добавлять свойства, сигналы и слоты для " -"интегрирования в Qt Designer, установить значок, представляющий элемент " -"управления на форме.

                      " - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844 -#, fuzzy -msgid "Restoring Last Session" -msgstr "Восстановление сеанса" +"Objective C не поддерживает множественное наследование.\n" +"Только первый класс в списке базовых будет использован." -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386 #, fuzzy msgid "" -"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n" -"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n" -"load these files?" +"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in " +"base class list." msgstr "" -"Qt Designer нашёл временные файлы, сохранённые перед\n" -"сбоем Qt Designer. Загрузить их?" +"Множественное наследование требует наличия единственного наследника класса " +"QObject на первом месте в списке." -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014 #, fuzzy -msgid "There is no help available for this dialog at the moment." -msgstr "Справка отсутствует." +msgid "Slots (TQt-specific)" +msgstr "Слоты (особенности Qt)" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015 #, fuzzy -msgid "Edit Source" -msgstr "Изменить исходный код" +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибуты" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214 #, fuzzy -msgid "" -"There is no plugin for editing %1 code installed.\n" -"Note: Plugins are not available in static TQt configurations." -msgstr "" -"Модуль для редактирования кода %1 не установлен.\n" -"Помните: Модули не доступны в статической конфигурации Qt." +msgid "replace" +msgstr "переопределить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069 -msgid "Open File" -msgstr "Кушодани файл" +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529 +#, fuzzy +msgid "extend" +msgstr "расширить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327 #, fuzzy -msgid "Could not open '%1'. File does not exist." -msgstr "Невозможно открыть файл '%1'. Файл не существует." +msgid "You must enter a classname." +msgstr "Должно быть введено имя класса." -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334 #, fuzzy -msgid "&Preview" -msgstr "&Просмотр" +msgid "You must enter a name for the header file." +msgstr "Должно быть введено имя заголовочного файла." -#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340 +#, fuzzy +msgid "You must enter a name for the implementation file." +msgstr "Должно быть введено имя исходного файла." + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347 #, fuzzy msgid "" -"Could not connect to the database.\n" -"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n" -"connection information.\n" +"Generated files will always be added to the active directory, so you must not " +"give an explicit subdirectory." msgstr "" -"Не удалось соединиться с базой данных.\n" -"Нажмите 'OK' для продолжения или 'Отмена' чтобы указать другие данные для " -"соединения.\n" - -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38 -msgid "Sender" -msgstr "Фиристонанда" - -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40 -msgid "Receiver" -msgstr "Қабулкунанда" +"Генерированные классы будут в любом случае добавлены в текущий каталог, поэтому " +"указание подкаталогов не требуется." -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374 #, fuzzy -msgid "Load Template" -msgstr "Загрузить шаблон" +msgid "" +"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files." +msgstr "" +"KDevelop не позволяет добавлять классы в существующие исходные либо " +"заголовочные файлы." -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161 +#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840 #, fuzzy -msgid "Could not load form description from template '%1'" -msgstr "Не удалось загрузить описание формы из шаблона '%1'" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252 -msgid "%1 Project" -msgstr "Лоиҳа %1" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260 -msgid "Dialog" -msgstr "Диалог" +msgid "Cannot write to implementation file" +msgstr "Невозможно записать файл реализации" -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267 +#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064 #, fuzzy -msgid "Wizard" -msgstr "Мастер" +msgid "Cannot write to header file" +msgstr "Невозможно записать заголовочный файл" -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359 #, fuzzy -msgid "Widget" -msgstr "Элемент управления" +msgid "Jump to %1 %2" +msgstr "Тип %1 - %2" -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277 -msgid "Main Window" -msgstr "Тирезаи асосӣ" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437 +msgid "Jump to declaration of %1(...)" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96 -msgid "" -"*.db|Database Files\n" -"*|All Files" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438 +msgid "Jump to definition of %1(...)" msgstr "" -"*.db|Файлҳои мабнои иттилоот\n" -"*|Ҳма файлҳо" -#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104 -msgid "" -"*.pro|Project Files\n" -"*|All Files" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571 +#, c-format +msgid "Jump to %1" msgstr "" -"*.pro|Файлҳои лоиҳа\n" -"*|Ҳар файлҳо" -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52 -msgid "Actions" -msgstr "Амалиёт" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593 +msgid " is unresolved" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "The file %1 could not be saved" -msgstr "Не удалось сохранить файл %1" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595 +msgid " (builtin " +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539 #, fuzzy -msgid "Failed to save file '%1'." -msgstr "Невозможно сохранить файл '%1'." +msgid "Show %1 %2" +msgstr "Показать %1" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "'%1' saved." -msgstr "'%1' сохранён." +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586 +#, fuzzy, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Показать %1" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212 -#, fuzzy -msgid "*.ui|TQt User-Interface Files" -msgstr "*.ui|Файлы пользовательского интерфейса Qt" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647 +msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Ҳар файлҳо" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment on %1" +msgstr "&Шарҳ:" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698 +msgid "Specialized from \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707 #, fuzzy -msgid "Save Form '%1' As" -msgstr "Сохранить форму %1 как" +msgid "Template-param \"%1\"" +msgstr "Имя шаблона" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719 #, fuzzy -msgid "File Already Exists" -msgstr "Файл уже существует" +msgid "Return-type \"%1\"" +msgstr "Возвращаемое &значение:" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727 +#, fuzzy +msgid "Argument-types" +msgstr "Ар&гументҳо" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737 #, fuzzy -msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Файл уже существует. Заменить его?" +msgid "Argument \"%1\"" +msgstr "Ар&гументҳо" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749 #, fuzzy -msgid "Save Form" -msgstr "Сохранить форму" +msgid "Trace" +msgstr "True" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756 #, fuzzy -msgid "Save changes to form '%1'?" -msgstr "Сохранить изменения формы %1?" +msgid "%1 -> %2" +msgstr "%1 дар %2" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Using ui.h File" -msgstr "Используя файл ui.h" +msgid "Comment" +msgstr "&Шарҳ:" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782 #, fuzzy -msgid "" -"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n" -"Do you want to use it or create a new one?" +msgid "Base-class \"%1\"" +msgstr "Базовый класс:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788 +msgid "Nested in \"%1\"" msgstr "" -"Файл \"ui.h\" уже существует для этой формы.\n" -"Использовать его или создать новый?" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957 #, fuzzy -msgid "Use Existing" -msgstr "Использовать существующий" +msgid "Jump to declaration under cursor" +msgstr "Ошибка в синтаксисе объявления" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 -msgid "Create New" -msgstr "Сохтани нав" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961 +msgid "Jump to definition under cursor" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450 -msgid "Creating ui.h file" -msgstr "Сохтани файли ui.h" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537 +msgid "Navigate by Macro \"%1\"" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541 #, fuzzy -msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?" -msgstr "Содать новый файл \"ui.h\"?" +msgid "Body" +msgstr "Ғафс" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856 -#, fuzzy +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569 +#, fuzzy, c-format +msgid "Goto Include File: %1" +msgstr "Перейти к включаемому файлу: %1" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583 msgid "" -"The project already contains a form with a\n" -"filename of '%1'. Please choose a new filename." +"This include-file could not be located regularly, and was selected from the " +"project file list." msgstr "" -"Проект уже содержит форму с именем файла '%1'.\n" -"Выберите другое имя файла для формы." -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590 #, fuzzy +msgid "Not Found: \"%1\"" +msgstr "Нет исходного кода: %1" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614 +msgid "Navigate by \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616 msgid "" -"One variable has been declared twice.\n" -"Remove this variable?" +"Navigation" +"

                      Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this " +"expression" msgstr "" -"Пенременная объявленная дважды.\n" -"Удалить её?" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Adding Custom Widget" -msgstr "Добавление сложного элемента управления" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634 +msgid "Navigate Class-View by \"%1\"" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223 -#, fuzzy +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636 msgid "" -"Custom widget names must be unique.\n" -"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add " -"another widget with this name." +"Navigation" +"

                      Provides a menu to show involved items in the class-view " msgstr "" -"Имена сложных элементов управления должны быть уникальны.\n" -"Сложный элемент управления с именем '%1' уже существует." -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Removing Custom Widget" -msgstr "Удаление сложного элемента управления" +msgid "Type of \"%1\" is \"%2\"" +msgstr "Тип %1 - %2" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708 #, fuzzy -msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed." -msgstr "" -"Сложный элемент управления '%1' сейчас используется и не может быть удалён." +msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\"" +msgstr "&Шарҳ:" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711 #, fuzzy -msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files" -msgstr "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Заголовочные файлы" +msgid "Comment on \"%1\": \"%2\"" +msgstr "&Шарҳ:" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Renaming Custom Widget" -msgstr "Переименование сложного элемента управления" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714 +msgid "\"%1\" has no comment" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398 -#, fuzzy -msgid "" -"Custom widget names must be unique.\n" -"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename " -"this widget with this name." +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719 +msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\"" msgstr "" -"Имена сложных элементов управления должны быть уникальны.\n" -"Сложный элемент управления с именем '%1' уже существует." -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684 -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752 -#, fuzzy -msgid "" -"*.cw|Custom-Widget Description\n" -"*|All Files" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721 +msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3" msgstr "" -"*.cw|Описания сложных элементов управления\n" -"*|Все файлы" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402 -msgid "Delete Toolbar" -msgstr "Нест кардани панели асбоб" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726 +msgid "" +"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\"" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432 -msgid "Delete Toolbar '%1'" -msgstr "Нест кардани панели асбоб '%1'" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264 +#, fuzzy +msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3" +msgstr "Тип %1 - %2" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397 -msgid "Delete Separator" -msgstr "Нест кардани ҷудокунанда" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430 +msgid " (resolved) " +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Insert Separator" -msgstr "Вставить разделитель" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447 +msgid " (unresolved) " +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" -msgstr "Удалить действие '%1' с панели инструментов '%2'" +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442 +msgid " (builtin type) " +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426 +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233 #, fuzzy -msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" -msgstr "Добавить разделитель на панель инструментов '%1'" +msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?" +msgstr "Удалить базу данных \"%1\"?" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573 +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238 #, fuzzy -msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Добавить действие '%1' на панель инструментов '%2'" +msgid "Delete Database" +msgstr "Удалить базу данных" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566 +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574 #, fuzzy -msgid "Insert/Move Action" -msgstr "Вставить/Переместить действие" +msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths" +msgstr "Выключить" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567 +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577 #, fuzzy -msgid "" -"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" -"An Action may only occur once in a given toolbar." -msgstr "" -"Действие '%1' уже добавлено на эту панель.\n" -"Нельзя вставить его ещё раз." +msgid "Plugin Paths" +msgstr "Пути к м&одулям" -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701 +#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178 #, fuzzy -msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Добавить элемент управления '%1' на панель инструментов '%2'" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360 -msgid "&Horizontal" -msgstr "" +msgid "%1. Message: %2" +msgstr "&Сообщение:" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507 -#, fuzzy +#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" -"A %1 (custom widget) " -"

                      Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom " -"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " -"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer" -", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " -"form.

                      " -msgstr "" -"%1 (сложный элемент управления) " -"

                      Нажмите Изменить сложные элементы управления... в " -"Сервис|Специальный для добавления или изменения существующих сложных " -"элементов управления. Вы можете добавлять свойства, сигналы и слоты для " -"интегрирования в Qt Designer, установить значок, представляющий элемент " -"управления на форме.

                      " +"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n" +"Please select a different directory." +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514 +#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 +#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #, fuzzy -msgid "A %1 (custom widget)" -msgstr "%1 (сложный элемент управления)" +msgid "Invalid Directory" +msgstr "Феҳристи дохилӣ" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458 -msgid "Reparent Widgets" +#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 +msgid "" +"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n" +"Please select a different directory." msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert %1" -msgstr "Вставить %1" +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +msgid "" +"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n" +"Please select a different directory." +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663 +#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44 #, fuzzy -msgid "Set buddy for '%1' to..." -msgstr "Установить пару '%1'..." +msgid "Directories to Parse" +msgstr "Каталоги для грамматического разбора и загрузки символов" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665 -msgid "Connect '%1' with..." -msgstr "Алоқабандии '%1' бо..." +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code" +msgstr "Только проверять синтаксис, не создавать объектный код" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112 #, fuzzy -msgid "Change Tab Order" -msgstr "Изменить порядок перехода фокуса" +msgid "Generate extra code to write profile information for gprof" +msgstr "" +"Генерировать дополнительный код для записи профилировочной информации для gprof" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874 -msgid "Connect '%1' to '%2'" -msgstr "Алоқабандии '%1' бо '%2'" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Do not delete intermediate output like assembler files" +msgstr "Не удалять промежуточные файлы (например файлы ассемблера)" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Set buddy '%1' to '%2'" -msgstr "Установить для '%1' пару '%2'" +msgid "Code Generation" +msgstr "Генерация кода" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123 #, fuzzy -msgid "Set buddy '%1' to ..." -msgstr "Установить пару для '%1'..." +msgid "Enable exception handling" +msgstr "Разрешить обработку исключений" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129 #, fuzzy -msgid "Inserting Widget" -msgstr "Вставка элемента управления" +msgid "Disable exception handling" +msgstr "Запретить обработку исключений" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136 +#, fuzzy msgid "" -"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" -"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" -"must first be broken.\n" -"Break the layout or cancel the operation?" +"Return certain struct and union values in memory rather than in registers" msgstr "" +"Возвращать определённые значения типа struct и union в память вместо регистров" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047 -#, fuzzy, c-format -msgid "Set Buddy for %1" -msgstr "Выбрать пару для %1" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Return certain struct and union values in registers when possible" +msgstr "" +"Возвращать определённые значения типа struct и union в регистров по возможности" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140 #, fuzzy -msgid "Use Size Hint" -msgstr "Включить подсказку размера" +msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type" +msgstr "Для перечислений использовать наименьший возможный тип целого" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142 #, fuzzy -msgid "Adjust Size" -msgstr "Подстроить размер" +msgid "Make 'double' the same as 'float'" +msgstr "Генерировать 'double' таким же как и 'float'" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Click widgets to change the tab order..." -msgstr "" -"Щёлкните на элементах управления для изменения порядка передачи фокуса..." +msgid "Optimization Level" +msgstr "Уровень оптимизации" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124 #, fuzzy -msgid "Drag a line to create a connection..." -msgstr "Перенесите линию чтобы создать соединение..." +msgid "No optimization" +msgstr "Нет оптимизации" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377 #, fuzzy -msgid "Drag a line to set a buddy..." -msgstr "Перенесите линию чтобы установить пару..." +msgid "Level 1" +msgstr "Сатҳи 1" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379 #, fuzzy -msgid "Click on the form to insert a %1..." -msgstr "Щёлкните на форме для вставки %1..." +msgid "Level 2" +msgstr "Сатҳи 2" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Do not store floating point variables in registers" +msgstr "Не сохранять значения с плавающей точкой в регистрах" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186 #, fuzzy msgid "" -"The following custom widgets are used in '%1',\n" -"but are not known to TQt Designer:\n" +"Pop the arguments to each function call directly after the function " +"returns" msgstr "" -"Следующие сложные элементы управления используются в '%1',\n" -"но не известны Qt Designer:\n" +"Выбирать из стека аргументы каждого вызова функции непосредственно после " +"завершения" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190 #, fuzzy msgid "" -"If you save this form and generate code for it using uic, \n" -"the generated code will not compile.\n" -"Do you want to save this form now?" +"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic " +"on them" msgstr "" -"Если вы сохраните эту форму и сгенерируете код для неё\n" -"с помощью uic, он не будет компилируемым.\n" -"Сохранить форму?" +"Форсировать копирование операндов из памяти в регистры перед выполнением " +"арифметических операций с ними" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877 -msgid "Lower" -msgstr "Регистри поён" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "" +"Force memory address constants to be copied into registers before doing " +"arithmetic on them" +msgstr "" +"Форсировать копирование адресных констант из памяти в регистры перед " +"выполнением арифметических операций с ними" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198 #, fuzzy -msgid "Check Accelerators" -msgstr "Проверить акселераторы" +msgid "" +"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need " +"one" +msgstr "" +"Не сохранять указатель кадра в регистре для функций, которым он не " +"нужен" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Ignore the inline keyword" +msgstr "Игнорировать ключевое слово inline" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208 #, fuzzy msgid "" -"_n: Accelerator '%1' is used once.\n" -"Accelerator '%1' is used %n times." +"Do not make member functions inline merely because they are defined inside " +"the class scope" msgstr "" -"Акселератор '%1' используется %n раз.\n" -"Акселератор '%1' используется %n раза.\n" -"Акселератор '%1' используется %n раз." +"Не делать функции-члены встраиваемыми только из-за определения их в " +"классе" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939 -msgid "&Select" -msgstr "&Интихоб кардан" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Dialect" +msgstr "Диалект" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273 #, fuzzy -msgid "No accelerator is used more than once." -msgstr "Нет акселераторов, использующихся в нескольких местах." +msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form" +msgstr "Интерпретировать исходный код как свободную форму Fortran 90" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276 #, fuzzy -msgid "Raise" -msgstr "На передний план" +msgid "Allow certain Fortran 90 constructs" +msgstr "Позволить определённые конструкции Fortran 90" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally" -msgstr "Расположить по горизонтали" +msgid "Allow '$' in symbol names" +msgstr "Позволить '$' в именах символов" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Allow '' in character constants to escape special characters" +msgstr "" +"Позволить '' в символьных константах для отделения специальных символов" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "DO loops are executed at least once" +msgstr "Циклы DO исполняются хотя бы один раз" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified" +msgstr "" +"Рассматривать локальные переменные как если бы было указанно выражение SAVE" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically" -msgstr "Расположить по вертикали" +msgid "Init local variables to zero" +msgstr "Инициализировать локальные переменные нулём" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)" -msgstr "Расположить по горизонтали (в разделителе)" +msgid "Generate run-time checks for array subscripts" +msgstr "Генерировать проверки времени выполнения для индексов массивов" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)" -msgstr "Расположить по вертикали (в разделителе)" +msgid "Inhibit all warnings" +msgstr "Подавлять все предупреждения" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328 #, fuzzy -msgid "Lay Out in a Grid" -msgstr "Расположить по сетке" +msgid "Inhibit warnings about the use of #import" +msgstr "Подавлять все предупреждения об использовании #import" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330 #, fuzzy -msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally" -msgstr "Расположить дочерние элементы по горизонтали" +msgid "Make all warnings into errors" +msgstr "Рассматривать все предупреждения как ошибки" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332 #, fuzzy -msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically" -msgstr "Расположить дочерние элементы по вертикали" +msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++" +msgstr "Выводить все предупреждения требуемые стандартами ANSI C или ISO C++" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334 #, fuzzy -msgid "Lay Out Children in a Grid" -msgstr "Расположить дочерние элементы в сетке" +msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings" +msgstr "Подобно -pedantic, но вместо предупреждений генерируются ошибки" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336 #, fuzzy -msgid "Break Layout" -msgstr "Разорвать расположение" +msgid "All warnings below, combined (-Wall):" +msgstr "Все предупреждения из списка ниже (-Wall):" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223 -msgid "Edit connections..." -msgstr "Иваз кардани алоқа..." +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Warn if an array subscript has type char" +msgstr "" +"Предупреждать, если значения индекса массива имеет тип char" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343 #, fuzzy -msgid "Undoes the last action" -msgstr "Отменяет последнее действие" +msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment" +msgstr "" +"Предупреждать, если последовательность начала комментария /* встречается " +"внутри комментария " -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345 #, fuzzy -msgid "Redoes the last undone operation" -msgstr "Повторяет последнее отменённое действие" +msgid "" +"Check calls to printf(), scanf() etc\n" +"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n" +"to the format string specified, and that the conversions specified\n" +"in the format string make sense" +msgstr "" +"Проверять вызовы printf(), scanf() и подобные\n" +"на соответствие аргументов указанному форматированию\n" +"и осмысленность форматирования" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Буридан" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350 +msgid "" +"Enable -Wformat plus format checks not \n" +"included in -Wformat. Currently equivalent to \n" +"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n" +"-Wformat-y2k'." +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355 #, fuzzy -msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" -msgstr "Вырезать выделенные элементы управления в буфер обмена" +msgid "Warn when a declaration does not specify a type" +msgstr "Предупреждать, когда в объявлении не указывается тип" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358 #, fuzzy -msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" -msgstr "Скопировать выделенные элементы управления в буфер обмена" +msgid "Issue a warning when a non-declared function is used" +msgstr "" +"Показать предупреждение, когда используется не объявленная функция" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361 #, fuzzy -msgid "Pastes the clipboard's contents" -msgstr "Вставить содержимое буфера обмена" +msgid "Issue an error when a non-declared function is used" +msgstr "Показать ошибку, когда используется не объявленная функция" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363 #, fuzzy -msgid "Deletes the selected widgets" -msgstr "Удалить выделенные элементы управления" +msgid "Warn if the type of main() is suspicious" +msgstr "" +"Предупреждать, если тип возвращаемого значения функции main() " +"подозрителен" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Select &All" -msgstr "Выбелить &все" +msgid "Warn when multicharacter constants are encountered" +msgstr "Предупреждать о встречающихся многосимвольных константах" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367 #, fuzzy -msgid "Selects all widgets" -msgstr "Выбелить все элементы управления" +msgid "" +"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed" +msgstr "" +"Предупреждать, если составной элемент или объединение не полностью закрыты " +"скобками" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369 #, fuzzy -msgid "Bring to Front" -msgstr "Перенести на передний план" +msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts" +msgstr "" +"Предупреждать о круглых скобках, пропущенных в некоторых местах" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371 #, fuzzy -msgid "Bring to &Front" -msgstr "Перенести на &ередний план" +msgid "" +"Warn about code that may have undefined semantics because of\n" +"violations of sequence point rules in the C standard" +msgstr "" +"Предупреждать о коде с не определённой семантикой,\n" +"который нарушает стандарты C" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374 #, fuzzy -msgid "Raises the selected widgets" -msgstr "Переносит на передний план выбранные элементы управления" +msgid "Warn when a function without explicit return type is defined" +msgstr "" +"Предупреждать о функциях не имеющих явно указанного типа возвращаемого " +"значения" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376 #, fuzzy -msgid "Send to Back" -msgstr "Перенести на задний план" +msgid "" +"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n" +"and lacks a case for one or more of the named codes of that " +"enumeration" +msgstr "" +"Предупреждать всегда, когда оператор\n" +"switch имеет аргументом перечисляемый тип и в \n" +"case пропущен один или больше элементов перечисления" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379 #, fuzzy -msgid "Send to &Back" -msgstr "Перенести на &задний план" +msgid "Warn when trigraphs are encountered" +msgstr "Предупреждать, когда встречаются триграфы" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381 #, fuzzy -msgid "Lowers the selected widgets" -msgstr "Переносит на задний план выбранные элементы управления" +msgid "Warn when a variable is declared but not used" +msgstr "Предупреждать, когда переменная объявлена, но не используется" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383 #, fuzzy -msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" -msgstr "Проверить уникальность использованных акселераторов" +msgid "Warn when a variable is used without being initialized first" +msgstr "" +"Предупреждать, когда переменная используется, но не была инициализирована " +"перед этим" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing slots" -msgstr "Открыть диалог для работы со слотами" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199 -msgid "Connections" -msgstr "Алоқаҳо" +msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered" +msgstr "" +"Предупреждать, когда встречается неопознанный оператор #pragma" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing connections" -msgstr "Открыть редактор соединений" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207 -msgid "&Source..." -msgstr "&Манбаъи рамзӣ..." +msgid "Warn when a division by zero occurs." +msgstr "Предупреждать, когда переменная объявлена, но не используется" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391 #, fuzzy -msgid "Opens an editor to edit the form's source code" -msgstr "Открыть исходный код формы" +msgid "" +"Warn when the order of member initializers is different from\n" +"the order in the class declaration" +msgstr "" +"Предупреждать, когда порядок инициализации членов различается с порядком в " +"объявлении класса" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change the form's settings" -msgstr "Открыть диалог для изменения параметров формы" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221 -msgid "Preferences..." -msgstr "Танзимотҳо..." +msgid "Set options not included in -Wall which are very specific" +msgstr "Указать специфичные опции, не включённые в -Wall" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change preferences" -msgstr "Открыть диалог для изменения настроек" +msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons" +msgstr "" +"Предупреждать при сравнении на эквивалентность чисел с плавающей " +"запятой" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271 -msgid "Find" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "" +"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive" +msgstr "" +"Предупреждать, если неопределённый идентификатор вычисляется внутри " +"директивы #if" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432 #, fuzzy -msgid "Find Incremental" -msgstr "Пошаговый поиск" +msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable" +msgstr "" +"Предупреждать когда локальная переменная перекрывает другую локальную " +"переменную" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434 #, fuzzy -msgid "Find &Incremental" -msgstr "По&шаговый поиск" +msgid "" +"Warn about anything that depends on the sizeof a\n" +"function type or of void" +msgstr "" +"Предупреждать, если что-либо основывается на sizeof от\n" +"типа функции или void" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437 #, fuzzy -msgid "&Goto Line..." -msgstr "&Перейти к строке" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302 -msgid "Incremental search (Alt+I)" +msgid "" +"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n" +"qualifier from the target type" msgstr "" +"Предупреждать когда указатель приведён так, чтобы удалить спецификатор типа " +"из \"целевого\" типа" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440 #, fuzzy -msgid "Adjusts the size of the selected widget" -msgstr "Подстроить размер выделенного элемента управления" +msgid "" +"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n" +"alignment of the target is increased" +msgstr "" +"Предупреждать когда указатель приведён так, что требуемое выравнивание цели " +"увеличено" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443 #, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets horizontally" -msgstr "Расположить выделенные элементы управления по горизонтали" +msgid "" +"Warn when the address of a string constant is cast\n" +"into a non-const char * pointer" +msgstr "" +"Предупреждать, когда адрес строковой константы преобразовывается в не " +"константный указатель типа char *" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446 #, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets vertically" -msgstr "Расположить выделенные элементы управления по вертикали" +msgid "" +"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n" +"from what would happen to the same argument in the absence\n" +"of a prototype" +msgstr "" +"Предупреждать если прототип приводит к приведению типа, который отличается " +"от того, что бы случилось с тем-же аргументом в отсутствии прототипа." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450 #, fuzzy -msgid "Lay Out in a &Grid" -msgstr "Расположить по &сетке" +msgid "" +"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n" +"could produce an incorrect result when the signed value\n" +"is converted to unsigned" +msgstr "" +"Предупреждать, когда сравнение знакового и беззнакового значений \n" +"может породить некорректный результат, когда значение со знаком преобразуется в " +"беззнаковое" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454 #, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets in a grid" -msgstr "Расположить выделенные элементы управления по сетке" +msgid "" +"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'" +msgstr "" +"Предупреждать о функциях, которые могут не возвращать значение" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)" -msgstr "Расположить по горизонтали (в разделителе)" +msgid "" +"Warn if any functions that return structures or unions are\n" +"defined or called" +msgstr "" +"Предупреждать, если функции, возвращающие\n" +"структуры или объединения определены или вызваны" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459 #, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" -msgstr "Расположить по горизонтали (в разделителе)" +msgid "" +"Warn if a global function is defined without a previous declaration" +msgstr "" +"Предупреждать, если глобальная функция определена без объявления" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)" -msgstr "Расположить по вертикали (в разделителе)" +msgid "" +"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n" +"deprecated by using the 'deprecated' attribute" +msgstr "" +"Не предупреждать об использовании функций, переменных и типов,\n" +" отмеченных как запрещённые используя атрибут 'deprecated'" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465 #, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" +msgid "" +"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n" +"attribute has no effect on the layout or size of the structure" msgstr "" -"Расположить выделенные элементы управления по вертикали (в разделителе)" +"Предупреждать, если структуре передан упакованный атрибут, но он не влияет " +"на размер или формат структуры." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468 #, fuzzy -msgid "Breaks the selected layout" -msgstr "Разорвать выделенное расположение" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379 -#, c-format -msgid "Add %1" -msgstr "Иловаи %1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a %1" -msgstr "Вставить %1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383 msgid "" -"A %1" -"

                      %2

                      " -"

                      Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." +"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n" +"element of the structure or to align the whole structure" msgstr "" +"Предупреждать, если \"заполнение\" включено в структуру, либо для " +"выравнивания элемента структуры или для выравнивания всей структуры" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "The Layout toolbar%1" -msgstr "Панель инструментов Расположение%1" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope" +msgstr "" +"Предупреждать, если что-либо объявлено более одного раза в одной области " +"видимости." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473 #, fuzzy -msgid "Pointer" -msgstr "Указатель" +msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed" +msgstr "" +"Предупреждать, если компилятор определит, что код ни когда не будет " +"выполнен" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475 #, fuzzy -msgid "Selects the pointer tool" -msgstr "Активировать средство выделения" +msgid "Warn if an inline function cannot be inlined" +msgstr "" +"Предупреждать, если inline-функция не может стать таковой." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477 #, fuzzy -msgid "Connect Signal/Slots" -msgstr "Соединить сигналы и слоты" +msgid "Warn if the long long type is used" +msgstr "Предупреждать, если использован тип long long" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479 #, fuzzy -msgid "Selects the connection tool" -msgstr "Активировать средство редактирования соединений" +msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled" +msgstr "Предупреждать, если требуемая оптимизация отключена" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481 #, fuzzy -msgid "Tab Order" -msgstr "Порядок перехода фокуса" +msgid "Do not warn if there is a division by zero" +msgstr "Предупреждать, когда переменная объявлена, но не используется" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486 #, fuzzy -msgid "Selects the tab order tool" -msgstr "Активировать изменение порядка перехода фокуса" +msgid "" +"Warn about certain constructs that behave differently\n" +"in traditional and ANSI C" +msgstr "" +"Предупреждать, если используются конструкции, действующие по-разному в " +"традиционном и ANSI C" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489 #, fuzzy -msgid "Set Buddy" -msgstr "Выбрать пару" +msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type" +msgstr "" +"Предупреждать, если вызов функции сделан для не подходящего типа" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491 #, fuzzy -msgid "Sets a buddy to a label" -msgstr "Установить пару для метки" +msgid "" +"Warn if a function is declared or defined without specifying\n" +"the argument types" +msgstr "" +"Предупреждать, если функция объявлена или определена без определения типов " +"аргументов" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464 -#, fuzzy, c-format -msgid "The Tools toolbar%1" -msgstr "Панель инструментов Сервис%1" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494 +#, fuzzy +msgid "" +"Warn if a global function is defined without a previous prototype " +"declaration" +msgstr "" +"Предупреждать, если глобальная функция определена без предшествующего " +"объявления прототипа." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466 -msgid "Tools" -msgstr "Асбобҳо" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "" +"Warn if an extern declaration is encountered within a function" +msgstr "" +"Предупреждать, если объявление extern обнаружено внутри функции" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503 #, fuzzy -msgid "Custom Widgets" -msgstr "Сложные элементы управления" +msgid "" +"Warn when a function declaration hides virtual\n" +"functions from a base class" +msgstr "" +"Предупреждать, если объявление функции скрывает виртуальные функции " +"базового класса" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets" -msgstr "Открыть диалог для добавления и изменения сложных элементов управления" +msgid "" +"Warn when g++'s synthesis behavior does\n" +"not match that of cfront" +msgstr "" +"Предупреждать, если синтез поведения g++ не совпадает с cfront" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508 -msgid "The %1%2" -msgstr "%1%2" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "" +"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n" +"destructors in a class are private and the class has no friends or\n" +"public static member functions" +msgstr "" +"Предупреждать, если класс не может быть использован, потому что все " +"конструкторы в классе указаны с модификатором private и класс не имеет " +"дружественных классов/функций или статических функций." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509 -#, c-format +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513 +#, fuzzy msgid "" -" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " -"multiple %1." +"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n" +"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n" +"polymorphically" msgstr "" +"Предупреждать, если класс объявляет не виртуальный деструктор, который " +"скорее всего должен быть виртуальным, потому, что похоже, что класс будет " +"использован \"полиморфно\"" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512 -msgid "The %1 Widgets%2" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517 +msgid "" +"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n" +"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n" +"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n" +"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior" msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522 +#, fuzzy msgid "" -" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " -"multiple widgets." +"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n" +"the vendor-neutral C++ ABI" msgstr "" +"Предупреждать, если C++ создаёт код, который возможно не совместим с C++ " +"ABI" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557 -msgid "A %1" -msgstr "%1" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528 +#, fuzzy +msgid "" +"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n" +"Meyers' 'Effective C++' book:\n" +"* Item 11: Define a copy constructor and an assignment\n" +" operator for classes with dynamically allocated memory;\n" +"* Item 12: Prefer initialization to assignment in constructors;\n" +"* Item 14: Make destructors virtual in base classes;\n" +"* Item 15: Have `operator=' return a reference to `*this';\n" +"* Item 23: Do not try to return a reference when you must\n" +" return an object\n" +"\n" +"and about violations of the following style guidelines from Scott\n" +"Meyers' 'More Effective C++' book:\n" +"* Item 6: Distinguish between prefix and postfix forms of\n" +" increment and decrement operators;\n" +"* Item 7: Never overload '&&', '||', or ','" +msgstr "" +"Предупреждать, о нарушении следующего стиля, указанного в книге 'Effective " +"C++' Scott Meyers\n" +"* Пункт 11: Определение конструктора копий и оператора присвоения для класса с " +"динамически выделяемой памятью;\n" +"* Пункт 12: Предпочитать инициализацию присваиванию в конструкторах.;\n" +"* Пункт 14: Создавать деструкторы виртуальными в базовых классах.;\n" +"* Пункт 15: Оператор (operator=) должен возвращать \"*this\";\n" +"* Пункт 23: Не пытайтесь возвращать ссылку, когда надо возвращать объект.\n" +"\n" +"Также предупреждать, о нарушении следующего стиля, указанного в книге 'More " +"Effective C++' Scott Meyers\n" +"* Пункт 6: Разделять префиксные и постфиксные формы операторов '--' и '++';\n" +"* Пункт 7: Ни когда не перегружать операторы '&&', '||' или ','" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544 #, fuzzy -msgid "

                      Double click on this tool to keep it selected.

                      " -msgstr "

                      Двойной щелчок для перманентности выделения.

                      " +msgid "Do not warn about usage of deprecated features" +msgstr "" +"Не предупреждать об использовании устаревших свойств и возможностей" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546 #, fuzzy msgid "" -"The Custom Widgets toolbar%1" -"

                      Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom " -"menu to add and change custom widgets

                      " +"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n" +"within a template" msgstr "" -"Панель инструментов сложных элементов управления%1" -"

                      Выберите Изменить сложные элементы управления... в the " -"Сервис|Другой для добавления и изменения их

                      " +"Отключить предупреждение когда не шаблонная дружественная функция объявлена " +"внутри шаблона" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549 #, fuzzy msgid "" -" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert " -"multiple widgets." +"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n" +"within a C++ program" msgstr "" -" Щёлкните на кнопках, чтобы вставить один элемент управления, щёлкните два " -"раза, чтобы вставить несколько." +"Предупреждать, когда используется приведение старого стиля (C-style) к не " +"'void' типу внутри программы на C++" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606 -msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox" +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "" +"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n" +"function to a plain pointer" msgstr "" +"Выключить диагностику при преобразовании граничного указателя на " +"функцию-член в обычный указатель" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620 -#, fuzzy, c-format -msgid "The File toolbar%1" -msgstr "Панель инструментов Файл%1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630 -msgid "New dialog or file" -msgstr "Диалог ё Файли нав" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645 -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318 #, fuzzy -msgid "Creates a new project, form or source file." -msgstr "Создать новый проект, форму или исходный файл" +msgid "Optimization" +msgstr "Оптимизация" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588 #, fuzzy -msgid "Creates a new dialog or file" -msgstr "Создать новый диалог или файл" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651 -msgid "New Dialog" -msgstr "Диалоги нав" +msgid "Fortran Specifics" +msgstr "Особенности Fortran" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652 -msgid "&Dialog..." -msgstr "&Диалог..." +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594 +#, fuzzy +msgid "Warnings (safe)" +msgstr "Предупреждения (безопасные)" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655 -msgid "Creates a new dialog." -msgstr "Сохтани диалоги нав." +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Warnings (unsafe)" +msgstr "Предупреждения (небезопасные)" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660 -msgid "&File..." -msgstr "&Файл..." +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680 +#, fuzzy +msgid "GNU C Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора GNU C" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663 -msgid "Creates a new file." -msgstr "Сохтани файлхои нав." +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682 +#, fuzzy +msgid "GNU C++ Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора GNU C++" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684 #, fuzzy -msgid "Opens an existing project, form or source file " -msgstr "Открыть существующий проект, форму или исходный файл" +msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора GNU Fortran 77" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158 #, fuzzy -msgid "Closes the current project or document" -msgstr "Закрыть текущий проект или документ" +msgid " temporary" +msgstr " временный" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182 #, fuzzy -msgid "Saves the current project or document" -msgstr "Сохранить текущий проект или документ" +msgid " hw" +msgstr " hw" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231 #, fuzzy -msgid "Save &As..." -msgstr "Нигоҳ доштан &ҳамчун..." +msgid "Status" +msgstr "Вазъият" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221 #, fuzzy -msgid "Saves the current form with a new filename" -msgstr "Сохранить текущую форму под другим именем" +msgid "Condition" +msgstr "Условие" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222 #, fuzzy -msgid "Save All" -msgstr "Сохранить все" +msgid "Ignore Count" +msgstr "Счётчик игнорирования" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223 #, fuzzy -msgid "Sa&ve All" -msgstr "Сохранить &все" +msgid "Hits" +msgstr "Ба нишон расида" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224 #, fuzzy -msgid "Saves all open documents" -msgstr "Сохраняет все открытые документы" +msgid "Tracing" +msgstr "Сохтан..." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227 #, fuzzy -msgid "Creates a new template" -msgstr "Создать новый шаблон" +msgid "" +"_: Code breakpoint\n" +"Code" +msgstr "Установить/снять точку останова" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229 +msgid "" +"_: Data breakpoint\n" +"Data write" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231 +msgid "" +"_: Data read breakpoint\n" +"Data read" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236 #, fuzzy -msgid "Recently Opened Files " -msgstr "Недавно открытые файлы" +msgid "" +"_: New breakpoint\n" +"New" +msgstr "Добавить пустую точку останова" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238 #, fuzzy -msgid "Recently Opened Projects" -msgstr "Недавно открытые проекты" +msgid "Show text" +msgstr "Матни нав" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663 #, fuzzy -msgid "Exit" -msgstr "Баромадан" +msgid "Disable" +msgstr "Отключить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248 #, fuzzy -msgid "" -"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or " -"project settings" -msgstr "" -"Выйти из приложения с предложением сохранить изменённые формы, исходные файлы " -"или настройки проекта" +msgid "Disable all" +msgstr "Отключить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249 #, fuzzy -msgid "Pr&oject" -msgstr "Про&ект" +msgid "Enable all" +msgstr "Включить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250 #, fuzzy -msgid "Active Project" -msgstr "Текущий проект" +msgid "Delete all" +msgstr "Удалить сигнал" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 -msgid "Add File" -msgstr "Иловаи файл" +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375 +msgid "" +"Data write breakpoint" +"
                      Expression: %1" +"
                      Address: 0x%2" +"
                      Old value: %3" +"
                      New value: %4" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667 #, fuzzy -msgid "Adds a file to the current project" -msgstr "Добавить файл в текущий проект" +msgid "Enable" +msgstr "Включить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122 #, fuzzy -msgid "Image Collection..." -msgstr "Коллекция изоюражений..." +msgid "Disabled" +msgstr "Запрещено" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection" -msgstr "Открыть диалог для работы с коллекцией изображений проекта" +msgid "Pending (add)" +msgstr "В ожидании (добавление)" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129 #, fuzzy -msgid "Database Connections..." -msgstr "Соединения с БД..." +msgid "Pending (clear)" +msgstr "В ожидании (очистка)" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections" -msgstr "" -"Открыть диалог для изменения соединений с базами данных, присутствующих в " -"текущем проекте" +msgid "Pending (modify)" +msgstr "В ожидании (изменение)" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Project Settings..." -msgstr "Параметры проекта..." +msgid "Active" +msgstr "Активная" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840 -#, fuzzy -msgid "&Project Settings..." -msgstr "&Параметры проекта..." +#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561 +#, fuzzy, c-format +msgid "Thread %1" +msgstr "Поток" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change the project's settings" -msgstr "Открыть диалог для изменения параметров проекта" +msgid "Variable Tree" +msgstr "Дерево переменных" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Preview Form" -msgstr "Предварительный просмотр формы" +msgid "&Evaluate" +msgstr "Аҳамият" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98 #, fuzzy -msgid "Opens a preview" -msgstr "Открыть предварительный просмотр" +msgid "&Watch" +msgstr "&Бор гирифтан" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874 -#, fuzzy +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120 msgid "" -"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " -"on most UNIX systems." -msgstr "Для предварительного просмотра будет использоваться тема Motif." +"Variable tree" +"

                      The variable tree allows you to see the values of local variables and " +"arbitrary expressions." +"

                      Local variables are displayed automatically and are updated as you step " +"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it " +"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not " +"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be " +"renamed to more descriptive names by clicking on the name column." +"

                      To change the value of a variable or an expression, click on the value." +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "The preview will use the Windows look and feel." +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134 +msgid "Expression entry

                      Type in expression to evaluate." msgstr "" -"Для предварительного просмотра будет использоваться внешний вид Windows." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138 #, fuzzy -msgid "" -"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the " -"Macintosh GUI style." +msgid "Evaluate the expression." +msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141 +msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping." msgstr "" -"Для предварительного просмотра будет использоваться тема Platinum, аналог " -"Macinosh." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272 #, fuzzy -msgid "" -"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of " -"the Common Desktop Environment." -msgstr "Для предварительного просмотра будет использоваться тема CDE." +msgid "Natural" +msgstr "Man" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275 #, fuzzy -msgid "" -"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " -"on SGI systems." -msgstr "" -"Для предварительного просмотра будет использоваться тема Motif, использующая на " -"SGI-системах." +msgid "Hexadecimal" +msgstr "Шестнадцатиричный" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281 #, fuzzy -msgid "" -"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit " -"(GTK) on Linux." -msgstr "" -"Для предварительного просмотра будет использоваться тема Advanced Motif, " -"использующаяся в движке GIMP (GTK)." +msgid "Character" +msgstr "Кодировка" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284 #, fuzzy -msgid "Preview Form in %1 Style" -msgstr "Предварительный просмотр формы в стиле %1" +msgid "Binary" +msgstr "GBA binary:" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291 #, fuzzy -msgid "... in %1 Style" -msgstr "... в стиле %1" +msgid "Format" +msgstr "Форматирование" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301 #, fuzzy -msgid "Opens a preview in %1 style" -msgstr "Открыть просмотр в стиле %1" +msgid "Remember Value" +msgstr "Д&ур кардани ҳама" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307 #, fuzzy -msgid "" -"Open a preview in %1 style." -"

                      Use the preview to test the design and signal-slot connections of the " -"current form. %2

                      " +msgid "Remove Watch Variable" +msgstr "Удалить наблюдаемую переменную" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311 +#, fuzzy +msgid "Watch Variable" +msgstr "&Оддӣ" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316 +msgid "Reevaluate Expression" msgstr "" -"Открыть просмотр в стиле %1." -"

                      Попробуйте разные стили чтобы посмотреть эргономичность расположения " -"элементов управления и тестировать соединения формы. %2

                      " -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319 #, fuzzy -msgid "Tile" -msgstr "Выстроить" +msgid "Remove Expression" +msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325 #, fuzzy -msgid "&Tile" -msgstr "&Выстроить" +msgid "Data write breakpoint" +msgstr "Удалить выделенную точку останова" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330 #, fuzzy -msgid "Tiles the windows so that they are all visible" -msgstr "Выстроить окна так, чтобы все он были видимы" +msgid "Copy Value" +msgstr "Аҳамият" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397 #, fuzzy -msgid "Cascade" -msgstr "Расположить окна каскадом" +msgid "Recent Expressions" +msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399 #, fuzzy -msgid "&Cascade" -msgstr "&Расположить окна каскадом" +msgid "Remove All" +msgstr "Д&ур кардани ҳама" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401 #, fuzzy -msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" -msgstr "Расположить окна каскадом, так что будут видны все заголовки окон" +msgid "Reevaluate All" +msgstr "Д&ур кардани ҳама" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660 #, fuzzy -msgid "Cl&ose" -msgstr "&Закрыть" +msgid "Locals" +msgstr "Дохилӣ" + +#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766 +#, fuzzy +msgid "Internal error" +msgstr "Внутренняя ошибка" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900 +msgid "Debugger error
                      " +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901 #, fuzzy -msgid "Closes the active window" -msgstr "Закрыть активное окно" +msgid "Debugger error" +msgstr "Представления отладчика" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909 #, fuzzy -msgid "Close Al&l" -msgstr "Закрыть в&се" +msgid "Watch" +msgstr "Тамошо кардан" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110 #, fuzzy -msgid "Closes all form windows" -msgstr "Закрыть все формы" +msgid "Breakpoint List" +msgstr "Список точек останова" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112 #, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Следующее окно" +msgid "" +"Breakpoint list" +"

                      Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a " +"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the " +"source in the editor window." +msgstr "" +"Список точек остановки" +"

                      Отображает список точек остановки вместе с их текущим статусом. Нажатие на " +"элементе точке остановки позволяет вам её изменить и перенесёт вас в окне " +"исходного кода к соответствующей строке." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 #, fuzzy -msgid "Ne&xt" -msgstr "&Следующее окно" +msgid "Breakpoints" +msgstr "Точки останова" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 #, fuzzy -msgid "Activates the next window" -msgstr "Перейти к следующему окну" +msgid "Debugger breakpoints" +msgstr "Точки останова отладчика" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 #, fuzzy -msgid "Previous" -msgstr "Предыдущее окно" +msgid "Debugger variable-view" +msgstr "Просмотр переменных в отладчике" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 #, fuzzy -msgid "Pre&vious" -msgstr "&Предыдущее окно" +msgid "Frame Stack" +msgstr "Стек вызовов" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128 #, fuzzy -msgid "Activates the previous window" -msgstr "Перейти к предыдущему окну" +msgid "" +"Frame stack" +"

                      Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what " +"function is currently active and who called each function to get to this point " +"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the " +"previous calling functions." +msgstr "" +"Стек пакетов." +"

                      Чаще называемый \"стек вызова\", это список, показывающий какая функция " +"сейчас активна, и кто вызывал какую функцию, чтобы попасть в данную точку " +"программы. Нажав на элемент в этом списке, вы можете просмотреть любое значение " +"в любой предыдущей вызывающей функции." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 #, fuzzy -msgid "Vie&ws" -msgstr "Пре&дставления" +msgid "Debugger function call stack" +msgstr "Стек вызова функции в отладчике." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142 #, fuzzy -msgid "Tool&bars" -msgstr "Панели инстру&ментов" +msgid "Machine Code Display" +msgstr "Дизассемблер" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Opens the online help" -msgstr "Открыть онлайн-справку" +msgid "" +"Machine code display" +"

                      A machine code view into your running executable with the current " +"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the " +"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" " +"instruction." +msgstr "" +"Окно машинного кода" +"

                      Окно машинного кода в вашей текущей работающей программе с подсветкой " +"текущей инструкции. Вы можете шагать от инструкции к инструкции используя " +"кнопки \"Перейти к следующей\" инструкции и \"Войти в\" инструкцию панели " +"инструментов отладчика." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152 #, fuzzy -msgid "&Manual" -msgstr "&Руководство Qt Designer" +msgid "Disassemble" +msgstr "Дизассемблер" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Opens the TQt Designer manual" -msgstr "Открыть руководство Qt Designer" +msgid "Debugger disassemble view" +msgstr "Окно дизассемблирования отладчика" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161 #, fuzzy -msgid "Displays information about TQt Designer" -msgstr "Вывести информацию о Qt Designer" +msgid "" +"GDB output" +"

                      Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb " +"command while debugging." +msgstr "" +"Вывод GDB" +"

                      Показывает все команды, исполняемые gdb. Вы так же можете передать любую " +"другую команду для gdb при отладке." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164 #, fuzzy -msgid "About TQt" -msgstr "О Qt" +msgid "GDB" +msgstr "GDB" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165 #, fuzzy -msgid "About &TQt" -msgstr "О &Qt" +msgid "GDB output" +msgstr "Вывод GDB" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Displays information about the TQt Toolkit" -msgstr "Вывести информацию о Qt Toolkit" +msgid "Debug views" +msgstr "Представления отладчика" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180 #, fuzzy -msgid "Register TQt" -msgstr "Зарегистрировать Qt" +msgid "Special debugger views" +msgstr "Представления отладчика" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165 #, fuzzy -msgid "&Register TQt..." -msgstr "&Зарегистрировать Qt..." +msgid "Start in debugger" +msgstr "Запустить в отладчике" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166 #, fuzzy -msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com" -msgstr "Открыть обозреватель с формой регистрации www.trolltech.com" +msgid "" +"Start in debugger" +"

                      Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " +"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " +"in order to get information about variables, frame stack, and so on." +msgstr "" +"Запуск в отладчике" +"

                      Запускает главный исполняемый файл проекта в отладчике. Вы можете установить " +"точки останова перед этим или прервать выполнение программы для получения " +"информации о переменных, стеке кадров и т.д." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200 #, fuzzy -msgid "Register with Trolltech" -msgstr "Зарегистрироваться в Trolltech" +msgid "&Restart" +msgstr "Роҳчаи &сервер:" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203 #, fuzzy -msgid "What's This?" -msgstr "Что это?" +msgid "Restart program" +msgstr "&Барномаи умумӣ:" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "\"What's This?\" context sensitive help" -msgstr "Контекстная справка \"Что это?\"" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204 +msgid "Restarts application

                      Restarts applications from the beginning." +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173 #, fuzzy -msgid "Create a new project, form or source file..." -msgstr "Создать новый проект, форму или исходный файл..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 -msgid "Name of File" -msgstr "Номи файл" +msgid "Sto&p" +msgstr "&Остановить" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176 #, fuzzy -msgid "Enter the name of the new source file:" -msgstr "Введите здесь имя нового исходного файла" +msgid "Stop debugger" +msgstr "Остановить отладчик" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177 #, fuzzy -msgid "Selected project '%1'" -msgstr "Выбранный проект '%1'" +msgid "Stop debugger

                      Kills the executable and exits the debugger." +msgstr "" +"Остановить отладчик" +"

                      Останавливает выполнение и выходит из режима отладки." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199 -msgid "Open a file..." -msgstr "Кушодани файл..." +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Interrupt" +msgstr "Прервать" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182 #, fuzzy -msgid "*.ui *.pro|Designer Files" -msgstr "*.ui *.pro|Формы" +msgid "Interrupt application" +msgstr "Прервать приложение" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220 #, fuzzy -msgid "*.pro|TQMAKE Project Files" -msgstr "*.pro|Файлҳои Лоиҳаи QMAKE" +msgid "" +"Interrupt application" +"

                      Interrupts the debugged process or current GDB command." +msgstr "" +"Прервать приложение" +"

                      Прерывает выполнение отладочного процесса или текущей команды GDB." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185 #, fuzzy -msgid "No import filter is available to import '%1'" -msgstr "Не найден фильтр для '%1'" +msgid "Run to &Cursor" +msgstr "Запустить до &текущей строки" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188 #, fuzzy -msgid "Importing '%1' using import filter ..." -msgstr "Импортирование '%1' с помощью фильтра импорта..." +msgid "Run to cursor" +msgstr "Выполнять до курсора" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189 #, fuzzy -msgid "Nothing to load in '%1'" -msgstr "Нечего загружать в '%1'" +msgid "" +"Run to cursor" +"

                      Continues execution until the cursor position is reached." +msgstr "" +"Выполнять до курсора" +"

                      Продолжает выполнение до текущей позиции курсора." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322 -msgid "Reading file '%1'..." -msgstr "Хондани файли '%1'..." +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229 +msgid "Set E&xecution Position to Cursor" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341 -#, fuzzy -msgid "Loaded file '%1'" -msgstr "Загружен файл '%1'" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232 +msgid "Jump to cursor" +msgstr "" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233 +msgid "" +"Set Execution Position " +"

                      Set the execution pointer to the current cursor position." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192 #, fuzzy -msgid "Failed to load file '%1'" -msgstr "Не удалось загрузить файл '%1'" +msgid "Step &Over" +msgstr "&Перейти к следующей строке" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 -msgid "Load File" -msgstr "Боркардани файл" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Step over the next line" +msgstr "Перейти к следующей строке" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240 #, fuzzy -msgid "Could not load file '%1'." -msgstr "Не удалось загрузить файл '%1'." +msgid "" +"Step over" +"

                      Executes one line of source in the current source file. If the source line " +"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at " +"the line following the function call." +msgstr "" +"Перейти к следующей строке" +"

                      Выполняет одну строку исходного кода текущего файла. Если в строке " +"вызывается функция, она выполняется и приложение останавливается на строке " +"следующей за вызовом функции." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247 #, fuzzy -msgid "Project '%1' saved." -msgstr "Проект '%1' сохранён." +msgid "Step over Ins&truction" +msgstr "Перейти к следующей &инструкции" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250 #, fuzzy -msgid "Enter a filename..." -msgstr "Введите имя файла..." +msgid "Step over instruction" +msgstr "Перейти к следующей инструкции" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251 #, fuzzy -msgid "NewTemplate" -msgstr "NewTemplate" +msgid "" +"Step over instruction" +"

                      Steps over the next assembly instruction." +msgstr "" +"Перейти к следующей инструкции" +"

                      Переход к следующей инструкции ассемблера." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203 #, fuzzy -msgid "Could not create the template." -msgstr "Не удалось создать шаблон." +msgid "Step &Into" +msgstr "П&ройти к следующей строке" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206 #, fuzzy -msgid "Paste Error" -msgstr "Ошибка вставки из буфера обмена" +msgid "Step into the next statement" +msgstr "Пройти к следующей строке" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258 #, fuzzy msgid "" -"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" -"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" -"of the container you want to paste into and select this container\n" -"and then paste again." +"Step into" +"

                      Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " +"function then execution will stop after the function has been entered." msgstr "" -"Не удалось вставить элементы управления. Designer не нашёл контейнер, не " -"содержащий расположение. Разорвите расположение контейнера, выделите его и " -"повторите вставку." +"Войти" +"

                      Выполняет только одну строку кода. Если в строке есть вызов функции, тогда " +"выполнение будет приостановлено после того, как будет выполнен вход в функцию." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264 #, fuzzy -msgid "Edit the current form's slots..." -msgstr "Изменить слоты формы..." +msgid "Step into I&nstruction" +msgstr "П&ройти к следующей инструкции" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Edit the current form's connections..." -msgstr "Изменить соединения формы..." +msgid "Step into instruction" +msgstr "Пройти к следующей инструкции" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268 #, fuzzy -msgid "Edit the current form's settings..." -msgstr "Изменить параметры текущей формы..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870 -msgid "Edit preferences..." -msgstr "Иваз кардани танзимотҳо..." +msgid "" +"Step into instruction" +"

                      Steps into the next assembly instruction." +msgstr "" +"Перейти на инструкцию" +"

                      Перейти на следующую инструкцию ассемблера." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214 #, fuzzy -msgid "Edit custom widgets..." -msgstr "Изменить сложные элементы управления..." - -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169 -msgid "Designer Files (*.ui *.pro)" -msgstr "Файлҳои дизайнгар (*.ui *.pro)" - -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171 -msgid "QMAKE Project Files (*.pro)" -msgstr "Файлҳои лоиҳаи QMAKE (*.pro)" +msgid "Step O&ut" +msgstr "В&ыйти" -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177 -msgid "All Files (*)" -msgstr "Ҳар файлҳо (*)" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Steps out of the current function" +msgstr "Выйти из текущей функции" -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275 #, fuzzy -msgid "Edit the Items and Columns of '%1'" -msgstr "Редактировать записи и столбцы '%1'" +msgid "" +"Step out" +"

                      Executes the application until the currently executing function is " +"completed. The debugger will then display the line after the original call to " +"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) " +"then this operation has no effect." +msgstr "" +"Выйти" +"

                      Выполнять приложение до тех пор, пока текущая выполняемая функция не " +"завершится. Затем отладчик покажет следующую строку, после строки, откуда " +"вызывалась данная функция. Если программа выполняется в \"самом дальнем блоке\" " +"(т.е. в main()), тогда эта операция не сработает." -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287 -msgid "New Column" -msgstr "Сутуни нав" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Viewers" +msgstr "Представления" -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399 -msgid "Item" -msgstr "Ҷузъ" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Debugger viewers" +msgstr "Представления отладчика" -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417 -msgid "Subitem" -msgstr "Зерҷузъ" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "" +"Debugger viewers" +"

                      Various information about application being executed. There are 4 views " +"available:" +"
                      Memory" +"
                      Disassemble" +"
                      Registers" +"
                      Libraries" +msgstr "" +"Окна отладчика" +"

                      Различная информация о выполняемой программе. Доступно 4 окна:" +"
                      Память " +"
                      Дизассемблирование " +"
                      Регистры " +"
                      Библиотеки" -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294 #, fuzzy -msgid "Add/Remove functions of '%1'" -msgstr "Добавить/удалить функции мастера '%1'" +msgid "Examine Core File..." +msgstr "Исследовать файл дампа памяти..." -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297 #, fuzzy -msgid "Change Function Attributes" -msgstr "Изменить атрибуты функции" +msgid "Examine core file" +msgstr "Исследовать файл дампа памяти" -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298 #, fuzzy msgid "" -"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n" -"Remove these functions?" -msgstr "Определены синтаксически некорректные функции. Удалить их?" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97 -#, fuzzy, c-format -msgid "Actions for %1" -msgstr "Действия для %1" +"Examine core file" +"

                      This loads a core file, which is typically created after the application has " +"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the " +"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem " +"analysis." +msgstr "" +"Исследовать файл дампа памяти" +"

                      Загружает core-файл дампа памяти, который был создан при падении программы, " +"например с сообщением segmentation fault. Core-файл содержит слепок памяти в " +"тот момент, когда программа упала, дающий возможность анализа проблемы." -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90 +#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306 +#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Checkin" -msgstr "Загрузка" +msgid "Attach to Process" +msgstr "Присоединить к процессу" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309 #, fuzzy -msgid "Checkout" -msgstr "Проверка" +msgid "Attach to process" +msgstr "Присоединиться к процессу" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310 #, fuzzy -msgid "Uncheckout" -msgstr "Отменить проверку" +msgid "Attach to process

                      Attaches the debugger to a running process." +msgstr "" +"Присоединить к процессу" +"

                      Присоединить отладчик к работающему процессу." -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314 #, fuzzy -msgid "Create Element" -msgstr "Создать элемент" +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Установить/снять точку останова" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229 #, fuzzy -msgid "Remove Element" -msgstr "Удалить элемент" +msgid "Toggle breakpoint" +msgstr "Установить/снять точку останова" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230 #, fuzzy -msgid "History" -msgstr "Феҳрист" +msgid "" +"Toggle breakpoint" +"

                      Toggles the breakpoint at the current line in editor." +msgstr "" +"Установить/снять точку останова" +"

                      Переключает точку остановки в текущей строке в редакторе." -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399 #, fuzzy -msgid "List Checkouts" -msgstr "Проверка" +msgid "Debug in &TDevelop" +msgstr "Отладить в &KDevelop" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315 #, fuzzy -msgid "Clearcase" -msgstr "Clearcase" +msgid "Toggle breakpoint

                      Toggles breakpoint at the current line." +msgstr "" +"Установить/снять точку останова" +"

                      Переключает точку остановки в текущей строке." -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "Clearcase output errors during diff." -msgstr "Clearcase выдал ошибку во время просмотра различий." +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518 +#, fuzzy, c-format +msgid "Evaluate: %1" +msgstr "Аҳамият" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326 -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Errors During Diff" -msgstr "Ошибки при нахождении различий" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522 +msgid "" +"Evaluate expression" +"

                      Shows the value of the expression under the cursor." +msgstr "" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?" -msgstr "Clearcase выдал ошибку во время просмотра различий. Продолжить?" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320 +#, fuzzy, c-format +msgid "Watch: %1" +msgstr "Наблюдать за: %1" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "There is no difference to the repository." -msgstr "Нет различий по сравнению с хранилищем." +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527 +msgid "" +"Watch expression" +"

                      Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." +msgstr "" -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563 #, fuzzy -msgid "No Difference Found" -msgstr "Различия не найдены" +msgid "Debugger" +msgstr "Отладчик" -#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481 #, fuzzy -msgid "Clearcase Comment" -msgstr "Комментарий Clearcase" +msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." +msgstr "Невозможно обнаружить отладочную оболочку '%1'." -#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482 #, fuzzy -msgid "Enter log message:" -msgstr "Введите сообщение для журнала:" +msgid "Debugging Shell Not Found" +msgstr "Отладочная оболочка не найдена" -#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603 #, fuzzy -msgid "Reserve" -msgstr "Резервировать" +msgid "&Continue" +msgstr "&Продолжить" -#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604 #, fuzzy -msgid "Enter Commit Log Message:" -msgstr "Введите сообщение для журнала:" +msgid "Continues the application execution" +msgstr "Продолжить выполнение приложения" -#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605 #, fuzzy -msgid "Open SSL certificate file" -msgstr "&Открыть исходный файл" +msgid "" +"Continue application execution\n" +"\n" +"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes " +"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint " +"has been activated or the interrupt was pressed)." +msgstr "" +"Продолжить выполнение приложения\n" +"\n" +"Продолжает выполнение приложения в отладчике. Это работает только, если " +"приложение было приостановлено отладчиком (т.е. отладчик дошёл до точки " +"остановки или кнопка \"приостановить\" была нажата)." -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Subversion Output" -msgstr "Вывод Subversion" +msgid "Runs the program in the debugger" +msgstr "Запустить программу в отладчике" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573 #, fuzzy -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" +msgid "" +"Start in debugger\n" +"\n" +"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " +"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " +"in order to get information about variables, frame stack, and so on." +msgstr "" +"Запустить в отладчике\n" +"\n" +"Запускает главное приложение проекта в отладчике. Вы можете установить точки " +"остановки до этого, или вы можете приостановить приложение, пока оно запущено, " +"чтобы получить информацию о переменных, стеке вызова и.т.п." -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Subversion messages" -msgstr "Сообщения Subversion" +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771 +msgid "" +"GDB exited abnormally" +"

                      This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the " +"debugger" +msgstr "" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774 #, fuzzy -msgid "Subversion

                      Subversion operations window." -msgstr "Subversion

                      Окно операций Subversion." +msgid "GDB exited abnormally" +msgstr "*** Нормальное завершение ***" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836 #, fuzzy -msgid "&Commit to Repository..." -msgstr "&Передать в хранилище" +msgid "Rebuild the project?" +msgstr "Пересобрать проект" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835 +msgid "

                      The project is out of date. Rebuild it?" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611 #, fuzzy -msgid "Commit file(s)" -msgstr "Передать файл(ы)" +msgid "Continuing program" +msgstr "Продолжение выполнения программы" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597 #, fuzzy -msgid "Commit file(s)

                      Commits file to repository if modified." -msgstr "" -"Передать файл(ы)" -"

                      Передать файлы в хранилище если модифицированы." +msgid "Debugging program" +msgstr "Идёт отладка программы" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924 #, fuzzy -msgid "&Add to Repository" -msgstr "&Добавить в хранилище" +msgid "Running program" +msgstr "&Барномаи умумӣ:" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951 #, fuzzy -msgid "Add file to repository" -msgstr "Добавить файл в хранилище" +msgid "Choose a core file to examine..." +msgstr "Выберите файл core для загрузки..." -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958 +#, fuzzy, c-format +msgid "Examining core file %1" +msgstr "Загружается core файл %1" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967 #, fuzzy -msgid "Add file to repository

                      Adds file to repository." -msgstr "Добавить файл в хранилище

                      Добавляет файл в хранилище." +msgid "Choose a process to attach to..." +msgstr "Выберите процесс для присоединения к нему..." + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attaching to process %1" +msgstr "Присоединяется процесс %1" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139 #, fuzzy -msgid "Show logs..." -msgstr "&Слоты..." +msgid "" +"_: To start something\n" +"Start" +msgstr "Начать" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707 #, fuzzy -msgid "Blame..." -msgstr "&Файл..." +msgid "Restart the program in the debugger" +msgstr "Перезапустить приложение в отладчике" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708 #, fuzzy -msgid "&Remove From Repository" -msgstr "&Удалить из хранилища" +msgid "" +"Restart in debugger\n" +"\n" +"Restarts the program in the debugger" +msgstr "" +"Перезапуск в отладчике\n" +"\n" +"Перезапускает программу в отладчике" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118 +#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316 #, fuzzy -msgid "Remove from repository" -msgstr "Удалить из хранилища" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: Консоль отладки приложения" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227 +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Remove from repository

                      Removes file(s) from repository." -msgstr "Удалить из хранилища

                      Удалить файл(ы) из хранилища." +msgid "Start" +msgstr "&Запуск:" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122 +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "Нав кардан" +msgid "Amount" +msgstr "Худкор" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241 +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139 #, fuzzy -msgid "Update

                      Updates file(s) from repository." -msgstr "Обновить

                      Обновить файл(ы) из хранилища." +msgid "Memory view" +msgstr "Просмотр Памяти:" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125 +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346 #, fuzzy -msgid "&Diff to BASE" -msgstr "Различия с последнего сохранения" +msgid "Change memory range" +msgstr "Изменить тип свойства" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126 +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355 #, fuzzy -msgid "Diff to BASE" -msgstr "Различия с последнего сохранения" +msgid "Close this view" +msgstr "Закрывает другие файлы" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127 -msgid "Diff to disk

                      Diff current file to the BASE checked out copy." +#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173 +msgid "" +"Could not parse output from the ps command." +"

                      The following line could not be parsed:%1" msgstr "" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129 -msgid "&Diff to HEAD" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "&GDB cmd:" +msgstr "Команда &GDB:" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130 -msgid "Diff to HEAD" +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" +msgstr "Приостановить выполнение приложения для ввода команд gdb" + +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326 +msgid "Show Internal Commands" msgstr "" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131 -msgid "Diff HEAD

                      Diff the current file to HEAD in svn." +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334 +msgid "" +"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not." +"
                      This option will affect only future commands, it will not add or remove " +"already issued commands from the view." msgstr "" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134 +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339 #, fuzzy -msgid "&Revert" -msgstr "&Возвратить" +msgid "Copy All" +msgstr "Закрыть все" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244 #, fuzzy -msgid "Revert" -msgstr "Возвратить" +msgid "Debug Toolbar" +msgstr "Панель отладчика" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119 #, fuzzy -msgid "Revert

                      Undo local changes." -msgstr "Возвратить

                      Отменить все локальные изменения." +msgid "Dock to Panel" +msgstr "Запустить в панели" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Re&solve Conflicting State" -msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151 -msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152 -msgid "" -"Resolve the conflicting state" -"

                      Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153 -msgid "Switch this working copy to URL.." -msgstr "" +msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop" +msgstr "Запустить в панели и свернуть KDevelop" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156 -msgid "Copy this working copy to URL.." +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" msgstr "" +"Отладчик KDevelop: Щёлкните мышью для выполнения одной строки кода (\"шаг\")" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 #, fuzzy -msgid "Merge difference to working copy" -msgstr "Нет различий по сравнению с хранилищем." +msgid "Activate" +msgstr "Активировать" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229 -msgid "Show logs..

                      View Logs" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "Activate (TDevelop gets focus)" +msgstr "Активировать (KDevelop получает фокус)" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231 -msgid "Blame 0:HEAD

                      Show Annotate" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "Step Out" +msgstr "Выйти" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235 -msgid "Diff

                      Diff file to local disk." -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305 +#, fuzzy +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Запустить до текущей строки" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318 #, fuzzy -msgid "Diff

                      Diff file to repository." -msgstr "Добавить в хранилище

                      Добавляет файл в хранилище." +msgid "Continue with application execution, may start the application" +msgstr "Продолжить выполнение приложения или запустить его" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245 -msgid "Resolve

                      Resolve conflicting state." -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Interrupt the application execution" +msgstr "Прервать выполнение приложения" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247 -msgid "Switch

                      Switch working tree." -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Execute one line of code, but run through functions" +msgstr "Выполнить одну строку кода, но выполняя функции" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249 -msgid "Copy

                      Copy from/between path/URLs" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions" +msgstr "Выполнить одну инструкцию ассемблера, но выполняя функции" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251 -msgid "Merge

                      Merge difference to working copy" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate" +msgstr "Выполнить одну строку кода, заходя в соответствующие функции" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345 -msgid "Please select only one item for subversion switch" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330 +#, fuzzy +msgid "" +"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate" msgstr "" +"Выполнить одну ассемблерную инструкцию, заходя в соответствующие функции" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322 #, fuzzy -msgid "The destination URL is invalid" -msgstr "Регулярное выражение неверно." - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337 -msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected" -msgstr "" +msgid "Execute to end of current stack frame" +msgstr "Выполнить до конца текущего стека кадров" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380 -msgid "Please select only one item for subversion merge" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Continues execution until the cursor position is reached." msgstr "" +"Выполнять до курсора" +"

                      Продолжает выполнение до текущей позиции курсора." -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462 -msgid "Please select only one item for subversion log" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers" +msgstr "Обозреватели памяти, регистров и библиотек" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481 -msgid "Please select only one item to see annotate" -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324 +#, fuzzy +msgid "Set focus on TDevelop" +msgstr "Установить фокус ввода на KDevelop" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 #, fuzzy -msgid "Select file to see blame" -msgstr "Выбор подпроекта" +msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus" +msgstr "" +"Установить фокус ввода на окно, имевшее фокус до того, как его получил KDevelop" -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 #, fuzzy -msgid "Select file or directory to see diff" -msgstr "Выбор подпроекта" +msgid "Continue with application execution. May start the application." +msgstr "Продолжить выполнение приложения или запустить программу" -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 #, fuzzy -msgid "Notification" -msgstr "Нет оптимизации" +msgid "Interrupt the application execution." +msgstr "Прервать выполнение приложения" -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339 #, fuzzy -msgid "Log History" -msgstr "Феҳрист" +msgid "Execute one line of code, but run through functions." +msgstr "Выполнить одну строку кода, выполняя функции." -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340 #, fuzzy -msgid "Blame" -msgstr "&Файл..." +msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions." +msgstr "Выполнить одну ассемблерную инструкцию, выполняя функции." -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341 #, fuzzy -msgid "Subversion Job Progress" -msgstr "Сообщения Subversion" +msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate." +msgstr "Выполнить одну строку кода, зайдя в функцию, если необходимо." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226 -#, c-format -msgid "Username and Password for %1." +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "" +"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate." msgstr "" +"Выполнить одну ассемблерную инструкцию, зайдя в функцию, если необходимо." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 #, fuzzy -msgid "Nothing to commit." -msgstr "Нечего загружать в '%1'" +msgid "Execute to end of current stack frame." +msgstr "Выполнять до конца текущего стека кадров." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387 -#, fuzzy, c-format -msgid "Committed revision %1." -msgstr "&Шарҳ:" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers." +msgstr "Обозреватели ассемблерного кода, регистров и библиотек" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Copied Revision %1" -msgstr "&Шарҳ:" +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "Set focus on TDevelop." +msgstr "Установить фокус на KDevelop." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336 #, fuzzy -msgid "Copied" -msgstr "&Компилятор" +msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus." +msgstr "" +"Установить фокус ввода на окно, имевшее фокус до того, как его получил " +"KDevelop." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296 +#, c-format msgid "" -"The certificate from the server could not be trusted automatically. Do you " -"want to trust this certificate? " +"Gdb command sent when debugger is not running" +"
                      The command was:" +"
                      %1" msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903 -#, fuzzy, c-format -msgid "A (bin) %1" -msgstr "Показать в %1" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938 -#, fuzzy, c-format -msgid "A %1" -msgstr "Иловаи %1" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908 -msgid "Copied %1 " +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391 +msgid "Invalid debugger command
                      " msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934 -#, fuzzy, c-format -msgid "D %1" -msgstr "hw %1" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915 -#, fuzzy, c-format -msgid "Restored %1." -msgstr "&Восстановить" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reverted %1." -msgstr "Дур &кардан" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921 -msgid "" -"Failed to revert %1.\n" -"Try updating instead." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393 +msgid "Invalid debugger command" msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924 -#, fuzzy, c-format -msgid "Resolved conflicted state of %1." -msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928 -#, c-format -msgid "Skipped missing target %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484 +msgid "" +"Invalid gdb reply" +"

                      The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'." msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930 -#, c-format -msgid "Skipped %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486 +msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla" msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Exported external at revision %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722 +msgid "Invalid gdb reply" msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502 #, fuzzy, c-format -msgid "Exported revision %1." -msgstr "Автозамена" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988 -#, c-format -msgid "Checked out external at revision %1." -msgstr "" +msgid "Exited on signal %1" +msgstr "Добавить новый сигнал" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990 -#, c-format -msgid "Checked out revision %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556 +msgid "Program received signal %1 (%2)" msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994 -#, c-format -msgid "Updated external to revision %1." -msgstr "" +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558 +#, fuzzy +msgid "Received signal" +msgstr "Удалить сигнал" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996 -#, c-format -msgid "Updated to revision %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649 +#, fuzzy +msgid "" +"gdb message:\n" msgstr "" +"сообщение gdb:\n" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999 -#, fuzzy, c-format -msgid "External at revision %1." -msgstr "Сохтани library" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001 -#, fuzzy, c-format -msgid "At revision %1." -msgstr "Версия %1" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691 #, fuzzy -msgid "External export complete." -msgstr "Внешние инструменты" +msgid "No such file or directory." +msgstr "Нет такого файла или каталога." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009 -msgid "Export complete." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715 +msgid "" +"Invalid gdb reply\n" +"Command was: %1\n" +"Response is: %2\n" +"Invalid response kind: \"%3\"" msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012 -#, fuzzy -msgid "External checkout complete." -msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846 +msgid "" +"Could not start debugger." +"

                      Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly." +msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850 #, fuzzy -msgid "Checkout complete." -msgstr "&Проверить из:" +msgid "Could not start debugger" +msgstr "Запустить в отладчике" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836 #, fuzzy -msgid "External update complete." -msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" +msgid "Debugger stopped" +msgstr "Отладчик остановлен" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111 #, fuzzy -msgid "Update complete." -msgstr "Обновить выделенный элемент" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029 -#, fuzzy, c-format -msgid "Fetching external item into %1." -msgstr "Запускать в отдельном терминале" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033 -#, c-format -msgid "Status against revision: %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036 -#, c-format -msgid "Performing status on external item at %1." +msgid "" +"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" +"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" +"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " +"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." msgstr "" +"GDB в данный момент не может использовать устройства tty* или pty*.\n" +"Проверьте атрибуты /dev/tty* и /dev/pty*\n" +"Добавьте пользователя в группу, имеющую права доступа по записи к ним или " +"попросите администратора системы сделать это." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sending %1" -msgstr "Загрузка: %1" - -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adding (bin) %1." -msgstr "Добавление файла: %1" +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157 +msgid "" +"Application does not exist" +"

                      The application you are trying to debug," +"
                      %1\n" +"
                      does not exist. Check that you have specified the right application in the " +"debugger configuration." +msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adding %1." -msgstr "Иловаи %1" +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163 +#, fuzzy +msgid "Application does not exist" +msgstr "'%1' не существует." -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049 -#, c-format -msgid "Deleting %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175 +msgid "" +"Could not run application '%1'." +"

                      The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the " +"project, or change permissions manually." msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052 -#, fuzzy, c-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "Хондани файли '%1'..." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180 +#, fuzzy +msgid "Could not run application" +msgstr "Сохтани барнома" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057 -msgid "Transmitting file data " +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286 +#, fuzzy +msgid "Process exited" +msgstr "Процесс завершён" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362 +msgid "Debugger error

                      Debugger reported the following error:

                      " msgstr "" -#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065 -#, c-format -msgid "Blame %1." +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590 +msgid "" +"_: Internal debugger error\n" +"

                      The debugger component encountered an internal error while processing a " +"reply from gdb. Please submit a bug report." msgstr "" -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27 -msgid "Accept Permanently" +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592 +msgid "" +"The exception is: %1\n" +"The MI response is: %2" msgstr "" -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594 #, fuzzy -msgid "Accept Temporarily" -msgstr " временный" +msgid "Internal debugger error" +msgstr "Внутренняя ошибка" -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41 #, fuzzy -msgid "Reject" -msgstr "Rect" +msgid "WHAT DOES THIS PART DO?" +msgstr "WHAT DOES THIS PART DO?" -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94 #, fuzzy -msgid "Hostname" -msgstr "&Узел:" +msgid "&Do Something..." +msgstr "&Сделать что-нибудь..." -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41 -msgid "FingerPrint" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Do something" +msgstr "Сделать что-нибудь" -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42 -msgid "Valid From" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Do something

                      Describe here what does this action do." +msgstr "Сделать что-нибудь

                      Опишите дейстие." -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43 -msgid "Valid Until" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "This action does nothing." +msgstr "Это действие не делает ничего." -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 #, fuzzy -msgid "Issuer" -msgstr "Пользователь" +msgid "%{APPNAME} Plugin" +msgstr "%{APPNAME} Plugin" -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45 +#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12 +#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9 #, fuzzy -msgid "Cert" -msgstr "Возвратить" +msgid "A TDE KPart Application" +msgstr "A TDE KPart Application" -#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160 -msgid "Subversion File/Directory Status" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24 +#, fuzzy +msgid "TDE" +msgstr "TDE" -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51 +#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27 #, fuzzy -msgid "Rev" -msgstr "Сурх" +msgid "Developer" +msgstr "Тавлидгар" -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39 +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57 +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Content" -msgstr "Пайвастшавӣ" +msgid "Insert Hello World" +msgstr "Insert Hello World" -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91 +#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26 #, fuzzy -msgid "Select one file to view annotation" -msgstr "Выбор подпроекта" +msgid "%{APPNAME} Information" +msgstr "%{APPNAME} Information" -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95 +#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31 #, fuzzy -msgid "files" -msgstr "Кушодани файл" +msgid "Items" +msgstr "Items" -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129 -msgid "Select file from list to view annotation" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Swi&tch Colors" +msgstr "&Сменить цвета" -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131 +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10 #, fuzzy -msgid "Blame this revision" -msgstr "Ревизия" +msgid "A KDE 4 Application" +msgstr "A TDE Application" -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132 +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37 #, fuzzy -msgid "Difference to previous revision" -msgstr "&Различия между ревизиями" +msgid "Settings changed" +msgstr "Настройки изменены" -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 -msgid "No revision was clicked" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "This project is %1 days old" +msgstr "Этому проекту %1 дней" -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11 +#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10 #, fuzzy -msgid "error" -msgstr "Ошибки" +msgid "A TDE Application" +msgstr "A TDE Application" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17 +#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16 #, fuzzy -msgid "Subversion Update" -msgstr "Сообщения Subversion" +msgid "Document to open" +msgstr "Ҳуҷҷат барои кушодан" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222 -msgid "the local disk checked out copy." +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224 +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46 +#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43 #, fuzzy -msgid "the current svn HEAD version." -msgstr "Дополнить текущее выражение" +msgid "&Run" +msgstr "&Выполнить" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 -#, fuzzy, c-format -msgid "No differences between the file and %1" -msgstr "Найти различия между %1 и %2" +#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17 +#, fuzzy +msgid "File to open" +msgstr "File to open" + +#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "This is an about box" +msgstr "This is an about box" + +#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "This is a help box" +msgstr "This is a help box" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 +#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45 #, fuzzy -msgid "No difference" -msgstr "Найти различия" +msgid "This is a preferences box" +msgstr "This is a preferences box" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 +#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Commit to remote repository" -msgstr "Передать в хранилище" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 -msgid "From working copy" -msgstr "" +msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module." +msgstr "Helpful information about the %{APPNAMELC} module." -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320 +#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249 #, fuzzy -msgid "Subversion Blame" -msgstr "Сообщения Subversion" +msgid "Looking for %1..." +msgstr "Looking for %1..." -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668 -msgid "" -"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error " -"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE." -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17 +#, fuzzy +msgid "Hello there." +msgstr "Hello there." -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 -msgid "" -"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view " -"differences graphically." -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "%{APPNAME}Part" +msgstr "%{APPNAME}Part" -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53 #, fuzzy -msgid "No subversion differences" -msgstr "Найти различия" +msgid "Could not find our part." +msgstr "Не удаётся найти наш компонент." -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50 #, fuzzy -msgid "Select Files to Commit" -msgstr "Файлы для загрузки" +msgid "Play" +msgstr "Play" -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63 #, fuzzy -msgid "select" -msgstr "&Интихоб кардан" +msgid "Playlist" +msgstr "Playlist" -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69 #, fuzzy -msgid "status" -msgstr "Вазъият" +msgid "Change loop style" +msgstr "Change loop style" -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45 -msgid "URL to commit" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "No File Loaded" +msgstr "No File Loaded" -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119 -msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit" -msgstr "" +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "No looping" +msgstr "No looping" -#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255 #, fuzzy -msgid "Unable to create project directories on repository" -msgstr "Дерево файлов в каталоге проекта" +msgid "Song looping" +msgstr "Song looping" -#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259 #, fuzzy -msgid "Unable to import into repository." -msgstr "Передать в хранилище" +msgid "Playlist looping" +msgstr "Playlist looping" -#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263 #, fuzzy -msgid "Unable to checkout from repository." -msgstr "Удалить из хранилища" +msgid "Random play" +msgstr "Random play" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32 +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16 #, fuzzy -msgid "Perforce Submit" -msgstr "Perforce Передать" +msgid "&Plugin Action" +msgstr "&Plugin Action" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42 +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32 #, fuzzy -msgid "&Enter description:" -msgstr "&Введите описание:" +msgid "Cannot Translate Source" +msgstr "Cannot Translate Source" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54 +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33 #, fuzzy -msgid "C&lient:" -msgstr "&Клиент:" +msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin." +msgstr "You cannot translate anything except web pages with this plugin." -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58 +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53 #, fuzzy -msgid "&User:" -msgstr "&Пользователь:" +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" +msgstr "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62 #, fuzzy -msgid "&File(s):" -msgstr "&Файл(ы):" +msgid "Could not find a suitable HTML component" +msgstr "Не удалось найти подходящий компонент HTML" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11 #, fuzzy -msgid "Please enter the P4 client name." -msgstr "Введите имя клиента P4." +msgid "%{APPNAME} Preferences" +msgstr "%{APPNAME} Preferences" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 #, fuzzy -msgid "Please enter the P4 user." -msgstr "Введите пользователя P4." +msgid "First Page" +msgstr "First Page" -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 #, fuzzy -msgid "The changelist does not contain any files." -msgstr "Список изменений не содержит файлов" +msgid "Page One Options" +msgstr "Page One Options" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 #, fuzzy -msgid "Edit

                      Opens file(s) in a client workspace for edit." -msgstr "" -"Изменить" -"

                      Открывает файл(ы) для редактирования в клиентской области." +msgid "Second Page" +msgstr "Second Page" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 #, fuzzy -msgid "Revert

                      Discards changes made to open files." -msgstr "Отменить

                      Отменяет все изменения, сделанные в открытых файлах." +msgid "Page Two Options" +msgstr "Page Two Options" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Submit" -msgstr "Отправить" +msgid "Add something here" +msgstr "Add something here" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102 #, fuzzy -msgid "Submit

                      Sends changes made to open files to the depot." +msgid "Cus&tom Menuitem" +msgstr "Cus&tom Menuitem" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179 +msgid "Open Location" +msgstr "Кушодани ҷойгиршавӣ" + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12 +msgid "A simple tdemdi app" msgstr "" -"Передать" -"

                      Посылает изменения, сделанные в открытых файлах в хранилище." -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84 +msgid "Terminal" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Sync" -msgstr "Синхронизировать" +msgid "%{APPNAMELC}Part" +msgstr "%{APPNAME}" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110 +#: languages/python/pydoc.cpp:71 #, fuzzy -msgid "Sync

                      Copies files from the depot into the workspace." -msgstr "" -"Синхронизировать" -"

                      Копирует файлы из хранилища в рабочую.область." +msgid "Error in pydoc" +msgstr "Ошибка в pydoc" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112 +#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65 +#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Diff Against Repository" -msgstr "Отличия от хранилища" +msgid "Cannot write to file" +msgstr "Невозможно записать в файл" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Diff against repository" -msgstr "Отличия от хранилища" +msgid "Execute program

                      Runs the Python program." +msgstr "Выполнить программу

                      Запускает программу на Python." -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69 #, fuzzy -msgid "" -"Diff against repository" -"

                      Compares a client workspace file to a revision in the depot." -msgstr "" -"Сравнить с хранилищем" -"

                      Сравнивает файл рабочей области с хранящимся в хранилище." +msgid "Execute String..." +msgstr "Выполнить строку..." -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Add to Repository" -msgstr "Добавить в хранилище" +msgid "Execute string" +msgstr "Выполнить строку" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73 #, fuzzy -msgid "Add to repository" -msgstr "Добавить в хранилище" +msgid "Execute String

                      Executes a string as Python code." +msgstr "Выполнить строку

                      Запускает строку как код Python." -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75 #, fuzzy -msgid "" -"Add to repository" -"

                      Open file(s) in a client workspace for addition to the depot." -msgstr "" -"Добавить в хранилище" -"

                      Открывает файл(ы) в рабочей области для дополнения в хранилище." +msgid "Start Python Interpreter" +msgstr "Запустить интерпретатор Python" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78 #, fuzzy -msgid "Remove From Repository" -msgstr "Удалить из хранилища" +msgid "Start Python interpreter" +msgstr "Запустить интерпретатор Python" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79 #, fuzzy msgid "" -"Remove from repository" -"

                      Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot." +"Start python interpreter" +"

                      Starts the Python interpreter without a program" msgstr "" -"Удалить из хранилища" -"

                      Открывает файл(ы) в рабочей области для удаления из хранилища." +"Запустить интерпретатор python" +"

                      Запускает интерпретатор Python без программы" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Perforce" -msgstr "Perforce" +msgid "Python Documentation..." +msgstr "Документация о Python..." -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84 #, fuzzy -msgid "Cannot handle directories, please select single files" -msgstr "Невозможно обработать каталоги, выберите файлы" +msgid "Python documentation" +msgstr "Документация Python" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?" -msgstr "Действительно возвратить файл %1 и потерять все изменения?" +msgid "Python documentation

                      Shows a Python documentation page." +msgstr "Документация по Python

                      Показывает документацию по Python." -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Do Not Revert" -msgstr "Роҳчаи &сервер:" +msgid "String to Execute" +msgstr "Строка для выполнения" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Submitting of subdirectories is not supported" -msgstr "Отправка подкаталогов не поддерживается" +msgid "String to execute:" +msgstr "Строка для исполнения:" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 #, fuzzy -msgid "P4 output errors during diff." -msgstr "P4 выдал ошибки при нахождении различий." +msgid "Show Python Documentation" +msgstr "Показать документацию Python" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 #, fuzzy -msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?" -msgstr "P4 выдал ошибки при нахождении различий. Продолжить?" +msgid "Show Python documentation on keyword:" +msgstr "Показать документацию Python по ключевому слову:" -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 +#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46 #, fuzzy -msgid "No Differences Found" -msgstr "Не найдено различий" - -#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log failed with exitStatus == %1" -msgstr "Журнал не был получен, код ошибки == %1" +msgid "The only existing directories are functions and faq." +msgstr "Существующие каталоги - только каталоги функций и FAQ." -#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 +#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Log Failed" -msgstr "Журнал не получен" +msgid "Error in csharpdoc" +msgstr "Ошибка в pydoc" -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68 #, fuzzy -msgid "User" -msgstr "Пользователь" +msgid "Runs the CSharp program" +msgstr "Запускает Perl-программу" -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73 #, fuzzy -msgid "No files from your query are marked as being edited." -msgstr "Файлы не отмечены изменёнными." - -#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180 -msgid "invalid link clicked" -msgstr "" +msgid "Executes a string as CSharp code" +msgstr "Выполняет строку кода на Perl" -#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75 #, fuzzy -msgid "" -"You are committing your changes without any comment. This is not a good " -"practice. Continue anyway?" -msgstr "" -"Изменения передаются без всякого комментария. Это не является хорошей " -"практикой. Продолжить?" +msgid "Start CSharp Interpreter" +msgstr "Запустить интерпретатор Perl" -#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78 #, fuzzy -msgid "CVS Commit Warning" -msgstr "Предупреждения передачи в CVS" +msgid "Starts the CSharp interpreter without a program" +msgstr "Запускает интерпретатор Perl без программы." -#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80 #, fuzzy -msgid "askWhenCommittingEmptyLogs" -msgstr "askWhenCommittingEmptyLogs" +msgid "Find CSharp Function Documentation..." +msgstr "Найти документацию по функции Perl..." -#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83 #, fuzzy -msgid "CVS Log & Diff Dialog" -msgstr "CVS Журнал и диалог различий" +msgid "Show the documentation page of a CSharp function" +msgstr "Показывает страницу документации по функции Perl" -#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85 #, fuzzy -msgid "Log From CVS" -msgstr "Журнал от CVS" +msgid "Find CSharp FAQ Entry..." +msgstr "Найти запись в FAQ по Perl..." -#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Diff between %1 and %2" -msgstr "Найти различия между %1 и %2" +msgid "Show the FAQ entry for a keyword" +msgstr "Показывает FAQ в месте, соответствующем ключевому слову." -#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 #, fuzzy -msgid "Error: passed revisions are empty!" -msgstr "Ошибка: заданные ревизии пусты!" +msgid "Show CSharp Documentation" +msgstr "Показать документацию Perl" -#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 #, fuzzy -msgid "Error During Diff" -msgstr "Ошибка при нахождении различий" +msgid "Show CSharp documentation for function:" +msgstr "Показать документацию по функции Perl:" -#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 #, fuzzy -msgid "An error occurred during diffing." -msgstr "Ошибка, полученная при определении различий" - -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145 -#, fuzzy, c-format -msgid "Started job: %1" -msgstr "Начато задание: %1" +msgid "Show FAQ Entry" +msgstr "Показать запись в FAQ" -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 #, fuzzy -msgid "*** Job canceled by user request ***" -msgstr "*** Выполнение действия отменено пользователем ***" - -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189 -#, fuzzy, c-format -msgid "Job finished with exitCode == %1" -msgstr "Действие завершилось с кодом == %1" +msgid "Show FAQ entry for keyword:" +msgstr "Показать запись в FAQ для ключевого слова:" -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Done CVS command ..." -msgstr "Выполнена команда CVS ..." +msgid "Runs the Perl program" +msgstr "Запускает Perl-программу" -#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73 #, fuzzy -msgid "CVS Annotate Dialog" -msgstr "&Бандҳо:" +msgid "Executes a string as Perl code" +msgstr "Выполняет строку кода на Perl" -#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75 #, fuzzy -msgid "Annotate" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" - -#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 -#, c-format -msgid "Annotate failed with exitStatus == %1" -msgstr "" +msgid "Start Perl Interpreter" +msgstr "Запустить интерпретатор Perl" -#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78 #, fuzzy -msgid "Annotate Failed" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" - -#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211 -msgid "The selected revision does not exist." -msgstr "" +msgid "Starts the Perl interpreter without a program" +msgstr "Запускает интерпретатор Perl без программы." -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80 #, fuzzy -msgid "" -"Open a project first.\n" -"Operation will be aborted." -msgstr "" -"Сначала необходимо открыть проект.\n" -"Операция будет отменена." +msgid "Find Perl Function Documentation..." +msgstr "Найти документацию по функции Perl..." -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83 #, fuzzy -msgid "" -"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n" -"and start this new one?" -msgstr "Выполняется другая операция с CVS: отменить её и начать эту?" +msgid "Show the documentation page of a Perl function" +msgstr "Показывает страницу документации по функции Perl" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85 #, fuzzy -msgid "CVS: Operation Already Pending " -msgstr "CVS: Операция уже выполняется" +msgid "Find Perl FAQ Entry..." +msgstr "Найти запись в FAQ по Perl..." -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 #, fuzzy -msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository." -msgstr "Ни один из выбранных файлов не действителен для хранилища." +msgid "Show Perl Documentation" +msgstr "Показать документацию Perl" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 #, fuzzy -msgid "Unable to checkout" -msgstr "Невозможно проверить" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519 -msgid "Do you really want to unedit the selected files?" -msgstr "" +msgid "Show Perl documentation for function:" +msgstr "Показать документацию по функции Perl:" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520 +#: languages/perl/perldoc.cpp:91 #, fuzzy -msgid "CVS - Unedit Files" -msgstr "Файлҳои &UI:" +msgid "Error in perldoc" +msgstr "Ошибка в perldoc" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521 +#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198 #, fuzzy -msgid "Unedit" -msgstr "Файлҳои &UI:" +msgid "Breakpoint" +msgstr "Точка останова" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522 -msgid "Do Not Unedit" -msgstr "" +#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create or Select Implementation Class for: %1" +msgstr "Создать или выбрать класс реализации для: %1" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653 +#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Sorry, cannot diff." -msgstr "Невозможно найти различия." +msgid "Namespaces && Classes" +msgstr "Пространства имён и классы" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674 +#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126 #, fuzzy -msgid "Creating Tag/Branch for files ..." -msgstr "Создаётся метка/ветка для файлов..." +msgid "Class was created but not found in class store." +msgstr "Класс был создан, но его не удалось найтив хранилище классов" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698 -#, fuzzy -msgid "Removing Tag from files ..." -msgstr "Удаляется метка/ветка для файлов..." +#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot find implementation class for form: %1" +msgstr "Не удалось найти класс реализации формы: %1" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101 +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55 #, fuzzy -msgid "" -"Unable to find the Cervisia KPart. \n" -"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n" -"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n" -msgstr "" -"Невозможно найти компонент Cervisia. \n" -"Интеграция с Cervisia будет недоступна. Проверьте инсталляцию\n" -"Cervisia и попробуйте ещё раз. Причина ошибки:\n" +msgid "Run

                      Starts an application." +msgstr "Запуск

                      Запускает приложение." -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?" -msgstr "Добавить также в хранилище CVS?" +msgid "Run Test Under Cursor" +msgstr "Запустить до текущей строки" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62 #, fuzzy -msgid "CVS - New Files Added to Project" -msgstr "CVS - новые файлы добавлены в проект" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842 -msgid "Do Not Add" +msgid "" +"Run Test Under Cursor" +"

                      Runs the function under the cursor as test." msgstr "" +"Выполнять до курсора" +"

                      Продолжает выполнение до текущей позиции курсора." -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65 #, fuzzy -msgid "askWhenAddingNewFiles" -msgstr "askWhenAddingNewFiles" +msgid "Launch Browser" +msgstr "Просмотр кода" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865 -#, fuzzy +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66 msgid "" -"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n" -"Warning: They will be removed from disk too." +"Launch Browser" +"

                      Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server" msgstr "" -"Удалить также из CVS-хранилища?\n" -"Предупреждение: Файлы будут удалены с диска!" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68 #, fuzzy -msgid "CVS - Files Removed From Project" -msgstr "CVS - файлы удалены из проекта" +msgid "Switch To Controller" +msgstr "&Сменить цвета" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69 #, fuzzy -msgid "askWhenRemovingFiles" -msgstr "askWhenRemovingFiles" +msgid "Switch To Model" +msgstr "Вверху" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70 #, fuzzy -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Операция отменена (процесс уничтожен)." +msgid "Switch To View" +msgstr "Переключиться к" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71 #, fuzzy -msgid "CVS Diff" -msgstr "CVS Различия" +msgid "Switch To Test" +msgstr "Переключиться к" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78 #, fuzzy -msgid "CVS outputted errors during diff." -msgstr "CVS выдал ошибки при нахождении различий." +msgid "Ruby Shell" +msgstr "&Shell" -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102 #, fuzzy -msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?" -msgstr "CVS выдал ошибки при нахождении различий. Продолжить?" +msgid "Ruby" +msgstr "Ruby" -#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 #, fuzzy -msgid "Error while guessing repository location." -msgstr "Не удалось определить расположение хранилища." +msgid "Add empty breakpoint" +msgstr "Добавить пустую точку останова" -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 #, fuzzy -msgid "CVS Checkout" -msgstr "CVS Проверка" +msgid " " +msgstr " " -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183 #, fuzzy -msgid "Please, choose a valid working directory" -msgstr "Выберите правильный каталог" +msgid "" +"Add empty breakpoint" +"

                      Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then " +"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list." +msgstr "" +"Добавить пустую точку остановки" +"

                      Показывает всплывающее меню, которое позволяет выбрать тип точки остановки. " +"Затем добавляет точку остановки выбранного типа в список точек остановки." -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 #, fuzzy -msgid "Please, choose a CVS server." -msgstr "Выберите сервер CVS." +msgid "Delete selected breakpoint" +msgstr "Удалить выделенную точку останова" -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 #, fuzzy -msgid "Please, fill the CVS module field." -msgstr "Введите модуль CVS" +msgid " " +msgstr " " -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189 #, fuzzy msgid "" -"CVS" -"

                      Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS " -"Service." +"Delete selected breakpoint" +"

                      Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list." msgstr "" -"CVS" -"

                      Окно операций Concurrent Versions System. Показывает вывод сервиса Cervisia " -"CVS." +"Удалить выбранную точку остановки" +"

                      Удаляет выбранную точку остановки из списка точек остановки." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 #, fuzzy -msgid "CvsService Output" -msgstr "Вывод CvsService" +msgid "Edit selected breakpoint" +msgstr "Изменить выделенную точку останова" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279 -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 #, fuzzy -msgid "CvsService" -msgstr "CvsService" +msgid " " +msgstr " " -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194 #, fuzzy -msgid "cvs output" -msgstr "вывод cvs" +msgid "" +"Edit selected breakpoint" +"

                      Allows to edit location, condition and ignore count properties of the " +"selected breakpoint in the breakpoints list." +msgstr "" +"Редактировать выбранную точку остановки" +"

                      Позволяет изменять расположение, состояние и свойство \"игнорирование " +"количества\" выбранной точки остановки в списке точек остановки." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198 #, fuzzy -msgid "&Commit to Repository" -msgstr "&Передать в хранилище" +msgid "Remove all breakpoints" +msgstr "Удалить все точки останова" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199 #, fuzzy -msgid "&Difference Between Revisions" -msgstr "&Различия между ревизиями" +msgid "Remove all breakpoints

                      Removes all breakpoints in the project." +msgstr "" +"Удалить все точки остановки" +"

                      Удаляет все точки остановки в проекте." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209 #, fuzzy -msgid "Build difference" -msgstr "Найти различия" +msgid "File:line" +msgstr "Файл:строка" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329 +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210 #, fuzzy -msgid "Build difference

                      Builds difference between releases." -msgstr "Собрать различия

                      Собирает различия между ревизиями." +msgid "Watchpoint" +msgstr "Точка наблюдения" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211 +msgid "Catchpoint" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212 #, fuzzy -msgid "Generate &Log" -msgstr "Создать &журнал" +msgid "Method()" +msgstr "Метод()" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237 #, fuzzy -msgid "Generate log" -msgstr "Создать журнал" +msgid "Show" +msgstr "Нишон додан" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Generate log

                      Produces log for this file." -msgstr "Генерировать журнал

                      Производит журнал для этого файла." +msgid "E&xpression to watch:" +msgstr "&Выражение для наблюдения:" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195 #, fuzzy -msgid "&Annotate" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +msgid "Remove Watch Expression" +msgstr "Удалить наблюдаемое выражение" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198 #, fuzzy -msgid "Generate annotations" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Скопировать в буфер" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164 -msgid "Annotate

                      Produces annotations for this file." +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "" +"Variable tree" +"

                      The variable tree allows you to see the variable values as you step through " +"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items " +"in this view to get a popup menu.\n" +"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n" msgstr "" +"Дерево переменных" +"

                      Дерево переменных позволяет увидеть значения переменных пока вы идёте по " +"точкам остановок во внутреннем отладчике. Нажмите правую клавишу мышки на " +"элементах в списке чтобы увидеть контекстное меню.\n" +"Чтобы ускорить прохождение через код в режиме отладки, оставьте элементы дерева " +"закрытыми и добавьте необходимые переменные в секцию \"наблюдение\".\n" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125 #, fuzzy -msgid "Add to repository

                      Adds file to repository." -msgstr "Добавить в хранилище

                      Добавляет файл в хранилище." +msgid "" +"Frame stack" +"

                      Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method " +"is currently active and who called each method to get to this point in your " +"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous " +"calling methods." +msgstr "" +"Стек пакетов." +"

                      Чаще называемый \"стек вызова\", это список, показывающий какой метод сейчас " +"активен, и кто вызывал какой метод, чтобы попасть в данную точку программы. " +"Нажав на элемент в этом списке, вы можете просмотреть любое значение в любого " +"предыдущего вызывающего метода." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 #, fuzzy -msgid "&Edit Files" -msgstr "&Изменить файлы" +msgid "Debugger method call stack" +msgstr "Стек вызова функции в отладчике." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141 #, fuzzy -msgid "Mark as being edited" -msgstr "Отметить как изменённые" +msgid "RDB Output" +msgstr "Вывод RDB" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143 #, fuzzy -msgid "Mark as being edited

                      Mark the files as being edited." +msgid "" +"RDB output" +"

                      Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb " +"command while debugging." msgstr "" -"Отметить как изменённые" -"

                      Отметить файлы для обновления их в репозитории." - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "&Unedit Files" -msgstr "&Отметить как неизменённые" +"Вывод RDB" +"

                      Показывает все исполняемые команды. Вы так же можете передать любую другую " +"команду для rdb при отладке." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146 #, fuzzy -msgid "Remove editing mark from files" -msgstr "Удалить отметку изменения" +msgid "RDB" +msgstr "RDB" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147 #, fuzzy -msgid "Remove editing mark

                      Remove the editing mark from the files." -msgstr "Удалить отметку изменения

                      Удаляет отметку изменения с файлов." +msgid "RDB output" +msgstr "Вывод RDB" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183 #, fuzzy -msgid "&Show Editors" -msgstr "&Показать редактирующих" +msgid "" +"Interrupt application" +"

                      Interrupts the debugged process or current RDB command." +msgstr "" +"Прервать приложение" +"

                      Прерывает выполнение отладочного процесса или текущей команды RDB." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196 #, fuzzy -msgid "Show editors" -msgstr "Показать редактирующих" +msgid "" +"Step over" +"

                      Executes one line of source in the current source file. If the source line " +"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the " +"line following the method call." +msgstr "" +"Перейти к следующей строке" +"

                      Выполняет одну строку исходного кода текущего файла. Если в строке " +"вызывается метод, он выполняется и приложение останавливается на строке " +"следующей за вызовом метода." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207 #, fuzzy -msgid "Show editors

                      Shows the list of users who are editing files." +msgid "" +"Step into" +"

                      Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " +"method then execution will stop after the method has been entered." msgstr "" -"Показать редактирующих" -"

                      Вывести список пользователей, редактирующих файлы" +"Войти" +"

                      Выполняет только одну строку кода. Если в строке есть вызов метода, тогда " +"выполнение будет приостановлено после того, как будет выполнен вход в него." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217 #, fuzzy -msgid "Add to Repository as &Binary" -msgstr "Добавить в хранилище как &двоичный файл" +msgid "Steps out of the current method" +msgstr "Выйти из текущего метода" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218 #, fuzzy -msgid "Add file to repository as binary" -msgstr "Добавить в хранилище файл, как бинарный" +msgid "" +"Step out" +"

                      Executes the application until the currently executing method is completed. " +"The debugger will then display the line after the original call to that method. " +"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the " +"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect." +msgstr "" +"Выйти" +"

                      Выполнять приложение до тех пор, пока текущий выполняемый метод не " +"завершится. Затем отладчик покажет следующую строку после строки, откуда " +"вызывался данный метод. Если программа выполняется в \"самом дальнем блоке\" " +"(т.е. в main()), тогда эта операция не сработает." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321 #, fuzzy msgid "" -"Add to repository as binary" -"

                      Adds file to repository as binary (-kb option)." +"Watch" +"

                      Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." msgstr "" -"Добавить в хранилище в виде двоичного файла" -"

                      Добавляет файл в хранилище в виде двоичного файла (опция -kb)." +"Наблюдение" +"

                      Добавляет выражение под курсором в список \"Наблюдение и переменные\"" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323 +#, fuzzy, c-format +msgid "Inspect: %1" +msgstr "Проверять: %1" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324 #, fuzzy -msgid "&Update/Revert to Another Release" -msgstr "&Обновить/возвратить до другого выпуска" +msgid "Inspect

                      Evaluates an expression under the cursor." +msgstr "Проверять

                      Проверяет выражение под курсором." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705 #, fuzzy -msgid "Update/revert" -msgstr "Обновить/возвратить" +msgid "Restart" +msgstr "Перезапуск" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349 #, fuzzy msgid "" -"Update/revert to another release" -"

                      Updates/reverts file(s) to another release." +"rdb message:\n" msgstr "" -"Обновить/Откатить до другой ревизии" -"

                      Обновляет/Делает \"откат\" до другой ревизии." +"сообщение rdb:\n" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "R&emove Sticky Flag" -msgstr "Убрать флаг прикреп&ления" +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508 +#, fuzzy, c-format +msgid "No source: %1" +msgstr "Нет исходного кода: %1" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706 #, fuzzy -msgid "Remove sticky flag" -msgstr "Убрать флаг прикрепления" +msgid "" +"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n" +"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" +"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " +"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." +msgstr "" +"Отладчик Ruby в данный момент не может использовать устройства tty* или pty*.\n" +"Проверьте атрибуты /dev/tty* и /dev/pty*\n" +"Смените права доступа этих устройств (\"chmod ug+rw tty*\") или добавьте " +"пользователя в группу, имеющую права записи к ним (\"usermod -G tty " +"пользователь\")." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224 #, fuzzy -msgid "Remove sticky flag

                      Removes sticky flag from file(s)." +msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" msgstr "" -"Удалить закрепляющий (sticky) флаг" -"

                      Удаляет закрепляющий (sticky) флаг с файла(ов)." +"Ruby-отладчик KDevelop: Щёлкните мышью для выполнения одной строки кода " +"(\"шаг\")" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 #, fuzzy -msgid "Make &Tag/Branch" -msgstr "Создать &ветку/метку" +msgid "Step Over" +msgstr "Перейти к следующей строке" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303 #, fuzzy -msgid "Make tag/branch" -msgstr "Установить метку/ветку" +msgid "Step Into" +msgstr "Войти" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320 #, fuzzy -msgid "Make tag/branch

                      Tags/branches selected file(s)." -msgstr "Создать метку/ветку

                      Создать метку/ветку из выбранных файлов." +msgid "Execute one line of code, but run through methods" +msgstr "Выполнить одну строку кода, выполняя методы" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321 #, fuzzy -msgid "&Delete Tag" -msgstr "Нест кардани саҳифа" +msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate" +msgstr "Выполнить одну строку кода, заходя в соответствующие методы" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 #, fuzzy -msgid "Delete tag" -msgstr "Нест кардани саҳифа" +msgid "Execute one line of code, but run through methods." +msgstr "Выполнить одну строку кода, выполняя методы." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 #, fuzzy -msgid "Delete tag

                      Delete tag from selected file(s)." -msgstr "Удалить метку/ветку

                      Удалить метку/ветку из выбранных файлов." +msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate." +msgstr "Выполнить одну строку кода, заходя в методы, если необходимо." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216 +#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60 #, fuzzy -msgid "&Ignore in CVS Operations" -msgstr "&Игнорировать в операциях с CVS" +msgid "&RDB cmd:" +msgstr "Команда &RDB:" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218 +#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76 #, fuzzy -msgid "Ignore in CVS operations" -msgstr "Игнорировать в операциях с CVS" +msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands" +msgstr "Приостановить выполнение приложения для ввода команд rdb" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360 +#: languages/ada/problemreporter.cpp:84 #, fuzzy msgid "" -"Ignore in CVS operations" -"

                      Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file." -msgstr "" -"Игнорировать при операциях с CVS" -"

                      Игнорировать файлы путём добавления их в файл .cvsignore." - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" -msgstr "&Не игнорировать в операциях с CVS" +"Problem reporter" +"

                      This window shows errors reported by a language parser." +msgstr "" +"Докладчик проблем" +"

                      Это окно показывает ошибки, найденные синтаксическим анализатором языка." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223 +#: languages/ada/problemreporter.cpp:256 #, fuzzy -msgid "Do not ignore in CVS operations" -msgstr "Не игнорировать в операциях с CVS" +msgid "Ada Parsing" +msgstr "Грамматический разбор Ada" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362 +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63 +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73 #, fuzzy msgid "" -"Do not ignore in CVS operations" -"

                      Do not ignore file(s) by removing\n" -"it from .cvsignore file." +"Problem reporter" +"

                      This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors " +"reported by a language parser." msgstr "" -"Не игнорировать при операциях с CVS" -"

                      Не игнорировать файл(ы) путём удаления их из файла .cvsignore." +"Докладчик проблем" +"

                      Это окно показывает различные проблемы в вашем проекте. Оно отображает " +"ошибки, найденные синтаксическим анализатором языка." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226 +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "No such connection: %1" +msgstr "Нет такого соединения: %1" + +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Query successful, number of rows affected: %1" +msgstr "Запрос успешный, число возвращённых записей: %1" + +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118 #, fuzzy -msgid "&Log to Server" -msgstr "&Подключиться к серверу" +msgid "An error occurred:" +msgstr "Возникла ошибка:" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228 +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119 #, fuzzy -msgid "Login to server" -msgstr "Подключиться к серверу" +msgid "Driver" +msgstr "Драйвер" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229 +#: languages/sql/sqlactions.cpp:81 #, fuzzy -msgid "Login to server

                      Logs in to the CVS server." -msgstr "Подключиться к серверу

                      Подключиться к серверу CVS." +msgid "" +msgstr "<нет сервера баз данных>" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231 +#: languages/sql/sqlactions.cpp:89 #, fuzzy -msgid "L&ogout From Server" -msgstr "&Отключиться от сервера" +msgid "" +msgstr "<ошибка - нет соединения %1>" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Logout from server" -msgstr "Отключиться от сервера" +msgid "Run

                      Executes a SQL script." +msgstr "Запуск

                      Выполняет SQL-скрипт." -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47 #, fuzzy -msgid "Logout from server

                      Logs out from the CVS server." -msgstr "Отключиться от сервера

                      Отключиться от сервера CVS." +msgid "&Database Connections" +msgstr "&Соединения с БД" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333 -msgid "Generate Annotate

                      Produces annotation output for this file." -msgstr "" +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Output of SQL commands" +msgstr "Вывод команд SQL" -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Mark as beeing edited

                      Mark the files as beeing edited." +msgid "" +"Output of SQL commands" +"

                      This window shows the output of SQL commands being executed. It can display " +"results of SQL \"select\" commands in a table." msgstr "" -"Отметить как изменённые" -"

                      Отметить файлы для обновления их в репозитории." +"Вывод команд SQL" +"

                      Это окно показывает вывод выполняемых команд SQL. Так можно показать " +"результат работы команды SQL \"select\" в таблице." -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Init CVS Repository" -msgstr "Инициализировать хранилище CVS:" +msgid "Specify Your Database Connections" +msgstr "Укажите соединения с БД" -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167 #, fuzzy -msgid "" -"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " -"correctly." -msgstr "" -"Не удалось выполнить cvs init. Убедитесь, что cvs установлен и работает " -"правильно." +msgid "Please select a valid database connection." +msgstr "Выберите действующее соединение с БД." -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93 #, fuzzy -msgid "" -"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." +msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays" msgstr "" -"Команда инициализации cvs завершилась со статусом %1. Проверьте правильность " -"расположения cvs." +"Предупреждать о непоследовательном использовании аргументов с массивами" -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94 #, fuzzy msgid "" -"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " -"correctly." +"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments" msgstr "" -"Не удалось выполнить cvs import. Убедитесь, что cvs установлен и работает " -"правильно." +"Предупреждать о пустых аргументах с типом данных отличным от актуальных " +"аргументов" -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96 #, fuzzy msgid "" -"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." +"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, " +"different from the actual return type" msgstr "" -"Команда импорта cvs завершилась со статусом %1. Проверьте правильность " -"расположения cvs." - -#: lib/cppparser/errors.cpp:23 -#, fuzzy -msgid "Internal Error" -msgstr "Внутренняя ошибка" - -#: lib/cppparser/errors.cpp:24 -#, fuzzy -msgid "Syntax Error before '%1'" -msgstr "Синтаксическая ошибка перед '%1'" - -#: lib/cppparser/errors.cpp:25 -#, fuzzy -msgid "Parse Error before '%1'" -msgstr "Ошибка грамматического разбора перед '%1'" - -#: lib/cppparser/driver.cpp:386 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not find include file %1" -msgstr "Не удалось найти включаемый файл %1" +"Предупреждать если вызов предполагает отличный от актуального тип возвращаемых " +"данных" -#: lib/cppparser/parser.cpp:140 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98 #, fuzzy -msgid "" -msgstr "" +msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments" +msgstr "Предупреждать о вызове подпрограммы с неверным количеством аргументов" -#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104 #, fuzzy -msgid "expression expected" -msgstr "ожидается выражение" +msgid "" +"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and " +"number of dimensions" +msgstr "" +"Соответствующие массивы в каждом объявлении блока должны совпадать по размеру и " +"количеству измерений" -#: lib/cppparser/parser.cpp:583 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106 #, fuzzy -msgid "Declaration syntax error" -msgstr "Ошибка в синтаксисе объявления" +msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable" +msgstr "Сравнение двух блоков производить переменная за переменной" -#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817 -#: lib/cppparser/parser.cpp:3290 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107 #, fuzzy -msgid "} expected" -msgstr "ожидается }" +msgid "" +"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length" +msgstr "" +"Предупреждать если различные объявления того же самого блока различны в общей " +"длине" -#: lib/cppparser/parser.cpp:671 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108 #, fuzzy -msgid "namespace expected" -msgstr "ожидается namespace" +msgid "" +"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in " +"data type" +msgstr "" +"В каждом объявлении блока соответствующие позиции в памяти должны совпадать по " +"типу данных" -#: lib/cppparser/parser.cpp:675 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115 #, fuzzy -msgid "{ expected" -msgstr "ожидается {" +msgid "Use of the result of integer division as an exponent" +msgstr "Использовать результат целочисленного деления как экспоненту" -#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116 #, fuzzy -msgid "Namespace name expected" -msgstr "Ожидается имя пространства имён" +msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real" +msgstr "" +"Преобразование выражения включающего целочисленное деления на вещественное " +"число" -#: lib/cppparser/parser.cpp:852 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117 #, fuzzy -msgid "Need a type specifier to declare" -msgstr "Необходим спецификатор типа для объявления" +msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero" +msgstr "" +"Деление в целочисленном константном выражении, приводящее к нулевому результату" -#: lib/cppparser/parser.cpp:934 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123 #, fuzzy -msgid "expected a declaration" -msgstr "ожидается объявление" +msgid "" +"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) " +"modified" +msgstr "" +"Скалярный пустой аргумент действительно аналогичный другому и (возможно) " +"изменённый" -#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125 #, fuzzy -msgid "Constant expression expected" -msgstr "Ожидается константное выражение" +msgid "" +"A dummy argument which is an array or array element is the same array as " +"another and is modified" +msgstr "" +"Пустой аргумент - массив или элемент массива аналогичный другому и изменённый" -#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127 #, fuzzy -msgid "')' expected" -msgstr "ожидается ')'" +msgid "" +"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and " +"either is modified" +msgstr "" +"Скалярный пустой аргумент аналогичный общей переменной в подпрограмме и " +"(возможно) изменённый" -#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2398 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134 #, fuzzy -msgid "} missing" -msgstr "пропущена }" +msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements" +msgstr "ACCEPT и TYPE I/O выражения" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2088 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135 #, fuzzy -msgid "Member initializers expected" -msgstr "Ожидаются инициализаторы членов" +msgid "" +"Expressions defining array bounds that contain array elements or function " +"references" +msgstr "" +"Выражения определяющие границы массива и содержащие элементы массивов и " +"обращения к функциям" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2249 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137 #, fuzzy -msgid "Base class specifier expected" -msgstr "Ожидается спецификатор базового класса" +msgid "Assignment statements involving arrays" +msgstr "Операторы присваивания над массивами" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2272 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143 #, fuzzy -msgid "Initializer clause expected" -msgstr "Ожидается конструкция инициализации" +msgid "Backslash characters in strings" +msgstr "Символы обратного слэша в строках" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2313 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Identifier expected" -msgstr "Ожидается идентификатор" +msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes" +msgstr "COMMON переменные в блоке не в нисходящем порядке по размеру хранения" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2343 +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145 #, fuzzy -msgid "Type id expected" -msgstr "Ожидается type id" +msgid "Hollerith constants" +msgstr "Константы Hollerith" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2380 +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Class name expected" -msgstr "Ожидается имя класса" +msgid "&Ftnchek" +msgstr "&Ftnchek" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352 +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70 #, fuzzy -msgid "condition expected" -msgstr "ожидается условное выражение" +msgid "Run ftnchek" +msgstr "Запустить ftnchek" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859 +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71 #, fuzzy -msgid "statement expected" -msgstr "ожидается выражение" +msgid "" +"Run ftnchek" +"

                      Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure " +"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab." +msgstr "" +"Запустить ftnchek" +"

                      Запускает ftnchek для проверки программ на fortran на семантические " +"ошибки. Настройте опции ftnchek на закладке Ftnchek " +"окна свойств проекта." -#: lib/cppparser/parser.cpp:2725 +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85 #, fuzzy -msgid "for initialization expected" -msgstr "ожидается инициализация for" +msgid "There is currently a job running." +msgstr "Задача уже запущена." -#: lib/cppparser/parser.cpp:3341 +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160 #, fuzzy -msgid "catch expected" -msgstr "ожидается catch" +msgid "Ftnchek" +msgstr "Ftnchek" -#: lib/util/execcommand.cpp:52 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 #, fuzzy -msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly" -msgstr "Невозможно запустить \"%1\". Убедитесь в корректности установки" +msgid "PGHPF Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора PGHPF" -#: lib/util/execcommand.cpp:53 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 #, fuzzy -msgid "Error Invoking Command" -msgstr "Ошибка запуска команды" +msgid "PGF77 Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора PGF77" -#: lib/util/execcommand.cpp:59 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255 #, fuzzy -msgid "Command running..." -msgstr "Команда выполняется..." +msgid "HPF" +msgstr "HPF" -#: lib/util/execcommand.cpp:60 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes." -msgstr "Подождите до завершения команды \"%1\"." +msgid "Run

                      Executes script on a terminal or a webserver." +msgstr "Запустить

                      Выполнить скрипт в терминале или на web-сервере." -#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "" +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "&New Class..." +msgstr "&Новый класс..." -#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100 #, fuzzy -msgid "KScript Error" -msgstr "Ошибка KScript" +msgid "New class" +msgstr "Новый класс" -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101 #, fuzzy -msgid "Reload

                      Reloads the current document." -msgstr "Перечитать

                      Перечитать текущий документ." +msgid "New class

                      Runs New Class wizard." +msgstr "Новый класс

                      Запустить мастер создания нового класса." -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106 #, fuzzy -msgid "Stop

                      Stops the loading of current document." -msgstr "Стоп

                      Останавливает чтение текущего документа." +msgid "" +"PHP problems" +"

                      This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors." +msgstr "" +"Проблемы PHP" +"

                      Показывает предупреждения, ошибки и фатальные ошибки возвращаемые " +"синтаксическим анализатором кода PHP." -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333 #, fuzzy -msgid "Duplicate Tab" -msgstr "Открыть аналогичную вкладку" +msgid "PHP" +msgstr "PHP" -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 #, fuzzy -msgid "Duplicate window

                      Opens current document in a new window." -msgstr "Копировать окно

                      Открывает текущий документ в новом окне." +msgid "PHP Specific" +msgstr "Муайянкунанда" -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243 #, fuzzy -msgid "" -"Back" -"

                      Moves backwards one step in the documentation browsing history." -msgstr "Назад

                      Перемещается назад на 1 шаг в истории просмотра." +msgid "PHP Settings" +msgstr "Параметры PHP" -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238 #, fuzzy msgid "" -"Forward" -"

                      Moves forward one step in the documentation browsing history." +"There is no configuration for executing a PHP file.\n" +"Please set the correct values in the next dialog." msgstr "" -"Вперёд" -"

                      Перемещается на 1 шаг вперёд в истории просмотра документации." +"Нет настроек для выполнения PHP-файла.\n" +"Пожалуйста откорректируйте значения в следующем диалоге." -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239 #, fuzzy -msgid "Open in new window

                      Opens current link in a new window." -msgstr "Открыть в новом окне

                      Открывает текущую ссылку в новом окне." +msgid "Customize PHP Mode" +msgstr "Изменить режим PHP" -#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98 +#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709 #, fuzzy -msgid "Flags" -msgstr "Параметры" +msgid "Type of %1 is %2" +msgstr "Тип %1 - %2" -#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38 +#: languages/php/phperrorview.cpp:375 #, fuzzy -msgid "Close &Others" -msgstr "Закрыть &другие" +msgid "Undefined function" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: lib/widgets/processwidget.cpp:233 +#: languages/php/phperrorview.cpp:378 #, fuzzy -msgid "*** Exited normally ***" -msgstr "*** Нормальное завершение ***" +msgid "Parse Error" +msgstr "Санҷиши имло" -#: lib/widgets/processwidget.cpp:239 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73 #, fuzzy -msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***" -msgstr "*** Процесс прерван. Ошибка сегментации ***" +msgid "Test the active script." +msgstr "Тестировать текущий сценарий." -#: lib/widgets/processwidget.cpp:243 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 #, fuzzy -msgid "*** Process aborted ***" -msgstr "*** Процесс прерван ***" +msgid "KJS Console" +msgstr "Консоль KJS" -#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Drag this to resize the combobox." -msgstr "Перетащите это для изменения ширины списка." +msgid "KJS Embed Console" +msgstr "Консоль KJS Embed" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144 +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Save Modified Files?" -msgstr "Сохранить изменённые файлы?" +msgid "problem reporter" +msgstr "просмотр проблем" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "The following files have been modified. Save them?" -msgstr "Следующие файлы были изменены. Сохранить их?" +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Found 1 problem\n" +"Found %n problems" +msgstr "" +"Найдена %n проблема \n" +"Найдено %n проблемы \n" +"Найдено %n проблем" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Save &Selected" -msgstr "Сохранить &выделенные" +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parsing file: %1" +msgstr "Разбор файла: %1" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Saves all selected files" -msgstr "Сохраняет все выделенные файлы" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34 +msgid "Format errors like GCC does" +msgstr "Формат кардани хатогиҳо мананди GCC " -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Save &None" -msgstr "&Не сохранять" +msgid "Write all possible info" +msgstr "Выводить всю возможную информацию" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Lose all modifications" -msgstr "Потерять все изменения" +msgid "Write no messages" +msgstr "Не выводить сообщения" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44 #, fuzzy -msgid "Cancels the action" -msgstr "Отменяет действие" +msgid "Show only errors" +msgstr "Показывать только ошибки" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46 #, fuzzy -msgid "Save &All" -msgstr "Сохранить &все" +msgid "Show some general information" +msgstr "Показывать некоторую общую информацию" -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48 #, fuzzy -msgid "Saves all modified files" -msgstr "Сохраняет все изменённые файлы" +msgid "Issue warnings" +msgstr "Выводить предупреждения" -#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50 #, fuzzy -msgid " Bold" -msgstr " Bold" +msgid "Issue notes" +msgstr "Выводить примечания" -#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52 #, fuzzy -msgid " Italic" -msgstr " Italic" +msgid "Issue hints" +msgstr "Выводить подсказки" -#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54 #, fuzzy -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgid "Write other debugging info" +msgstr "Выводить другую отладочную информацию" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59 #, fuzzy -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Минимальное разворачивание" +msgid "Other Information" +msgstr "Другая информация" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61 #, fuzzy -msgid "Ignored" -msgstr "Игнорируется" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 -msgid "Horizontal Size Type" -msgstr "" +msgid "Show line numbers when processing files" +msgstr "Показывать номера строк при обработке файлов" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Vertical Size Type" -msgstr "Тип вертикального размера" +msgid "Print information on loaded units" +msgstr "Показывать информацию о загруженных модулях" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65 #, fuzzy -msgid "hStretch" -msgstr "hStretch" +msgid "Print the names of loaded files" +msgstr "Показывать имена загруженных файлов" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67 #, fuzzy -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Растянуть горизонтально" +msgid "Write which macros are defined" +msgstr "Выводить информацию об определённых макросах" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69 #, fuzzy -msgid "vStretch" -msgstr "vStretch" +msgid "Warn when processing a conditional" +msgstr "Предупреждать при обработке условного выражения" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71 #, fuzzy -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Растянуть вертикально" +msgid "Print the names of procedures and functions" +msgstr "Выводить имена процедур и функций" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73 #, fuzzy -msgid "Up Arrow" -msgstr "Стрелка вверх" +msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs" +msgstr "Показывать все объявления процедур если возникает ошибка перегрузки" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105 #, fuzzy -msgid "What's this" -msgstr "Что это?" +msgid "Unit search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Путь поиска модулей (разделённый \":\"):" -#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107 #, fuzzy -msgid "true" -msgstr "дуруст" +msgid "Include file search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Путь поиска включаемых файлов (разделённый \":\"):" -#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109 #, fuzzy -msgid "false" -msgstr "нодуруст" +msgid "Object file search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Путь поиска объектных файлов (разделённый \":\"):" -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111 #, fuzzy -msgid "New file

                      Creates a new file." -msgstr "Новый файл

                      Создаёт новый файл." +msgid "Library search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Путь поиска библиотек (разделённый \":\"):" -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142 #, fuzzy -msgid "Rescan Project" -msgstr "&Очистить проект" +msgid "Write executables and units in:" +msgstr "Создавать исполняемые файлы и модули в:" -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144 #, fuzzy -msgid "Please enter the file name without '/' and so on." -msgstr "Введите имя файла без '/' и подобных." +msgid "Write units in:" +msgstr "Создавать модули в:" -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146 #, fuzzy -msgid "A file with this name already exists." -msgstr "Файл с этим именем уже существует." +msgid "Executable name:" +msgstr "Имя исполняемого файла:" -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151 +msgid "Location of as and ld programs:" +msgstr "Ҷойгиршавии барномаҳо:" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153 #, fuzzy -msgid "A file template for this extension does not exist." -msgstr "Шаблон файла для этого расширения не существует." +msgid "Dynamic linker executable:" +msgstr "Путь к динамическому компоновщику:" -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158 #, fuzzy -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Невозможно создать файл." +msgid "Compiler messages file:" +msgstr "Файл сообщений компилятора:" -#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160 #, fuzzy -msgid "Add newly created files to project" -msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" +msgid "Write compiler messages to file:" +msgstr "Записывать сообщения компилятора в файл:" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191 #, fuzzy -msgid "Re-Populate Project" -msgstr "&Пересобрать проект" +msgid "Pascal Compatibility" +msgstr "Совместимость с Pascal" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81 -msgid "" -"Re-Populate Project" -"

                      Re-Populates the project, searching through the project directory and adding " -"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of " -"the project filelist." -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Switch on Delphi 2 extensions" +msgstr "Включить расширения Delphi 2" -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195 #, fuzzy -msgid "&Build Project" -msgstr "&Собрать проект" +msgid "Strict Delphi compatibility mode" +msgstr "Режим строгой совместимости с Delphi" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197 #, fuzzy -msgid "Build project" -msgstr "Собрать проект" +msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode" +msgstr "Режим совместимости с Borland TP 7.0" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199 #, fuzzy -msgid "" -"Build project" -"

                      Runs make from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Build Options tab." -msgstr "" -"Собрать проект" -"

                      Запускает команду make из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." +msgid "GNU Pascal compatibility mode" +msgstr "Режим совместимости с GNU Pascal" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203 #, fuzzy -msgid "&Build Active Directory" -msgstr "Сделать каталог активным" +msgid "C/C++ Compatibility" +msgstr "Совместимость с C/C++" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205 #, fuzzy -msgid "Build active directory" -msgstr "Собрать активную цель" +msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -=" +msgstr "Поддерживать С- подобные операторы *=, +=, /=, -=" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207 #, fuzzy -msgid "" -"Build active directory" -"

                      Constructs a series of make commands to build the active directory. " -"Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Собрать активную цель" -"

                      Состоит из серии команд make для сборки активной цели. Также собирает все " -"зависящие цели." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "Support C++ style INLINE" +msgstr "Поддерживать C++-подобные INLINE" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209 #, fuzzy -msgid "Compile &File" -msgstr "Скомпилировать &файл" +msgid "Support C style macros" +msgstr "Поддерживать С-подобные макросы" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213 #, fuzzy -msgid "Compile file" -msgstr "Скомпилировать файл" +msgid "Language" +msgstr "Язык" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215 #, fuzzy -msgid "" -"Compile file" -"

                      Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is " -"the name of currently opened file." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Build Options tab." -msgstr "" -"Компилировать файл" -"

                      Запускает команду make filename.o из каталога, где 'filename' это имя " -"текущего открытого файла." -"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." +msgid "Support the label and goto commands" +msgstr "Поддерживать команды label и goto" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000 -msgid "Install" -msgstr "Сабт кардан" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Use ansistrings by default for strings" +msgstr "Использовать тип ansistring для строк по умолчанию" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219 #, fuzzy msgid "" -"Install" -"

                      Runs make install command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." +"Require the name of constructors to be init\n" +" and the name of destructors to be done" msgstr "" -"Установить" -"

                      Выполняет команду make install в каталоге проекта." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +"Требовать init для имён конструкторов\n" +" и done для имён деструкторов" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221 #, fuzzy -msgid "Install Active Directory" -msgstr "Сделать каталог активным" +msgid "Allow the static keyword in objects" +msgstr "Позволять ключевое слово static в объектах" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251 #, fuzzy -msgid "Install active directory" -msgstr "Сделать каталог активным" +msgid "Assembler Info" +msgstr "Информация ассемблера" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253 #, fuzzy -msgid "" -"Install active directory" -"

                      Runs make install command from the active directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Установить" -"

                      Выполняет команду make install в каталоге проекта." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "Do not delete assembler files" +msgstr "Не удалять файлы ассемблера" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255 #, fuzzy -msgid "Install (as root user)" -msgstr "Установить (с правами root)" +msgid "List source" +msgstr "Выводить листинг исходного кода" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257 #, fuzzy -msgid "Install as root user" -msgstr "Установить (с правами root)" +msgid "List register allocation and release info" +msgstr "Выводить использование регистров и информацию о выпуске" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259 #, fuzzy -msgid "" -"Install" -"

                      Runs make install command from the project directory with root " -"privileges." -"
                      It is executed via tdesu command." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Установить (с правами root)" -"

                      Выполняет команду make install из каталога проекта с правами root." -"
                      Будет выполнено через команду tdesu." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "List temporary allocations and deallocations" +msgstr "Выводить временные выделения и уничтожения" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264 #, fuzzy -msgid "&Clean Project" -msgstr "&Очистить проект" +msgid "Assembler Reader" +msgstr "Вид ассемблера" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265 #, fuzzy -msgid "Clean project" -msgstr "Очистить проект" +msgid "Use default reader" +msgstr "По умолчанию" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268 #, fuzzy -msgid "" -"Clean project" -"

                      Runs make clean command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Build Options tab." -msgstr "" -"Очистить проект" -"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." +msgid "AT&T style assembler" +msgstr "Стиль AT&T" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270 #, fuzzy -msgid "" -"Execute program" -"

                      Executes the main program specified in project settings, Run Options " -"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the " -"application to run." -msgstr "" -"Выполнить программу" -"

                      Запускает главную программу, указанную в диалоге \"Параметры проекта\" на " -"закладке Параметры запуска. Если там ни чего не указано, тогда активная " -"цель используется для определения приложения для запуска." +msgid "Intel style assembler" +msgstr "Стиль Intel" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272 #, fuzzy -msgid "Build &Target" -msgstr "Собрать &цель" +msgid "Direct assembler" +msgstr "Прямой ассемблер" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278 #, fuzzy -msgid "Build target" -msgstr "Собрать цель" +msgid "Assembler Output" +msgstr "Вывод ассемблера" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280 #, fuzzy -msgid "" -"Build target" -"

                      Runs make targetname from the project directory (targetname is the " -"name of the target selected)." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Build Options tab." -msgstr "" -"Собрать цель" -"

                      Запускает команду make targetname из каталога проекта (targetname - " -"это имя выбранной цели)." -"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." +msgid "Use pipes instead of files when assembling" +msgstr "Использовать каналы вместо файлов при трансляции" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281 #, fuzzy -msgid "Make &Environment" -msgstr "Переменные &окружения для Make" +msgid "Use default output" +msgstr "Использовать вывод по умолчанию" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284 #, fuzzy -msgid "Make environment" -msgstr "Окружение Make" +msgid "Use GNU as" +msgstr "Использовать GNU as" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286 #, fuzzy -msgid "" -"Make Environment" -"

                      Choose the set of environment variables to be passed on to make." -"
                      Environment variables can be specified in the project settings dialog, " -"Build Options tab." -msgstr "" -"Переменные окружения для Make" -"

                      Выбирает набор переменных окружения, передаваемых в Make." -"
                      Переменные окружения и параметры make могут быть заданы в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на закладке \"Параметры сборки\"." +msgid "Use GNU asaout" +msgstr "Использовать GNU asaout" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288 #, fuzzy -msgid "Custom Manager" -msgstr "Automake Manager" +msgid "Use NASM coff" +msgstr "Использовать NASM coff" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208 -msgid "&Build" -msgstr "&Сохтан" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Use NASM elf" +msgstr "Использовать NASM elf" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292 #, fuzzy -msgid "&Other" -msgstr "&Прочее" +msgid "Use NASM obj" +msgstr "Использовать NASM obj" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215 -msgid "Ma&ke" -msgstr "Ma&ke" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "Use MASM" +msgstr "Использовать MASM" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296 #, fuzzy -msgid "Make Active Directory" -msgstr "Сделать каталог активным" +msgid "Use TASM" +msgstr "Использовать TASM" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298 #, fuzzy -msgid "" -"Make active directory" -"

                      Chooses this directory as the destination for new files created using " -"wizards like the New Class wizard." -msgstr "" -"Сделать каталог активным" -"

                      Указывает этот каталог как место назначения для новых файлов, созданных " -"такими мастерами, как Новый класс и т.п." +msgid "Use coff" +msgstr "Использовать coff" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300 #, fuzzy -msgid "Remove from blacklist" -msgstr "Удалить из хранилища" +msgid "Use pecoff" +msgstr "Использовать pecoff" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261 -msgid "" -"Remove from blacklist" -"

                      Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in " -"it." -"
                      The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " -"they match a project filetype pattern" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Debugging" +msgstr "Отладка" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Generate information for GDB" +msgstr "Генерировать информацию для GDB" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342 #, fuzzy -msgid "Add to blacklist" -msgstr "Добавить пустую точку останова" +msgid "Generate information for DBX" +msgstr "Генерировать информацию для DBX" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271 -msgid "" -"Add to blacklist" -"

                      Adds the given file or directory to the blacklist." -"
                      The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " -"they match a project filetype pattern" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Use lineinfo unit" +msgstr "Использовать модуль lineinfo" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346 #, fuzzy -msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project" -msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" +msgid "Use heaptrc unit" +msgstr "Использовать модуль heaptrc" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348 #, fuzzy -msgid "" -"Add to project" -"

                      Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the " -"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml." -msgstr "" -"Добавить в проект" -"

                      Добавляет текущий файл в список файлов проекта. Заметьте, что файл должен " -"быть вручную добавлен в соответствующий файл makefile или build.xml." +msgid "Generate checks for pointers" +msgstr "Генерировать проверки для указателей" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353 #, fuzzy -msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)" -msgstr "Добавить выделенные файлы в проект" +msgid "Profiling" +msgstr "Профилировка" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355 #, fuzzy -msgid "" -"Add to project" -"

                      Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note " -"that the files should be manually added to the corresponding makefile or " -"build.xml." -msgstr "" -"Добавить в проект" -"

                      Добавляет текущий файл в список файлов проекта. Заметьте, что файл должен " -"быть вручную добавлен в соответствующий файл makefile или build.xml." +msgid "Generate profiler code for gprof" +msgstr "Генерировать профилировочную информацию для gprof" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362 #, fuzzy -msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project" -msgstr "Удалить выделенные файлы из проекта" +msgid "General Optimization" +msgstr "Общая оптимизация" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366 #, fuzzy -msgid "" -"Remove from project" -"

                      Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note " -"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or " -"build.xml." -msgstr "" -"Удалить из проекта" -"

                      Удаляет текущий файл из списка файлов проекта. Заметьте, что файл должен " -"быть исключён вручную из файлов makefile или build.xml." +msgid "Generate smaller code" +msgstr "Генерировать код меньшего размера" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368 #, fuzzy -msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)" -msgstr "Удалить выделенные файлы из проекта" +msgid "Generate faster code" +msgstr "Генерировать быстрый код" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373 #, fuzzy -msgid "" -"Remove from project" -"

                      Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. " -"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile " -"or build.xml." -msgstr "" -"Удалить из проекта" -"

                      Удаляет текущий файл из списка файлов проекта. Заметьте, что файл должен " -"быть исключён вручную из файлов makefile или build.xml." +msgid "Optimization Levels" +msgstr "Уровни оптимизации" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381 #, fuzzy -msgid "" -"This project does not contain any files yet.\n" -"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?" -msgstr "" -"Этот проект не содержит пока файлов.\n" -"Заполнить его C/C++/Java файлами из каталога проекта?" +msgid "Level 3" +msgstr "Сатҳи 3" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 -msgid "Populate" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Architecture" +msgstr "Архитектура" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 -msgid "Do Not Populate" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392 +#, fuzzy +msgid "386/486" +msgstr "386/486" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394 #, fuzzy -msgid "Object Files" -msgstr "Объектные файлы" +msgid "Pentium/PentiumMMX" +msgstr "Pentium/PentiumMMX" -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162 -msgid "Other Files" -msgstr "Файлҳои дигар" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396 +#, fuzzy +msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6" +msgstr "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6" -#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43 -msgid "" -"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, " -"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n" -"Blacklisted files/dirs" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "Another Optimization" +msgstr "Другая оптимизация" -#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402 #, fuzzy -msgid "Add Environment Variable" -msgstr "Добавить переменную окружения" +msgid "Use register variables" +msgstr "Использовать регистровые переменные" -#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404 #, fuzzy -msgid "&Value:" -msgstr "&Значение:" +msgid "Uncertain optimizations" +msgstr "Ненадёжные оптимизации" -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35 -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464 #, fuzzy -msgid "Copy File(s)" -msgstr "Скопировать файлы" +msgid "Compile Time Checks" +msgstr "Проверки уровня компиляции" -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36 -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466 #, fuzzy -msgid "Create Symbolic Link(s)" -msgstr "Создать символические ссылки" +msgid "Include assert statements in compiled code" +msgstr "Включать выражения assert в компилируемый код" -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37 -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468 #, fuzzy -msgid "Add Relative Path(s)" -msgstr "Добавить относительные пути" +msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name" +msgstr "Не проверять соответствие имени модуля и файла" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472 #, fuzzy -msgid "" -"Build project" -"

                      Executes ant dist command to build the project." -msgstr "" -"Собрать проект" -"

                      Выполняет команду ant dist для сборки проекта." +msgid "Run Time Checks" +msgstr "Проверки времени выполнения" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474 #, fuzzy -msgid "" -"Build target" -"

                      Executes ant target_name command to build the specified target." -msgstr "" -"Собрать цель" -"

                      Выполняет команду ant <имя цели> для сборки указанной цели." +msgid "Range checking" +msgstr "Проверка границ диапазонов" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476 #, fuzzy -msgid "Ant Options" -msgstr "Параметры Ant" +msgid "Stack checking" +msgstr "Проверка стека" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478 #, fuzzy -msgid "Classpath" -msgstr "Classpath" +msgid "Input/Output checking" +msgstr "Проверка ввода/вывода" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480 #, fuzzy -msgid "Remove %1 From Project" -msgstr "Удалить %1 из проекта" +msgid "Integer overflow checking" +msgstr "Проверка переполнения целого" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484 #, fuzzy -msgid "Remove from project

                      Removes current file from the project." -msgstr "Удалить из проекта

                      Удаляет текущий файл из проекта." +msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):" +msgstr "Условные определения (разделённые \":\"):" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487 #, fuzzy -msgid "Add %1 to Project" -msgstr "Добавить %1 в проект" +msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):" +msgstr "Отменить условные определения (разделённые \":\"):" -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492 #, fuzzy -msgid "Add to project

                      Adds current file from the project." -msgstr "Добавить в проект

                      Добавляет текущий файл в проект." +msgid "Stack size:" +msgstr "Размер стека:" -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494 #, fuzzy -msgid "" -"Build project" -"

                      Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the " -"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab." -msgstr "" -"Собрать проект" -"

                      Запускает компилятор главного исходного файла проекта. Компилятор и главный " -"исходный файл могут быть указаны в \"Параметры проекта\" на закладке " -"Компилятор Pascal." +msgid "Heap size:" +msgstr "Размер кучи:" -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526 #, fuzzy -msgid "" -"Execute program" -"

                      Executes the main program specified in project settings, Run options " -"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source " -"file name is executed." -msgstr "" -"Выполнить программу" -"

                      Выполняет главную программу указанную в \"Параметры проекта\" на закладке " -"\"Параметры запуска\". Если ни чего не задано, будет выполнен исполняемый файл " -"с таким же именем, как у главного исходного файла." +msgid "Linking Stage" +msgstr "Стадия компоновки" -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528 #, fuzzy -msgid "" -"Could not find pascal compiler.\n" -"Check if your compiler settings are correct." -msgstr "" -"Невозможно найти компилятор pascal.\n" -"Проверьте настройки компилятора." +msgid "Create dynamic library" +msgstr "Создавать динамическую библиотеку" -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530 #, fuzzy -msgid "" -"There was an error loading the module %1.\n" -"The diagnostics is:\n" -"%2" -msgstr "" -"Произошла ошибка при загрузке модуля %1.\n" -"Ошибка:\n" -"%2" +msgid "Create smartlinked units" +msgstr "Компоновать модули методом smartlink" -#: buildtools/qmake/scope.cpp:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not parse project file: %1" -msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Generate release units" +msgstr "Генерировать модули для выпуска" -#: buildtools/qmake/scope.cpp:162 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534 #, fuzzy -msgid "Could not parse project file" -msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" +msgid "Omit the linking stage" +msgstr "Избегать стадии компоновки" -#: buildtools/qmake/scope.cpp:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not write project file: %1" -msgstr "Невозможно прочитать файл проекта: %1" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Create assembling and linking script" +msgstr "Создавать сценарии трансляции и компоновки" -#: buildtools/qmake/scope.cpp:202 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540 #, fuzzy -msgid "Could not write project file" -msgstr "Невозможно записать файл проекта." +msgid "Executable Generation" +msgstr "Генерация исполняемого файла" -#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33 -msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "Strip the symbols from the executable" +msgstr "Удалять символы из исполняемых файлов" -#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91 -msgid "" -"You did not specify all needed information. The scope will not be created." -"
                      Do you want to abort the scope creation?" -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "Link with static units" +msgstr "Компоновать со статическими модулями" -#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546 #, fuzzy -msgid "Missing information" -msgstr "Информация об определениях" +msgid "Link with smartlinked units" +msgstr "Компоновать с smartlink-модулями" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107 -msgid "Add subproject" -msgstr "Иловаи зерлоиҳа" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "Link with dynamic libraries" +msgstr "Компоновать с динамическими библиотеками" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550 #, fuzzy -msgid "" -"Add subproject" -"

                      Creates a new or adds an existing subproject to a currently " -"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is " -"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in " -"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)." -msgstr "" -"Добавить подпроект" -"

                      Создаёт новый или добавляет существующий " -"подпроект в выбранный подпроект. Эта операция разрешена только если тип " -"подпроекта указан как \"подкаталоги\". Тип подпроекта может быть задан в " -"диалоге \"Параметры подпроекта\" (открывается из контекстного меню, или " -"соответствующей кнопкой)" +msgid "Link with the C library" +msgstr "Компоновать с библиотекой C" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555 #, fuzzy -msgid "Create scope" -msgstr "Создать область видимости" +msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):" +msgstr "Параметры для компоновщика (разделённые \":\"):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590 #, fuzzy -msgid "" -"Create scope" -"

                      Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected " -"or creates nested scope in case the scope is selected." -msgstr "" -"Создать область видимости" -"

                      Создаёт область видимости в файле проекта в случае, если выбран подпроект, " -"или создаёт вложенную область видимости, если выбрана область видимости." +msgid "Recompile all used units" +msgstr "Перекомпилировать все используемые модули" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592 #, fuzzy -msgid "" -"Build project" -"

                      Runs make from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Собрать проект" -"

                      Запускает make из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." +msgid "Do not read default configuration file" +msgstr "Не читать конфигурационный файл по умолчанию" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594 #, fuzzy -msgid "Rebuild project" -msgstr "Пересобрать проект" +msgid "Compiler configuration file:" +msgstr "Конфигурационный файл компилятора:" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596 #, fuzzy -msgid "" -"Rebuild project" -"

                      Runs make clean and then make from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Пересобрать проект" -"

                      Запускает make clean и затем make из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." +msgid "Stop after the error:" +msgstr "Останавливаться после ошибки:" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600 #, fuzzy -msgid "Execute main program" -msgstr "Выполнить главную программу" +msgid "Browser Info" +msgstr "Информация о символах" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601 #, fuzzy -msgid "" -"Execute main program" -"

                      Executes the main program specified in project settings, Run Options " -"tab." -msgstr "" -"Выполнить главную программу" -"

                      Выполняет главную программу указанную в \"Параметрах проекта\" на вкладке " -"Параметры запуска." +msgid "No browser info" +msgstr "Нет информации" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153 -msgid "Subproject settings" -msgstr "Танзимотҳои зерлоиҳа" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "Global browser info" +msgstr "Глобальная информация" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606 #, fuzzy -msgid "" -"Subproject settings" -"

                      Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently " -"selected subproject. It provides settings for:" -"
                      subproject type and configuration," -"
                      include and library paths," -"
                      lists of dependencies and external libraries," -"
                      build order," -"
                      intermediate files locations," -"
                      compiler options." -msgstr "" -"Параметры подпроекта" -"

                      Открывает диалог Параметры подпроекта QMake " -"для текущего выбранного подпроекта.\n" -"Позволяет настраивать:" -"
                      Параметры и тип подпроекта," -"
                      Пути для библиотек и файлов заголовков," -"
                      Список зависимостей и внешних библиотек," -"
                      Порядок сборки," -"
                      расположение временных файлов" -"
                      , параметры компилятора." +msgid "Global and local browser info" +msgstr "Глобальная и локальная информация" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204 -msgid "Create new file" -msgstr "Сохтани файли нав" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610 +#, fuzzy +msgid "Target OS" +msgstr "Целевая ОС" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614 #, fuzzy -msgid "" -"Create new file" -"

                      Creates a new file and adds it to a currently selected group." -msgstr "" -"Создать новый файл" -"

                      Создаёт новый файл и добавляет его в текущую выбранную группу." +msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender" +msgstr "DOS и версия 1 DJ DELORIE" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616 #, fuzzy -msgid "Add existing files" -msgstr "Добавить существующие файлы" +msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender" +msgstr "DOS и версия 2 DJ DELORIE" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618 #, fuzzy -msgid "" -"Add existing files" -"

                      Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy " -"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with " -"the relative path." -msgstr "" -"Добавить существующие файлы" -"

                      Добавляет существующие файлы в текущую выбранную группу. Есть три варианта " -"добавления:\n" -"1) Копировать файлы в каталог подпроекта.\n" -"2) Создать символическую ссылку.\n" -"3) Добавить относительный путь." +msgid "Linux" +msgstr "Linux" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222 -msgid "Remove file" -msgstr "Нест кардани файл" +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender" +msgstr "OS/2 (2.x) используя EMX" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622 #, fuzzy -msgid "" -"Remove file" -"

                      Removes file from a current group. Does not remove file from disk." -msgstr "" -"Удалить файл" -"

                      Удаляет файл из текущей группы. Не удаляет файл с диска." +msgid "WINDOWS 32 bit" +msgstr "WINDOWS 32 бит" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624 #, fuzzy -msgid "" -"Compile file" -"

                      Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is " -"the name of currently opened file." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Компилировать файл" -"

                      Запускает команду make filename.o из каталога, где filename это имя " -"текущего открытого файла.." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." +msgid "SunOS/Solaris" +msgstr "SunOS/Solaris" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626 #, fuzzy -msgid "Build subproject" -msgstr "Собрать подпроект" +msgid "BeOS" +msgstr "BeOS" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44 #, fuzzy -msgid "" -"Build subproject" -"

                      Runs make from the current subproject directory. Current subproject " -"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Собирает подпроект" -"

                      Запускает make из каталога текущего подпроекта. Текущий подпроект это " -"то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." -"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " -"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." +msgid "Free Pascal Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора Free Pascal" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51 #, fuzzy -msgid "Rebuild subproject" -msgstr "Пересобрать подпроект" +msgid "Locations I" +msgstr "Расположения I" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54 #, fuzzy -msgid "" -"Rebuild subproject" -"

                      Runs make clean and then make from the current subproject " -"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager " -"'overview' window." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Пересобрать подпроект" -"

                      Запускает make clean и затем make Из текущего каталога " -"подпроекта. Текущий подпроект это то, что выбрано в Менеджере QMake " -"в окне \"обзор\"." -"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " -"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." +msgid "Locations II" +msgstr "Расположения II" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57 #, fuzzy -msgid "Execute subproject" -msgstr "Выполнить подпроект" +msgid "Debug && Optimization" +msgstr "Отладка и оптимизация" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63 #, fuzzy -msgid "" -"Execute subproject" -"

                      Executes the target program for the currently selected subproject. This " -"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type " -"of the subproject can be defined in Subproject Settings " -"dialog (open it from the subproject context menu)." -msgstr "" -"Выполнить подпроект" -"

                      Выполняет программу подпроекта. Это действие разрешено только если тип " -"подпроекта указан как \"приложение\". Тип подпроекта может быть задан в диалоге " -"\"параметры подпроекта\" (открывается через контекстное меню подпроекта)" +msgid "Assembler" +msgstr "Ассемблер" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66 #, fuzzy -msgid "Exclude file" -msgstr "&Исключить из:" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277 -msgid "Exclude file

                      Exclude the selected file from this scope." -msgstr "" +msgid "Linker" +msgstr "Компоновка" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69 #, fuzzy -msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?" -msgstr "Приложение уже запущено. Перезапустить?" +msgid "Feedback" +msgstr "Вывод" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32 #, fuzzy -msgid "Application Already Running" -msgstr "&Файли барнома" +msgid "Map File" +msgstr "Файл карты" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 -msgid "&Restart Application" -msgstr "&Бозсаркардани барнома" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Segments" +msgstr "Сегменты" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38 #, fuzzy -msgid "Do &Nothing" -msgstr "Не делать &ничего" +msgid "Publics" +msgstr "Публичные" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Add Subproject" -msgstr "Иловаи зерлоиҳа" +msgid "Detailed" +msgstr "Детали" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Please enter a name for the subproject: " -msgstr "Введите имя подкаталога:" +msgid "Default dynamic loader:" +msgstr "Динамический загрузчик по умолчанию:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50 #, fuzzy -msgid "" -"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project " -"folder?" -msgstr "" -"Невозможно создать подкаталог. Имеются ли права на запись в каталог с проектом?" +msgid "Reserved address space:" +msgstr "Зарезервированное адресное пространство:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933 -msgid "" -"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to " -"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project." -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Include search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Пути поиска включаемых файлов (разделённые \":\"):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Subproject creation failed" -msgstr "Информация о подпроекте" +msgid "Resource search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Пути поиска ресурсов (разделённые \":\"):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93 #, fuzzy -msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?" -msgstr "Перейти в каталог текущего файла" +msgid "Object search path (delimited by \":\"):" +msgstr "Пути поиска объектных файлов (разделённые \":\"):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122 #, fuzzy -msgid "Delete subdir?" -msgstr "Удалить сигнал" +msgid "Executable output directory:" +msgstr "Каталог с исполняемыми файлами:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956 -msgid "" -"Could not delete subproject.\n" -"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " -"include the output of tdevelop when runfrom a shell." -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Unit output directory:" +msgstr "Каталог с модулями:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126 #, fuzzy -msgid "Subproject Deletion failed" -msgstr "Параметры подпроекта" +msgid "Package directory:" +msgstr "Каталог с пакетами:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977 -#, c-format -msgid "Subproject %1" -msgstr "Зерлоиҳаи %1" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Package source code directory:" +msgstr "Каталог и исходным кодом пакетов:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159 #, fuzzy -msgid "" -"Build" -"

                      Runs make from the selected subproject directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Собрать" -"

                      Запускает команду make из каталога выбранного подпроекта." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "Build all units" +msgstr "Собрать все модули" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161 #, fuzzy -msgid "" -"Install" -"

                      Runs make install from the selected subproject directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Собрать" -"

                      Запускает команду make из каталога выбранного подпроекта." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "Make modified units" +msgstr "Собрать изменённые модули" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004 -msgid "Clean" -msgstr "Тоза кардан" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Quiet compile" +msgstr "Тихая компиляция" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165 #, fuzzy -msgid "" -"Clean project" -"

                      Runs make clean command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Очистить проект" -"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." +msgid "Disable implicit package compilation" +msgstr "Запретить подразумеваемую компиляцию пакетов" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173 #, fuzzy -msgid "Dist-Clean" -msgstr "Очистить дистрибутив" +msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):" +msgstr "Псевдонимы модулей в форме модуль=псевдоним (разделённые \":\"):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180 #, fuzzy -msgid "" -"Dist-Clean project" -"

                      Runs make distclean command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Очистить проект" -"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." +msgid "Output hint messages" +msgstr "Подсказки" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182 #, fuzzy -msgid "Rebuild" -msgstr "Сохтан" +msgid "Output warning messages" +msgstr "Предупреждения" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186 #, fuzzy -msgid "Run qmake" -msgstr "Запустить qmake" +msgid "Packages" +msgstr "Пакеты" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187 #, fuzzy -msgid "" -"Run qmake" -"

                      Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or " -"regenerates Makefile." -msgstr "" -"Запустить qmake" -"

                      Запускает qmake из каталога выбранного подпроекта. Создаёт или " -"генерирует Makefile." +msgid "Build with packages (delimited by \":\"):" +msgstr "Собирать с пакетами (разделёнными \":\"):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223 #, fuzzy -msgid "Run qmake recursively" -msgstr "&Рекурсивно" +msgid "Code Alignment && Stack Frames" +msgstr "Выравнивание кода и фрейма стека" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224 #, fuzzy -msgid "" -"Run qmake recursively" -"

                      Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into " -"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile." -msgstr "" -"Запустить qmake" -"

                      Запускает qmake из каталога выбранного подпроекта. Создаёт или " -"генерирует Makefile." - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050 -msgid "Add Subproject..." -msgstr "Иловаи зерлоиҳа..." +msgid "Default (-$A8)" +msgstr "По умолчанию (-$A8)" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031 -msgid "Remove Subproject..." -msgstr "Нест кардани зерлоиҳа..." +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "Never align" +msgstr "Не выравнивать" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229 #, fuzzy -msgid "" -"Remove subproject" -"

                      Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. " -"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action." -msgstr "" -"Удалить подпроект" -"

                      Удаляет выбранный подпроект. Не удаляет ни одного файла с диска. Удалённый " -"проект может быть потом добавлен вызовом \"Добавить подпроект\"." +msgid "On word boundaries" +msgstr "На границе слова" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231 #, fuzzy -msgid "Create Scope..." -msgstr "Создать область видимости..." +msgid "On double word boundaries" +msgstr "На границе двойного слова" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233 #, fuzzy -msgid "" -"Create scope" -"

                      Creates TQMake scope in the project file of the currently selected " -"subproject." -msgstr "" -"Создать область видимости" -"

                      Создаёт область видимости QMake в файле проекта текущего подпроекта." +msgid "On quad word boundaries" +msgstr "На границе четырёх слов" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038 -msgid "Subproject Settings" -msgstr "Танзимотҳои зерлоиҳа" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Generate stack frames" +msgstr "Генерировать фреймы стека" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239 #, fuzzy -msgid "" -"Subproject settings" -"

                      Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings " -"for:" -"
                      subproject type and configuration," -"
                      include and library paths," -"
                      lists of dependencies and external libraries," -"
                      build order," -"
                      intermediate files locations," -"
                      compiler options." -msgstr "" -"Параметры подпроекта" -"

                      Открывает диалог Параметры подпроекта QMake " -"для текущего выбранного подпроекта.\n" -"Позволяет настраивать:" -"
                      Параметры и тип подпроекта," -"
                      Пути для библиотек и файлов заголовков," -"
                      Список зависимостей и внешних библиотек," -"
                      Порядок сборки," -"
                      расположение временных файлов" -"
                      , параметры компилятора." +msgid "Enumeration Size" +msgstr "Размер перечисления" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240 #, fuzzy -msgid "" -"Create Scope" -"

                      Creates TQMake scope in the currently selected scope." -msgstr "" -"Создать область видимости" -"

                      Создаёт область видимости QMake в выбранной области видимости." +msgid "Default (-$Z1)" +msgstr "По умолчанию (-$Z1)" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243 #, fuzzy -msgid "Remove Scope" -msgstr "Удалить область видимости" +msgid "Unsigned byte (256 values)" +msgstr "Беззнаковый байт (256 значений)" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245 #, fuzzy -msgid "Remove Scope

                      Removes currently selected scope." -msgstr "" -"Удалить область видимости" -"

                      Удаляет выбранную область видимости." +msgid "Unsigned word (64K values)" +msgstr "Беззнаковое слово (64K значений)" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247 #, fuzzy -msgid "" -"Add subproject" -"

                      Creates a new or adds an existing subproject to the currently " -"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is " -"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the " -"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)." -msgstr "" -"Добавить подпроект" -"

                      Создаёт новый или добавляет существующий " -"подпроект в выбранный подпроект. Эта операция разрешена только если тип " -"подпроекта указан как \"подкаталоги\". Тип подпроекта может быть задан в " -"диалоге \"Параметры подпроекта\" (открывается из контекстного меню, или " -"соответствующей кнопкой)" +msgid "Unsigned double word (4096M values)" +msgstr "Беззнаковое двойное слово (4096M значений)" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253 #, fuzzy -msgid "Disable Subproject..." -msgstr "Иловаи зерлоиҳа..." +msgid "Assertions" +msgstr "Утверждения Assert" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255 #, fuzzy -msgid "" -"Disable subproject" -"

                      Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does " -"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added " -"by using the 'Add Subproject' action." -msgstr "" -"Удалить подпроект" -"

                      Удаляет выбранный подпроект. Не удаляет ни одного файла с диска. Удалённый " -"проект может быть потом добавлен вызовом \"Добавить подпроект\"." +msgid "Complete boolean evaluation" +msgstr "Полное вычисление логических выражений" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257 #, fuzzy -msgid "" -"Scope settings" -"

                      Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings " -"for:" -"
                      subproject type and configuration," -"
                      include and library paths," -"
                      lists of dependencies and external libraries," -"
                      build order," -"
                      intermediate files locations," -"
                      compiler options." -msgstr "" -"Параметры подпроекта" -"

                      Открывает диалог Параметры подпроекта QMake " -"для текущего выбранного подпроекта.\n" -"Позволяет настраивать:" -"
                      Параметры и тип подпроекта," -"
                      Пути для библиотек и файлов заголовков," -"
                      Список зависимостей и внешних библиотек," -"
                      Порядок сборки," -"
                      расположение временных файлов" -"
                      , параметры компилятора." +msgid "Extended syntax" +msgstr "Расширенный синтаксис" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 -msgid "" -"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that " -"has subdirs." -msgstr "" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Long strings" +msgstr "Длинные строки" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261 #, fuzzy -msgid "File adding aborted" -msgstr "Файл изменён другой программой" +msgid "Open string parameters" +msgstr "Открытые строковые параметры" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262 -msgid "All Files" -msgstr "Ҳар файлҳо" +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "Type-checked pointers" +msgstr "Указатели с проверкой типа" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265 #, fuzzy -msgid "Insert New Filepattern" -msgstr "Добавить новый шаблон файлов" +msgid "Var-string checking" +msgstr "Проверка строковых переменных" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267 #, fuzzy -msgid "" -"Please enter a filepattern relative the current subproject (example " -"docs/*.html):" -msgstr "" -"Введите шаблон файлов, относительный текущего подпроекта (например " -"docs/*.html):" +msgid "Writable typed constants" +msgstr "Типизированные константы с возможностью записи" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273 #, fuzzy -msgid "Insert New Install Object" -msgstr "Добавить новый объект для установки" +msgid "Runtime type information" +msgstr "Информация времени выполнения" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275 #, fuzzy -msgid "Please enter a name for the new object:" -msgstr "Введите имя нового объекта:" +msgid "Imported data references" +msgstr "Импортированные ссылки на данные" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279 #, fuzzy -msgid "Add Install Object..." -msgstr "Добавить объект для установки..." +msgid "Overflow checking" +msgstr "Проверка переполнения" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320 #, fuzzy -msgid "" -"Add install object" -"

                      Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to " -"install and installation locations for each object. Warning! Install objects " -"without path specified will not be saved to a project file." -msgstr "" -"Добавить объект для установки" -"

                      Создаёт объект QMake для установки. Возможно указать список файлов для " -"установки и путь установки для каждого.\n" -"\n" -"Внимание!\n" -"Объекты для установки без указанного пути не будут сохранены в файле проекта." +msgid "Enable optimizations" +msgstr "Включить оптимизацию" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329 #, fuzzy -msgid "Install Path..." -msgstr "Путь установки..." +msgid "Debug information" +msgstr "Отладочная информация" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331 #, fuzzy -msgid "" -"Install path" -"

                      Allows to choose the installation path for the current install object." -msgstr "Путь установки

                      Путь установки текущего объекта." +msgid "Local symbol information" +msgstr "Информация о локальных символах" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333 #, fuzzy -msgid "Add Pattern of Files to Install..." -msgstr "Добавить шаблоны файлов для установки..." +msgid "Debug information for GDB" +msgstr "Отладочная информация для GDB" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335 #, fuzzy -msgid "" -"Add pattern of files to install" -"

                      Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible " -"to use wildcards and relative paths like docs/*." -msgstr "" -"Добавить шаблоны файлов для установки" -"

                      Определяет шаблоны подходящих файлов, которые будут установлены. Возможно " -"задать маски и относительные пути. Например: docs/*." +msgid "Namespace debug info" +msgstr "Отладочная информация пространств имён" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337 #, fuzzy -msgid "Remove Install Object" -msgstr "Добавить объект для установки" +msgid "Write symbol info in an .rsm file" +msgstr "Записывать информацию о символах в .rsm файл" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341 #, fuzzy -msgid "" -"Remove install object" -"

                      Removes the install object the current group." -msgstr "" -"Удалить все точки остановки" -"

                      Удаляет все точки остановки в проекте." +msgid "Symbol Reference Information" +msgstr "Информация о символах" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578 -msgid "Create New File..." -msgstr "Сохтани файлҳои нав..." +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Default (-$YD)" +msgstr "По умолчанию (-$YD)" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345 #, fuzzy -msgid "" -"Create new file" -"

                      Creates a new translation file and adds it to a currently selected " -"TRANSLATIONS group." -msgstr "" -"Создать файл" -"

                      Создаёт новый файл перевода и добавляет его в текущую выбранную группу " -"переводов." +msgid "No information" +msgstr "Нет информации" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347 #, fuzzy -msgid "Add Existing Files..." -msgstr "Добавить существующие файлы..." +msgid "Definition information" +msgstr "Информация об определениях" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349 #, fuzzy -msgid "" -"Add existing files" -"

                      Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS " -"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create " -"symbolic links or add them with the relative path." -msgstr "" -"Добавить существующие файлы" -"

                      Добавляет существующие файлы переводов (*.ts) в текущую группу " -"переводов.\n" -"Можно указать три режима:\n" -"1) Копировать в каталог текущего подпроекта.\n" -"2) Создать символическую ссылку.\n" -"3) Добавить относительный путь." +msgid "Full reference information" +msgstr "Полная информация" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46 #, fuzzy -msgid "Update Translation Files" -msgstr "Обновить файлы перевода" +msgid "Delphi Compiler Options" +msgstr "Параметры компилятора Delphi" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570 +#: languages/java/problemreporter.cpp:238 #, fuzzy -msgid "" -"Update Translation Files" -"

                      Runs lupdate command from the current subproject directory. It " -"collects translatable messages and saves them into translation files." -msgstr "" -"Обновить файлы перевода" -"

                      Запускает команду lupdate из каталога текущего подпроекта. Это " -"собирает переводимые сообщения и сохраняет их в файлах перевода." +msgid "Java Parsing" +msgstr "Грамматический разбор Java" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:164 #, fuzzy -msgid "Release Binary Translations" -msgstr "Выпустить бинарные переводы" +msgid "New ClassGenerates a new class.

                      " +msgstr "Новый классГенерирует новый класс.

                      " -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:713 #, fuzzy -msgid "" -"Release Binary Translations" -"

                      Runs lrelease command from the current subproject directory. It " -"creates binary translation files that are ready to be loaded at program " -"execution." +msgid "Java Support" +msgstr "Поддержка Java" + +#: languages/java/javasupportpart.cpp:713 +msgid "Keep Them" msgstr "" -"Выпустить бинарные переводы" -"

                      Запускает команду lrelease из каталога текущего подпроекта.\n" -"Создаёт бинарные файлы перевода, которые готовы к загрузке при запуске файла." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 -#, fuzzy -msgid "Choose Install Path" -msgstr "Выбрать путь установки" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226 +#, c-format +msgid "Username and Password for %1." +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385 #, fuzzy -msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):" -msgstr "Введите путь (например /usr/local/share/... ):" +msgid "Nothing to commit." +msgstr "Нечего загружать в '%1'" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604 -#, fuzzy -msgid "Add Pattern of Files to Install" -msgstr "Добавить маску файлов для установки" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387 +#, fuzzy, c-format +msgid "Committed revision %1." +msgstr "&Шарҳ:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copied Revision %1" +msgstr "&Шарҳ:" + +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590 #, fuzzy +msgid "Copied" +msgstr "&Компилятор" + +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698 msgid "" -"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):" +"The certificate from the server could not be trusted automatically. Do you " +"want to trust this certificate? " msgstr "" -"Введите маску пути относительно текущего подпроекта (например docs/*.html):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725 -#, fuzzy -msgid "Add Install Object" -msgstr "Добавить объект для установки" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903 +#, fuzzy, c-format +msgid "A (bin) %1" +msgstr "Показать в %1" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726 -#, fuzzy -msgid "Enter a name for the new object:" -msgstr "Введите имя нового объекта:" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938 +#, fuzzy, c-format +msgid "A %1" +msgstr "Иловаи %1" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760 -#, c-format -msgid "File: %1" -msgstr "Файл: %1" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908 +msgid "Copied %1 " +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934 +#, fuzzy, c-format +msgid "D %1" +msgstr "hw %1" + +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915 #, fuzzy, c-format -msgid "Pattern: %1" -msgstr "Шаблон: %1" +msgid "Restored %1." +msgstr "&Восстановить" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775 -#, fuzzy -msgid "Edit ui-Subclass..." -msgstr "Изменить производный от формы класс..." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reverted %1." +msgstr "Дур &кардан" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776 -#, fuzzy +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921 msgid "" -"Edit ui-subclass" -"

                      Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in " -"childclass slots and functions." +"Failed to revert %1.\n" +"Try updating instead." msgstr "" -"Изменить производный от формы класс" -"

                      Запускает мастер Создание производных классов " -"и просит определить упущения в слотах и функциях дочернего класса." -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781 -#, fuzzy -msgid "Subclassing Wizard..." -msgstr "Мастер производных классов..." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924 +#, fuzzy, c-format +msgid "Resolved conflicted state of %1." +msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782 -#, fuzzy -msgid "" -"Subclass widget" -"

                      Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the " -"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and " -"functions defined in the base class." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928 +#, c-format +msgid "Skipped missing target %1." msgstr "" -"Создать производный класс от класса элемента управления" -"

                      Запускает мастер Создание производных классов" -". Позволяет создать дочерний класс от класса, определённого в .ui файле. Также " -"возможно задать функции и слоты объявленные в базовом классе." -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787 -msgid "Open ui.h File" -msgstr "Кушодани файли ui.h" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930 +#, c-format +msgid "Skipped %1." +msgstr "" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788 -#, fuzzy -msgid "" -"Open ui.h file" -"

                      Opens .ui.h file associated with the selected .ui." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Exported external at revision %1." msgstr "" -"Открыть файл ui.h" -"

                      Открывает файл .ui.h \"привязанный\" к выбранному файлу .ui" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790 -#, fuzzy -msgid "List of Subclasses..." -msgstr "Список производных классов..." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985 +#, fuzzy, c-format +msgid "Exported revision %1." +msgstr "Автозамена" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791 -#, fuzzy -msgid "" -"List of subclasses" -"

                      Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove " -"subclasses from the list." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988 +#, c-format +msgid "Checked out external at revision %1." msgstr "" -"Список производных классов" -"

                      Показывает редактор списка производных классов. Возможно добавлять и удалять " -"производные классы в списке." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove file" -"

                      Removes file from a current group. For sources, this also removes the " -"subclassing information." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990 +#, c-format +msgid "Checked out revision %1." msgstr "" -"Удалить файл" -"

                      Удаляет файл из текущей группы. Не удаляет файл с диска." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798 -#, fuzzy -msgid "Exclude File" -msgstr "&Исключить из:" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994 +#, c-format +msgid "Updated external to revision %1." +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799 -msgid "" -"Exclude File" -"

                      Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996 +#, c-format +msgid "Updated to revision %1." msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905 -#, fuzzy -msgid "Edit Pattern" -msgstr "Изменить шаблон" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999 +#, fuzzy, c-format +msgid "External at revision %1." +msgstr "Сохтани library" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804 -#, fuzzy -msgid "Edit pattern

                      Allows to edit install files pattern." -msgstr "Изменить шаблон

                      Позволяет изменить шаблоны файлов." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001 +#, fuzzy, c-format +msgid "At revision %1." +msgstr "Версия %1" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007 #, fuzzy -msgid "Remove Pattern" -msgstr "Удалить шаблон" +msgid "External export complete." +msgstr "Внешние инструменты" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove pattern" -"

                      Removes install files pattern from the current install object." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009 +msgid "Export complete." msgstr "" -"Удалить шаблон" -"

                      Удаляет шаблон устанавливаемых файлов из текущего объекта установки." - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817 -#, fuzzy -msgid "Build File" -msgstr "&Сохтани файл:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012 #, fuzzy -msgid "Build File

                      Builds the object file for this source file." -msgstr "Перечитать дерево

                      Перечитает дерево файлов проекта." +msgid "External checkout complete." +msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014 #, fuzzy -msgid "" -"Do you want to delete the file %1 from the project and your " -"disk?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить %1 из проекта?" +msgid "Checkout complete." +msgstr "&Проверить из:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017 #, fuzzy -msgid "" -"Please specify the executable name in the project options dialog or select an " -"application subproject in the TQMake Manager." -msgstr "Укажите сначала имя исполняемого файла в диалоге параметров проекта." +msgid "External update complete." +msgstr "&Истифода кардани тафтиши имлои замина" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019 #, fuzzy -msgid "No Executable Found" -msgstr "Не задано имя исполняемого файла" +msgid "Update complete." +msgstr "Обновить выделенный элемент" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 -#, fuzzy -msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?" -msgstr "В данном каталоге нет Makefile. Запустить qmake?" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fetching external item into %1." +msgstr "Запускать в отдельном терминале" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 -msgid "Do Not Run" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033 +#, c-format +msgid "Status against revision: %1." msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 -msgid "" -"Could not delete Function Scope.\n" -"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " -"include the output of tdevelop when run from a shell." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036 +#, c-format +msgid "Performing status on external item at %1." msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 -#, fuzzy -msgid "Function Scope Deletion failed" -msgstr "Функции в файле" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "Загрузка: %1" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 -msgid "" -"Could not delete Include Scope.\n" -"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " -"include the output of tdevelop when run from a shell." -msgstr "" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding (bin) %1." +msgstr "Добавление файла: %1" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 -#, fuzzy -msgid "Include Scope Deletion failed" -msgstr "Включать пиктограмму приложения" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding %1." +msgstr "Иловаи %1" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 -msgid "" -"Could not delete Scope.\n" -"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and " -"include the output of tdevelop when run from a shell." +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049 +#, c-format +msgid "Deleting %1." msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 -msgid "Scope Deletion failed" -msgstr "" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052 +#, fuzzy, c-format +msgid "Replacing %1." +msgstr "Хондани файли '%1'..." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 -msgid "" -"The project file \"%1\" has changed on disk\n" -"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you " -"change something in the TQMake Manager).\n" -"\n" -"Do you want to reload it?" +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057 +msgid "Transmitting file data " msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 +#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065 +#, c-format +msgid "Blame %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51 #, fuzzy -msgid "Project File Changed" -msgstr "Файл изменён другой программой" +msgid "Rev" +msgstr "Сурх" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140 +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39 #, fuzzy -msgid "Save the current subproject's configuration?" -msgstr "Сохранить текущий проект или документ" +msgid "Content" +msgstr "Пайвастшавӣ" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141 +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Save Configuration?" -msgstr "Танзимоти сервери CVS" +msgid "Select one file to view annotation" +msgstr "Выбор подпроекта" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380 +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Add include directory:" -msgstr "Добавить каталог включаемых файлов:" +msgid "files" +msgstr "Кушодани файл" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463 -msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l" +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129 +msgid "Select file from list to view annotation" msgstr "" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38 #, fuzzy -msgid "Shared Library (*.so)" -msgstr "&Разделяемая библиотека" +msgid "Notification" +msgstr "Нет оптимизации" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Static Library (*.a)" -msgstr "St&atic library" +msgid "Log History" +msgstr "Феҳрист" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547 +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72 #, fuzzy -msgid "Add library directory:" -msgstr "Добавить каталог библиотек:" +msgid "Blame" +msgstr "&Файл..." -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575 +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Change include directory:" -msgstr "Изменить каталог включаемых файлов:" +msgid "Subversion Job Progress" +msgstr "Сообщения Subversion" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604 -#, fuzzy -msgid "Change Library:" -msgstr "Изменить библиотеку" +#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160 +msgid "Subversion File/Directory Status" +msgstr "" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131 #, fuzzy -msgid "Change library directory:" -msgstr "Изменить каталог библиотек:" +msgid "Blame this revision" +msgstr "Ревизия" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132 #, fuzzy -msgid "Add target:" -msgstr "Добавить цель:" +msgid "Difference to previous revision" +msgstr "&Различия между ревизиями" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708 -#, fuzzy -msgid "Change target:" -msgstr "Изменить цель:" +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 +msgid "No revision was clicked" +msgstr "" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 #, fuzzy -msgid "Headers" -msgstr "Заголовки" +msgid "error" +msgstr "Ошибки" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86 #, fuzzy -msgid "Forms" -msgstr "Формы" +msgid "Subversion Output" +msgstr "Вывод Subversion" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261 #, fuzzy -msgid "Corba IDLs" -msgstr "Corba IDL" +msgid "Subversion" +msgstr "Subversion" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Lexsources" -msgstr "Исходники Lex" +msgid "Subversion messages" +msgstr "Сообщения Subversion" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Yaccsources" -msgstr "Исходники Yacc" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109 -msgid "Images" -msgstr "Тасвирҳо" +msgid "Subversion

                      Subversion operations window." +msgstr "Subversion

                      Окно операций Subversion." -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101 #, fuzzy -msgid "Resources" -msgstr "Исходники Lex" +msgid "&Commit to Repository..." +msgstr "&Передать в хранилище" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102 #, fuzzy -msgid "Distfiles" -msgstr "Дистрибутивные файлы" +msgid "Commit file(s)" +msgstr "Передать файл(ы)" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223 #, fuzzy -msgid "Installs" -msgstr "Объекты для установки" +msgid "Commit file(s)

                      Commits file to repository if modified." +msgstr "" +"Передать файл(ы)" +"

                      Передать файлы в хранилище если модифицированы." -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110 #, fuzzy -msgid "Install object" -msgstr "Объект для установки" +msgid "&Add to Repository" +msgstr "&Добавить в хранилище" -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111 #, fuzzy -msgid "Source Files" -msgstr "Исходные файлы" +msgid "Add file to repository" +msgstr "Добавить файл в хранилище" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225 #, fuzzy -msgid "TQMake Manager" -msgstr "QMake Manager" +msgid "Add file to repository

                      Adds file to repository." +msgstr "Добавить файл в хранилище

                      Добавляет файл в хранилище." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114 #, fuzzy -msgid "" -"TQMake manager" -"

                      The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the " -"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' " -"view in the lower half shows the list of files for the active subproject " -"selected in the overview." -msgstr "" -"Менеджер QMake" -"

                      Менеджер QMake состоит из двух частей. \"Обзор\" в верхней половине " -"показывает подпроекты, каждый из которых имеет .pro файл. \"Детали\" в нижней " -"половине показывает список файлов активного подпроекта выбранного в \"обзоре\"." +msgid "Show logs..." +msgstr "&Слоты..." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115 #, fuzzy -msgid "TQMake manager" -msgstr "QMake manager" +msgid "Blame..." +msgstr "&Файл..." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117 #, fuzzy -msgid "&Rebuild Project" -msgstr "&Пересобрать проект" +msgid "&Remove From Repository" +msgstr "&Удалить из хранилища" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118 #, fuzzy -msgid "&Install Project" -msgstr "Объект для установки" +msgid "Remove from repository" +msgstr "Удалить из хранилища" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227 #, fuzzy -msgid "Install project" -msgstr "Объект для установки" +msgid "Remove from repository

                      Removes file(s) from repository." +msgstr "Удалить из хранилища

                      Удалить файл(ы) из хранилища." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122 #, fuzzy -msgid "" -"Install project" -"

                      Runs make install from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Установить" -"

                      Выполняет команду make install в каталоге проекта." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "Update" +msgstr "Нав кардан" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241 #, fuzzy -msgid "" -"Clean project" -"

                      Runs make clean command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Очистить проект" -"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." +msgid "Update

                      Updates file(s) from repository." +msgstr "Обновить

                      Обновить файл(ы) из хранилища." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125 #, fuzzy -msgid "&Dist-Clean Project" -msgstr "&Очистить проект" +msgid "&Diff to BASE" +msgstr "Различия с последнего сохранения" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126 #, fuzzy -msgid "Dist-Clean project" -msgstr "Очистить проект" +msgid "Diff to BASE" +msgstr "Различия с последнего сохранения" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127 +msgid "Diff to disk

                      Diff current file to the BASE checked out copy." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129 +msgid "&Diff to HEAD" +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "" -"Dist-Clean project" -"

                      Runs make distclean command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130 +msgid "Diff to HEAD" msgstr "" -"Очистить проект" -"

                      Запускает команду make clean из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и аргументы make могут быть указаны в \"Параметры " -"проекта\" на вкладке \"Параметры make\"." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "" -"Execute program" -"

                      Executes the currently selected subproject if it is an application or the " -"program specified in project settings, Run Options tab." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131 +msgid "Diff HEAD

                      Diff the current file to HEAD in svn." msgstr "" -"Выполняет программу" -"

                      Выполняет главную программу, указанную в \"параметры проекта\", на закладке " -"Параметры запуска." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134 #, fuzzy -msgid "&Build Subproject" -msgstr "Собрать &подпроект" +msgid "&Revert" +msgstr "&Возвратить" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135 #, fuzzy -msgid "&Rebuild Subproject" -msgstr "Пе&ресобрать подпроект" +msgid "Revert" +msgstr "Возвратить" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243 #, fuzzy -msgid "&Install Subproject" -msgstr "Объект для установки" +msgid "Revert

                      Undo local changes." +msgstr "Возвратить

                      Отменить все локальные изменения." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149 #, fuzzy -msgid "Install subproject" -msgstr "Объект для установки" +msgid "Re&solve Conflicting State" +msgstr "Дур кардани зери лоиҳа" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "" -"Install subproject" -"

                      Runs make install from the current subproject directory. The current " -"subproject is the subproject selected in the TQMake manager " -"'overview' window." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151 +msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge" msgstr "" -"Собирает подпроект" -"

                      Запускает make из каталога текущего подпроекта. Текущий подпроект это " -"то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." -"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " -"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "&Clean Subproject" -msgstr "О&чистить подпроект" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152 +msgid "" +"Resolve the conflicting state" +"

                      Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed." +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Clean subproject" -msgstr "Очистить подпроект" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153 +msgid "Switch this working copy to URL.." +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "" -"Clean subproject" -"

                      Runs make clean from the current subproject directory. The current " -"subproject is the subproject selected in the TQMake manager " -"'overview' window." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156 +msgid "Copy this working copy to URL.." msgstr "" -"Очистить подпроект" -"

                      Запускает make clean из каталога текущего подпроекта. Текущий " -"подпроект это то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." -"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " -"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158 #, fuzzy -msgid "&Dist-Clean Subproject" -msgstr "О&чистить подпроект" +msgid "Merge difference to working copy" +msgstr "Нет различий по сравнению с хранилищем." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Dist-Clean subproject" -msgstr "Очистить подпроект" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229 +msgid "Show logs..

                      View Logs" +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "" -"Dist-Clean subproject" -"

                      Runs make distclean from the current subproject directory. The " -"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager " -"'overview' window." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231 +msgid "Blame 0:HEAD

                      Show Annotate" msgstr "" -"Очистить подпроект" -"

                      Запускает make clean из каталога текущего подпроекта. Текущий " -"подпроект это то, что выбрано в Менеджере QMake в окне \"обзор\"." -"
                      Переменные окружения и опции make могут быть указаны в диалоге \"Параметры " -"проекта\" на закладке \"Параметры make\"." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Execute Subproject" -msgstr "Выполнить подпроект" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235 +msgid "Diff

                      Diff file to local disk." +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238 #, fuzzy -msgid "Loading Project..." -msgstr "Загрузка модулей проекта..." +msgid "Diff

                      Diff file to repository." +msgstr "Добавить в хранилище

                      Добавляет файл в хранилище." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299 -#, fuzzy -msgid "Choose TQt3 directory" -msgstr "Выберите каталог с проектами" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245 +msgid "Resolve

                      Resolve conflicting state." +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300 -msgid "" -"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include " -"directory containing tqt.h." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247 +msgid "Switch

                      Switch working tree." msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312 -msgid "" -"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not " -"work properly without one.\n" -"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary " -"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in " -"it.\n" -"Do you want to try setting a TQt directory again?" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249 +msgid "Copy

                      Copy from/between path/URLs" msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Wrong TQt directory given" -msgstr "&Удалять пустые каталоги" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251 +msgid "Merge

                      Merge difference to working copy" +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333 -msgid "" -"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly " -"without one.\n" -"Do you want to try setting a TQt directory again?" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345 +msgid "Please select only one item for subversion switch" msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327 #, fuzzy -msgid "No TQt directory given" -msgstr "Феҳристи оянда" +msgid "The destination URL is invalid" +msgstr "Регулярное выражение неверно." -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Choose TQMake executable" -msgstr "&Исполняемый файл htsearch:" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337 +msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected" +msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352 -msgid "" -"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the " -"project files." +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380 +msgid "Please select only one item for subversion merge" msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363 -msgid "" -"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n" -"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n" -"Do you want to try setting the TQMake binary again?" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462 +msgid "Please select only one item for subversion log" msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481 +msgid "Please select only one item to see annotate" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486 #, fuzzy -msgid "Wrong TQMake binary given" -msgstr "&Удалять пустые каталоги" +msgid "Select file to see blame" +msgstr "Выбор подпроекта" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382 -msgid "" -"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly " -"without one.\n" -"Do you want to try setting a TQMake binary again?" +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Select file or directory to see diff" +msgstr "Выбор подпроекта" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Subversion Update" +msgstr "Сообщения Subversion" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222 +msgid "the local disk checked out copy." msgstr "" -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224 #, fuzzy -msgid "No TQMake binary given" -msgstr "Феҳристи оянда" +msgid "the current svn HEAD version." +msgstr "Дополнить текущее выражение" -#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 +#, fuzzy, c-format +msgid "No differences between the file and %1" +msgstr "Найти различия между %1 и %2" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 #, fuzzy -msgid "" -"The file %1 already exists in the chosen target.\n" -"The file will be created but will not be added to the target.\n" -"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager." -msgstr "" -"Файл %1 уже существует в выбранной цели.\n" -"Файл будет создан но не добавлен в цель.\n" -"Переименуйте файл и выберите 'Добавить существующие файлы' в Automake Manager." +msgid "No difference" +msgstr "Найти различия" -#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 #, fuzzy -msgid "Error While Adding Files" -msgstr "Ошибка при добавлении файлов" +msgid "Commit to remote repository" +msgstr "Передать в хранилище" -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75 -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498 -#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74 -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52 -msgid "%1 in %2" -msgstr "%1 дар %2" +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 +msgid "From working copy" +msgstr "" -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320 #, fuzzy -msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here." -msgstr "Перетащите один или несколько файлов сверху сюда." +msgid "Subversion Blame" +msgstr "Сообщения Subversion" -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203 -#, fuzzy +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668 msgid "" -"The following file(s) already exist(s) in the target!\n" -"Press Continue to import only the new files.\n" -"Press Cancel to abort the complete import." +"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error " +"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE." msgstr "" -"Следующие файлы уже существуют в цели!\n" -"Нажмите Продолжить для импорта только новых файлов.\n" -"Нажмите Отмена для отмены импорта." - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importing... %p%" -msgstr "Импорт... %p%" -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261 -#, fuzzy +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 msgid "" -"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n" -"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n" -"Press Copy to copy the files into the directory." +"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view " +"differences graphically." msgstr "" -"Следующие файлы не находятся в каталоге подпроекта.\n" -"Нажмите Создать ссылки для добавления файлов с созданием символических ссылок.\n" -"Нажмите Копировать для копирования файлов в каталог." -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715 #, fuzzy -msgid "Link (recommended)" -msgstr "Создать ссылки (рекомендовано)" +msgid "No subversion differences" +msgstr "Найти различия" -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 +#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52 #, fuzzy -msgid "Copy (not recommended)" -msgstr "Копировать (не рекомендовано)" +msgid "Enter Commit Log Message:" +msgstr "Введите сообщение для журнала:" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285 -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40 +#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74 #, fuzzy -msgid "Target Options for '%1'" -msgstr "Параметры цели для '%1'" +msgid "Open SSL certificate file" +msgstr "&Открыть исходный файл" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47 +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41 #, fuzzy -msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)" -msgstr "Компоновать библиотеки в проекте (LDADD)" +msgid "Select Files to Commit" +msgstr "Файлы для загрузки" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48 +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43 #, fuzzy -msgid "Link libraries outside project (LDADD)" -msgstr "Компоновать библиотеки вне проекта (LDADD)" +msgid "select" +msgstr "&Интихоб кардан" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295 -msgid "" -"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l " -"or use a variable with $(FOOBAR)" +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "status" +msgstr "Вазъият" + +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45 +msgid "URL to commit" msgstr "" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119 +msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27 +msgid "Accept Permanently" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28 #, fuzzy -msgid "Edit External Library" -msgstr "Изменить внешнюю библиотеку" +msgid "Accept Temporarily" +msgstr " временный" -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29 #, fuzzy -msgid "Edit external library:" -msgstr "Изменить внешнюю библиотеку:" +msgid "Reject" +msgstr "Rect" -#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27 +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40 #, fuzzy -msgid "Add Prefix" -msgstr "Добавить префикс" +msgid "Hostname" +msgstr "&Узел:" -#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35 -msgid "&Path:" -msgstr "&Роҳча:" +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41 +msgid "FingerPrint" +msgstr "" -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 -msgid "Enter Value" -msgstr "Ворид кардани маъно" +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42 +msgid "Valid From" +msgstr "" -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 -msgid "Property %1:" -msgstr "Хусусияти %1:" +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43 +msgid "Valid Until" +msgstr "" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120 -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160 +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44 #, fuzzy -msgid "You have to enter a file name." -msgstr "Необходимо ввести имя файла." +msgid "Issuer" +msgstr "Пользователь" -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167 +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45 #, fuzzy -msgid "You have to enter a service name." -msgstr "Необходимо ввести имя сервиса." +msgid "Cert" +msgstr "Возвратить" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141 -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174 +#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73 #, fuzzy -msgid "A file with this name exists already." -msgstr "Файл с этим именем уже существует." +msgid "Unable to create project directories on repository" +msgstr "Дерево файлов в каталоге проекта" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146 -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179 +#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84 #, fuzzy -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Невозможно открыть файл для записи." +msgid "Unable to import into repository." +msgstr "Передать в хранилище" -#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65 +#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106 #, fuzzy -msgid "" -"The file %1 is still used by the following targets:\n" -"%2\n" -"Remove it from all of them?" -msgstr "" -"Файл %1 все ещё используется следующими целями:\n" -"%2\n" -"Удалить из всех целей?" +msgid "Unable to checkout from repository." +msgstr "Удалить из хранилища" -#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101 #, fuzzy -msgid "Do you really want to remove %1?" -msgstr "Действительно удалить %1?" +msgid "Edit

                      Opens file(s) in a client workspace for edit." +msgstr "" +"Изменить" +"

                      Открывает файл(ы) для редактирования в клиентской области." -#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104 #, fuzzy -msgid "Or just use the buttons." -msgstr "Или воспользуйтесь кнопками." +msgid "Revert

                      Discards changes made to open files." +msgstr "Отменить

                      Отменяет все изменения, сделанные в открытых файлах." -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105 #, fuzzy -msgid "Subproject Options for '%1'" -msgstr "Параметры подпроекта для '%1'" +msgid "Submit" +msgstr "Отправить" -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305 -msgid "" -"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable " -"with -I$(FOOBAR)" +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Submit

                      Sends changes made to open files to the depot." msgstr "" +"Передать" +"

                      Посылает изменения, сделанные в открытых файлах в хранилище." -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108 #, fuzzy -msgid "Edit Include Directory" -msgstr "Изменить каталог включаемых файлов" +msgid "Sync" +msgstr "Синхронизировать" -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110 #, fuzzy -msgid "Edit include directory:" -msgstr "Изменить каталог включаемых файлов:" +msgid "Sync

                      Copies files from the depot into the workspace." +msgstr "" +"Синхронизировать" +"

                      Копирует файлы из хранилища в рабочую.область." -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112 #, fuzzy -msgid "Edit Prefix" -msgstr "Изменить префикс" +msgid "Diff Against Repository" +msgstr "Отличия от хранилища" -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75 #, fuzzy -msgid "This file is already in the target." -msgstr "Файл уже в цели." +msgid "Diff against repository" +msgstr "Отличия от хранилища" -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91 -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114 #, fuzzy msgid "" -"A file with this name already exists." -"
                      " -"
                      Please use the \"Add existing file\" dialog." +"Diff against repository" +"

                      Compares a client workspace file to a revision in the depot." msgstr "" -"Файл с этим именем уже существует!" -"
                      " -"
                      Воспользуйтесь диалогом \"Добавить существующие файлы\"." - -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37 -msgid "Add Translation" -msgstr "Иловаи тарҷума" +"Сравнить с хранилищем" +"

                      Сравнивает файл рабочей области с хранящимся в хранилище." -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115 #, fuzzy -msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages." -msgstr "Исходный код уже переведён на все поддерживаемые языки." +msgid "Add to Repository" +msgstr "Добавить в хранилище" -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79 #, fuzzy -msgid "A translation file for the language %1 exists already." -msgstr "Файл перевода для языка %1 уже существует." - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175 -msgid "Options..." -msgstr "Интихоботҳо..." +msgid "Add to repository" +msgstr "Добавить в хранилище" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117 +#, fuzzy msgid "" -"Options" -"

                      Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include " -"paths, prefixes and build order." +"Add to repository" +"

                      Open file(s) in a client workspace for addition to the depot." msgstr "" +"Добавить в хранилище" +"

                      Открывает файл(ы) в рабочей области для дополнения в хранилище." -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118 #, fuzzy -msgid "Add new subproject..." -msgstr "Иловаи зерлоиҳа..." +msgid "Remove From Repository" +msgstr "Удалить из хранилища" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120 #, fuzzy msgid "" -"Add new subproject" -"

                      Creates a new subproject in currently selected subproject." +"Remove from repository" +"

                      Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot." msgstr "" -"Создать область видимости" -"

                      Создаёт область видимости QMake в файле проекта текущего подпроекта." +"Удалить из хранилища" +"

                      Открывает файл(ы) в рабочей области для удаления из хранилища." -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191 -msgid "" -"Remove subproject" -"

                      Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from " -"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed." -msgstr "" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Actions for %1" +msgstr "Действия для %1" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121 #, fuzzy -msgid "Add Existing Subprojects..." -msgstr "Добавить существующие подпроекты..." +msgid "Perforce" +msgstr "Perforce" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196 -msgid "" -"Add existing subprojects" -"

                      Imports existing subprojects containing Makefile.am." -msgstr "" +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Cannot handle directories, please select single files" +msgstr "Невозможно обработать каталоги, выберите файлы" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155 #, fuzzy -msgid "Add Target..." -msgstr "Добавить цель..." +msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?" +msgstr "Действительно возвратить файл %1 и потерять все изменения?" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202 -msgid "" -"Add target" -"

                      Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a " -"binary program, library, script, also a collection of data or header files." -msgstr "" +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Do Not Revert" +msgstr "Роҳчаи &сервер:" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209 -msgid "Add Service..." -msgstr "Иловаи хизмат..." +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Submitting of subdirectories is not supported" +msgstr "Отправка подкаталогов не поддерживается" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211 -msgid "" -"Add service" -"

                      Creates a .desktop file describing the service." -msgstr "" +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "P4 output errors during diff." +msgstr "P4 выдал ошибки при нахождении различий." -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215 -msgid "Add Application..." -msgstr "Иловаи барнома..." +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "Errors During Diff" +msgstr "Ошибки при нахождении различий" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217 -msgid "Add application

                      Creates an application .desktop file." -msgstr "" +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?" +msgstr "P4 выдал ошибки при нахождении различий. Продолжить?" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223 -msgid "" -"Build" -"

                      Runs make from the directory of the selected subproject." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "There is no difference to the repository." +msgstr "Нет различий по сравнению с хранилищем." -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 #, fuzzy -msgid "Force Reedit" -msgstr "Пересоздать" +msgid "No Differences Found" +msgstr "Не найдено различий" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231 -msgid "" -"Force Reedit" -"

                      Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject." -"
                      This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)" -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Perforce Submit" +msgstr "Perforce Передать" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243 -msgid "" -"Clean" -"

                      Runs make clean from the directory of the selected subproject." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "&Enter description:" +msgstr "&Введите описание:" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250 -msgid "" -"Install" -"

                      Runs make install from the directory of the selected subproject." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "C&lient:" +msgstr "&Клиент:" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256 -msgid "" -"Install as root user" -"

                      Runs make install command from the directory of the selected " -"subproject with root privileges." -"
                      It is executed via tdesu command." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "&User:" +msgstr "&Пользователь:" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263 +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62 #, fuzzy -msgid "Expand Subtree" -msgstr "Развернуть нижеследующее" +msgid "&File(s):" +msgstr "&Файл(ы):" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265 +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147 #, fuzzy -msgid "Collapse Subtree" -msgstr "Свернуть нижеследующее" +msgid "Please enter the P4 client name." +msgstr "Введите имя клиента P4." -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268 +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Manage Custom Commands..." -msgstr "Настроить команды сборки..." +msgid "Please enter the P4 user." +msgstr "Введите пользователя P4." -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270 -msgid "" -"Manage custom commands" -"

                      Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the " -"subproject context menu." -"
                      " -msgstr "" +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "The changelist does not contain any files." +msgstr "Список изменений не содержит файлов" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283 -#, c-format -msgid "Subproject: %1" -msgstr "Зерлоиҳа: %1" +#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Clearcase Comment" +msgstr "Комментарий Clearcase" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353 +#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30 #, fuzzy -msgid "Add New Subproject to '%1'" -msgstr "Добавить новый подпроект в '%1'" +msgid "Enter log message:" +msgstr "Введите сообщение для журнала:" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365 +#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41 #, fuzzy -msgid "Add Existing Subproject to '%1'" -msgstr "Добавить существующий подпроект в '%1'" +msgid "Reserve" +msgstr "Резервировать" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380 +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90 #, fuzzy -msgid "Add New Target to '%1'" -msgstr "Добавить новую цель в '%1'" +msgid "Checkin" +msgstr "Загрузка" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395 -msgid "Add New Service to '%1'" -msgstr "Иловаи хизмати нав ба '%1'" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Checkout" +msgstr "Проверка" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410 -msgid "Add New Application to '%1'" -msgstr "Иловаи барномаи нав ба '%1'" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Uncheckout" +msgstr "Отменить проверку" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97 #, fuzzy -msgid "This item cannot be removed" -msgstr "Этот элемент не может быть удалён" +msgid "Create Element" +msgstr "Создать элемент" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99 #, fuzzy -msgid "Automake Manager" -msgstr "Automake Manager" +msgid "Remove Element" +msgstr "Удалить элемент" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451 +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102 #, fuzzy -msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS" -msgstr "Нет подпроекта %1 в SUBDIRS" +msgid "History" +msgstr "Феҳрист" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remove Subproject %1" -msgstr "Удалить подпроект %1" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "List Checkouts" +msgstr "Проверка" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457 +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112 #, fuzzy -msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?" -msgstr "Действительно удалить подпроект %1 со всеми целями или файлами?" +msgid "Clearcase" +msgstr "Clearcase" -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020 +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 #, fuzzy -msgid "Manage Custom Commands" -msgstr "Команды сборки" +msgid "Clearcase output errors during diff." +msgstr "Clearcase выдал ошибку во время просмотра различий." -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61 -msgid "Program" -msgstr "Барнома" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?" +msgstr "Clearcase выдал ошибку во время просмотра различий. Продолжить?" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63 -msgid "Library" -msgstr "Китобхона" +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958 +#, fuzzy +msgid "No Difference Found" +msgstr "Различия не найдены" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133 #, fuzzy -msgid "Libtool Library" -msgstr "Библиотека Libtool" +msgid "" +"CVS" +"

                      Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS " +"Service." +msgstr "" +"CVS" +"

                      Окно операций Concurrent Versions System. Показывает вывод сервиса Cervisia " +"CVS." -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67 -msgid "Script" -msgstr "Скрипт" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "CvsService Output" +msgstr "Вывод CvsService" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69 -msgid "Header" -msgstr "Сарлавҳа" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "CvsService" +msgstr "CvsService" -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71 -msgid "Data" -msgstr "Маълумот" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "cvs output" +msgstr "вывод cvs" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73 -msgid "Java" -msgstr "Java" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "&Commit to Repository" +msgstr "&Передать в хранилище" -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151 #, fuzzy -msgid "Documentation data" -msgstr "Данные документации" +msgid "&Difference Between Revisions" +msgstr "&Различия между ревизиями" -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153 #, fuzzy -msgid "KDE Icon data" -msgstr "Данные о пиктограммах в %1" +msgid "Build difference" +msgstr "Найти различия" -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637 -msgid "%1 (%2 in %3)" -msgstr "%1 (%2 дар %3)" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "Build difference

                      Builds difference between releases." +msgstr "Собрать различия

                      Собирает различия между ревизиями." -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156 #, fuzzy -msgid "Data File" -msgstr "Файл данных" +msgid "Generate &Log" +msgstr "Создать &журнал" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158 #, fuzzy -msgid "You have to give the target a name" -msgstr "Необходимо задать имя цели" +msgid "Generate log" +msgstr "Создать журнал" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331 #, fuzzy -msgid "Libraries must have a lib prefix." -msgstr "Библиотеки должны иметь префикс lib." +msgid "Generate log

                      Produces log for this file." +msgstr "Генерировать журнал

                      Производит журнал для этого файла." -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161 #, fuzzy -msgid "Libtool libraries must have a lib prefix." -msgstr "Библиотеки libtool должны иметь префикс lib." +msgid "&Annotate" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163 #, fuzzy -msgid "Libtool libraries must have a .la suffix." -msgstr "Библиотеки libtool должны иметь суффикс .la." +msgid "Generate annotations" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164 +msgid "Annotate

                      Produces annotations for this file." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342 #, fuzzy -msgid "A target with this name already exists." -msgstr "Цель с этим именем уже существует." +msgid "Add to repository

                      Adds file to repository." +msgstr "Добавить в хранилище

                      Добавляет файл в хранилище." -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46 -msgid "Action" -msgstr "Амалиёт" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "&Edit Files" +msgstr "&Изменить файлы" -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47 -msgid "Device" -msgstr "Дастгоҳ" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Mark as being edited" +msgstr "Отметить как изменённые" -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48 -msgid "File System" -msgstr "Файлҳои системавӣ" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Mark as being edited

                      Mark the files as being edited." +msgstr "" +"Отметить как изменённые" +"

                      Отметить файлы для обновления их в репозитории." -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49 -msgid "MIME Type" -msgstr "Намуди MIME" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "&Unedit Files" +msgstr "&Отметить как неизменённые" -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178 #, fuzzy -msgid "Short View" -msgstr "Краткое представление" +msgid "Remove editing mark from files" +msgstr "Удалить отметку изменения" -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84 -msgid "Home directory" -msgstr "Феҳристи хонагӣ" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Remove editing mark

                      Remove the editing mark from the files." +msgstr "Удалить отметку изменения

                      Удаляет отметку изменения с файлов." -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181 #, fuzzy -msgid "Up one level" -msgstr "Уровень выше" +msgid "&Show Editors" +msgstr "&Показать редактирующих" -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90 -msgid "Previous directory" -msgstr "Феҳристи пешина" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Show editors" +msgstr "Показать редактирующих" -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93 -msgid "Next directory" -msgstr "Феҳристи оянда" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "Show editors

                      Shows the list of users who are editing files." +msgstr "" +"Показать редактирующих" +"

                      Вывести список пользователей, редактирующих файлы" -#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186 #, fuzzy -msgid "Edit Substitution" -msgstr "Изменить подстановку" +msgid "Add to Repository as &Binary" +msgstr "Добавить в хранилище как &двоичный файл" -#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188 #, fuzzy -msgid "Substitution:" -msgstr "Подстановка:" +msgid "Add file to repository as binary" +msgstr "Добавить в хранилище файл, как бинарный" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344 #, fuzzy msgid "" -"Automake manager" -"

                      The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half " -"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the " -"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the " -"overview." +"Add to repository as binary" +"

                      Adds file to repository as binary (-kb option)." msgstr "" -"Менеджер Automake" -"

                      Дерево проекта состоит из двух частей. \"Обзор\" в верхней половине " -"показывает группы. \"Детали\" в нижней половине показывает цели и файлы для " -"группы выбранной в \"Обзоре\"." +"Добавить в хранилище в виде двоичного файла" +"

                      Добавляет файл в хранилище в виде двоичного файла (опция -kb)." + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "&Update/Revert to Another Release" +msgstr "&Обновить/возвратить до другого выпуска" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198 #, fuzzy -msgid "Automake manager" -msgstr "Automake manager" +msgid "Update/revert" +msgstr "Обновить/возвратить" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93 -msgid "Add Translation..." -msgstr "Иловаи тарҷума..." +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "" +"Update/revert to another release" +"

                      Updates/reverts file(s) to another release." +msgstr "" +"Обновить/Откатить до другой ревизии" +"

                      Обновляет/Делает \"откат\" до другой ревизии." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96 -msgid "Add translation" -msgstr "Иловаи тарҷума" +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "R&emove Sticky Flag" +msgstr "Убрать флаг прикреп&ления" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203 #, fuzzy -msgid "Add translation

                      Creates .po file for the selected language." -msgstr "Добавить перевод

                      Создаёт .po файл для текущего языка." +msgid "Remove sticky flag" +msgstr "Убрать флаг прикрепления" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356 #, fuzzy -msgid "Build &Active Target" -msgstr "Собрать &активную цель" +msgid "Remove sticky flag

                      Removes sticky flag from file(s)." +msgstr "" +"Удалить закрепляющий (sticky) флаг" +"

                      Удаляет закрепляющий (sticky) флаг с файла(ов)." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206 #, fuzzy -msgid "Build active target" -msgstr "Собрать активную цель" +msgid "Make &Tag/Branch" +msgstr "Создать &ветку/метку" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208 #, fuzzy -msgid "" -"Build active target" -"

                      Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds " -"dependent targets." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Собрать активную цель" -"

                      Состоит из серии команд make для сборки активной цели. Также собирает все " -"зависящие цели." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +msgid "Make tag/branch" +msgstr "Установить метку/ветку" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350 #, fuzzy -msgid "Run Configure" -msgstr "Запустить configure" +msgid "Make tag/branch

                      Tags/branches selected file(s)." +msgstr "Создать метку/ветку

                      Создать метку/ветку из выбранных файлов." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211 #, fuzzy -msgid "Run configure" -msgstr "Запустить configure" +msgid "&Delete Tag" +msgstr "Нест кардани саҳифа" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213 #, fuzzy -msgid "" -"Run configure" -"

                      Executes configure with flags, arguments and environment variables " -"specified in the project settings dialog, Configure Options tab." -msgstr "" -"Запустить configure" -"

                      Выполнить сценарий configure с флагами, ключами и переменными " -"окружения указанными в настройках проекта." +msgid "Delete tag" +msgstr "Нест кардани саҳифа" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Run automake && friends" -msgstr "Запустить automake и др." +msgid "Delete tag

                      Delete tag from selected file(s)." +msgstr "Удалить метку/ветку

                      Удалить метку/ветку из выбранных файлов." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216 #, fuzzy -msgid "" -"Run automake && friends" -"

                      Executes" -"
                      make -f Makefile.cvs" -"
                      ./configure" -"
                      commands from the project directory." -msgstr "" -"Запустить automake и др." -"

                      Выполняет следующие команды из каталога проекта:" -"
                      make -f Makefile.cvs" -"
                      ./configure" +msgid "&Ignore in CVS Operations" +msgstr "&Игнорировать в операциях с CVS" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218 #, fuzzy -msgid "Update admin module" -msgstr "Обновить индекс" +msgid "Ignore in CVS operations" +msgstr "Игнорировать в операциях с CVS" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360 +#, fuzzy msgid "" -"Update admin module" -"

                      Recreates the project admin directory using the version present on the local " -"system." +"Ignore in CVS operations" +"

                      Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file." msgstr "" +"Игнорировать при операциях с CVS" +"

                      Игнорировать файлы путём добавления их в файл .cvsignore." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221 #, fuzzy -msgid "&Distclean" -msgstr "Очистить &дистрибутив" +msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" +msgstr "&Не игнорировать в операциях с CVS" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223 #, fuzzy -msgid "Distclean" -msgstr "Очистить дистрибутив" +msgid "Do not ignore in CVS operations" +msgstr "Не игнорировать в операциях с CVS" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362 #, fuzzy msgid "" -"Distclean" -"

                      Runs make distclean command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." +"Do not ignore in CVS operations" +"

                      Do not ignore file(s) by removing\n" +"it from .cvsignore file." msgstr "" -"Очистить дистрибутив" -"

                      Выполняет команду make distclean в каталоге проекта." -"
                      Переменные окружения и параметры сборки могут быть указаны в диалоге " -"\"Параметры проекта\" на вкладке Параметры Make." +"Не игнорировать при операциях с CVS" +"

                      Не игнорировать файл(ы) путём удаления их из файла .cvsignore." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226 #, fuzzy -msgid "Make Messages && Merge" -msgstr "Создать и объединить сообщения" +msgid "&Log to Server" +msgstr "&Подключиться к серверу" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228 #, fuzzy -msgid "Make messages && merge" -msgstr "Создать и объединить сообщения" +msgid "Login to server" +msgstr "Подключиться к серверу" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229 #, fuzzy -msgid "" -"Make messages && merge" -"

                      Runs make package-messages command from the project directory." -"
                      Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, Make Options tab." -msgstr "" -"Создать и объединить сообщения" -"

                      Выполнить make package-messages из каталога проекта." -"
                      Переменные окружения и ключи make можно настроить в настройках проекта." +msgid "Login to server

                      Logs in to the CVS server." +msgstr "Подключиться к серверу

                      Подключиться к серверу CVS." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231 #, fuzzy -msgid "Build Configuration" -msgstr "Конфигурация сборки" +msgid "L&ogout From Server" +msgstr "&Отключиться от сервера" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233 #, fuzzy -msgid "Build configuration menu" -msgstr "Меню конфигурации сборки" +msgid "Logout from server" +msgstr "Отключиться от сервера" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234 #, fuzzy -msgid "" -"Build configuration menu" -"

                      Allows to switch between project build configurations." -"
                      Build configuration is a set of build and top source directory settings, " -"configure flags and arguments, compiler flags, etc." -"
                      Modify build configurations in project settings dialog, " -"Configure Options tab." +msgid "Logout from server

                      Logs out from the CVS server." +msgstr "Отключиться от сервера

                      Отключиться от сервера CVS." + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333 +msgid "Generate Annotate

                      Produces annotation output for this file." msgstr "" -"Меню конфигурации сборки" -"

                      Позволяет переключаться между конфигурациями сборки." -"
                      Конфигурация сборки - это набор параметров сборки, флагов компиляции, " -"флагов ./configure и .т.п." -"
                      Изменять конфигурации сборки можно в диалоге \"Параметры проекта\" на " -"закладке Параметры Configure." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338 #, fuzzy -msgid "" -"Execute program" -"

                      Executes the currently active target or the main program specified in " -"project settings, Run Options tab." +msgid "Mark as beeing edited

                      Mark the files as beeing edited." msgstr "" -"Выполняет программу" -"

                      Выполняет главную программу, указанную в \"параметры проекта\", на закладке " -"Параметры запуска." +"Отметить как изменённые" +"

                      Отметить файлы для обновления их в репозитории." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127 +#, fuzzy msgid "" -"No active target specified, running the application will\n" -"not work until you make a target active in the Automake Manager\n" -"on the right side or use the Main Program options under\n" -"Project -> Project Options -> Run Options" +"Open a project first.\n" +"Operation will be aborted." msgstr "" +"Сначала необходимо открыть проект.\n" +"Операция будет отменена." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134 #, fuzzy -msgid "No active target specified" -msgstr "Не найдена активная цель" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415 msgid "" -"There is no active target.\n" -"Unable to determine the main program." -msgstr "" +"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n" +"and start this new one?" +msgstr "Выполняется другая операция с CVS: отменить её и начать эту?" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "CVS: Operation Already Pending " +msgstr "CVS: Операция уже выполняется" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository." +msgstr "Ни один из выбранных файлов не действителен для хранилища." + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370 #, fuzzy -msgid "No active target found" -msgstr "Не найдена активная цель" +msgid "Unable to checkout" +msgstr "Невозможно проверить" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422 -msgid "" -"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n" -"Unable to determine the main program. If you want this\n" -"to be the active target, set a main program under\n" -"Project -> Project Options -> Run Options" +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519 +msgid "Do you really want to unedit the selected files?" msgstr "" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251 -msgid "Active target is not a library" -msgstr "" +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "CVS - Unedit Files" +msgstr "Файлҳои &UI:" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521 #, fuzzy -msgid "" -"The directory you selected is not the active directory.\n" -"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake " -"Manager.\n" -"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'." +msgid "Unedit" +msgstr "Файлҳои &UI:" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522 +msgid "Do Not Unedit" msgstr "" -"Выбранный каталог не является активным каталогом.\n" -"Необходимо 'активировать' текущую цель в Automake Manager.\n" -"Для этого выберите из контекстного меню цели 'Сделать цель активной'." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653 #, fuzzy -msgid "No Active Target Found" -msgstr "Не найдена активная цель" +msgid "Sorry, cannot diff." +msgstr "Невозможно найти различия." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652 +#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654 #, fuzzy -msgid "" -"%1\n" -"There is no Makefile in this directory\n" -"and no configure script for this project.\n" -"Run automake & friends and configure first?" -msgstr "" -"В данном каталоге нет Makefile\n" -"и сценария configure для этого проекта.\n" -"Запустить сначала automake и др. а также configure?" +msgid "Error During Diff" +msgstr "Ошибка при нахождении различий" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654 -msgid "Run Them" -msgstr "" +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674 +#, fuzzy +msgid "Creating Tag/Branch for files ..." +msgstr "Создаётся метка/ветка для файлов..." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698 #, fuzzy -msgid "" -"%1\n" -"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?" -msgstr "Нет Makefile в данном каталоге. Запустить сначала 'configure'?" +msgid "Removing Tag from files ..." +msgstr "Удаляется метка/ветка для файлов..." -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101 +#, fuzzy msgid "" -"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n" -"Cannot build this project until this is resolved." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803 -msgid "Circular Dependency found" +"Unable to find the Cervisia KPart. \n" +"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n" +"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n" msgstr "" +"Невозможно найти компонент Cervisia. \n" +"Интеграция с Cervisia будет недоступна. Проверьте инсталляцию\n" +"Cervisia и попробуйте ещё раз. Причина ошибки:\n" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839 #, fuzzy -msgid "Can only compile files in directories which belong to the project." -msgstr "Возможна только компиляция файла в каталогах принадлежащих проекту." +msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?" +msgstr "Добавить также в хранилище CVS?" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840 #, fuzzy -msgid "" -"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project " -"directory." -msgstr "Нет ни Makefile.cvs ни autogen.sh в каталоге проекта." +msgid "CVS - New Files Added to Project" +msgstr "CVS - новые файлы добавлены в проект" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243 -msgid "" -"There is no active target.\n" -"Unable to determine the main program" +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842 +msgid "Do Not Add" msgstr "" -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843 +#, fuzzy +msgid "askWhenAddingNewFiles" +msgstr "askWhenAddingNewFiles" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865 +#, fuzzy msgid "" -"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n" -"Unable to determine the main program. If you want this\n" -"to be the active target, set a main program under\n" -"Project -> Project Options -> Run Options" +"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n" +"Warning: They will be removed from disk too." msgstr "" +"Удалить также из CVS-хранилища?\n" +"Предупреждение: Файлы будут удалены с диска!" -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866 #, fuzzy -msgid "You have to give the subproject a name." -msgstr "Необходимо задать имя подпроекта." +msgid "CVS - Files Removed From Project" +msgstr "CVS - файлы удалены из проекта" -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868 #, fuzzy -msgid "A subproject with this name already exists." -msgstr "Подпроект с этим именем уже существует." +msgid "askWhenRemovingFiles" +msgstr "askWhenRemovingFiles" -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934 #, fuzzy -msgid "" -"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first" -msgstr "" -"Нет config.status в корневом каталоге проекта. Запустите сначала 'Configure'" +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "Операция отменена (процесс уничтожен)." -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935 #, fuzzy -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "Файл с именем %1 уже существует." +msgid "CVS Diff" +msgstr "CVS Различия" -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940 #, fuzzy -msgid "" -"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?" -msgstr "Подкаталог %1 уже существует. Добавить его как подпроект?" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not create subdirectory %1." -msgstr "Невозможно создать подкаталог %1." - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not access the subdirectory %1." -msgstr "Невозможно получить доступ к подкаталогу %1." +msgid "CVS outputted errors during diff." +msgstr "CVS выдал ошибки при нахождении различий." -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1." -msgstr "Невозможно создать Makefile.am в подкаталоге %1." +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948 +#, fuzzy +msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?" +msgstr "CVS выдал ошибки при нахождении различий. Продолжить?" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182 -msgid "" -"Options" -"

                      Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of " -"dependencies and external libraries that are used when compiling the target." -msgstr "" +#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Error: passed revisions are empty!" +msgstr "Ошибка: заданные ревизии пусты!" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193 +#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 #, fuzzy -msgid "" -"Create new file" -"

                      Creates a new file and adds it to a currently selected target." -msgstr "" -"Создать новый файл" -"

                      Создаёт новый файл и добавляет его в текущую выбранную цель." +msgid "An error occurred during diffing." +msgstr "Ошибка, полученная при определении различий" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202 +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73 #, fuzzy -msgid "" -"Add existing files" -"

                      Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be " -"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS " -"instead." -msgstr "" -"Добавить существующие файлы" -"

                      Добавляет существующие файлы в выбранную цель. Файлы заголовков не будут " -"включены в список SOURCES цели. Они будут включены в список noinst_HEADERS." +msgid "CVS Checkout" +msgstr "CVS Проверка" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210 +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263 #, fuzzy -msgid "Add Icon..." -msgstr "Добавить пиктограмму..." +msgid "Please, choose a valid working directory" +msgstr "Выберите правильный каталог" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212 +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265 #, fuzzy -msgid "Add icon

                      Adds an icon to a KDEICON target." -msgstr "Добавить пиктограмму...

                      Добавляет значок в цель TDEICON." +msgid "Please, choose a CVS server." +msgstr "Выберите сервер CVS." -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214 +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267 #, fuzzy -msgid "Build Target" -msgstr "Собрать &цель" +msgid "Please, fill the CVS module field." +msgstr "Введите модуль CVS" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215 +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Started job: %1" +msgstr "Начато задание: %1" + +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167 #, fuzzy -msgid "Build Target..." -msgstr "Собрать цель..." +msgid "*** Job canceled by user request ***" +msgstr "*** Выполнение действия отменено пользователем ***" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218 +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "Job finished with exitCode == %1" +msgstr "Действие завершилось с кодом == %1" + +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193 #, fuzzy -msgid "" -"Build target" -"

                      Constructs a series of make commands to build the selected target. Also " -"builds dependent targets." -msgstr "" -"Собрать цель" -"

                      Составляет серию команд make для сборки выбранной цели. Также собирает " -"зависящие цели." +msgid "Done CVS command ..." +msgstr "Выполнена команда CVS ..." + +#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log failed with exitStatus == %1" +msgstr "Журнал не был получен, код ошибки == %1" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225 +#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Execute Target..." -msgstr "Выполнить цель..." +msgid "Log Failed" +msgstr "Журнал не получен" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228 +#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100 #, fuzzy -msgid "" -"Execute target" -"

                      Executes the target and tries to build in case it is not built." -msgstr "" -"Выполнить цель" -"

                      Выполняет цель приложения, собирает если она не собрана." +msgid "User" +msgstr "Пользователь" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233 +#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109 #, fuzzy -msgid "Make Target Active" -msgstr "Сделать цель активной" +msgid "No files from your query are marked as being edited." +msgstr "Файлы не отмечены изменёнными." -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236 -msgid "" -"Make target active" -"

                      Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by " -"default go to an active target. Using the Build Active Target " -"menu command builds it." +#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 +#, c-format +msgid "Annotate failed with exitStatus == %1" msgstr "" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247 +#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 #, fuzzy -msgid "" -"Remove" -"

                      Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks " -"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk." -msgstr "" -"Удалить" -"

                      Показывает список целей, зависящих от выбранной цели или файла и спрашивает " -"подтверждение. Также спрашивает если файл или цель должны быть удалены с диска." +msgid "Annotate Failed" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319 -msgid "Add New File to '%1'" -msgstr "Иловаи файли нав ба '%1'" +#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211 +msgid "The selected revision does not exist." +msgstr "" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341 +#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36 #, fuzzy -msgid "Add Existing Files to '%1'" -msgstr "Добавить существующие файлы в '%1'" +msgid "CVS Log & Diff Dialog" +msgstr "CVS Журнал и диалог различий" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423 +#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42 #, fuzzy -msgid "Remove File From '%1'" -msgstr "Удалить файлы из '%1'" +msgid "Log From CVS" +msgstr "Журнал от CVS" -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450 +#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82 #, fuzzy -msgid "Remove Target From '%1'" -msgstr "Удалить цель из '%1'" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502 -#, fuzzy, c-format -msgid "Target: %1" -msgstr "Цель: %1" +msgid "Diff between %1 and %2" +msgstr "Найти различия между %1 и %2" -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 +#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286 #, fuzzy -msgid "Re-run configure for %1 now?" -msgstr "Перезапустить configure для %1?" +msgid "Error while guessing repository location." +msgstr "Не удалось определить расположение хранилища." -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 -msgid "Rerun" -msgstr "" +#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "CVS Annotate Dialog" +msgstr "&Бандҳо:" -#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60 +#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view " -"and drop it here." +msgid "Annotate" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" + +#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180 +msgid "invalid link clicked" msgstr "" -"Перетащите один или несколько подкаталогов с существующим Makefile.am сверху " -"сюда." -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48 +#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67 #, fuzzy msgid "" -"Do you really want to remove %1" -"
                      with all files that are attached to it" -"
                      and all dependencies?" +"You are committing your changes without any comment. This is not a good " +"practice. Continue anyway?" msgstr "" -"Действительно удалить %1" -"
                      со всеми файлами внутри" -"
                      и всеми зависимостями?" +"Изменения передаются без всякого комментария. Это не является хорошей " +"практикой. Продолжить?" -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111 +#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68 #, fuzzy -msgid "" -"_: no dependency\n" -"" -msgstr "<нет>" - -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117 -#, fuzzy, c-format -msgid "Removing Target... %p%" -msgstr "Удаление цели... %p%" +msgid "CVS Commit Warning" +msgstr "Предупреждения передачи в CVS" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127 +#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70 #, fuzzy -msgid "You have to enter the file name of an executable program." -msgstr "Необходимо ввести имя файла исполняемой программы." +msgid "askWhenCommittingEmptyLogs" +msgstr "askWhenCommittingEmptyLogs" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 #, fuzzy -msgid "You have to enter an application name." -msgstr "Необходимо ввести имя приложения." +msgid "Init CVS Repository" +msgstr "Инициализировать хранилище CVS:" -#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 #, fuzzy msgid "" -"_: this is a list of items in the combobox\n" -"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as " -"root),Command,Command (as root)" +"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " +"correctly." msgstr "" -"Собрать цель,Собрать цель (root),Собрать команду,Собрать команду " -"(root),Выполнить команду,Выполнить команду (root)" +"Не удалось выполнить cvs init. Убедитесь, что cvs установлен и работает " +"правильно." -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 #, fuzzy msgid "" -"Could not find ada compiler.\n" -"Check if your compiler settings are correct." +"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." msgstr "" -"Невозможно найти компилятор ada.\n" -"Проверьте корректность настроек компилятора." +"Команда инициализации cvs завершилась со статусом %1. Проверьте правильность " +"расположения cvs." -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 #, fuzzy msgid "" -"There was an error loading the module %1.\n" -"The diagnostics are:\n" -"%2" -msgstr "" -"Произошла ошибка при загрузке модуля %1.\n" -"Ошибка:\n" -"%2" - -#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95 -#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49 -msgid "delay: %1 msec" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52 -msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}" +"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " +"correctly." msgstr "" +"Не удалось выполнить cvs import. Убедитесь, что cvs установлен и работает " +"правильно." -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12 -#, fuzzy -msgid "%{APPNAME} KOffice Program" -msgstr "%{APPNAME} import" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89 -#, fuzzy -msgid "Invalid" -msgstr "Неверный URL." - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309 -#, fuzzy -msgid "Read Watchpoint" -msgstr "Точка наблюдения" - -#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181 -#, fuzzy -msgid "Connection successful" -msgstr "Алоқаҳо" - -#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 #, fuzzy -msgid "Unable to connect to database server" -msgstr "<нет сервера баз данных>" +msgid "" +"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." +msgstr "" +"Команда импорта cvs завершилась со статусом %1. Проверьте правильность " +"расположения cvs." #: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20 msgid "" @@ -32485,11 +32450,6 @@ msgstr "Синфҳо" msgid "(Functions)" msgstr "Функсияҳо" -#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115 -#, fuzzy -msgid "Choose Image" -msgstr "Выбрать &цель" - #: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:209 #, fuzzy msgid "Add Signal/Slot Connection" @@ -32515,6 +32475,46 @@ msgstr "Нест кардани алоқа" msgid "Edit Signal/Slot Connections" msgstr "&Соединения с БД" +#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115 +#, fuzzy +msgid "Choose Image" +msgstr "Выбрать &цель" + +#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95 +#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49 +msgid "delay: %1 msec" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89 +#, fuzzy +msgid "Invalid" +msgstr "Неверный URL." + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309 +#, fuzzy +msgid "Read Watchpoint" +msgstr "Точка наблюдения" + +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52 +msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12 +#, fuzzy +msgid "%{APPNAME} KOffice Program" +msgstr "%{APPNAME} import" + +#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181 +#, fuzzy +msgid "Connection successful" +msgstr "Алоқаҳо" + +#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184 +#, fuzzy +msgid "Unable to connect to database server" +msgstr "<нет сервера баз данных>" + #: vcs/perforce/perforcepart.h:33 #, fuzzy msgid "Perforce is a version control system" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po index 099e0ea5b30..56f53b152fd 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:28+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -23,72 +23,76 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " -"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " -"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " -"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " -"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " -"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" +#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432 +msgid "Rectangle" +msgstr "Росткунҷа" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" +#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433 +msgid "Circle" +msgstr "Доира давра" -#: kimecommands.cpp:33 -#, c-format -msgid "Cut %1" -msgstr "Буридани %1" +#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434 +msgid "Polygon" +msgstr "Бисёркунҷа" -#: kimecommands.cpp:77 -#, c-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Нобуд кардан %1" +#: kimeshell.cpp:159 +msgid "Web Files" +msgstr "Файлҳои веб" -#: kimecommands.cpp:87 -#, c-format -msgid "Paste %1" -msgstr "Мондан %1" +#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136 +#: kimeshell.cpp:160 +msgid "Images" +msgstr "Тасвирҳо" -#: kimecommands.cpp:132 -#, c-format -msgid "Move %1" -msgstr "Ҳаракат кардан %1" +#: kimeshell.cpp:161 +msgid "HTML Files" +msgstr "Файлҳои HTML" -#: kimecommands.cpp:194 -#, c-format -msgid "Resize %1" -msgstr "Андозаи нав барои %1" +#: kimeshell.cpp:162 +msgid "PNG Images" +msgstr "Тасвирҳои PNG" -#: kimecommands.cpp:241 -#, c-format -msgid "Add point to %1" -msgstr "Иловаи нуқта ба %1" +#: kimeshell.cpp:162 +msgid "JPEG Images" +msgstr "Тасвирҳои JPEG" -#: kimecommands.cpp:290 -#, c-format -msgid "Remove point from %1" -msgstr "Нобуд кардани нуқта аз %1" +#: kimeshell.cpp:162 +msgid "GIF Images" +msgstr "Тасвирҳои GIF" -#: kimecommands.cpp:343 -#, c-format -msgid "Create %1" -msgstr "Сохтани %1" +#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162 +msgid "All Files" +msgstr "Ҳама файлҳо" -#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29 -msgid "Maps" -msgstr "Харитаҳо" +#: kimeshell.cpp:163 +msgid "Choose Picture to Open" +msgstr "Интихоб кардани сурат барои кушодан" -#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158 -msgid "unnamed" -msgstr "беном" +#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134 +msgid "Areas" +msgstr "Ноҳияҳо" + +#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840 +msgid "Preview" +msgstr "Пешнамоиш" + +#: arealistview.cpp:47 +msgid "" +"

                      Area List

                      The area list shows you all areas of the map." +"
                      The left column shows the link associated with the area; the right column " +"shows the part of the image that is covered by the area." +"
                      The maximum size of the preview images can be configured." +msgstr "" +"

                      Ноҳияи Саҳифа

                      Ноҳияи саҳифа тамоми ноҳияҳои дар харита бударо нишон " +"медиҳад. " +"
                      Сутуни чап пайванди бо ноҳия пайвастшударо нишон медиҳад;сутуни рост бошад " +"қисми тасвири ,ки ноҳияро рӯйпуш кардааст нишон медиҳад . " +"
                      Ҳаҷми бешинаи ташхиси муқадиммоти тасвирро интихоби пайкара кардан мумкин " +"аст. " + +#: arealistview.cpp:51 +msgid "A list of all areas" +msgstr "Саҳифаи ҳамаи ноҳияҳо " #: kimedialogs.cpp:81 msgid "Top &X:" @@ -178,18 +182,6 @@ msgstr "Хориҷ аз OnMouse:" msgid "Area Tag Editor" msgstr "Аломати вароишгарии ноҳия" -#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432 -msgid "Rectangle" -msgstr "Росткунҷа" - -#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433 -msgid "Circle" -msgstr "Доира давра" - -#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434 -msgid "Polygon" -msgstr "Бисёркунҷа" - #: kimedialogs.cpp:435 msgid "Selection" msgstr "Интихоб" @@ -206,10 +198,6 @@ msgstr "Коор&динатҳо" msgid "&JavaScript" msgstr "&JavaScript" -#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162 -msgid "All Files" -msgstr "Ҳама файлҳо" - #: kimedialogs.cpp:509 msgid "Choose File" msgstr "Интихоби файл" @@ -268,62 +256,105 @@ msgstr "Такрор кардани &худуд:" msgid "&Start with last used document" msgstr "&Сар кардани аз ҳуҷҷати истифодашудаи охирин" -#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840 -msgid "Preview" -msgstr "Пешнамоиш" +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Map" +msgstr "&Харита" -#: kimearea.cpp:49 -msgid "noname" -msgstr "бе ном" +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61 +#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Image" +msgstr "&Тасвир" -#: kimearea.cpp:1451 -msgid "Number of Areas" -msgstr "Миқдори ноҳияҳо" +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "KImageMapEditor Main Toolbar" +msgstr "KImageMapEditor Асосӣ Тооlbar" -#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136 -#: kimeshell.cpp:160 -msgid "Images" -msgstr "Тасвирҳо" +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar" +msgstr "KImageMapEditor Расми Toolbar " -#: imageslistview.cpp:58 -msgid "Usemap" -msgstr "Харитаи истифодакунанда" +#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28 +msgid "An HTML imagemap editor" +msgstr "Муҳаррири ҳаритаи тасвири HTML" -#: kimeshell.cpp:159 -msgid "Web Files" -msgstr "Файлҳои веб" +#: main.cpp:34 +msgid "Write HTML-Code to stdout on exit" +msgstr "Коди HTML-ро " -#: kimeshell.cpp:161 -msgid "HTML Files" -msgstr "Файлҳои HTML" +#: main.cpp:35 +msgid "File to open" +msgstr "Файл барои кушодан" -#: kimeshell.cpp:162 -msgid "PNG Images" -msgstr "Тасвирҳои PNG" +#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43 +msgid "KImageMapEditor" +msgstr "KМуҳаррири тасвири ҳарита" -#: kimeshell.cpp:162 -msgid "JPEG Images" -msgstr "Тасвирҳои JPEG" +#: main.cpp:47 +msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package" +msgstr "" +"Ба ман мадад расондан бо СохтаниФайлҳо ва сохтани барномаи коромодаи Debian" -#: kimeshell.cpp:162 -msgid "GIF Images" -msgstr "Тасвирҳои GIF" +#: main.cpp:48 +msgid "For helping me fixing --enable-final mode" +msgstr "Ба ман барои таъмир кардани -- тарзи -имкони финалиро ёри расондан" -#: kimeshell.cpp:163 -msgid "Choose Picture to Open" -msgstr "Интихоб кардани сурат барои кушодан" +#: main.cpp:49 +msgid "For the Spanish translation" +msgstr "Барои тарҷумаи испаниягӣ" -#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134 -msgid "Areas" -msgstr "Ноҳияҳо" +#: main.cpp:50 +msgid "For the Dutch translation" +msgstr "Барои тарҷумаи даниягӣ" -#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43 -msgid "KImageMapEditor" -msgstr "KМуҳаррири тасвири ҳарита" +#: main.cpp:51 +msgid "For the French translation" +msgstr "Барои тарҷумаи франсиягӣ" -#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28 -msgid "An HTML imagemap editor" -msgstr "Муҳаррири ҳаритаи тасвири HTML" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik " +"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * " +"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения " +"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, " +"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина " +"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org" + +#: kimearea.cpp:49 +msgid "noname" +msgstr "бе ном" + +#: kimearea.cpp:1451 +msgid "Number of Areas" +msgstr "Миқдори ноҳияҳо" + +#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29 +msgid "Maps" +msgstr "Харитаҳо" + +#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158 +msgid "unnamed" +msgstr "беном" + +#: imageslistview.cpp:58 +msgid "Usemap" +msgstr "Харитаи истифодакунанда" #: kimagemapeditor.cpp:436 msgid "" @@ -488,12 +519,6 @@ msgstr "&Пешнамоиш" msgid "Show a preview" msgstr "Намоиши пешнамоиш" -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61 -#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Image" -msgstr "&Тасвир" - #: kimagemapeditor.cpp:551 msgid "Add Image..." msgstr "Иловаи тасвир..." @@ -796,67 +821,42 @@ msgstr "Ба Usemap даромадан" msgid "Enter the usemap value:" msgstr "Ба қиммати usemap даромадан:" -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Map" -msgstr "&Харита" - -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "KImageMapEditor Main Toolbar" -msgstr "KImageMapEditor Асосӣ Тооlbar" - -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar" -msgstr "KImageMapEditor Расми Toolbar " - -#: arealistview.cpp:47 -msgid "" -"

                      Area List

                      The area list shows you all areas of the map." -"
                      The left column shows the link associated with the area; the right column " -"shows the part of the image that is covered by the area." -"
                      The maximum size of the preview images can be configured." -msgstr "" -"

                      Ноҳияи Саҳифа

                      Ноҳияи саҳифа тамоми ноҳияҳои дар харита бударо нишон " -"медиҳад. " -"
                      Сутуни чап пайванди бо ноҳия пайвастшударо нишон медиҳад;сутуни рост бошад " -"қисми тасвири ,ки ноҳияро рӯйпуш кардааст нишон медиҳад . " -"
                      Ҳаҷми бешинаи ташхиси муқадиммоти тасвирро интихоби пайкара кардан мумкин " -"аст. " - -#: arealistview.cpp:51 -msgid "A list of all areas" -msgstr "Саҳифаи ҳамаи ноҳияҳо " +#: kimecommands.cpp:33 +#, c-format +msgid "Cut %1" +msgstr "Буридани %1" -#: main.cpp:34 -msgid "Write HTML-Code to stdout on exit" -msgstr "Коди HTML-ро " +#: kimecommands.cpp:77 +#, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Нобуд кардан %1" -#: main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Файл барои кушодан" +#: kimecommands.cpp:87 +#, c-format +msgid "Paste %1" +msgstr "Мондан %1" -#: main.cpp:47 -msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package" -msgstr "" -"Ба ман мадад расондан бо СохтаниФайлҳо ва сохтани барномаи коромодаи Debian" +#: kimecommands.cpp:132 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "Ҳаракат кардан %1" -#: main.cpp:48 -msgid "For helping me fixing --enable-final mode" -msgstr "Ба ман барои таъмир кардани -- тарзи -имкони финалиро ёри расондан" +#: kimecommands.cpp:194 +#, c-format +msgid "Resize %1" +msgstr "Андозаи нав барои %1" -#: main.cpp:49 -msgid "For the Spanish translation" -msgstr "Барои тарҷумаи испаниягӣ" +#: kimecommands.cpp:241 +#, c-format +msgid "Add point to %1" +msgstr "Иловаи нуқта ба %1" -#: main.cpp:50 -msgid "For the Dutch translation" -msgstr "Барои тарҷумаи даниягӣ" +#: kimecommands.cpp:290 +#, c-format +msgid "Remove point from %1" +msgstr "Нобуд кардани нуқта аз %1" -#: main.cpp:51 -msgid "For the French translation" -msgstr "Барои тарҷумаи франсиягӣ" +#: kimecommands.cpp:343 +#, c-format +msgid "Create %1" +msgstr "Сохтани %1" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/klinkstatus.po index d8faa0e60ee..a6195b8209e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/klinkstatus.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/klinkstatus.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klinkstatus\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:24+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -18,229 +18,274 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: klinkstatus_part.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "A Link Checker" -msgstr "Тафтиши истинод" - -#: klinkstatus_part.cpp:151 -msgid "Check" -msgstr "Санҷиш" +#: utils/xsl.cpp:165 +msgid "Message is null." +msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:152 -msgid "Results" +#: utils/xsl.cpp:170 +msgid "The selected stylesheet is invalid." msgstr "" -#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34 -#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Identification" +#: utils/xsl.cpp:177 +msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem." msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:154 -msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself" +#: utils/xsl.cpp:182 +msgid "" +"
                      KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:" +"
                      %1
                      " msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48 -msgid "KLinkStatus" -msgstr "KLinkStatus" +#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:141 rc.cpp:207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&earch" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#: klinkstatus_part.cpp:187 -msgid "KLinkStatus Part" -msgstr "Қисми KLinkStatus" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "URL: " +msgstr "URL: " -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Recursivel&y:" +msgstr "Рекурсивӣ:" -#: actionmanager.cpp:90 -msgid "New Link Check" -msgstr "Санҷиши бадарғаҳои нав" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Check pages recursively" +msgstr "Саҳифаҳоро рекурсивона тафтиш кардан" -#: actionmanager.cpp:95 -msgid "Open URL..." -msgstr "Кушодани URL..." +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 192 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Unlimited" +msgstr "Номаҳдуд" -#: actionmanager.cpp:100 -msgid "Close Tab" -msgstr "Пӯшидани Таб" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do ¬ check parent folders" +msgstr "Феҳрастҳои болоиро тафтиш накунед" -#: actionmanager.cpp:108 -msgid "Configure KLinkStatus..." -msgstr "Танзими KLinkStatus..." +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chec&k external links" +msgstr "Истинодҳои беруниро тафтиш кунед" -#: actionmanager.cpp:114 -msgid "About KLinkStatus" -msgstr "Дар бораи KLinkStatus" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do not check regular expression:" +msgstr "Феҳрастҳои болоиро тафтиш накунед" -#: actionmanager.cpp:118 -msgid "&Report Bug..." -msgstr "&Ахборот дар бораи хато бифиристед..." +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367 +#: rc.cpp:54 ui/sessionwidget.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Ready" +msgstr "Тайёр" -#: actionmanager.cpp:135 -msgid "E&xport Results as HTML..." -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Elapsed time:" +msgstr "Вақти сарф шуда:" -#: actionmanager.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "&Follow last Link checked" -msgstr "Санҷиши бадарғаҳои нав" +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "hh:mm:ss.zzz" +msgstr "hh:mm:ss.zzz" -#: actionmanager.cpp:150 -msgid "&Hide Search Panel" +#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34 +#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Identification" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:153 -msgid "&Show Search Panel" +#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "User-Agent" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:156 -msgid "&Reset Search Options" +#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Send Identification" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "&Start Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Network" +msgstr "Шабака" -#: actionmanager.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "&Pause Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Timeout in seconds:" +msgstr "Вақти тамомшуда бо сония :" -#: actionmanager.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "St&op Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Number of simultaneous connections:" +msgstr "Шумораи пайвастҳои яквақта:" -#: engine/linkstatus.cpp:104 -#, c-format -msgid "Parent: %1" -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Input" +msgstr "Дохил кардан" -#: engine/linkstatus.cpp:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: " +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Check parent folders" +msgstr "Феҳрастҳо болоиро тафтиш кунед" -#: engine/linkstatus.cpp:109 -#, c-format -msgid "Original URL: %1" -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Number of items in URL history:" +msgstr "Шумораи сабтҳо дар таҳрихи URL:" -#: engine/linkstatus.cpp:111 -#, c-format -msgid "Node: %1" -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Check external links" +msgstr "Истинодҳои беруниро тафтиш кунед" -#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163 -#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Malformed" -msgstr "Алоқаҳои нодуруст" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Recursive" +msgstr "Рекурсив" -#: engine/linkchecker.cpp:130 ui/tablelinkstatus.cpp:590 -#: ui/tablelinkstatus.cpp:655 -msgid "Timeout" -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Depth:" +msgstr "Қаър:" -#: engine/linkchecker.cpp:384 -msgid "No Content" -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Quanta" +msgstr "Quanta" -#: engine/linkchecker.cpp:614 engine/linkchecker.cpp:649 -msgid "Link destination not found." -msgstr "" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Use preview prefix" +msgstr "Истифодаи префекси пешнамоиш" -#: engine/linkstatus_impl.h:122 -msgid "ROOT" -msgstr "РЕША" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to " +"check" +msgstr "Барои дида баромадани лоиҳа Quanta префикси истифодаи" -#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137 -msgid "Javascript not supported" +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Remember settings when exit" +msgstr "Пеш аз баромадан мизробро нигоҳ доред" + +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Tree" msgstr "" -#: klinkstatus.cpp:75 -msgid "" -"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' " -"and perform 'make install'?" +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Flat" msgstr "" -"Қисми KLinkStatus-ро наёфт :Оё шумо '--prefix=/$TDEDIR-ро интихоб карда " -"гузоришро иҷро кардед?" -#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:102 +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64 +#: rc.cpp:132 #, fuzzy, no-c-format -msgid "S&earch" -msgstr "Ҷустуҷӯ" +msgid "Follow Last Link Checked" +msgstr "Санҷиши бадарғаҳои нав" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 8 -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:147 #, no-c-format msgid "Maximum number of entries in the combo url." msgstr "Баландтарин миқдори қаидҳо дар рӯихати URL-и аз пеш меомада" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 13 -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:150 #, no-c-format msgid "Maximum number of simultaneous connections." msgstr "Баландтарин миқдори васл шавии якҷоя" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 18 -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:153 #, no-c-format msgid "Timeout on getting an URL." msgstr "Вақти мунтазиршавӣ" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 23 -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format msgid "History of combo url." msgstr "Таърихи url." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 27 -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format msgid "Whether to do a recursive check." msgstr "Санҷиши рафтуомад омад кардани дубора лозим аст." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 32 -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:162 #, no-c-format msgid "Maximum depth to check." msgstr "Баландтарин миқдори чуқури барои санҷиш." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 37 -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:165 #, no-c-format msgid "Whether to check parent folders." msgstr "Санҷиши феҳрист, ки дар феҳристҳои бо иерархия дар боло буда мебошад." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 42 -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format msgid "Whether to check external links." msgstr "Дида баромадани бадарғаҳо аз қисмҳои даруни." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 47 -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:171 #, no-c-format msgid "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit." msgstr "Вақти оғози оянда танзимотҳоро барқарор кардан лозим аст." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 52 -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:174 #, no-c-format msgid "" "Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check." @@ -248,27 +293,27 @@ msgstr "" "Префикси намоиш, ки дар лоиҳаи Quanta сохта шудааст истифода кардан лозим аст." #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 57 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:75 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:180 #, no-c-format msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view." msgstr "" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 67 -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:183 #, no-c-format msgid "" "Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)." msgstr "" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 72 -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:186 #, no-c-format msgid "" "Whether the viewport of the result view should follow the last link checked." msgstr "" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 77 -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:189 #, no-c-format msgid "" "Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an " @@ -276,229 +321,88 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 82 -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:192 #, no-c-format msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests." msgstr "" #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 87 -#: rc.cpp:90 +#: rc.cpp:195 #, no-c-format msgid "Defines the HTTP User-Agent to send." msgstr "" -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Tree" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Flat" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64 -#: rc.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Follow Last Link Checked" +#: actionmanager.cpp:90 +msgid "New Link Check" msgstr "Санҷиши бадарғаҳои нав" -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Network" -msgstr "Шабака" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Timeout in seconds:" -msgstr "Вақти тамомшуда бо сония :" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Number of simultaneous connections:" -msgstr "Шумораи пайвастҳои яквақта:" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Input" -msgstr "Дохил кардан" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Check parent folders" -msgstr "Феҳрастҳо болоиро тафтиш кунед" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Number of items in URL history:" -msgstr "Шумораи сабтҳо дар таҳрихи URL:" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Check external links" -msgstr "Истинодҳои беруниро тафтиш кунед" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Recursive" -msgstr "Рекурсив" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Depth:" -msgstr "Қаър:" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 253 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Unlimited" -msgstr "Номаҳдуд" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Quanta" -msgstr "Quanta" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Use preview prefix" -msgstr "Истифодаи префекси пешнамоиш" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to " -"check" -msgstr "Барои дида баромадани лоиҳа Quanta префикси истифодаи" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Remember settings when exit" -msgstr "Пеш аз баромадан мизробро нигоҳ доред" - -#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "User-Agent" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Send Identification" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "URL: " -msgstr "URL: " - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175 -#: rc.cpp:183 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Recursivel&y:" -msgstr "Рекурсивӣ:" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Check pages recursively" -msgstr "Саҳифаҳоро рекурсивона тафтиш кардан" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:192 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do ¬ check parent folders" -msgstr "Феҳрастҳои болоиро тафтиш накунед" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253 -#: rc.cpp:195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chec&k external links" -msgstr "Истинодҳои беруниро тафтиш кунед" +#: actionmanager.cpp:95 +msgid "Open URL..." +msgstr "Кушодани URL..." -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291 -#: rc.cpp:198 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not check regular expression:" -msgstr "Феҳрастҳои болоиро тафтиш накунед" +#: actionmanager.cpp:100 +msgid "Close Tab" +msgstr "Пӯшидани Таб" -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367 -#: rc.cpp:201 ui/sessionwidget.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Ready" -msgstr "Тайёр" +#: actionmanager.cpp:108 +msgid "Configure KLinkStatus..." +msgstr "Танзими KLinkStatus..." -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Elapsed time:" -msgstr "Вақти сарф шуда:" +#: actionmanager.cpp:114 +msgid "About KLinkStatus" +msgstr "Дар бораи KLinkStatus" -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "hh:mm:ss.zzz" -msgstr "hh:mm:ss.zzz" +#: actionmanager.cpp:118 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "&Ахборот дар бораи хато бифиристед..." -#: utils/xsl.cpp:165 -msgid "Message is null." +#: actionmanager.cpp:135 +msgid "E&xport Results as HTML..." msgstr "" -#: utils/xsl.cpp:170 -msgid "The selected stylesheet is invalid." +#: actionmanager.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "&Follow last Link checked" +msgstr "Санҷиши бадарғаҳои нав" + +#: actionmanager.cpp:150 +msgid "&Hide Search Panel" msgstr "" -#: utils/xsl.cpp:177 -msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem." +#: actionmanager.cpp:153 +msgid "&Show Search Panel" msgstr "" -#: utils/xsl.cpp:182 -msgid "" -"
                      KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:" -"
                      %1
                      " +#: actionmanager.cpp:156 +msgid "&Reset Search Options" msgstr "" -#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295 -msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem." -msgstr "Файли %1 кушода нашуд.Мумкин ки проблемаи DCOP бошад." +#: actionmanager.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "&Start Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316 -#: ui/treeview.cpp:337 -msgid "Invalid URL." -msgstr "URL.-и нодуруст." +#: actionmanager.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "&Pause Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" -#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325 -msgid "ROOT URL." -msgstr "URL РЕША." +#: actionmanager.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "St&op Search" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:91 +msgid "Status" +msgstr "Вазъият" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:96 +msgid "Label" +msgstr "Ёрлиқ" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:100 +msgid "URL" +msgstr "URL" #: ui/tablelinkstatus.cpp:277 ui/treeview.cpp:348 msgid "All" @@ -529,6 +433,61 @@ msgstr "Чоп кардаи ишоракунандаи URL" msgid "Copy Cell Text" msgstr "Чоп кардани тексти ячейка." +#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295 +msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem." +msgstr "Файли %1 кушода нашуд.Мумкин ки проблемаи DCOP бошад." + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316 +#: ui/treeview.cpp:337 +msgid "Invalid URL." +msgstr "URL.-и нодуруст." + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325 +msgid "ROOT URL." +msgstr "URL РЕША." + +#: engine/linkchecker.cpp:130 ui/tablelinkstatus.cpp:590 +#: ui/tablelinkstatus.cpp:655 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:592 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163 +#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659 +#, fuzzy +msgid "Malformed" +msgstr "Алоқаҳои нодуруст" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685 +#, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387 +#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629 +#, fuzzy +msgid "Checking..." +msgstr "Санҷиш" + +#: ui/sessionwidget.cpp:351 +msgid "Cowardly refusing to check an empty URL." +msgstr "Тафтиши URL-и холиро тамоман рад кард." + +#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539 +msgid "Adding level..." +msgstr "" + +#: ui/sessionwidget.cpp:686 +msgid "Export Results as HTML" +msgstr "" + #: ui/tabwidgetsession.cpp:61 msgid "Open new tab" msgstr "" @@ -583,49 +542,10 @@ msgstr "" msgid "Choose what kind of link status to show in result list" msgstr "" -#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387 -#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "Checking..." -msgstr "Санҷиш" - -#: ui/sessionwidget.cpp:351 -msgid "Cowardly refusing to check an empty URL." -msgstr "Тафтиши URL-и холиро тамоман рад кард." - -#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463 -msgid "Stopped" -msgstr "" - -#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539 -msgid "Adding level..." -msgstr "" - -#: ui/sessionwidget.cpp:686 -msgid "Export Results as HTML" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:91 -msgid "Status" -msgstr "Вазъият" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:96 -msgid "Label" -msgstr "Ёрлиқ" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:100 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:592 -msgid "not supported" +#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137 +msgid "Javascript not supported" msgstr "" -#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685 -#, c-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - #: ui/documentrootdialog.cpp:40 msgid "" "As you are using a protocol different than HTTP, \n" @@ -646,6 +566,86 @@ msgstr "" msgid "Document to open" msgstr "Ҳуҷҷат барои кушодан" +#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48 +msgid "KLinkStatus" +msgstr "KLinkStatus" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" + +#: klinkstatus_part.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "A Link Checker" +msgstr "Тафтиши истинод" + +#: klinkstatus_part.cpp:151 +msgid "Check" +msgstr "Санҷиш" + +#: klinkstatus_part.cpp:152 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:154 +msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself" +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:187 +msgid "KLinkStatus Part" +msgstr "Қисми KLinkStatus" + +#: klinkstatus.cpp:75 +msgid "" +"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' " +"and perform 'make install'?" +msgstr "" +"Қисми KLinkStatus-ро наёфт :Оё шумо '--prefix=/$TDEDIR-ро интихоб карда " +"гузоришро иҷро кардед?" + +#: engine/linkchecker.cpp:384 +msgid "No Content" +msgstr "" + +#: engine/linkchecker.cpp:614 engine/linkchecker.cpp:649 +msgid "Link destination not found." +msgstr "" + +#: engine/linkstatus_impl.h:122 +msgid "ROOT" +msgstr "РЕША" + +#: engine/linkstatus.cpp:104 +#, c-format +msgid "Parent: %1" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: " + +#: engine/linkstatus.cpp:109 +#, c-format +msgid "Original URL: %1" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:111 +#, c-format +msgid "Node: %1" +msgstr "" + #~ msgid "&Pause" #~ msgstr "&Тафаққуф" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kommander.po index 3afea7d06e6..7b4a23a0ff9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-25 15:22+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -20,5605 +20,5605 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: working/plugintemplate/widget.cpp:43 -msgid "Call function1 with two arguments, second is optional." +#: part/kommander_part.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "" +"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " +"files inside a TDE KPart" msgstr "" +"Иҷрокунанда ҷузъи Kommander системаи муколама аст иҷро мешавад.Файли kmdr -и " +"додашуда ба монанди асос ё via stdin аст" -#: working/plugintemplate/widget.cpp:44 -msgid "Get a TQString as a result of function2." +#: part/kommander_part.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Kommander Executor Part" +msgstr "Иҷрокунандаи Kommander" + +#: part/kommander_part.cpp:56 +msgid "Part of the KDEWebDev module." msgstr "" -#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19 +#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Kommander %{APPNAME} plugin." -msgstr "Kommander-ри дароварда мешудагтро илова намоед" +msgid "Current maintainer" +msgstr "Иттисол кардани амалиёти равон" -#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams: Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Роҷер Ковакс" +#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59 +msgid "Previous maintainer" +msgstr "" -#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" +#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60 +msgid "Original author" +msgstr "" -#: executor/instance.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Unable to create dialog." -msgstr "Бе қобилият эҷод кардани муколама аз файл
                      %1                      " +#: editor/actioneditorimpl.cpp:42 editor/mainwindow.cpp:301 +msgid "Actions" +msgstr "Амалиётҳо" -#: executor/instance.cpp:187 -msgid "Kommander file
                      %1
                      does not exist.                      " -msgstr "файли Kommander
                      %1
                      вуҷуд надорад.                      " +#: editor/actioneditorimpl.cpp:47 editor/actionlistview.cpp:90 +msgid "New &Action" +msgstr "Амалиёти &нав" -#: executor/instance.cpp:195 -msgid "" -"This file does not have a .kmdr extension. As a security precaution " -"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity." -msgstr "" +#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:91 +msgid "New Action &Group" +msgstr "Гурӯҳи &нави амалиётҳо" -#: executor/instance.cpp:197 -msgid "Wrong Extension" -msgstr "" +#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:92 +msgid "New &Dropdown Action Group" +msgstr "Гурӯҳи &Нави амали суқути поёнӣ" -#: executor/instance.cpp:214 -msgid "" -"This dialog is running from your /tmp directory. This may mean that " -"it was run from a KMail attachment or from a webpage. " -"

                      Any script contained in this dialog will have write access to all of your " -"home directory; running such dialogs may be dangerous: " -"

                      are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Ин диалог аз директорияи /tmp шумо мегузарад. Пас маълум мешавад ки " -"ин аз KMail -тон гузаштаст ё ин ки аз саҳифаи web. " -"

                      Ягон нусҳаи даромадашуда дар ин диалог бояд ки ба ҳамаи директорияи шумо " -"иҷозат гирифта шавад;гузаштани ин гуна диалогҳо хатарнок мебошанд: " -"

                      шумо устувор ҳастед ки давом диҳед?" +#: editor/hierarchyview.cpp:100 +msgid "(Constructor)" +msgstr "(Сохтмон)" -#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223 -msgid "Run Nevertheless" -msgstr "" +#: editor/hierarchyview.cpp:102 +msgid "(Destructor)" +msgstr "(Вайронкор)" -#: executor/instance.cpp:223 -msgid "" -"The Kommander file %1 does not have the executable attribute " -"set and could possibly contain dangerous exploits." -"

                      If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make " -"it executable to get rid of this warning." -"

                      Are you sure you want to continue?" -msgstr "" +#: editor/hierarchyview.cpp:190 +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#: executor/register.cpp:66 -msgid "Return EOL-separated list of all values in the array." -msgstr "Бар гардондани EOLрӯйхати ҷудокардаи ҳамаи бузургиҳо дар ҷадвал." +#: editor/hierarchyview.cpp:191 +msgid "Class" +msgstr "Синф" -#: executor/register.cpp:67 -msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array." -msgstr "Бар гардондани EOLрӯйхати ҷудокардаи ҳамаи калидҳо дар ҷадвал." +#: editor/hierarchyview.cpp:335 +msgid "Database" +msgstr "Базаҳои додашуда" -#: executor/register.cpp:68 -msgid "Remove all elements from the array." -msgstr "Нест кардани элементҳо аз ҷадвал." +#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525 +#: editor/mainwindow.cpp:1217 editor/mainwindow.cpp:1235 +#: editor/mainwindow.cpp:1270 editor/wizardeditorimpl.cpp:112 +#, c-format +msgid "Add Page to %1" +msgstr "Саҳифаро ба %1 илова намоед" -#: executor/register.cpp:69 -msgid "Return number of elements in the array." -msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар ҷадвал." +#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551 +#: editor/mainwindow.cpp:1224 editor/mainwindow.cpp:1242 +#: editor/mainwindow.cpp:1277 editor/wizardeditorimpl.cpp:130 +msgid "Delete Page %1 of %2" +msgstr "Саҳифаи аз %1то %2-ро нобуд созед" -#: executor/register.cpp:70 -msgid "Return the value associated with given key." -msgstr "Бар гардондани бузургии алоқа дошта бо калиди додашуда." +#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608 +#: editor/mainwindow.cpp:268 +msgid "Widgets" +msgstr "Виджеитҳо" -#: executor/register.cpp:71 -msgid "Remove element with given key from the array." -msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз ҷадвал додашуда." +#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571 +msgid "Move Tab Page" +msgstr "Ҳаракат додани саҳифаи ҷадвалбандиӣ" -#: executor/register.cpp:72 -msgid "Add element with given key and value to the array" -msgstr "Илова кардани елемент бо калиди додашуда ва бузурги ба ҷадвал." +#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31 +#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61 +#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924 +#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126 +#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Ҷузъи Нав" -#: executor/register.cpp:73 -msgid "" -"Add all elements in the string to the array. String should have key>" -"\\tvalue\\n format." -msgstr "" -"Илова кардани ҳамаи элементҳо дар ришта барои ҷойгири.Ришта метавонад калид>" -"\\tбузурги\\n андоза дошта бошад." +#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31 +#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125 +#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Column 1" +msgstr "Сутуни 1" -#: executor/register.cpp:75 -msgid "" -"Return all elements in the array in key>\\tvalue\\n format." -msgstr "" -"Бар гардондани ҳамаи элементҳо дар сохтани калид\\tнарх\\n андоза." +#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169 +msgid "Tab 1" +msgstr "Tab 1" -#: executor/register.cpp:77 -msgid "" -"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " -"separator character to split the string." -msgstr "" +#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172 +msgid "Tab 2" +msgstr "Tab 2" -#: executor/register.cpp:78 -msgid "" -"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " -"the separator character." -msgstr "" +#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184 +#, fuzzy +msgid "Page 1" +msgstr "Сарлавҳаи саҳифа" -#: executor/register.cpp:79 +#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187 #, fuzzy +msgid "Page 2" +msgstr "Сарлавҳаи саҳифа" + +#: editor/formfile.cpp:121 msgid "" -"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the " -"array." -msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз ҷадвал додашуда." +"Failed to save file '%1'.\n" +"Do you want to use another file name?" +msgstr "" -#: executor/register.cpp:82 -msgid "Return number of chars in the string." -msgstr "Бар гардондани рақами сӯзондаҳо дар ришта." +#: editor/formfile.cpp:122 +msgid "Try Another" +msgstr "" -#: executor/register.cpp:83 -msgid "Check if the string contains given substring." -msgstr "Тафтиш кардан агар ришта зерришта додашударо дар бар гирад." +#: editor/formfile.cpp:122 +msgid "Do Not Try" +msgstr "" -#: executor/register.cpp:84 -msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found." -msgstr "Бар гардондани ҷои зерришта дар ришта,ё-1агар он ёфта нашуда бошад." +#: editor/formfile.cpp:127 +msgid "'%1' saved." +msgstr "'%1' нигоҳ дошта шуд" -#: executor/register.cpp:86 -msgid "Return first n chars of the string." -msgstr "Бар гардондани риштаи n сӯзондаи яккум." +#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:638 +msgid "*.kmdr|Kommander Files" +msgstr "*.kmdr|Kommander файлҳо" -#: executor/register.cpp:87 -msgid "Return last n chars of the string." -msgstr "Бар гардондани риштаи n сӯзондаи гузашта." +#: editor/formfile.cpp:142 +msgid "Save Form '%1' As" +msgstr "Нусқаро нигоҳ доред '%1' Ҳамчун" -#: executor/register.cpp:88 -msgid "Return substring of the string, starting from given position." -msgstr "Бар гардондани зерришта аз ришта,сар кардан аз ҷои додашуда." +#: editor/formfile.cpp:154 +msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "Фаӣл аллакаӣ вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ин фаӣлро қаӣд кардан?" -#: executor/register.cpp:90 -msgid "Replace all occurencies of given substring." -msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта додашуда." +#: editor/formfile.cpp:155 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Ҷойнавишти файл?" -#: executor/register.cpp:91 -msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement." -msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта дода бо таъин кардаи додашуда." +#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Overwrite" +msgstr "Ҷойнавишти файл?" -#: executor/register.cpp:93 -msgid "Convert the string to uppercase." -msgstr "Сохтани ришта дар қуттии боло." +#: editor/formfile.cpp:184 +msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?" +msgstr "Муколима '%1'шаклашро тағир дод. Оё шумо мехоҳед, ки инро нигоҳ доред?" -#: executor/register.cpp:94 -msgid "Convert the string to lowercase." -msgstr "Ҳосил кардани ришта дар қутии хурд." - -#: executor/register.cpp:95 -msgid "" -"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, " -"1 if the first one is higher" -msgstr "" -"Ду риштаро муқоиса кунед. 0-ро бар гардонед агар онҳо якхела бошанд,-1 агар " -"якумаш хурдтар бошад,1агар якумаш баландтар бошад" +#: editor/formfile.cpp:185 +msgid "Save File?" +msgstr "Фаӣлро нигоҳ доштан?" -#: executor/register.cpp:97 -msgid "Check if string is empty." -msgstr "Тафтиш кунед,агар ришта холи бошад." +#: editor/formfile.cpp:244 +msgid "unnamed" +msgstr "Бе ному насаб" -#: executor/register.cpp:98 -msgid "Check if string is a valid number." -msgstr "Тафтиш кунед агар ришта дар ҳақиқат рақам бошад." +#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134 +msgid "Edit Items of '%1'" +msgstr "Ҷузъи '%1'нашр кунед" -#: executor/register.cpp:101 -msgid "Return content of given file." -msgstr "Бар гардондани дар бар гирифтаи файли додашуда." +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62 +msgid "Edit Wizard Pages" +msgstr "Вироиши саҳифаҳои Wizard " -#: executor/register.cpp:102 -msgid "Write given string to a file." -msgstr "Навиштани риштаи додашуда ба файл." +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171 +msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" +msgstr "Саҳифаи %1 ва %2 аз %3 мубодила кардан" -#: executor/register.cpp:103 -msgid "Append given string to the end of a file." -msgstr "Овехтани риштаи додашуда ба охири файл." +#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 +msgid "Page Title" +msgstr "Сарлавҳаи саҳифа" -#: executor/main.cpp:45 -msgid "" -"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files given as arguments or via stdin" -msgstr "" -"Иҷрокунанда ҷузъи Kommander системаи муколама аст иҷро мешавад.Файли kmdr -и " -"додашуда ба монанди асос ё via stdin аст" +#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 +msgid "New page title:" +msgstr "Сарлавҳаи нави саҳифа:" -#: executor/main.cpp:50 -msgid "Read dialog from standard input" -msgstr "Хондани диалог аз вуруди истандарти" +#: editor/mainwindow.cpp:1293 editor/wizardeditorimpl.cpp:202 +msgid "Rename page %1 of %2" +msgstr "Саҳифаи %1 аз %2 аз нав номнавис намоед" -#: executor/main.cpp:51 -msgid "Use given catalog for translation" -msgstr "Истифода бурдани рӯйхати додашуда барои тарҷума" +#: editor/widgetdatabase.cpp:139 +msgid "Push Button" +msgstr "Зер кардани тугма" -#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 -msgid "Dialog to open" -msgstr "Диалог барои кушодан" +#: editor/widgetdatabase.cpp:146 +msgid "Tool Button" +msgstr "Абзори тугма" -#: executor/main.cpp:58 -msgid "Kommander Executor" -msgstr "Иҷрокунандаи Kommander" +#: editor/widgetdatabase.cpp:153 +msgid "Radio Button" +msgstr "Тугмаи радио" -#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Current maintainer" -msgstr "Иттисол кардани амалиёти равон" +#: editor/widgetdatabase.cpp:160 +msgid "Check Box" +msgstr "Интихоб намудани қуттӣ" -#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:167 +msgid "Group Box" +msgstr "Гурӯҳи қуттӣ" -#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60 -msgid "Original author" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:175 +msgid "Button Group" +msgstr "Тугмаи гурӯҳ" -#: executor/main.cpp:87 -msgid "" -"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n" -msgstr "" -"Хато:ягон муколама дода нашуд. Истифода бурдани интихоби --stdin барои хондани " -"муколама аз вуруди истандарт--stdin .\n" +#: editor/widgetdatabase.cpp:183 +msgid "Frame" +msgstr "Чорчӯба" -#: part/kommander_part.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "" -"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files inside a TDE KPart" -msgstr "" -"Иҷрокунанда ҷузъи Kommander системаи муколама аст иҷро мешавад.Файли kmdr -и " -"додашуда ба монанди асос ё via stdin аст" +#: editor/widgetdatabase.cpp:191 +msgid "Tabwidget" +msgstr "Ҷадвалбандии виджет" -#: part/kommander_part.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Kommander Executor Part" -msgstr "Иҷрокунандаи Kommander" +#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531 +msgid "List Box" +msgstr "Қуттии рӯйхат" -#: part/kommander_part.cpp:56 -msgid "Part of the KDEWebDev module." -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:206 +msgid "List View" +msgstr "Намоиши рӯйхат" -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37 -msgid "Refresh" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:214 +msgid "Icon View" +msgstr "Намоиши пиктограмма" -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72 -msgid "Add Kommander Plugin" -msgstr "Kommander-ри дароварда мешудагтро илова намоед" +#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928 +#: editor/widgetdatabase.cpp:223 +msgid "Table" +msgstr "Ҷадвал" -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80 -msgid "Unable to load Kommander plugin
                      %1                      " -msgstr "" -"Фармондиҳандаи даровардашудагиро пур бор карда наметавонам" -"
                      %1                      " +#: editor/widgetdatabase.cpp:233 +msgid "Data Table" +msgstr "Ҷадвали маълумот" -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81 -msgid "Cannot add plugin" -msgstr "Гушаи иттисолро илова карда наметавонам" +#: editor/widgetdatabase.cpp:241 +msgid "Line Edit" +msgstr "Муҳаррири хат" -#: pluginmanager/main.cpp:39 -msgid "" -"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages " -"installed plugins." -msgstr "" -"kmdr-plugins -қисмати тартиби баҳси Kommander, ки бо аз ӯҳдаи кори сохташудаи " -"plugins баромада метавонад." +#: editor/widgetdatabase.cpp:248 +msgid "Spin Box" +msgstr "Қуттии Spin" -#: pluginmanager/main.cpp:46 -msgid "Register given library" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:255 +msgid "Date Edit" +msgstr "Таърихи муҳаррир" -#: pluginmanager/main.cpp:48 -msgid "Remove given library" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:263 +msgid "Time Edit" +msgstr "Вақти муҳаррир" -#: pluginmanager/main.cpp:50 -msgid "Check all installed plugins and remove those missing" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:271 +msgid "Date-Time Edit" +msgstr "Таърихи-вақти муҳаррир" -#: pluginmanager/main.cpp:52 -msgid "List all installed plugins" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:279 +msgid "Multi Line Edit" +msgstr "Бисёрхати муҳаррир" -#: pluginmanager/main.cpp:59 -msgid "Kommander Plugin Manager" -msgstr "Kommander Plugin Менеҷер" +#: editor/widgetdatabase.cpp:286 +msgid "Rich Text Edit" +msgstr "Чопи матни бой" -#: pluginmanager/main.cpp:80 -msgid "Error adding plugin '%1'" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:293 +msgid "Combo Box" +msgstr "Қуттии Combo" -#: pluginmanager/main.cpp:85 -msgid "Error removing plugin '%1'" -msgstr "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641 +msgid "Slider" +msgstr "Слайдкунанда" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Edit Listbox" -msgstr "Таъғири рӯйхати қуттӣ" +#: editor/widgetdatabase.cpp:307 +msgid "Scrollbar" +msgstr "Паймони сутун" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit Listbox" -"

                      Add, edit or delete items in the listbox.

                      " -"

                      Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter " -"text and choose a pixmap.

                      " -"

                      Select an item from the list and click the Delete Item" -"-button to remove the item from the list.

                      " -msgstr "" -"Таъғири рӯйхати қуттӣ" -"

                      Илова намоед, тағир ё ин ки рӯйхати қуттиро нобуд созед.

                      " -"

                      Ҷузъи наврозер намоед-тугмаи барои бунёд кардани рӯйхати нав ворид " -"намоед, пас аз он мантро ворид намоед ва харитаи pix-ро интихоб намоед.

                      " -"

                      Ҷузъро аз лист интихоб намоед ва зер намоед то ин киҷузъро нобуд созед" -"-барои ҷузъро аз лист аз ҷой ҷунбондан тугмаро зер намоед.

                      " +#: editor/widgetdatabase.cpp:314 +msgid "Dial" +msgstr "Ақрабак" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 109 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:165 rc.cpp:198 rc.cpp:261 rc.cpp:378 rc.cpp:695 rc.cpp:722 -#: rc.cpp:959 rc.cpp:1121 rc.cpp:1322 rc.cpp:1346 -#, no-c-format -msgid "Close the dialog and apply all the changes." -msgstr "Пӯшидани диалог ва истифода бурдани тамоми тағйирот." +#: editor/widgetdatabase.cpp:321 +msgid "Label" +msgstr "Ёрлиқ" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 123 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:171 rc.cpp:204 rc.cpp:384 rc.cpp:728 rc.cpp:1328 -#, no-c-format -msgid "Apply all changes." -msgstr "Истифодаи тамоми хатогиҳо." +#: editor/widgetdatabase.cpp:328 +msgid "LCD Number" +msgstr "Рақами LCD" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 137 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:177 rc.cpp:210 rc.cpp:267 rc.cpp:390 rc.cpp:701 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:968 rc.cpp:1127 rc.cpp:1334 rc.cpp:1352 -#, no-c-format -msgid "Close the dialog and discard any changes." -msgstr "Махкам кардани диалог ва партофтани ҳама хатогиҳо." +#: editor/widgetdatabase.cpp:335 +msgid "Progress Bar" +msgstr "Пайраҳаи пешрафт" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147 -#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:737 editor/actiondnd.cpp:1024 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Delete Item" -msgstr "Нобуд кардани пиктограмма" +#: editor/widgetdatabase.cpp:342 +msgid "Text View" +msgstr "Намоиши матн" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 150 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "The list of items." -msgstr "Рӯйхати ҷузъ." +#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524 +msgid "Text Browser" +msgstr "Браузери матн" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 158 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "&Item Properties" -msgstr "&Хусусиятҳои ҷузъ" +#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/widgetdatabase.cpp:356 +msgid "Spacer" +msgstr "Ҷудокунанда" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 175 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:138 rc.cpp:1241 -#, no-c-format -msgid "&Pixmap:" -msgstr "&Ҳаритаи Pix:" +#: editor/widgetdatabase.cpp:358 +msgid "" +"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate " +"the behaviour of layouts." +msgstr "" +"Spacer фосилаҳои амудӣ ва уфуқиро таъмин карда барои қобилияти дасткорӣ кардани " +"намудҳои ороиш." -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 186 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:141 rc.cpp:417 rc.cpp:474 rc.cpp:1172 rc.cpp:1244 -#, no-c-format -msgid "Label4" -msgstr "Ёрлиқи4" +#: editor/widgetdatabase.cpp:494 +msgid "Text Label" +msgstr "Ёрлиқи матн" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 206 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:144 rc.cpp:420 rc.cpp:477 rc.cpp:1175 rc.cpp:1247 -#, no-c-format -msgid "Delete Pixmap" -msgstr "Нобуд кардани ҳаритаи Pix" +#: editor/widgetdatabase.cpp:495 +msgid "The Text Label provides a widget to display static text." +msgstr "Матни Label таҳияи виджетро дар матни сокин намоиш медиҳад." -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 209 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected item's pixmap." -msgstr "Нобуд кардани ҷузъи ҳаритаи pix-и интихобшуда." +#: editor/widgetdatabase.cpp:502 +msgid "Pixmap Label" +msgstr "Ёрлиқи ҳаритаи Pix" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 223 -#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:51 rc.cpp:150 rc.cpp:426 rc.cpp:483 -#: rc.cpp:659 rc.cpp:845 rc.cpp:1181 rc.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:503 +msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." +msgstr "Pixmap Label таҳияи виджети pixmap намоиш медиҳад." -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 226 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:153 rc.cpp:429 rc.cpp:486 rc.cpp:1184 rc.cpp:1256 -#, no-c-format -msgid "Select a Pixmap" -msgstr "Интихоби ҳаритаи Pix" +#: editor/widgetdatabase.cpp:510 +msgid "A line edit" +msgstr "Муҳаррири хат" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected item." -msgstr "Интихоби файли ҳаритаи pix барои ҷузъи интихобшуда." +#: editor/widgetdatabase.cpp:517 +msgid "A rich text edit" +msgstr "Чопи тексти бой" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 237 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:129 rc.cpp:710 rc.cpp:1154 rc.cpp:1262 -#, no-c-format -msgid "&Text:" -msgstr "&Матн:" +#: editor/widgetdatabase.cpp:538 +msgid "A combo box" +msgstr "Қуттии combo" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 254 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:132 rc.cpp:1157 -#, no-c-format -msgid "Change text" -msgstr "Дигаргуни матн" +#: editor/widgetdatabase.cpp:545 +msgid "A tree widget" +msgstr "Дарахти виджет" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Change the selected item's text." -msgstr "Матни қалами интихоб шударо иваз намоед. " +#: editor/widgetdatabase.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "A table widget" +msgstr "Дарахти виджет" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 267 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:108 rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "&New Item" -msgstr "&Ҷузъи Нав" +#: editor/widgetdatabase.cpp:559 +msgid "A button that when clicked, execute a command" +msgstr "Дар вақти зер кардани тугма, фармони нав иҷро мешавад" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 270 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:111 rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "Add an item" -msgstr "Иловаи ҷузъ" +#: editor/widgetdatabase.cpp:566 +msgid "A button that closes the dialog it is in" +msgstr "Тугмае, ки диалогро маҳкам мекунад, дар дарун мебошад" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Add a new item.

                      New items are appended to the list.

                      " +#: editor/widgetdatabase.cpp:573 +msgid "A listbox showing output of a script" msgstr "" -"Қалами нав илова намоед." -"

                      Такягоҳи нав ба лист замима кардан.

                      " -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 281 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:117 rc.cpp:1139 -#, no-c-format -msgid "&Delete Item" -msgstr "&Нобудсозии ҷузъ" +#: editor/widgetdatabase.cpp:580 +msgid "" +"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " +"folders" +msgstr "" +"Васекунӣ аз вироиши хат ва тугмаи даровардан таркиб шуда ва барои интихоби " +"файлҳо ва папкаҳо мебошадВиҷет аз вироиши хат ва тугмаи даровардан таркиб шуда " +"ва барои интихоби файлҳо ва папкаҳо мебошад" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected item" -msgstr "Нобуд кардани ҷузъи интихобшуда" +#: editor/widgetdatabase.cpp:587 +msgid "A check box" +msgstr "Қуттии тафтиш" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 318 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:396 rc.cpp:450 rc.cpp:1211 rc.cpp:1307 -#, no-c-format -msgid "Move up" -msgstr "Ҳаракат ба боло" +#: editor/widgetdatabase.cpp:594 +msgid "A radio button" +msgstr "Кнопкаи радио" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Moves the selected item up." -msgstr "Ҳаракат кардани ҷузъи интихобшударо ба боло." +#: editor/widgetdatabase.cpp:601 +msgid "A widget for grouping buttons together" +msgstr "Васекунӣ барои ҷамъ кардани тугмаҳо дар як ҷо" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 335 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:402 rc.cpp:456 rc.cpp:1217 rc.cpp:1292 -#, no-c-format -msgid "Move down" -msgstr "Ҳаракат ба поён" +#: editor/widgetdatabase.cpp:609 +msgid "A widget for grouping other widgets together" +msgstr "Васекунӣ барои ҷамъ кардани виҷетҳои дигар дар як ҷо" -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Move the selected item down." -msgstr "Ҳаракат кардани ҷузъи интихобшударо ба поён." +#: editor/widgetdatabase.cpp:617 +msgid "A widget with tabs" +msgstr "Виджет бо ҷадвалбандиҳо" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Edit Iconview" -msgstr "Таъғири намоиши пиктограмма" +#: editor/widgetdatabase.cpp:634 +msgid "A spin box" +msgstr "Қуттии spin" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit Iconview" -"

                      Add, edit or delete items in the icon view.

                      " -"

                      Click the New Item-button to create a new item, then enter text and " -"choose a pixmap.

                      " -"

                      Select an item from the view and click the Delete Item" -"-button to remove the item from the iconview.

                      " -msgstr "" -"Таъғири намоиши пиктограмма" -"

                      Илова кардан,тағир додан ё ин ки нобуд сохтани ҷузъ дар намуди тасвир.

                      " -"

                      Ҷузъи наврозер намоед-тугмаи нави ҷузъро эҷод намоед, баъд аз он " -"матнро ворид намоед ва харитаи pix-ро интихоб намоед.

                      " -"

                      Ҷузъро аз шакл интихоб намоед ваҷузъро нобуд созед" -"-тугмаи аз ҷой иваз кардани ҷузъ аз намоиши пиктограмма.

                      " +#: editor/widgetdatabase.cpp:648 +msgid "A small rich text editor" +msgstr "Редактори матни бойи хурд" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "All items in the iconview." -msgstr "Ҳамаи ҷузъ дар намоиши пиктограмма." +#: editor/widgetdatabase.cpp:655 +msgid "A status bar" +msgstr "Ҳолати сутун" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Create a new item for the iconview." -msgstr "Бунёд кардани ҷузъи нав барои намоиши пиктограмма." +#: editor/widgetdatabase.cpp:662 +msgid "A progress bar" +msgstr "Пайраҳаи пешрафт" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:1142 -#, no-c-format -msgid "Delete item" -msgstr "Нобудсозии ҷузъ" +#: editor/widgetdatabase.cpp:669 +msgid "A hidden script container" +msgstr "Пинхон кардани дасхати мавҷуда" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected item." -msgstr "Нобуд кардани ҷузъи интихобшуда." +#: editor/widgetdatabase.cpp:676 +msgid "A timer for running scripts periodically" +msgstr "" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Change the text for the selected item." -msgstr "Дигаргуни матн барои ҷузъи интихобшуда." +#: editor/widgetdatabase.cpp:683 +#, fuzzy +msgid "A date selection widget" +msgstr "Бардоштани ҷузъҳои интихобшуда" -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Select a pixmap file for the current item." -msgstr "Интихоби файли ҳаритаи pix барои ҷузъи равон." +#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353 +msgid "Delete Toolbar" +msgstr "Нобуд кардани пайраҳаи асбоб" -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Wizard Page Editor" -msgstr "Вироиши саҳифаи Wizard" +#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383 +msgid "Delete Toolbar '%1'" +msgstr "Нобуд кардани пайраҳаи асбоб '%1'" -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Wizard pages:" -msgstr "Саҳифаи Wizard:" +#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022 +msgid "Delete Separator" +msgstr "Нобуд кардани ҷудосоз" -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 90 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:351 +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147 +#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:737 editor/actiondnd.cpp:1024 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:837 #, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Илова кардан" +msgid "Delete Item" +msgstr "Нобуд кардани пиктограмма" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Edit Palette" -msgstr "Таъғири палитра" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Build Palette" -msgstr "Сохтани ранг" +#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1025 +msgid "Insert Separator" +msgstr "Ҷойгиркунии Ҷудосоз" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "&3D effects:" -msgstr "&3D асарҳо:" +#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445 +msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" +msgstr "Нобуд кардани амалиёт '%1' аз пайраҳаи асбоб '%2'" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 139 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:231 rc.cpp:557 rc.cpp:1067 rc.cpp:1109 -#, no-c-format -msgid "Choose a color" -msgstr "Интихоби ранг" +#: editor/actiondnd.cpp:377 +msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" +msgstr "Иловаи ҷудосоз ба пайраҳаи асбоб '%1'" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Choose the effect-color for the generated palette." -msgstr "Натиҷаи ранг барои ранги тавлид карда шуда интихоб намоед." +#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545 +msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Иловаи амалиёт '%1' ба пайраҳаи асбоб '%2'" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Back&ground:" -msgstr "Пеш&замина:" +#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1159 +msgid "Insert/Move Action" +msgstr "Мондани/Ҳаракат кардани амалиёт" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Choose the background color for the generated palette." -msgstr "Пешзаминаро барои ранги тавлид карда шуда интихоб намоед." +#: editor/actiondnd.cpp:539 +msgid "" +"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" +"An Action may only occur once in a given toolbar." +msgstr "" +"Амали '%1' аллакай ба ин абзор дохил шуд.\n" +"Амал фақат якбор ба абзори додашуда рӯй дода мешавад." -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "&Tune Palette..." -msgstr "&Мизони ранг..." +#: editor/actiondnd.cpp:673 +msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Илова кардани виджети '%1' абзори сутуни '%2'" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Пештара" +#: editor/actiondnd.cpp:738 +msgid "Rename Item..." +msgstr "Пиктограммаро номгузории дубора..." -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 278 -#: rc.cpp:243 rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "Select &palette:" -msgstr "Интихоби &палитра:" +#: editor/actiondnd.cpp:742 +msgid "Delete Menu '%1'" +msgstr "Нобуд кардан меню '%1'" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 287 -#: rc.cpp:246 rc.cpp:995 -#, no-c-format -msgid "Active Palette" -msgstr "Рангкунии фаъол" +#: editor/actiondnd.cpp:755 +msgid "Rename Menu Item" +msgstr "Пиктограммаи меню номгузории дубора" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 292 -#: rc.cpp:249 rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Inactive Palette" -msgstr "Рангкунии ғайри фаъол" +#: editor/actiondnd.cpp:755 +msgid "Menu text:" +msgstr "Матни меню:" -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 297 -#: rc.cpp:252 rc.cpp:1001 -#, no-c-format -msgid "Disabled Palette" -msgstr "Рангкунии бекор карда шуда" +#: editor/actiondnd.cpp:759 +msgid "Rename Menu '%1' to '%2'" +msgstr "Номгузори намудани меню аз '%1' ба '%2'" -#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Choose Widget" -msgstr "Интихоби васеъкунӣ" +#: editor/actiondnd.cpp:883 +msgid "Move Menu '%1'" +msgstr "Ҳаракати меню '%1'" -#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Find:" -msgstr "Соҳа:" +#: editor/actiondnd.cpp:1032 editor/actiondnd.cpp:1071 +msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'" +msgstr "Нобуд сохтани амали '%1' аз Popup меню '%2'" -#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 37 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:327 rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Tab" -msgstr "Табулясия" +#: editor/actiondnd.cpp:1042 +msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'" +msgstr "Илова намудани ҷудосоз ба менюи Popup '%1'" -#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 71 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:303 rc.cpp:321 rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" +#: editor/actiondnd.cpp:1084 editor/actiondnd.cpp:1166 +msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'" +msgstr "Илова намудани амали '%1' ба менюи Popup '%2'" -#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31 -#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61 -#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924 -#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126 -#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Ҷузъи Нав" +#: editor/actiondnd.cpp:1160 +msgid "" +"Action '%1' has already been added to this menu.\n" +"An Action may only occur once in a given menu." +msgstr "" +"Амали '%1' аллакай ба ин меню дохил карда шуд.\n" +"Амалиет метавонад танҳо дар менюи гирифташуда вохурад." -#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31 -#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125 -#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Column 1" -msgstr "Сутуни 1" +#: editor/main.cpp:31 +msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." +msgstr "" -#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Re&name" -msgstr "Номгузо&рии дубора" +#: editor/main.cpp:33 +msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Edit Table" -msgstr "Таъғири ҷадвал" +#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 +msgid "Dialog to open" +msgstr "Диалог барои кушодан" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" +#: editor/main.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Kommander" +msgstr "Дар бораи Kommander" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 153 -#: rc.cpp:393 rc.cpp:1235 -#, no-c-format -msgid "Co&lumns" -msgstr "Су&тунҳо" +#: editor/main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Project manager" +msgstr "Нақшаи файли &тасвир" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218 -#: rc.cpp:399 rc.cpp:453 -#, no-c-format +#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50 msgid "" -"Move the selected item up." -"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб шударо ба боло ҳаракат диҳед." -"

                      Аз ҳама болотарин сутун дар листи якум мешавад.

                      " +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams: Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Роҷер Ковакс" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 235 -#: rc.cpp:405 rc.cpp:459 -#, no-c-format +#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51 msgid "" -"Move the selected item down." -"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб шударо ба поён ҳаракат диҳед." -"

                      Аз ҳама болотарин сутун дар листи якум мешавад.

                      " +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 243 -#: rc.cpp:408 rc.cpp:1283 -#, no-c-format -msgid "&Delete Column" -msgstr "&Нобу кардани сутун" +#: editor/main.cpp:71 +msgid "Kommander Dialog Editor" +msgstr "Вироиши гуфтугӯи Kommander " -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 251 -#: rc.cpp:411 rc.cpp:1298 -#, no-c-format -msgid "&New Column" -msgstr "&Сутуни нав" +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229 +msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'" +msgstr "Иттисол кардан/ҷудо кардани аломатҳо ва такягоҳҳои '%1' ва '%2'" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Table:" -msgstr "Ҷадвал:" +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430 +msgid "Remove Connection" +msgstr "Аз ҷо бе ҷо карданӣ алоқа" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 318 -#: rc.cpp:423 rc.cpp:480 rc.cpp:1178 -#, no-c-format -msgid "" -"Delete the selected item's pixmap." -"

                      The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.

                      " -msgstr "" -"Харитаи mapи интихоб шударо нобуд созед." -"

                      Харитаи map дар сутуни мавҷуд буда интихоб карда шуда нобуд карда " -"мешавад.

                      " +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237 +msgid "Remove Connections" +msgstr "Аз ҷой мондани пайвастсгӣ" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 338 -#: rc.cpp:432 rc.cpp:489 rc.cpp:1187 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a pixmap file for the item." -"

                      The pixmap will be changed in the current column of the selected item.

                      " +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480 +msgid "Add Connection" +msgstr "Алоқаро ҳамроҳ кардан" + +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248 +msgid "Add Connections" +msgstr "Илова намудани пайвастагӣ" + +#: editor/propertyeditor.cpp:406 +msgid "Reset the property to its default value" +msgstr "ПАртофтан хусусият" + +#: editor/propertyeditor.cpp:407 +msgid "Click this button to reset the property to its default value" msgstr "" -"Харитаи файли map-ро интихоб намоед." -"

                      Харитаи map иваз карда мешавад дар сутуни интихоб карда шудаи мавҷуд " -"буда.

                      " +"Ҳӯппоқ ин тугмачаи барои дубора сохтани молу мулк ба арзиш бо зикр накардан" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:468 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 433 +#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:288 rc.cpp:402 rc.cpp:693 rc.cpp:750 +#: rc.cpp:807 rc.cpp:906 rc.cpp:1203 rc.cpp:1275 #, no-c-format -msgid "&Label:" -msgstr "&Ёрлиқ:" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359 -#: rc.cpp:438 rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "Pixmap:" -msgstr "Ҳаритаи Pix:" +msgid "..." +msgstr "..." -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "&Field:" -msgstr "&Соҳа:" +#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132 +msgid "False" +msgstr "Нодуруст" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "<ҷадвал нест>" +#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130 +msgid "True" +msgstr "Дуруст" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "&Rows" -msgstr "&Қаторҳо" +#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428 +#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518 +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "&New Row" -msgstr "&Қатори нав" +#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433 +#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520 +msgid "y" +msgstr "y" -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "&Delete Row" -msgstr "&Нобуд кардани қатор" +#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438 +#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525 +msgid "width" +msgstr "васеъгӣ" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Preview Window" -msgstr "Тирезаи Пешнамоиш" +#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443 +#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527 +msgid "height" +msgstr "дарозӣ" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "ButtonGroup" -msgstr "Гурӯҳи кнопка" +#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660 +#: editor/propertyeditor.cpp:1710 +msgid "Red" +msgstr "Сурх" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "RadioButton1" -msgstr "Кнопкаи радио1" +#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662 +#: editor/propertyeditor.cpp:1712 +msgid "Green" +msgstr "Сабз" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "RadioButton2" -msgstr "Кнопкаи радио2" +#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664 +#: editor/propertyeditor.cpp:1714 +msgid "Blue" +msgstr "Кабуд" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "RadioButton3" -msgstr "Кнопкаи радио3" +#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787 +#: editor/propertyeditor.cpp:1852 +msgid "Family" +msgstr "Оила" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "ButtonGroup2" -msgstr "Гурӯҳи кнопка" +#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790 +#: editor/propertyeditor.cpp:1854 +msgid "Point Size" +msgstr "Андозаро нишон додан" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "CheckBox1" -msgstr "Қуттии имло1" +#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792 +#: editor/propertyeditor.cpp:1856 +msgid "Bold" +msgstr "Ғафс" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "CheckBox2" -msgstr "Қуттии имло2" +#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796 +#: editor/propertyeditor.cpp:1860 +msgid "Underline" +msgstr "Хат кашидашуда" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "LineEdit" -msgstr "Муҳарририхат" +#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798 +#: editor/propertyeditor.cpp:1862 +msgid "Strikeout" +msgstr "Нест кардани зарба" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "ComboBox" -msgstr "Қуттии комбо" +#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910 +msgid "Connection" +msgstr "Алоқа" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "PushButton" -msgstr "Зер намудани тугма" +#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951 +msgid "Field" +msgstr "Соҳа" -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "" -"

                      \n" -" http://www.trolltech.com \n" -"

                      \n" -"

                      \n" -" http://www.kde.org \n" -"

                      " -msgstr "" -"

                      \n" -" http://www.trolltech.com \n" -"

                      \n" -"

                      \n" -" http://www.kde.org \n" -"

                      " +#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077 +#: editor/propertyeditor.cpp:2127 +msgid "hSizeType" +msgstr "Намуди Андозаи 'h'" -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19 -#: rc.cpp:533 -#, no-c-format -msgid "Edit Actions" -msgstr "Таъғири амалиётҳо" +#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079 +#: editor/propertyeditor.cpp:2129 +msgid "vSizeType" +msgstr "Намуди Андозаи 'v'" -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61 -#: rc.cpp:536 -#, no-c-format -msgid "Create new Action" -msgstr "Сохтани амалиёти нав" +#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081 +#: editor/propertyeditor.cpp:2131 +msgid "horizontalStretch" +msgstr "Stretch-и уфуқӣ" -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78 -#: rc.cpp:539 -#, no-c-format -msgid "Delete current Action" -msgstr "Нобуд кардани Амалиёти равон" +#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083 +#: editor/propertyeditor.cpp:2133 +msgid "verticalStretch" +msgstr "Stretch-и амудӣ" -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95 -#: rc.cpp:542 -#, no-c-format -msgid "Connect current Action" -msgstr "Иттисол кардани амалиёти равон" +#: editor/propertyeditor.cpp:2254 +msgid "Arrow" +msgstr "Ақрабак" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35 -#: rc.cpp:545 -#, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Маълумотгирӣ" +#: editor/propertyeditor.cpp:2258 +msgid "Up-Arrow" +msgstr "Боло-ҷиҳат" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41 -#: rc.cpp:548 -#, no-c-format -msgid "" -"Preferences" -"

                      Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " -"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " -"installed.

                      " -msgstr "" -"Маълумотгириҳо " -"

                      Иваз намудани маълумотгириҳои Qt Ороишгар. Доимо ҳаст як теб бо " -"маълумотгириҳои калон.Мумкин вуҷуд доранд тебҳои якҷоя,аз кадом плагин нишондан " -"вобаста доранд.

                      " +#: editor/propertyeditor.cpp:2262 +msgid "Cross" +msgstr "Салиб" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62 -#: rc.cpp:551 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Умумӣ" +#: editor/propertyeditor.cpp:2266 +msgid "Waiting" +msgstr "Истед" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79 -#: rc.cpp:554 -#, no-c-format -msgid "Backgro&und" -msgstr "Пеш&замина" +#: editor/propertyeditor.cpp:2270 +msgid "iBeam" +msgstr "iBeam" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114 -#: rc.cpp:560 -#, no-c-format -msgid "Select a color in the color dialog." -msgstr "Интихоби ранг дар тирезаи диалогии ранг." +#: editor/propertyeditor.cpp:2274 +#, fuzzy +msgid "SizeQt::Vertical" +msgstr "Андозаи амудӣ" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125 -#: rc.cpp:563 -#, no-c-format -msgid "Co&lor" -msgstr "Ра&нг" +#: editor/propertyeditor.cpp:2278 +#, fuzzy +msgid "SizeQt::Horizontal" +msgstr "Андозаи уфуқӣ" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128 -#: rc.cpp:566 -#, no-c-format -msgid "Use a background color" -msgstr "Истифодаи ранги пешзамина" +#: editor/propertyeditor.cpp:2282 +msgid "Size Slash" +msgstr "Андозаи номи аломати" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131 -#: rc.cpp:569 -#, no-c-format -msgid "Use a background color." -msgstr "Истифодаи ранги пешзамина." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139 -#: rc.cpp:572 -#, no-c-format -msgid "&Pixmap" -msgstr "&Харитаи Pix" +#: editor/propertyeditor.cpp:2286 +msgid "Size Backslash" +msgstr "Андозаи хатчаи моил" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145 -#: rc.cpp:575 -#, no-c-format -msgid "Use a background pixmap" -msgstr "Истифодаи пешзаминаи ҳаритаи pix" +#: editor/propertyeditor.cpp:2290 +msgid "Size All" +msgstr "Ҳамаи андрза" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148 -#: rc.cpp:578 -#, no-c-format -msgid "Use a background pixmap." -msgstr "Истифодаи пешзаминаи ҳаритаи pix." +#: editor/propertyeditor.cpp:2294 +msgid "Blank" +msgstr "Бланк" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 168 -#: rc.cpp:581 rc.cpp:1058 -#, no-c-format -msgid "Select a pixmap" -msgstr "Интихоби ҳаритаи pix" +#: editor/propertyeditor.cpp:2298 +#, fuzzy +msgid "SplitQt::Vertical" +msgstr "Резаи амудӣ" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171 -#: rc.cpp:584 -#, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file." -msgstr "Файли pixmap-ро интихоб намоед." +#: editor/propertyeditor.cpp:2302 +#, fuzzy +msgid "SplitQt::Horizontal" +msgstr "Резаи уфуқӣ" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181 -#: rc.cpp:587 -#, no-c-format -msgid "Show &grid" -msgstr "Намоиши &тӯр" +#: editor/propertyeditor.cpp:2306 +msgid "Pointing Hand" +msgstr "Дастаки нишондод карда истода" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187 -#: rc.cpp:590 -#, no-c-format -msgid "Show Grid" -msgstr "Намоиши тӯр" +#: editor/propertyeditor.cpp:2310 +msgid "Forbidden" +msgstr "Манъ кардан" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190 -#: rc.cpp:593 -#, no-c-format -msgid "" -"Customize the grid appearance for all forms." -"

                      When Show Grid is checked, all forms show a grid.

                      " -msgstr "" -"Шабакаи зоҳирӣро бо ҳамаи қоидааш созед. " -"

                      Дар вақти Намоён шудани шабака тафтишшуда,ҳамаи қоидааш дар шабака " -"нишон кардашуда аст.

                      " +#: editor/propertyeditor.cpp:2402 +msgid "Property" +msgstr "Хосият" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198 -#: rc.cpp:596 -#, no-c-format -msgid "Gr&id" -msgstr "Тӯ&р" +#: editor/propertyeditor.cpp:2403 +msgid "Value" +msgstr "Аҳамият" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218 -#: rc.cpp:599 -#, no-c-format -msgid "Sn&ap to grid" -msgstr "Ак&си лаҳзаи тӯр" +#: editor/propertyeditor.cpp:2885 +msgid "Set '%1' of '%2'" +msgstr "'%1' аз '%2' ба кор дароред" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224 -#: rc.cpp:602 -#, no-c-format -msgid "Snap to the grid" -msgstr "Акси лаҳзаи тӯр" +#: editor/propertyeditor.cpp:3006 +msgid "Sort &Categorized" +msgstr "Намуди &табақабандшуда" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227 -#: rc.cpp:605 -#, no-c-format -msgid "" -"Customize the grid-settings for all forms." -"

                      When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the " -"the X/Y resolution.

                      " -msgstr "Гузоштани шабакаро бо қоидаҳояш созед.

                      " +#: editor/propertyeditor.cpp:3007 +msgid "Sort &Alphabetically" +msgstr "Намуди &алифбоӣ" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258 -#: rc.cpp:608 rc.cpp:614 -#, no-c-format -msgid "Grid resolution" -msgstr "Ҷавоби тӯр" +#: editor/propertyeditor.cpp:3137 +msgid "Reset '%1' of '%2'" +msgstr " '%1' аз '%2' партоед" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261 -#: rc.cpp:611 rc.cpp:617 -#, no-c-format +#: editor/propertyeditor.cpp:3244 +#, fuzzy msgid "" -"Customize the grid-settings for all forms." -"

                      When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " -"resolution.

                      " +"

                      TQWidget::%1

                      " +"

                      There is no documentation available for this property.

                      " msgstr "" -"Қоил кардани барпоҳои-грид барои ҳамаи намудҳо. " -"

                      Вакте,киНишони Гридсанҷида мешавад,грид дар ҳамаи намудҳо нишон дода " -"мешавад бо истифодаи ҳали X/Y .

                      " - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289 -#: rc.cpp:620 -#, no-c-format -msgid "Grid-&X:" -msgstr "Тӯр-&X:" +"

                      QВиджет::%1

                      " +"

                      Дар ин ҷо санадсозӣ барои хосият номумкин аст.

                      " -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300 -#: rc.cpp:623 -#, no-c-format -msgid "Grid-&Y:" -msgstr "Тӯр-&Y:" +#: editor/propertyeditor.cpp:3395 +msgid "New Signal Handler" +msgstr "Аломати нави дастгузор" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327 -#: rc.cpp:626 rc.cpp:647 -#, no-c-format -msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " -"checked." -msgstr "" -"Тирезаи сплеш нишон мешавад вақте,ки Qt Ороишгарро сар карда агар ин интихобот " -"санҷида шавад." +#: editor/propertyeditor.cpp:3396 +msgid "Delete Signal Handler" +msgstr "Нобуд сохтани аломати дастгузор" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335 -#: rc.cpp:629 -#, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "Уму&мӣ" +#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542 +#: editor/propertyeditor.cpp:3582 +msgid "Property Editor" +msgstr "Муҳаррири ҳосият" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352 -#: rc.cpp:632 -#, no-c-format -msgid "Restore last &workspace on startup" -msgstr "Барқарор кардани охирон &ҷоикор дар саршави" +#: editor/propertyeditor.cpp:3547 +msgid "P&roperties" +msgstr "Ҳ&осиятҳо" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358 -#: rc.cpp:635 -#, no-c-format -msgid "Restore last workspace" -msgstr "Барқарор кардани охирон ҷоикор" +#: editor/propertyeditor.cpp:3550 +msgid "S&ignal Handlers" +msgstr "А&ломати дастгузор" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361 -#: rc.cpp:638 -#, no-c-format -msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " -"Designer if this option is checked." -msgstr "" -"Ҳозира барпокуниҳои ҷоикор вақти оянда барқрор карда мешаванд вақте,ки шумо Qt " -"Ороишгарро оғоз мекунед агар ин интихоб санҷида шавад." +#: editor/propertyeditor.cpp:3591 +msgid "Property Editor (%1)" +msgstr "Муҳаррири ҳосият (%1)" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369 -#: rc.cpp:641 -#, no-c-format -msgid "Show &splash screen on startup" -msgstr "Нишон &тамоми оина хангоми сар кардан" +#: editor/tableeditorimpl.cpp:55 +msgid "" +msgstr "<майдон нест>" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375 -#: rc.cpp:644 -#, no-c-format -msgid "Show Splashscreen" -msgstr "Намоиши тамоми дасхат" +#: editor/tableeditorimpl.cpp:315 +msgid "Edit Rows and Columns of '%1' " +msgstr "Хатҳо ва сутунҳоро чоп кунед '%1' " -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386 -#: rc.cpp:650 -#, no-c-format -msgid "Disable data&base auto-edit in preview" -msgstr "Маҳрум кардани маълумоти&база авто-вароиш дар ташхиси муқаддамоти" +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "&Highlighting" +msgstr "Равшаннокӣ" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397 -#: rc.cpp:653 -#, no-c-format -msgid "&Documentation path:" -msgstr "&Роҳи санадсозӣ" +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Edit text" +msgstr "Таъғири матн" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422 -#: rc.cpp:656 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the path to the documentation." -"

                      You may provide an $environment variable as the first part of the " -"pathname.

                      " +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253 +msgid "Edit text - read only mode" msgstr "" -"Дароед ба роҳчаи ба документасия. " -"

                      Шумо метавонед таъмин кунед гуногунии $табият ҳамчун якум қисми " -"номироҳча.

                      " -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436 -#: rc.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "Select path" -msgstr "Интихоби роҳча" +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271 +msgid "Set the 'text association' of '%1'" +msgstr "Таъини матни ширкати '%1'" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439 -#: rc.cpp:665 -#, no-c-format -msgid "Look for the documentation path." -msgstr "Ба роҳи санадсозӣ нигаред." +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281 +msgid "Set the 'population text' of '%1'" +msgstr "Таъини матни маҷмӯъ '%1'" -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451 -#: rc.cpp:668 -#, no-c-format -msgid "&Toolbars" -msgstr "&Пайраҳаҳои Асбоб" +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430 +msgid "Cannot open file
                      %1Файлро кушода наметавонам
                      %1Edit Multiline Edit                      " -"

                      Enter the text and click the OK-Button to apply the changes.

                      " +"%1-Pixmaps (%2)\n" msgstr "" -"Вироиши бисёр хатаро вироиш намоед" -"

                      Матнро ворид созед ва OK-ро зер намоед-Барои иваз кардани матн " -"муроҷиат намоед.

                      " +"%1-Ҳаритаҳои Pix (%2)\n" -#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84 -#: rc.cpp:713 -#, no-c-format -msgid "Enter your text here." -msgstr "Матни шумо дар инҷо дохил кунед." +#: editor/pixmapchooser.cpp:956 +msgid "All Files (*)" +msgstr "Ҳама файлҳо (*)" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16 -#: rc.cpp:737 +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38 +#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:108 #, no-c-format -msgid "Function Browser" -msgstr "Функсияи барномаи нозир" +msgid "Choose Pixmap" +msgstr "Интихоби ҳаритаи Pix" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38 -#: rc.cpp:740 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" +#: editor/workspace.cpp:226 +msgid "" +msgstr "<Лоиҳа нест>" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67 -#: rc.cpp:743 -#, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Гурӯҳ:" +#: editor/workspace.cpp:661 +msgid "&Open Source File..." +msgstr "&Кушодани манбаъи файл..." -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97 -#: rc.cpp:746 -#, no-c-format -msgid "&Function:" -msgstr "&Функсия:" +#: editor/workspace.cpp:664 +msgid "&Remove Source File From Project" +msgstr "&Гузориши манбаъи файл аз лоиҳа" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129 -#: rc.cpp:749 -#, no-c-format -msgid "&Parameters" -msgstr "&Параметрҳо" +#: editor/workspace.cpp:668 +msgid "&Open Form..." +msgstr "&Кушодани варақа..." -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140 -#: rc.cpp:752 -#, no-c-format -msgid "Arg3" -msgstr "Далели3" +#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682 +msgid "&Remove Form From Project" +msgstr "&Гузориши варақ аз лоиҳа" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148 -#: rc.cpp:755 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arg5" -msgstr "Далели1" +#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684 +msgid "&Remove Form" +msgstr "&Гузориши варақ" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190 -#: rc.cpp:758 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert function" -msgstr "Истифодаи &функсия:" +#: editor/workspace.cpp:678 +msgid "&Open Form Source..." +msgstr "&Манбаъи варақаро кушоед..." -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198 -#: rc.cpp:761 -#, no-c-format -msgid "Arg4" -msgstr "Арг4" +#: editor/formwindow.cpp:302 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Уфуқи" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240 -#: rc.cpp:764 rc.cpp:770 rc.cpp:773 rc.cpp:779 rc.cpp:782 rc.cpp:785 -#, no-c-format -msgid "Quote" +#: editor/formwindow.cpp:303 +msgid "&Vertical" +msgstr "&Амудӣ" + +#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "" +"A %1 (custom widget) " +"

                      Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom " +"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " +"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer" +", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " +"form.

                      " msgstr "" +"%1 (ҷузъи истифодашавандаи идоракунӣ) " +"

                      Ба рӯи Тағири ҷузъи истифодашавандаи идоракунӣ...-ро дар менюи " +"Асбобҳо|Истифодабаранда барои афзудан ё тағир намудани ҷузъи " +"истифодашавандаи идоракунӣ пахш кунед. Шумо метавонед хусуият, сигнал ва " +"такягоҳро барои якҷоя кардани онҳо дар дизайнери Qt илова кунед ва тасвирро " +"барои тасвироти графикии ҷузъ дар шакл низ ишора кунед.

                      " -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263 -#: rc.cpp:767 -#, no-c-format -msgid "Arg1" -msgstr "Далели1" +#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 +msgid "A %1 (custom widget)" +msgstr "%1 (фармони виджет)" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362 -#: rc.cpp:776 -#, no-c-format -msgid "Widget:" -msgstr "Васеъ:" +#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439 +msgid "A %1

                      %2

                      " +msgstr "A %1

                      %2

                      " -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502 -#: rc.cpp:788 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arg6" -msgstr "Далели1" +#: editor/formwindow.cpp:384 +msgid "Reparent Widgets" +msgstr "Дубора кардани ҷузъҳо" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510 -#: rc.cpp:791 -#, no-c-format -msgid "Arg2" -msgstr "Далели2" +#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396 +#: editor/formwindow.cpp:407 +#, c-format +msgid "Insert %1" +msgstr "Ворид намудани %1" -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623 -#: rc.cpp:800 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear edited text" -msgstr "Матни &мондашуда:" +#: editor/formwindow.cpp:597 +msgid "Connect '%1' with..." +msgstr "Иттисол кардан'%1'бо..." -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631 -#: rc.cpp:803 -#, no-c-format -msgid "Inserted &text:" -msgstr "Матни &мондашуда:" +#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676 +msgid "Change Tab Order" +msgstr "Аз нав сохтани дастури ҷадвалбандӣ" -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38 -#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835 -#: rc.cpp:806 -#, no-c-format -msgid "Create Template" -msgstr "Эҷод кардани қолаб" +#: editor/formwindow.cpp:806 +msgid "Connect '%1' to '%2'" +msgstr "Пайваст кардан аз '%1' то '%2'" -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61 -#: rc.cpp:809 -#, no-c-format -msgid "Template &name:" -msgstr "Номи &қолиб:" +#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957 +msgid "" +"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" +"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" +"must first be broken.\n" +"Break the layout or cancel the operation?" +msgstr "" +"Шумо сайъ кардед, ки ҷузъро ба ҷузъи макони '%1' гузоред.\n" +"Инро иҷро кардан имконпазир нест. Барои гузоштаниҷузъ, бояд макони '%1'-ро " +"аввал барҳам диҳед.\n" +"Дарҳол маконро барҳам диҳам ё амалиётро низ барҳам диҳам?" -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76 -#: rc.cpp:812 -#, no-c-format -msgid "Name of the new template" -msgstr "Номи қолиби нав" +#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964 +msgid "Inserting Widget" +msgstr "Ворид намудани Виджет" -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80 -#: rc.cpp:815 -#, no-c-format -msgid "Enter the name of the new template" -msgstr "Номи қолиби навро дохил кунед" +#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965 +msgid "&Break Layout" +msgstr "&Боздоштани тарҳбандӣ" -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91 -#: rc.cpp:818 -#, no-c-format -msgid "Class of the new template" -msgstr "Синфи қолиби нав" +#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267 +msgid "Use Size Hint" +msgstr "Истифодабурдан размер ишора " -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95 -#: rc.cpp:821 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" -msgstr "" -"Номи синфро ворид намоед то ки ҳамчун асоси синфи қолиб истифода бурда шавад" +#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457 +#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:204 +msgid "Adjust Size" +msgstr "Андозаро танзимдиҳӣ" -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142 -#: rc.cpp:824 -#, no-c-format -msgid "C&reate" -msgstr "&Сохтан" +#: editor/formwindow.cpp:1661 +msgid "Click widgets to change the tab order..." +msgstr "Виджетро зер намоед то ки дастури ҷадвалбандиро иваз намоем..." -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150 -#: rc.cpp:827 -#, no-c-format -msgid "Creates the new template" -msgstr "Сохтани қолиби нав" +#: editor/formwindow.cpp:1670 +msgid "Drag a line to create a connection..." +msgstr "Барои эҷоди алоқа хатро ба ҷои лозимӣ кашед..." -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165 -#: rc.cpp:833 -#, no-c-format -msgid "Closes the Dialog" -msgstr "Гуфтугуро махкам намоед" +#: editor/formwindow.cpp:1676 +msgid "Click on the form to insert a %1..." +msgstr "Барои ворид намудани варақа %1 зер намоед..." -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "&Baseclass for template:" -msgstr "&Синфи база барои қолиб:" +#: editor/formwindow.cpp:1784 +msgid "Lower" +msgstr "Поёнтар" -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:839 -#, no-c-format -msgid "Edit Text" -msgstr "Таъғири матн" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35 -#: rc.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "&Widget:" -msgstr "&Васеъ:" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:848 -#, no-c-format -msgid "&Text for:" -msgstr "&Матн барои:" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104 -#: rc.cpp:854 -#, no-c-format -msgid "&Function..." -msgstr "&Функсия..." +#: editor/formwindow.cpp:1847 +msgid "Accelerator '%1' is used %2 times." +msgstr "Шитобдиҳандаи '%1'истифода шуда буд %2 бор." -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137 -#: rc.cpp:857 -#, no-c-format -msgid "Wi&dget:" -msgstr "Ва&сеъ:" +#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860 +#: editor/mainwindowactions.cpp:152 +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Шитобдиҳандаҳоро интихоб намоед" -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184 -#: rc.cpp:860 -#, no-c-format -msgid "Fi&le..." -msgstr "Фа&йл..." +#: editor/formwindow.cpp:1848 +msgid "&Select" +msgstr "&Интихоб кардан" -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38 -#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:863 -#, no-c-format -msgid "Choose Pixmap" -msgstr "Интихоби ҳаритаи Pix" +#: editor/formwindow.cpp:1859 +msgid "No accelerator is used more than once." +msgstr "Шитобдиҳанда як чанд бор истифода шуд" -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61 -#: rc.cpp:866 -#, no-c-format -msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" -msgstr "&Далелро барои пур бор кардани харитаи pix ворид намоед:" +#: editor/formwindow.cpp:1870 +msgid "Raise" +msgstr "Бардоштан" -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109 -#: rc.cpp:869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "TQPixmap(" -msgstr "Ҳаритаи QPix(" +#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Horizontally" +msgstr "Тарҳбандии уфуқӣ" -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573 -#: rc.cpp:872 -#, no-c-format -msgid ")" -msgstr ")" +#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Vertically" +msgstr "Тарҳбандии хати амудӣ" -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35 -#: rc.cpp:884 -#, no-c-format -msgid "New File" -msgstr "Файли нав" +#: editor/formwindow.cpp:1930 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)" +msgstr "Тарҳбандии уфуқӣ (дар порасоз)" -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41 -#: rc.cpp:887 -#, no-c-format -msgid "" -"New Form" -"

                      Select a template for the new form and click the OK" -"-button to create it.

                      " -msgstr "" -"Варақи нав" -"

                      Интихоб намоед барои варақи нав ва зер намоедOK-тугмаи эҷод карда.

                      " +#: editor/formwindow.cpp:1941 +#, fuzzy +msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)" +msgstr "Тарҳбандии хати амудӣ (дар порасоз)" -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109 -#: rc.cpp:896 -#, no-c-format -msgid "Create a new form using the selected template." -msgstr "Эҷод намудани варақи нав ҳамзамон қолаби интихоб карда шуда." +#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222 +msgid "Lay Out in a Grid" +msgstr "Тарҳбандӣ дар тӯр" -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123 -#: rc.cpp:902 -#, no-c-format -msgid "Close the dialog without creating a new form." -msgstr "Бе эҷод кардани варақи нав гуфтугуро махкам намоед." +#: editor/formwindow.cpp:1975 +#, fuzzy +msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally" +msgstr "Тарҳбандии уфуқии кудакон" -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145 -#: rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "Displays a list of the available templates." -msgstr "Намоиши листи қолаби дастрасшаванда." +#: editor/formwindow.cpp:1996 +#, fuzzy +msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically" +msgstr "Тарҳбандии хати амудии кудакон" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35 -#: rc.cpp:908 -#, no-c-format -msgid "Edit Connections" -msgstr "Таъғири алоқаҳо" +#: editor/formwindow.cpp:2020 +msgid "Lay Out Children in a Grid" +msgstr "Тарҳбандии кудакон дар тӯр" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:911 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit Connections" -"

                      Add and remove connections in the current form .

                      " -"

                      Select a signal and a corresponding slot then press the Connect" -"-button to create a connection.

                      " -"

                      Select a connection from the list then press the Disconnect" -"-button to delete the connection.

                      " -msgstr "" -"Пайвастагиҳоро вироиш намоед" -"

                      Дар варақаи ҷорӣ пайвастагиҳоро илова ва ҳаракат диҳед .

                      " -"

                      Сигналро интихоб намуда ва пас аз он танозури иттисолнамоед" -"-тугмаи пайвастагиро бунёд созед.

                      " -"

                      Пайвастаро аз листи зер кардаи ҷудо карда шуда интихоб намоед" -"-Тугмаи пайвастаро -нобуд созед.

                      " +#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073 +#: editor/mainwindowactions.cpp:242 +msgid "Break Layout" +msgstr "Боздоштани тарҳбандӣ" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56 -#: rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "Sender" -msgstr "Фиристанда" +#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1075 +msgid "Edit connections..." +msgstr "Вироиши пайвастагӣ..." -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67 -#: rc.cpp:917 -#, no-c-format -msgid "Signal" -msgstr "Сигнал" +#: editor/actionlistview.cpp:95 +msgid "&Connect Action..." +msgstr "&Иттисол кардани амал..." -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78 -#: rc.cpp:920 -#, no-c-format -msgid "Receiver" -msgstr "Қабулкунанда" +#: editor/actionlistview.cpp:97 +msgid "Delete Action" +msgstr "Нобуд кардани Амалиёт" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "Slot" -msgstr "Такягоҳ" +#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:389 +msgid "Slots" +msgstr "Такягоҳҳо" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111 -#: rc.cpp:926 -#, no-c-format -msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." -msgstr "Пайвастагиҳоро байни қабулкунанда ва фиристанда намоиш диҳед. " +#: editor/functionsimpl.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Functions" +msgstr "&Функсия:" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119 -#: rc.cpp:929 -#, fuzzy, no-c-format +#: editor/functionsimpl.cpp:198 msgid "" -"A list of Q_SLOTS for the receiver." -"

                      The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that " -"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the " -"Signal-list." +"To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE " +"class, most probably %1." msgstr "" -"Листи такягоҳ барои қабулкунанда." -"

                      Такягоҳҳое ки намоиш дода шудаанд дар листи Сигнал фақат барои он аргументҳо " -"мутобиқ бо аргументҳои сигнали мавҷуд буда интихоб карда мешавад." - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127 -#: rc.cpp:932 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits." -msgstr "Сигналҳое, ки дар виджет сохта шуда буданд намоиш диҳед." - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143 -#: rc.cpp:935 -#, no-c-format -msgid "Si&gnals:" -msgstr "Сиг&налҳо:" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183 -#: rc.cpp:938 -#, no-c-format -msgid "&Slots:" -msgstr "&Чокҳо:" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217 -#: rc.cpp:941 -#, no-c-format -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Ҷудо кардан" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220 -#: rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "Alt+D" +#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 +msgid "" +"" +"

                      %1

                      " +"

                      Description: %2\n" +"

                      Syntax: %3%4" msgstr "" +"" +"

                      %1

                      " +"

                      Шарҳи: %2\n" +"

                      Наҳвӣ: %3%4" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226 -#: rc.cpp:947 -#, no-c-format -msgid "Remove the selected connection" -msgstr "Нобуд кардани алоқаи интихобшуда" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229 -#: rc.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "Remove the selected connection." -msgstr "Нобуд кардани алоқаи интихобшуда." +#: editor/functionsimpl.cpp:214 +msgid "

                      Parameters are not obligatory." +msgstr "

                      Параметрҳо ғайри ҳатмианд." -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257 -#: rc.cpp:956 -#, no-c-format -msgid "Alt+O" +#: editor/functionsimpl.cpp:217 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: " +"

                      Only first argument is obligatory.\n" +"

                      Only first %n arguments are obligatory." msgstr "" +"

                      Танҳо аргументи якӯм ҳатмист.\n" +"

                      Танҳо аргументи якӯми %1 ҳатмист." -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277 -#: rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "Alt+C" -msgstr "" +#: editor/mainwindow.cpp:141 +msgid "Welcome to the Kommander Editor" +msgstr "Марҳамат ба вироишгари Kommander" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318 -#: rc.cpp:971 -#, no-c-format -msgid "Connec&tions:" -msgstr "Алоқ&аҳо:" +#: editor/mainwindow.cpp:148 +msgid "Layout" +msgstr "Тарҳбандӣ" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346 -#: rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "Co&nnect" -msgstr "Ало&қа кунед" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349 -#: rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "Alt+N" +#: editor/mainwindow.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "" +"

                      The Property Editor

                      " +"

                      You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " +"property editor.

                      " +"

                      You can set properties for components and forms at design time and see the " +"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " +"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " +"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 " +"to get detailed help for the selected property.

                      " +"

                      You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " +"list's header.

                      " +"

                      Signal Handlers

                      " +"

                      In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " +"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " +"made using the connection tool.)" msgstr "" +"Моликияти вироишгар " +"

                      Шумо метавонед намуд ва рафтори виҷети интихобшударо дар моликияти вироишгар " +"дигар кунед.

                      " +"

                      Шумо метавонед моликиятҳоро барои ҷузъ ва саҳфро дар вақти нигориш ва якбора " +"дидани натиҷаи дигаргуниҳо, маҷмӯа кунед. Ҳар як моликият вироишгари худро " +"дорад (вобаста ба моликият), ки барои ворид кардани аҳамиятҳои нав, кушодани " +"диалоги махсус ё интихоб намудани аҳамиятҳо аз листи пешфарзшуда, истифода " +"мешавад. Барои гирифтани ёрии муфассал F1 зер кунед

                      " +"

                      Шумо метавонед андозаи сутунҳои вироишгаро бо бардоштани ҷудосозҳо ба " +"сарлавҳаи лист, дигар кунед.

                      " +"

                      Дастгузорҳои сигнал

                      " +"

                      Дар теби дастгузорҳои сигнал шумо метавонед алоқаи байни сигналҳои, ки аз " +"тарафи виҷетҳо ва чокдиҳии дар сатҳ бароварда мешаванд, муайян кунед. (Ин " +"алоқаҳо инчунин метавонанд дар алоқаи абзор истифода шаванд.)" -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "Create connection" -msgstr "Сохтани алоқа" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358 -#: rc.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Create a connection between a signal and a slot." -msgstr "Алоқаро байни сигнал ва такягоҳ бунёд намоед." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38 -#: rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "Tune Palette" -msgstr "Мизон кардани рангкунӣ" +#: editor/mainwindow.cpp:271 +msgid "Object Explorer" +msgstr "Мақсади мисбор" -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format +#: editor/mainwindow.cpp:273 +#, fuzzy msgid "" -"Edit Palette" -"

                      Change the current widget or form's palette.

                      " -"

                      Use a generated palette or select colors for each color group and each color " -"role.

                      " -"

                      The palette can be tested with different widget layouts in the preview " -"section.

                      " +"

                      The Object Explorer

                      " +"

                      The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " +"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " +"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " +"have complex layouts.

                      " +"

                      The columns can be resized by dragging the separator in the list's " +"header.

                      " +"

                      The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " +"etc.

                      " msgstr "" -"Вироиши рангкунӣ" -"

                      Иваз кардани виджети мавҷуд буда ё ин ки варақаи рангкунӣ.

                      " -"

                      Ранги тавлид шударо истифода баред ё ин ки рангҳоро барои ҳар як ранги гурӯҳ " -"ва барои ҳар як қоидаи ранг интихоб намоед.

                      " -"

                      Ранг тест карда мешавад бо тарҳбандии ҳар хела дар қисмати пештара.

                      " - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122 -#: rc.cpp:1004 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Худкор" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139 -#: rc.cpp:1007 -#, no-c-format -msgid "Build the inactive palette from the active palette." -msgstr "Аз рангкунандаи фаъол рангкунандаи ғайри фаъол созед." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150 -#: rc.cpp:1010 -#, no-c-format -msgid "Build the disabled palette from the active palette." -msgstr "Рангкунандаи нотавон карда шударо аз рангкунандаи фаъол созед." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163 -#: rc.cpp:1013 -#, no-c-format -msgid "Central Color &Roles" -msgstr "Қоидаи ранги &марказӣ" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178 -#: rc.cpp:1016 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Пешзамина" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183 -#: rc.cpp:1019 -#, no-c-format -msgid "Foreground" -msgstr "Замина" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188 -#: rc.cpp:1022 -#, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Кнопка" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193 -#: rc.cpp:1025 -#, no-c-format -msgid "Base" -msgstr "База" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198 -#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639 -#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:1028 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Матн" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203 -#: rc.cpp:1031 -#, no-c-format -msgid "BrightText" -msgstr "Матни равшан" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208 -#: rc.cpp:1034 -#, no-c-format -msgid "ButtonText" -msgstr "Матни кнопка" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213 -#: rc.cpp:1037 -#, no-c-format -msgid "Highlight" -msgstr "Равшаннокӣ" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218 -#: rc.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "HighlightText" -msgstr "Равшаннокии матн" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223 -#: rc.cpp:1043 -#, no-c-format -msgid "Link" -msgstr "Истинод" +"Тадқиқотчии мавзӯъ" +"

                      Тадқиқотчии мавзӯъ нуқтаи назари робитаи байни виҷетро дар саҳф, таъмин " +"мекунад. Шумо метавонед функсияҳои силули мухобиротиро бо истифодабарии заминаи " +"меню барои ҳар ҷузъ дар намуд, истифода баред. Ин инчунин барои интихоби " +"виҷетҳо дар сафҳ, ки ороиши мухталит доранд, истифода мешаванд.

                      " +"

                      Сутунҳо метавонанд ба андозаи сутунҳои вироишгаро бо бардоштани ҷудосоз ба " +"сарлавҳаи лист, дигар шаванд.

                      " +"

                      Теби дуюм сафҳи чокдиҳӣ, синфи тағирёбандаҳо, ва ғайраҳоро нишон медиҳад.

                      " -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228 -#: rc.cpp:1046 -#, no-c-format -msgid "LinkVisited" -msgstr "Истинод дида шуд" +#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Dialogs" +msgstr "Муколама" -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235 -#: rc.cpp:1049 -#, no-c-format -msgid "Choose the central color role" -msgstr "Қоидаи ранги марказиро интихоб намоед" +#: editor/mainwindow.cpp:287 +msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +msgstr "" +"Чоп намудани миёнгире, ки шумо мехоҳед роҳгузин намоеддар ин ҷо, яъне (ALT+B) " +"оғоз намоед" -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238 -#: rc.cpp:1052 -#, no-c-format +#: editor/mainwindow.cpp:294 +#, fuzzy msgid "" -"Select a color role." -"

                      Available central color roles are: " -"

                        " -"
                      • Background - general background color.
                        • " -"
                      • Foreground - general foreground color.
                        • " -"
                      • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " -"is usually white or another light color.
                        • " -"
                      • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " -"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " -"Background and with the Base.
                        • " -"
                      • Button - general button background color; useful where buttons need a " -"background different from Background, as in the Macintosh style.
                        • " -"
                      • ButtonText - a foreground color used with the Button color.
                        • " -"
                      • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item.
                        • " -"
                      • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight.
                        • " -"
                      • BrightText - a text color that is very different from Foreground and " -"contrasts well with, for example, black.

                      " +"

                      The File Overview Window

                      " +"

                      The File Overview Window displays all open dialogs.

                      " msgstr "" -"Интихоб кунед саҳми рангаро. " -"

                      Дастрас мебошанд саҳмҳои ранги марказӣ: " -"

                        Пешзамина - пешзаминаи ранги калон. " -"
                      • Замина - заминаи ранги калон.
                        • " -"
                      • База - истифода бурда мешавад ҳамчун ранг мисол,барои даромадан ба тексти " -"видҷатҳо;ӯ одатан бо ранги равшани сафед ё дигар.
                        • " -"
                      • Текст - пешзаминаи ранг бо ҳамроҳии База истифода бурда мешавад.
                        • " -"
                      • Тугма - тугмаи калони ранги пешзамина;лозим аст дар он ҷое ,ки ба тугмаҳо " -"даркор аст пешзамина дигар хел аз Пешзамина,мисли стили дар Макинтош.
                        • " -"
                      • ТугмаиТексти - ранги замина истифода бурда мешавад ба ранги Тугма.
                        • " -"
                      • Баландарафшан - ранге,ки истифода бурда мешавад барои нишон додани қисми " -"интихоб кардашуда ё баландрафшан кардашуда.
                        • " -"
                      • Тексти Баландрафшан кардашуда - ранги тексти ,ки контраст мекунад ба " -"Баландрафшан.
                        • " -"
                      • Тексти Пурнур - ранги тексте,ки аз Замина дигаргун аст ва контраст хеле " -"нағз мекунад бо,мисол,сиёҳ.

                      " - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "Choose pi&xmap:" -msgstr "Интихоби ҳари&таи pix:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313 -#: rc.cpp:1061 -#, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." -msgstr "Pixmap-ро интихоб намоед барои ранги қоидаи марказии интихоб шуда." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "&Select color:" -msgstr "&Интихоби ранг:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363 -#: rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected central color role." -msgstr "Рангро интихоб намоед барои қоидаи ранги марказӣ" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375 -#: rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "3D Shadow &Effects" -msgstr "3D Сояи &Эффектҳо" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406 -#: rc.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "Build &from button color:" -msgstr "Сохтан &аз тугмаи ранг:" +"Панҷараи файли нуқтаи назар " +"

                      Панҷараи файли нуқтаи назар ҳамаи файлҳо ҳамчунин саҳфҳо ва манбаъи файлҳоро " +"нишон медиҳад.

                      " +"

                      Фосилаи ҷустуҷӯро барои тез ба кор андохтани файлҳоро истифода баред.

                      " -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412 -#: rc.cpp:1079 -#, no-c-format -msgid "Generate shadings" -msgstr "Тавлид кардани саҳфанамо" +#: editor/mainwindow.cpp:305 +msgid "Action Editor" +msgstr "Аммали вироишгар" -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415 -#: rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." +#: editor/mainwindow.cpp:306 +msgid "" +"The Action Editor" +"

                      The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " +"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " +"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " +"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in " +"menus.

                      " msgstr "" -"Санҷед барои имкон додани 3D-эффект аз тарафи тугмаи-ранга ҳисоб карда шавад." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421 -#: rc.cpp:1085 -#, no-c-format -msgid "Light" -msgstr "Равшанӣ" +"Муҳаррири амал" +"

                      Муҳаррири амал барои афзудани амалҳо ва гурӯҳи амалҳо ба шакл ва барои " +"вазифаи тамосҳо байни сигнал ва такягоҳ истифода мешавад. Амалҳо ва гурӯҳи " +"амалҳо метавонба меню ва ба панели асбобҳо гузаронида шавад ва метавон дорои " +"мувофиқати тугма ва луқма низ бошад. Агар амалҳо дорои cурат бошад дар ин " +"маврид дар панели асбобҳо ва/ёки дар меню (дар назди ном) намоиш хоҳад шуд.

                      " -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426 -#: rc.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "Midlight" -msgstr "Нимравшан" +#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 +msgid "Message Log" +msgstr "" -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431 -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "Mid" -msgstr "Мобайни" +#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449 +#: editor/mainwindow.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Cannot create backup file %1." +msgstr "Файлро кушода наметавонам
                      %1Cannot create temporary file %1.                      " +msgstr "Файлро кушода наметавонам
                      %1Select a color effect role." -"

                      Available effect roles are: " -"

                        " -"
                      • Light - lighter than Button color.
                        • " -"
                      • Midlight - between Button and Light.
                        • " -"
                      • Mid - between Button and Dark.
                        • " -"
                      • Dark - darker than Button.
                        • " -"
                      • Shadow - a very dark color.
                      " +"The Form Window" +"

                      Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " +"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " +"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " +"handles.

                      " +"

                      Changes in the Property Editor are visible at design time, and you " +"can preview the form in different styles.

                      " +"

                      You can change the grid resolution, or turn the grid off in the " +"Preferences dialog from the Edit menu." +"

                      You can have several forms open, and all open forms are listed in the " +"Form List." msgstr "" -"Интихоб кардани саҳми ранагаи эффект. " -"

                      Саҳмҳои эффекти дастрас мебошанд: " -"

                        " -"
                      • Рафшан - рафшантар аз ранги Тугма.
                        • " -"
                      • Мобайнрафшан - мобайни Тугма ва Равшан.
                        • " -"
                      • Мобайн-мобайни Тугма ва Торики.
                        • " -"
                      • Торики - ториктар аз Тугма.
                        • " -"
                      • Соя - ранги хеле торик.
                      " +"Тирезаи шакл " +"

                      Барои ҷузъ ё тағироти макон ва рафтори қисмҳои шакл, асбобҳои гуногунро " +"истифода кунед. Якчанд ҷузъҳоро барои гузаронидан ё ба тарзи махсус (барои ба " +"тарзи худкор ҷойгир кардан,асбобҳои махсус мавҷуд аст) онҳоро ҷойгир кардан, " +"ҷудо кунед. Агар як ҷузъ интихоб шуда бошад, ҳаҷми онро метавон бо гузаронидани " +"маркерҳо тағйир дод.

                      " +"

                      Шумо метавонед қадами шабакаро тағйир диҳед ё онро дар диалоги " +"Параметрҳо дар менюи Тасҳеҳкунӣ ғайри фаъол созед. " +"

                      Шумо метавонед якчанд шаклро якбора боз кунед ва тамоми онҳо дар " +"Рӯйхати шакл намоиш хоҳад шуд." -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506 -#: rc.cpp:1106 -#, no-c-format -msgid "Select co&lor:" -msgstr "Интихоби &ранг:" +#: editor/mainwindow.cpp:955 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Баргашт: %1" -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534 -#: rc.cpp:1112 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected effect color role." -msgstr "Рангро барои натиҷаи қоидаи ранги интихоб карда шуда интихоб намоед. " +#: editor/mainwindow.cpp:957 editor/mainwindowactions.cpp:100 +msgid "&Undo: Not Available" +msgstr "&Натавонистам: Наметавонам" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35 -#: rc.cpp:1130 -#, no-c-format -msgid "Edit Listview" -msgstr "Таъғири рӯйхати намоиш" +#: editor/mainwindow.cpp:959 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Дубора: %1" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:1133 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit Listview" -"

                      Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the " -"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on " -"the Columns-tab.

                      Click the New Item" -"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.

                      " -"

                      Select an item from the list and click the Delete Item" -"-button to remove the item from the list.

                      " -msgstr "" -"Таъғири рӯйхати намоиш" -"

                      Истифода намоед контролҳоиҶузъро-барои илова кардани ҷадвалбандӣ, " -"вироиш ва нобуд сохтани ҷузъ дар рӯйхати намоиш.Иваз кардани пайкарабандии " -"рӯйхати намоиш ҳамзамон истифодаи контролҳо дарСутунҳои-ҷадвалбандӣ.

                      " -"Ҷузъи навро зер намоед-тугмаи ҷузъи навро бунёд намоед, баъд аз он " -"матнро ворид созед ва харитаи pix-ро илова намоед.

                      " -"

                      Ҷузъро аз лист интихоб намоед ва нобуд намудани ҷузъро зер намоед" -"-тугмаи аз ҷой иваз кардани ҷузъ аз лист зер намоед.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:961 editor/mainwindowactions.cpp:106 +msgid "&Redo: Not Available" +msgstr "&Бори дигар такрор кардан: Дастрас нес" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62 -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:1136 -#, no-c-format -msgid "&Items" -msgstr "&Ҷузъҳо" +#: editor/mainwindow.cpp:1038 +msgid "Choose Pixmap..." +msgstr "Интихоби Pixmap..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85 -#: rc.cpp:1145 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected item.

                      Any sub-items are also deleted.

                      " -msgstr "" -"Қалами интихобшударо нобуд созед." -"

                      Ягон зер-қаламиҳо аллакай нобуд шудааст.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1042 +msgid "Edit Text..." +msgstr "Вироиши харита..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99 -#: rc.cpp:1148 -#, no-c-format -msgid "Item &Properties" -msgstr "Хусусиятҳои &ҷузъ" +#: editor/mainwindow.cpp:1046 +msgid "Edit Title..." +msgstr "Вироиши сарлавҳа..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116 -#: rc.cpp:1151 -#, no-c-format -msgid "Pi&xmap:" -msgstr "Харитаи &Pix:" +#: editor/mainwindow.cpp:1050 editor/mainwindow.cpp:1128 +msgid "Edit Page Title..." +msgstr "Вироиши сарлавҳаи саҳифа..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147 -#: rc.cpp:1160 -#, no-c-format -msgid "" -"Change the text of the item." -"

                      The text will be changed in the current column of the selected item.

                      " -msgstr "" -"Қалами матнро иваз намоед." -"

                      Матни иваз карда мешавад дар сутуни қалами интихоб шудаи мавҷуд буда.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1066 editor/mainwindow.cpp:1111 +msgid "Edit Kommander Text..." +msgstr "Вироиши матни Kommander..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155 -#: rc.cpp:1163 -#, no-c-format -msgid "Change column" -msgstr "Дигаргун кардани сутун" +#: editor/mainwindow.cpp:1075 editor/mainwindow.cpp:1085 +#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/mainwindow.cpp:1561 +msgid "Delete Page" +msgstr "Нобудсозии Саҳифа" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158 -#: rc.cpp:1166 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the current column." -"

                      The item's text and pixmap will be changed for the current column

                      " -msgstr "" -"Сутуни мавҷудбударо интихоб намоед." -"

                      Қалами матн ва харитаи map дар сутуни мавҷуд буда иваз карда мешавад

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1078 editor/mainwindow.cpp:1088 +#: editor/mainwindow.cpp:1125 editor/mainwindow.cpp:1560 +msgid "Add Page" +msgstr "Иловаи Саҳифа" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 166 -#: rc.cpp:1169 -#, no-c-format -msgid "Colu&mn:" -msgstr "&Сутун:" +#: editor/mainwindow.cpp:1095 +msgid "Edit..." +msgstr "Муҳаррир..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 252 -#: rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "" -"Adds a new item to the list." -"

                      The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the " -"up- and down-buttons.

                      " -msgstr "" -"Қалами нав ба ин лист илова намред." -"

                      Қалам ворид карда мешавад ба болои лист ва метавонад аз ҷой тугмаи боло ва " -"поёнроистифода барад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1131 +msgid "Edit Pages..." +msgstr "Вироиши саҳифаҳо..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268 -#: rc.cpp:1202 -#, no-c-format -msgid "New &Subitem" -msgstr "Зери&ҷузъ нест" +#: editor/mainwindow.cpp:1137 +msgid "Add Menu Item" +msgstr "Илова намудани менюи қалам" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271 -#: rc.cpp:1205 -#, no-c-format -msgid "Add a subitem" -msgstr "Иловаи зериҷузъ" +#: editor/mainwindow.cpp:1139 +msgid "Add Toolbar" +msgstr "Илова кардани абзори сутун" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274 -#: rc.cpp:1208 +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198 +#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639 +#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:462 #, no-c-format -msgid "" -"Create a new sub-item for the selected item." -"

                      New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new " -"levels are created automatically.

                      " -msgstr "" -"Барои ҷузъи интихоб карда шуда зерҷузъи нав бунёд намоед." -"

                      Зерҷузъи нав дар болои листи зерҷузъ ворид карда шудааст, ва сатҳи нав ба " -"таври автоматӣ бунёд карда мешавад.

                      " +msgid "Text" +msgstr "Матн" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308 -#: rc.cpp:1214 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item up." -"

                      The item will be moved within its level in the hierarchy.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб карда шударо ба боло ҳаракат намоед " -"

                      Ҷузъ дар рафти сатҳи силсилаи маротиб ҷунбонда мешавад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639 +msgid "New text:" +msgstr "Матни нав:" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325 -#: rc.cpp:1220 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item down." -"

                      The item will be moved within its level in the hierarchy.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб карда шударо ба поён ҳаракат намоед " -"

                      Ҷузъ дар рафти сатҳи силсилаи маротиб ҷунбонда мешавад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1156 +msgid "Set the 'text' of '%1'" +msgstr "Маҷмӯъаи матни '%1'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339 -#: rc.cpp:1223 -#, no-c-format -msgid "Move left" -msgstr "Ҳаракат ба чап" +#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655 +msgid "Title" +msgstr "Сарлавҳа" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342 -#: rc.cpp:1226 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item one level up." -"

                      This will also change the level of the item's sub-items.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб карда шудаи сатҳи якумро ба боло ҳаракат намоед." -"

                      Сатҳи ҷузъи зерҷузъ иваз карда мешавад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655 +msgid "New title:" +msgstr "Сарлавҳаи нав:" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356 -#: rc.cpp:1229 -#, no-c-format -msgid "Move right" -msgstr "Ҳаракат ба рост" +#: editor/mainwindow.cpp:1168 +msgid "Set the 'title' of '%1'" +msgstr "Таъин кардани сарлавҳаи '%1'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359 -#: rc.cpp:1232 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item one level down." -"

                      This will also change the level of the item's sub-items.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб карда шудаи сатҳи якумро ба поён ҳаракат намоед." -"

                      Сатҳи ҷузъи зерҷузъ иваз карда мешавад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1180 +msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'" +msgstr "Таъин кардани сарлавҳаи саҳифаи '%1'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386 -#: rc.cpp:1238 -#, no-c-format -msgid "Column Properties" -msgstr "Хусусиятҳои сутун" +#: editor/mainwindow.cpp:1192 +msgid "Set the 'pixmap' of '%1'" +msgstr "Таъин кардани pixmap аз '%1'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437 -#: rc.cpp:1250 -#, no-c-format -msgid "Delete the pixmap of the selected column." -msgstr "Нобуд кардани ҳаритаи pix-и сутуни интихобшуда." +#: editor/mainwindow.cpp:1303 +msgid "Add Toolbar to '%1'" +msgstr "Илова намудани абзори сутун ба '%1'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457 -#: rc.cpp:1259 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a pixmap file for the selected column." -"

                      The pixmap will be displayed in the header of the listview.

                      " -msgstr "" -"Харитаи файли pix-ро барои сутуни интихоб карда шуда интихоб намоед." -"

                      Харитаи pix дар саромади рӯйхати намуд намоиш карда мешавад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1307 +msgid "Add Menu to '%1'" +msgstr "Илова намудани меню ба '%1'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482 -#: rc.cpp:1265 -#, no-c-format -msgid "Enter column text" -msgstr "Сутуни матнро дохил кунед" +#: editor/mainwindow.cpp:1624 +msgid "Edit %1..." +msgstr "Вироиши %1..." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485 -#: rc.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the text for the selected column." -"

                      The text will be displayed in the header of the listview.

                      " -msgstr "" -"Матнро барои сутуни интихоб карда шуда ворид созед." -"

                      Матн дар саромади рӯйхати намуд намоиш карда мешавад.

                      " +#: editor/mainwindow.cpp:1642 +msgid "Set the 'text' of '%2'" +msgstr "Таъин намудани матни '%2'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493 -#: rc.cpp:1271 -#, no-c-format -msgid "Clicka&ble" -msgstr "Пахш&шаванда" +#: editor/mainwindow.cpp:1657 +msgid "Set the 'title' of '%2'" +msgstr "Таъин намудани сарлавҳаи '%2'" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496 -#: rc.cpp:1274 -#, no-c-format +#: editor/mainwindow.cpp:1745 msgid "" -"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " -"the header." +"Kommander found some temporary saved files, which were\n" +"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n" +"load these files?" msgstr "" -"Агар ин интихоб санҷида шавад сутуни интихоб кардашуда ба пахши мушак дар сар " -"эътино мекунад." +"Якчанд файлҳои нигоҳдошташудаи муваққатӣ\n" +" ёфт шуданд, ки ҳангоми иҷрои охирин Kommander нуқсон шуд, қайд карда шудаанд.\n" +"Оё мехоҳед ин файлҳоро пурбор кунед?" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504 -#: rc.cpp:1277 -#, no-c-format -msgid "Re&sizable" -msgstr "Аз нав андоз&шаванда" +#: editor/mainwindow.cpp:1747 +#, fuzzy +msgid "Restoring Last Session" +msgstr "Барқарор кардани дарси охирин" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507 -#: rc.cpp:1280 -#, no-c-format -msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." +#: editor/mainwindow.cpp:1747 +#, fuzzy +msgid "Load" +msgstr "Маҳали" + +#: editor/mainwindow.cpp:1747 +msgid "Do Not Load" msgstr "" -"Паҳмии сутун аз нав андозшаванда мешавад агар ин интихоб санҷида шавад." -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520 -#: rc.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "Delete column" -msgstr "Нобуд кардани сутун" +#: editor/mainwindow.cpp:1800 +msgid "There is no help available for this dialog at the moment." +msgstr "Дар ҳамин лаҳза ягон ёрдам барои гуфтугу номумкин аст." + +#: editor/mainwindow.cpp:1814 +#, fuzzy +msgid "Could not open file:
                      %1
                      File does not exist.                      " +msgstr "файли Kommander
                      %1
                      вуҷуд надорад.                      " + +#: editor/mainwindow.cpp:1815 +msgid "Open File" +msgstr "Кушодани Файл" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523 -#: rc.cpp:1289 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected Column." -msgstr "Сутуни интихобшударо нобуд кунед." +#: editor/sizehandle.cpp:230 +msgid "Resize" +msgstr "Дигар кардани андоза" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540 -#: rc.cpp:1295 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item down." -"

                      The top-most column will be the first column in the list.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб карда шударо ба поён ҳаракат диҳед." -"

                      Сутуни боло дар листи сутун якум мешавад.

                      " +#: editor/newformimpl.cpp:123 +msgid "Load Template" +msgstr "Пур бор кардани қолаб" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551 -#: rc.cpp:1301 -#, no-c-format -msgid "Add a Column" -msgstr "Иловаи сутун" +#: editor/newformimpl.cpp:124 +msgid "Could not load form description from template '%1'" +msgstr "Варақаи тавсифотро аз қолаби '%1' бор карда натавонист" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554 -#: rc.cpp:1304 -#, no-c-format -msgid "" -"Create a new column." -"

                      New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved " -"using the up- and down-buttons.

                      " -msgstr "" -"Сутуни нав эҷод намоед." -"

                      Сутунҳои нав дар охири (рости) лист замима карда шудаанд ва мумкин ки тугмаи " -"боло- ва поён ҷунбондаанд.

                      " +#: editor/newformimpl.cpp:144 +msgid "Dialog" +msgstr "Муколама" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571 -#: rc.cpp:1310 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the selected item up." -"

                      The top-most column will be the first column in the list.

                      " -msgstr "" -"Ҷузъи интихоб карда шударо ба боло ҳаракат диҳед." -"

                      Сутуни боло дар листи сутун якум мешавад.

                      " +#: editor/newformimpl.cpp:150 +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579 -#: rc.cpp:1313 -#, no-c-format -msgid "The list of columns." -msgstr "Рӯйхати сутунҳо" +#: editor/mainwindowactions.cpp:101 +msgid "Undoes the last action" +msgstr "Амалиёти охирин то охир ба анҷом расонида нашуд" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35 -#: rc.cpp:1337 -#, no-c-format -msgid "Form Settings" -msgstr "Шакли мизробҳо" +#: editor/mainwindowactions.cpp:107 +msgid "Redoes the last undone operation" +msgstr "Амалиёти охирини ба анҷом нарасидаро ба анҷом расонед" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41 -#: rc.cpp:1340 -#, no-c-format -msgid "" -"Form Settings" -"

                      Change settings for the form. Settings like Comment and Author " -"are for your own use and are not required.

                      " +#: editor/mainwindowactions.cpp:112 +msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" msgstr "" -"Барпо намудани ҳолати варақаҳо" -"

                      Варақаро барои барпо намудан иваз намоед Барпо намудан ба монанди " -"Тавзеҳива Муаллиф истифода бурдан ва хоста намешавад.

                      " +"Кашида шудаи виджетҳоро кӯтоҳ менамояд ва онҳоро дар силули мухобиротӣ ҷой " +"медиҳад" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122 -#: rc.cpp:1355 -#, no-c-format -msgid "La&youts" -msgstr "&Тарҳбандӣ" +#: editor/mainwindowactions.cpp:117 +msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" +msgstr "Нусха намудани виджетҳои дар силули мухобиротӣ интихобшуда" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155 -#: rc.cpp:1358 -#, no-c-format -msgid "Default mar&gin:" -msgstr "Ҳошия нок&ом гашт:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:122 +msgid "Pastes the clipboard's contents" +msgstr "Мондани мӯҳтавои силули мухобирот" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166 -#: rc.cpp:1361 -#, no-c-format -msgid "D&efault spacing:" -msgstr "Ф&осилаи бо пешфарз:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:128 +msgid "Deletes the selected widgets" +msgstr "Виджетҳои интихобшударо пок намоед" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202 -#: rc.cpp:1367 -#, no-c-format -msgid "Enter a comment about the form." -msgstr "Шарҳи дар бораи шакл дохил кунед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:133 +msgid "Selects all widgets" +msgstr "Ҳамаи виджетҳоро интихоб намоед" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227 -#: rc.cpp:1370 -#, no-c-format -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ш&арҳ:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:136 +msgid "Bring to Front" +msgstr "Ба пеш монед" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238 -#: rc.cpp:1373 -#, no-c-format -msgid "&License:" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:138 +msgid "Raises the selected widgets" +msgstr "Бардоштани ҷузъҳои интихобшуда" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249 -#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1388 rc.cpp:1394 -#, no-c-format -msgid "Enter your name" -msgstr "Номи шуморо дохил кунед" +#: editor/mainwindowactions.cpp:141 +msgid "Send to Back" +msgstr "Ба қафо равона кунед " -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252 -#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1391 rc.cpp:1397 -#, no-c-format -msgid "Enter your name." -msgstr "Номи шуморо дохил кунед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:143 editor/mainwindowactions.cpp:144 +msgid "Lowers the selected widgets" +msgstr "Паст кардани ҷузъҳои интихобшуда" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260 -#: rc.cpp:1382 -#, no-c-format -msgid "&Version:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "Find in Form..." +msgstr "&Кушодани варақа..." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:148 +msgid "Search for a text in the whole form." msgstr "" -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271 -#: rc.cpp:1385 -#, no-c-format -msgid "A&uthor:" -msgstr "М&уаллиф:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:154 +msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" +msgstr "Тафтиш кунед, ки шитобдиҳандаҳо дар шакл нодир ҳастанд " -#: plugin/specialinformation.cpp:286 -msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate." -msgstr "Мондани мундариҷа агар нусҳаи дегари борхатро насазад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:158 +msgid "Connections" +msgstr "Алоқаҳо" -#: plugin/specialinformation.cpp:288 -msgid "" -"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would " -"not be commonly used." -msgstr "" -"Баргардонидани нусҳаҳо бо widget пайваст аст. Ин алакай истифодашудаги ва зиёд " -"истифода намешавад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:161 +msgid "Opens a dialog for editing connections" +msgstr "Муколимаро-ро барои чоп кардани алоқаҳо кушоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:289 +#: editor/mainwindowactions.cpp:165 #, fuzzy -msgid "Stops execution of the script associated with the widget." -msgstr "Бар гардондани нархи ҳосил карда бо калиди додашуда." +msgid "Form Settings..." +msgstr "&Шакли мизробҳо..." -#: plugin/specialinformation.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Returns text of a cell in a table." -msgstr "Бар гардондани нархи ивазшавандаи глобалӣ." +#: editor/mainwindowactions.cpp:167 +msgid "Opens a dialog to change the form's settings" +msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани шаклҳои мизробҳо кушоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:293 -msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:173 +#, c-format +msgid "The Edit toolbar%1" +msgstr "Таҳрир кардани абзор%1" -#: plugin/specialinformation.cpp:295 -msgid "" -"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the " -"recursive parameter to true to include widgets contained by child " -"widgets." -msgstr "" -"Нусҳаи восеъи куҳнааш ба аввалинаш ҳам бар мегардад. Гузоштани такрории " -"параметр ба дуруст дар даромади восеъшавии аввалинаш пайваст мебошад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:206 +msgid "Adjusts the size of the selected widget" +msgstr "Танзимдиҳии андозаи виджети интихобшуда" -#: plugin/specialinformation.cpp:297 -msgid "Removes all content from the widget." -msgstr "Нест кардани ҳамаи дар бар гирифтаҳо аз васеъкуни." +#: editor/mainwindowactions.cpp:212 +msgid "Lays out the selected widgets horizontally" +msgstr "Тарҳбандии виджетҳои уфуқии интихобшуда" -#: plugin/specialinformation.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Get the column count" -msgstr "Нобуд кардани сутун" +#: editor/mainwindowactions.cpp:218 +msgid "Lays out the selected widgets vertically" +msgstr "Тарҳбандӣ намудани хати амудии виджети интихобшуда" -#: plugin/specialinformation.cpp:302 -msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:224 +msgid "Lays out the selected widgets in a grid" +msgstr "Тарҳбандии виджети дар тӯр интихобшуда" -#: plugin/specialinformation.cpp:304 +#: editor/mainwindowactions.cpp:228 #, fuzzy -msgid "Returns index of current column." -msgstr "Баргашт кардани ягон индекси дар муомилот буда." +msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter" +msgstr "Тарҳбандии уфуқӣ (дар Порасоз)" -#: plugin/specialinformation.cpp:306 -msgid "Returns index of current item." -msgstr "Баргашт кардани ягон индекси дар муомилот буда." +#: editor/mainwindowactions.cpp:231 +msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" +msgstr "Тарҳбандии виджети уфуқии интихобшуда дар порасоз" -#: plugin/specialinformation.cpp:308 +#: editor/mainwindowactions.cpp:235 #, fuzzy -msgid "Returns index of current row." -msgstr "Баргашт кардани ягон индекси дар муомилот буда." +msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter" +msgstr "Тарҳбандии хати амудӣ (дар порасоз)" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:238 +msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" +msgstr "Тарҳбандии виджети хати амудии интихобшуда дар порасоз" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:244 +msgid "Breaks the selected layout" +msgstr "Боздоштани тарҳбандии интиҳоб шуда" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:251 +msgid "Add " +msgstr "Илова кардан" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:252 editor/mainwindowactions.cpp:366 +#, c-format +msgid "Insert a %1" +msgstr " %1 гузоред" -#: plugin/specialinformation.cpp:310 +#: editor/mainwindowactions.cpp:253 msgid "" -"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute " -"method can take one or more arguments." +"A %1" +"

                      %2

                      " +"

                      Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." msgstr "" +"A %1" +"

                      %2

                      " +"

                      Ҳӯппоқ барои ворид намудани воҳид %3, ё ин ки ҳӯппоқ барои нигоҳ доштани " +"абзоре ки интихоб шуда буд." -#: plugin/specialinformation.cpp:312 -msgid "" -"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. " -"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the " -"first argument is requred. If no column is given it will search the first by " -"default." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:258 +#, c-format +msgid "The Layout toolbar%1" +msgstr "Тарҳбандии абзори сутун%1" -#: plugin/specialinformation.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "Inserts new column (or count columns) at column position." -msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." +#: editor/mainwindowactions.cpp:271 +msgid "&Layout" +msgstr "&Тарҳбандӣ" -#: plugin/specialinformation.cpp:316 -msgid "Inserts item at index position." -msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." +#: editor/mainwindowactions.cpp:286 +msgid "Pointer" +msgstr "Ишорагар" -#: plugin/specialinformation.cpp:319 -msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position." -msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." +#: editor/mainwindowactions.cpp:289 +msgid "Selects the pointer tool" +msgstr "Абзори ишорагарро интихоб намоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "Inserts new row (or count rows) at row position." -msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." +#: editor/mainwindowactions.cpp:293 +msgid "Connect Signal/Slots" +msgstr "Иттисол кардани сигнал/такягоҳ" -#: plugin/specialinformation.cpp:324 -msgid "Returns the text of the item at the given index." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:296 +msgid "Selects the connection tool" +msgstr "Абзори васл карда шударо интихоб намоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:326 -msgid "" -"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0." -msgstr "" -"Чуқурии нуқта мавҷуд будаи дар дарахтро боз мегардонад. Нуқтаи реша чуқурии " -"0-ро дорад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:300 +msgid "Tab Order" +msgstr "Ҷадвалбандии дастурн" -#: plugin/specialinformation.cpp:328 -msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree." -msgstr "Андозаи ҷудои роҳчаро барои нуқтаи муаян боз мегардонад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:303 +msgid "Selects the tab order tool" +msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "" -"Removes the column (or count consecutive columns) with the given index." -msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:309 +#, c-format +msgid "The Tools toolbar%1" +msgstr "Абзори абзори сутун%1" -#: plugin/specialinformation.cpp:332 -msgid "Removes the item with the given index." -msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:311 +msgid "Tools" +msgstr "Асбобҳо" -#: plugin/specialinformation.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "" -"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index." -msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:333 +msgid "The %1%2" +msgstr "The %1%2" -#: plugin/specialinformation.cpp:338 +#: editor/mainwindowactions.cpp:334 +#, c-format msgid "" -"Returns selected text or text of current item.\n" -"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by " -"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. " +" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " +"multiple %1." msgstr "" +"Барои ворид намудани виджети воҳиди виджет тугмачаро зер намоед, ё ин ки барои " +"бисёркарата намудан дубора зер намоед %1." -#: plugin/specialinformation.cpp:340 +#: editor/mainwindowactions.cpp:338 +msgid "The %1 Widgets%2" +msgstr "Виджетҳо %1%2" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:339 msgid "" -"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not " -"be commonly used." +" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " +"multiple widgets." msgstr "" -"Нусҳаҳоро ҳамроҳ восеъ мекнад.Ин шакл на онқадар истифода бурда мешавад." +"Барои ворид намудани виджети воҳиди %1 виджет тугмачаро зер намоед, ё ин ки " +"барои бисёркарата намудани виджетҳо дубора зер намоед." -#: plugin/specialinformation.cpp:342 -msgid "Enables or disables widget." -msgstr "Метавон ё ин ки нотавон сохтани виджет." +#: editor/mainwindowactions.cpp:368 +msgid "A %1" +msgstr "A %1" -#: plugin/specialinformation.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Sets text of a cell in a table." -msgstr "Бар гардондани нархи ивазшавандаи глобалӣ." +#: editor/mainwindowactions.cpp:371 +msgid "

                      Double click on this tool to keep it selected.

                      " +msgstr "" +"

                      Пахшкунии дубора дар ин асбоб кори шуморо ба кор дароварда нигоҳ медорад.

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:347 +#: editor/mainwindowactions.cpp:402 #, fuzzy -msgid "Inserts a widget into a cell of a table." -msgstr "Бар гардондани нархи ивазшавандаи глобалӣ." +msgid "Editor" +msgstr "Аммали вироишгар" -#: plugin/specialinformation.cpp:349 -msgid "" -"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the " -"cell contains no widget or an unknown widget type." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:412 +#, c-format +msgid "The File toolbar%1" +msgstr "Пайраҳаи асбоби файлThe File toolbar%1" -#: plugin/specialinformation.cpp:351 -msgid "Sets/unsets checkbox." -msgstr "Гузошташудаҳо/нагузашташудаҳо checkbox." +#: editor/mainwindowactions.cpp:418 +msgid "Creates a new dialog" +msgstr "Муколимаи нав созед" -#: plugin/specialinformation.cpp:353 +#: editor/mainwindowactions.cpp:424 #, fuzzy -msgid "Sets caption of the column column." -msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." - -#: plugin/specialinformation.cpp:355 -msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based." -msgstr "" -"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." +msgid "Opens an existing dialog" +msgstr "Муколимаи вуҷуд доштаро кушоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:358 +#: editor/mainwindowactions.cpp:430 #, fuzzy -msgid "" -"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. " -"Indexes are zero based." -msgstr "" -"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." +msgid "Opens recently open file" +msgstr "Файли нав кушода " -#: plugin/specialinformation.cpp:360 -msgid "Sets maximum numeric value" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:435 +msgid "Closes the current dialog" +msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро махкам кунед" -#: plugin/specialinformation.cpp:362 -msgid "" -"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 " -"to set the pixmap for all items." -msgstr "" -"Харитае pix-е ки дар индекси нақши таъин карда шуда монед.Индекси " -",барои гузориши харитаи pix-ро барои ҳамаи фақра = -1 истифода баред." +#: editor/mainwindowactions.cpp:443 +msgid "Saves the current dialog" +msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро нигоҳ доред" -#: plugin/specialinformation.cpp:364 -msgid "Sets caption of the row row." +#: editor/mainwindowactions.cpp:450 +msgid "Saves the current dialog with a new filename" +msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро бо номфаӣли нав нигоҳ доред" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:455 +msgid "Save All" +msgstr "Ҳамаро нигоҳ доштан" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:457 +msgid "Saves all open dialogs" +msgstr "Ҳаммаи муколимаҳои кушодаро нигоҳ доред " + +#: editor/mainwindowactions.cpp:465 +msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" msgstr "" +"Тарк намудани барнома ва эъломҳо барои нигоҳ доштани ягон гуфтугуи иваз карда " +"шуда" -#: plugin/specialinformation.cpp:366 -msgid "Selects given text or select item containing given text." -msgstr "Матни додашударо ва ҳам фақраи матни додашударо интихоб намоед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:474 +msgid "&Run" +msgstr "Иҷ&ро" -#: plugin/specialinformation.cpp:369 -msgid "Sets widget's content." -msgstr "Мондани ҷузъи қаноаткунанда." +#: editor/mainwindowactions.cpp:476 +msgid "Run Dialog" +msgstr "Иҷрои муколима" -#: plugin/specialinformation.cpp:372 -msgid "Shows/hides widget." -msgstr "Намоиши/пинҳони васеъкунӣ." +#: editor/mainwindowactions.cpp:478 +msgid "Executes dialog" +msgstr "Иҷро кардани муколима" -#: plugin/specialinformation.cpp:373 -msgid "Returns content of widget." -msgstr "Баргардондани контенти ҷузъ." +#: editor/mainwindowactions.cpp:485 +#, fuzzy +msgid "Run Dialog K4" +msgstr "Иҷрои муколима" -#: plugin/specialinformation.cpp:375 -msgid "Returns type(class) of widget." -msgstr "Намуди (синфи) васеъкуниро боз гардонед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "Executes dialog in KDE4" +msgstr "Иҷро кардани муколима" -#: plugin/specialinformation.cpp:377 -msgid "" -"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:500 +msgid "Tile" +msgstr "Сафоли бомпушӣ" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:502 +msgid "Tiles the windows so that they are all visible" +msgstr "Тирезаҳоро чунин ҷойгир кунед, ки ҳамааш намоён бошанд" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:505 editor/mainwindowactions.cpp:510 +msgid "Cascade" +msgstr "Қабат" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:507 +msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" +msgstr "Қабати тирезаҳоро чунон пушед, ки унвони сутунҳо намоён бошанд" -#: plugin/specialinformation.cpp:379 -msgid "" -"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning " -"a created widget." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:512 +msgid "Closes the active window" +msgstr "Равзанаи фаъолро махкам кунед" -#: plugin/specialinformation.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Returns true if the widget has focus." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:515 +msgid "Close All" +msgstr "Ҳамашро махкам кунед" -#: plugin/specialinformation.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Gets the widget's background color." -msgstr "Истифодаи ранги пешзамина." +#: editor/mainwindowactions.cpp:517 +msgid "Closes all form windows" +msgstr "Ҳамаи шакли равзанаҳоро махкам кунед" -#: plugin/specialinformation.cpp:385 -msgid "" -"Sets the widget's background color. Colors can be by name, like blue, or in hex " -"like #0000ff for blue. Use the color dialog or a color picker if unsure." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:520 +msgid "Next" +msgstr "Оянда" -#: plugin/specialinformation.cpp:387 -msgid "See if widget has been modified." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:522 +msgid "Activates the next window" +msgstr "Равзанаи ояндаро ба кор дароред" -#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:389 -msgid "Slots" -msgstr "Такягоҳҳо" +#: editor/mainwindowactions.cpp:525 +msgid "Previous" +msgstr "Гузашта" -#: plugin/specialinformation.cpp:393 -msgid "" -"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return " -"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text " -"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:527 +msgid "Activates the previous window" +msgstr "Равзанаи гузаштаро ба кор дароред" -#: plugin/specialinformation.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for " -"@mywidget.selected." -msgstr "Матни интихоб карда шударо ва фақраи мавҷуд бударо боз монед." +#: editor/mainwindowactions.cpp:531 +msgid "&Window" +msgstr "&Равзана" -#: plugin/specialinformation.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "" -"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return " -"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null " -"prevents an error indicating it is empty." -msgstr "" -"Ҳеҷчиз.Ин фоиданок аст,агар шумо нархи @widgetText-ро аз дигар васеъкунанда " -"талаб кунед ба CheckBox ҳамоне,ки бе ҳеҷ чиз бар гашт дар ин ҷои тафтиш накарда " -"буд. @null огоҳ кард,ки ба хатоги роҳ дода шуд,ин холи аст." +#: editor/mainwindowactions.cpp:543 +msgid "Vie&ws" +msgstr "Намуд&ҳо" -#: plugin/specialinformation.cpp:399 -msgid "Returns the pid (process ID) of the current process." -msgstr "pid (просессID)-ро бар гардонед аз просесси ҷоришаванда." +#: editor/mainwindowactions.cpp:544 +msgid "Tool&bars" +msgstr "Абзори &Сутун" -#: plugin/specialinformation.cpp:401 +#: editor/mainwindowactions.cpp:580 #, fuzzy -msgid "" -"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for " -"kmdr-executor-@pid." +msgid "Opens a dialog to change shortcuts" +msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани маълумотҳо кушоед" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:583 +msgid "Configure &Plugins..." msgstr "" -"Бар гардондани DCOP гузоштани просесси ҷоришаванда.Ин стенография барои " -"kmdr-иҷрокунанда-@pid>." -#: plugin/specialinformation.cpp:404 -msgid "Returns the pid of the parent Kommander window." -msgstr "Бар гардондани pid аз волиди тирезаи Kommander." +#: editor/mainwindowactions.cpp:585 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to configure plugins" +msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани маълумотҳо кушоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:406 -msgid "Writes text on stderr." +#: editor/mainwindowactions.cpp:588 +msgid "&Configure Editor..." msgstr "" -#: plugin/specialinformation.cpp:408 -msgid "Writes text on standard output." +#: editor/mainwindowactions.cpp:590 +msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "" -#: plugin/specialinformation.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "" -"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for " -"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is " -"not required for the shell which may be useful for portability. " -"

                      If this is used inside a button it allows alternate script languages to " -"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected." -msgstr "" -"Нусҳаи муҳрро иҷро мекунад.Bash истифода мешавад агар ки ягон ҷилд дода " -"нашавад. Ин танҳо барои истифодабурдани бекнопкаги васеъшуда ва ба ҳисоб " -"гирифта намешавад." -"

                      Агар ин дар даруни кнопка истифода шавад ин метавонад ки ба навбати " -"нусҳаи забонҳо истифода шаванд ва маънояш ба нусҳаи аввалинаш бар мегардад, " -"кадоме ки ногаҳон мебошад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:594 +msgid "Opens a dialog to change preferences" +msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани маълумотҳо кушоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:412 -msgid "" -"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ " -"in the name. For example, @env(PATH)." -msgstr "" -"Бар гардондани нарх аз муҳит(метавонад)ивазшаванда.Инро истифода набаред " -"$ дар ном.Мисол, @env(PATH)." +#: editor/mainwindowactions.cpp:610 +msgid "Create a new dialog..." +msgstr "Эҷод кардани гуфтугуи нав..." -#: plugin/specialinformation.cpp:414 plugin/specialinformation.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "Executes an external shell command." -msgstr "Иҷроиши командаи фаври." +#: editor/mainwindowactions.cpp:633 +msgid "Open a file..." +msgstr "Кушодани файл..." -#: plugin/specialinformation.cpp:418 -msgid "Parses an expression and returns computed value." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:638 +msgid "Open Files" +msgstr "Кушодани файлҳо" -#: plugin/specialinformation.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "" -"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) " -"are assigned to the variable. " -"
                      Old" -"
                      @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)" -"
                      @# @i=A" -"
                      @end                      " -"
                      New" -"
                      foreach i in MyArray do" -"
                      //i = key, MyArray[i] = val" -"
                      end " -msgstr "" -"Иҷро кардани гиреҳ:нарх аз пунктҳо-и варақ (гузаштанд ба монанди " -"EOL-қатори ҷудошаванда) истифодабарандаи таъин карда шуда." +#: editor/mainwindowactions.cpp:674 +msgid "Reading file '%1'..." +msgstr "Хондани файли '%1'..." -#: plugin/specialinformation.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "" -"Executes loop: variable is set to start and is increased by step " -"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then " -"end. " -"
                      Old" -"
                      @for(i,1,10,1)" -"
                      @# @i=1" -"
                      @endif                      " -"
                      New" -"
                      for i=0 to 20 step 5 do" -"
                      debug(i)" -"
                      end                      ." -msgstr "" -"Гиреҳи иҷрокуни:ивазшаванда монда шудааст барои сар кардан " -"ва зиёд карда шуд бо қадам ҳар як вақти гиреҳ иҷро карда шуд.Иҷрошави " -"манъ карда шуд вақте,ки ивазшаванда аз охирдида калонтар шуд." +#: editor/mainwindowactions.cpp:687 +msgid "Loaded file '%1'" +msgstr "Пур бор кардани '%1'" -#: plugin/specialinformation.cpp:424 -msgid "Returns the value of a global variable." -msgstr "Бар гардондани нархи глобалии иваз шаванда." +#: editor/mainwindowactions.cpp:693 editor/mainwindowactions.cpp:694 +msgid "Could not load file '%1'" +msgstr "Файли '%1' пур бор карда наметавонам" -#: plugin/specialinformation.cpp:426 -msgid "" -"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be " -"automatically extracted for translation." -msgstr "" -"Тарҷума кардани банд ба забоони ҷоришаванда.Матнҳо дар GUI метавонанд ба таври " -"автомати барои тарҷума нест шавад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:694 +msgid "Load File" +msgstr "Пур бор кардани файл" -#: plugin/specialinformation.cpp:428 -msgid "" -"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) " -"

                      OldClose with @endif

                      " -"

                      New" -"
                      if val == true then" -"
                      // do op" -"
                      elseif cond" -"
                      // second chance" -"
                      else" -"
                      // cond failed" -"
                      endif

                      " -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:729 +msgid "Enter a filename..." +msgstr "Ворид намудани ном..." -#: plugin/specialinformation.cpp:430 -msgid "" -"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path " -"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global " -"variables in the new dialog. For instance: var=val" -msgstr "" -"Коммандери диалоги дигарро иҷро мекунад. Шорандаи баъзе диалог истифода мешавад " -"агар роҳаш гирифта додаги нест.Асосҳо метавонанд ба номи асосҳояш гирифташуда " -"шавад ки мухталифи глобалӣ дар диалоги нав дарояд. Мисол гирем:var=val" +#: editor/mainwindowactions.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..." +msgstr "Qt Designer аз кор афтод.Кушиш намоед, ки файлро нигоҳ доред..." -#: plugin/specialinformation.cpp:432 -msgid "Reads setting from configration file for this dialog." -msgstr "Хондани монданиҳо аз шакли файл барои ин муколама." +#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857 +msgid "NewTemplate" +msgstr "Қолаби нав" -#: plugin/specialinformation.cpp:434 -msgid "" -"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the " -"Kommander window." -msgstr "" -"Нархи гузошташудаи ивазшавандаи глобалӣ.Ивазшавандаи глобалӣ барои зиндагии " -"тирезаи Kommander вуҷуд дорад." +#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835 +msgid "Could not create the template" +msgstr "Қолабро эҷод карда натавонист" -#: plugin/specialinformation.cpp:436 -msgid "Stores setting in configuration file for this dialog." -msgstr "Нигоҳ доштани монданиҳо дар шакли файл барои ин муколама." +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38 +#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Create Template" +msgstr "Эҷод кардани қолаб" -#: plugin/specialinformation.cpp:438 +#: editor/mainwindowactions.cpp:909 msgid "" -"Begin of switch block. Following case values are compared to " -"expression." -"

                      @switch()" -"
                      @case()" -"
                      @end" +"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" +"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" +"of the container you want to paste into and select this container\n" +"and then paste again." msgstr "" +"Виҷетҳоро часпондан номумкин.Ороишгар контейнерро на ёфт\n" +"часпондан дар онҷо ки дорои тарҳбандӣ набуд.Шикастани тарҳбандӣ\n" +"контейнере ки шумо мехоҳед часпондан ба ва интихоб кардани контейнери \n" +"ва баъд боз часпондан." -#: plugin/specialinformation.cpp:440 -msgid "Executes an external DCOP call." -msgstr "Иҷро кардани ҷумлаи берунаи DCOP." +#: editor/mainwindowactions.cpp:912 +msgid "Paste Error" +msgstr "Мондани хато" -#: plugin/specialinformation.cpp:442 -msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:1094 +msgid "Edit the current form's settings..." +msgstr "Вироиш намудани варақаи барпои ҳолати вуҷуд буда..." -#: plugin/specialinformation.cpp:444 +#: editor/mainwindowactions.cpp:1102 +msgid "Edit preferences..." +msgstr "Вироиши бартарӣ..." + +#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511 +msgid "Set 'name' Property" +msgstr "Маҷмӯъаи сифати ном" + +#: editor/command.cpp:500 msgid "" -"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent." +"The name of a widget must be unique.\n" +"'%1' is already used in form '%2',\n" +"so the name has been reverted to '%3'." msgstr "" +"Номи ҷузъ бояд нодир бошад.\n" +"'%1' аллакай дар шакл истифода шудааст '%2',\n" +"ва ном ба '%3' бардошта шуд." -#: plugin/specialinformation.cpp:446 +#: editor/command.cpp:512 msgid "" -"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise." +"The name of a widget must not be null.\n" +"The name has been reverted to '%1'." msgstr "" +"Номи ҷузъ бояд сифр набошад.\n" +"Ном ба '%1' бардошта шуд." -#: plugin/specialinformation.cpp:448 -msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver" -msgstr "" +#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56 +msgid "Set Text of '%1'" +msgstr "Мушаххаси матни '%1'" -#: plugin/specialinformation.cpp:450 +#: editor/messagelog.cpp:34 #, fuzzy -msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver" -msgstr "Пайвастагиҳоро байни қабулкунанда ва фиристанда намоиш диҳед. " - -#: plugin/specialinformation.cpp:455 -msgid "Exits script execution and returns" -msgstr "" +msgid "Copy Current &Line" +msgstr "Иттисол кардани амалиёти равон" -#: plugin/specialinformation.cpp:457 -msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop" +#: editor/messagelog.cpp:35 +msgid "&Copy Content" msgstr "" -#: plugin/specialinformation.cpp:459 -msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop" -msgstr "" +#: editor/messagelog.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "&Save As..." +msgstr "Нигоҳ доштан &монанди..." -#: plugin/specialinformation.cpp:461 +#: editor/messagelog.cpp:122 msgid "" -"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller" +"*.log|Log Files (*.log)\n" +"*|All Files" msgstr "" -#: plugin/specialinformation.cpp:465 -msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array." -msgstr "Бар гардондани рӯйхати ҳамаи нархҳои EOL ҷудошаванда дар сохтан." +#: editor/messagelog.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Save Log File" +msgstr "Фаӣлро нигоҳ доштан?" -#: plugin/specialinformation.cpp:467 -msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array." -msgstr "Бар гардондани рӯйхати ҳамаи калидҳои EOL ҷудошаванда дар сохтан." +#: editor/messagelog.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "File
                      %1
                      already exists. Overwrite it?                      " +msgstr "файли Kommander
                      %1
                      вуҷуд надорад.                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:469 -msgid "Removes all elements from the array." -msgstr "Нест кардани ҳамаи элементҳо аз сохтан." +#: editor/messagelog.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Cannot save log file
                      %1                      " +msgstr "Файлро кушода наметавонам
                      %1" -"key\\tvalue\\n                       format." -msgstr "" -"Илова карданиҳамаи элементҳо дар банди сохта.Банд метавонад " -"калид\\tнарх\\n андоза дошта бошад." +#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 55 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" -#: plugin/specialinformation.cpp:482 -msgid "" -"Returns all elements in the array in " -"

                      key\\tvalue\\n
                      format." -msgstr "" -"Бар гардондани ҳамаи элементҳо дар сохтани " -"
                      калид\\tнарх\\n
                      андоза." +#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Re&name" +msgstr "Номгузо&рии дубора" -#: plugin/specialinformation.cpp:484 -msgid "" -"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " -"separator character to split the string. The separator's default value is " -"'\\t'." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "New File" +msgstr "Файли нав" -#: plugin/specialinformation.cpp:486 +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format msgid "" -"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " -"the separator character. The separator's default value is '\\t'." +"New Form" +"

                      Select a template for the new form and click the OK" +"-button to create it.

                      " msgstr "" +"Варақи нав" +"

                      Интихоб намоед барои варақи нав ва зер намоедOK-тугмаи эҷод карда.

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex " -"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element." -msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз ҷадвал додашуда." +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Create a new form using the selected template." +msgstr "Эҷод намудани варақи нав ҳамзамон қолаби интихоб карда шуда." -#: plugin/specialinformation.cpp:490 -msgid "" -"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the " -"separator to separate the elements from the string. The separator's default " -"value is '\\t'." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog without creating a new form." +msgstr "Бе эҷод кардани варақи нав гуфтугуро махкам намоед." -#: plugin/specialinformation.cpp:492 -msgid "" -"Create a flipped copy of the array where the keys and values switch places. " -"NOTE: If the values are not unique they will be overwritten as keys! Set the " -"name of the array to copy to and go. Useful with combos and lists were you have " -"an index, a key and a value for data purposes." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Displays a list of the available templates." +msgstr "Намоиши листи қолаби дастрасшаванда." -#: plugin/specialinformation.cpp:496 -msgid "" -"Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns or " -"\\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with " -"\"name[0][1]\"." -"
                      NOTE: Watch keys! The row and column keys when set to true will read " -"respectively the first row and first column as headings. If for instance you " -"set one where there is no column or row heading to read it will read data, and " -"if the data is not unique you will have missing columns or rows as well as " -"addressing not working." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" +msgstr "&Далелро барои пур бор кардани харитаи pix ворид намоед:" -#: plugin/specialinformation.cpp:498 +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "TQPixmap(" +msgstr "Ҳаритаи QPix(" + +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid ")" +msgstr ")" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Template &name:" +msgstr "Номи &қолиб:" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Name of the new template" +msgstr "Номи қолиби нав" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Enter the name of the new template" +msgstr "Номи қолиби навро дохил кунед" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Class of the new template" +msgstr "Синфи қолиби нав" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format msgid "" -"Convert 2D array to string, optionaly with row and column headings. If written " -"without values set it will default to no headings." +"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" msgstr "" +"Номи синфро ворид намоед то ки ҳамчун асоси синфи қолиб истифода бурда шавад" -#: plugin/specialinformation.cpp:500 -#, fuzzy -msgid "Return the number of rows in the matrix" -msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." - -#: plugin/specialinformation.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Return the number of columns in the matrix" -msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "C&reate" +msgstr "&Сохтан" -#: plugin/specialinformation.cpp:504 -#, fuzzy -msgid "Clear the entire matrix" -msgstr "Матни &мондашуда:" +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Creates the new template" +msgstr "Сохтани қолиби нав" -#: plugin/specialinformation.cpp:506 -msgid "" -"Convert row to array. Useful break out rows of data to work with. If you want " -"to avoid spurious data Clear-First will wipe the array before filling it. If " -"you choose indexed it will use a zero based index. Otherwise it will use the " -"column keys." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Closes the Dialog" +msgstr "Гуфтугуро махкам намоед" -#: plugin/specialinformation.cpp:508 -msgid "" -"Copy a column of a Matrix to an array and optionally clear array first to avoid " -"spurious data in loops" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&Baseclass for template:" +msgstr "&Синфи база барои қолиб:" -#: plugin/specialinformation.cpp:510 -msgid "Copy a column of a Matrix to an indexed array" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Edit Actions" +msgstr "Таъғири амалиётҳо" -#: plugin/specialinformation.cpp:512 -msgid "" -"Return the row keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if " -"left empty" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Create new Action" +msgstr "Сохтани амалиёти нав" -#: plugin/specialinformation.cpp:514 -msgid "" -"Return the column keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if " -"left empty" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Delete current Action" +msgstr "Нобуд кардани Амалиёти равон" -#: plugin/specialinformation.cpp:516 -msgid "" -"Add a row to the matrix. Specifiy the row key and format the data as column key " -"[tab] column value on each line using key\\tval\\nkey\\tval format" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Connect current Action" +msgstr "Иттисол кардани амалиёти равон" -#: plugin/specialinformation.cpp:518 -msgid "Remove a row from the matrix by key name. Returns true if key is found." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Маълумотгирӣ" -#: plugin/specialinformation.cpp:520 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format msgid "" -"Remove a column from the matrix by key name. Returns true if key is found." +"Preferences" +"

                      Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " +"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " +"installed.

                      " msgstr "" +"Маълумотгириҳо " +"

                      Иваз намудани маълумотгириҳои Qt Ороишгар. Доимо ҳаст як теб бо " +"маълумотгириҳои калон.Мумкин вуҷуд доранд тебҳои якҷоя,аз кадом плагин нишондан " +"вобаста доранд.

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:522 -msgid "" -"Find the row key that matches a column value. Use this for unique key searches. " -"Iteration may be omitted and the default is to return the first instance. In a " -"loop it will return sequential finds until there are no more, in which case it " -"returns null." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" -#: plugin/specialinformation.cpp:526 -msgid "Returns number of chars in the string." -msgstr "Бар гардондани рақам аз сӯзодан дар банд." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Backgro&und" +msgstr "Пеш&замина" -#: plugin/specialinformation.cpp:528 -msgid "Checks if the the string contains the given substring." -msgstr "Тафтиш кардан агар риштаи дар бар гирифта зерриштаро диҳад." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 111 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:501 rc.cpp:543 rc.cpp:1035 rc.cpp:1044 +#, no-c-format +msgid "Choose a color" +msgstr "Интихоби ранг" -#: plugin/specialinformation.cpp:530 -msgid "" -"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found." -msgstr "Бар гардондани ҷои зерришта дар ришта,ё-1агар он ёфта нашуда бошад." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Select a color in the color dialog." +msgstr "Интихоби ранг дар тирезаи диалогии ранг." -#: plugin/specialinformation.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. " -"String is searched backwards" -msgstr "Бар гардондани ҷои зерришта дар ришта,ё-1агар он ёфта нашуда бошад." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Co&lor" +msgstr "Ра&нг" -#: plugin/specialinformation.cpp:534 -#, fuzzy -msgid "Returns the count of a given substring in the given string." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Use a background color" +msgstr "Истифодаи ранги пешзамина" -#: plugin/specialinformation.cpp:536 -msgid "Returns the first n chars of the string." -msgstr "Бар гардондани якум n сӯзондани банд." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Use a background color." +msgstr "Истифодаи ранги пешзамина." -#: plugin/specialinformation.cpp:538 -msgid "Returns the last n chars of the string." -msgstr "Бар гардондани гузашта n сӯзондани банд." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "&Pixmap" +msgstr "&Харитаи Pix" -#: plugin/specialinformation.cpp:540 -msgid "Returns n chars of the string, starting from start." -msgstr "Бар гардондан n сӯзондани банд сар карда аз сар." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Use a background pixmap" +msgstr "Истифодаи пешзаминаи ҳаритаи pix" -#: plugin/specialinformation.cpp:542 -msgid "Removes all occurrences of given substring." -msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта додашуда." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Use a background pixmap." +msgstr "Истифодаи пешзаминаи ҳаритаи pix." -#: plugin/specialinformation.cpp:544 -msgid "" -"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement." -msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта дода бо таъин кардаи додашуда." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 168 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Select a pixmap" +msgstr "Интихоби ҳаритаи pix" -#: plugin/specialinformation.cpp:546 -msgid "Converts the string to uppercase." -msgstr "Ҳосил кардани банд дар қутии боло." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file." +msgstr "Файли pixmap-ро интихоб намоед." -#: plugin/specialinformation.cpp:548 -msgid "Converts the string to lowercase." -msgstr "Ҳосил кардани банд дар қутии хурд." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Show &grid" +msgstr "Намоиши &тӯр" -#: plugin/specialinformation.cpp:550 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Show Grid" +msgstr "Намоиши тӯр" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format msgid "" -"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is " -"lower, 1 if the first one is higher" +"Customize the grid appearance for all forms." +"

                      When Show Grid is checked, all forms show a grid.

                      " msgstr "" -"Ду бандро муқоиса кунед. 0-ро бар гардонед агар онҳо якхела бошанд,-1 агар " -"якумаш хурдтар бошад,1агар якумаш баландтар бошад" +"Шабакаи зоҳирӣро бо ҳамаи қоидааш созед. " +"

                      Дар вақти Намоён шудани шабака тафтишшуда,ҳамаи қоидааш дар шабака " +"нишон кардашуда аст.

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:553 -msgid "Checks if the string is empty." -msgstr "Тафтиш кунед,агар банд холи бошад." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Gr&id" +msgstr "Тӯ&р" -#: plugin/specialinformation.cpp:555 -msgid "Checks if the string is a valid number." -msgstr "Тафтиш кунед агар бонд дар ҳақиқат рақам бошад." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Sn&ap to grid" +msgstr "Ак&си лаҳзаи тӯр" -#: plugin/specialinformation.cpp:557 -msgid "Returns given section of a string." -msgstr "Бар гардондани пораи банди додашуда." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Snap to the grid" +msgstr "Акси лаҳзаи тӯр" -#: plugin/specialinformation.cpp:559 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format msgid "" -"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2" -", arg3 accordingly." -msgstr "" -"Бар гардондани файли додашуда бо %1, %2, %3 ақиб гузоштанд бо arg1, " -"arg2, arg3розигӣ." +"Customize the grid-settings for all forms." +"

                      When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the " +"the X/Y resolution.

                      " +msgstr "Гузоштани шабакаро бо қоидаҳояш созед.

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:561 -msgid "Round a floating point number by x digits." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Grid resolution" +msgstr "Ҷавоби тӯр" -#: plugin/specialinformation.cpp:563 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:246 +#, no-c-format msgid "" -"Sort a string list. Only first paramter is required. Default separator is a " -"newline." +"Customize the grid-settings for all forms." +"

                      When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " +"resolution.

                      " msgstr "" +"Қоил кардани барпоҳои-грид барои ҳамаи намудҳо. " +"

                      Вакте,киНишони Гридсанҷида мешавад,грид дар ҳамаи намудҳо нишон дода " +"мешавад бо истифодаи ҳали X/Y .

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:565 -msgid "Strips white space from beginning and end of string." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Grid-&X:" +msgstr "Тӯр-&X:" -#: plugin/specialinformation.cpp:567 -msgid "" -"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given " -"spaces will be used. Try this with 0 on integer sequences and read them with " -"str_toint." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Grid-&Y:" +msgstr "Тӯр-&Y:" -#: plugin/specialinformation.cpp:569 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:276 +#, no-c-format msgid "" -"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given " -"spaces will be used." +"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"checked." msgstr "" +"Тирезаи сплеш нишон мешавад вақте,ки Qt Ороишгарро сар карда агар ин интихобот " +"санҷида шавад." -#: plugin/specialinformation.cpp:572 -msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Уму&мӣ" -#: plugin/specialinformation.cpp:574 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Restore last &workspace on startup" +msgstr "Барқарор кардани охирон &ҷоикор дар саршави" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Restore last workspace" +msgstr "Барқарор кардани охирон ҷоикор" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format msgid "" -"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible " -"use the default value" +"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"Designer if this option is checked." msgstr "" +"Ҳозира барпокуниҳои ҷоикор вақти оянда барқрор карда мешаванд вақте,ки шумо Qt " +"Ороишгарро оғоз мекунед агар ин интихоб санҷида шавад." -#: plugin/specialinformation.cpp:578 -msgid "Returns content of given file." -msgstr "Кисми қаноат мекардагии файлро дохил кардан." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show &splash screen on startup" +msgstr "Нишон &тамоми оина хангоми сар кардан" -#: plugin/specialinformation.cpp:580 -msgid "Writes given string to a file." -msgstr "Навиштани банди додашуда ба файл." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Show Splashscreen" +msgstr "Намоиши тамоми дасхат" -#: plugin/specialinformation.cpp:582 -msgid "Appends given string to the end of a file." -msgstr "Овехтани банди додашуда ба охири файл." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Disable data&base auto-edit in preview" +msgstr "Маҳрум кардани маълумоти&база авто-вароиш дар ташхиси муқаддамоти" -#: plugin/specialinformation.cpp:584 -msgid "Checks to see if file exists." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "&Documentation path:" +msgstr "&Роҳи санадсозӣ" -#: plugin/specialinformation.cpp:587 +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format msgid "" -"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, " -"if specified." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:589 -msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text." +"Enter the path to the documentation." +"

                      You may provide an $environment variable as the first part of the " +"pathname.

                      " msgstr "" +"Дароед ба роҳчаи ба документасия. " +"

                      Шумо метавонед таъмин кунед гуногунии $табият ҳамчун якум қисми " +"номироҳча.

                      " -#: plugin/specialinformation.cpp:591 -msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Select path" +msgstr "Интихоби роҳча" -#: plugin/specialinformation.cpp:593 -msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Look for the documentation path." +msgstr "Ба роҳи санадсозӣ нигаред." -#: plugin/specialinformation.cpp:595 -msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "&Toolbars" +msgstr "&Пайраҳаҳои Асбоб" -#: plugin/specialinformation.cpp:597 -msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Show &big icons" +msgstr "Намоиши &пиктограммаи калон" -#: plugin/specialinformation.cpp:599 -msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Big Icons" +msgstr "Пиктограммаҳои калон" -#: plugin/specialinformation.cpp:601 -msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked." msgstr "" +"Пиктограммаҳои калон дар абзори сутун истифода бурда мешавад, агар озмоиш карда " +"шуда бошад." -#: plugin/specialinformation.cpp:603 -msgid "" -"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected " -"files." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Show text lab&els" +msgstr "Намоиши ёр&лиқи матн" -#: plugin/specialinformation.cpp:607 -msgid "" -"Shows an information dialog. Returns true when clicked so you can check for " -"user response." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Text Labels" +msgstr "Ёрлиқҳои матн" -#: plugin/specialinformation.cpp:609 -msgid "" -"Shows an error dialog. Returns true when clicked so you can check for user " -"response." +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked." msgstr "" +"Ёрлиқҳои матн дар абзори сутун истифода бурда мешавад, агар озмоиш карда шуда " +"бошад." -#: plugin/specialinformation.cpp:611 -msgid "" -"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected " -"button." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 552 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:555 rc.cpp:582 rc.cpp:615 rc.cpp:645 +#: rc.cpp:771 rc.cpp:921 rc.cpp:999 rc.cpp:1074 rc.cpp:1344 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog and apply all the changes." +msgstr "Пӯшидани диалог ва истифода бурдани тамоми тағйирот." -#: plugin/specialinformation.cpp:613 -msgid "" -"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected " -"button." -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 569 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:348 rc.cpp:561 rc.cpp:594 rc.cpp:627 rc.cpp:657 +#: rc.cpp:783 rc.cpp:933 rc.cpp:1008 rc.cpp:1080 rc.cpp:1356 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog and discard any changes." +msgstr "Махкам кардани диалог ва партофтани ҳама хатогиҳо." -#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99 -msgid "Invalid state for associated text." -msgstr "Ҷои қалбаки барои матни алоқа дошта." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Form Settings" +msgstr "Шакли мизробҳо" -#: widget/kommanderwidget.cpp:134 +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format msgid "" -"Line %1: %2.\n" +"Form Settings" +"

                      Change settings for the form. Settings like Comment and Author " +"are for your own use and are not required.

                      " msgstr "" +"Барпо намудани ҳолати варақаҳо" +"

                      Варақаро барои барпо намудан иваз намоед Барпо намудан ба монанди " +"Тавзеҳива Муаллиф истифода бурдан ва хоста намешавад.

                      " -#: widget/kommanderwidget.cpp:244 -msgid "Unknown special: '%1'." -msgstr "Номуайяан махсус: '%1'." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "La&youts" +msgstr "&Тарҳбандӣ" -#: widget/kommanderwidget.cpp:274 -msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'." -msgstr "Қавсҳои камонакдори номувофиқ дар ҷумлаи DCOP '%1'." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Default mar&gin:" +msgstr "Ҳошия нок&ом гашт:" -#: widget/kommanderwidget.cpp:280 -msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'." -msgstr "Асоси нодуруст дар DCOP ҷумла '%1'." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "D&efault spacing:" +msgstr "Ф&осилаи бо пешфарз:" -#: widget/kommanderwidget.cpp:310 -msgid "Tried to perform DCOP query, but failed." -msgstr "Саволи иҷро кардани DCOP -ро санҷиданд, валеноком ёфт." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Enter a comment about the form." +msgstr "Шарҳи дар бораи шакл дохил кунед." -#: widget/kommanderwidget.cpp:341 -msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented." -msgstr "DCOP бар гардондани намуд %1 ҳоло ҳам иҷро нашудааст." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "Ш&арҳ:" -#: widget/kommanderwidget.cpp:406 -msgid "Continue && Ignore Next Errors" +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "&License:" msgstr "" -#: widget/kommanderwidget.cpp:408 -msgid "Error in widget %1:

                      %2" -msgstr "Хатоги дар васеъкуни %1:

                      %2" +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249 +#: rc.cpp:372 rc.cpp:384 rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enter your name" +msgstr "Номи шуморо дохил кунед" -#: widget/kommanderwidget.cpp:427 -msgid "" -"Error in widget %1:\n" -" %2\n" -msgstr "" -"Хатоги дар васеъкуни %1:\n" -" %2\n" +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252 +#: rc.cpp:375 rc.cpp:387 rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Enter your name." +msgstr "Номи шуморо дохил кунед." -#: widget/kommanderwidget.cpp:582 -msgid "Unmatched parenthesis after '%1'." -msgstr "Қавсҳои камонакдори номувофиқ баъди '%1'." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "&Version:" +msgstr "" -#: widget/kommanderwidget.cpp:591 -msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'." -msgstr " Иқтибоси намувофиқ барои асоси '%1'." +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "A&uthor:" +msgstr "М&уаллиф:" -#: widget/kommanderwidget.cpp:593 -msgid "Unknown function group: '%1'." -msgstr "Надонистани функсияи гурӯҳ: '%1'." +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Edit Text" +msgstr "Таъғири матн" -#: widget/kommanderwidget.cpp:595 -msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'." -msgstr "Надонистани функсия: '%1' дар гурӯҳ '%2'." +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "&Widget:" +msgstr "&Васеъ:" -#: widget/kommanderwidget.cpp:597 -msgid "Unknown widget function: '%1'." -msgstr "Надонистани функсияи васеъкуни: '%1'." +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "&Text for:" +msgstr "&Матн барои:" -#: widget/kommanderwidget.cpp:599 -msgid "" -"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)." -"

                      Correct syntax is: %4" -msgstr "Асос кифоя нест барои '%1' (%2 аз баҷои %3).

                      Таркиби дуруст аст: %4" +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "&Function..." +msgstr "&Функсия..." -#: widget/kommanderwidget.cpp:604 -msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).

                      Correct syntax is: %4" -msgstr "" -"Асосҳои хело зиёд барои '%1' (%2 аз баҷои %3)." -"

                      Таркиби дуруст аст: %4" +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Wi&dget:" +msgstr "Ва&сеъ:" -#: widget/myprocess.cpp:94 -msgid "Failed to start shell process
                      %1                      " -msgstr "Сар кардани ҷилди просесси кам карда шуда
                      %1                      " +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Fi&le..." +msgstr "Фа&йл..." -#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "error" -msgstr "Мондани хато" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Tune Palette" +msgstr "Мизон кардани рангкунӣ" -#: widget/kommanderfunctions.cpp:120 -msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block." -msgstr "Блоки @exeсСар карда ... @execОхири тамом нашуда. " +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit Palette" +"

                      Change the current widget or form's palette.

                      " +"

                      Use a generated palette or select colors for each color group and each color " +"role.

                      " +"

                      The palette can be tested with different widget layouts in the preview " +"section.

                      " +msgstr "" +"Вироиши рангкунӣ" +"

                      Иваз кардани виджети мавҷуд буда ё ин ки варақаи рангкунӣ.

                      " +"

                      Ранги тавлид шударо истифода баред ё ин ки рангҳоро барои ҳар як ранги гурӯҳ " +"ва барои ҳар як қоидаи ранг интихоб намоед.

                      " +"

                      Ранг тест карда мешавад бо тарҳбандии ҳар хела дар қисмати пештара.

                      " -#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164 -msgid "Unterminated @forEach ... @end block." -msgstr "Тамом ношуда @барои Ҳар як... @охири блокировка." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 81 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "Select &palette:" +msgstr "Интихоби &палитра:" -#: widget/kommanderfunctions.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "Unterminated @if ... @endif block." -msgstr "Тамом ношуда @барои Ҳар як... @охири блокировка." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 90 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:1059 +#, no-c-format +msgid "Active Palette" +msgstr "Рангкунии фаъол" -#: widget/kommanderfunctions.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Unterminated @switch ... @end block." -msgstr "Тамом ношуда @барои Ҳар як... @охири блокировка." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 95 +#: rc.cpp:432 rc.cpp:1062 +#, no-c-format +msgid "Inactive Palette" +msgstr "Рангкунии ғайри фаъол" -#: widget/kommanderfunctions.cpp:320 -#, c-format -msgid "Unknown widget: @%1." -msgstr "Надонистани васеъкуни: @%1." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 100 +#: rc.cpp:435 rc.cpp:1065 +#, no-c-format +msgid "Disabled Palette" +msgstr "Рангкунии бекор карда шуда" -#: widget/kommanderfunctions.cpp:338 -msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2." -msgstr "Гиреҳи беохир: @%1 ба дарун фарёд карда @%2." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Худкор" -#: widget/kommanderfunctions.cpp:344 -msgid "Script for @%1 is empty." -msgstr "Дасхат барои @%1 холи аст." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "Build the inactive palette from the active palette." +msgstr "Аз рангкунандаи фаъол рангкунандаи ғайри фаъол созед." -#: widget/parser.cpp:116 -msgid "Invalid character: '%1'" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Build the disabled palette from the active palette." +msgstr "Рангкунандаи нотавон карда шударо аз рангкунандаи фаъол созед." -#: widget/parser.cpp:192 -msgid "Constant value expected" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Central Color &Roles" +msgstr "Қоидаи ранги &марказӣ" -#: widget/parser.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "'%1' (%2) is not a widget" -msgstr "%1 (фармони виджет)" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Пешзамина" -#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520 -msgid "'%1' is not a function" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Foreground" +msgstr "Замина" -#: widget/parser.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Expected value" -msgstr "Иҷро кардани муколима" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Кнопка" -#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281 -msgid "Divide by zero" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Base" +msgstr "База" -#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "in function '%1': %2" -msgstr "Надонистани функсия: '%1' дар гурӯҳ '%2'." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "BrightText" +msgstr "Матни равшан" -#: widget/parser.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "too few parameters" -msgstr "Ҷойгиркунии Ҷудосоз" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "ButtonText" +msgstr "Матни кнопка" -#: widget/parser.cpp:428 -#, fuzzy -msgid "too many parameters" -msgstr "Ҷойгиркунии Ҷудосоз" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Highlight" +msgstr "Равшаннокӣ" -#: widget/parser.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "in widget function '%1.%2': %3" -msgstr "Надонистани функсияи васеъкуни: '%1'." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "HighlightText" +msgstr "Равшаннокии матн" -#: widget/parser.cpp:517 -#, fuzzy -msgid "'%1' is not a widget" -msgstr "%1 (фармони виджет)" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Link" +msgstr "Истинод" -#: widget/parser.cpp:522 -msgid "Unexpected symbol after variable '%1'" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "LinkVisited" +msgstr "Истинод дида шуд" -#: widget/parser.cpp:741 -msgid "" -"Expected '%1'" -"
                      " -"
                      Possible cause of the error is having a variable with the same name as a " -"widget" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Choose the central color role" +msgstr "Қоидаи ранги марказиро интихоб намоед" -#: widget/parser.cpp:743 -msgid "Expected '%1'" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a color role." +"

                      Available central color roles are: " +"

                        " +"
                      • Background - general background color.
                        • " +"
                      • Foreground - general foreground color.
                        • " +"
                      • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " +"is usually white or another light color.
                        • " +"
                      • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " +"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " +"Background and with the Base.
                        • " +"
                      • Button - general button background color; useful where buttons need a " +"background different from Background, as in the Macintosh style.
                        • " +"
                      • ButtonText - a foreground color used with the Button color.
                        • " +"
                      • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item.
                        • " +"
                      • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight.
                        • " +"
                      • BrightText - a text color that is very different from Foreground and " +"contrasts well with, for example, black.

                      " msgstr "" +"Интихоб кунед саҳми рангаро. " +"

                      Дастрас мебошанд саҳмҳои ранги марказӣ: " +"

                        Пешзамина - пешзаминаи ранги калон. " +"
                      • Замина - заминаи ранги калон.
                        • " +"
                      • База - истифода бурда мешавад ҳамчун ранг мисол,барои даромадан ба тексти " +"видҷатҳо;ӯ одатан бо ранги равшани сафед ё дигар.
                        • " +"
                      • Текст - пешзаминаи ранг бо ҳамроҳии База истифода бурда мешавад.
                        • " +"
                      • Тугма - тугмаи калони ранги пешзамина;лозим аст дар он ҷое ,ки ба тугмаҳо " +"даркор аст пешзамина дигар хел аз Пешзамина,мисли стили дар Макинтош.
                        • " +"
                      • ТугмаиТексти - ранги замина истифода бурда мешавад ба ранги Тугма.
                        • " +"
                      • Баландарафшан - ранге,ки истифода бурда мешавад барои нишон додани қисми " +"интихоб кардашуда ё баландрафшан кардашуда.
                        • " +"
                      • Тексти Баландрафшан кардашуда - ранги тексти ,ки контраст мекунад ба " +"Баландрафшан.
                        • " +"
                      • Тексти Пурнур - ранги тексте,ки аз Замина дигаргун аст ва контраст хеле " +"нағз мекунад бо,мисол,сиёҳ.

                      " -#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770 -#, fuzzy -msgid "Expected variable" -msgstr "Иҷро кардани муколима" - -#: editor/workspace.cpp:226 -msgid "" -msgstr "<Лоиҳа нест>" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Choose pi&xmap:" +msgstr "Интихоби ҳари&таи pix:" -#: editor/workspace.cpp:661 -msgid "&Open Source File..." -msgstr "&Кушодани манбаъи файл..." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." +msgstr "Pixmap-ро интихоб намоед барои ранги қоидаи марказии интихоб шуда." -#: editor/workspace.cpp:664 -msgid "&Remove Source File From Project" -msgstr "&Гузориши манбаъи файл аз лоиҳа" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "&Select color:" +msgstr "&Интихоби ранг:" -#: editor/workspace.cpp:668 -msgid "&Open Form..." -msgstr "&Кушодани варақа..." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for the selected central color role." +msgstr "Рангро интихоб намоед барои қоидаи ранги марказӣ" -#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682 -msgid "&Remove Form From Project" -msgstr "&Гузориши варақ аз лоиҳа" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "3D Shadow &Effects" +msgstr "3D Сояи &Эффектҳо" -#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684 -msgid "&Remove Form" -msgstr "&Гузориши варақ" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Build &from button color:" +msgstr "Сохтан &аз тугмаи ранг:" -#: editor/workspace.cpp:678 -msgid "&Open Form Source..." -msgstr "&Манбаъи варақаро кушоед..." +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "Generate shadings" +msgstr "Тавлид кардани саҳфанамо" -#: editor/widgetdatabase.cpp:139 -msgid "Push Button" -msgstr "Зер кардани тугма" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." +msgstr "" +"Санҷед барои имкон додани 3D-эффект аз тарафи тугмаи-ранга ҳисоб карда шавад." -#: editor/widgetdatabase.cpp:146 -msgid "Tool Button" -msgstr "Абзори тугма" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "Равшанӣ" -#: editor/widgetdatabase.cpp:153 -msgid "Radio Button" -msgstr "Тугмаи радио" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Midlight" +msgstr "Нимравшан" -#: editor/widgetdatabase.cpp:160 -msgid "Check Box" -msgstr "Интихоб намудани қуттӣ" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Mid" +msgstr "Мобайни" -#: editor/widgetdatabase.cpp:167 -msgid "Group Box" -msgstr "Гурӯҳи қуттӣ" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "Торикӣ" -#: editor/widgetdatabase.cpp:175 -msgid "Button Group" -msgstr "Тугмаи гурӯҳ" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Shadow" +msgstr "Соя" -#: editor/widgetdatabase.cpp:183 -msgid "Frame" -msgstr "Чорчӯба" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Choose 3D-effect color role" +msgstr "Интихоб кардани саҳми ранги 3D-эффект " -#: editor/widgetdatabase.cpp:191 -msgid "Tabwidget" -msgstr "Ҷадвалбандии виджет" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a color effect role." +"

                      Available effect roles are: " +"

                        " +"
                      • Light - lighter than Button color.
                        • " +"
                      • Midlight - between Button and Light.
                        • " +"
                      • Mid - between Button and Dark.
                        • " +"
                      • Dark - darker than Button.
                        • " +"
                      • Shadow - a very dark color.
                      " +msgstr "" +"Интихоб кардани саҳми ранагаи эффект. " +"

                      Саҳмҳои эффекти дастрас мебошанд: " +"

                        " +"
                      • Рафшан - рафшантар аз ранги Тугма.
                        • " +"
                      • Мобайнрафшан - мобайни Тугма ва Равшан.
                        • " +"
                      • Мобайн-мобайни Тугма ва Торики.
                        • " +"
                      • Торики - ториктар аз Тугма.
                        • " +"
                      • Соя - ранги хеле торик.
                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531 -msgid "List Box" -msgstr "Қуттии рӯйхат" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Select co&lor:" +msgstr "Интихоби &ранг:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:206 -msgid "List View" -msgstr "Намоиши рӯйхат" +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for the selected effect color role." +msgstr "Рангро барои натиҷаи қоидаи ранги интихоб карда шуда интихоб намоед. " -#: editor/widgetdatabase.cpp:214 -msgid "Icon View" -msgstr "Намоиши пиктограмма" +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Wizard Page Editor" +msgstr "Вироиши саҳифаи Wizard" -#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928 -#: editor/widgetdatabase.cpp:223 -msgid "Table" -msgstr "Ҷадвал" +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Wizard pages:" +msgstr "Саҳифаи Wizard:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:233 -msgid "Data Table" -msgstr "Ҷадвали маълумот" +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 214 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:621 rc.cpp:651 rc.cpp:777 rc.cpp:927 rc.cpp:1350 +#, no-c-format +msgid "Apply all changes." +msgstr "Истифодаи тамоми хатогиҳо." -#: editor/widgetdatabase.cpp:241 -msgid "Line Edit" -msgstr "Муҳаррири хат" +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "Edit Multiline Edit" +msgstr "Тағири муҳаррири бисёрхат" -#: editor/widgetdatabase.cpp:248 -msgid "Spin Box" -msgstr "Қуттии Spin" +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit Multiline Edit" +"

                      Enter the text and click the OK-Button to apply the changes.

                      " +msgstr "" +"Вироиши бисёр хатаро вироиш намоед" +"

                      Матнро ворид созед ва OK-ро зер намоед-Барои иваз кардани матн " +"муроҷиат намоед.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:255 -msgid "Date Edit" -msgstr "Таърихи муҳаррир" +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 65 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:816 rc.cpp:885 rc.cpp:1176 rc.cpp:1284 +#, no-c-format +msgid "&Text:" +msgstr "&Матн:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:263 -msgid "Time Edit" -msgstr "Вақти муҳаррир" +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Enter your text here." +msgstr "Матни шумо дар инҷо дохил кунед." -#: editor/widgetdatabase.cpp:271 -msgid "Date-Time Edit" -msgstr "Таърихи-вақти муҳаррир" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Edit Table" +msgstr "Таъғири ҷадвал" -#: editor/widgetdatabase.cpp:279 -msgid "Multi Line Edit" -msgstr "Бисёрхати муҳаррир" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" -#: editor/widgetdatabase.cpp:286 -msgid "Rich Text Edit" -msgstr "Чопи матни бой" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 153 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:1257 +#, no-c-format +msgid "Co&lumns" +msgstr "Су&тунҳо" -#: editor/widgetdatabase.cpp:293 -msgid "Combo Box" -msgstr "Қуттии Combo" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 215 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:717 rc.cpp:843 rc.cpp:1233 rc.cpp:1329 +#, no-c-format +msgid "Move up" +msgstr "Ҳаракат ба боло" -#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641 -msgid "Slider" -msgstr "Слайдкунанда" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item up." +"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб шударо ба боло ҳаракат диҳед." +"

                      Аз ҳама болотарин сутун дар листи якум мешавад.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:307 -msgid "Scrollbar" -msgstr "Паймони сутун" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 232 +#: rc.cpp:669 rc.cpp:723 rc.cpp:849 rc.cpp:1239 rc.cpp:1314 +#, no-c-format +msgid "Move down" +msgstr "Ҳаракат ба поён" -#: editor/widgetdatabase.cpp:314 -msgid "Dial" -msgstr "Ақрабак" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 235 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item down." +"

                      The top-most column will be the first column of the list.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб шударо ба поён ҳаракат диҳед." +"

                      Аз ҳама болотарин сутун дар листи якум мешавад.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:321 -msgid "Label" -msgstr "Ёрлиқ" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 243 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305 +#, no-c-format +msgid "&Delete Column" +msgstr "&Нобу кардани сутун" -#: editor/widgetdatabase.cpp:328 -msgid "LCD Number" -msgstr "Рақами LCD" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 251 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1320 +#, no-c-format +msgid "&New Column" +msgstr "&Сутуни нав" -#: editor/widgetdatabase.cpp:335 -msgid "Progress Bar" -msgstr "Пайраҳаи пешрафт" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Table:" +msgstr "Ҷадвал:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:342 -msgid "Text View" -msgstr "Намоиши матн" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 295 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:741 rc.cpp:798 rc.cpp:897 rc.cpp:1194 rc.cpp:1266 +#, no-c-format +msgid "Label4" +msgstr "Ёрлиқи4" -#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524 -msgid "Text Browser" -msgstr "Браузери матн" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 315 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:744 rc.cpp:801 rc.cpp:900 rc.cpp:1197 rc.cpp:1269 +#, no-c-format +msgid "Delete Pixmap" +msgstr "Нобуд кардани ҳаритаи Pix" -#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/widgetdatabase.cpp:356 -msgid "Spacer" -msgstr "Ҷудокунанда" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 318 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:747 rc.cpp:1200 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete the selected item's pixmap." +"

                      The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.

                      " +msgstr "" +"Харитаи mapи интихоб шударо нобуд созед." +"

                      Харитаи map дар сутуни мавҷуд буда интихоб карда шуда нобуд карда " +"мешавад.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:358 +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 335 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:753 rc.cpp:810 rc.cpp:909 rc.cpp:1206 rc.cpp:1278 +#, no-c-format +msgid "Select a Pixmap" +msgstr "Интихоби ҳаритаи Pix" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 338 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:756 rc.cpp:1209 +#, no-c-format msgid "" -"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate " -"the behaviour of layouts." +"Select a pixmap file for the item." +"

                      The pixmap will be changed in the current column of the selected item.

                      " msgstr "" -"Spacer фосилаҳои амудӣ ва уфуқиро таъмин карда барои қобилияти дасткорӣ кардани " -"намудҳои ороиш." +"Харитаи файли map-ро интихоб намоед." +"

                      Харитаи map иваз карда мешавад дар сутуни интихоб карда шудаи мавҷуд " +"буда.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:494 -msgid "Text Label" -msgstr "Ёрлиқи матн" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "&Label:" +msgstr "&Ёрлиқ:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:495 -msgid "The Text Label provides a widget to display static text." -msgstr "Матни Label таҳияи виджетро дар матни сокин намоиш медиҳад." +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "Pixmap:" +msgstr "Ҳаритаи Pix:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:502 -msgid "Pixmap Label" -msgstr "Ёрлиқи ҳаритаи Pix" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "&Field:" +msgstr "&Соҳа:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:503 -msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." -msgstr "Pixmap Label таҳияи виджети pixmap намоиш медиҳад." +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "<ҷадвал нест>" -#: editor/widgetdatabase.cpp:510 -msgid "A line edit" -msgstr "Муҳаррири хат" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "&Rows" +msgstr "&Қаторҳо" -#: editor/widgetdatabase.cpp:517 -msgid "A rich text edit" -msgstr "Чопи тексти бой" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "&New Row" +msgstr "&Қатори нав" -#: editor/widgetdatabase.cpp:538 -msgid "A combo box" -msgstr "Қуттии combo" +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "&Delete Row" +msgstr "&Нобуд кардани қатор" -#: editor/widgetdatabase.cpp:545 -msgid "A tree widget" -msgstr "Дарахти виджет" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Edit Listbox" +msgstr "Таъғири рӯйхати қуттӣ" -#: editor/widgetdatabase.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "A table widget" -msgstr "Дарахти виджет" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit Listbox" +"

                      Add, edit or delete items in the listbox.

                      " +"

                      Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter " +"text and choose a pixmap.

                      " +"

                      Select an item from the list and click the Delete Item" +"-button to remove the item from the list.

                      " +msgstr "" +"Таъғири рӯйхати қуттӣ" +"

                      Илова намоед, тағир ё ин ки рӯйхати қуттиро нобуд созед.

                      " +"

                      Ҷузъи наврозер намоед-тугмаи барои бунёд кардани рӯйхати нав ворид " +"намоед, пас аз он мантро ворид намоед ва харитаи pix-ро интихоб намоед.

                      " +"

                      Ҷузъро аз лист интихоб намоед ва зер намоед то ин киҷузъро нобуд созед" +"-барои ҷузъро аз лист аз ҷой ҷунбондан тугмаро зер намоед.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:559 -msgid "A button that when clicked, execute a command" -msgstr "Дар вақти зер кардани тугма, фармони нав иҷро мешавад" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 150 +#: rc.cpp:789 rc.cpp:1221 +#, no-c-format +msgid "The list of items." +msgstr "Рӯйхати ҷузъ." -#: editor/widgetdatabase.cpp:566 -msgid "A button that closes the dialog it is in" -msgstr "Тугмае, ки диалогро маҳкам мекунад, дар дарун мебошад" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 158 +#: rc.cpp:792 rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "&Item Properties" +msgstr "&Хусусиятҳои ҷузъ" -#: editor/widgetdatabase.cpp:573 -msgid "A listbox showing output of a script" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 175 +#: rc.cpp:795 rc.cpp:894 rc.cpp:1263 +#, no-c-format +msgid "&Pixmap:" +msgstr "&Ҳаритаи Pix:" -#: editor/widgetdatabase.cpp:580 -msgid "" -"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " -"folders" -msgstr "" -"Васекунӣ аз вироиши хат ва тугмаи даровардан таркиб шуда ва барои интихоби " -"файлҳо ва папкаҳо мебошадВиҷет аз вироиши хат ва тугмаи даровардан таркиб шуда " -"ва барои интихоби файлҳо ва папкаҳо мебошад" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 209 +#: rc.cpp:804 rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected item's pixmap." +msgstr "Нобуд кардани ҷузъи ҳаритаи pix-и интихобшуда." -#: editor/widgetdatabase.cpp:587 -msgid "A check box" -msgstr "Қуттии тафтиш" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229 +#: rc.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file for the selected item." +msgstr "Интихоби файли ҳаритаи pix барои ҷузъи интихобшуда." -#: editor/widgetdatabase.cpp:594 -msgid "A radio button" -msgstr "Кнопкаи радио" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 254 +#: rc.cpp:819 rc.cpp:888 rc.cpp:1179 +#, no-c-format +msgid "Change text" +msgstr "Дигаргуни матн" -#: editor/widgetdatabase.cpp:601 -msgid "A widget for grouping buttons together" -msgstr "Васекунӣ барои ҷамъ кардани тугмаҳо дар як ҷо" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257 +#: rc.cpp:822 +#, no-c-format +msgid "Change the selected item's text." +msgstr "Матни қалами интихоб шударо иваз намоед. " -#: editor/widgetdatabase.cpp:609 -msgid "A widget for grouping other widgets together" -msgstr "Васекунӣ барои ҷамъ кардани виҷетҳои дигар дар як ҷо" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 267 +#: rc.cpp:825 rc.cpp:864 rc.cpp:1212 +#, no-c-format +msgid "&New Item" +msgstr "&Ҷузъи Нав" -#: editor/widgetdatabase.cpp:617 -msgid "A widget with tabs" -msgstr "Виджет бо ҷадвалбандиҳо" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 270 +#: rc.cpp:828 rc.cpp:867 rc.cpp:1215 +#, no-c-format +msgid "Add an item" +msgstr "Иловаи ҷузъ" -#: editor/widgetdatabase.cpp:634 -msgid "A spin box" -msgstr "Қуттии spin" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "Add a new item.

                      New items are appended to the list.

                      " +msgstr "" +"Қалами нав илова намоед." +"

                      Такягоҳи нав ба лист замима кардан.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:648 -msgid "A small rich text editor" -msgstr "Редактори матни бойи хурд" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 281 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:873 rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "&Delete Item" +msgstr "&Нобудсозии ҷузъ" -#: editor/widgetdatabase.cpp:655 -msgid "A status bar" -msgstr "Ҳолати сутун" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287 +#: rc.cpp:840 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected item" +msgstr "Нобуд кардани ҷузъи интихобшуда" -#: editor/widgetdatabase.cpp:662 -msgid "A progress bar" -msgstr "Пайраҳаи пешрафт" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321 +#: rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "Moves the selected item up." +msgstr "Ҳаракат кардани ҷузъи интихобшударо ба боло." -#: editor/widgetdatabase.cpp:669 -msgid "A hidden script container" -msgstr "Пинхон кардани дасхати мавҷуда" +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338 +#: rc.cpp:852 +#, no-c-format +msgid "Move the selected item down." +msgstr "Ҳаракат кардани ҷузъи интихобшударо ба поён." -#: editor/widgetdatabase.cpp:676 -msgid "A timer for running scripts periodically" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35 +#: rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Edit Iconview" +msgstr "Таъғири намоиши пиктограмма" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit Iconview" +"

                      Add, edit or delete items in the icon view.

                      " +"

                      Click the New Item-button to create a new item, then enter text and " +"choose a pixmap.

                      " +"

                      Select an item from the view and click the Delete Item" +"-button to remove the item from the iconview.

                      " msgstr "" +"Таъғири намоиши пиктограмма" +"

                      Илова кардан,тағир додан ё ин ки нобуд сохтани ҷузъ дар намуди тасвир.

                      " +"

                      Ҷузъи наврозер намоед-тугмаи нави ҷузъро эҷод намоед, баъд аз он " +"матнро ворид намоед ва харитаи pix-ро интихоб намоед.

                      " +"

                      Ҷузъро аз шакл интихоб намоед ваҷузъро нобуд созед" +"-тугмаи аз ҷой иваз кардани ҷузъ аз намоиши пиктограмма.

                      " -#: editor/widgetdatabase.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "A date selection widget" -msgstr "Бардоштани ҷузъҳои интихобшуда" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72 +#: rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "All items in the iconview." +msgstr "Ҳамаи ҷузъ дар намоиши пиктограмма." -#: editor/pixmapchooser.cpp:947 -msgid "All Pixmaps" -msgstr "Ҳама ҳаритаҳои Pix" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100 +#: rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "Create a new item for the iconview." +msgstr "Бунёд кардани ҷузъи нав барои намоиши пиктограмма." -#: editor/pixmapchooser.cpp:950 -msgid "" -"%1-Pixmaps (%2)\n" -msgstr "" -"%1-Ҳаритаҳои Pix (%2)\n" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111 +#: rc.cpp:876 rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "Delete item" +msgstr "Нобудсозии ҷузъ" -#: editor/pixmapchooser.cpp:956 -msgid "All Files (*)" -msgstr "Ҳама файлҳо (*)" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114 +#: rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected item." +msgstr "Нобуд кардани ҷузъи интихобшуда." -#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608 -#: editor/mainwindow.cpp:268 -msgid "Widgets" -msgstr "Виджеитҳо" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184 +#: rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Change the text for the selected item." +msgstr "Дигаргуни матн барои ҷузъи интихобшуда." -#: editor/hierarchyview.cpp:100 -msgid "(Constructor)" -msgstr "(Сохтмон)" +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260 +#: rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "Select a pixmap file for the current item." +msgstr "Интихоби файли ҳаритаи pix барои ҷузъи равон." -#: editor/hierarchyview.cpp:102 -msgid "(Destructor)" -msgstr "(Вайронкор)" +#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16 +#: rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Choose Widget" +msgstr "Интихоби васеъкунӣ" -#: editor/hierarchyview.cpp:190 -msgid "Name" -msgstr "Ном" +#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118 +#: rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Find:" +msgstr "Соҳа:" -#: editor/hierarchyview.cpp:191 -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35 +#: rc.cpp:948 +#, no-c-format +msgid "Edit Connections" +msgstr "Таъғири алоқаҳо" -#: editor/hierarchyview.cpp:335 -msgid "Database" -msgstr "Базаҳои додашуда" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit Connections" +"

                      Add and remove connections in the current form .

                      " +"

                      Select a signal and a corresponding slot then press the Connect" +"-button to create a connection.

                      " +"

                      Select a connection from the list then press the Disconnect" +"-button to delete the connection.

                      " +msgstr "" +"Пайвастагиҳоро вироиш намоед" +"

                      Дар варақаи ҷорӣ пайвастагиҳоро илова ва ҳаракат диҳед .

                      " +"

                      Сигналро интихоб намуда ва пас аз он танозури иттисолнамоед" +"-тугмаи пайвастагиро бунёд созед.

                      " +"

                      Пайвастаро аз листи зер кардаи ҷудо карда шуда интихоб намоед" +"-Тугмаи пайвастаро -нобуд созед.

                      " -#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525 -#: editor/mainwindow.cpp:1217 editor/mainwindow.cpp:1235 -#: editor/mainwindow.cpp:1270 editor/wizardeditorimpl.cpp:112 -#, c-format -msgid "Add Page to %1" -msgstr "Саҳифаро ба %1 илова намоед" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56 +#: rc.cpp:954 +#, no-c-format +msgid "Sender" +msgstr "Фиристанда" -#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551 -#: editor/mainwindow.cpp:1224 editor/mainwindow.cpp:1242 -#: editor/mainwindow.cpp:1277 editor/wizardeditorimpl.cpp:130 -msgid "Delete Page %1 of %2" -msgstr "Саҳифаи аз %1то %2-ро нобуд созед" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67 +#: rc.cpp:957 +#, no-c-format +msgid "Signal" +msgstr "Сигнал" -#: editor/messagelog.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Copy Current &Line" -msgstr "Иттисол кардани амалиёти равон" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78 +#: rc.cpp:960 +#, no-c-format +msgid "Receiver" +msgstr "Қабулкунанда" -#: editor/messagelog.cpp:35 -msgid "&Copy Content" -msgstr "" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89 +#: rc.cpp:963 +#, no-c-format +msgid "Slot" +msgstr "Такягоҳ" -#: editor/messagelog.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "&Save As..." -msgstr "Нигоҳ доштан &монанди..." +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111 +#: rc.cpp:966 +#, no-c-format +msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." +msgstr "Пайвастагиҳоро байни қабулкунанда ва фиристанда намоиш диҳед. " -#: editor/messagelog.cpp:122 +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119 +#: rc.cpp:969 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"*.log|Log Files (*.log)\n" -"*|All Files" +"A list of Q_SLOTS for the receiver." +"

                      The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that " +"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the " +"Signal-list." msgstr "" +"Листи такягоҳ барои қабулкунанда." +"

                      Такягоҳҳое ки намоиш дода шудаанд дар листи Сигнал фақат барои он аргументҳо " +"мутобиқ бо аргументҳои сигнали мавҷуд буда интихоб карда мешавад." -#: editor/messagelog.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Save Log File" -msgstr "Фаӣлро нигоҳ доштан?" - -#: editor/messagelog.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "File
                      %1
                      already exists. Overwrite it?                      " -msgstr "файли Kommander
                      %1
                      вуҷуд надорад.                      " +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127 +#: rc.cpp:972 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits." +msgstr "Сигналҳое, ки дар виджет сохта шуда буданд намоиш диҳед." -#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Overwrite" -msgstr "Ҷойнавишти файл?" +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143 +#: rc.cpp:975 +#, no-c-format +msgid "Si&gnals:" +msgstr "Сиг&налҳо:" -#: editor/messagelog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Cannot save log file
                      %1                      " -msgstr "Файлро кушода наметавонам
                      %1" -msgstr "<майдон нест>" +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "Build Palette" +msgstr "Сохтани ранг" -#: editor/tableeditorimpl.cpp:315 -msgid "Edit Rows and Columns of '%1' " -msgstr "Хатҳо ва сутунҳоро чоп кунед '%1' " +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111 +#: rc.cpp:1032 +#, no-c-format +msgid "&3D effects:" +msgstr "&3D асарҳо:" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62 -msgid "Edit Wizard Pages" -msgstr "Вироиши саҳифаҳои Wizard " +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "Choose the effect-color for the generated palette." +msgstr "Натиҷаи ранг барои ранги тавлид карда шуда интихоб намоед." -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171 -msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" -msgstr "Саҳифаи %1 ва %2 аз %3 мубодила кардан" +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "Back&ground:" +msgstr "Пеш&замина:" -#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291 -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 -msgid "Page Title" -msgstr "Сарлавҳаи саҳифа" +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204 +#: rc.cpp:1047 +#, no-c-format +msgid "Choose the background color for the generated palette." +msgstr "Пешзаминаро барои ранги тавлид карда шуда интихоб намоед." -#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291 -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 -msgid "New page title:" -msgstr "Сарлавҳаи нави саҳифа:" +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229 +#: rc.cpp:1050 +#, no-c-format +msgid "&Tune Palette..." +msgstr "&Мизони ранг..." -#: editor/mainwindow.cpp:1293 editor/wizardeditorimpl.cpp:202 -msgid "Rename page %1 of %2" -msgstr "Саҳифаи %1 аз %2 аз нав номнавис намоед" +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247 +#: rc.cpp:1053 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Пештара" -#: editor/propertyeditor.cpp:406 -msgid "Reset the property to its default value" -msgstr "ПАртофтан хусусият" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16 +#: rc.cpp:1083 +#, no-c-format +msgid "Function Browser" +msgstr "Функсияи барномаи нозир" -#: editor/propertyeditor.cpp:407 -msgid "Click this button to reset the property to its default value" -msgstr "" -"Ҳӯппоқ ин тугмачаи барои дубора сохтани молу мулк ба арзиш бо зикр накардан" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38 +#: rc.cpp:1086 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132 -msgid "False" -msgstr "Нодуруст" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67 +#: rc.cpp:1089 +#, no-c-format +msgid "&Group:" +msgstr "&Гурӯҳ:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130 -msgid "True" -msgstr "Дуруст" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97 +#: rc.cpp:1092 +#, no-c-format +msgid "&Function:" +msgstr "&Функсия:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428 -#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518 -msgid "x" -msgstr "x" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129 +#: rc.cpp:1095 +#, no-c-format +msgid "&Parameters" +msgstr "&Параметрҳо" -#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433 -#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520 -msgid "y" -msgstr "y" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140 +#: rc.cpp:1098 +#, no-c-format +msgid "Arg3" +msgstr "Далели3" -#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438 -#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525 -msgid "width" -msgstr "васеъгӣ" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148 +#: rc.cpp:1101 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arg5" +msgstr "Далели1" -#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443 -#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527 -msgid "height" -msgstr "дарозӣ" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190 +#: rc.cpp:1104 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert function" +msgstr "Истифодаи &функсия:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660 -#: editor/propertyeditor.cpp:1710 -msgid "Red" -msgstr "Сурх" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198 +#: rc.cpp:1107 +#, no-c-format +msgid "Arg4" +msgstr "Арг4" -#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662 -#: editor/propertyeditor.cpp:1712 -msgid "Green" -msgstr "Сабз" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240 +#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1116 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1128 rc.cpp:1131 +#, no-c-format +msgid "Quote" +msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664 -#: editor/propertyeditor.cpp:1714 -msgid "Blue" -msgstr "Кабуд" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263 +#: rc.cpp:1113 +#, no-c-format +msgid "Arg1" +msgstr "Далели1" -#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787 -#: editor/propertyeditor.cpp:1852 -msgid "Family" -msgstr "Оила" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362 +#: rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "Widget:" +msgstr "Васеъ:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790 -#: editor/propertyeditor.cpp:1854 -msgid "Point Size" -msgstr "Андозаро нишон додан" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502 +#: rc.cpp:1134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arg6" +msgstr "Далели1" -#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792 -#: editor/propertyeditor.cpp:1856 -msgid "Bold" -msgstr "Ғафс" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510 +#: rc.cpp:1137 +#, no-c-format +msgid "Arg2" +msgstr "Далели2" -#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796 -#: editor/propertyeditor.cpp:1860 -msgid "Underline" -msgstr "Хат кашидашуда" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623 +#: rc.cpp:1146 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear edited text" +msgstr "Матни &мондашуда:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798 -#: editor/propertyeditor.cpp:1862 -msgid "Strikeout" -msgstr "Нест кардани зарба" +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631 +#: rc.cpp:1149 +#, no-c-format +msgid "Inserted &text:" +msgstr "Матни &мондашуда:" -#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910 -msgid "Connection" -msgstr "Алоқа" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35 +#: rc.cpp:1152 +#, no-c-format +msgid "Edit Listview" +msgstr "Таъғири рӯйхати намоиш" -#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951 -msgid "Field" -msgstr "Соҳа" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:1155 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit Listview" +"

                      Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the " +"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on " +"the Columns-tab.

                      Click the New Item" +"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.

                      " +"

                      Select an item from the list and click the Delete Item" +"-button to remove the item from the list.

                      " +msgstr "" +"Таъғири рӯйхати намоиш" +"

                      Истифода намоед контролҳоиҶузъро-барои илова кардани ҷадвалбандӣ, " +"вироиш ва нобуд сохтани ҷузъ дар рӯйхати намоиш.Иваз кардани пайкарабандии " +"рӯйхати намоиш ҳамзамон истифодаи контролҳо дарСутунҳои-ҷадвалбандӣ.

                      " +"Ҷузъи навро зер намоед-тугмаи ҷузъи навро бунёд намоед, баъд аз он " +"матнро ворид созед ва харитаи pix-ро илова намоед.

                      " +"

                      Ҷузъро аз лист интихоб намоед ва нобуд намудани ҷузъро зер намоед" +"-тугмаи аз ҷой иваз кардани ҷузъ аз лист зер намоед.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077 -#: editor/propertyeditor.cpp:2127 -msgid "hSizeType" -msgstr "Намуди Андозаи 'h'" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85 +#: rc.cpp:1167 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected item.

                      Any sub-items are also deleted.

                      " +msgstr "" +"Қалами интихобшударо нобуд созед." +"

                      Ягон зер-қаламиҳо аллакай нобуд шудааст.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079 -#: editor/propertyeditor.cpp:2129 -msgid "vSizeType" -msgstr "Намуди Андозаи 'v'" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99 +#: rc.cpp:1170 +#, no-c-format +msgid "Item &Properties" +msgstr "Хусусиятҳои &ҷузъ" -#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081 -#: editor/propertyeditor.cpp:2131 -msgid "horizontalStretch" -msgstr "Stretch-и уфуқӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Pi&xmap:" +msgstr "Харитаи &Pix:" -#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083 -#: editor/propertyeditor.cpp:2133 -msgid "verticalStretch" -msgstr "Stretch-и амудӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147 +#: rc.cpp:1182 +#, no-c-format +msgid "" +"Change the text of the item." +"

                      The text will be changed in the current column of the selected item.

                      " +msgstr "" +"Қалами матнро иваз намоед." +"

                      Матни иваз карда мешавад дар сутуни қалами интихоб шудаи мавҷуд буда.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2254 -msgid "Arrow" -msgstr "Ақрабак" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155 +#: rc.cpp:1185 +#, no-c-format +msgid "Change column" +msgstr "Дигаргун кардани сутун" -#: editor/propertyeditor.cpp:2258 -msgid "Up-Arrow" -msgstr "Боло-ҷиҳат" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158 +#: rc.cpp:1188 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the current column." +"

                      The item's text and pixmap will be changed for the current column

                      " +msgstr "" +"Сутуни мавҷудбударо интихоб намоед." +"

                      Қалами матн ва харитаи map дар сутуни мавҷуд буда иваз карда мешавад

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2262 -msgid "Cross" -msgstr "Салиб" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 166 +#: rc.cpp:1191 +#, no-c-format +msgid "Colu&mn:" +msgstr "&Сутун:" -#: editor/propertyeditor.cpp:2266 -msgid "Waiting" -msgstr "Истед" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 252 +#: rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "" +"Adds a new item to the list." +"

                      The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the " +"up- and down-buttons.

                      " +msgstr "" +"Қалами нав ба ин лист илова намред." +"

                      Қалам ворид карда мешавад ба болои лист ва метавонад аз ҷой тугмаи боло ва " +"поёнроистифода барад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2270 -msgid "iBeam" -msgstr "iBeam" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268 +#: rc.cpp:1224 +#, no-c-format +msgid "New &Subitem" +msgstr "Зери&ҷузъ нест" -#: editor/propertyeditor.cpp:2274 -#, fuzzy -msgid "SizeQt::Vertical" -msgstr "Андозаи амудӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271 +#: rc.cpp:1227 +#, no-c-format +msgid "Add a subitem" +msgstr "Иловаи зериҷузъ" -#: editor/propertyeditor.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "SizeQt::Horizontal" -msgstr "Андозаи уфуқӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274 +#: rc.cpp:1230 +#, no-c-format +msgid "" +"Create a new sub-item for the selected item." +"

                      New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new " +"levels are created automatically.

                      " +msgstr "" +"Барои ҷузъи интихоб карда шуда зерҷузъи нав бунёд намоед." +"

                      Зерҷузъи нав дар болои листи зерҷузъ ворид карда шудааст, ва сатҳи нав ба " +"таври автоматӣ бунёд карда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2282 -msgid "Size Slash" -msgstr "Андозаи номи аломати" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308 +#: rc.cpp:1236 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item up." +"

                      The item will be moved within its level in the hierarchy.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб карда шударо ба боло ҳаракат намоед " +"

                      Ҷузъ дар рафти сатҳи силсилаи маротиб ҷунбонда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2286 -msgid "Size Backslash" -msgstr "Андозаи хатчаи моил" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325 +#: rc.cpp:1242 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item down." +"

                      The item will be moved within its level in the hierarchy.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб карда шударо ба поён ҳаракат намоед " +"

                      Ҷузъ дар рафти сатҳи силсилаи маротиб ҷунбонда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2290 -msgid "Size All" -msgstr "Ҳамаи андрза" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339 +#: rc.cpp:1245 +#, no-c-format +msgid "Move left" +msgstr "Ҳаракат ба чап" -#: editor/propertyeditor.cpp:2294 -msgid "Blank" -msgstr "Бланк" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342 +#: rc.cpp:1248 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item one level up." +"

                      This will also change the level of the item's sub-items.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб карда шудаи сатҳи якумро ба боло ҳаракат намоед." +"

                      Сатҳи ҷузъи зерҷузъ иваз карда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "SplitQt::Vertical" -msgstr "Резаи амудӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356 +#: rc.cpp:1251 +#, no-c-format +msgid "Move right" +msgstr "Ҳаракат ба рост" -#: editor/propertyeditor.cpp:2302 -#, fuzzy -msgid "SplitQt::Horizontal" -msgstr "Резаи уфуқӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359 +#: rc.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item one level down." +"

                      This will also change the level of the item's sub-items.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб карда шудаи сатҳи якумро ба поён ҳаракат намоед." +"

                      Сатҳи ҷузъи зерҷузъ иваз карда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2306 -msgid "Pointing Hand" -msgstr "Дастаки нишондод карда истода" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386 +#: rc.cpp:1260 +#, no-c-format +msgid "Column Properties" +msgstr "Хусусиятҳои сутун" -#: editor/propertyeditor.cpp:2310 -msgid "Forbidden" -msgstr "Манъ кардан" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437 +#: rc.cpp:1272 +#, no-c-format +msgid "Delete the pixmap of the selected column." +msgstr "Нобуд кардани ҳаритаи pix-и сутуни интихобшуда." -#: editor/propertyeditor.cpp:2402 -msgid "Property" -msgstr "Хосият" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457 +#: rc.cpp:1281 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a pixmap file for the selected column." +"

                      The pixmap will be displayed in the header of the listview.

                      " +msgstr "" +"Харитаи файли pix-ро барои сутуни интихоб карда шуда интихоб намоед." +"

                      Харитаи pix дар саромади рӯйхати намуд намоиш карда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:2403 -msgid "Value" -msgstr "Аҳамият" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482 +#: rc.cpp:1287 +#, no-c-format +msgid "Enter column text" +msgstr "Сутуни матнро дохил кунед" -#: editor/propertyeditor.cpp:2885 -msgid "Set '%1' of '%2'" -msgstr "'%1' аз '%2' ба кор дароред" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485 +#: rc.cpp:1290 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the text for the selected column." +"

                      The text will be displayed in the header of the listview.

                      " +msgstr "" +"Матнро барои сутуни интихоб карда шуда ворид созед." +"

                      Матн дар саромади рӯйхати намуд намоиш карда мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:3006 -msgid "Sort &Categorized" -msgstr "Намуди &табақабандшуда" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493 +#: rc.cpp:1293 +#, no-c-format +msgid "Clicka&ble" +msgstr "Пахш&шаванда" -#: editor/propertyeditor.cpp:3007 -msgid "Sort &Alphabetically" -msgstr "Намуди &алифбоӣ" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496 +#: rc.cpp:1296 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " +"the header." +msgstr "" +"Агар ин интихоб санҷида шавад сутуни интихоб кардашуда ба пахши мушак дар сар " +"эътино мекунад." -#: editor/propertyeditor.cpp:3137 -msgid "Reset '%1' of '%2'" -msgstr " '%1' аз '%2' партоед" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504 +#: rc.cpp:1299 +#, no-c-format +msgid "Re&sizable" +msgstr "Аз нав андоз&шаванда" -#: editor/propertyeditor.cpp:3244 -#, fuzzy -msgid "" -"

                      TQWidget::%1

                      " -"

                      There is no documentation available for this property.

                      " +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507 +#: rc.cpp:1302 +#, no-c-format +msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." msgstr "" -"

                      QВиджет::%1

                      " -"

                      Дар ин ҷо санадсозӣ барои хосият номумкин аст.

                      " +"Паҳмии сутун аз нав андозшаванда мешавад агар ин интихоб санҷида шавад." -#: editor/propertyeditor.cpp:3395 -msgid "New Signal Handler" -msgstr "Аломати нави дастгузор" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520 +#: rc.cpp:1308 +#, no-c-format +msgid "Delete column" +msgstr "Нобуд кардани сутун" -#: editor/propertyeditor.cpp:3396 -msgid "Delete Signal Handler" -msgstr "Нобуд сохтани аломати дастгузор" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523 +#: rc.cpp:1311 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected Column." +msgstr "Сутуни интихобшударо нобуд кунед." -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430 -msgid "Remove Connection" -msgstr "Аз ҷо бе ҷо карданӣ алоқа" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540 +#: rc.cpp:1317 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item down." +"

                      The top-most column will be the first column in the list.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб карда шударо ба поён ҳаракат диҳед." +"

                      Сутуни боло дар листи сутун якум мешавад.

                      " -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480 -msgid "Add Connection" -msgstr "Алоқаро ҳамроҳ кардан" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551 +#: rc.cpp:1323 +#, no-c-format +msgid "Add a Column" +msgstr "Иловаи сутун" -#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542 -#: editor/propertyeditor.cpp:3582 -msgid "Property Editor" -msgstr "Муҳаррири ҳосият" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554 +#: rc.cpp:1326 +#, no-c-format +msgid "" +"Create a new column." +"

                      New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved " +"using the up- and down-buttons.

                      " +msgstr "" +"Сутуни нав эҷод намоед." +"

                      Сутунҳои нав дар охири (рости) лист замима карда шудаанд ва мумкин ки тугмаи " +"боло- ва поён ҷунбондаанд.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:3547 -msgid "P&roperties" -msgstr "Ҳ&осиятҳо" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571 +#: rc.cpp:1332 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the selected item up." +"

                      The top-most column will be the first column in the list.

                      " +msgstr "" +"Ҷузъи интихоб карда шударо ба боло ҳаракат диҳед." +"

                      Сутуни боло дар листи сутун якум мешавад.

                      " -#: editor/propertyeditor.cpp:3550 -msgid "S&ignal Handlers" -msgstr "А&ломати дастгузор" +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579 +#: rc.cpp:1335 +#, no-c-format +msgid "The list of columns." +msgstr "Рӯйхати сутунҳо" -#: editor/propertyeditor.cpp:3591 -msgid "Property Editor (%1)" -msgstr "Муҳаррири ҳосият (%1)" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22 +#: rc.cpp:1359 +#, no-c-format +msgid "Preview Window" +msgstr "Тирезаи Пешнамоиш" -#: editor/actioneditorimpl.cpp:47 editor/actionlistview.cpp:90 -msgid "New &Action" -msgstr "Амалиёти &нав" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:1362 +#, no-c-format +msgid "ButtonGroup" +msgstr "Гурӯҳи кнопка" -#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:91 -msgid "New Action &Group" -msgstr "Гурӯҳи &нави амалиётҳо" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:1365 +#, no-c-format +msgid "RadioButton1" +msgstr "Кнопкаи радио1" -#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:92 -msgid "New &Dropdown Action Group" -msgstr "Гурӯҳи &Нави амали суқути поёнӣ" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:1368 +#, no-c-format +msgid "RadioButton2" +msgstr "Кнопкаи радио2" -#: editor/actionlistview.cpp:95 -msgid "&Connect Action..." -msgstr "&Иттисол кардани амал..." +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103 +#: rc.cpp:1371 +#, no-c-format +msgid "RadioButton3" +msgstr "Кнопкаи радио3" -#: editor/actionlistview.cpp:97 -msgid "Delete Action" -msgstr "Нобуд кардани Амалиёт" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:1374 +#, no-c-format +msgid "ButtonGroup2" +msgstr "Гурӯҳи кнопка" -#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56 -msgid "Set Text of '%1'" -msgstr "Мушаххаси матни '%1'" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130 +#: rc.cpp:1377 +#, no-c-format +msgid "CheckBox1" +msgstr "Қуттии имло1" -#: editor/mainwindow.cpp:141 -msgid "Welcome to the Kommander Editor" -msgstr "Марҳамат ба вироишгари Kommander" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141 +#: rc.cpp:1380 +#, no-c-format +msgid "CheckBox2" +msgstr "Қуттии имло2" -#: editor/mainwindow.cpp:148 -msgid "Layout" -msgstr "Тарҳбандӣ" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175 +#: rc.cpp:1383 +#, no-c-format +msgid "LineEdit" +msgstr "Муҳарририхат" -#: editor/mainwindow.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "" -"

                      The Property Editor

                      " -"

                      You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " -"property editor.

                      " -"

                      You can set properties for components and forms at design time and see the " -"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " -"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " -"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 " -"to get detailed help for the selected property.

                      " -"

                      You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " -"list's header.

                      " -"

                      Signal Handlers

                      " -"

                      In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " -"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " -"made using the connection tool.)" -msgstr "" -"Моликияти вироишгар " -"

                      Шумо метавонед намуд ва рафтори виҷети интихобшударо дар моликияти вироишгар " -"дигар кунед.

                      " -"

                      Шумо метавонед моликиятҳоро барои ҷузъ ва саҳфро дар вақти нигориш ва якбора " -"дидани натиҷаи дигаргуниҳо, маҷмӯа кунед. Ҳар як моликият вироишгари худро " -"дорад (вобаста ба моликият), ки барои ворид кардани аҳамиятҳои нав, кушодани " -"диалоги махсус ё интихоб намудани аҳамиятҳо аз листи пешфарзшуда, истифода " -"мешавад. Барои гирифтани ёрии муфассал F1 зер кунед

                      " -"

                      Шумо метавонед андозаи сутунҳои вироишгаро бо бардоштани ҷудосозҳо ба " -"сарлавҳаи лист, дигар кунед.

                      " -"

                      Дастгузорҳои сигнал

                      " -"

                      Дар теби дастгузорҳои сигнал шумо метавонед алоқаи байни сигналҳои, ки аз " -"тарафи виҷетҳо ва чокдиҳии дар сатҳ бароварда мешаванд, муайян кунед. (Ин " -"алоқаҳо инчунин метавонанд дар алоқаи абзор истифода шаванд.)" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:1386 +#, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "Қуттии комбо" -#: editor/mainwindow.cpp:271 -msgid "Object Explorer" -msgstr "Мақсади мисбор" +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212 +#: rc.cpp:1389 +#, no-c-format +msgid "PushButton" +msgstr "Зер намудани тугма" -#: editor/mainwindow.cpp:273 -#, fuzzy +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249 +#: rc.cpp:1392 +#, no-c-format msgid "" -"

                      The Object Explorer

                      " -"

                      The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " -"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " -"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " -"have complex layouts.

                      " -"

                      The columns can be resized by dragging the separator in the list's " -"header.

                      " -"

                      The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " -"etc.

                      " +"

                      \n" +" http://www.trolltech.com \n" +"

                      \n" +"

                      \n" +" http://www.kde.org \n" +"

                      " msgstr "" -"Тадқиқотчии мавзӯъ" -"

                      Тадқиқотчии мавзӯъ нуқтаи назари робитаи байни виҷетро дар саҳф, таъмин " -"мекунад. Шумо метавонед функсияҳои силули мухобиротиро бо истифодабарии заминаи " -"меню барои ҳар ҷузъ дар намуд, истифода баред. Ин инчунин барои интихоби " -"виҷетҳо дар сафҳ, ки ороиши мухталит доранд, истифода мешаванд.

                      " -"

                      Сутунҳо метавонанд ба андозаи сутунҳои вироишгаро бо бардоштани ҷудосоз ба " -"сарлавҳаи лист, дигар шаванд.

                      " -"

                      Теби дуюм сафҳи чокдиҳӣ, синфи тағирёбандаҳо, ва ғайраҳоро нишон медиҳад.

                      " - -#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Dialogs" -msgstr "Муколама" +"

                      \n" +" http://www.trolltech.com \n" +"

                      \n" +"

                      \n" +" http://www.kde.org \n" +"

                      " -#: editor/mainwindow.cpp:287 -msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +#: widgets/combobox.cpp:50 +msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around." msgstr "" -"Чоп намудани миёнгире, ки шумо мехоҳед роҳгузин намоеддар ин ҷо, яъне (ALT+B) " -"оғоз намоед" -#: editor/mainwindow.cpp:294 -#, fuzzy +#: widgets/aboutdialog.cpp:59 msgid "" -"

                      The File Overview Window

                      " -"

                      The File Overview Window displays all open dialogs.

                      " +"Sets information about the application. This is the first method that must me " +"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored." msgstr "" -"Панҷараи файли нуқтаи назар " -"

                      Панҷараи файли нуқтаи назар ҳамаи файлҳо ҳамчунин саҳфҳо ва манбаъи файлҳоро " -"нишон медиҳад.

                      " -"

                      Фосилаи ҷустуҷӯро барои тез ба кор андохтани файлҳоро истифода баред.

                      " - -#: editor/actioneditorimpl.cpp:42 editor/mainwindow.cpp:301 -msgid "Actions" -msgstr "Амалиётҳо" - -#: editor/mainwindow.cpp:305 -msgid "Action Editor" -msgstr "Аммали вироишгар" -#: editor/mainwindow.cpp:306 -msgid "" -"The Action Editor" -"

                      The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " -"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " -"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " -"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in " -"menus.

                      " +#: widgets/aboutdialog.cpp:61 +msgid "Add an author. Only the author name is required." msgstr "" -"Муҳаррири амал" -"

                      Муҳаррири амал барои афзудани амалҳо ва гурӯҳи амалҳо ба шакл ва барои " -"вазифаи тамосҳо байни сигнал ва такягоҳ истифода мешавад. Амалҳо ва гурӯҳи " -"амалҳо метавонба меню ва ба панели асбобҳо гузаронида шавад ва метавон дорои " -"мувофиқати тугма ва луқма низ бошад. Агар амалҳо дорои cурат бошад дар ин " -"маврид дар панели асбобҳо ва/ёки дар меню (дар назди ном) намоиш хоҳад шуд.

                      " -#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 -msgid "Message Log" +#: widgets/aboutdialog.cpp:63 +msgid "Add a translator. Only the name is required." msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449 -#: editor/mainwindow.cpp:513 +#: widgets/aboutdialog.cpp:65 #, fuzzy -msgid "Cannot create backup file %1." -msgstr "Файлро кушода наметавонам
                      %1Cannot create temporary file %1.                      " -msgstr "Файлро кушода наметавонам
                      %1The Form Window" -"

                      Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " -"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " -"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " -"handles.

                      " -"

                      Changes in the Property Editor are visible at design time, and you " -"can preview the form in different styles.

                      " -"

                      You can change the grid resolution, or turn the grid off in the " -"Preferences dialog from the Edit menu." -"

                      You can have several forms open, and all open forms are listed in the " -"Form List." +"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows " +"intact for database use." msgstr "" -"Тирезаи шакл " -"

                      Барои ҷузъ ё тағироти макон ва рафтори қисмҳои шакл, асбобҳои гуногунро " -"истифода кунед. Якчанд ҷузъҳоро барои гузаронидан ё ба тарзи махсус (барои ба " -"тарзи худкор ҷойгир кардан,асбобҳои махсус мавҷуд аст) онҳоро ҷойгир кардан, " -"ҷудо кунед. Агар як ҷузъ интихоб шуда бошад, ҳаҷми онро метавон бо гузаронидани " -"маркерҳо тағйир дод.

                      " -"

                      Шумо метавонед қадами шабакаро тағйир диҳед ё онро дар диалоги " -"Параметрҳо дар менюи Тасҳеҳкунӣ ғайри фаъол созед. " -"

                      Шумо метавонед якчанд шаклро якбора боз кунед ва тамоми онҳо дар " -"Рӯйхати шакл намоиш хоҳад шуд." - -#: editor/mainwindow.cpp:955 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Баргашт: %1" - -#: editor/mainwindow.cpp:957 editor/mainwindowactions.cpp:100 -msgid "&Undo: Not Available" -msgstr "&Натавонистам: Наметавонам" -#: editor/mainwindow.cpp:959 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Дубора: %1" +#: widgets/table.cpp:59 +msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:961 editor/mainwindowactions.cpp:106 -msgid "&Redo: Not Available" -msgstr "&Бори дигар такрор кардан: Дастрас нес" +#: widgets/table.cpp:60 +msgid "" +"Select cells using the upper left and lower right cell addresses
                      " +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1038 -msgid "Choose Pixmap..." -msgstr "Интихоби Pixmap..." +#: widgets/table.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Select the row with the zero based index." +msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." -#: editor/mainwindow.cpp:1042 -msgid "Edit Text..." -msgstr "Вироиши харита..." +#: widgets/table.cpp:62 +msgid "" +"Select the column with the zero based index.
                      " +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1046 -msgid "Edit Title..." -msgstr "Вироиши сарлавҳа..." +#: widgets/table.cpp:63 +msgid "" +"Set the column read only using zero based index.
                      " +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1050 editor/mainwindow.cpp:1128 -msgid "Edit Page Title..." -msgstr "Вироиши сарлавҳаи саҳифа..." +#: widgets/table.cpp:64 +msgid "" +"Set the row read only using zero based index.
                      " +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1066 editor/mainwindow.cpp:1111 -msgid "Edit Kommander Text..." -msgstr "Вироиши матни Kommander..." +#: widgets/table.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Returns the number of rows of the table" +msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." -#: editor/mainwindow.cpp:1075 editor/mainwindow.cpp:1085 -#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/mainwindow.cpp:1561 -msgid "Delete Page" -msgstr "Нобудсозии Саҳифа" +#: widgets/table.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Returns the text of the header for the column index" +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/mainwindow.cpp:1078 editor/mainwindow.cpp:1088 -#: editor/mainwindow.cpp:1125 editor/mainwindow.cpp:1560 -msgid "Add Page" -msgstr "Иловаи Саҳифа" +#: widgets/table.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Returns the text of the header for the row index" +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/mainwindow.cpp:1095 -msgid "Edit..." -msgstr "Муҳаррир..." +#: widgets/timer.cpp:63 +msgid "Set the timer timeout interval in ms." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1131 -msgid "Edit Pages..." -msgstr "Вироиши саҳифаҳо..." +#: widgets/treewidget.cpp:67 +msgid "Add column at end with column header" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1137 -msgid "Add Menu Item" -msgstr "Илова намудани менюи қалам" +#: widgets/treewidget.cpp:68 +msgid "Set sorting for a column" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1139 -msgid "Add Toolbar" -msgstr "Илова кардани абзори сутун" +#: widgets/treewidget.cpp:71 +msgid "Get the column caption for column index" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639 -msgid "New text:" -msgstr "Матни нав:" +#: widgets/treewidget.cpp:72 +msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide" +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1156 -msgid "Set the 'text' of '%1'" -msgstr "Маҷмӯъаи матни '%1'" +#: widgets/treewidget.cpp:73 +msgid "Set to left, right or center, case insensitive " +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655 -msgid "Title" -msgstr "Сарлавҳа" +#: widgets/treewidget.cpp:74 +msgid "Get the count of top level items." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655 -msgid "New title:" -msgstr "Сарлавҳаи нав:" +#: widgets/treewidget.cpp:75 +msgid "Expand or collapse a node." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1168 -msgid "Set the 'title' of '%1'" -msgstr "Таъин кардани сарлавҳаи '%1'" +#: widgets/treewidget.cpp:76 +msgid "See if node is open or closed." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1180 -msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'" -msgstr "Таъин кардани сарлавҳаи саҳифаи '%1'" +#: widgets/fontdialog.cpp:49 +msgid "" +"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and " +"other style options." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1192 -msgid "Set the 'pixmap' of '%1'" -msgstr "Таъин кардани pixmap аз '%1'" +#: widgets/fontdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Returns the font family." +msgstr "Кисми қаноат мекардагии файлро дохил кардан." -#: editor/mainwindow.cpp:1303 -msgid "Add Toolbar to '%1'" -msgstr "Илова намудани абзори сутун ба '%1'" +#: widgets/fontdialog.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Returns the font size in point." +msgstr "Баргардондани контенти ҷузъ." -#: editor/mainwindow.cpp:1307 -msgid "Add Menu to '%1'" -msgstr "Илова намудани меню ба '%1'" +#: widgets/fontdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Returns true, if the font is bold." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/mainwindow.cpp:1624 -msgid "Edit %1..." -msgstr "Вироиши %1..." +#: widgets/fontdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Returns true, if the font is italic." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/mainwindow.cpp:1642 -msgid "Set the 'text' of '%2'" -msgstr "Таъин намудани матни '%2'" +#: widgets/textedit.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Set widget modified status." +msgstr "Мондани ҷузъи қаноаткунанда." -#: editor/mainwindow.cpp:1657 -msgid "Set the 'title' of '%2'" -msgstr "Таъин намудани сарлавҳаи '%2'" +#: widgets/textedit.cpp:57 +msgid "" +"Select a block of text using the paragraph number and character index of the " +"line. You can use the cursorPositionChanged(int, int) signal to get this data " +"in real time into a script." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1745 +#: widgets/textedit.cpp:58 msgid "" -"Kommander found some temporary saved files, which were\n" -"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n" -"load these files?" +"Search for text from the cursor or a specified position. You can specifiy case " +"sensitive search and forward or backward." msgstr "" -"Якчанд файлҳои нигоҳдошташудаи муваққатӣ\n" -" ёфт шуданд, ки ҳангоми иҷрои охирин Kommander нуқсон шуд, қайд карда шудаанд.\n" -"Оё мехоҳед ин файлҳоро пурбор кунед?" -#: editor/mainwindow.cpp:1747 +#: widgets/textedit.cpp:60 #, fuzzy -msgid "Restoring Last Session" -msgstr "Барқарор кардани дарси охирин" +msgid "Get the number of paragraphs in the widget." +msgstr "Бар гардондани рақами сӯзондаҳо дар ришта." -#: editor/mainwindow.cpp:1747 -#, fuzzy -msgid "Load" -msgstr "Маҳали" +#: widgets/textedit.cpp:61 +msgid "Get the total length of all text." +msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1747 -msgid "Do Not Load" +#: widgets/textedit.cpp:63 +msgid "Get the length of the paragraph." msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1800 -msgid "There is no help available for this dialog at the moment." -msgstr "Дар ҳамин лаҳза ягон ёрдам барои гуфтугу номумкин аст." - -#: editor/mainwindow.cpp:1814 +#: widgets/textedit.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Could not open file:
                      %1
                      File does not exist.                      " -msgstr "файли Kommander
                      %1
                      вуҷуд надорад.                      " - -#: editor/mainwindow.cpp:1815 -msgid "Open File" -msgstr "Кушодани Файл" +msgid "Get the number of lines in the paragraph." +msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." -#: editor/newformimpl.cpp:123 -msgid "Load Template" -msgstr "Пур бор кардани қолаб" +#: widgets/textedit.cpp:65 +msgid "Use to set superscript." +msgstr "" -#: editor/newformimpl.cpp:124 -msgid "Could not load form description from template '%1'" -msgstr "Варақаи тавсифотро аз қолаби '%1' бор карда натавонист" +#: widgets/textedit.cpp:66 +msgid "Use to revert from superscript to normal script." +msgstr "" -#: editor/newformimpl.cpp:144 -msgid "Dialog" -msgstr "Муколама" +#: widgets/execbutton.cpp:62 +msgid "For use only when button is togle type." +msgstr "" -#: editor/newformimpl.cpp:150 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" +#: widgets/execbutton.cpp:63 +msgid "Associate a Kommander PopupMenu with this ExecButton." +msgstr "" -#: editor/functionsimpl.cpp:102 +#: widgets/execbutton.cpp:64 #, fuzzy -msgid "Functions" -msgstr "&Функсия:" +msgid "Set the text on the ExecButton." +msgstr "Дигаргуни матн барои ҷузъи интихобшуда." -#: editor/functionsimpl.cpp:198 -msgid "" -"To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE " -"class, most probably %1." +#: widgets/textbrowser.cpp:45 widgets/textbrowser.cpp:46 +msgid "Set notify click to intercept clicks and handle links" msgstr "" -#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 -msgid "" -"" -"

                      %1

                      " -"

                      Description: %2\n" -"

                      Syntax: %3%4" +#: widgets/toolbox.cpp:39 +msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget." msgstr "" -"" -"

                      %1

                      " -"

                      Шарҳи: %2\n" -"

                      Наҳвӣ: %3%4" -#: editor/functionsimpl.cpp:214 -msgid "

                      Parameters are not obligatory." -msgstr "

                      Параметрҳо ғайри ҳатмианд." +#: widgets/toolbox.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Returns the name of the active widget." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/functionsimpl.cpp:217 -#, fuzzy, c-format +#: widgets/toolbox.cpp:42 msgid "" -"_n: " -"

                      Only first argument is obligatory.\n" -"

                      Only first %n arguments are obligatory." +"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no " +"such widget was found." msgstr "" -"

                      Танҳо аргументи якӯм ҳатмист.\n" -"

                      Танҳо аргументи якӯми %1 ҳатмист." -#: editor/formfile.cpp:121 +#: widgets/toolbox.cpp:43 msgid "" -"Failed to save file '%1'.\n" -"Do you want to use another file name?" +"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed " +"widget or -1 if no widget was found." msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:122 -msgid "Try Another" -msgstr "" +#: widgets/toolbox.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Activates the selected widget." +msgstr "Бардоштани ҷузъҳои интихобшуда" -#: editor/formfile.cpp:122 -msgid "Do Not Try" -msgstr "" +#: widgets/toolbox.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Returns the index of the active widget." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/formfile.cpp:127 -msgid "'%1' saved." -msgstr "'%1' нигоҳ дошта шуд" +#: widgets/toolbox.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Returns the widget having the supplied index." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:638 -msgid "*.kmdr|Kommander Files" -msgstr "*.kmdr|Kommander файлҳо" +#: widgets/toolbox.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox." +msgstr "Ба ҷои нишонаи гирифта додани мундариҷаи матн бар мегардад." -#: editor/formfile.cpp:142 -msgid "Save Form '%1' As" -msgstr "Нусқаро нигоҳ доред '%1' Ҳамчун" +#: widgets/closebutton.cpp:116 +msgid "Failed to start shell process." +msgstr "Сар кардани ҷилди просесси кам карда шуда." -#: editor/formfile.cpp:154 -msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Фаӣл аллакаӣ вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ин фаӣлро қаӣд кардан?" +#: widgets/progressbar.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Sets the ProgresBar color" +msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" -#: editor/formfile.cpp:155 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Ҷойнавишти файл?" +#: widgets/progressbar.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Sets the ProgresBar text color" +msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" -#: editor/formfile.cpp:184 -msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?" -msgstr "Муколима '%1'шаклашро тағир дод. Оё шумо мехоҳед, ки инро нигоҳ доред?" +#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99 +msgid "Invalid state for associated text." +msgstr "Ҷои қалбаки барои матни алоқа дошта." -#: editor/formfile.cpp:185 -msgid "Save File?" -msgstr "Фаӣлро нигоҳ доштан?" +#: widgets/popupmenu.cpp:56 +msgid "" +"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be " +"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for " +"index to insert to the end. The icon is optional." +msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:244 -msgid "unnamed" -msgstr "Бе ному насаб" +#: widgets/popupmenu.cpp:57 +msgid "" +"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " +"end." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353 -msgid "Delete Toolbar" -msgstr "Нобуд кардани пайраҳаи асбоб" +#: widgets/popupmenu.cpp:58 +msgid "" +"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute " +"method will be run when this item is selected." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383 -msgid "Delete Toolbar '%1'" -msgstr "Нобуд кардани пайраҳаи асбоб '%1'" +#: widgets/popupmenu.cpp:59 +msgid "Enable the item specified by id in the popup menu." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022 -msgid "Delete Separator" -msgstr "Нобуд кардани ҷудосоз" +#: widgets/popupmenu.cpp:60 +msgid "Check if the item specified by id is enabled." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1025 -msgid "Insert Separator" -msgstr "Ҷойгиркунии Ҷудосоз" +#: widgets/popupmenu.cpp:61 +msgid "Make the item specified by id visible." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445 -msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" -msgstr "Нобуд кардани амалиёт '%1' аз пайраҳаи асбоб '%2'" +#: widgets/popupmenu.cpp:62 +msgid "Apply checked status for the item specified by id." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:377 -msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" -msgstr "Иловаи ҷудосоз ба пайраҳаи асбоб '%1'" +#: widgets/popupmenu.cpp:63 +msgid "Check if the item specified by id is visible." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545 -msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Иловаи амалиёт '%1' ба пайраҳаи асбоб '%2'" +#: widgets/popupmenu.cpp:64 +msgid "Verify if the item specified by id is checked." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1159 -msgid "Insert/Move Action" -msgstr "Мондани/Ҳаракат кардани амалиёт" +#: widgets/popupmenu.cpp:65 +msgid "" +"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " +"end. The icon is optional." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:539 +#: widgets/tabwidget.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based." +msgstr "" +"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." + +#: widgets/tabwidget.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Returns the tab label at the given index. Index is zero based." +msgstr "" +"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." + +#: widgets/tabwidget.cpp:57 +#, fuzzy msgid "" -"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" -"An Action may only occur once in a given toolbar." +"Returns true if tab at specified index is enabled, otherwise returns false." msgstr "" -"Амали '%1' аллакай ба ин абзор дохил шуд.\n" -"Амал фақат якбор ба абзори додашуда рӯй дода мешавад." +"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: editor/actiondnd.cpp:673 -msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Илова кардани виджети '%1' абзори сутуни '%2'" +#: widgets/tabwidget.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Sets the tab at the given index to enabled or disabled." +msgstr "" +"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: editor/actiondnd.cpp:738 -msgid "Rename Item..." -msgstr "Пиктограммаро номгузории дубора..." +#: widgets/tabwidget.cpp:59 +msgid "Show or hide the tabs on the tab widget." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:742 -msgid "Delete Menu '%1'" -msgstr "Нобуд кардан меню '%1'" +#: widgets/tabwidget.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Set the current page by name." +msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро нигоҳ доред" + +#: widgets/tabwidget.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Sets the tab tab label." +msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" -#: editor/actiondnd.cpp:755 -msgid "Rename Menu Item" -msgstr "Пиктограммаи меню номгузории дубора" +#: widgets/buttongroup.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Returns the ID of the selected button." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/actiondnd.cpp:755 -msgid "Menu text:" -msgstr "Матни меню:" +#: widgets/lineedit.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Clear widget modified status." +msgstr "Матни &мондашуда:" -#: editor/actiondnd.cpp:759 -msgid "Rename Menu '%1' to '%2'" -msgstr "Номгузори намудани меню аз '%1' ба '%2'" +#: widgets/dialog.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "The name of the widget having focus" +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/actiondnd.cpp:883 -msgid "Move Menu '%1'" -msgstr "Ҳаракати меню '%1'" +#: widgets/dialog.cpp:57 +msgid "" +"Set a wait cursor. CAUTION: if set more than once an equal number of calls to " +"restore must be made to clear it." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1032 editor/actiondnd.cpp:1071 -msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'" -msgstr "Нобуд сохтани амали '%1' аз Popup меню '%2'" +#: widgets/dialog.cpp:58 +msgid "Restore normal curser. NOTE: must be called as many times as wait was." +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1042 -msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'" -msgstr "Илова намудани ҷудосоз ба менюи Popup '%1'" +#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "error" +msgstr "Мондани хато" -#: editor/actiondnd.cpp:1084 editor/actiondnd.cpp:1166 -msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'" -msgstr "Илова намудани амали '%1' ба менюи Popup '%2'" +#: widget/parser.cpp:116 +msgid "Invalid character: '%1'" +msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1160 -msgid "" -"Action '%1' has already been added to this menu.\n" -"An Action may only occur once in a given menu." +#: widget/parser.cpp:192 +msgid "Constant value expected" msgstr "" -"Амали '%1' аллакай ба ин меню дохил карда шуд.\n" -"Амалиет метавонад танҳо дар менюи гирифташуда вохурад." -#: editor/formwindow.cpp:302 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Уфуқи" +#: widget/parser.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "'%1' (%2) is not a widget" +msgstr "%1 (фармони виджет)" -#: editor/formwindow.cpp:303 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Амудӣ" +#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520 +msgid "'%1' is not a function" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425 +#: widget/parser.cpp:246 #, fuzzy -msgid "" -"A %1 (custom widget) " -"

                      Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom " -"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " -"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer" -", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " -"form.

                      " -msgstr "" -"%1 (ҷузъи истифодашавандаи идоракунӣ) " -"

                      Ба рӯи Тағири ҷузъи истифодашавандаи идоракунӣ...-ро дар менюи " -"Асбобҳо|Истифодабаранда барои афзудан ё тағир намудани ҷузъи " -"истифодашавандаи идоракунӣ пахш кунед. Шумо метавонед хусуият, сигнал ва " -"такягоҳро барои якҷоя кардани онҳо дар дизайнери Qt илова кунед ва тасвирро " -"барои тасвироти графикии ҷузъ дар шакл низ ишора кунед.

                      " +msgid "Expected value" +msgstr "Иҷро кардани муколима" -#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 -msgid "A %1 (custom widget)" -msgstr "%1 (фармони виджет)" +#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281 +msgid "Divide by zero" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439 -msgid "A %1

                      %2

                      " -msgstr "A %1

                      %2

                      " +#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434 +#, fuzzy +msgid "in function '%1': %2" +msgstr "Надонистани функсия: '%1' дар гурӯҳ '%2'." -#: editor/formwindow.cpp:384 -msgid "Reparent Widgets" -msgstr "Дубора кардани ҷузъҳо" +#: widget/parser.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "too few parameters" +msgstr "Ҷойгиркунии Ҷудосоз" -#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396 -#: editor/formwindow.cpp:407 -#, c-format -msgid "Insert %1" -msgstr "Ворид намудани %1" +#: widget/parser.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "too many parameters" +msgstr "Ҷойгиркунии Ҷудосоз" -#: editor/formwindow.cpp:597 -msgid "Connect '%1' with..." -msgstr "Иттисол кардан'%1'бо..." +#: widget/parser.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "in widget function '%1.%2': %3" +msgstr "Надонистани функсияи васеъкуни: '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676 -msgid "Change Tab Order" -msgstr "Аз нав сохтани дастури ҷадвалбандӣ" +#: widget/parser.cpp:517 +#, fuzzy +msgid "'%1' is not a widget" +msgstr "%1 (фармони виджет)" -#: editor/formwindow.cpp:806 -msgid "Connect '%1' to '%2'" -msgstr "Пайваст кардан аз '%1' то '%2'" +#: widget/parser.cpp:522 +msgid "Unexpected symbol after variable '%1'" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957 +#: widget/parser.cpp:741 msgid "" -"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" -"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" -"must first be broken.\n" -"Break the layout or cancel the operation?" +"Expected '%1'" +"
                      " +"
                      Possible cause of the error is having a variable with the same name as a " +"widget" msgstr "" -"Шумо сайъ кардед, ки ҷузъро ба ҷузъи макони '%1' гузоред.\n" -"Инро иҷро кардан имконпазир нест. Барои гузоштаниҷузъ, бояд макони '%1'-ро " -"аввал барҳам диҳед.\n" -"Дарҳол маконро барҳам диҳам ё амалиётро низ барҳам диҳам?" -#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964 -msgid "Inserting Widget" -msgstr "Ворид намудани Виджет" +#: widget/parser.cpp:743 +msgid "Expected '%1'" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965 -msgid "&Break Layout" -msgstr "&Боздоштани тарҳбандӣ" +#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Expected variable" +msgstr "Иҷро кардани муколима" -#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267 -msgid "Use Size Hint" -msgstr "Истифодабурдан размер ишора " +#: widget/kommanderfunctions.cpp:120 +msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block." +msgstr "Блоки @exeсСар карда ... @execОхири тамом нашуда. " -#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457 -#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:204 -msgid "Adjust Size" -msgstr "Андозаро танзимдиҳӣ" +#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164 +msgid "Unterminated @forEach ... @end block." +msgstr "Тамом ношуда @барои Ҳар як... @охири блокировка." -#: editor/formwindow.cpp:1661 -msgid "Click widgets to change the tab order..." -msgstr "Виджетро зер намоед то ки дастури ҷадвалбандиро иваз намоем..." +#: widget/kommanderfunctions.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "Unterminated @if ... @endif block." +msgstr "Тамом ношуда @барои Ҳар як... @охири блокировка." -#: editor/formwindow.cpp:1670 -msgid "Drag a line to create a connection..." -msgstr "Барои эҷоди алоқа хатро ба ҷои лозимӣ кашед..." +#: widget/kommanderfunctions.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "Unterminated @switch ... @end block." +msgstr "Тамом ношуда @барои Ҳар як... @охири блокировка." -#: editor/formwindow.cpp:1676 -msgid "Click on the form to insert a %1..." -msgstr "Барои ворид намудани варақа %1 зер намоед..." +#: widget/kommanderfunctions.cpp:320 +#, c-format +msgid "Unknown widget: @%1." +msgstr "Надонистани васеъкуни: @%1." -#: editor/formwindow.cpp:1784 -msgid "Lower" -msgstr "Поёнтар" +#: widget/kommanderfunctions.cpp:338 +msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2." +msgstr "Гиреҳи беохир: @%1 ба дарун фарёд карда @%2." -#: editor/formwindow.cpp:1847 -msgid "Accelerator '%1' is used %2 times." -msgstr "Шитобдиҳандаи '%1'истифода шуда буд %2 бор." +#: widget/kommanderfunctions.cpp:344 +msgid "Script for @%1 is empty." +msgstr "Дасхат барои @%1 холи аст." -#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860 -#: editor/mainwindowactions.cpp:152 -msgid "Check Accelerators" -msgstr "Шитобдиҳандаҳоро интихоб намоед" +#: widget/myprocess.cpp:94 +msgid "Failed to start shell process
                      %1                      " +msgstr "Сар кардани ҷилди просесси кам карда шуда
                      %1                      " -#: editor/formwindow.cpp:1848 -msgid "&Select" -msgstr "&Интихоб кардан" +#: widget/kommanderwidget.cpp:134 +msgid "" +"Line %1: %2.\n" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1859 -msgid "No accelerator is used more than once." -msgstr "Шитобдиҳанда як чанд бор истифода шуд" +#: widget/kommanderwidget.cpp:244 +msgid "Unknown special: '%1'." +msgstr "Номуайяан махсус: '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:1870 -msgid "Raise" -msgstr "Бардоштан" +#: widget/kommanderwidget.cpp:274 +msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'." +msgstr "Қавсҳои камонакдори номувофиқ дар ҷумлаи DCOP '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally" -msgstr "Тарҳбандии уфуқӣ" +#: widget/kommanderwidget.cpp:280 +msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'." +msgstr "Асоси нодуруст дар DCOP ҷумла '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically" -msgstr "Тарҳбандии хати амудӣ" +#: widget/kommanderwidget.cpp:310 +msgid "Tried to perform DCOP query, but failed." +msgstr "Саволи иҷро кардани DCOP -ро санҷиданд, валеноком ёфт." -#: editor/formwindow.cpp:1930 -#, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)" -msgstr "Тарҳбандии уфуқӣ (дар порасоз)" +#: widget/kommanderwidget.cpp:341 +msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented." +msgstr "DCOP бар гардондани намуд %1 ҳоло ҳам иҷро нашудааст." -#: editor/formwindow.cpp:1941 -#, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)" -msgstr "Тарҳбандии хати амудӣ (дар порасоз)" +#: widget/kommanderwidget.cpp:406 +msgid "Continue && Ignore Next Errors" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222 -msgid "Lay Out in a Grid" -msgstr "Тарҳбандӣ дар тӯр" +#: widget/kommanderwidget.cpp:408 +msgid "Error in widget %1:

                      %2" +msgstr "Хатоги дар васеъкуни %1:

                      %2" -#: editor/formwindow.cpp:1975 -#, fuzzy -msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally" -msgstr "Тарҳбандии уфуқии кудакон" +#: widget/kommanderwidget.cpp:427 +msgid "" +"Error in widget %1:\n" +" %2\n" +msgstr "" +"Хатоги дар васеъкуни %1:\n" +" %2\n" -#: editor/formwindow.cpp:1996 -#, fuzzy -msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically" -msgstr "Тарҳбандии хати амудии кудакон" +#: widget/kommanderwidget.cpp:582 +msgid "Unmatched parenthesis after '%1'." +msgstr "Қавсҳои камонакдори номувофиқ баъди '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:2020 -msgid "Lay Out Children in a Grid" -msgstr "Тарҳбандии кудакон дар тӯр" +#: widget/kommanderwidget.cpp:591 +msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'." +msgstr " Иқтибоси намувофиқ барои асоси '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073 -#: editor/mainwindowactions.cpp:242 -msgid "Break Layout" -msgstr "Боздоштани тарҳбандӣ" +#: widget/kommanderwidget.cpp:593 +msgid "Unknown function group: '%1'." +msgstr "Надонистани функсияи гурӯҳ: '%1'." -#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1075 -msgid "Edit connections..." -msgstr "Вироиши пайвастагӣ..." +#: widget/kommanderwidget.cpp:595 +msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'." +msgstr "Надонистани функсия: '%1' дар гурӯҳ '%2'." -#: editor/mainwindowactions.cpp:101 -msgid "Undoes the last action" -msgstr "Амалиёти охирин то охир ба анҷом расонида нашуд" +#: widget/kommanderwidget.cpp:597 +msgid "Unknown widget function: '%1'." +msgstr "Надонистани функсияи васеъкуни: '%1'." -#: editor/mainwindowactions.cpp:107 -msgid "Redoes the last undone operation" -msgstr "Амалиёти охирини ба анҷом нарасидаро ба анҷом расонед" +#: widget/kommanderwidget.cpp:599 +msgid "" +"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)." +"

                      Correct syntax is: %4" +msgstr "Асос кифоя нест барои '%1' (%2 аз баҷои %3).

                      Таркиби дуруст аст: %4" -#: editor/mainwindowactions.cpp:112 -msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" +#: widget/kommanderwidget.cpp:604 +msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).

                      Correct syntax is: %4" msgstr "" -"Кашида шудаи виджетҳоро кӯтоҳ менамояд ва онҳоро дар силули мухобиротӣ ҷой " -"медиҳад" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:117 -msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" -msgstr "Нусха намудани виджетҳои дар силули мухобиротӣ интихобшуда" +"Асосҳои хело зиёд барои '%1' (%2 аз баҷои %3)." +"

                      Таркиби дуруст аст: %4" -#: editor/mainwindowactions.cpp:122 -msgid "Pastes the clipboard's contents" -msgstr "Мондани мӯҳтавои силули мухобирот" +#: plugin/specialinformation.cpp:286 +msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate." +msgstr "Мондани мундариҷа агар нусҳаи дегари борхатро насазад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:128 -msgid "Deletes the selected widgets" -msgstr "Виджетҳои интихобшударо пок намоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:288 +msgid "" +"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would " +"not be commonly used." +msgstr "" +"Баргардонидани нусҳаҳо бо widget пайваст аст. Ин алакай истифодашудаги ва зиёд " +"истифода намешавад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:133 -msgid "Selects all widgets" -msgstr "Ҳамаи виджетҳоро интихоб намоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Stops execution of the script associated with the widget." +msgstr "Бар гардондани нархи ҳосил карда бо калиди додашуда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:136 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Ба пеш монед" +#: plugin/specialinformation.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Returns text of a cell in a table." +msgstr "Бар гардондани нархи ивазшавандаи глобалӣ." -#: editor/mainwindowactions.cpp:138 -msgid "Raises the selected widgets" -msgstr "Бардоштани ҷузъҳои интихобшуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:293 +msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:141 -msgid "Send to Back" -msgstr "Ба қафо равона кунед " +#: plugin/specialinformation.cpp:295 +msgid "" +"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the " +"recursive parameter to true to include widgets contained by child " +"widgets." +msgstr "" +"Нусҳаи восеъи куҳнааш ба аввалинаш ҳам бар мегардад. Гузоштани такрории " +"параметр ба дуруст дар даромади восеъшавии аввалинаш пайваст мебошад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:143 editor/mainwindowactions.cpp:144 -msgid "Lowers the selected widgets" -msgstr "Паст кардани ҷузъҳои интихобшуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:297 +msgid "Removes all content from the widget." +msgstr "Нест кардани ҳамаи дар бар гирифтаҳо аз васеъкуни." -#: editor/mainwindowactions.cpp:147 +#: plugin/specialinformation.cpp:300 #, fuzzy -msgid "Find in Form..." -msgstr "&Кушодани варақа..." +msgid "Get the column count" +msgstr "Нобуд кардани сутун" -#: editor/mainwindowactions.cpp:148 -msgid "Search for a text in the whole form." +#: plugin/specialinformation.cpp:302 +msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:154 -msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" -msgstr "Тафтиш кунед, ки шитобдиҳандаҳо дар шакл нодир ҳастанд " +#: plugin/specialinformation.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "Returns index of current column." +msgstr "Баргашт кардани ягон индекси дар муомилот буда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:158 -msgid "Connections" -msgstr "Алоқаҳо" +#: plugin/specialinformation.cpp:306 +msgid "Returns index of current item." +msgstr "Баргашт кардани ягон индекси дар муомилот буда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:161 -msgid "Opens a dialog for editing connections" -msgstr "Муколимаро-ро барои чоп кардани алоқаҳо кушоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Returns index of current row." +msgstr "Баргашт кардани ягон индекси дар муомилот буда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:165 +#: plugin/specialinformation.cpp:310 +msgid "" +"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute " +"method can take one or more arguments." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:312 +msgid "" +"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. " +"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the " +"first argument is requred. If no column is given it will search the first by " +"default." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:314 #, fuzzy -msgid "Form Settings..." -msgstr "&Шакли мизробҳо..." +msgid "Inserts new column (or count columns) at column position." +msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." -#: editor/mainwindowactions.cpp:167 -msgid "Opens a dialog to change the form's settings" -msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани шаклҳои мизробҳо кушоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:316 +msgid "Inserts item at index position." +msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." -#: editor/mainwindowactions.cpp:173 -#, c-format -msgid "The Edit toolbar%1" -msgstr "Таҳрир кардани абзор%1" +#: plugin/specialinformation.cpp:319 +msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position." +msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." -#: editor/mainwindowactions.cpp:206 -msgid "Adjusts the size of the selected widget" -msgstr "Танзимдиҳии андозаи виджети интихобшуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:322 +#, fuzzy +msgid "Inserts new row (or count rows) at row position." +msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." -#: editor/mainwindowactions.cpp:212 -msgid "Lays out the selected widgets horizontally" -msgstr "Тарҳбандии виджетҳои уфуқии интихобшуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:324 +msgid "Returns the text of the item at the given index." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:218 -msgid "Lays out the selected widgets vertically" -msgstr "Тарҳбандӣ намудани хати амудии виджети интихобшуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:326 +msgid "" +"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0." +msgstr "" +"Чуқурии нуқта мавҷуд будаи дар дарахтро боз мегардонад. Нуқтаи реша чуқурии " +"0-ро дорад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:224 -msgid "Lays out the selected widgets in a grid" -msgstr "Тарҳбандии виджети дар тӯр интихобшуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:328 +msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree." +msgstr "Андозаи ҷудои роҳчаро барои нуқтаи муаян боз мегардонад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:228 +#: plugin/specialinformation.cpp:330 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter" -msgstr "Тарҳбандии уфуқӣ (дар Порасоз)" +msgid "" +"Removes the column (or count consecutive columns) with the given index." +msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:231 -msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" -msgstr "Тарҳбандии виджети уфуқии интихобшуда дар порасоз" +#: plugin/specialinformation.cpp:332 +msgid "Removes the item with the given index." +msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:235 +#: plugin/specialinformation.cpp:335 #, fuzzy -msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter" -msgstr "Тарҳбандии хати амудӣ (дар порасоз)" +msgid "" +"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index." +msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:238 -msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" -msgstr "Тарҳбандии виджети хати амудии интихобшуда дар порасоз" +#: plugin/specialinformation.cpp:338 +msgid "" +"Returns selected text or text of current item.\n" +"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by " +"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. " +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:340 +msgid "" +"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not " +"be commonly used." +msgstr "" +"Нусҳаҳоро ҳамроҳ восеъ мекнад.Ин шакл на онқадар истифода бурда мешавад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:244 -msgid "Breaks the selected layout" -msgstr "Боздоштани тарҳбандии интиҳоб шуда" +#: plugin/specialinformation.cpp:342 +msgid "Enables or disables widget." +msgstr "Метавон ё ин ки нотавон сохтани виджет." -#: editor/mainwindowactions.cpp:251 -msgid "Add " -msgstr "Илова кардан" +#: plugin/specialinformation.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Sets text of a cell in a table." +msgstr "Бар гардондани нархи ивазшавандаи глобалӣ." -#: editor/mainwindowactions.cpp:252 editor/mainwindowactions.cpp:366 -#, c-format -msgid "Insert a %1" -msgstr " %1 гузоред" +#: plugin/specialinformation.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Inserts a widget into a cell of a table." +msgstr "Бар гардондани нархи ивазшавандаи глобалӣ." -#: editor/mainwindowactions.cpp:253 +#: plugin/specialinformation.cpp:349 msgid "" -"A %1" -"

                      %2

                      " -"

                      Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." +"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the " +"cell contains no widget or an unknown widget type." msgstr "" -"A %1" -"

                      %2

                      " -"

                      Ҳӯппоқ барои ворид намудани воҳид %3, ё ин ки ҳӯппоқ барои нигоҳ доштани " -"абзоре ки интихоб шуда буд." -#: editor/mainwindowactions.cpp:258 -#, c-format -msgid "The Layout toolbar%1" -msgstr "Тарҳбандии абзори сутун%1" +#: plugin/specialinformation.cpp:351 +msgid "Sets/unsets checkbox." +msgstr "Гузошташудаҳо/нагузашташудаҳо checkbox." -#: editor/mainwindowactions.cpp:271 -msgid "&Layout" -msgstr "&Тарҳбандӣ" +#: plugin/specialinformation.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Sets caption of the column column." +msgstr "Ҷузъро дариндекси ҷойи ист гузоред." -#: editor/mainwindowactions.cpp:286 -msgid "Pointer" -msgstr "Ишорагар" +#: plugin/specialinformation.cpp:355 +msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based." +msgstr "" +"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: editor/mainwindowactions.cpp:289 -msgid "Selects the pointer tool" -msgstr "Абзори ишорагарро интихоб намоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "" +"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. " +"Indexes are zero based." +msgstr "" +"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: editor/mainwindowactions.cpp:293 -msgid "Connect Signal/Slots" -msgstr "Иттисол кардани сигнал/такягоҳ" +#: plugin/specialinformation.cpp:360 +msgid "Sets maximum numeric value" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:296 -msgid "Selects the connection tool" -msgstr "Абзори васл карда шударо интихоб намоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:362 +msgid "" +"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 " +"to set the pixmap for all items." +msgstr "" +"Харитае pix-е ки дар индекси нақши таъин карда шуда монед.Индекси " +",барои гузориши харитаи pix-ро барои ҳамаи фақра = -1 истифода баред." -#: editor/mainwindowactions.cpp:300 -msgid "Tab Order" -msgstr "Ҷадвалбандии дастурн" +#: plugin/specialinformation.cpp:364 +msgid "Sets caption of the row row." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:303 -msgid "Selects the tab order tool" -msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:366 +msgid "Selects given text or select item containing given text." +msgstr "Матни додашударо ва ҳам фақраи матни додашударо интихоб намоед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:309 -#, c-format -msgid "The Tools toolbar%1" -msgstr "Абзори абзори сутун%1" +#: plugin/specialinformation.cpp:369 +msgid "Sets widget's content." +msgstr "Мондани ҷузъи қаноаткунанда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:311 -msgid "Tools" -msgstr "Асбобҳо" +#: plugin/specialinformation.cpp:372 +msgid "Shows/hides widget." +msgstr "Намоиши/пинҳони васеъкунӣ." -#: editor/mainwindowactions.cpp:333 -msgid "The %1%2" -msgstr "The %1%2" +#: plugin/specialinformation.cpp:373 +msgid "Returns content of widget." +msgstr "Баргардондани контенти ҷузъ." -#: editor/mainwindowactions.cpp:334 -#, c-format +#: plugin/specialinformation.cpp:375 +msgid "Returns type(class) of widget." +msgstr "Намуди (синфи) васеъкуниро боз гардонед." + +#: plugin/specialinformation.cpp:377 msgid "" -" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " -"multiple %1." +"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument." msgstr "" -"Барои ворид намудани виджети воҳиди виджет тугмачаро зер намоед, ё ин ки барои " -"бисёркарата намудан дубора зер намоед %1." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:338 -msgid "The %1 Widgets%2" -msgstr "Виджетҳо %1%2" -#: editor/mainwindowactions.cpp:339 +#: plugin/specialinformation.cpp:379 msgid "" -" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " -"multiple widgets." +"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning " +"a created widget." msgstr "" -"Барои ворид намудани виджети воҳиди %1 виджет тугмачаро зер намоед, ё ин ки " -"барои бисёркарата намудани виджетҳо дубора зер намоед." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:368 -msgid "A %1" -msgstr "A %1" -#: editor/mainwindowactions.cpp:371 -msgid "

                      Double click on this tool to keep it selected.

                      " -msgstr "" -"

                      Пахшкунии дубора дар ин асбоб кори шуморо ба кор дароварда нигоҳ медорад.

                      " +#: plugin/specialinformation.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Returns true if the widget has focus." +msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:402 +#: plugin/specialinformation.cpp:383 #, fuzzy -msgid "Editor" -msgstr "Аммали вироишгар" +msgid "Gets the widget's background color." +msgstr "Истифодаи ранги пешзамина." -#: editor/mainwindowactions.cpp:412 -#, c-format -msgid "The File toolbar%1" -msgstr "Пайраҳаи асбоби файлThe File toolbar%1" +#: plugin/specialinformation.cpp:385 +msgid "" +"Sets the widget's background color. Colors can be by name, like blue, or in hex " +"like #0000ff for blue. Use the color dialog or a color picker if unsure." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:418 -msgid "Creates a new dialog" -msgstr "Муколимаи нав созед" +#: plugin/specialinformation.cpp:387 +msgid "See if widget has been modified." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "Opens an existing dialog" -msgstr "Муколимаи вуҷуд доштаро кушоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:393 +msgid "" +"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return " +"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text " +"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:430 +#: plugin/specialinformation.cpp:395 #, fuzzy -msgid "Opens recently open file" -msgstr "Файли нав кушода " - -#: editor/mainwindowactions.cpp:435 -msgid "Closes the current dialog" -msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро махкам кунед" +msgid "" +"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for " +"@mywidget.selected." +msgstr "Матни интихоб карда шударо ва фақраи мавҷуд бударо боз монед." -#: editor/mainwindowactions.cpp:443 -msgid "Saves the current dialog" -msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро нигоҳ доред" +#: plugin/specialinformation.cpp:397 +#, fuzzy +msgid "" +"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return " +"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null " +"prevents an error indicating it is empty." +msgstr "" +"Ҳеҷчиз.Ин фоиданок аст,агар шумо нархи @widgetText-ро аз дигар васеъкунанда " +"талаб кунед ба CheckBox ҳамоне,ки бе ҳеҷ чиз бар гашт дар ин ҷои тафтиш накарда " +"буд. @null огоҳ кард,ки ба хатоги роҳ дода шуд,ин холи аст." -#: editor/mainwindowactions.cpp:450 -msgid "Saves the current dialog with a new filename" -msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро бо номфаӣли нав нигоҳ доред" +#: plugin/specialinformation.cpp:399 +msgid "Returns the pid (process ID) of the current process." +msgstr "pid (просессID)-ро бар гардонед аз просесси ҷоришаванда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:455 -msgid "Save All" -msgstr "Ҳамаро нигоҳ доштан" +#: plugin/specialinformation.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for " +"kmdr-executor-@pid." +msgstr "" +"Бар гардондани DCOP гузоштани просесси ҷоришаванда.Ин стенография барои " +"kmdr-иҷрокунанда-@pid>." -#: editor/mainwindowactions.cpp:457 -msgid "Saves all open dialogs" -msgstr "Ҳаммаи муколимаҳои кушодаро нигоҳ доред " +#: plugin/specialinformation.cpp:404 +msgid "Returns the pid of the parent Kommander window." +msgstr "Бар гардондани pid аз волиди тирезаи Kommander." -#: editor/mainwindowactions.cpp:465 -msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" +#: plugin/specialinformation.cpp:406 +msgid "Writes text on stderr." msgstr "" -"Тарк намудани барнома ва эъломҳо барои нигоҳ доштани ягон гуфтугуи иваз карда " -"шуда" -#: editor/mainwindowactions.cpp:474 -msgid "&Run" -msgstr "Иҷ&ро" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:476 -msgid "Run Dialog" -msgstr "Иҷрои муколима" +#: plugin/specialinformation.cpp:408 +msgid "Writes text on standard output." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:478 -msgid "Executes dialog" -msgstr "Иҷро кардани муколима" +#: plugin/specialinformation.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "" +"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for " +"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is " +"not required for the shell which may be useful for portability. " +"

                      If this is used inside a button it allows alternate script languages to " +"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected." +msgstr "" +"Нусҳаи муҳрро иҷро мекунад.Bash истифода мешавад агар ки ягон ҷилд дода " +"нашавад. Ин танҳо барои истифодабурдани бекнопкаги васеъшуда ва ба ҳисоб " +"гирифта намешавад." +"

                      Агар ин дар даруни кнопка истифода шавад ин метавонад ки ба навбати " +"нусҳаи забонҳо истифода шаванд ва маънояш ба нусҳаи аввалинаш бар мегардад, " +"кадоме ки ногаҳон мебошад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:485 -#, fuzzy -msgid "Run Dialog K4" -msgstr "Иҷрои муколима" +#: plugin/specialinformation.cpp:412 +msgid "" +"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ " +"in the name. For example, @env(PATH)." +msgstr "" +"Бар гардондани нарх аз муҳит(метавонад)ивазшаванда.Инро истифода набаред " +"$ дар ном.Мисол, @env(PATH)." -#: editor/mainwindowactions.cpp:487 +#: plugin/specialinformation.cpp:414 plugin/specialinformation.cpp:416 #, fuzzy -msgid "Executes dialog in KDE4" -msgstr "Иҷро кардани муколима" +msgid "Executes an external shell command." +msgstr "Иҷроиши командаи фаври." -#: editor/mainwindowactions.cpp:500 -msgid "Tile" -msgstr "Сафоли бомпушӣ" +#: plugin/specialinformation.cpp:418 +msgid "Parses an expression and returns computed value." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:502 -msgid "Tiles the windows so that they are all visible" -msgstr "Тирезаҳоро чунин ҷойгир кунед, ки ҳамааш намоён бошанд" +#: plugin/specialinformation.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "" +"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) " +"are assigned to the variable. " +"
                      Old" +"
                      @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)" +"
                      @# @i=A" +"
                      @end                      " +"
                      New" +"
                      foreach i in MyArray do" +"
                      //i = key, MyArray[i] = val" +"
                      end " +msgstr "" +"Иҷро кардани гиреҳ:нарх аз пунктҳо-и варақ (гузаштанд ба монанди " +"EOL-қатори ҷудошаванда) истифодабарандаи таъин карда шуда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:505 editor/mainwindowactions.cpp:510 -msgid "Cascade" -msgstr "Қабат" +#: plugin/specialinformation.cpp:422 +#, fuzzy +msgid "" +"Executes loop: variable is set to start and is increased by step " +"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then " +"end. " +"
                      Old" +"
                      @for(i,1,10,1)" +"
                      @# @i=1" +"
                      @endif                      " +"
                      New" +"
                      for i=0 to 20 step 5 do" +"
                      debug(i)" +"
                      end                      ." +msgstr "" +"Гиреҳи иҷрокуни:ивазшаванда монда шудааст барои сар кардан " +"ва зиёд карда шуд бо қадам ҳар як вақти гиреҳ иҷро карда шуд.Иҷрошави " +"манъ карда шуд вақте,ки ивазшаванда аз охирдида калонтар шуд." -#: editor/mainwindowactions.cpp:507 -msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" -msgstr "Қабати тирезаҳоро чунон пушед, ки унвони сутунҳо намоён бошанд" +#: plugin/specialinformation.cpp:424 +msgid "Returns the value of a global variable." +msgstr "Бар гардондани нархи глобалии иваз шаванда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:512 -msgid "Closes the active window" -msgstr "Равзанаи фаъолро махкам кунед" +#: plugin/specialinformation.cpp:426 +msgid "" +"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be " +"automatically extracted for translation." +msgstr "" +"Тарҷума кардани банд ба забоони ҷоришаванда.Матнҳо дар GUI метавонанд ба таври " +"автомати барои тарҷума нест шавад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:515 -msgid "Close All" -msgstr "Ҳамашро махкам кунед" +#: plugin/specialinformation.cpp:428 +msgid "" +"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) " +"

                      OldClose with @endif

                      " +"

                      New" +"
                      if val == true then" +"
                      // do op" +"
                      elseif cond" +"
                      // second chance" +"
                      else" +"
                      // cond failed" +"
                      endif

                      " +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:517 -msgid "Closes all form windows" -msgstr "Ҳамаи шакли равзанаҳоро махкам кунед" +#: plugin/specialinformation.cpp:430 +msgid "" +"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path " +"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global " +"variables in the new dialog. For instance: var=val" +msgstr "" +"Коммандери диалоги дигарро иҷро мекунад. Шорандаи баъзе диалог истифода мешавад " +"агар роҳаш гирифта додаги нест.Асосҳо метавонанд ба номи асосҳояш гирифташуда " +"шавад ки мухталифи глобалӣ дар диалоги нав дарояд. Мисол гирем:var=val" -#: editor/mainwindowactions.cpp:520 -msgid "Next" -msgstr "Оянда" +#: plugin/specialinformation.cpp:432 +msgid "Reads setting from configration file for this dialog." +msgstr "Хондани монданиҳо аз шакли файл барои ин муколама." -#: editor/mainwindowactions.cpp:522 -msgid "Activates the next window" -msgstr "Равзанаи ояндаро ба кор дароред" +#: plugin/specialinformation.cpp:434 +msgid "" +"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the " +"Kommander window." +msgstr "" +"Нархи гузошташудаи ивазшавандаи глобалӣ.Ивазшавандаи глобалӣ барои зиндагии " +"тирезаи Kommander вуҷуд дорад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:525 -msgid "Previous" -msgstr "Гузашта" +#: plugin/specialinformation.cpp:436 +msgid "Stores setting in configuration file for this dialog." +msgstr "Нигоҳ доштани монданиҳо дар шакли файл барои ин муколама." -#: editor/mainwindowactions.cpp:527 -msgid "Activates the previous window" -msgstr "Равзанаи гузаштаро ба кор дароред" +#: plugin/specialinformation.cpp:438 +msgid "" +"Begin of switch block. Following case values are compared to " +"expression." +"

                      @switch()" +"
                      @case()" +"
                      @end" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:531 -msgid "&Window" -msgstr "&Равзана" +#: plugin/specialinformation.cpp:440 +msgid "Executes an external DCOP call." +msgstr "Иҷро кардани ҷумлаи берунаи DCOP." -#: editor/mainwindowactions.cpp:543 -msgid "Vie&ws" -msgstr "Намуд&ҳо" +#: plugin/specialinformation.cpp:442 +msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:544 -msgid "Tool&bars" -msgstr "Абзори &Сутун" +#: plugin/specialinformation.cpp:444 +msgid "" +"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change shortcuts" -msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани маълумотҳо кушоед" +#: plugin/specialinformation.cpp:446 +msgid "" +"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:583 -msgid "Configure &Plugins..." +#: plugin/specialinformation.cpp:448 +msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:585 +#: plugin/specialinformation.cpp:450 #, fuzzy -msgid "Opens a dialog to configure plugins" -msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани маълумотҳо кушоед" +msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver" +msgstr "Пайвастагиҳоро байни қабулкунанда ва фиристанда намоиш диҳед. " -#: editor/mainwindowactions.cpp:588 -msgid "&Configure Editor..." +#: plugin/specialinformation.cpp:455 +msgid "Exits script execution and returns" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:590 -msgid "Configure various aspects of this editor." +#: plugin/specialinformation.cpp:457 +msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:594 -msgid "Opens a dialog to change preferences" -msgstr "Муколима-ро барои иваз кардани маълумотҳо кушоед" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:610 -msgid "Create a new dialog..." -msgstr "Эҷод кардани гуфтугуи нав..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:633 -msgid "Open a file..." -msgstr "Кушодани файл..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:638 -msgid "Open Files" -msgstr "Кушодани файлҳо" +#: plugin/specialinformation.cpp:459 +msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:674 -msgid "Reading file '%1'..." -msgstr "Хондани файли '%1'..." +#: plugin/specialinformation.cpp:461 +msgid "" +"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:687 -msgid "Loaded file '%1'" -msgstr "Пур бор кардани '%1'" +#: plugin/specialinformation.cpp:465 +msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array." +msgstr "Бар гардондани рӯйхати ҳамаи нархҳои EOL ҷудошаванда дар сохтан." -#: editor/mainwindowactions.cpp:693 editor/mainwindowactions.cpp:694 -msgid "Could not load file '%1'" -msgstr "Файли '%1' пур бор карда наметавонам" +#: plugin/specialinformation.cpp:467 +msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array." +msgstr "Бар гардондани рӯйхати ҳамаи калидҳои EOL ҷудошаванда дар сохтан." -#: editor/mainwindowactions.cpp:694 -msgid "Load File" -msgstr "Пур бор кардани файл" +#: plugin/specialinformation.cpp:469 +msgid "Removes all elements from the array." +msgstr "Нест кардани ҳамаи элементҳо аз сохтан." -#: editor/mainwindowactions.cpp:729 -msgid "Enter a filename..." -msgstr "Ворид намудани ном..." +#: plugin/specialinformation.cpp:471 +msgid "Returns the number of elements in the array." +msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." -#: editor/mainwindowactions.cpp:757 -#, fuzzy -msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..." -msgstr "Qt Designer аз кор афтод.Кушиш намоед, ки файлро нигоҳ доред..." +#: plugin/specialinformation.cpp:473 +msgid "Returns the value associated with the given key." +msgstr "Бар гардондани нархи ҳосил карда бо калиди додашуда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857 -msgid "NewTemplate" -msgstr "Қолаби нав" +#: plugin/specialinformation.cpp:475 +msgid "Removes element with the given key from the array." +msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз сохтан додашуда." -#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835 -msgid "Could not create the template" -msgstr "Қолабро эҷод карда натавонист" +#: plugin/specialinformation.cpp:477 +msgid "Adds element with the given key and value to the array" +msgstr "Илова кардани элемент бо калид ва нархи сохтани додашуда" -#: editor/mainwindowactions.cpp:909 +#: plugin/specialinformation.cpp:479 msgid "" -"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" -"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" -"of the container you want to paste into and select this container\n" -"and then paste again." +"Adds all elements in the string to the array. String should have " +"key\\tvalue\\n format." msgstr "" -"Виҷетҳоро часпондан номумкин.Ороишгар контейнерро на ёфт\n" -"часпондан дар онҷо ки дорои тарҳбандӣ набуд.Шикастани тарҳбандӣ\n" -"контейнере ки шумо мехоҳед часпондан ба ва интихоб кардани контейнери \n" -"ва баъд боз часпондан." +"Илова карданиҳамаи элементҳо дар банди сохта.Банд метавонад " +"калид\\tнарх\\n андоза дошта бошад." -#: editor/mainwindowactions.cpp:912 -msgid "Paste Error" -msgstr "Мондани хато" +#: plugin/specialinformation.cpp:482 +msgid "" +"Returns all elements in the array in " +"

                      key\\tvalue\\n
                      format." +msgstr "" +"Бар гардондани ҳамаи элементҳо дар сохтани " +"
                      калид\\tнарх\\n
                      андоза." -#: editor/mainwindowactions.cpp:1094 -msgid "Edit the current form's settings..." -msgstr "Вироиш намудани варақаи барпои ҳолати вуҷуд буда..." +#: plugin/specialinformation.cpp:484 +msgid "" +"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " +"separator character to split the string. The separator's default value is " +"'\\t'." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:1102 -msgid "Edit preferences..." -msgstr "Вироиши бартарӣ..." +#: plugin/specialinformation.cpp:486 +msgid "" +"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " +"the separator character. The separator's default value is '\\t'." +msgstr "" -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229 -msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'" -msgstr "Иттисол кардан/ҷудо кардани аломатҳо ва такягоҳҳои '%1' ва '%2'" +#: plugin/specialinformation.cpp:488 +#, fuzzy +msgid "" +"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex " +"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element." +msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз ҷадвал додашуда." -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237 -msgid "Remove Connections" -msgstr "Аз ҷой мондани пайвастсгӣ" +#: plugin/specialinformation.cpp:490 +msgid "" +"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the " +"separator to separate the elements from the string. The separator's default " +"value is '\\t'." +msgstr "" -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248 -msgid "Add Connections" -msgstr "Илова намудани пайвастагӣ" +#: plugin/specialinformation.cpp:492 +msgid "" +"Create a flipped copy of the array where the keys and values switch places. " +"NOTE: If the values are not unique they will be overwritten as keys! Set the " +"name of the array to copy to and go. Useful with combos and lists were you have " +"an index, a key and a value for data purposes." +msgstr "" -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66 -msgid "Edit Items and Columns of '%1'" -msgstr "Вироиши қалам ва сутунҳои '%1'" +#: plugin/specialinformation.cpp:496 +msgid "" +"Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns or " +"\\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with " +"\"name[0][1]\"." +"
                      NOTE: Watch keys! The row and column keys when set to true will read " +"respectively the first row and first column as headings. If for instance you " +"set one where there is no column or row heading to read it will read data, and " +"if the data is not unique you will have missing columns or rows as well as " +"addressing not working." +msgstr "" -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225 -msgid "New Column" -msgstr "Сутуни нав" +#: plugin/specialinformation.cpp:498 +msgid "" +"Convert 2D array to string, optionaly with row and column headings. If written " +"without values set it will default to no headings." +msgstr "" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143 +#: plugin/specialinformation.cpp:500 #, fuzzy -msgid "&Highlighting" -msgstr "Равшаннокӣ" +msgid "Return the number of rows in the matrix" +msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187 +#: plugin/specialinformation.cpp:502 #, fuzzy -msgid "Edit text" -msgstr "Таъғири матн" +msgid "Return the number of columns in the matrix" +msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253 -msgid "Edit text - read only mode" -msgstr "" +#: plugin/specialinformation.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "Clear the entire matrix" +msgstr "Матни &мондашуда:" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271 -msgid "Set the 'text association' of '%1'" -msgstr "Таъини матни ширкати '%1'" +#: plugin/specialinformation.cpp:506 +msgid "" +"Convert row to array. Useful break out rows of data to work with. If you want " +"to avoid spurious data Clear-First will wipe the array before filling it. If " +"you choose indexed it will use a zero based index. Otherwise it will use the " +"column keys." +msgstr "" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281 -msgid "Set the 'population text' of '%1'" -msgstr "Таъини матни маҷмӯъ '%1'" +#: plugin/specialinformation.cpp:508 +msgid "" +"Copy a column of a Matrix to an array and optionally clear array first to avoid " +"spurious data in loops" +msgstr "" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430 -msgid "Cannot open file
                      %1Файлро кушода наметавонам
                      %1n                       chars of the string." +msgstr "Бар гардондани якум n сӯзондани банд." -#: widgets/textedit.cpp:57 -msgid "" -"Select a block of text using the paragraph number and character index of the " -"line. You can use the cursorPositionChanged(int, int) signal to get this data " -"in real time into a script." -msgstr "" +#: plugin/specialinformation.cpp:538 +msgid "Returns the last n chars of the string." +msgstr "Бар гардондани гузашта n сӯзондани банд." -#: widgets/textedit.cpp:58 +#: plugin/specialinformation.cpp:540 +msgid "Returns n chars of the string, starting from start." +msgstr "Бар гардондан n сӯзондани банд сар карда аз сар." + +#: plugin/specialinformation.cpp:542 +msgid "Removes all occurrences of given substring." +msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта додашуда." + +#: plugin/specialinformation.cpp:544 msgid "" -"Search for text from the cursor or a specified position. You can specifiy case " -"sensitive search and forward or backward." -msgstr "" +"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement." +msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта дода бо таъин кардаи додашуда." -#: widgets/textedit.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Get the number of paragraphs in the widget." -msgstr "Бар гардондани рақами сӯзондаҳо дар ришта." +#: plugin/specialinformation.cpp:546 +msgid "Converts the string to uppercase." +msgstr "Ҳосил кардани банд дар қутии боло." -#: widgets/textedit.cpp:61 -msgid "Get the total length of all text." +#: plugin/specialinformation.cpp:548 +msgid "Converts the string to lowercase." +msgstr "Ҳосил кардани банд дар қутии хурд." + +#: plugin/specialinformation.cpp:550 +msgid "" +"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is " +"lower, 1 if the first one is higher" msgstr "" +"Ду бандро муқоиса кунед. 0-ро бар гардонед агар онҳо якхела бошанд,-1 агар " +"якумаш хурдтар бошад,1агар якумаш баландтар бошад" -#: widgets/textedit.cpp:63 -msgid "Get the length of the paragraph." -msgstr "" +#: plugin/specialinformation.cpp:553 +msgid "Checks if the string is empty." +msgstr "Тафтиш кунед,агар банд холи бошад." -#: widgets/textedit.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Get the number of lines in the paragraph." -msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." +#: plugin/specialinformation.cpp:555 +msgid "Checks if the string is a valid number." +msgstr "Тафтиш кунед агар бонд дар ҳақиқат рақам бошад." -#: widgets/textedit.cpp:65 -msgid "Use to set superscript." -msgstr "" +#: plugin/specialinformation.cpp:557 +msgid "Returns given section of a string." +msgstr "Бар гардондани пораи банди додашуда." -#: widgets/textedit.cpp:66 -msgid "Use to revert from superscript to normal script." +#: plugin/specialinformation.cpp:559 +msgid "" +"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2" +", arg3 accordingly." msgstr "" +"Бар гардондани файли додашуда бо %1, %2, %3 ақиб гузоштанд бо arg1, " +"arg2, arg3розигӣ." -#: widgets/textbrowser.cpp:45 widgets/textbrowser.cpp:46 -msgid "Set notify click to intercept clicks and handle links" +#: plugin/specialinformation.cpp:561 +msgid "Round a floating point number by x digits." msgstr "" -#: widgets/toolbox.cpp:39 -msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget." +#: plugin/specialinformation.cpp:563 +msgid "" +"Sort a string list. Only first paramter is required. Default separator is a " +"newline." msgstr "" -#: widgets/toolbox.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Returns the name of the active widget." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: plugin/specialinformation.cpp:565 +msgid "Strips white space from beginning and end of string." +msgstr "" -#: widgets/toolbox.cpp:42 +#: plugin/specialinformation.cpp:567 msgid "" -"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no " -"such widget was found." +"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given " +"spaces will be used. Try this with 0 on integer sequences and read them with " +"str_toint." msgstr "" -#: widgets/toolbox.cpp:43 +#: plugin/specialinformation.cpp:569 msgid "" -"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed " -"widget or -1 if no widget was found." +"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given " +"spaces will be used." msgstr "" -#: widgets/toolbox.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Activates the selected widget." -msgstr "Бардоштани ҷузъҳои интихобшуда" - -#: widgets/toolbox.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Returns the index of the active widget." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." - -#: widgets/toolbox.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Returns the widget having the supplied index." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: plugin/specialinformation.cpp:572 +msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value" +msgstr "" -#: widgets/toolbox.cpp:51 -#, fuzzy +#: plugin/specialinformation.cpp:574 msgid "" -"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox." -msgstr "Ба ҷои нишонаи гирифта додани мундариҷаи матн бар мегардад." - -#: widgets/execbutton.cpp:62 -msgid "For use only when button is togle type." +"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible " +"use the default value" msgstr "" -#: widgets/execbutton.cpp:63 -msgid "Associate a Kommander PopupMenu with this ExecButton." -msgstr "" +#: plugin/specialinformation.cpp:578 +msgid "Returns content of given file." +msgstr "Кисми қаноат мекардагии файлро дохил кардан." -#: widgets/execbutton.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Set the text on the ExecButton." -msgstr "Дигаргуни матн барои ҷузъи интихобшуда." +#: plugin/specialinformation.cpp:580 +msgid "Writes given string to a file." +msgstr "Навиштани банди додашуда ба файл." -#: widgets/treewidget.cpp:67 -msgid "Add column at end with column header" +#: plugin/specialinformation.cpp:582 +msgid "Appends given string to the end of a file." +msgstr "Овехтани банди додашуда ба охири файл." + +#: plugin/specialinformation.cpp:584 +msgid "Checks to see if file exists." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:68 -msgid "Set sorting for a column" +#: plugin/specialinformation.cpp:587 +msgid "" +"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, " +"if specified." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:71 -msgid "Get the column caption for column index" +#: plugin/specialinformation.cpp:589 +msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:72 -msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide" +#: plugin/specialinformation.cpp:591 +msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:73 -msgid "Set to left, right or center, case insensitive " +#: plugin/specialinformation.cpp:593 +msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:74 -msgid "Get the count of top level items." +#: plugin/specialinformation.cpp:595 +msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:75 -msgid "Expand or collapse a node." +#: plugin/specialinformation.cpp:597 +msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file." msgstr "" -#: widgets/treewidget.cpp:76 -msgid "See if node is open or closed." +#: plugin/specialinformation.cpp:599 +msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file." msgstr "" -#: widgets/dialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "The name of the widget having focus" -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: plugin/specialinformation.cpp:601 +msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory." +msgstr "" -#: widgets/dialog.cpp:57 +#: plugin/specialinformation.cpp:603 msgid "" -"Set a wait cursor. CAUTION: if set more than once an equal number of calls to " -"restore must be made to clear it." +"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected " +"files." msgstr "" -#: widgets/dialog.cpp:58 -msgid "Restore normal curser. NOTE: must be called as many times as wait was." +#: plugin/specialinformation.cpp:607 +msgid "" +"Shows an information dialog. Returns true when clicked so you can check for " +"user response." msgstr "" -#: widgets/buttongroup.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Returns the ID of the selected button." -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." - -#: widgets/tabwidget.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based." +#: plugin/specialinformation.cpp:609 +msgid "" +"Shows an error dialog. Returns true when clicked so you can check for user " +"response." msgstr "" -"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: widgets/tabwidget.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Returns the tab label at the given index. Index is zero based." +#: plugin/specialinformation.cpp:611 +msgid "" +"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected " +"button." msgstr "" -"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: widgets/tabwidget.cpp:57 -#, fuzzy +#: plugin/specialinformation.cpp:613 msgid "" -"Returns true if tab at specified index is enabled, otherwise returns false." +"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected " +"button." msgstr "" -"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." -#: widgets/tabwidget.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Sets the tab at the given index to enabled or disabled." +#: pluginmanager/main.cpp:39 +msgid "" +"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages " +"installed plugins." msgstr "" -"Фақраи дар индекс таъин карда шударо интихоб намоед. Индексҳо ин асоси нул аст." +"kmdr-plugins -қисмати тартиби баҳси Kommander, ки бо аз ӯҳдаи кори сохташудаи " +"plugins баромада метавонад." -#: widgets/tabwidget.cpp:59 -msgid "Show or hide the tabs on the tab widget." +#: pluginmanager/main.cpp:46 +msgid "Register given library" msgstr "" -#: widgets/tabwidget.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Set the current page by name." -msgstr "Муколимаи ҷоришавандаро нигоҳ доред" - -#: widgets/tabwidget.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Sets the tab tab label." -msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" - -#: widgets/closebutton.cpp:116 -msgid "Failed to start shell process." -msgstr "Сар кардани ҷилди просесси кам карда шуда." - -#: widgets/progressbar.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Sets the ProgresBar color" -msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" +#: pluginmanager/main.cpp:48 +msgid "Remove given library" +msgstr "" -#: widgets/progressbar.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Sets the ProgresBar text color" -msgstr "Дастури абзори ҷадвалбандиро интихоб намоед" +#: pluginmanager/main.cpp:50 +msgid "Check all installed plugins and remove those missing" +msgstr "" -#: widgets/timer.cpp:63 -msgid "Set the timer timeout interval in ms." +#: pluginmanager/main.cpp:52 +msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: widgets/aboutdialog.cpp:59 -msgid "" -"Sets information about the application. This is the first method that must me " -"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored." +#: pluginmanager/main.cpp:59 +msgid "Kommander Plugin Manager" +msgstr "Kommander Plugin Менеҷер" + +#: pluginmanager/main.cpp:80 +msgid "Error adding plugin '%1'" msgstr "" -#: widgets/aboutdialog.cpp:61 -msgid "Add an author. Only the author name is required." +#: pluginmanager/main.cpp:85 +msgid "Error removing plugin '%1'" msgstr "" -#: widgets/aboutdialog.cpp:63 -msgid "Add a translator. Only the name is required." +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37 +msgid "Refresh" msgstr "" -#: widgets/aboutdialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Set a short description text." -msgstr "Нигоҳ доштани васеъкунии файли тасвир" +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72 +msgid "Add Kommander Plugin" +msgstr "Kommander-ри дароварда мешудагтро илова намоед" -#: widgets/aboutdialog.cpp:67 -msgid "Set a homepage address." +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80 +msgid "Unable to load Kommander plugin
                      %1                      " msgstr "" +"Фармондиҳандаи даровардашудагиро пур бор карда наметавонам" +"
                      %1                      " -#: widgets/aboutdialog.cpp:69 -msgid "Set an email address, where bugs can be reported." +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81 +msgid "Cannot add plugin" +msgstr "Гушаи иттисолро илова карда наметавонам" + +#: working/plugintemplate/widget.cpp:43 +msgid "Call function1 with two arguments, second is optional." msgstr "" -#: widgets/aboutdialog.cpp:71 -msgid "" -"Sets license information of the application. The parameter can be one of the " -"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text." +#: working/plugintemplate/widget.cpp:44 +msgid "Get a TQString as a result of function2." msgstr "" -#: widgets/aboutdialog.cpp:73 +#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19 #, fuzzy -msgid "Returns the set version string." -msgstr "Бар гардондани пораи банди додашуда." +msgid "Kommander %{APPNAME} plugin." +msgstr "Kommander-ри дароварда мешудагтро илова намоед" -#: widgets/table.cpp:58 +#: executor/instance.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Unable to create dialog." +msgstr "Бе қобилият эҷод кардани муколама аз файл
                      %1                      " + +#: executor/instance.cpp:187 +msgid "Kommander file
                      %1
                      does not exist.                      " +msgstr "файли Kommander
                      %1
                      вуҷуд надорад.                      " + +#: executor/instance.cpp:195 msgid "" -"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows " -"intact for database use." +"This file does not have a .kmdr extension. As a security precaution " +"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity." msgstr "" -#: widgets/table.cpp:59 -msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible." +#: executor/instance.cpp:197 +msgid "Wrong Extension" msgstr "" -#: widgets/table.cpp:60 +#: executor/instance.cpp:214 msgid "" -"Select cells using the upper left and lower right cell addresses
                      " -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +"This dialog is running from your /tmp directory. This may mean that " +"it was run from a KMail attachment or from a webpage. " +"

                      Any script contained in this dialog will have write access to all of your " +"home directory; running such dialogs may be dangerous: " +"

                      are you sure you want to continue?" msgstr "" +"Ин диалог аз директорияи /tmp шумо мегузарад. Пас маълум мешавад ки " +"ин аз KMail -тон гузаштаст ё ин ки аз саҳифаи web. " +"

                      Ягон нусҳаи даромадашуда дар ин диалог бояд ки ба ҳамаи директорияи шумо " +"иҷозат гирифта шавад;гузаштани ин гуна диалогҳо хатарнок мебошанд: " +"

                      шумо устувор ҳастед ки давом диҳед?" -#: widgets/table.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Select the row with the zero based index." -msgstr "Фақраро дар индекси додашуда ҳаракат диҳед." +#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223 +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "" -#: widgets/table.cpp:62 +#: executor/instance.cpp:223 msgid "" -"Select the column with the zero based index.
                      " -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +"The Kommander file %1 does not have the executable attribute " +"set and could possibly contain dangerous exploits." +"

                      If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make " +"it executable to get rid of this warning." +"

                      Are you sure you want to continue?" msgstr "" -#: widgets/table.cpp:63 +#: executor/main.cpp:45 msgid "" -"Set the column read only using zero based index.
                      " -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " +"files given as arguments or via stdin" msgstr "" +"Иҷрокунанда ҷузъи Kommander системаи муколама аст иҷро мешавад.Файли kmdr -и " +"додашуда ба монанди асос ё via stdin аст" -#: widgets/table.cpp:64 +#: executor/main.cpp:50 +msgid "Read dialog from standard input" +msgstr "Хондани диалог аз вуруди истандарти" + +#: executor/main.cpp:51 +msgid "Use given catalog for translation" +msgstr "Истифода бурдани рӯйхати додашуда барои тарҷума" + +#: executor/main.cpp:58 +msgid "Kommander Executor" +msgstr "Иҷрокунандаи Kommander" + +#: executor/main.cpp:87 msgid "" -"Set the row read only using zero based index.
                      " -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility" +"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n" msgstr "" +"Хато:ягон муколама дода нашуд. Истифода бурдани интихоби --stdin барои хондани " +"муколама аз вуруди истандарт--stdin .\n" -#: widgets/table.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Returns the number of rows of the table" -msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар сохтан." +#: executor/register.cpp:66 +msgid "Return EOL-separated list of all values in the array." +msgstr "Бар гардондани EOLрӯйхати ҷудокардаи ҳамаи бузургиҳо дар ҷадвал." -#: widgets/table.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Returns the text of the header for the column index" -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: executor/register.cpp:67 +msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array." +msgstr "Бар гардондани EOLрӯйхати ҷудокардаи ҳамаи калидҳо дар ҷадвал." -#: widgets/table.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Returns the text of the header for the row index" -msgstr "Матнро дар индекси додашудаи фақра боз гардонед." +#: executor/register.cpp:68 +msgid "Remove all elements from the array." +msgstr "Нест кардани элементҳо аз ҷадвал." -#: widgets/lineedit.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Clear widget modified status." -msgstr "Матни &мондашуда:" +#: executor/register.cpp:69 +msgid "Return number of elements in the array." +msgstr "Бар гардондани рақами элементҳо дар ҷадвал." -#: widgets/popupmenu.cpp:56 +#: executor/register.cpp:70 +msgid "Return the value associated with given key." +msgstr "Бар гардондани бузургии алоқа дошта бо калиди додашуда." + +#: executor/register.cpp:71 +msgid "Remove element with given key from the array." +msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз ҷадвал додашуда." + +#: executor/register.cpp:72 +msgid "Add element with given key and value to the array" +msgstr "Илова кардани елемент бо калиди додашуда ва бузурги ба ҷадвал." + +#: executor/register.cpp:73 msgid "" -"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be " -"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for " -"index to insert to the end. The icon is optional." +"Add all elements in the string to the array. String should have key>" +"\\tvalue\\n format." msgstr "" +"Илова кардани ҳамаи элементҳо дар ришта барои ҷойгири.Ришта метавонад калид>" +"\\tбузурги\\n андоза дошта бошад." -#: widgets/popupmenu.cpp:57 +#: executor/register.cpp:75 msgid "" -"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " -"end." +"Return all elements in the array in key>\\tvalue\\n format." msgstr "" +"Бар гардондани ҳамаи элементҳо дар сохтани калид\\tнарх\\n андоза." -#: widgets/popupmenu.cpp:58 +#: executor/register.cpp:77 msgid "" -"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute " -"method will be run when this item is selected." +"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " +"separator character to split the string." msgstr "" -#: widgets/popupmenu.cpp:59 -msgid "Enable the item specified by id in the popup menu." +#: executor/register.cpp:78 +msgid "" +"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " +"the separator character." msgstr "" -#: widgets/popupmenu.cpp:60 -msgid "Check if the item specified by id is enabled." -msgstr "" +#: executor/register.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "" +"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the " +"array." +msgstr "Нест кардани элемент бо калиди аз ҷадвал додашуда." -#: widgets/popupmenu.cpp:61 -msgid "Make the item specified by id visible." -msgstr "" +#: executor/register.cpp:82 +msgid "Return number of chars in the string." +msgstr "Бар гардондани рақами сӯзондаҳо дар ришта." -#: widgets/popupmenu.cpp:62 -msgid "Apply checked status for the item specified by id." -msgstr "" +#: executor/register.cpp:83 +msgid "Check if the string contains given substring." +msgstr "Тафтиш кардан агар ришта зерришта додашударо дар бар гирад." -#: widgets/popupmenu.cpp:63 -msgid "Check if the item specified by id is visible." -msgstr "" +#: executor/register.cpp:84 +msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found." +msgstr "Бар гардондани ҷои зерришта дар ришта,ё-1агар он ёфта нашуда бошад." -#: widgets/popupmenu.cpp:64 -msgid "Verify if the item specified by id is checked." -msgstr "" +#: executor/register.cpp:86 +msgid "Return first n chars of the string." +msgstr "Бар гардондани риштаи n сӯзондаи яккум." -#: widgets/popupmenu.cpp:65 +#: executor/register.cpp:87 +msgid "Return last n chars of the string." +msgstr "Бар гардондани риштаи n сӯзондаи гузашта." + +#: executor/register.cpp:88 +msgid "Return substring of the string, starting from given position." +msgstr "Бар гардондани зерришта аз ришта,сар кардан аз ҷои додашуда." + +#: executor/register.cpp:90 +msgid "Replace all occurencies of given substring." +msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта додашуда." + +#: executor/register.cpp:91 +msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement." +msgstr "Ақиб гузоштани ҳамаи воқеаҳои зерришта дода бо таъин кардаи додашуда." + +#: executor/register.cpp:93 +msgid "Convert the string to uppercase." +msgstr "Сохтани ришта дар қуттии боло." + +#: executor/register.cpp:94 +msgid "Convert the string to lowercase." +msgstr "Ҳосил кардани ришта дар қутии хурд." + +#: executor/register.cpp:95 msgid "" -"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " -"end. The icon is optional." +"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, " +"1 if the first one is higher" msgstr "" +"Ду риштаро муқоиса кунед. 0-ро бар гардонед агар онҳо якхела бошанд,-1 агар " +"якумаш хурдтар бошад,1агар якумаш баландтар бошад" -#: widgets/combobox.cpp:50 -msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around." -msgstr "" +#: executor/register.cpp:97 +msgid "Check if string is empty." +msgstr "Тафтиш кунед,агар ришта холи бошад." + +#: executor/register.cpp:98 +msgid "Check if string is a valid number." +msgstr "Тафтиш кунед агар ришта дар ҳақиқат рақам бошад." + +#: executor/register.cpp:101 +msgid "Return content of given file." +msgstr "Бар гардондани дар бар гирифтаи файли додашуда." + +#: executor/register.cpp:102 +msgid "Write given string to a file." +msgstr "Навиштани риштаи додашуда ба файл." + +#: executor/register.cpp:103 +msgid "Append given string to the end of a file." +msgstr "Овехтани риштаи додашуда ба охири файл." #, fuzzy #~ msgid "Shows an information dialog." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kxsldbg.po index fd21103e3f9..307dad14a7d 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kxsldbg.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/kxsldbg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsldbg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:10+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -20,21 +20,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " -"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" - #: xsldbgmain.cpp:51 msgid "A TDE console application for xsldbg, an XSLT debugger" msgstr "Пешниҳоди TDE Console барои xsldbg, тахткунандаи XSLT" @@ -186,236 +171,134 @@ msgstr "" msgid "Xsldbg" msgstr "Xsldbg" -#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Тасҳеҳот" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "KXsldbg Configuration" -msgstr "Танзимоти Xsldbg" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "LibXSLT Parameters" -msgstr "Парметрҳои Xsldbg" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Parameter value:" -msgstr "Мазмуни параметрҳо" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Parameter name:" -msgstr "Номи параметр" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Prev" -msgstr "Назди." - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261 -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Next" -msgstr "Оянда" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Output file:" -msgstr "Файли хурӯҷшаванда:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "XML data:" -msgstr "Маълумотҳои XML:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "XSL source:" -msgstr "Манбоъи XSL:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "catalogs" -msgstr "каталогҳо" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES" -msgstr "исп. каталогҳо аз $SGML_CATALOGS_FILES" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "novalid" -msgstr "нодуруст" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "skip the DTD loading phase" -msgstr "роҳдодани марҳалаи пурборкунии DTD" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "html" -msgstr "html" +#: kxsldbg.cpp:67 +msgid "&XSLDbg Handbook" +msgstr "" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "the input document is(are) an HTML file(s)" -msgstr "ҳуҷати вдридшаванда формати HTML дорад" +#: kxsldbg.cpp:76 +msgid "Could not find our part." +msgstr "Қисм ёфт нашуд." -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "docbook" -msgstr "docbook" +#: kxsldbg.cpp:176 +msgid "File: %1 Line: %2 Col: %3" +msgstr "Файл: %1 Хат: %2 Сутун: %3" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657 -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:144 rc.cpp:381 #, no-c-format -msgid "the input document is SGML docbook" -msgstr "ҳуҷати вдридшаванда формати SGML docbook дорад" +msgid "Debug" +msgstr "Тасҳеҳот" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665 -#: rc.cpp:102 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format -msgid "debug" -msgstr "Танзимот " +msgid "Xsldbg Global Variables" +msgstr "Xsldbg-ҳои глобали тағйирёбанда" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668 -#: rc.cpp:105 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 40 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:60 rc.cpp:285 rc.cpp:339 #, no-c-format -msgid "dump the tree of the result instead" -msgstr "дар ҷо ин муҳофизат кардани дарахти натиҷа " +msgid "Name" +msgstr "Ном" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676 -#: rc.cpp:108 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 51 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:153 rc.cpp:294 #, no-c-format -msgid "noout" -msgstr "бе-баромад" +msgid "Source File" +msgstr "Файли матнҳои ибтидоӣ" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679 -#: rc.cpp:111 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 62 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:297 #, no-c-format -msgid "do not dump the result" -msgstr "муҳофизат накардани натиҷа " +msgid "Source Line Number" +msgstr "Рақами сатр дар манбаъ" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687 -#: rc.cpp:114 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 150 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:273 #, no-c-format -msgid "profile" -msgstr "профиль" +msgid "Expression:" +msgstr "Ифода" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690 -#: rc.cpp:117 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 158 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "print profiling information" -msgstr "Ба чоп баровардани ахбороти профилирони" +msgid "Enter a valid XPath expression" +msgstr "Ибораи XPath-ро дуруст воврид намоед" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698 -#: rc.cpp:120 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 185 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:33 rc.cpp:279 #, no-c-format -msgid "timing" -msgstr "вақт" +msgid "Evaluate" +msgstr "Тафтишкуни" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701 -#: rc.cpp:123 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 188 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:282 #, no-c-format -msgid "display the time used" -msgstr "Тасври вақти истифода шуда" +msgid "Result of evaluation will appear in message window" +msgstr "Натиҷаҳои тафтиш дар тирезаи ахборот тасвир дода мешавад" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709 -#: rc.cpp:126 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 229 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:141 rc.cpp:162 rc.cpp:315 rc.cpp:366 #, no-c-format -msgid "nonet" -msgstr "бе-шабака" +msgid "Refresh" +msgstr "Бозсозӣ" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712 -#: rc.cpp:129 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25 +#: rc.cpp:42 #, no-c-format -msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network" -msgstr "бо шабака даъват намудани DTD ва ё объект мумкин нест" +msgid "Xsldbg Entities" +msgstr "Объектҳои Xsldbg" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26 -#: rc.cpp:132 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format -msgid "qxsldbg Message" -msgstr "Хабари qxsldbg" +msgid "PublicID" +msgstr "PublicID" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71 -#: rc.cpp:135 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "TextLabel1" -msgstr "Тамғаи Матн1" +msgid "SystemID" +msgstr "SystemID" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 17 -#: rc.cpp:141 +#: rc.cpp:54 #, no-c-format msgid "Xsldbg Breakpoints" msgstr "Нуқтаи бозисти Xsldbg" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 26 -#: rc.cpp:144 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format msgid "ID" msgstr "ID" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 37 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:252 rc.cpp:303 rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" - #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 48 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:333 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:342 #, no-c-format msgid "Mode" msgstr "Тартибот" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 59 -#: rc.cpp:153 +#: rc.cpp:66 #, no-c-format msgid "File Name" msgstr "Номи Файл" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 70 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:339 rc.cpp:351 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:348 rc.cpp:360 #, no-c-format msgid "Line Number" msgstr "Рақами манбаъ" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 81 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:159 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:72 #, no-c-format msgid "Enabled" msgstr "Фаъол" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 102 -#: rc.cpp:162 +#: rc.cpp:75 #, no-c-format msgid "Click breakpoint in list to modify or delete it" msgstr "" @@ -423,835 +306,1191 @@ msgstr "" "кардан" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 138 -#: rc.cpp:165 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "ID:" msgstr "ID:" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 146 -#: rc.cpp:168 +#: rc.cpp:81 #, no-c-format msgid "Line number:" msgstr "Рақами сатр" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 154 -#: rc.cpp:171 +#: rc.cpp:84 #, no-c-format msgid "You don't need to specify directory for file name" msgstr "Каталогро нишон додан лозим нест" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 162 -#: rc.cpp:174 +#: rc.cpp:87 #, no-c-format msgid "Template name or match name to look for" msgstr "Номи қолиб ва ё номи мутобиқ барои ҷустуҷӯ" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 198 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:180 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:93 #, no-c-format msgid "Must be positive" msgstr "Бояд мусбат бошад" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 285 -#: rc.cpp:183 +#: rc.cpp:96 #, no-c-format msgid "Mode:" msgstr "Тартибот:" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 293 -#: rc.cpp:186 +#: rc.cpp:99 #, no-c-format msgid "Name:" msgstr "Ном:" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 301 -#: rc.cpp:189 +#: rc.cpp:102 #, no-c-format msgid "File name:" msgstr "Номи файл:" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 375 -#: rc.cpp:195 +#: rc.cpp:108 #, no-c-format msgid "Delete breakpoint using ID" msgstr "Дур кардани нуқтаи бозист бо истифодаи ID" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 386 -#: rc.cpp:201 +#: rc.cpp:114 #, no-c-format msgid "Clear entered text" msgstr "Тоза кардани матни воридшуда " #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 394 -#: rc.cpp:204 +#: rc.cpp:117 #, no-c-format msgid "Add All" msgstr "Иловаи ҳама " #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 397 -#: rc.cpp:207 +#: rc.cpp:120 #, no-c-format msgid "Add breakpoint on all templates found" msgstr "Илова кардани нуқтаи бозист дар ҳамаи қолибҳои ёфи шуда" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 408 -#: rc.cpp:213 +#: rc.cpp:126 #, no-c-format msgid "Delete all breakpoints" msgstr "Дур кунии ҳамаи нуқтаҳои базисти" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 416 -#: rc.cpp:216 +#: rc.cpp:129 #, no-c-format msgid "Enable" msgstr "Фаъол" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 419 -#: rc.cpp:219 +#: rc.cpp:132 #, no-c-format msgid "Enable breakpoint using ID" msgstr "Ба кор даровардани нуқтаи бозисти бо истифодаи ID" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 430 -#: rc.cpp:225 +#: rc.cpp:138 #, no-c-format msgid "Add breakpoint using file name with line number or a template name" msgstr "Ҳамроҳкардани нуқтаи бозист бо файл ва рақами сатр ва ё номи қолиб" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 488 -#: rc.cpp:228 rc.cpp:282 rc.cpp:297 rc.cpp:324 rc.cpp:357 rc.cpp:387 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17 +#: rc.cpp:150 #, no-c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Бозсозӣ" +msgid "Xsldbg Source Files" +msgstr "Манбаъи Xsldbg" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25 -#: rc.cpp:237 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format -msgid "Xsldbg Local Variables" -msgstr "Xsldbg-и тағйирёби маҳалли" +msgid "Parent File" +msgstr "Файли модарӣ" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 87 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:312 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format -msgid "Expression:" -msgstr "Ифода" +msgid "Parent Line Number" +msgstr "Рақами модарии сатр" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 95 -#: rc.cpp:243 rc.cpp:315 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31 +#: rc.cpp:165 #, no-c-format -msgid "Enter a valid XPath expression" -msgstr "Ибораи XPath-ро дуруст воврид намоед" +msgid "KXsldbg Configuration" +msgstr "Танзимоти Xsldbg" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 122 -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:246 rc.cpp:318 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "Evaluate" -msgstr "Тафтишкуни" +msgid "LibXSLT Parameters" +msgstr "Парметрҳои Xsldbg" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 125 -#: rc.cpp:249 rc.cpp:321 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108 +#: rc.cpp:171 #, no-c-format -msgid "Result of evaluation will appear in message window" -msgstr "Натиҷаҳои тафтиш дар тирезаи ахборот тасвир дода мешавад" +msgid "Parameter value:" +msgstr "Мазмуни параметрҳо" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Parameter name:" +msgstr "Номи параметр" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Prev" +msgstr "Назди." + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Next" +msgstr "Оянда" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Output file:" +msgstr "Файли хурӯҷшаванда:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "XML data:" +msgstr "Маълумотҳои XML:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "XSL source:" +msgstr "Манбоъи XSL:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "catalogs" +msgstr "каталогҳо" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES" +msgstr "исп. каталогҳо аз $SGML_CATALOGS_FILES" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "novalid" +msgstr "нодуруст" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "skip the DTD loading phase" +msgstr "роҳдодани марҳалаи пурборкунии DTD" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "html" +msgstr "html" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "the input document is(are) an HTML file(s)" +msgstr "ҳуҷати вдридшаванда формати HTML дорад" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "docbook" +msgstr "docbook" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "the input document is SGML docbook" +msgstr "ҳуҷати вдридшаванда формати SGML docbook дорад" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "debug" +msgstr "Танзимот " + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "dump the tree of the result instead" +msgstr "дар ҷо ин муҳофизат кардани дарахти натиҷа " + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "noout" +msgstr "бе-баромад" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "do not dump the result" +msgstr "муҳофизат накардани натиҷа " + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "profile" +msgstr "профиль" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690 #: rc.cpp:255 #, no-c-format -msgid "Template Context" -msgstr "Заминаи қолиб" +msgid "print profiling information" +msgstr "Ба чоп баровардани ахбороти профилирони" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698 #: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "" +msgid "timing" +msgstr "вақт" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 183 -#: rc.cpp:261 rc.cpp:288 rc.cpp:306 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701 +#: rc.cpp:261 #, no-c-format -msgid "Source File" -msgstr "Файли матнҳои ибтидоӣ" +msgid "display the time used" +msgstr "Тасври вақти истифода шуда" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 194 -#: rc.cpp:264 rc.cpp:309 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709 +#: rc.cpp:264 #, no-c-format -msgid "Source Line Number" -msgstr "Рақами сатр дар манбаъ" +msgid "nonet" +msgstr "бе-шабака" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712 #: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network" +msgstr "бо шабака даъват намудани DTD ва ё объект мумкин нест" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Local Variables" +msgstr "Xsldbg-и тағйирёби маҳалли" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Template Context" +msgstr "Заминаи қолиб" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228 +#: rc.cpp:300 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variable expression:" msgstr "Тафтиши ифода" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 249 -#: rc.cpp:270 +#: rc.cpp:303 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variable type:" msgstr "Номи файл:" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 270 -#: rc.cpp:273 +#: rc.cpp:306 #, fuzzy, no-c-format msgid "Set Expression" msgstr "Ифода" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 273 -#: rc.cpp:276 +#: rc.cpp:309 #, no-c-format msgid "Set the selection for variable " msgstr "" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 283 -#: rc.cpp:279 +#: rc.cpp:312 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variable name:" msgstr "Номи файл:" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17 -#: rc.cpp:285 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17 +#: rc.cpp:318 #, no-c-format -msgid "Xsldbg Source Files" -msgstr "Манбаъи Xsldbg" +msgid "Configure xsldbg's Walk Speed" +msgstr "Танзими суръати гузаштани xsldbg" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43 -#: rc.cpp:291 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51 +#: rc.cpp:321 #, no-c-format -msgid "Parent File" -msgstr "Файли модарӣ" +msgid "" +"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet." +msgstr "" +"Тағйир додани суръат бо кадоме, ки xsldbg аз рӯи ҷадвали услубҳо иҷро мешавад." -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95 +#: rc.cpp:324 #, no-c-format -msgid "Parent Line Number" -msgstr "Рақами модарии сатр" +msgid "Slow" +msgstr "Оҳиста" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25 -#: rc.cpp:300 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117 +#: rc.cpp:327 #, no-c-format -msgid "Xsldbg Global Variables" -msgstr "Xsldbg-ҳои глобали тағйирёбанда" +msgid "Fast" +msgstr "Тез" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 17 -#: rc.cpp:327 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format msgid "Xsldbg Templates" msgstr "Қолибҳо Xsldbg" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 54 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:348 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 #, no-c-format msgid "Source File Name" msgstr "Нрми манбаъ" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 17 -#: rc.cpp:342 +#: rc.cpp:351 #, no-c-format msgid "Xsldbg Callstack" msgstr "Налаботҳои тозиёнаи Xsldbg" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 32 -#: rc.cpp:345 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format msgid "Frame# Template Name" msgstr "Frame# Номи қолиб" #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 75 -#: rc.cpp:354 +#: rc.cpp:363 #, no-c-format msgid "Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column" msgstr "" "Аз ҳама кӯҳнатарин номи қолиб - 0, Frame # Дар ҷадвали якӯм илова шудааст" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Configure xsldbg's Walk Speed" -msgstr "Танзими суръати гузаштани xsldbg" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "" -"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet." -msgstr "" -"Тағйир додани суръат бо кадоме, ки xsldbg аз рӯи ҷадвали услубҳо иҷро мешавад." - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Оҳиста" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26 #: rc.cpp:369 #, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Тез" +msgid "qxsldbg Message" +msgstr "Хабари qxsldbg" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format -msgid "Xsldbg Entities" -msgstr "Объектҳои Xsldbg" +msgid "TextLabel1" +msgstr "Тамғаи Матн1" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "PublicID" -msgstr "PublicID" +#: main.cpp:9 +msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger" +msgstr "Гузориши TDE KPart бари xsldbg, пардозкунандаи XSLT" -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "SystemID" -msgstr "SystemID" +#: main.cpp:16 +#, fuzzy +msgid "File to save results to" +msgstr "" +"Хатоги: Натиҷатҳоро ба %1 нигоҳ дошта натавонистам.\n" -#: kxsldbg.cpp:67 -msgid "&XSLDbg Handbook" +#: main.cpp:22 +msgid "KXSLDbg" msgstr "" -#: kxsldbg.cpp:76 -msgid "Could not find our part." -msgstr "Қисм ёфт нашуд." +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер " +"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: kxsldbg.cpp:176 -msgid "File: %1 Line: %2 Col: %3" -msgstr "Файл: %1 Хат: %2 Сутун: %3" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org" -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:61 -msgid "xsldbg Output" -msgstr "Баромад xsldbg" +#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32 +#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Локали" -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:62 +#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34 +#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Global" +msgstr "Глобали" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510 +msgid "" +"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n" +msgstr "" +"Хатогӣ: Ғалатёб файлро пурбор карда натавонист. Кӯшиш намоед аз нав файлҳоро " +"пурбор намоед.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532 +msgid "" +"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n" +msgstr "" +"Хато: XSLT нусхаи номгузор карда шуда \"%1\" ёфт нашуд.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535 +msgid "" +" template: \"%1\"\n" +msgstr "" +"нусха: \"%1\"\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566 +msgid "" +"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n" +msgstr "" +"Хатогӣ:Наметавон ба cd гузарам.Навъи варақ пурбор карда нашуд.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563 +msgid "" +"Error: Unknown arguments to the command %1.\n" +msgstr "" +"Хато: Далели номаълум ба фармон %1.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585 +msgid "" +"Error: Invalid arguments to the command %1.\n" +msgstr "" +"Хато: Далели но ҳақиқ ба фармон %1.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606 +msgid "" +"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n" +"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children." +msgstr "" +"Огоҳнома:Роҳи %1 дар гиреҳи маҷмӯъаи %n бо кудак аст.\n" +"Огоҳнома:Роҳи %1 дар гиреҳи маҷмӯъаи %n бо кудакон аст." + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608 +msgid "" +"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n" +msgstr "" +"Хатогӣ:ХРоҳи %1 дар маҷмӯаи гиреҳ холӣ аст.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617 +msgid "" +"Error: XPath %1 was not found.\n" +msgstr "" +"Хатогӣ:ХРоҳи %1 натавон ёфт.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706 +msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\"" +msgstr "Қолиб #%1: \"%2\" тартибот: \"%3\"" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "" +" in file \"%1\" at line %2\n" +msgstr "" +"дар файли %1 дар сатри %2\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1069 +msgid "" +"Error: Out of memory.\n" +msgstr "" +"Хатоги: Норассоии хотир.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692 +msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\"" +msgstr "#%1 фармони: \"LIBXSLT_DEFAULT\" ҳолати: \"\" " + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735 +msgid "" +"\tNo items in call stack.\n" +msgstr "" +"\tДар анбори дархост қалам вуҷуд надорад.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758 +msgid "#%1 template: \"%2\"" +msgstr "#%1 нусха: \"%2\"" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025 +msgid "" +"Information: Updating search database. This may take a while...\n" +msgstr "" +"Ахборот: Ҷустуҷӯи рӯйхати база ба ҳангом даровардам.Ин метавонад якчанд...\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028 +msgid "" +"Information: Looking for breakpoints.\n" +msgstr "" +"Иттилоот: Нуқтаи бозистро кофта истодаем.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030 +msgid "" +"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n" +msgstr "" +"Ахборот: Ба ворид кардани дарси навъи варақ нигаред.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032 +msgid "" +"Information: Looking for xsl:includes.\n" +msgstr "" +"Ахборот: Ба xsl нигаред:дохилкунон.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034 +msgid "" +"Information: Looking for templates.\n" +msgstr "" +"Иттилоот: Нусхаҳоро кофта истодаем.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036 +msgid "" +"Information: Looking for global variables.\n" +msgstr "" +"Ахборот: тағирёбии умумӣ нигаред.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038 +msgid "" +"Information: Looking for local variables.\n" +msgstr "" +"Ахборот: тағирёбии маҳаллӣ нигаред.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040 +msgid "" +"Information: Formatting output.\n" +msgstr "" +"Ахборот: Қолаббандии хуруҷ.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138 msgid "" -"\t\txsldbg output capture ready\n" "\n" +"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n" msgstr "" -"\t\tқабул намудани ҷамбасти xsldbg иҷро шуд\n" "\n" +"Қолаб расид: \"%1\" ҳолат: \"%2\"\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:76 -msgid "Result of evaluation" -msgstr "Натиҷаи тафтишот" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091 +#, fuzzy +msgid "" +"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" +msgstr "" +"Нуқтаи бозист барои фаили %1 дар хати %2.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93 -msgid "Request Failed " -msgstr "Хатогӣ дар вақти иҷроиши талабот" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093 +#, fuzzy +msgid "" +"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n" +msgstr "" +"Нуқтаи бозист дар гиреҳи текст ва дар фӣли %1.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68 -msgid "Xsldbg Inspector" -msgstr "Саҳфаи Xsldbg" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460 +msgid "" +"Unable to print local help. Online help can be found at " +"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n" +msgstr "" +"Ёрдами маҳаллиро чоп карад наметавонам.Ёрдами ғайрихудмухтор дар " +"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html метавон ёфт шавад.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Нуқтаҳои бозисти" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613 +msgid "" +"\n" +"No breakpoints are set for the file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Барои фаил ягон нуқтаҳои бозист ҷоӣгир карда нашудаанд.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83 -msgid "Variables" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615 +#, c-format +msgid "" +"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n" +"\tTotal of %n breakpoints present." msgstr "" +"\tТанҳо %n нуқтаҳои шикаст ҳаммагӣ ёфт шудааст.\n" +"\tТанҳо %n нуқтаҳои шикаст ҳаммагӣ ёфт шудааст." -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89 -msgid "CallStack" -msgstr "Фарёдҳои тозиёна" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634 +msgid "" +"Error: Unable to delete breakpoint.\n" +msgstr "" +"Хато: Имконият нест, ки нуқтаи бозистро нест кунем.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95 -msgid "Templates" -msgstr "Қолабҳо" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676 +msgid "" +"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n" +msgstr "" +"Хаттогӣ: Наметавон ба қодир будан/бекор кардани нуқтаи инфасол.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101 -msgid "Sources" -msgstr "Манбаъҳо" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709 +#, fuzzy +msgid " in file \"%1\" at line %2" +msgstr " дар файли %1 дар хати %2" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107 -msgid "Entities" -msgstr "Объектҳо" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717 +msgid "" +"Error: Unable to print working directory.\n" +msgstr "" +"Хато: Феҳристи корӣ чоп карда натавонистам.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126 -msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution" -msgstr "Қабули ивазот дар xsldbg баъд аз аз сар ба кор дарори" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759 +msgid "" +"Error: Need to use the run command first.\n" +msgstr "" +"Хатогӣ:Лозим меояд, ки якум фармони иҷро карда шударо истифода баред.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Таъмиркуни" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794 +msgid "" +"Load of source deferred. Use the run command.\n" +msgstr "" +"Пурбор кардани сарчашма ақиб монд.Иҷроиши фармонро истифода баред.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134 -msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg" -msgstr "Тъмиркунии маъно дар саҳфаи намоиши xsldbg" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834 +msgid "" +"Load of data file deferred. Use the run command.\n" +msgstr "" +"Бор аз тарафи картотекаи маълумотҳо ақиб мондааст.Иҷроиши фармонро истифода " +"баред.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394 -msgid "Operation Failed" -msgstr "Хатоги дар вақти иҷроиши амалиёт" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115 +msgid "" +"Error: Invalid arguments for the command %1.\n" +msgstr "" +"Хатоги: Далелҳои дастнорас барои фармонҳо %1.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144 -msgid "A line number was provided without a file name." -msgstr "Рақами сатр бе номи файл дода шуд." +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940 +msgid "" +"Warning: The %1 command is disabled.\n" +msgstr "" +"Огоҳ: Фармони %1 ғайри фаъол аст.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93 -msgid "No details provided or an invalid line number was supplied." +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996 +msgid "" +"Opening terminal %1.\n" +msgstr "" +"Кушодани терминал %1.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48 +msgid "" +"Error: Missing arguments for the command %1.\n" +msgstr "" +"Хатоги: Далелҳои дастнорас барои фармон %1.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning: The %1 command is disabled\n" +msgstr "" +"Огоҳ: Фармони %1 ғайри фаъол аст.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080 +msgid "" +"Error: Unknown command %1. Try help.\n" +msgstr "" +"Хато: Фармони номаълум %1. Тугмаи ёрдамро пахш кунед.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326 +msgid "" +"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n" +msgstr "" +"Хатоги: Интихоботи %1 пурра нест/мантиқан.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399 +msgid "" +"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n" +msgstr "" +"Хатоги: Интихоботи %1 сатри имконпазири интихоботи xsldbg нест.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511 +msgid "" +" Parameter %1 %2=\"%3\"\n" +msgstr "" +"Параметр %1 %2=\"%3\"\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546 +msgid "" +"\n" +"No parameters present.\n" +msgstr "" +"\n" +"Параметрҳо нестанд.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619 +msgid "disabled" +msgstr "Ғайрифаъол" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620 +msgid "enabled" +msgstr "Фаъол" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639 +#, fuzzy +msgid "" +"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6" msgstr "" -"Маълумотҳои додашуда нестанд ва ё рақми сатр нотӯғри истифода шудааст." - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121 -msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied." -msgstr "Маълумотҳои додашуда нестанд ва ё ID-и нотӯғри истифода шудааст." +"Нуқтаи бозист %1 %2 барои қолиб: \"%3\" Тартибот: \"%4\" Дар файли %5 дар сатри " +"%6" -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149 -msgid "No details provided." -msgstr "Маълумотҳои додашуда нестанд." +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641 +msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\"" +msgstr "Нуқтаи бозисти %1 %2 барои қолиб: \"%3\" тартибот: \"%4\"" -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36 msgid "" -"\t\"XSL source\" \n" +"Error: Stylesheet is not valid.\n" msgstr "" -"\t\"Манбаъи XSL\" \n" +"Хатоги: Таблицаи но ҷоизи услубҳо.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99 msgid "" -"\t\"XML data\" \n" +"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n" msgstr "" -"\t\"Маълумоти XML\" \n" +"Хатоги: Ивази тағйир ёбандаи хусусияти ноистифода нашудоти select.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102 msgid "" -"\t\"Output file\" \n" +"Error: Variable %1 was not found.\n" msgstr "" -"\t\"Файли хурӯҷи\" \n" +"Хатоги: Тағйирёбандаи %1 ёфт нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111 msgid "" -"Missing values for \n" +"Error: Invalid arguments to command %1.\n" msgstr "" -"Аҳамиятҳои зерин роҳ додашуд \n" +"Хатоги: Хусусиятҳои номумкини фармонҳои %1.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345 +msgid "Failed to add breakpoint." +msgstr "Нуқтаи бозистро илова карда нашуд" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113 msgid "" -"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n" +"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n" msgstr "" -"Файли хурӯҷи ҳам ин номро дорад, ба монанди сарчашмаи XSLва ё файли XML\n" +"Хато: Наметавон %1 ҷудо карда гирифтан ҳамчун сохти ҷамъ.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151 msgid "" -"The following libxslt parameters are empty\n" -"\t" +"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n" msgstr "" -"Параметрҳои ояндаи libxslt холианд\n" -"\t" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370 -msgid "Choose XSL Source to Debug" -msgstr "Манбаъи XML - ро барои тасдеҳкуни интихоб кунед" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382 -msgid "Choose XML Data to Debug" -msgstr "Манбаъи XML - ро барои тасдеҳкуни интихоб кунед" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393 -msgid "Choose Output File for XSL Transformation" -msgstr "Барои тағйирдиҳии XML файли хурӯҷшавндаро интихоб кунед" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484 -msgid "Suspect Configuration" -msgstr "Мумкин, ки танзимоти нодуруст бошад" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488 -msgid "Incomplete or Invalid Configuration" -msgstr "Танзимоти нопурра ва ё нодуруст" +"Хато: Stylesheet ҳақиқӣ нест ё инки файл пурбор карда нашудааст.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302 #, fuzzy -msgid "xsldbg version" -msgstr "Хабари qxsldbg" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57 -msgid "Help document version" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58 -msgid "Help not found for command" +msgid "" +"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n" msgstr "" +"Огоҳи: Нуқтаи бозист барои фаили %1 дар хати %2 ҳақиқи нест.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213 msgid "" -"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found " -"in path.\n" +"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n" msgstr "" -"Хатто:Нишон додани мадад-ро намешавад.Файлҳои ёрирасон дар %1 ёфт нашуд ё " -"xsldbg дар роҳча ҳам ёфт нашуд.\n" +"Хато: Файли stylesheet-ро наметавон ёфт, номе, ки %1 нигоҳ дорад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249 msgid "" -"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n" +"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n" msgstr "" -"Хатоги: Ёридиҳандаи файлҳо ва ё xsldbg ёфт нашуд.\n" +"Хато: Картотекаи маълумотҳо ҳақиқӣ нест.Кушиш намоед фармони якумро иҷро " +"намоед.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304 msgid "" -"Error: Unable to print help file.\n" +"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n" msgstr "" -"Хатоги: ба чоп барории маълумотгирак нашуд.\n" +"Хато: Имконият нест, ки санаи фаӣлро ёбем ва номаш иборат аст аз %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107 msgid "" -"Error: No path to documentation; aborting help.\n" +"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n" msgstr "" -"Хатоги: Ба сӯи ҳуҷатҳо роҳ нест. Канда шудани системаи ёрирасон.\n" +"Хатоги: Коркард ба монанди %1 рақми сатри.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1069 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419 +msgid "Error: Unable to find the added breakpoint." +msgstr "Хато: Имконият нест, ки нуқтаи бозисти ҳамроҳкардаамонро ёбем." + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848 msgid "" -"Error: Out of memory.\n" +"Error: Invalid arguments for command %1.\n" msgstr "" -"Хатоги: Норассоии хотир.\n" +"Хато: Аргументҳои нодуруст барои фармони %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952 msgid "" -"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the " -"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n" +"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n" msgstr "" -"Хатогӣ:Ҷустуҷӯи рӯйхати базаи файли %1-ро нависта намаетавонам. Кушиш намоед, " -"ки \"роҳи натиҷаи кофтуков\"роҳи дубора сабтшаванда интихоб намоед.\n" +"Ахборот: Тасдиқ кардани нуқтаи инфасолро маҷбур кард, ки нуқтаи инфасоли %1 аз " +"нав бунёд кунад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603 +#, fuzzy msgid "" -"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n" +"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n" msgstr "" -"Ахборот:Табдил карда шудаи %1 аз истифодаи %2 ванигоҳ карда шуд дар %3.\n" +"Огоҳи: нуқтаи бозист дар фаӣли %1 вуҷуд дорад дар хати %2.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626 msgid "" -"Error: Invalid arguments to command %1.\n" +"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n" msgstr "" -"Хатоги: Хусусиятҳои номумкини фармонҳои %1.\n" +"Хато: Нусхаҳо ёфт нашудаанд ё имконият нест, ки нуқтаи бозистро ҳамроҳ кунем.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631 +#, c-format msgid "" -"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n" +"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n" +"Information: Added %n new breakpoints." msgstr "" -"Хатоги: Қолиб \"%1\" ёфт нашуд\n" +" _n: Иттилоот: Ҳамроҳ карда шуд %n нуқтаи бозисти нав.\n" +" Иттилоот: Ҳамроҳ карда шуд %n нуқтаҳои бозисти нав." -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651 +#, fuzzy msgid "" -"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n" +"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" msgstr "" -"Хатогӣ: Ғалатёб файлро пурбор карда натавонист. Кӯшиш намоед аз нав файлҳоро " -"пурбор намоед.\n" +"Хатоги: Нуқтаи бозистро дар файли %1 дар сатри %2 илова карда нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653 msgid "" -"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n" +"Error: Failed to add breakpoint.\n" msgstr "" -"Хато: XSLT нусхаи номгузор карда шуда \"%1\" ёфт нашуд.\n" +"Хато: Нуқтаи бозистро дар вақти ҳамроҳ кардан қатъ гардид.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677 +msgid "Failed to delete breakpoint." +msgstr "Нуқтаи бозистро ҳузф карда нашуд" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842 +#, fuzzy msgid "" -" template: \"%1\"\n" +"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n" msgstr "" -"нусха: \"%1\"\n" +"Хато: Нуқтаи бозист барои фаили %1 вучуд надорад дар хати %2.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735 msgid "" -"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n" +"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n" msgstr "" -"Хатогӣ:Наметавон ба cd гузарам.Навъи варақ пурбор карда нашуд.\n" +"Хато: Имконият нест, ки нуқтаи бозистро нест кунем %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864 msgid "" -"Error: Unknown arguments to the command %1.\n" +"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n" msgstr "" -"Хато: Далели номаълум ба фармон %1.\n" +"Хато: Нуқтаи бозист %1 вуҷуд надорад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745 msgid "" -"Error: Invalid arguments to the command %1.\n" +"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n" msgstr "" -"Хато: Далели но ҳақиқ ба фармон %1.\n" +"Хато:Наметавон нуқтаи бозистро дар нусхаи %1 нобуд созам.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871 msgid "" -"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n" -"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children." +"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n" msgstr "" -"Огоҳнома:Роҳи %1 дар гиреҳи маҷмӯъаи %n бо кудак аст.\n" -"Огоҳнома:Роҳи %1 дар гиреҳи маҷмӯъаи %n бо кудакон аст." +"Хато: Нуқтаи бозист дар нусхаи \"%1\"вуҷуд надорад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797 +msgid "Failed to enable/disable breakpoint." +msgstr "Нуқтаи бозистро ғайри фаъол карда нашуд" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861 msgid "" -"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n" +"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n" msgstr "" -"Хатогӣ:ХРоҳи %1 дар маҷмӯаи гиреҳ холӣ аст.\n" +"Нуқтаи бозистро дар %1 ғайри фаъол карда наметавон.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995 msgid "" -"Error: XPath %1 was not found.\n" +"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n" msgstr "" -"Хатогӣ:ХРоҳи %1 натавон ёфт.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706 -msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\"" -msgstr "Қолиб #%1: \"%2\" тартибот: \"%3\"" +"Огоҳнома:Нуқтаи бозисти баррасии дурусти %1 ноком карда шуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762 -#, fuzzy +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984 msgid "" -" in file \"%1\" at line %2\n" +"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be " +"re-created.\n" msgstr "" -"дар файли %1 дар сатри %2\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692 -msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\"" -msgstr "#%1 фармони: \"LIBXSLT_DEFAULT\" ҳолати: \"\" " +"Ахборот: Нуқтаи бозист равиши баррасии дурусти як ё якчанд нуқтаҳо бозист " +"дорад, ки аз нав эҷод карда шуда буда метавонад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52 msgid "" -"\tNo items in call stack.\n" +"Error: No path to documentation; aborting searching.\n" msgstr "" -"\tДар анбори дархост қалам вуҷуд надорад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758 -msgid "#%1 template: \"%2\"" -msgstr "#%1 нусха: \"%2\"" +"Хато:Роҳи санадсозӣ надорам; кофтуковро боз доред.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54 msgid "" -"Information: Updating search database. This may take a while...\n" +"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n" msgstr "" -"Ахборот: Ҷустуҷӯи рӯйхати база ба ҳангом даровардам.Ин метавонад якчанд...\n" +"Хато: Хатогӣ дар арзиши USE_DOCS_MACRO вуҷуд дорад; ба Makefile.am нигаред.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56 msgid "" -"Information: Looking for breakpoints.\n" +"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg " +"documentation.\n" msgstr "" -"Иттилоот: Нуқтаи бозистро кофта истодаем.\n" +"Хато: Талаботи тағирёбандаи муҳити %1 аз тарафи маълумотномаи xsldbg ҳуҷҷат " +"гузошта нашудааст.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62 msgid "" -"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n" +"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n" msgstr "" -"Ахборот: Ба ворид кардани дарси навъи варақ нигаред.\n" +"Хато: Stylesheet ҳақиқӣ нест, оё файлҳо пурбор карда шудааст? \n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135 +#, fuzzy msgid "" -"Information: Looking for xsl:includes.\n" +" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n" msgstr "" -"Ахборот: Ба xsl нигаред:дохилкунон.\n" +"қолиб: \"%1\" тартибот: \"%2\" дар файли %3 дар сатри %4\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226 msgid "" -"Information: Looking for templates.\n" +"\tNo XSLT templates found.\n" msgstr "" -"Иттилоот: Нусхаҳоро кофта истодаем.\n" +"\tҚолиби XSLT ёфт нашудаанд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Information: Looking for global variables.\n" +"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n" +"\tTotal of %n XSLT templates found" msgstr "" -"Ахборот: тағирёбии умумӣ нигаред.\n" +"\tҲамаги қолиби XSLT %1 ёфт шуд\n" +"\tҲамаги қолиби XSLT %1 ёфт шуn" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229 +#, c-format msgid "" -"Information: Looking for local variables.\n" +"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n" +"\tTotal of %n XSLT templates printed" msgstr "" -"Ахборот: тағирёбии маҳаллӣ нигаред.\n" +"\tҲамаги %n қолиби XSLT ёфт шуд.\n" +"\tҲамаги %n қолибҳои XSLT ёфт шудаанд." -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290 msgid "" -"Information: Formatting output.\n" +" Stylesheet %1\n" msgstr "" -"Ахборот: Қолаббандии хуруҷ.\n" +"Таблицаи услуби %1\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"\n" -"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n" +"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n" +"\tTotal of %n XSLT stylesheets found." msgstr "" -"\n" -"Қолаб расид: \"%1\" ҳолат: \"%2\"\n" +"\tҲамаги %n услуби варақи XSLT %1 ёфт шуд. \tҲамаги %n услуби варақҳои XSLT %1 " +"ёфт шудаанд." -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091 -#, fuzzy +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328 msgid "" -"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" +"\tNo XSLT stylesheets found.\n" msgstr "" -"Нуқтаи бозист барои фаили %1 дар хати %2.\n" +"\tЯгон XSLT намудиварақаҳо ёфт нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56 #, fuzzy -msgid "" -"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n" +msgid "xsldbg version" +msgstr "Хабари qxsldbg" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57 +msgid "Help document version" msgstr "" -"Нуқтаи бозист дар гиреҳи текст ва дар фӣли %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460 -msgid "" -"Unable to print local help. Online help can be found at " -"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58 +msgid "Help not found for command" msgstr "" -"Ёрдами маҳаллиро чоп карад наметавонам.Ёрдами ғайрихудмухтор дар " -"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html метавон ёфт шавад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90 msgid "" -"\n" -"No breakpoints are set for the file.\n" +"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found " +"in path.\n" msgstr "" -"\n" -"Барои фаил ягон нуқтаҳои бозист ҷоӣгир карда нашудаанд.\n" +"Хатто:Нишон додани мадад-ро намешавад.Файлҳои ёрирасон дар %1 ёфт нашуд ё " +"xsldbg дар роҳча ҳам ёфт нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615 -#, c-format +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92 msgid "" -"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n" -"\tTotal of %n breakpoints present." +"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n" msgstr "" -"\tТанҳо %n нуқтаҳои шикаст ҳаммагӣ ёфт шудааст.\n" -"\tТанҳо %n нуқтаҳои шикаст ҳаммагӣ ёфт шудааст." +"Хатоги: Ёридиҳандаи файлҳо ва ё xsldbg ёфт нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97 msgid "" -"Error: Unable to delete breakpoint.\n" +"Error: Unable to print help file.\n" msgstr "" -"Хато: Имконият нест, ки нуқтаи бозистро нест кунем.\n" +"Хатоги: ба чоп барории маълумотгирак нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102 msgid "" -"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n" +"Error: No path to documentation; aborting help.\n" msgstr "" -"Хаттогӣ: Наметавон ба қодир будан/бекор кардани нуқтаи инфасол.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709 -#, fuzzy -msgid " in file \"%1\" at line %2" -msgstr " дар файли %1 дар хати %2" +"Хатоги: Ба сӯи ҳуҷатҳо роҳ нест. Канда шудани системаи ёрирасон.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67 msgid "" -"Error: Unable to print working directory.\n" +"Error: USER environment variable is not set.\n" msgstr "" -"Хато: Феҳристи корӣ чоп карда натавонистам.\n" +"Хатоги: Атрофи тиғйирёбандаи USER гузошта нашудааст.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199 msgid "" -"Error: Need to use the run command first.\n" +"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help " +"on setoption or options command for more information.\n" msgstr "" -"Хатогӣ:Лозим меояд, ки якум фармони иҷро карда шударо истифода баред.\n" +"Хатто:Қиммати интихоби роҳчаидокҳо ё роҳчаикофтуковинатиҷаҳо холист.Ба " +"ёрирасон нигоҳ кунед дар барқарориинтихоб ё фармони интихобҳо барои ахбороти " +"зиёдтар.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407 msgid "" -"Load of source deferred. Use the run command.\n" +"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the " +"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n" msgstr "" -"Пурбор кардани сарчашма ақиб монд.Иҷроиши фармонро истифода баред.\n" +"Хатогӣ:Ҷустуҷӯи рӯйхати базаи файли %1-ро нависта намаетавонам. Кушиш намоед, " +"ки \"роҳи натиҷаи кофтуков\"роҳи дубора сабтшаванда интихоб намоед.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482 msgid "" -"Load of data file deferred. Use the run command.\n" +"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n" msgstr "" -"Бор аз тарафи картотекаи маълумотҳо ақиб мондааст.Иҷроиши фармонро истифода " -"баред.\n" +"Ахборот:Табдил карда шудаи %1 аз истифодаи %2 ванигоҳ карда шуд дар %3.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723 msgid "" -"Error: Invalid arguments for the command %1.\n" +"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n" msgstr "" -"Хатоги: Далелҳои дастнорас барои фармонҳо %1.\n" +"Хатоги: Қолиб \"%1\" ёфт нашуд\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111 msgid "" -"Warning: The %1 command is disabled.\n" +"Error: Unmatched quotes in input.\n" msgstr "" -"Огоҳ: Фармони %1 ғайри фаъол аст.\n" +"Хатоги: Шумораи нохунакҳо ҳангоми ворид тоқанд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72 msgid "" -"Opening terminal %1.\n" +"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n" msgstr "" -"Кушодани терминал %1.\n" +"Хатогӣ: Ягон протсессори фармонзи барои фармони shell имконнопазир аст \"%1\".\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77 msgid "" -"Error: Missing arguments for the command %1.\n" +"Information: Starting shell command \"%1\".\n" msgstr "" -"Хатоги: Далелҳои дастнорас барои фармон %1.\n" +"Ахборот: Фармони лояро сар диҳед \"%1\".\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016 -#, fuzzy +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92 msgid "" -"Warning: The %1 command is disabled\n" +"Information: Finished shell command.\n" msgstr "" -"Огоҳ: Фармони %1 ғайри фаъол аст.\n" +"Маълумот: пардозандаи фармонҳо ба итмом расонда шуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96 msgid "" -"Error: Unknown command %1. Try help.\n" +"Error: Unable to run command. System error %1.\n" msgstr "" -"Хато: Фармони номаълум %1. Тугмаи ёрдамро пахш кунед.\n" +"Хатогӣ :Наметавон фармонро иҷро кард.Хатогии барнома дар %1 вуҷуд дорад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135 msgid "" -"Error: Unmatched quotes in input.\n" +"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n" msgstr "" -"Хатоги: Шумораи нохунакҳо ҳангоми ворид тоқанд.\n" +"Хатоги: Сарчашмаи XSLT ва XML-маълумотҳо холианд. Ба тахкунак ворид шуда " +"натавонистам.\n" #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:73 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:107 @@ -1314,12 +1553,6 @@ msgid "" msgstr "" "Хатоги: Изҳори назари %1 вуҷуд надорад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69 -msgid "" -"Warning: Assuming normal speed.\n" -msgstr "" -"Огоҳи: Суръати миёнаро интихоб кунед.\n" - #: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:192 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:215 msgid "" "Error: Unable to open terminal %1.\n" @@ -1403,325 +1636,153 @@ msgid "" msgstr "" "Хатоги: Номи локалии файлро ба вуҷуд %1оарда нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345 -msgid "Failed to add breakpoint." -msgstr "Нуқтаи бозистро илова карда нашуд" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113 -msgid "" -"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n" -msgstr "" -"Хато: Наметавон %1 ҷудо карда гирифтан ҳамчун сохти ҷамъ.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151 -msgid "" -"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n" -msgstr "" -"Хато: Stylesheet ҳақиқӣ нест ё инки файл пурбор карда нашудааст.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n" -msgstr "" -"Огоҳи: Нуқтаи бозист барои фаили %1 дар хати %2 ҳақиқи нест.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213 -msgid "" -"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n" -msgstr "" -"Хато: Файли stylesheet-ро наметавон ёфт, номе, ки %1 нигоҳ дорад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249 -msgid "" -"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n" -msgstr "" -"Хато: Картотекаи маълумотҳо ҳақиқӣ нест.Кушиш намоед фармони якумро иҷро " -"намоед.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304 -msgid "" -"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n" -msgstr "" -"Хато: Имконият нест, ки санаи фаӣлро ёбем ва номаш иборат аст аз %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107 -msgid "" -"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Коркард ба монанди %1 рақми сатри.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419 -msgid "Error: Unable to find the added breakpoint." -msgstr "Хато: Имконият нест, ки нуқтаи бозисти ҳамроҳкардаамонро ёбем." - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848 -msgid "" -"Error: Invalid arguments for command %1.\n" -msgstr "" -"Хато: Аргументҳои нодуруст барои фармони %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952 -msgid "" -"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n" -msgstr "" -"Ахборот: Тасдиқ кардани нуқтаи инфасолро маҷбур кард, ки нуқтаи инфасоли %1 аз " -"нав бунёд кунад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" -"Огоҳи: нуқтаи бозист дар фаӣли %1 вуҷуд дорад дар хати %2.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320 msgid "" -"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n" +"%1 took %2 ms to complete.\n" msgstr "" -"Хато: Нусхаҳо ёфт нашудаанд ё имконият нест, ки нуқтаи бозистро ҳамроҳ кунем.\n" +"%1 иҷро шуд %2 мс.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361 #, c-format -msgid "" -"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n" -"Information: Added %n new breakpoints." -msgstr "" -" _n: Иттилоот: Ҳамроҳ карда шуд %n нуқтаи бозисти нав.\n" -" Иттилоот: Ҳамроҳ карда шуд %n нуқтаҳои бозисти нав." - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651 -#, fuzzy -msgid "" -"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Нуқтаи бозистро дар файли %1 дар сатри %2 илова карда нашуд.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653 -msgid "" -"Error: Failed to add breakpoint.\n" -msgstr "" -"Хато: Нуқтаи бозистро дар вақти ҳамроҳ кардан қатъ гардид.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677 -msgid "Failed to delete breakpoint." -msgstr "Нуқтаи бозистро ҳузф карда нашуд" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842 -#, fuzzy -msgid "" -"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" -"Хато: Нуқтаи бозист барои фаили %1 вучуд надорад дар хати %2.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735 -msgid "" -"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n" -msgstr "" -"Хато: Имконият нест, ки нуқтаи бозистро нест кунем %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864 -msgid "" -"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n" -msgstr "" -"Хато: Нуқтаи бозист %1 вуҷуд надорад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745 -msgid "" -"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n" -msgstr "" -"Хато:Наметавон нуқтаи бозистро дар нусхаи %1 нобуд созам.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871 -msgid "" -"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n" -msgstr "" -"Хато: Нуқтаи бозист дар нусхаи \"%1\"вуҷуд надорад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797 -msgid "Failed to enable/disable breakpoint." -msgstr "Нуқтаи бозистро ғайри фаъол карда нашуд" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861 -msgid "" -"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n" -msgstr "" -"Нуқтаи бозистро дар %1 ғайри фаъол карда наметавон.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995 -msgid "" -"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n" -msgstr "" -"Огоҳнома:Нуқтаи бозисти баррасии дурусти %1 ноком карда шуд.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984 -msgid "" -"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be " -"re-created.\n" -msgstr "" -"Ахборот: Нуқтаи бозист равиши баррасии дурусти як ё якчанд нуқтаҳо бозист " -"дорад, ки аз нав эҷод карда шуда буда метавонад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71 -msgid "Entity %1 " -msgstr "Объект %1 " +msgid "XInclude processing %1." +msgstr "ХДохил кардани пардозиши %1." -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446 msgid "" -"No external General Parsed entities present.\n" +"Error: Unable to write temporary results to %1.\n" msgstr "" -"Ягон Генерал Парсед чизҳо вуҷуд надоранд.\n" +"Хатоги: Маълумотҳои муваққатиро муҳофизат карда нашуд дар %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80 -#, fuzzy, c-format +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409 +#, c-format msgid "" -"_n: \tTotal of %n entity found.\n" -"\tTotal of %n entities found." +"_n: Applying stylesheet %n time\n" +"Applying stylesheet %n times" msgstr "" -"\tТанҳо %1 ворид шуд.\n" -"\tТанҳо %1 воридҳо ёфт шудаанд." +"Истифода бурдани намуди варақаҳо %n бор\n" +"Истифода бурдани намуди варақаҳо %n бор" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129 -msgid "" -"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n" -msgstr "" -"SystemID \"%1\" дар каталоги оянда ёфт нашуд.\n" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412 +msgid "Applying stylesheet" +msgstr "Истифода барии таблицаи услубҳо" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125 -msgid "" -"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" -msgstr "" -"SystemID \"%1\" вуҷуд надорад: \"%2\"\n" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491 +msgid "Saving result" +msgstr "Муҳофизати натиҷа" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476 msgid "" -"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n" +"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n" msgstr "" -"PublicID \"%1\"дар каталоги оянда ёфт нашуд.\n" +"Огаҳи: Пайдо намудани XHTML-и ғайри стандарт.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493 msgid "" -"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" +"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n" msgstr "" -"PublicID \"%1\" харитаҳо ба: \"%2\"\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48 -msgid "Failed to add parameter" -msgstr "Параметрро ҳамроҳ карда нашуд" +"Огоҳ бошед:Ёри надошташуда,бе-стандарт методи маҳсулот %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96 -msgid "Failed to delete parameter" -msgstr "Парметрро дур карда нашуд" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509 +msgid "Running stylesheet and saving result" +msgstr "Ба кордарории таблицаи услубҳо ва муҳофизати натиҷа" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516 msgid "" -"Error: Unable to find parameter %1.\n" +"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n" msgstr "" -"Хатоги: Праметр ёфт нашуд %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146 -msgid "Unable to print parameters" -msgstr "Праметрҳоро ба чон бароварда нашуд" +"Хатоги: натиҷаҳои мутавасситро муҳофизат карда нашуд дар %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:997 msgid "" -"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n" +"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n" msgstr "" -"Хатогӣ: Ягон протсессори фармонзи барои фармони shell имконнопазир аст \"%1\".\n" +"Хатогии ноилоҷ: Кандашудани системаи ёрирасони тахкунак.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591 msgid "" -"Information: Starting shell command \"%1\".\n" +"Error: Too many file names supplied via command line.\n" msgstr "" -"Ахборот: Фармони лояро сар диҳед \"%1\".\n" +"Хатоги: Аз ҳад бисёр номҳои файлҳо аз сатри фармон дода шудааст.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683 msgid "" -"Information: Finished shell command.\n" +"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option " +"--param.\n" msgstr "" -"Маълумот: пардозандаи фармонҳо ба итмом расонда шуд.\n" +"Огоҳи: Аз ҳад бисёр параметрҳои libxslt бо ёрии калид дода шудааст --param.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692 msgid "" -"Error: Unable to run command. System error %1.\n" +"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format :.\n" msgstr "" -"Хатогӣ :Наметавон фармонро иҷро кард.Хатогии барнома дар %1 вуҷуд дорад.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619 -msgid "disabled" -msgstr "Ғайрифаъол" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620 -msgid "enabled" -msgstr "Фаъол" +"Хатоги: Маънои \"%1\" Калиди --param ба қолиб муносиб нест :.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639 -#, fuzzy +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744 msgid "" -"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6" +"\n" +"Starting stylesheet\n" +"\n" msgstr "" -"Нуқтаи бозист %1 %2 барои қолиб: \"%3\" Тартибот: \"%4\" Дар файли %5 дар сатри " -"%6" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641 -msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\"" -msgstr "Нуқтаи бозисти %1 %2 барои қолиб: \"%3\" тартибот: \"%4\"" +"\n" +"Ба кор дарории таблицаи услубҳо\n" +"\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755 msgid "" -"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n" +"Error: No XSLT source file supplied.\n" msgstr "" -"Хатоги: Интихоботи %1 пурра нест/мантиқан.\n" +"Хатоги: XSLT-и ибтидои нест.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758 msgid "" -"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n" +"Error: No XML data file supplied.\n" msgstr "" -"Хатоги: Интихоботи %1 сатри имконпазири интихоботи xsldbg нест.\n" +"Хатоги: XML маълумртҳо несианд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795 msgid "" -" Parameter %1 %2=\"%3\"\n" +"\n" +"Debugger never received control.\n" msgstr "" -"Параметр %1 %2=\"%3\"\n" +"\n" +"Ба тасдеҳгар идоракуни дода нашудааст.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800 msgid "" "\n" -"No parameters present.\n" +"Finished stylesheet\n" +"\n" msgstr "" "\n" -"Параметрҳо нестанд.\n" +"Намудиварақаҳои ба анҷом расонда.\n" +"\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857 msgid "" -"Error: USER environment variable is not set.\n" +"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed " +"have been loaded.\n" msgstr "" -"Хатоги: Атрофи тиғйирёбандаи USER гузошта нашудааст.\n" +"Ба лояи фармон меравам; на ҳамаи фармонҳои xsldbg ҳамчун ҳамаи ниёз карда шудаи " +"пурбор кунӣ кор мекунад.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914 +#, c-format +msgid "Parsing stylesheet %1" +msgstr "Коркарди таблицаи услубҳои %1" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916 msgid "" -"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help " -"on setoption or options command for more information.\n" +"Error: Cannot parse file %1.\n" msgstr "" -"Хатто:Қиммати интихоби роҳчаидокҳо ё роҳчаикофтуковинатиҷаҳо холист.Ба " -"ёрирасон нигоҳ кунед дар барқарориинтихоб ё фармони интихобҳо барои ахбороти " -"зиёдтар.\n" +"Хатоги: Файли %1 коркард карда нашуд.\n" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:995 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1043 +msgid "" +"Error: Unable to parse file %1.\n" +msgstr "" +"Хатоги: Файли %1 коркард карда нашуд.\n" #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:140 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:243 @@ -1840,276 +1901,233 @@ msgstr "" "Хтогӣ:Libxslt пайкарабандӣ карда шудаи тағирёбанда надорам; кушиш намоед ниқоби " "гузаштаи xsl монед:парами ҷузъ дар ниқоб аст.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "" -" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n" -msgstr "" -"қолиб: \"%1\" тартибот: \"%2\" дар файли %3 дар сатри %4\n" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48 +msgid "Failed to add parameter" +msgstr "Параметрро ҳамроҳ карда нашуд" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36 -msgid "" -"Error: Stylesheet is not valid.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Таблицаи но ҷоизи услубҳо.\n" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96 +msgid "Failed to delete parameter" +msgstr "Парметрро дур карда нашуд" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112 msgid "" -"\tNo XSLT templates found.\n" +"Error: Unable to find parameter %1.\n" msgstr "" -"\tҚолиби XSLT ёфт нашудаанд.\n" +"Хатоги: Праметр ёфт нашуд %1.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n" -"\tTotal of %n XSLT templates found" -msgstr "" -"\tҲамаги қолиби XSLT %1 ёфт шуд\n" -"\tҲамаги қолиби XSLT %1 ёфт шуn" +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146 +msgid "Unable to print parameters" +msgstr "Праметрҳоро ба чон бароварда нашуд" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229 -#, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n" -"\tTotal of %n XSLT templates printed" -msgstr "" -"\tҲамаги %n қолиби XSLT ёфт шуд.\n" -"\tҲамаги %n қолибҳои XSLT ёфт шудаанд." +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71 +msgid "Entity %1 " +msgstr "Объект %1 " -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78 msgid "" -" Stylesheet %1\n" +"No external General Parsed entities present.\n" msgstr "" -"Таблицаи услуби %1\n" +"Ягон Генерал Парсед чизҳо вуҷуд надоранд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80 #, fuzzy, c-format msgid "" -"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n" -"\tTotal of %n XSLT stylesheets found." -msgstr "" -"\tҲамаги %n услуби варақи XSLT %1 ёфт шуд. \tҲамаги %n услуби варақҳои XSLT %1 " -"ёфт шудаанд." - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328 -msgid "" -"\tNo XSLT stylesheets found.\n" -msgstr "" -"\tЯгон XSLT намудиварақаҳо ёфт нашуд.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320 -msgid "" -"%1 took %2 ms to complete.\n" -msgstr "" -"%1 иҷро шуд %2 мс.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361 -#, c-format -msgid "XInclude processing %1." -msgstr "ХДохил кардани пардозиши %1." - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446 -msgid "" -"Error: Unable to write temporary results to %1.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Маълумотҳои муваққатиро муҳофизат карда нашуд дар %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applying stylesheet %n time\n" -"Applying stylesheet %n times" -msgstr "" -"Истифода бурдани намуди варақаҳо %n бор\n" -"Истифода бурдани намуди варақаҳо %n бор" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412 -msgid "Applying stylesheet" -msgstr "Истифода барии таблицаи услубҳо" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491 -msgid "Saving result" -msgstr "Муҳофизати натиҷа" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476 -msgid "" -"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n" -msgstr "" -"Огаҳи: Пайдо намудани XHTML-и ғайри стандарт.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493 -msgid "" -"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n" -msgstr "" -"Огоҳ бошед:Ёри надошташуда,бе-стандарт методи маҳсулот %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509 -msgid "Running stylesheet and saving result" -msgstr "Ба кордарории таблицаи услубҳо ва муҳофизати натиҷа" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516 -msgid "" -"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n" -msgstr "" -"Хатоги: натиҷаҳои мутавасситро муҳофизат карда нашуд дар %1.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:997 -msgid "" -"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n" -msgstr "" -"Хатогии ноилоҷ: Кандашудани системаи ёрирасони тахкунак.\n" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591 -msgid "" -"Error: Too many file names supplied via command line.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Аз ҳад бисёр номҳои файлҳо аз сатри фармон дода шудааст.\n" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683 -msgid "" -"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option " -"--param.\n" +"_n: \tTotal of %n entity found.\n" +"\tTotal of %n entities found." msgstr "" -"Огоҳи: Аз ҳад бисёр параметрҳои libxslt бо ёрии калид дода шудааст --param.\n" +"\tТанҳо %1 ворид шуд.\n" +"\tТанҳо %1 воридҳо ёфт шудаанд." -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129 msgid "" -"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format :.\n" +"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n" msgstr "" -"Хатоги: Маънои \"%1\" Калиди --param ба қолиб муносиб нест :.\n" +"SystemID \"%1\" дар каталоги оянда ёфт нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125 msgid "" -"\n" -"Starting stylesheet\n" -"\n" +"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" msgstr "" -"\n" -"Ба кор дарории таблицаи услубҳо\n" -"\n" +"SystemID \"%1\" вуҷуд надорад: \"%2\"\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176 msgid "" -"Error: No XSLT source file supplied.\n" +"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n" msgstr "" -"Хатоги: XSLT-и ибтидои нест.\n" +"PublicID \"%1\"дар каталоги оянда ёфт нашуд.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172 msgid "" -"Error: No XML data file supplied.\n" +"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" msgstr "" -"Хатоги: XML маълумртҳо несианд.\n" +"PublicID \"%1\" харитаҳо ба: \"%2\"\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69 msgid "" -"\n" -"Debugger never received control.\n" +"Warning: Assuming normal speed.\n" msgstr "" -"\n" -"Ба тасдеҳгар идоракуни дода нашудааст.\n" +"Огоҳи: Суръати миёнаро интихоб кунед.\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394 +msgid "Operation Failed" +msgstr "Хатоги дар вақти иҷроиши амалиёт" + +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395 +msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file." +msgstr "Гузошта нашуд/нуқтаи бозистро дар файли хурӯҷшаванда тағйир диҳед." + +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:61 +msgid "xsldbg Output" +msgstr "Баромад xsldbg" + +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:62 msgid "" +"\t\txsldbg output capture ready\n" "\n" -"Finished stylesheet\n" -"\n" msgstr "" -"\n" -"Намудиварақаҳои ба анҷом расонда.\n" +"\t\tқабул намудани ҷамбасти xsldbg иҷро шуд\n" "\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857 -msgid "" -"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed " -"have been loaded.\n" -msgstr "" -"Ба лояи фармон меравам; на ҳамаи фармонҳои xsldbg ҳамчун ҳамаи ниёз карда шудаи " -"пурбор кунӣ кор мекунад.\n" +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:76 +msgid "Result of evaluation" +msgstr "Натиҷаи тафтишот" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914 -#, c-format -msgid "Parsing stylesheet %1" -msgstr "Коркарди таблицаи услубҳои %1" +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93 +msgid "Request Failed " +msgstr "Хатогӣ дар вақти иҷроиши талабот" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916 +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191 msgid "" -"Error: Cannot parse file %1.\n" +"\t\"XSL source\" \n" msgstr "" -"Хатоги: Файли %1 коркард карда нашуд.\n" +"\t\"Манбаъи XSL\" \n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:995 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1043 +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193 msgid "" -"Error: Unable to parse file %1.\n" +"\t\"XML data\" \n" msgstr "" -"Хатоги: Файли %1 коркард карда нашуд.\n" +"\t\"Маълумоти XML\" \n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52 +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195 msgid "" -"Error: No path to documentation; aborting searching.\n" +"\t\"Output file\" \n" msgstr "" -"Хато:Роҳи санадсозӣ надорам; кофтуковро боз доред.\n" +"\t\"Файли хурӯҷи\" \n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54 +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197 msgid "" -"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n" +"Missing values for \n" msgstr "" -"Хато: Хатогӣ дар арзиши USE_DOCS_MACRO вуҷуд дорад; ба Makefile.am нигаред.\n" +"Аҳамиятҳои зерин роҳ додашуд \n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56 +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201 msgid "" -"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg " -"documentation.\n" +"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n" msgstr "" -"Хато: Талаботи тағирёбандаи муҳити %1 аз тарафи маълумотномаи xsldbg ҳуҷҷат " -"гузошта нашудааст.\n" +"Файли хурӯҷи ҳам ин номро дорад, ба монанди сарчашмаи XSLва ё файли XML\n" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62 +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220 msgid "" -"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n" +"The following libxslt parameters are empty\n" +"\t" msgstr "" -"Хато: Stylesheet ҳақиқӣ нест, оё файлҳо пурбор карда шудааст? \n" +"Параметрҳои ояндаи libxslt холианд\n" +"\t" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99 -msgid "" -"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Ивази тағйир ёбандаи хусусияти ноистифода нашудоти select.\n" +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370 +msgid "Choose XSL Source to Debug" +msgstr "Манбаъи XML - ро барои тасдеҳкуни интихоб кунед" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102 -msgid "" -"Error: Variable %1 was not found.\n" -msgstr "" -"Хатоги: Тағйирёбандаи %1 ёфт нашуд.\n" +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382 +msgid "Choose XML Data to Debug" +msgstr "Манбаъи XML - ро барои тасдеҳкуни интихоб кунед" -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135 -msgid "" -"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n" +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393 +msgid "Choose Output File for XSL Transformation" +msgstr "Барои тағйирдиҳии XML файли хурӯҷшавндаро интихоб кунед" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484 +msgid "Suspect Configuration" +msgstr "Мумкин, ки танзимоти нодуруст бошад" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488 +msgid "Incomplete or Invalid Configuration" +msgstr "Танзимоти нопурра ва ё нодуруст" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68 +msgid "Xsldbg Inspector" +msgstr "Саҳфаи Xsldbg" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Нуқтаҳои бозисти" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83 +msgid "Variables" msgstr "" -"Хатоги: Сарчашмаи XSLT ва XML-маълумотҳо холианд. Ба тахкунак ворид шуда " -"натавонистам.\n" -#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32 -#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Локали" +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89 +msgid "CallStack" +msgstr "Фарёдҳои тозиёна" -#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34 -#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Global" -msgstr "Глобали" +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95 +msgid "Templates" +msgstr "Қолабҳо" -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395 -msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file." -msgstr "Гузошта нашуд/нуқтаи бозистро дар файли хурӯҷшаванда тағйир диҳед." +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101 +msgid "Sources" +msgstr "Манбаъҳо" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107 +msgid "Entities" +msgstr "Объектҳо" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126 +msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution" +msgstr "Қабули ивазот дар xsldbg баъд аз аз сар ба кор дарори" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Таъмиркуни" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134 +msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg" +msgstr "Тъмиркунии маъно дар саҳфаи намоиши xsldbg" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40 +msgid "Disabled" +msgstr "Ғайрифаъол" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144 +msgid "A line number was provided without a file name." +msgstr "Рақами сатр бе номи файл дода шуд." + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93 +msgid "No details provided or an invalid line number was supplied." +msgstr "" +"Маълумотҳои додашуда нестанд ва ё рақми сатр нотӯғри истифода шудааст." + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121 +msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied." +msgstr "Маълумотҳои додашуда нестанд ва ё ID-и нотӯғри истифода шудааст." + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149 +msgid "No details provided." +msgstr "Маълумотҳои додашуда нестанд." #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:87 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636 @@ -2251,23 +2269,5 @@ msgstr "" "SystemID ва ё PublicID ёфт шудан дар\n" ".%1" -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40 -msgid "Disabled" -msgstr "Ғайрифаъол" - -#: main.cpp:9 -msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger" -msgstr "Гузориши TDE KPart бари xsldbg, пардозкунандаи XSLT" - -#: main.cpp:16 -#, fuzzy -msgid "File to save results to" -msgstr "" -"Хатоги: Натиҷатҳоро ба %1 нигоҳ дошта натавонистам.\n" - -#: main.cpp:22 -msgid "KXSLDbg" -msgstr "" - #~ msgid "Warning: The %1 command is disbled\n" #~ msgstr "Огоҳ: Фармони %1 ғайри фаъол аст\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/quanta.po index 144f372723f..5e439edaffb 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quanta\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:44+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -21,4632 +21,4368 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32 -#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "Edit Plugins" -msgstr "Модулҳо" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Search paths:" -msgstr "Ҷустуҷӯ роҳчаҳо:" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57 -#: rc.cpp:9 treeviews/basetreeview.cpp:617 -#, no-c-format -msgid "Plugins" -msgstr "Модулҳо" +msgid "CSS Editor" +msgstr "Муҳарири CSS" -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 72 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34 -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:907 rc.cpp:2596 treeviews/doctreeview.cpp:50 -#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89 +#: rc.cpp:12 #, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Ном" +msgid "Use shorthand form" +msgstr "Истифода аз шакли кӯтоҳ" -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137 #: rc.cpp:15 #, no-c-format -msgid "Valid" -msgstr "Корӣ" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Location" -msgstr "Ҷойгиршавӣ" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:5141 -#, no-c-format -msgid "File Name" -msgstr "Номи Файл" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Output Window" -msgstr "Тирезаи хурӯҷ" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 134 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Афзудан..." +msgid "Visual" +msgstr "Визуалӣ" -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145 -#: rc.cpp:30 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175 +#: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Configure..." -msgstr "Танзим кардан..." +msgid "Paged" +msgstr "Аз рӯи ҳар саҳифа" -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:5363 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210 +#: rc.cpp:27 #, no-c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Бозсозӣ" +msgid "Interactive" +msgstr "Интерактивӣ" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33 -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:42 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "Configure Plugin" -msgstr "Танзимот" +msgid "Aural" +msgstr "Шунавоӣ" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44 -#: rc.cpp:45 +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280 +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191 +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:39 rc.cpp:114 rc.cpp:147 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:192 #, no-c-format -msgid "Validate plugin" -msgstr "Озмоидан" +msgid "All" +msgstr "Ҳамааш" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24 #: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "Plugin Options" -msgstr "Танзимотҳо" +msgid "Font Family Chooser" +msgstr "Интихоби оилаи ҳуруфҳо" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 97 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:189 -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:2780 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ном:" +msgid "Available system font families:" +msgstr "Ҷамъи ҳуруфҳои дастрасӣ дар системаи:" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101 #: rc.cpp:54 #, no-c-format -msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu." -msgstr "Пункти менюи модул." +msgid "Generic family:" +msgstr "Ҷамъи умумӣ:" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107 #: rc.cpp:57 #, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Ҷойгиршавӣ:" +msgid "cursive" +msgstr "cursive" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "" -"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is " -"used." -msgstr "" -"Ҷойгиршавии аниқи модул.Агар сабт нашуда бошад, ҷустуҷӯи глобалии роҳ низ иҷро " -"карда мешавад." +msgid "fantasy" +msgstr "fantasy" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117 #: rc.cpp:63 #, no-c-format -msgid "The plugin executable or library name (with extension)." -msgstr "Барнома ёкитобхона (бо вусъатот)." +msgid "monospace" +msgstr "monospace" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165 -#: rc.cpp:66 treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122 +#: rc.cpp:66 #, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Номи файл:" +msgid "sans-serif" +msgstr "sans-serif" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127 #: rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "Output window:" -msgstr "Тирезаи хурӯҷ:" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 200 -#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67 -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34 -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:72 rc.cpp:1758 rc.cpp:2680 -#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2753 rc.cpp:2759 rc.cpp:2762 rc.cpp:2852 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Read only part" -msgstr "&Фақат қисмро хондан" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Input:" -msgstr "Воридот:" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 222 -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:943 rc.cpp:979 rc.cpp:991 rc.cpp:1009 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Ғайри" +msgid "serif" +msgstr "serif" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227 -#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:84 +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format -msgid "Current File" -msgstr "Файли ҷорӣ" +msgid "Selected font families:" +msgstr "Оилаи ҳуруфҳои интихоб кардашуда:" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232 -#: rc.cpp:87 +#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16 +#: rc.cpp:81 #, no-c-format -msgid "Current File Path" -msgstr "Роҳи ҷорӣ ба файл" +msgid "Encoding Selector" +msgstr "Интихоби рамзгузорӣ" -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237 -#: rc.cpp:90 +#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43 +#: rc.cpp:84 #, no-c-format -msgid "Project Folder" -msgstr "Феҳристи лоиҳа" +msgid "Select encoding:" +msgstr "Рамзгузориро интихоб кунед:" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16 #: rc.cpp:93 #, no-c-format -msgid "Document Properties" -msgstr "Хосияти санад" +msgid "CSS Selector Dialog" +msgstr "Қисми CSS " -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41 #: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Apply to file:" +msgstr "Файлҳоро бозборкунӣ" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106 +#: rc.cpp:105 #, no-c-format -msgid "Column 1" -msgstr "Сутуни 1" +msgid "Tags" +msgstr "Тегҳо" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36 -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189 #, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Қайдоти нав" +msgid "Remove Selector" +msgstr "Ҳузф кардани селектор" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79 -#: rc.cpp:102 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:195 #, no-c-format -msgid "Current DTD: " -msgstr "DTD-и ҷорӣ: " +msgid "Selected" +msgstr "Интихобшуда" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95 -#: rc.cpp:105 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200 +#: rc.cpp:117 #, no-c-format -msgid "Title: " -msgstr "Унвон: " +msgid "DTD Selection" +msgstr "Интихоби DTD" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111 -#: rc.cpp:108 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198 #, no-c-format -msgid "Link CSS stylesheet:" -msgstr "Истинодот ба CSS:" +msgid "Add Selector" +msgstr "Афзудани селектор" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127 -#: rc.cpp:111 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281 +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 #, no-c-format -msgid "Meta items:" -msgstr "Метамаълумот:" +msgid "Selector" +msgstr "Қисм" -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160 -#: rc.cpp:114 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346 +#: rc.cpp:132 #, no-c-format -msgid "CSS rules:" -msgstr "Дастуроти CSS:" +msgid "IDs" +msgstr "ID" -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24 -#: rc.cpp:138 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format -msgid "Dual Views Mode Synchronization" -msgstr "Синхронизатсия дар тартиботи намоиши дубора" +msgid "Classes" +msgstr "Дараҷот" -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:150 +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734 +#: rc.cpp:180 #, no-c-format -msgid "ms" -msgstr "мс" +msgid "Pseudo" +msgstr "Ботил" -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85 -#: rc.cpp:144 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16 +#: rc.cpp:207 #, no-c-format -msgid "Refresh the VPL editor on click" -msgstr "Бозсозии муҳаррири намо ҳангоми клик" +msgid "Table Editor" +msgstr "Муҳаррири ҷадвал" -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93 -#: rc.cpp:147 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 27 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:467 rc.cpp:640 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Refresh the VPL editor every:" -msgstr "Бозсозии муҳаррири намо дар ҳар як : " +msgid "Ca&ncel" +msgstr "Бекор &Кардан" -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153 -#: rc.cpp:153 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75 +#: rc.cpp:219 #, no-c-format -msgid "Refresh the source editor on click" -msgstr "Бозсозии муҳаррири код бо клик" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161 -#: rc.cpp:156 +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90 +#: rc.cpp:222 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Refresh the source editor every:" -msgstr "Бозсозии муҳаррири код дар ҳар як : " +msgid "&Main" +msgstr "Умуми" -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Show an icon where scripts are located" -msgstr "Намоиши ишора, ки дар куҷо скриптҳо ҷойгир шудаанд" +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101 +#: rc.cpp:225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ta&ble data:" +msgstr "&Маълумотҳои ҷадвал:" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39 -#: rc.cpp:162 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185 +#: rc.cpp:228 #, no-c-format -msgid "Quanta Properties" -msgstr "Хусусияти Quanta" +msgid "Co&lumns:" +msgstr "&Сутунҳо:" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "&Inherit type from parent (nothing)" -msgstr "&Қабул кардани навъи волидайн (холист)" +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201 +#: rc.cpp:231 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bod&y Properties" +msgstr "&Хусусияти body" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73 -#: rc.cpp:168 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209 +#: rc.cpp:234 #, no-c-format -msgid "&Type:" -msgstr "&Намуд:" +msgid "&Table Properties" +msgstr "&Хусусияти ҷадвал" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117 -#: rc.cpp:171 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225 +#: rc.cpp:237 #, no-c-format -msgid "Use &pre/post text" -msgstr "Матни &ба чорчуба гирифтан" +msgid "C&aption:" +msgstr "&Сapлавҳа:" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125 -#: rc.cpp:174 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236 +#: rc.cpp:240 #, no-c-format -msgid "Pre-text:" -msgstr "Пеш аз:" +msgid "&Rows:" +msgstr "&Қаторҳо:" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141 -#: rc.cpp:177 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260 +#: rc.cpp:243 #, no-c-format -msgid "Post-text:" -msgstr "Баъд аз:" +msgid "Header" +msgstr "Унвони болои" -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189 -#: rc.cpp:180 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339 +#: rc.cpp:246 #, no-c-format -msgid "Filtering &action:" -msgstr "&Фильтр:" +msgid "Header &rows:" +msgstr "Қаторҳои &болои:" -#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26 -#: rc.cpp:183 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358 +#: rc.cpp:249 #, no-c-format -msgid "Create Template Folder" -msgstr "Эҷоди каталоги қолибҳо" +msgid "Header co&lumns:" +msgstr "Ҷадвалҳои бо&лои:" -#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:1199 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369 +#: rc.cpp:252 #, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Намуд:" +msgid "Header &data:" +msgstr "&Маълумотҳои унвони болои:" -#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&Inherit parent attribute" -msgstr "&Қабул кардани махсусияти волидайн" +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382 +#: rc.cpp:255 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert ta&ble header" +msgstr "Гузоштани &унвони болоии ҷадвал" -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32 -#: rc.cpp:201 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410 +#: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "Number of lines:" -msgstr "Миқдори сатрҳо:" +msgid "&Header Properties" +msgstr "&Хусусиятҳои унвони болои" -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40 -#: rc.cpp:204 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420 +#: rc.cpp:261 #, no-c-format -msgid "Number of images included:" -msgstr "Адади тасвиротҳои эҷод шуда:" +msgid "Footer" +msgstr "Унвони поён" -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48 -#: rc.cpp:207 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485 +#: rc.cpp:264 #, no-c-format -msgid "Size of the included images:" -msgstr "Андозаи тасвиротҳои эҷодшуда:" +msgid "Footer &rows:" +msgstr "Қаторҳои &поён:" -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56 -#: rc.cpp:210 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504 +#: rc.cpp:267 #, no-c-format -msgid "Total file size:" -msgstr "Андозаи умумии файл:" +msgid "Footer co&lumns:" +msgstr "Сутунҳои &поён:" -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72 -#: rc.cpp:213 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515 +#: rc.cpp:270 #, no-c-format -msgid "Included images:" -msgstr "Тасвиротҳои эҷодшуда:" +msgid "Footer &data:" +msgstr "&Маълумотҳои унвони поён:" -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:3583 treeviews/basetreeview.cpp:512 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Тасвир:" +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545 +#: rc.cpp:273 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert ta&ble footer" +msgstr "Гузоштани &унвони поёни ҷадвал" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31 -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:219 +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573 +#: rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "DTD - > DTEP Conversion" -msgstr "DTD - > DTEP" +msgid "&Footer Properties" +msgstr "Хусуиятҳои &поёни ҷадвал" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55 -#: rc.cpp:222 +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36 +#: rc.cpp:279 #, no-c-format -msgid "Name: " -msgstr "Ном: " +msgid "Frame Wizard" +msgstr "Устоди фреймҳо" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:2873 +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184 +#: rc.cpp:291 #, no-c-format -msgid "Nickname:" -msgstr "Ном, лақаб:" +msgid "Splitting" +msgstr "Ҷудокунӣ" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71 -#: rc.cpp:228 +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244 +#: rc.cpp:300 #, no-c-format -msgid "!DOCTYPE definition line:" -msgstr "Сатри тасвироти !DOCTYPE:" +msgid "Editing" +msgstr "Тағйирот" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94 -#: rc.cpp:231 +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261 +#: rc.cpp:303 #, no-c-format -msgid "DTD URL:" -msgstr "DTD URL:" +msgid "Edit Frame" +msgstr "Тағйири фрейм" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102 -#: rc.cpp:234 +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:5117 rc.cpp:5338 #, no-c-format -msgid "Target directory name:" -msgstr "Номи каталоги ҳадафӣ:" +msgid "Reset" +msgstr "Партофтан" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110 -#: rc.cpp:237 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16 +#: rc.cpp:312 #, no-c-format -msgid "Default extension:" -msgstr "Вусъатоти пешфарзӣ:" +msgid "Frame Properties" +msgstr "Хосиятҳои чорчӯба" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123 -#: rc.cpp:240 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80 +#: rc.cpp:321 #, no-c-format -msgid "Case-sensitive tags and attributes" -msgstr "Тег ва мушахасот бо баҳисобгирии феҳрист" +msgid "Common" +msgstr "Умумӣ" -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134 -#: rc.cpp:243 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132 +#: rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion" -msgstr "" +msgid "Margins" +msgstr "Фосилаҳо" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39 -#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:246 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format -msgid "File Changed" -msgstr "Файл таъғир ёфт" +msgid "From left:" +msgstr "Аз чап:" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58 -#: rc.cpp:249 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:345 #, no-c-format -msgid "The file was changed outside of the Quanta editor." -msgstr "Файл бо барномаи хурӯҷӣ таъғир ёфта буд." +msgid "px" +msgstr "px" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66 -#: rc.cpp:252 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212 +#: rc.cpp:342 #, no-c-format -msgid " How Do You Want to Proceed?" -msgstr " Шумо чӣ мехоҳед кард?" +msgid "From top:" +msgstr "Аз боло:" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83 -#: rc.cpp:255 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237 +#: rc.cpp:348 #, no-c-format -msgid "&Do not load the modified version from disk" -msgstr "&Боз накардани раванди таъғирёфта аз диск" +msgid "Scrolling" +msgstr "Чархак" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format -msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)" -msgstr "&Истифодаи раванд аз диск (бо гум кардани оканаи ҷорӣ)" +msgid "Auto" +msgstr "Худкор" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107 -#: rc.cpp:261 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283 +#: rc.cpp:360 #, no-c-format -msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)" -msgstr "" -"(агар ин файлро баъдтар нигоҳ доред, шумо раванди таъғирёфтаро дар диск гум " -"хоҳед кард)" +msgid "Resize" +msgstr "Тағйири андоза" -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135 -#: rc.cpp:264 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352 +#: rc.cpp:369 #, no-c-format -msgid "&Compare the two versions and load the result" -msgstr "&Муқоисаи ду раванд ва боз кардани натиҷот" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled." -msgstr "Истифодаи Kompare." +msgid "Frame source:" +msgstr "Файли фрейм:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:2713 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format -msgid "" -"New files will have the extension and highlighting according to this setting" -msgstr "" -"Файлҳои нав бо мутобиқати ин параметр, дорои вусъатот ва зерравшанӣ низ " -"мешаванд" +msgid "Frame name:" +msgstr "Номи фрейм:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66 -#: rc.cpp:273 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400 +#: rc.cpp:375 #, no-c-format -msgid "Mimetypes" -msgstr "Навъҳои Mime" +msgid "Others" +msgstr "Дигар" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93 -#: rc.cpp:276 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425 +#: rc.cpp:378 #, no-c-format -msgid "&Reset to Default" -msgstr "&Партофтан" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101 -#: rc.cpp:279 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xts:" -msgstr "Ма&тн:" +msgid "Id:" +msgstr "Id:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112 -#: rc.cpp:282 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433 +#: rc.cpp:381 #, no-c-format -msgid "&Markups:" -msgstr "&Файлҳои нишонагузорӣ:" +msgid "Class:" +msgstr "Дараҷа:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123 -#: rc.cpp:285 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441 +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:384 #, no-c-format -msgid "&Images:" -msgstr "&Тасвиротҳо:" +msgid "Style:" +msgstr "Услуб:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156 -#: rc.cpp:288 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 449 +#: rc.cpp:387 rc.cpp:1105 rc.cpp:1660 rc.cpp:1736 rc.cpp:1742 rc.cpp:1754 +#: rc.cpp:1769 rc.cpp:3569 #, no-c-format -msgid "&Scripts:" -msgstr "&Скриптҳо:" +msgid "Title:" +msgstr "Унвон:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197 -#: rc.cpp:291 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457 +#: rc.cpp:390 #, no-c-format -msgid "Default character &encoding:" -msgstr "Рамзгузории &пешфарзӣ:" +msgid "Long description:" +msgstr "Тасвироти дароз:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211 -#: rc.cpp:294 rc.cpp:2704 +#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36 +#: rc.cpp:393 #, no-c-format -msgid "Default &DTD:" -msgstr "&DTD-и пешфарзӣ:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239 -#: rc.cpp:297 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Startup Options" -msgstr "Сеансро сар кунед" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250 -#: rc.cpp:300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "L&oad last-opened files" -msgstr "" -"&Ҳангоми оғоз намудан файлҳое, ки мавриди баромади охирин боз истода буданд, " -"пурбор кардан" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258 -#: rc.cpp:303 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&how splashscreen" -msgstr "&Тасвир додани логотип ҳангоми оғоз" +msgid "Rows Columns Editor" +msgstr "Муҳаррири сатр ва сутун" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266 -#: rc.cpp:306 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16 +#: rc.cpp:402 rc.cpp:405 rc.cpp:499 rc.cpp:646 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load last-opened project" -msgstr "&Ҳангоми оғоз, лоиҳаи охиронро пурбор кардан" +msgid "Directory Mapping" +msgstr "Каталогҳо" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284 -#: rc.cpp:309 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49 +#: rc.cpp:408 rc.cpp:505 rc.cpp:652 #, no-c-format -msgid "Create backups every" -msgstr "Эҷод кардани нусхаи захиравӣ ҳар як" +msgid "Local basedir:" +msgstr "Каталоги асосии локалӣ:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306 -#: rc.cpp:312 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65 +#: rc.cpp:411 rc.cpp:502 rc.cpp:649 #, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "дақиқа" +msgid "Server basedir:" +msgstr "Каталоги асосии ҳузфшуда:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316 -#: rc.cpp:315 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74 +#: rc.cpp:414 #, no-c-format -msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD" +msgid "" +"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the " +"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " +"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " +"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" +"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " +"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." msgstr "" -"&Интихоби DTD-ро ҳангоми боз кардани файлҳо ғайри чунин мушаххасот пешниҳод " -"намудан" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83 +#: rc.cpp:418 #, no-c-format -msgid "Reset window layout to the default on the next startup" -msgstr "Оғоз намудан аз макони ҷузъи интерфейси пешфарзӣ" +msgid "" +"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the " +"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " +"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " +"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" +"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " +"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Show hidden files in files tree" -msgstr "Тасвири файлҳои махфӣ дар дарахти файлҳо" +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157 +#: rc.cpp:428 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Previous Mappings" +msgstr "&Файли пешина" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Save tree status for local trees" -msgstr "Нигоҳ доштани вазъияти дарахт барои локалӣ" +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166 +#: rc.cpp:431 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local Directory" +msgstr "Каталоги асосӣ" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Close Buttons on Tabs" -msgstr "Тугмаҳои пӯшиши замимот" +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177 +#: rc.cpp:434 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server Directory" +msgstr "Интихоби феҳрист" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202 +#: rc.cpp:437 #, no-c-format -msgid "&Always show" -msgstr "&Ҳамеша нишон додан" +msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "&Do not show" -msgstr "&Нишон надодан" +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212 +#: rc.cpp:440 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sample" +msgstr "example" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93 -#: rc.cpp:336 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231 +#: rc.cpp:443 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show dela&yed" -msgstr "Бо &таваққуф" +msgid "Translates to:" +msgstr "Тарҷума кардан" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:4789 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184 -#: src/viewmanager.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Санадот" +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247 +#: rc.cpp:446 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Original path:" +msgstr "Муҳаррири CSS аввалин" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276 +#: rc.cpp:449 #, no-c-format -msgid "New tab" -msgstr "Замимоти нав" +msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125 -#: rc.cpp:345 rc.cpp:363 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279 +#: rc.cpp:452 #, no-c-format -msgid "Separate toolview" -msgstr "Ҷудо кардани замимотҳои асбоб" +msgid "" +"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or " +"not." +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135 -#: rc.cpp:348 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297 +#: rc.cpp:455 #, no-c-format -msgid "Toolview Tabs" -msgstr "Замимотҳои асбоб" +msgid "" +"This field shows what the \"original path\" above will look like after " +"translation." +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146 -#: rc.cpp:351 +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315 +#: rc.cpp:458 #, no-c-format -msgid "Icon and text" -msgstr "Ишора ва матн" +msgid "This field shows the path currently needing to be translated." +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 157 -#: rc.cpp:354 rc.cpp:811 rc.cpp:958 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Матн" +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16 +#: rc.cpp:461 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DBGp Settings" +msgstr "Танзимотҳо" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165 -#: rc.cpp:357 rc.cpp:5133 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 106 +#: rc.cpp:470 rc.cpp:643 rc.cpp:1479 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "Умумӣ" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 117 +#: rc.cpp:473 rc.cpp:655 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connection Settings" +msgstr "Танзимотҳои нақша" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 136 +#: rc.cpp:476 rc.cpp:667 #, no-c-format -msgid "Icon" -msgstr "Ишора" +msgid "Listen port:" +msgstr "Гӯш кардани порт:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175 -#: rc.cpp:360 src/quanta.cpp:5264 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165 +#: rc.cpp:479 #, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Пешнамоиш" +msgid "Request URL:" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200 -#: rc.cpp:366 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 181 +#: rc.cpp:482 rc.cpp:514 rc.cpp:673 #, no-c-format -msgid "Editor area" -msgstr "Заминаи муҳаррир" +msgid "See \"What's This?\" for available variables" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230 -#: rc.cpp:369 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 195 +#: rc.cpp:485 rc.cpp:676 #, no-c-format -msgid "&Warning Messages" -msgstr "&Маълумотҳои огоҳӣ" +msgid "" +"%afn - Filename of the current script\n" +"%afd - Absolute directory of the current script\n" +"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n" +"\n" +"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n" +"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n" +"\n" +"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n" +"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n" +"\n" +"%apd - Project root\n" +"%add - Document root of current script" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321 +#: rc.cpp:508 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Warn about opening binar&y/unknown files" -msgstr "&Пеш аз боз кардани файлҳои дутага/номаълум, огоҳӣ кардан" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Warn when executing &actions associated with events" -msgstr "Ҳангоми иҷрои &амал, ки бо воқеъот пайвастагӣ мекунад, огоҳӣ мекунад" +msgid "Local project:" +msgstr "Каталоги асосӣ" -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331 +#: rc.cpp:511 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show all warning messages" -msgstr "Тирезаи иттилоот" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25 -#: rc.cpp:381 src/quanta.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "Abbreviations" -msgstr "Ихтисорот" +msgid "Profiling" +msgstr "Чархак" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355 +#: rc.cpp:517 #, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Нав..." +msgid "" +"Path to the profiler output\n" +"%a - Appid as returned from the debugger\n" +"%c - CRC32 of the initial filepath" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Гурӯҳ:" +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371 +#: rc.cpp:522 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Profiler output:" +msgstr "computeroutput" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387 +#: rc.cpp:525 #, no-c-format -msgid "&Valid for:" -msgstr "&Ҷоиз барои:" +msgid "Map profiler output:" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117 -#: rc.cpp:399 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409 +#: rc.cpp:528 #, no-c-format -msgid "Template" -msgstr "Қолиб" +msgid "" +"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using " +"the basedirs just like the remote script files." +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128 -#: rc.cpp:402 treeviews/projecttreeview.cpp:109 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425 +#: rc.cpp:531 #, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Тасвирот" +msgid "Open automatically:" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 160 -#: rc.cpp:405 rc.cpp:925 rc.cpp:1737 rc.cpp:2590 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447 +#: rc.cpp:534 #, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Афзудан..." +msgid "" +"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically " +"once the session ends." +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 193 -#: rc.cpp:411 rc.cpp:1740 rc.cpp:2593 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 459 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:696 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "Таъғир додан..." +msgid "Deb&ug Behavior" +msgstr "Тасҳеҳ кардан" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Expands to:" -msgstr "Ивваз карда шудан ба:" +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 470 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:699 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Error Handling" +msgstr "Хатогӣ дар вақти пурборкунӣ DTEP" -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226 -#: rc.cpp:417 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 489 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:702 #, no-c-format -msgid "&Templates:" -msgstr "&Қолибҳо:" +msgid "User errors" +msgstr "Хатогӣ барои истифодабаранда" -#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31 -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:420 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 497 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Add Code Template" -msgstr "Афзудани қолиби код" +msgid "Break on:" +msgstr "Боздоштан дар:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42 -#: rc.cpp:423 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 516 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:708 #, no-c-format -msgid "&Template:" -msgstr "&Қолиб:" +msgid "User warnings" +msgstr "Огоҳӣ барои истифодабаранда" -#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53 -#: rc.cpp:426 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 532 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:711 #, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Тасвирот:" +msgid "User notices" +msgstr "Эзоҳот барои истифодабаранда" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47 -#: rc.cpp:429 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 548 +#: rc.cpp:555 rc.cpp:714 #, no-c-format -msgid "Attribute quotation:" -msgstr "Мушаххасот дар нохунак:" +msgid "Notices" +msgstr "Эзоҳот" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "Double Quotes" -msgstr "Дуқабата" +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 564 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:717 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "W&arnings" +msgstr "Амният" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Single Quotes" -msgstr "Якқабата" +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 574 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:720 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Execution" +msgstr "&Иҷро шави" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 583 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:564 rc.cpp:729 #, no-c-format -msgid "Tag case:" -msgstr "Феҳристи тег:" +msgid "Pause" +msgstr "Таваққуф" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78 -#: rc.cpp:441 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 591 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:567 rc.cpp:735 #, no-c-format -msgid "Attribute case:" -msgstr "Феҳристи мушаххасот:" +msgid "Run" +msgstr "Иҷро" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "Default Case" -msgstr "Бе таъғирот" +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 606 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:738 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default mode:" +msgstr "Тасвироти пешфарзӣ:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:459 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657 +#: rc.cpp:576 #, no-c-format -msgid "Lower Case" -msgstr "Поёнӣ" +msgid "

                      DBGp Plugin for Quanta +

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:462 +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675 +#: rc.cpp:579 #, no-c-format -msgid "Upper Case" -msgstr "Болоӣ" +msgid "" +"" +"\n" +"

                      About

                      \n" +"

                      DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin " +"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta.

                      \n" +"

                      In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting " +"debugger. Currently, only Xdebug " +"is tested.

                      \n" +"

                      For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org

                      \n" +"

                      Technical Details

                      \n" +"

                      This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp " +"protocol.

                      \n" +"" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106 -#: rc.cpp:453 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16 +#: rc.cpp:589 #, no-c-format -msgid "Auto-close o&ptional tags" -msgstr "Худпӯшии &тегҳои ғайриҳатмӣ" +msgid "Add Conditional Breakpoint" +msgstr "Якҷо кардани Нуқтаиконтроли Шартӣ" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Auto-close &non single and non optional tags" -msgstr "Худпӯшии тегҳои &ҳатмӣ ва ғайри якқабата" +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38 +#: rc.cpp:592 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Expression:" +msgstr "Ифода" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "&Update opening/closing tag automatically" -msgstr "&Бозсозии худкоронаи тегҳои ибтидоӣ/интиҳоӣ" +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110 +#: rc.cpp:601 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Break When" +msgstr "Дар вақти ҷудо кардани..." -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175 -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121 +#: rc.cpp:604 #, no-c-format -msgid "Use &auto-completion" -msgstr "Бо истифода аз &худилова" +msgid "When expression is true" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129 +#: rc.cpp:607 #, no-c-format -msgid "Automatic &replacement of the accented characters" -msgstr "Худиввазоти &аломатҳо бо зада" +msgid "When expression changes" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187 -#: rc.cpp:477 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189 +#: rc.cpp:610 #, no-c-format -msgid "" -"If this option is turned on the accented characters, like á" -", will be automatically replaced by their unicode style notation, for the " -"above case with &#225;." -"
                      \n" -"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for " -"your documents." +msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)" msgstr "" -"Ивваз намудани аломатҳо дар зери задаи монанди á " -"дар тасвироти он ва дар юникоди&#225;." -"
                      \n" -"Мо тавсия медиҳем, ки ин параметрро ғайрифаъол монед ва рамзгузории маҳалиро ё " -"юникодбарои санадоти худро низ истифода кунед." -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47 -#: rc.cpp:481 -#, no-c-format -msgid "Structure Tree Look && Feel" -msgstr "Иҷроияи сохти санадот" +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197 +#: rc.cpp:613 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only Break In" +msgstr "Боздоштан дар:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64 -#: rc.cpp:484 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216 +#: rc.cpp:616 rc.cpp:2632 #, no-c-format -msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree" -msgstr "" -"0-ро барои худбозсозии сохти санадотро ғайрифаъол сохтан, истифода кунед" +msgid "File:" +msgstr "Файл:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89 -#: rc.cpp:487 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235 +#: rc.cpp:619 #, no-c-format -msgid "Instant update" -msgstr "Бозсозии ҳамавақта" +msgid "Objects of class:" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:511 -#, no-c-format -msgid "Update the structure tree after every keystroke" -msgstr "Баъди ҳар пахши тугма, сохти санадотро нав кардан" +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function:" +msgstr "function" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117 -#: rc.cpp:493 +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275 +#: rc.cpp:625 rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:2992 #, no-c-format -msgid "Show closing tags" -msgstr "Тасвири тегҳои пӯшанда" +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125 -#: rc.cpp:496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show empt&y nodes and groups" -msgstr "Намоиши шохаҳои холӣ" +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16 +#: rc.cpp:634 +#, no-c-format +msgid "Gubed Settings" +msgstr "Танзимоти Gubed " -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136 -#: rc.cpp:499 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253 +#: rc.cpp:658 #, no-c-format -msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree" -msgstr "0-ро барои боз кардани тамоми дарахт,сабт кунед" +msgid "Use proxy" +msgstr "Истифода аз прокси-сервер" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144 -#: rc.cpp:502 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269 +#: rc.cpp:661 #, no-c-format -msgid "Refresh frequency (in seconds):" -msgstr "Зичии бозсозӣ (дар сония):" +msgid "Proxy host:" +msgstr "Прокси-сервер:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152 -#: rc.cpp:505 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285 +#: rc.cpp:664 #, no-c-format -msgid "Expand tree when reparse to level:" -msgstr "Ҳангоми бозсозӣ, дарахтро то дараҷаи зерин боз кардан:" +msgid "Proxy port:" +msgstr "Порти прокси-сервер:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162 -#: rc.cpp:508 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311 +#: rc.cpp:670 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "&Ҳаракат кардан" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347 +#: rc.cpp:690 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add include" +msgstr "дар бар гирифтан" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355 +#: rc.cpp:693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start session:" +msgstr "Сеансро сар кунед" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526 +#: rc.cpp:723 #, no-c-format -msgid "Clicks on Structure Tree Items" -msgstr "Кликҳо дар сохти санадот" +msgid "Fast" +msgstr "Кӯтоҳ" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:514 rc.cpp:550 -#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486 -#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567 +#: rc.cpp:726 #, no-c-format -msgid "Select Tag Area" -msgstr "Ҷудокунии заминаи тег" +msgid "Slow" +msgstr "Оҳиста" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56 -#: rc.cpp:517 rc.cpp:553 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:732 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Trace" +msgstr "preface" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618 +#: rc.cpp:741 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run speed:" +msgstr "Тавақуфи иҷрокунӣ:" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652 +#: rc.cpp:747 #, no-c-format -msgid "Nothing" -msgstr "Ҳеҷ чиз" +msgid "

                      Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +

                      " +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:520 rc.cpp:544 +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692 +#: rc.cpp:750 #, no-c-format -msgid "Find Tag" -msgstr "Ҷустуҷӯи тег" +msgid "" +"" +"\n" +"

                      About

                      \n" +"

                      Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin " +"integrates Gubed with Quanta.

                      \n" +"

                      In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta " +"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g" +"ubed, at SourceForge

                      \n" +"

                      For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net

                      \n" +"

                      Technical Details

                      \n" +"

                      This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the " +"Gubed protocol.

                      \n" +"" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:523 rc.cpp:541 +#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:760 #, no-c-format -msgid "Find Tag & Open Tree" -msgstr "Ёфтани тег ва боз кардани дарахт" +msgid "Set Value of Variable" +msgstr "Сабт кардани аҳамияти таъгӣрёбанда" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206 -#: rc.cpp:526 +#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110 +#: rc.cpp:769 #, no-c-format -msgid "Left button:" -msgstr "Тугмаи чап:" +msgid "Variable:" +msgstr "Таъғирёбанда:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:529 +#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:772 #, no-c-format -msgid "Popup Menu" -msgstr "Менюи матнӣ" +msgid "New value:" +msgstr "Маънои нав:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224 -#: rc.cpp:532 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25 +#: rc.cpp:775 #, no-c-format -msgid "Double click:" -msgstr "Клики дубора:" +msgid "CVS Commit " +msgstr "CVS Commit " -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232 -#: rc.cpp:535 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41 +#: rc.cpp:778 #, no-c-format -msgid "Middle button:" -msgstr "Кнопкаи байнӣ:" +msgid "Commit the following files:" +msgstr "Ба системаи идораи раванд, файлҳои зеринро додан:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240 -#: rc.cpp:538 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57 +#: rc.cpp:781 #, no-c-format -msgid "Right button:" -msgstr "Тугмаи рост:" +msgid "Older &messages:" +msgstr "Иттилоотҳои &кӯҳна:" -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:547 -#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68 +#: rc.cpp:784 #, no-c-format -msgid "Go to End of Tag" -msgstr "Гузаштан ба охири тег" +msgid "&Log message:" +msgstr "&Маҷалла:" -#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44 -#: rc.cpp:556 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25 +#: rc.cpp:793 #, no-c-format -msgid "Enable debugger" -msgstr "Фаъол сохтани ғалатёб" +msgid "CVS Update" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80 -#: rc.cpp:559 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53 +#: rc.cpp:796 #, no-c-format -msgid "PHP3 listener" -msgstr "Анализатори PHP3" +msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88 -#: rc.cpp:562 +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61 +#: rc.cpp:799 #, no-c-format -msgid "PHP4 debugger" -msgstr "Ғалатёби PHP4" +msgid "Update to &tag/branch:" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74 -#: rc.cpp:568 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save &As..." -msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун..." +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16 +#: rc.cpp:808 +#, no-c-format +msgid "Document Properties" +msgstr "Хосияти санад" -#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90 -#: rc.cpp:571 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25 +#: rc.cpp:811 #, no-c-format -msgid "&Do Not Save" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +msgid "Column 1" +msgstr "Сутуни 1" -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30 -#: rc.cpp:577 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36 +#: rc.cpp:814 #, no-c-format -msgid "Tag Case" -msgstr "Феҳристи тег" +msgid "New Item" +msgstr "Қайдоти нав" -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41 -#: rc.cpp:580 rc.cpp:592 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79 +#: rc.cpp:817 #, no-c-format -msgid "Upper case" -msgstr "Феҳристи болоӣ" +msgid "Current DTD: " +msgstr "DTD-и ҷорӣ: " -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49 -#: rc.cpp:583 rc.cpp:595 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95 +#: rc.cpp:820 #, no-c-format -msgid "Lower case" -msgstr "Феҳристи поёнӣ" +msgid "Title: " +msgstr "Унвон: " -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57 -#: rc.cpp:586 rc.cpp:598 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111 +#: rc.cpp:823 #, no-c-format -msgid "Unchanged" -msgstr "Тағйир наёфтааст" +msgid "Link CSS stylesheet:" +msgstr "Истинодот ба CSS:" -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70 -#: rc.cpp:589 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127 +#: rc.cpp:826 #, no-c-format -msgid "Attribute Case" -msgstr "Феҳристи мушаххасот" +msgid "Meta items:" +msgstr "Метамаълумот:" -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16 -#: rc.cpp:601 src/quanta_init.cpp:1067 +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160 +#: rc.cpp:829 #, no-c-format -msgid "Insert Special Character" -msgstr "Гузоштани аломати махсус" +msgid "CSS rules:" +msgstr "Дастуроти CSS:" -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44 -#: rc.cpp:604 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24 +#: rc.cpp:853 #, no-c-format -msgid "&Insert Code" -msgstr "&Гузоштани код" +msgid "Dual Views Mode Synchronization" +msgstr "Синхронизатсия дар тартиботи намоиши дубора" -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64 -#: rc.cpp:607 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:865 #, no-c-format -msgid "Insert C&har" -msgstr "Гузоштани &аломат" +msgid "ms" +msgstr "мс" -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119 -#: rc.cpp:613 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85 +#: rc.cpp:859 #, no-c-format -msgid "&Filter:" -msgstr "&Филтр:" +msgid "Refresh the VPL editor on click" +msgstr "Бозсозии муҳаррири намо ҳангоми клик" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25 -#: rc.cpp:616 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93 +#: rc.cpp:862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure Group Editor" -msgstr "Хусусияти муҳарир" +msgid "Refresh the VPL editor every:" +msgstr "Бозсозии муҳаррири намо дар ҳар як : " -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36 -#: rc.cpp:619 rc.cpp:2855 rc.cpp:2876 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153 +#: rc.cpp:868 #, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Ном:" +msgid "Refresh the source editor on click" +msgstr "Бозсозии муҳаррири код бо клик" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47 -#: rc.cpp:622 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161 +#: rc.cpp:871 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The name of the group" -msgstr "Анҷоми &рӯз" +msgid "Refresh the source editor every:" +msgstr "Бозсозии муҳаррири код дар ҳар як : " -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50 -#: rc.cpp:625 +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190 +#: rc.cpp:874 #, no-c-format -msgid "" -"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " -"top node when there are elements belonging to this group in the document." -msgstr "" +msgid "Show an icon where scripts are located" +msgstr "Намоиши ишора, ки дар куҷо скриптҳо ҷойгир шудаанд" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58 -#: rc.cpp:628 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Icon:" -msgstr "Ишора" +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31 +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:877 +#, no-c-format +msgid "DTD - > DTEP Conversion" +msgstr "DTD - > DTEP" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103 -#: rc.cpp:631 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filen&ame definition:" -msgstr "interfacedefinition" +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55 +#: rc.cpp:880 +#, no-c-format +msgid "Name: " +msgstr "Ном: " -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109 -#: rc.cpp:634 rc.cpp:646 +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2599 #, no-c-format -msgid "Regular expression to get the filename" -msgstr "" +msgid "Nickname:" +msgstr "Ном, лақаб:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112 -#: rc.cpp:637 rc.cpp:649 +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71 +#: rc.cpp:886 #, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove " -"the unnecessary strings from the element's text." -msgstr "" +msgid "!DOCTYPE definition line:" +msgstr "Сатри тасвироти !DOCTYPE:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120 -#: rc.cpp:640 +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94 +#: rc.cpp:889 #, no-c-format -msgid "Contains a &filename" -msgstr "" +msgid "DTD URL:" +msgstr "DTD URL:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123 -#: rc.cpp:643 +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102 +#: rc.cpp:892 #, no-c-format -msgid "True if the element's text contains a filename" -msgstr "" +msgid "Target directory name:" +msgstr "Номи каталоги ҳадафӣ:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145 -#: rc.cpp:652 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tag:" -msgstr "&Тегҳо" +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "Default extension:" +msgstr "Вусъатоти пешфарзӣ:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151 -#: rc.cpp:655 +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123 +#: rc.cpp:898 #, no-c-format -msgid "Elements identified by this entry will belong to this group" -msgstr "" +msgid "Case-sensitive tags and attributes" +msgstr "Тег ва мушахасот бо баҳисобгирии феҳрист" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154 -#: rc.cpp:658 rc.cpp:679 +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134 +#: rc.cpp:901 #, no-c-format -msgid "" -"Defines which tags belong to this group. The format is " -"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname " -"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the " -"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..." -"Currently only one tag may be listed here." +msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162 -#: rc.cpp:661 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "\"No\" na&me:" -msgstr "Номи гурӯҳ:" +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39 +#: rc.cpp:904 +#, no-c-format +msgid "Quanta Properties" +msgstr "Хусусияти Quanta" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168 -#: rc.cpp:664 rc.cpp:670 +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65 +#: rc.cpp:907 #, no-c-format -msgid "The name that appears when no element were found" -msgstr "" +msgid "&Inherit type from parent (nothing)" +msgstr "&Қабул кардани навъи волидайн (холист)" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171 -#: rc.cpp:667 rc.cpp:673 +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73 +#: rc.cpp:910 #, no-c-format -msgid "" -"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " -"top node when there are no elements belonging to this group in the " -"document." -msgstr "" +msgid "&Type:" +msgstr "&Намуд:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193 -#: rc.cpp:676 +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117 +#: rc.cpp:913 #, no-c-format -msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group" -msgstr "" +msgid "Use &pre/post text" +msgstr "Матни &ба чорчуба гирифтан" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221 -#: rc.cpp:682 +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125 +#: rc.cpp:916 #, no-c-format -msgid "Use elements as tags" -msgstr "" +msgid "Pre-text:" +msgstr "Пеш аз:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224 -#: rc.cpp:685 +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141 +#: rc.cpp:919 #, no-c-format -msgid "Treat elements as new tags" -msgstr "" +msgid "Post-text:" +msgstr "Баъд аз:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227 -#: rc.cpp:688 +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189 +#: rc.cpp:922 #, no-c-format -msgid "" -"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion." -msgstr "" +msgid "Filtering &action:" +msgstr "&Фильтр:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235 -#: rc.cpp:691 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings" -msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Number of lines:" +msgstr "Миқдори сатрҳо:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246 -#: rc.cpp:694 rc.cpp:726 +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40 +#: rc.cpp:928 #, no-c-format -msgid "Regular expression to find the type of the element" -msgstr "" +msgid "Number of images included:" +msgstr "Адади тасвиротҳои эҷод шуда:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254 -#: rc.cpp:697 rc.cpp:729 +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48 +#: rc.cpp:931 #, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on " -"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will " -"hold the element type." -"
                      \n" -"Example (simplified):" -"
                      \n" -"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;" -"
                      \n" -"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);                      " -"
                      " -"
                      \n" -"This will match strings like $fooObj=new foo;" -". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo " -"is the first captured text (the regular expression matching foo " -"is between brackets)." -"
                      \n" -"So the type of $fooObj is foo." -msgstr "" +msgid "Size of the included images:" +msgstr "Андозаи тасвиротҳои эҷодшуда:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262 -#: rc.cpp:705 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Usage expression:" -msgstr "Ифода" +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56 +#: rc.cpp:934 +#, no-c-format +msgid "Total file size:" +msgstr "Андозаи умумии файл:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268 -#: rc.cpp:708 rc.cpp:749 +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72 +#: rc.cpp:937 #, no-c-format -msgid "Regular expression to find the usage of a group element" -msgstr "" +msgid "Included images:" +msgstr "Тасвиротҳои эҷодшуда:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280 -#: rc.cpp:711 rc.cpp:752 +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:4116 treeviews/basetreeview.cpp:512 #, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to find the usage of a group element in the document." -"
                      \n" -"Example 1:" -"
                      \n" -"- classes are defined as class foo {...}" -"
                      \n" -"- classes are used as $objFoo" -"
                      " -"
                      \n" -"Example 2:" -"
                      \n" -"- variables are defined as int i" -"
                      \n" -"- variables are used as @i" -"
                      " -"
                      \n" -"Example 3:" -"
                      \n" -"- variables are defined as $i" -"
                      \n" -"- variables are used as $i. In this case UsageRx " -"is the same as DefinitionRx." -msgstr "" +msgid "Description:" +msgstr "Тасвир:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288 -#: rc.cpp:723 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Element t&ype expression:" -msgstr "Ифода" +#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26 +#: rc.cpp:943 +#, no-c-format +msgid "Create Template Folder" +msgstr "Эҷоди каталоги қолибҳо" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310 -#: rc.cpp:737 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Definition e&xpression:" -msgstr "Вусъатоти пешфарзӣ:" +#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:1595 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Намуд:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316 -#: rc.cpp:740 rc.cpp:880 +#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 45 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:949 rc.cpp:1482 +#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2635 #, no-c-format -msgid "Regular expression to find what belong to this group" -msgstr "" +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322 -#: rc.cpp:743 rc.cpp:883 +#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63 +#: rc.cpp:952 #, no-c-format -msgid "" -"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong " -"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group " -"entry." -"
                      \n" -"Example for a class group:" -"
                      \n" -"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*" -"
                      \n" -"The first captured area (between \"(\" and \")" -"\") holds the class name." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350 -#: rc.cpp:764 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parent group:" -msgstr "Тегҳои волидайнӣ" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353 -#: rc.cpp:767 rc.cpp:773 -#, no-c-format -msgid "The name of the group that may be the parent of this" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356 -#: rc.cpp:770 rc.cpp:776 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the group that may be the parent of this. For example classes " -"might be a parent of functions in case of member functions. This entry " -"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like " -"member autocompletion." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375 -#: rc.cpp:779 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Searched tags:" -msgstr "Ҷустуҷӯ дар:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:835 -#, no-c-format -msgid "Only tags of this type can be part of the group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386 -#: rc.cpp:785 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove when autocompleting:" -msgstr "Бо истифода аз &худилова" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389 -#: rc.cpp:788 rc.cpp:808 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397 -#: rc.cpp:791 -#, no-c-format -msgid "Autocomplete after:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400 -#: rc.cpp:794 rc.cpp:801 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " -"elements of this group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404 -#: rc.cpp:797 rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " -"elements of this group." -"
                      \n" -"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new " -", the completion box with the elements should be shown." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435 -#: rc.cpp:814 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XmlTag" -msgstr "Тег" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440 -#: rc.cpp:817 -#, no-c-format -msgid "XmlTagEnd" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445 -#: rc.cpp:820 rc.cpp:5113 rc.cpp:5201 rc.cpp:5227 rc.cpp:5328 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Шарҳ" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450 -#: rc.cpp:823 rc.cpp:5028 -#, no-c-format -msgid "CSS" -msgstr "CSS" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455 -#: rc.cpp:826 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ScriptTag" -msgstr "Скрипт" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460 -#: rc.cpp:829 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ScriptStructureBegin" -msgstr "Амали намоишнома" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465 -#: rc.cpp:832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ScriptStructureEnd" -msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497 -#: rc.cpp:838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parse file" -msgstr "Файли ҷорӣ" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500 -#: rc.cpp:841 -#, no-c-format -msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503 -#: rc.cpp:844 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes " -"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx " -"is specified." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511 -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:847 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Намуд" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522 -#: rc.cpp:850 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Simple" -msgstr "example" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525 -#: rc.cpp:853 -#, no-c-format -msgid "This is a simple group, nothing special" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533 -#: rc.cpp:856 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable group" -msgstr "Таъғиротҳо" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536 -#: rc.cpp:859 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544 -#: rc.cpp:862 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function group" -msgstr "function" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547 -#: rc.cpp:865 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are functions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555 -#: rc.cpp:868 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class group" -msgstr "Синф" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558 -#: rc.cpp:871 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are classes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566 -#: rc.cpp:874 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ob&ject group" -msgstr "Мавзӯъ" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569 -#: rc.cpp:877 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are objects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593 -#: rc.cpp:889 -#, no-c-format -msgid "Minimal search mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596 -#: rc.cpp:892 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard " -"(greedy) matching" -msgstr "" +msgid "&Inherit parent attribute" +msgstr "&Қабул кардани махсусияти волидайн" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27 -#: rc.cpp:895 +#: rc.cpp:961 #, no-c-format msgid "Configure Actions" msgstr "Танзимоти амал" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56 -#: rc.cpp:898 +#: rc.cpp:964 #, no-c-format msgid "&Delete Action" msgstr "&Ҳузфи амал" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64 -#: rc.cpp:901 +#: rc.cpp:967 #, no-c-format msgid "&New Action" msgstr "Амали &нав" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117 -#: rc.cpp:904 +#: rc.cpp:970 #, no-c-format msgid "Toolbar & Action Tree" msgstr "Панели асбобҳо ва амал" +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34 +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75 +#: rc.cpp:973 rc.cpp:2548 rc.cpp:3031 treeviews/doctreeview.cpp:50 +#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Ном" + #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:937 +#: rc.cpp:976 rc.cpp:1003 #, no-c-format msgid "Shortcut" msgstr "Тугмачаи тез" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236 -#: rc.cpp:922 +#: rc.cpp:988 #, no-c-format msgid "Action Properties" msgstr "Хусусиятҳои амал" +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 247 +#: rc.cpp:991 rc.cpp:2133 rc.cpp:2298 rc.cpp:3025 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Афзудан..." + #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280 -#: rc.cpp:931 +#: rc.cpp:997 #, no-c-format msgid "Tool &tip:" msgstr "Лу&қма:" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296 -#: rc.cpp:934 +#: rc.cpp:1000 #, no-c-format msgid "Te&xt:" msgstr "Ма&тн:" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354 -#: rc.cpp:940 +#: rc.cpp:1006 #, no-c-format msgid "C&ustom" msgstr "&Дигар" +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 365 +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1045 rc.cpp:1057 rc.cpp:1075 rc.cpp:2527 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Ғайри" + #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:2665 rc.cpp:2918 +#: rc.cpp:1012 rc.cpp:2920 rc.cpp:2974 #, no-c-format msgid "&None" msgstr "&Ғайри" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391 -#: rc.cpp:949 +#: rc.cpp:1015 #, no-c-format msgid "Container toolbars:" msgstr "Панели асбобҳо:" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397 -#: rc.cpp:952 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369 +#: rc.cpp:1018 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369 #, no-c-format msgid "Tag" msgstr "Тег" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:3935 +#: rc.cpp:1021 rc.cpp:3605 #, no-c-format msgid "Script" msgstr "Скрипт" +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 407 +#: rc.cpp:1024 rc.cpp:1342 rc.cpp:2247 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Матн" + #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427 -#: rc.cpp:961 +#: rc.cpp:1027 #, fuzzy, no-c-format msgid "T&ype:" msgstr "Намуд:" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438 -#: rc.cpp:964 +#: rc.cpp:1030 #, no-c-format msgid "Detailed Settings" msgstr "Танзимоти васеъӣ" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464 -#: rc.cpp:967 +#: rc.cpp:1033 #, no-c-format msgid " :" msgstr " :" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482 -#: rc.cpp:970 +#: rc.cpp:1036 #, no-c-format msgid " :" msgstr " :" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493 -#: rc.cpp:973 +#: rc.cpp:1039 #, no-c-format msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available" msgstr "Ба кор даровардани гуфтугӯии \"Таъғири тег\", агар он дастрас бошад" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544 -#: rc.cpp:976 +#: rc.cpp:1042 #, no-c-format msgid "&Input:" msgstr "&Воридот:" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558 -#: rc.cpp:982 +#: rc.cpp:1048 #, fuzzy, no-c-format msgid "Current Document" msgstr "Санади равон" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563 -#: rc.cpp:985 +#: rc.cpp:1051 #, fuzzy, no-c-format msgid "Selected Text" msgstr "Матни ҷудошуда" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591 -#: rc.cpp:988 +#: rc.cpp:1054 #, no-c-format msgid "&Output:" msgstr "&Хурӯҷ:" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605 -#: rc.cpp:994 +#: rc.cpp:1060 #, fuzzy, no-c-format msgid "Insert in Cursor Position" msgstr "Гузоштан ба ҳолати курсор" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610 -#: rc.cpp:997 +#: rc.cpp:1063 #, fuzzy, no-c-format msgid "Replace Selection" msgstr "Таъғири ҷудошуда" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615 -#: rc.cpp:1000 +#: rc.cpp:1066 #, fuzzy, no-c-format msgid "Replace Current Document" msgstr "Таъғири санади мавҷудӣ" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620 -#: rc.cpp:1003 +#: rc.cpp:1069 #, fuzzy, no-c-format msgid "Create New Document" msgstr "Ҳуҷҷати нав эҷод кардан" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625 -#: rc.cpp:1006 +#: rc.cpp:1072 #, fuzzy, no-c-format msgid "Message Window" msgstr "Тирезаи мактуб" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651 -#: rc.cpp:1012 +#: rc.cpp:1078 #, no-c-format msgid "Insert in cursor position" msgstr "Гузоштан ба ҳолати курсор" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656 -#: rc.cpp:1015 +#: rc.cpp:1081 #, no-c-format msgid "Replace selection" msgstr "Таъғири ҷудошуда" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661 -#: rc.cpp:1018 +#: rc.cpp:1084 #, no-c-format msgid "Replace current document" msgstr "Таъғири санади мавҷудӣ" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666 -#: rc.cpp:1021 +#: rc.cpp:1087 #, no-c-format msgid "Create a new document" msgstr "Ҳуҷҷати нав эҷод кардан" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671 -#: rc.cpp:1024 +#: rc.cpp:1090 #, no-c-format msgid "Message window" msgstr "Тирезаи мактуб" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702 -#: rc.cpp:1027 +#: rc.cpp:1093 #, no-c-format msgid "&Error:" msgstr "&Хато:" -#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27 -#: rc.cpp:1030 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source DTD:" -msgstr "DTD-и ҷорӣ:" +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27 +#: rc.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "E-mail:" -#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35 -#: rc.cpp:1033 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Target DTEP:" -msgstr "Интихоби DTEP:" +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 49 +#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67 +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34 +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:1099 rc.cpp:2518 rc.cpp:2578 +#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2614 rc.cpp:2617 rc.cpp:2737 rc.cpp:2740 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." -#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43 -#: rc.cpp:1036 src/dtds.cpp:904 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "*.dtd|DTD Definitions" -msgstr "Рӯйхати муайянкуни" +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67 +#: rc.cpp:1102 +#, no-c-format +msgid "Subject:" +msgstr "Мавзӯъ:" -#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33 -#: rc.cpp:1039 +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31 +#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1114 #, no-c-format -msgid "Support Quanta with Financial Donation" -msgstr "Кор карда баромадани Quanta-ро молиявӣ дастгирӣ намудан" +msgid "Misc. Tag" +msgstr "Тегҳои гуногун" -#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76 -#: rc.cpp:1045 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"
                      " -"

                      Your Contribution Can Make a Difference

                      " -"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored " -"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf " -"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development " -"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. " -"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch " -"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous " -"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer " -"developers.\n" -"
                          Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 " -"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall " -"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets " -"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and " -"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. " -"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to " -"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number " -"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of " -"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we " -"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project " -"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n" -"
                      " -"

                      Balancing open source ideals and fiscal\n" -"reality

                      \n" -"    We believe that the open source model\n" -"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open " -"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early " -"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, " -"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but " -"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is " -"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work " -"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?" -"
                          As Quanta grows the project management demands are " -"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. " -"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make " -"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring " -"several new and exciting ideas through coding to release. We have other " -"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't " -"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool " -"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope " -"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our " -"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n" -"
                      " -"

                      Could Quanta die without your support?

                      " -"    We'd like to think not! But from February 2001 to June " -"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. " -"This came about because of cash flow problems which led to the original " -"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most " -"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long " -"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our " -"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a " -"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our " -"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, " -"and yours can make a difference too.\n" -"
                      " -"

                      Will you help make a difference?

                      \n" -"    If you wish to donate through PayPal\n" -"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n" -"
                          If you are outside the PayPal area or wish to " -"discuss corporate sponsorship contact the project manager:" -"
                              Eric Laffoon, " -"sequitur@kde.org" -msgstr "" -"
                      " -"

                      Дастгирии Шумо метавонад ба

                          кӯмак " -"расонад;Quanta Plus чуноне, ки дар айни замон мебошад, бе дастгирии спонсории " -"тайёркунандаҳо нахоҳад буд.Андрас Мантиа (Andras Mantia) аз соли 2002 то ҳол ин " -"барномаро кор карда истодааст. Коркарди барномаи Quanta Plus бо мудири лоиҳа " -"Эрик Лафун (Eric Laffoon) дар тулли даври хеле ҳам зиёд спонсорӣ карда шуд. Бар " -"иловаи 10-20 соат дар як ҳафта, ширкати он Kitty Hooch дастгирии молиявии муҳимро барои коркарди " -"Quanta кӯмак карда истодааст. Ин маблағдиҳӣ барои давомдиҳии коркарди барномаи " -"Quanta хеле тандиқии муҳим шуд. Ғайр аз он, ин амал барои ҷалб кардани " -"тайёркунандаҳо ҳамчун катализатор хизматгузорӣ кард." -"
                          Kitty Hooch - ин ширкати бе хизматчии на онқадар " -"калон аст, ки аз 2 ҳамроҳони фаъол, 1 ғайрифаъол ва якчанд коргарони шартномавӣ " -"низ иборат аст. Баъди шарҳи маркетингӣ дар охири соли 2001, онҳо бо кори яклухт " -"ва чакана дар дараҷаи миллӣ ва байналмиллалӣ корро оғоз карданд. Kitty Hooch " -"тамоми ҷиҳати истеҳсол ва фурӯши маҳсулоти онҳоро идора мекунад. Kitty Hooch " -"қисми даромади худро барои инвестонии сармоя ба рушди худ низ нигоҳ медорад. " -"Спонсорӣ кардани Quanta - барои он хеле мушкил аст. Амалӣ гардонидани фикрати " -"Quanta назар ба 2003, харҷи зиёдеро талаб кард. Хушбахтона ду одам якчанд вақт " -"бо $200 ва $100 дар як моҳ кӯмак мекарданд. Ин дастгирии Шумо иҷозат дод, ки " -"корро давом диҳем.
                      " -"

                      Мувозӣ кардани байни орзуи таъминоти барномавии озод ва ҳақиқият

                      " -"    аст Мо боварӣ дорем, ки услуби коди ибтидоии кушод- ин " -"ояндаи ТБ (таъминоти барномавӣ) аст, аммо ягон кас кафолати муваффақотро " -"намедиҳад. Дарҳол чанд нақшот бо коди ибтидоии кушод ҳаст, ки дар он умеди хело " -"ҳам калон буд ва мавҷудияти худро дар айни замон бас карданд? Чӣ қадар чунин " -"барномаҳоро аз TDE гирифта шуд? Дар ибтидои соли 2002 бисёри одамон фикр " -"мекарданд, ки Quanta Plus мавҷудияти худро хотима дод. Асбоби ҳозиразамони дар " -"навбати худ дараҷаи якӯмро коркард намудан, кори осон нест. Мо боварӣ дорем, ки " -"калид ба ин - ғалаёни ҳамроҳист. Ягон чиз ба ин мусоидат намекунад нисбат ба " -"онки хубтар аз барномачие, ки метавонад бе маҳдудияти вақт ва бе ошуфта шудани " -"онки он пагоҳ чӣ мехӯрад, кор кунад. Шумо чӣ фикр мекунед, барои чӣ лоиҳаҳои " -"OSS несту нобуд мешаванд?" -"
                          Бо рушди барномаи Quanta, талаботи лоиҳа боз ҳам " -"зиёдтар мешавад ва бо маҳдудияти молиявӣ низ дучор мешавад. Муваффақиятҳои " -"Andras (тайёркунандаи асосӣ), ки пурра ба ин лоиҳа амал кардааст, хеле калон " -"шуд!Акнун мо (ва нафақат) мехоҳем, ки барномаи Quanta боз ҳам зудтар такмил " -"ёбад. Мо мехоҳем, ки Эрик бисёртар бо рамзгузорӣ машғул бошад ва камтар бо " -"мусоидаткунии байни пулчаллонӣ ва ҷустуҷӯи чораҳои пулӣ барои Andras бошад. Мо " -"ба ҷустуҷӯи имкониятҳои равона намудани Andras-ро ба ИМА барои вохӯрӣ бо Эрик " -"ҳастем (нисбат бо e-mail), ки онҳо нисбати коркард ва такмил додани Quanta, " -"муҳокима кунанд.Мо мехоҳем, ки онро асбоби web-и хубтарин дар ҷаҳон кунем ва " -"барномаҳои аналогии (пулакии) Windows-ро дар ақиб монем!" -". Ин фаъолияти тайёркунандаҳо ва ба ҳаракат дарорандаҳои барномаро талаб " -"мекунад.\n" -"Мо умед дорем, ки тайёркунандаҳои касбӣ ва ширкатҳо, ки барномаи Quanta-ро " -"истифода мебаранд ба расидани ҳадафи мо саҳми худро мегузоранд." -"

                      Бе дастгирии ман барномаи Quanta несту нобуд мешавад?

                    " -"    Не! Аммоаз моҳи феврали соли 2001 то моҳи июни соли " -"2002 қариб, ки фаъолиятнокӣ набуд. Ин ба он овард, ки тайёркунандаҳои ибтидоӣ " -"ба коркарди раванди тиҷоратӣ гузаштанд. Чӣ тавр барнома дар айни замон менамид, " -"агар ин қадар вақт бекора намегузашт? Мо интизори он ҳастем, ки андак ҳадяе кам " -"аз 0.05% - 0.1% истифодабарандагони барномаи Quanta, метавонистанд бемушкилият " -"якчанд тайёркунандаҳои пурра амалкарда истодаро дастгирӣ кунанд ва ба " -"волонтёрҳо бо истеъмолоти тандиқии худ низ барои кор карда баромаданиқисмҳои " -"барнома, кӯмак расонанд. Мо барои коркарди барнома, ёриро қадр медонем ва хуш " -"омад мегӯем, аммо танҳо тайёркунандаҳое, ки тамоми вақтро барои лоиҳа медиҳанд. " -"Калиде ҳаст, ки барои пешбарии лоиҳаҳои калон, ҳамчун TDE ва KOffice " -"мусоидат мекунанд. Дар хотир доред, ки мо шуморо қаҳва харед намегӯем, ки баъд " -"\"миннатдорӣ\"-и худро баён кунем. Мо шуморо хоҳиш мекунем, ки барои лоиҳаро " -"такмил додан ва қобили тамоми дархост ва талаботи шуморо қонеъ гардондан кӯмак " -"расонед." -"
                    " -"

                    Чӣ тавр метавон кӯмак расонд?

                        Шумо " -"метавонедкоркардро аз PayPal спонсорӣ кунед (бо истифодаи корти қарзӣ), барои " -"ин сайти зеринро хабар гиред " -"саҳифаи расонидани кӯмаки спонсорӣ." -"
                        Агар шумо берун аз амали PayPal бошед ё хоҳед, ки " -"оиди иттиҳодиявӣ спонсорӣ кардан гуфтугӯ кунед, бо мудири лоиҳа тамос бигиред:" -"
                            Eric Laffoon, " -"sequitur@kde.org" +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47 +#: rc.cpp:1117 +#, no-c-format +msgid "Element name:" +msgstr "Номи ҷузъ:" -#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136 -#: rc.cpp:1058 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Donate through PayPal now." -msgstr "" -"" -"Cпонсорӣ кардан аз PayPal." +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55 +#: rc.cpp:1120 +#, no-c-format +msgid "&Add closing tag" +msgstr "&Афзудан ҳангоми пӯшидани тег" -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31 -#: rc.cpp:1061 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053 +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39 +#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:1123 #, no-c-format -msgid "DTD Selector" -msgstr "Интихоби DTD " +msgid "File Changed" +msgstr "Файл таъғир ёфт" -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43 -#: rc.cpp:1064 +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58 +#: rc.cpp:1126 #, no-c-format -msgid "" -"Dialog message:\n" -"Dialog message2:" -msgstr "" -"Диалоги мактуб:\n" -"Диалоги мактуб2:" +msgid "The file was changed outside of the Quanta editor." +msgstr "Файл бо барномаи хурӯҷӣ таъғир ёфта буд." -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62 -#: rc.cpp:1068 +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66 +#: rc.cpp:1129 #, no-c-format -msgid "Current DTD:" -msgstr "DTD-и ҷорӣ:" +msgid " How Do You Want to Proceed?" +msgstr " Шумо чӣ мехоҳед кард?" -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70 -#: rc.cpp:1071 +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83 +#: rc.cpp:1132 #, no-c-format -msgid "Select DTD:" -msgstr "DTD-ро интихоб кунед:" +msgid "&Do not load the modified version from disk" +msgstr "&Боз накардани раванди таъғирёфта аз диск" -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86 -#: rc.cpp:1074 +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91 +#: rc.cpp:1135 #, no-c-format -msgid "Conver&t the document to the selected DTD" -msgstr "&Бадал кардани санадот дар DTD-и интихобшуда " +msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)" +msgstr "&Истифодаи раванд аз диск (бо гум кардани оканаи ҷорӣ)" -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94 -#: rc.cpp:1077 +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107 +#: rc.cpp:1138 #, no-c-format -msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD" -msgstr "Намоиш надодани ин диалог, истифода аз DTD-и мутобиқтарин" +msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)" +msgstr "" +"(агар ин файлро баъдтар нигоҳ доред, шумо раванди таъғирёфтаро дар диск гум " +"хоҳед кард)" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25 -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1080 src/quanta.cpp:3108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure DTEP" -msgstr "Воқеъоти танзим кардашуда:" +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135 +#: rc.cpp:1141 +#, no-c-format +msgid "&Compare the two versions and load the result" +msgstr "&Муқоисаи ду раванд ва боз кардани натиҷот" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 40 -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1979 rc.cpp:2105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "Умумӣ" +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141 +#: rc.cpp:1144 +#, no-c-format +msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled." +msgstr "Истифодаи Kompare." -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65 -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1104 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25 +#: rc.cpp:1147 #, fuzzy, no-c-format -msgid "DTD definition string" -msgstr "Рӯйхати муайянкуни" +msgid "Structure Group Editor" +msgstr "Хусусияти муҳарир" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68 -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1107 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2581 rc.cpp:2998 #, no-c-format -msgid "" -"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD " -"definition string, like " -"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN." -msgstr "" +msgid "&Name:" +msgstr "&Ном:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84 -#: rc.cpp:1095 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47 +#: rc.cpp:1153 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Short name:" -msgstr "Номи скрипт:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90 -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1110 -#, no-c-format -msgid "Beautified, user visible name" -msgstr "" +msgid "The name of the group" +msgstr "Анҷоми &рӯз" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93 -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1113 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50 +#: rc.cpp:1156 #, no-c-format msgid "" -"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used." +"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " +"top node when there are elements belonging to this group in the document." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173 -#: rc.cpp:1116 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58 +#: rc.cpp:1159 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type Specific Settings" -msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." +msgid "&Icon:" +msgstr "Ишора" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199 -#: rc.cpp:1119 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103 +#: rc.cpp:1162 #, fuzzy, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "DTD URL:" +msgid "Filen&ame definition:" +msgstr "interfacedefinition" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205 -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1138 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1177 #, no-c-format -msgid "URL pointing to the DTD definiton file" +msgid "Regular expression to get the filename" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208 -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1141 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:1180 #, no-c-format msgid "" -"URL pointing to the DTD definiton file, like " -"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd." +"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove " +"the unnecessary strings from the element's text." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216 -#: rc.cpp:1128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DOCT&YPE string:" -msgstr "Сатри тасвироти !DOCTYPE:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222 -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1144 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120 +#: rc.cpp:1171 #, no-c-format -msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag" +msgid "Contains a &filename" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226 -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1147 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123 +#: rc.cpp:1174 #, no-c-format -msgid "" -"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like" -"
                    \n" -"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" -"\"   " -"
                    \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"                    " +msgid "True if the element's text contains a filename" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274 -#: rc.cpp:1151 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145 +#: rc.cpp:1183 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Top level" -msgstr "&Ҳолати марҳилаи охир" +msgid "&Tag:" +msgstr "&Тегҳо" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277 -#: rc.cpp:1154 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151 +#: rc.cpp:1186 #, no-c-format -msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP." +msgid "Elements identified by this entry will belong to this group" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280 -#: rc.cpp:1157 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1210 #, no-c-format msgid "" -"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can " -"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like " -"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others " -"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS." +"Defines which tags belong to this group. The format is " +"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname " +"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the " +"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..." +"Currently only one tag may be listed here." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292 -#: rc.cpp:1160 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162 +#: rc.cpp:1192 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Toolbar folder:" -msgstr "Каталоги панели асбобҳо:" +msgid "\"No\" na&me:" +msgstr "Номи гурӯҳ:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298 -#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1169 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1201 #, no-c-format -msgid "The name of the folder where the toolbars are stored" +msgid "The name that appears when no element were found" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301 -#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1172 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1204 #, no-c-format msgid "" -"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name " -"to " -"
                    $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320 -#: rc.cpp:1175 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Autoloaded toolbars:" -msgstr "Панели асбобҳо:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326 -#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of toolbars" +"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " +"top node when there are no elements belonging to this group in the " +"document." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329 -#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1187 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193 +#: rc.cpp:1207 #, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded " -"when a document with this DTEP is loaded." +msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356 -#: rc.cpp:1190 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221 +#: rc.cpp:1213 #, no-c-format -msgid "Case sensitive" +msgid "Use elements as tags" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362 -#: rc.cpp:1193 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224 +#: rc.cpp:1216 #, no-c-format -msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags" +msgid "Treat elements as new tags" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365 -#: rc.cpp:1196 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227 +#: rc.cpp:1219 #, no-c-format msgid "" -"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should " -"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive." +"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384 -#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1224 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235 +#: rc.cpp:1222 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings" +msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1257 #, no-c-format -msgid "The family to where this DTEP belongs." +msgid "Regular expression to find the type of the element" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388 -#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1260 #, no-c-format msgid "" -"The family to where this DTEP belong. There are two families:" +"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on " +"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will " +"hold the element type." +"
                    \n" +"Example (simplified):" +"
                    \n" +"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;" +"
                    \n" +"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);                    " "
                    " -"

                    XML style:DTEP describing an XML like language

                    \n" -"

                    Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of " -"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.

                    " +"
                    \n" +"This will match strings like $fooObj=new foo;" +". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo " +"is the first captured text (the regular expression matching foo " +"is between brackets)." +"
                    \n" +"So the type of $fooObj is foo." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396 -#: rc.cpp:1209 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262 +#: rc.cpp:1236 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Inherits:" -msgstr "Мерос карда мешавад" +msgid "&Usage expression:" +msgstr "Ифода" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399 -#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1234 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268 +#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1280 #, no-c-format -msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags." +msgid "Regular expression to find the usage of a group element" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402 -#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1237 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280 +#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1283 #, no-c-format msgid "" -"The real name of the DTEP (like " -"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" -") from where the current DTEP inherits the tags." +"Regular expression to find the usage of a group element in the document." +"
                    \n" +"Example 1:" +"
                    \n" +"- classes are defined as class foo {...}" +"
                    \n" +"- classes are used as $objFoo" +"
                    " +"
                    \n" +"Example 2:" +"
                    \n" +"- variables are defined as int i" +"
                    \n" +"- variables are used as @i" +"
                    " +"
                    \n" +"Example 3:" +"
                    \n" +"- variables are defined as $i" +"
                    \n" +"- variables are used as $i. In this case UsageRx " +"is the same as DefinitionRx." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408 -#: rc.cpp:1218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XML Style" -msgstr "Файли ворид:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413 -#: rc.cpp:1221 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288 +#: rc.cpp:1254 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Pseudo Type" -msgstr "Ботил" +msgid "Element t&ype expression:" +msgstr "Ифода" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440 -#: rc.cpp:1231 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310 +#: rc.cpp:1268 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mimet&ypes:" -msgstr "Навъҳои Mime" +msgid "Definition e&xpression:" +msgstr "Вусъатоти пешфарзӣ:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473 -#: rc.cpp:1240 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316 +#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1411 #, no-c-format -msgid "Comma separated list of mimetypes" +msgid "Regular expression to find what belong to this group" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476 -#: rc.cpp:1243 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322 +#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1414 #, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as " -"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else." +"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong " +"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group " +"entry." +"
                    \n" +"Example for a class group:" +"
                    \n" +"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*" +"
                    \n" +"The first captured area (between \"(\" and \")" +"\") holds the class name." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484 -#: rc.cpp:1246 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350 +#: rc.cpp:1295 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parent group:" +msgstr "Тегҳои волидайнӣ" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353 +#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1304 #, no-c-format -msgid "The default extension of files belonging to this DTEP" +msgid "The name of the group that may be the parent of this" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492 -#: rc.cpp:1249 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xtension:" -msgstr "extension" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522 -#: rc.cpp:1252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ages" -msgstr "Аз рӯи ҳар саҳифа" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550 -#: rc.cpp:1255 -#, no-c-format -msgid "Enable the first extra page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553 -#: rc.cpp:1258 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356 +#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1307 #, no-c-format msgid "" -"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page" +"The name of the group that may be the parent of this. For example classes " +"might be a parent of functions in case of member functions. This entry " +"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like " +"member autocompletion." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556 -#: rc.cpp:1261 -#, no-c-format -msgid "" -"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You " -"can configure what will be on this page in the below fields." -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375 +#: rc.cpp:1310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Searched tags:" +msgstr "Ҷустуҷӯ дар:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 567 -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1340 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:1373 rc.cpp:1764 -#: rc.cpp:1890 rc.cpp:4118 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378 +#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1366 #, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Унвон:" +msgid "Only tags of this type can be part of the group" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570 -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1311 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386 +#: rc.cpp:1316 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The title of the page" -msgstr "Анҷоми &рӯз" +msgid "Remove when autocompleting:" +msgstr "Бо истифода аз &худилова" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1314 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389 +#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1339 #, no-c-format msgid "" -"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must " -"be doubled." +"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1331 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:1382 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Groups:" -msgstr "&Гурӯҳ:" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397 +#: rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "Autocomplete after:" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1317 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400 +#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1332 #, no-c-format -msgid "Comma separated list of the common attribute groups" +msgid "" +"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " +"elements of this group" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595 -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1320 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404 +#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1335 #, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the " -"listed groups will appear on this page." -"
                    The common attributes are specified in each DTEP's common.tag " -"file, where the common=\"yes\" attribute must be set." -"
                    The following example defined the common I18n attribute group:" -"
                    " -"

                    \n" -"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">" -"
                    \n" -"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />" -"
                    \n" -"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />" +"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " +"elements of this group." "
                    \n" -"</tag>\n" -"

                    " +"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new " +", the completion box with the elements should be shown." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606 -#: rc.cpp:1287 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435 +#: rc.cpp:1345 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable the second extra page" -msgstr "Натиҷаи амли берунӣ пуштибонӣ карда нашуд." +msgid "XmlTag" +msgstr "Тег" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609 -#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1296 rc.cpp:1302 rc.cpp:1308 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440 +#: rc.cpp:1348 #, no-c-format -msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox" +msgid "XmlTagEnd" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620 -#: rc.cpp:1293 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445 +#: rc.cpp:1351 rc.cpp:5032 rc.cpp:5136 rc.cpp:5310 rc.cpp:5360 #, no-c-format -msgid "Enable the third extra page" -msgstr "" +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳ" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634 -#: rc.cpp:1299 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450 +#: rc.cpp:1354 rc.cpp:4472 #, no-c-format -msgid "Enable the fourth extra page" -msgstr "" +msgid "CSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648 -#: rc.cpp:1305 -#, no-c-format -msgid "Enable the fifth extra page" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455 +#: rc.cpp:1357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ScriptTag" +msgstr "Скрипт" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695 -#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349 rc.cpp:1355 -#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1367 rc.cpp:1370 rc.cpp:1376 rc.cpp:1379 rc.cpp:1385 -#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391 rc.cpp:1394 rc.cpp:1397 -#, no-c-format -msgid "" -"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460 +#: rc.cpp:1360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ScriptStructureBegin" +msgstr "Амали намоишнома" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894 -#: rc.cpp:1400 -#, no-c-format -msgid "Parsing &Rules" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465 +#: rc.cpp:1363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ScriptStructureEnd" +msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905 -#: rc.cpp:1403 -#, no-c-format -msgid "Enable minus in words" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497 +#: rc.cpp:1369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parse file" +msgstr "Файли ҷорӣ" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908 -#: rc.cpp:1406 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500 +#: rc.cpp:1372 #, no-c-format -msgid "Treat the minus sign as part of a word" +msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911 -#: rc.cpp:1409 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503 +#: rc.cpp:1375 #, no-c-format msgid "" -"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is " -"treated like 4 words." +"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes " +"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx " +"is specified." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919 -#: rc.cpp:1412 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comments:" -msgstr "Шарҳ" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925 -#: rc.cpp:1415 rc.cpp:1679 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511 +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:1378 #, no-c-format -msgid "Comma separated list of area borders for comments" -msgstr "" +msgid "Type" +msgstr "Намуд" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929 -#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1682 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522 +#: rc.cpp:1381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Simple" +msgstr "example" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525 +#: rc.cpp:1384 #, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of area borders for comments. EOL " -"means end of line, used for single line comments." -"
                    \n" -"Example: // EOL, /* */" +msgid "This is a simple group, nothing special" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945 -#: rc.cpp:1422 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533 +#: rc.cpp:1387 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Type Specific Rules" -msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." +msgid "Variable group" +msgstr "Таъғиротҳо" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971 -#: rc.cpp:1425 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536 +#: rc.cpp:1390 #, no-c-format -msgid "XML style single tags" +msgid "The group's elements are variables" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977 -#: rc.cpp:1428 -#, no-c-format -msgid "Check to use XML style single tags" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544 +#: rc.cpp:1393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function group" +msgstr "function" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980 -#: rc.cpp:1431 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547 +#: rc.cpp:1396 #, no-c-format -msgid "" -"Check to use XML style single tags (<single_tag />" -"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used." +msgid "The group's elements are functions" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988 -#: rc.cpp:1434 -#, no-c-format -msgid "Use common rules" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555 +#: rc.cpp:1399 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class group" +msgstr "Синф" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994 -#: rc.cpp:1437 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558 +#: rc.cpp:1402 #, no-c-format -msgid "Append common parsing rules" +msgid "The group's elements are classes" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002 -#: rc.cpp:1440 -#, no-c-format -msgid "" -"Check it to append common parsing rules. These are:\n" -"

                    \n" -"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n" -"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n" -"  Comments = <!-- -->\n" -"

                    " -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566 +#: rc.cpp:1405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ob&ject group" +msgstr "Мавзӯъ" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010 -#: rc.cpp:1448 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569 +#: rc.cpp:1408 #, no-c-format -msgid "Extended booleans" +msgid "The group's elements are objects" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013 -#: rc.cpp:1451 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593 +#: rc.cpp:1420 #, no-c-format -msgid "Check if the booleans are stored in extended form" +msgid "Minimal search mode" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021 -#: rc.cpp:1454 +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596 +#: rc.cpp:1423 #, no-c-format msgid "" -"Check if you want extended booleans in the language." -"
                    \n" -"Examples:" -"
                    \n" -"Simple boolean: <tag booleanAttr>" -"
                    \n" -"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or " -"<tag booleanAttr=\"true\">.\n" -"
                    \n" -"See the True and False boxes to define the values for true and " -"false." +"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard " +"(greedy) matching" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040 -#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1465 +#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33 +#: rc.cpp:1426 #, no-c-format -msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070 -#: rc.cpp:1468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "False:" -msgstr "Нодуруст" +msgid "Support Quanta with Financial Donation" +msgstr "Кор карда баромадани Quanta-ро молиявӣ дастгирӣ намудан" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084 -#: rc.cpp:1471 +#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76 +#: rc.cpp:1432 #, fuzzy, no-c-format -msgid "True:" -msgstr "Дуруст" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112 -#: rc.cpp:1474 rc.cpp:1485 -#, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas" +"
                    " +"

                    Your Contribution Can Make a Difference

                    " +"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored " +"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf " +"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development " +"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. " +"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch " +"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous " +"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer " +"developers.\n" +"
                        Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 " +"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall " +"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets " +"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and " +"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. " +"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to " +"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number " +"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of " +"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we " +"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project " +"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n" +"
                    " +"

                    Balancing open source ideals and fiscal\n" +"reality

                    \n" +"    We believe that the open source model\n" +"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open " +"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early " +"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, " +"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but " +"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is " +"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work " +"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?" +"
                        As Quanta grows the project management demands are " +"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. " +"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make " +"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring " +"several new and exciting ideas through coding to release. We have other " +"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't " +"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool " +"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope " +"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our " +"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n" +"
                    " +"

                    Could Quanta die without your support?

                    " +"    We'd like to think not! But from February 2001 to June " +"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. " +"This came about because of cash flow problems which led to the original " +"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most " +"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long " +"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our " +"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a " +"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our " +"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, " +"and yours can make a difference too.\n" +"
                    " +"

                    Will you help make a difference?

                    \n" +"    If you wish to donate through PayPal\n" +"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n" +"
                        If you are outside the PayPal area or wish to " +"discuss corporate sponsorship contact the project manager:" +"
                            Eric Laffoon, " +"sequitur@kde.org" msgstr "" +"
                    " +"

                    Дастгирии Шумо метавонад ба

                        кӯмак " +"расонад;Quanta Plus чуноне, ки дар айни замон мебошад, бе дастгирии спонсории " +"тайёркунандаҳо нахоҳад буд.Андрас Мантиа (Andras Mantia) аз соли 2002 то ҳол ин " +"барномаро кор карда истодааст. Коркарди барномаи Quanta Plus бо мудири лоиҳа " +"Эрик Лафун (Eric Laffoon) дар тулли даври хеле ҳам зиёд спонсорӣ карда шуд. Бар " +"иловаи 10-20 соат дар як ҳафта, ширкати он Kitty Hooch дастгирии молиявии муҳимро барои коркарди " +"Quanta кӯмак карда истодааст. Ин маблағдиҳӣ барои давомдиҳии коркарди барномаи " +"Quanta хеле тандиқии муҳим шуд. Ғайр аз он, ин амал барои ҷалб кардани " +"тайёркунандаҳо ҳамчун катализатор хизматгузорӣ кард." +"
                        Kitty Hooch - ин ширкати бе хизматчии на онқадар " +"калон аст, ки аз 2 ҳамроҳони фаъол, 1 ғайрифаъол ва якчанд коргарони шартномавӣ " +"низ иборат аст. Баъди шарҳи маркетингӣ дар охири соли 2001, онҳо бо кори яклухт " +"ва чакана дар дараҷаи миллӣ ва байналмиллалӣ корро оғоз карданд. Kitty Hooch " +"тамоми ҷиҳати истеҳсол ва фурӯши маҳсулоти онҳоро идора мекунад. Kitty Hooch " +"қисми даромади худро барои инвестонии сармоя ба рушди худ низ нигоҳ медорад. " +"Спонсорӣ кардани Quanta - барои он хеле мушкил аст. Амалӣ гардонидани фикрати " +"Quanta назар ба 2003, харҷи зиёдеро талаб кард. Хушбахтона ду одам якчанд вақт " +"бо $200 ва $100 дар як моҳ кӯмак мекарданд. Ин дастгирии Шумо иҷозат дод, ки " +"корро давом диҳем.
                    " +"

                    Мувозӣ кардани байни орзуи таъминоти барномавии озод ва ҳақиқият

                    " +"    аст Мо боварӣ дорем, ки услуби коди ибтидоии кушод- ин " +"ояндаи ТБ (таъминоти барномавӣ) аст, аммо ягон кас кафолати муваффақотро " +"намедиҳад. Дарҳол чанд нақшот бо коди ибтидоии кушод ҳаст, ки дар он умеди хело " +"ҳам калон буд ва мавҷудияти худро дар айни замон бас карданд? Чӣ қадар чунин " +"барномаҳоро аз TDE гирифта шуд? Дар ибтидои соли 2002 бисёри одамон фикр " +"мекарданд, ки Quanta Plus мавҷудияти худро хотима дод. Асбоби ҳозиразамони дар " +"навбати худ дараҷаи якӯмро коркард намудан, кори осон нест. Мо боварӣ дорем, ки " +"калид ба ин - ғалаёни ҳамроҳист. Ягон чиз ба ин мусоидат намекунад нисбат ба " +"онки хубтар аз барномачие, ки метавонад бе маҳдудияти вақт ва бе ошуфта шудани " +"онки он пагоҳ чӣ мехӯрад, кор кунад. Шумо чӣ фикр мекунед, барои чӣ лоиҳаҳои " +"OSS несту нобуд мешаванд?" +"
                        Бо рушди барномаи Quanta, талаботи лоиҳа боз ҳам " +"зиёдтар мешавад ва бо маҳдудияти молиявӣ низ дучор мешавад. Муваффақиятҳои " +"Andras (тайёркунандаи асосӣ), ки пурра ба ин лоиҳа амал кардааст, хеле калон " +"шуд!Акнун мо (ва нафақат) мехоҳем, ки барномаи Quanta боз ҳам зудтар такмил " +"ёбад. Мо мехоҳем, ки Эрик бисёртар бо рамзгузорӣ машғул бошад ва камтар бо " +"мусоидаткунии байни пулчаллонӣ ва ҷустуҷӯи чораҳои пулӣ барои Andras бошад. Мо " +"ба ҷустуҷӯи имкониятҳои равона намудани Andras-ро ба ИМА барои вохӯрӣ бо Эрик " +"ҳастем (нисбат бо e-mail), ки онҳо нисбати коркард ва такмил додани Quanta, " +"муҳокима кунанд.Мо мехоҳем, ки онро асбоби web-и хубтарин дар ҷаҳон кунем ва " +"барномаҳои аналогии (пулакии) Windows-ро дар ақиб монем!" +". Ин фаъолияти тайёркунандаҳо ва ба ҳаракат дарорандаҳои барномаро талаб " +"мекунад.\n" +"Мо умед дорем, ки тайёркунандаҳои касбӣ ва ширкатҳо, ки барномаи Quanta-ро " +"истифода мебаранд ба расидани ҳадафи мо саҳми худро мегузоранд." +"

                    Бе дастгирии ман барномаи Quanta несту нобуд мешавад?

                    " +"    Не! Аммоаз моҳи феврали соли 2001 то моҳи июни соли " +"2002 қариб, ки фаъолиятнокӣ набуд. Ин ба он овард, ки тайёркунандаҳои ибтидоӣ " +"ба коркарди раванди тиҷоратӣ гузаштанд. Чӣ тавр барнома дар айни замон менамид, " +"агар ин қадар вақт бекора намегузашт? Мо интизори он ҳастем, ки андак ҳадяе кам " +"аз 0.05% - 0.1% истифодабарандагони барномаи Quanta, метавонистанд бемушкилият " +"якчанд тайёркунандаҳои пурра амалкарда истодаро дастгирӣ кунанд ва ба " +"волонтёрҳо бо истеъмолоти тандиқии худ низ барои кор карда баромаданиқисмҳои " +"барнома, кӯмак расонанд. Мо барои коркарди барнома, ёриро қадр медонем ва хуш " +"омад мегӯем, аммо танҳо тайёркунандаҳое, ки тамоми вақтро барои лоиҳа медиҳанд. " +"Калиде ҳаст, ки барои пешбарии лоиҳаҳои калон, ҳамчун TDE ва KOffice " +"мусоидат мекунанд. Дар хотир доред, ки мо шуморо қаҳва харед намегӯем, ки баъд " +"\"миннатдорӣ\"-и худро баён кунем. Мо шуморо хоҳиш мекунем, ки барои лоиҳаро " +"такмил додан ва қобили тамоми дархост ва талаботи шуморо қонеъ гардондан кӯмак " +"расонед." +"
                    " +"

                    Чӣ тавр метавон кӯмак расонд?

                        Шумо " +"метавонедкоркардро аз PayPal спонсорӣ кунед (бо истифодаи корти қарзӣ), барои " +"ин сайти зеринро хабар гиред " +"саҳифаи расонидани кӯмаки спонсорӣ." +"
                        Агар шумо берун аз амали PayPal бошед ё хоҳед, ки " +"оиди иттиҳодиявӣ спонсорӣ кардан гуфтугӯ кунед, бо мудири лоиҳа тамос бигиред:" +"
                            Eric Laffoon, " +"sequitur@kde.org" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117 -#: rc.cpp:1477 rc.cpp:1488 -#, no-c-format +#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:1445 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma." -"
                    \n" -" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to " -"their own rules." -"
                    \n" -" A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for " -"example <!-- -->." +"Donate through PayPal now." msgstr "" +"" +"Cпонсорӣ кардан аз PayPal." -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125 -#: rc.cpp:1482 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Special areas:" -msgstr "Заминаи Head" +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31 +#: rc.cpp:1448 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053 +#, no-c-format +msgid "DTD Selector" +msgstr "Интихоби DTD " -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144 -#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1499 +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43 +#: rc.cpp:1451 #, no-c-format -msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas" +msgid "" +"Dialog message:\n" +"Dialog message2:" msgstr "" +"Диалоги мактуб:\n" +"Диалоги мактуб2:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152 -#: rc.cpp:1496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Special area names:" -msgstr "Номи файл:" +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62 +#: rc.cpp:1455 +#, no-c-format +msgid "Current DTD:" +msgstr "DTD-и ҷорӣ:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166 -#: rc.cpp:1502 +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:1458 #, no-c-format -msgid "Special tags:" -msgstr "" +msgid "Select DTD:" +msgstr "DTD-ро интихоб кунед:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169 -#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1512 +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86 +#: rc.cpp:1461 #, no-c-format -msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area" -msgstr "" +msgid "Conver&t the document to the selected DTD" +msgstr "&Бадал кардани санадот дар DTD-и интихобшуда " -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173 -#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1515 +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94 +#: rc.cpp:1464 #, no-c-format -msgid "" -"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of " -"tagname(attributename)." -"
                    \n" -"Example:script(language) means that any <script> " -"tag having a language attribute indicates a special area." -msgstr "" +msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD" +msgstr "Намоиш надодани ин диалог, истифода аз DTD-и мутобиқтарин" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206 -#: rc.cpp:1519 +#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27 +#: rc.cpp:1467 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Definition tags:" +msgid "Source DTD:" +msgstr "DTD-и ҷорӣ:" + +#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35 +#: rc.cpp:1470 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Target DTEP:" +msgstr "Интихоби DTEP:" + +#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43 +#: rc.cpp:1473 src/dtds.cpp:904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "*.dtd|DTD Definitions" msgstr "Рӯйхати муайянкуни" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212 -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1590 -#, no-c-format -msgid "Tags and attributes defining this DTEP" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25 +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1476 src/quanta.cpp:3108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure DTEP" +msgstr "Воқеъоти танзим кардашуда:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219 -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1593 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65 +#: rc.cpp:1485 rc.cpp:1500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DTD definition string" +msgstr "Рӯйхати муайянкуни" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68 +#: rc.cpp:1488 rc.cpp:1503 #, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is " -"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag " -"with tagname and\n" -"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the " -"tag area\n" -"is parsed according to the rules of this DTEP." -"
                    \n" -"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not " -"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue." -"
                    \n" -"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> " -"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and " -"the DTEP defined by this tag is named text/css." +"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD " +"definition string, like " +"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227 -#: rc.cpp:1532 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84 +#: rc.cpp:1491 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Area borders:" -msgstr "Сарҳад:" +msgid "Short name:" +msgstr "Номи скрипт:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233 -#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1600 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90 +#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1506 #, no-c-format -msgid "Comma separated list of the area borders" +msgid "Beautified, user visible name" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237 -#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1603 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93 +#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1509 #, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the " -"case of PHP it is:" -"
                    \n" -"<? ?>, <* *>, <% %>" +"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245 -#: rc.cpp:1542 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173 +#: rc.cpp:1512 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure keywords:" -msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" +msgid "Type Specific Settings" +msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251 -#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1584 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199 +#: rc.cpp:1515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "DTD URL:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205 +#: rc.cpp:1518 rc.cpp:1534 #, no-c-format -msgid "Comma separated list of structure keywords" +msgid "URL pointing to the DTD definiton file" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254 -#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1587 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208 +#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1537 #, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to " -"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a " -"function, class or if block." +"URL pointing to the DTD definiton file, like " +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262 -#: rc.cpp:1551 -#, no-c-format -msgid "Structure delimiting:" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216 +#: rc.cpp:1524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DOCT&YPE string:" +msgstr "Сатри тасвироти !DOCTYPE:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268 -#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1664 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222 +#: rc.cpp:1527 rc.cpp:1540 #, no-c-format -msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure" +msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271 -#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1667 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226 +#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1543 #, no-c-format msgid "" -"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is " -"usually the combination of Structure beginning and Structure end" -", like \\{ | \\}" +"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like" +"
                    \n" +"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"\"   " +"
                    \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"                    " msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279 -#: rc.cpp:1560 -#, no-c-format -msgid "Structure beginning:" -msgstr "" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274 +#: rc.cpp:1547 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Top level" +msgstr "&Ҳолати марҳилаи охир" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285 -#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1622 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277 +#: rc.cpp:1550 #, no-c-format -msgid "A string specifying the beginning of a structure" +msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288 -#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1625 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280 +#: rc.cpp:1553 #, no-c-format msgid "" -"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases." +"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can " +"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like " +"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others " +"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296 -#: rc.cpp:1569 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292 +#: rc.cpp:1556 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Local scope keywords:" -msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" +msgid "Toolbar folder:" +msgstr "Каталоги панели асбобҳо:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302 -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1578 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298 +#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1565 #, no-c-format -msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords" +msgid "The name of the folder where the toolbars are stored" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305 -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1581 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301 +#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1568 #, no-c-format msgid "" -"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure " -"group elements found under a structure node that was created based on a keyword " -"from this list are treated as local elements. For example if this list contains " -"function, it means that elements, like variables found under a " -"function are local, relative to the node that holds the function." +"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name " +"to " +"
                    $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362 -#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1616 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320 +#: rc.cpp:1571 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Autoloaded toolbars:" +msgstr "Панели асбобҳо:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326 +#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1580 #, no-c-format -msgid "A string specifying the end of a structure" +msgid "Comma separated list of toolbars" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365 -#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1619 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329 +#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1583 #, no-c-format msgid "" -"A string specifying the end of a structure, like } in many cases." +"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded " +"when a document with this DTEP is loaded." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373 -#: rc.cpp:1613 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure end:" -msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409 -#: rc.cpp:1628 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356 +#: rc.cpp:1586 #, no-c-format -msgid "Complete class members after:" +msgid "Case sensitive" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415 -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1652 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362 +#: rc.cpp:1589 #, no-c-format -msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion" +msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424 -#: rc.cpp:1634 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365 +#: rc.cpp:1592 #, no-c-format msgid "" -"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " -"
                    \n" -"Example:" -"
                    \n" -"- we have a class called foo with some member variables" -"
                    \n" -"- the object of type foo is used in the document as $objFoo" -"
                    \n" -"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n" -"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ " -"(autocomplete if the object is followed by -> or .)" -"
                    \n" -" The regular expression must be terminated with $ " -"(match end of line)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440 -#: rc.cpp:1643 -#, no-c-format -msgid "Complete attributes after:" +"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should " +"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446 -#: rc.cpp:1646 rc.cpp:1649 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384 +#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1620 #, no-c-format -msgid "" -"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same " -"entry valid for tags." +msgid "The family to where this DTEP belongs." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471 -#: rc.cpp:1655 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388 +#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1623 #, no-c-format msgid "" -"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " -"
                    \n" -"Example:" -"
                    \n" -"- we have a class called foo with some member variables" -"
                    \n" -"- the object of type foo is used in the document as $objFoo" -"
                    \n" -"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n" -"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ " -"(autocomplete if the object is followed by -> or .)" -"
                    \n" -" The regular expression must be terminated with $ " -"(match end of line)." +"The family to where this DTEP belong. There are two families:" +"
                    " +"

                    XML style:DTEP describing an XML like language

                    \n" +"

                    Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of " +"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.

                    " msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495 -#: rc.cpp:1670 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396 +#: rc.cpp:1605 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute separator:" -msgstr "Феҳристи мушаххасот:" +msgid "Inherits:" +msgstr "Мерос карда мешавад" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501 -#: rc.cpp:1673 rc.cpp:1719 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399 +#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1630 #, no-c-format -msgid "The character specifying the end of an attribute" +msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504 -#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1722 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402 +#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1633 #, no-c-format msgid "" -"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" " -"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs." +"The real name of the DTEP (like " +"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +") from where the current DTEP inherits the tags." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524 -#: rc.cpp:1686 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408 +#: rc.cpp:1614 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Included DTEPs:" -msgstr "Афзудани файлҳо:" +msgid "XML Style" +msgstr "Файли ворид:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530 -#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1725 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413 +#: rc.cpp:1617 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pseudo Type" +msgstr "Ботил" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440 +#: rc.cpp:1627 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mimet&ypes:" +msgstr "Навъҳои Mime" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473 +#: rc.cpp:1636 #, no-c-format -msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP" +msgid "Comma separated list of mimetypes" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533 -#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1728 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476 +#: rc.cpp:1639 #, no-c-format msgid "" -"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list " -"consist usually of pseudo DTEPs." +"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as " +"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541 -#: rc.cpp:1695 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484 +#: rc.cpp:1642 #, no-c-format -msgid "Autocomplete tags after:" +msgid "The default extension of files belonging to this DTEP" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547 -#: rc.cpp:1698 rc.cpp:1704 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492 +#: rc.cpp:1645 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xtension:" +msgstr "extension" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522 +#: rc.cpp:1648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&ages" +msgstr "Аз рӯи ҳар саҳифа" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550 +#: rc.cpp:1651 #, no-c-format -msgid "The character after which the list of tags should be shown" +msgid "Enable the first extra page" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550 -#: rc.cpp:1701 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553 +#: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" -"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " -"entered or space is pressed after this character." -"
                    For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS " -"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character " -"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " -"only if the user requests it." +"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561 -#: rc.cpp:1707 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556 +#: rc.cpp:1657 #, no-c-format msgid "" -"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " -"entered or space is pressed after this character" -"
                    . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS " -"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character " -"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " -"only if the user requests it." +"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You " +"can configure what will be on this page in the below fields." msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577 -#: rc.cpp:1710 rc.cpp:1716 -#, no-c-format -msgid "" -"The character specifying the end of a tag. See the information for the " -"attribute separator for details." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585 -#: rc.cpp:1713 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570 +#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1707 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag separator:" -msgstr "Феҳристи тег:" +msgid "The title of the page" +msgstr "Анҷоми &рӯз" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623 -#: rc.cpp:1731 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573 +#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1710 +#, no-c-format +msgid "" +"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must " +"be doubled." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584 +#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1727 rc.cpp:1748 rc.cpp:1760 rc.cpp:1778 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Structures" -msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" +msgid "Groups:" +msgstr "&Гурӯҳ:" -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634 -#: rc.cpp:1734 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587 +#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1713 #, no-c-format -msgid "Available groups:" +msgid "Comma separated list of the common attribute groups" msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31 -#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1746 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595 +#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1716 #, no-c-format -msgid "Misc. Tag" -msgstr "Тегҳои гуногун" +msgid "" +"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the " +"listed groups will appear on this page." +"
                    The common attributes are specified in each DTEP's common.tag " +"file, where the common=\"yes\" attribute must be set." +"
                    The following example defined the common I18n attribute group:" +"
                    " +"

                    \n" +"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">" +"
                    \n" +"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />" +"
                    \n" +"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />" +"
                    \n" +"</tag>\n" +"

                    " +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47 -#: rc.cpp:1749 -#, no-c-format -msgid "Element name:" -msgstr "Номи ҷузъ:" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606 +#: rc.cpp:1683 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable the second extra page" +msgstr "Натиҷаи амли берунӣ пуштибонӣ карда нашуд." -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55 -#: rc.cpp:1752 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609 +#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1692 rc.cpp:1698 rc.cpp:1704 #, no-c-format -msgid "&Add closing tag" -msgstr "&Афзудан ҳангоми пӯшидани тег" +msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27 -#: rc.cpp:1755 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620 +#: rc.cpp:1689 #, no-c-format -msgid "Email address:" -msgstr "E-mail:" +msgid "Enable the third extra page" +msgstr "" -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67 -#: rc.cpp:1761 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634 +#: rc.cpp:1695 #, no-c-format -msgid "Subject:" -msgstr "Мавзӯъ:" +msgid "Enable the fourth extra page" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36 -#: rc.cpp:1773 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648 +#: rc.cpp:1701 #, no-c-format -msgid "Frame Wizard" -msgstr "Устоди фреймҳо" +msgid "Enable the fifth extra page" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184 -#: rc.cpp:1785 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695 +#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1730 rc.cpp:1733 rc.cpp:1739 rc.cpp:1745 rc.cpp:1751 +#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1763 rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 rc.cpp:1775 rc.cpp:1781 +#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1787 rc.cpp:1790 rc.cpp:1793 #, no-c-format -msgid "Splitting" -msgstr "Ҷудокунӣ" +msgid "" +"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244 -#: rc.cpp:1794 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894 +#: rc.cpp:1796 #, no-c-format -msgid "Editing" -msgstr "Тағйирот" +msgid "Parsing &Rules" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261 -#: rc.cpp:1797 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905 +#: rc.cpp:1799 #, no-c-format -msgid "Edit Frame" -msgstr "Тағйири фрейм" +msgid "Enable minus in words" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283 -#: rc.cpp:1803 rc.cpp:5180 rc.cpp:5294 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908 +#: rc.cpp:1802 #, no-c-format -msgid "Reset" -msgstr "Партофтан" +msgid "Treat the minus sign as part of a word" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36 -#: rc.cpp:1806 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911 +#: rc.cpp:1805 #, no-c-format -msgid "Rows Columns Editor" -msgstr "Муҳаррири сатр ва сутун" +msgid "" +"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is " +"treated like 4 words." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16 -#: rc.cpp:1815 -#, no-c-format -msgid "Frame Properties" -msgstr "Хосиятҳои чорчӯба" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919 +#: rc.cpp:1808 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Comments:" +msgstr "Шарҳ" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80 -#: rc.cpp:1824 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925 +#: rc.cpp:1811 rc.cpp:2075 #, no-c-format -msgid "Common" -msgstr "Умумӣ" +msgid "Comma separated list of area borders for comments" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132 -#: rc.cpp:1836 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929 +#: rc.cpp:1814 rc.cpp:2078 #, no-c-format -msgid "Margins" -msgstr "Фосилаҳо" +msgid "" +"Comma separated list of area borders for comments. EOL " +"means end of line, used for single line comments." +"
                    \n" +"Example: // EOL, /* */" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177 -#: rc.cpp:1839 -#, no-c-format -msgid "From left:" -msgstr "Аз чап:" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945 +#: rc.cpp:1818 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type Specific Rules" +msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185 -#: rc.cpp:1842 rc.cpp:1848 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971 +#: rc.cpp:1821 #, no-c-format -msgid "px" -msgstr "px" +msgid "XML style single tags" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212 -#: rc.cpp:1845 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977 +#: rc.cpp:1824 #, no-c-format -msgid "From top:" -msgstr "Аз боло:" +msgid "Check to use XML style single tags" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237 -#: rc.cpp:1851 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980 +#: rc.cpp:1827 #, no-c-format -msgid "Scrolling" -msgstr "Чархак" +msgid "" +"Check to use XML style single tags (<single_tag />" +"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262 -#: rc.cpp:1857 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988 +#: rc.cpp:1830 #, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Худкор" +msgid "Use common rules" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283 -#: rc.cpp:1863 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994 +#: rc.cpp:1833 #, no-c-format -msgid "Resize" -msgstr "Тағйири андоза" +msgid "Append common parsing rules" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352 -#: rc.cpp:1872 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002 +#: rc.cpp:1836 #, no-c-format -msgid "Frame source:" -msgstr "Файли фрейм:" +msgid "" +"Check it to append common parsing rules. These are:\n" +"

                    \n" +"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n" +"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n" +"  Comments = <!-- -->\n" +"

                    " +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360 -#: rc.cpp:1875 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010 +#: rc.cpp:1844 #, no-c-format -msgid "Frame name:" -msgstr "Номи фрейм:" +msgid "Extended booleans" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400 -#: rc.cpp:1878 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013 +#: rc.cpp:1847 #, no-c-format -msgid "Others" -msgstr "Дигар" +msgid "Check if the booleans are stored in extended form" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425 -#: rc.cpp:1881 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021 +#: rc.cpp:1850 #, no-c-format -msgid "Id:" -msgstr "Id:" +msgid "" +"Check if you want extended booleans in the language." +"
                    \n" +"Examples:" +"
                    \n" +"Simple boolean: <tag booleanAttr>" +"
                    \n" +"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or " +"<tag booleanAttr=\"true\">.\n" +"
                    \n" +"See the True and False boxes to define the values for true and " +"false." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433 -#: rc.cpp:1884 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040 +#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861 #, no-c-format -msgid "Class:" -msgstr "Дараҷа:" +msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441 -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:1887 -#, no-c-format -msgid "Style:" -msgstr "Услуб:" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070 +#: rc.cpp:1864 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "False:" +msgstr "Нодуруст" -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457 -#: rc.cpp:1893 -#, no-c-format -msgid "Long description:" -msgstr "Тасвироти дароз:" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084 +#: rc.cpp:1867 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "True:" +msgstr "Дуруст" -#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:1896 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112 +#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1881 #, no-c-format -msgid "Set Value of Variable" -msgstr "Сабт кардани аҳамияти таъгӣрёбанда" +msgid "" +"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110 -#: rc.cpp:1905 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117 +#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1884 #, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "Таъғирёбанда:" - -#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:1908 -#, no-c-format -msgid "New value:" -msgstr "Маънои нав:" +msgid "" +"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma." +"
                    \n" +" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to " +"their own rules." +"
                    \n" +" A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for " +"example <!-- -->." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16 -#: rc.cpp:1911 rc.cpp:1914 rc.cpp:1982 rc.cpp:2134 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125 +#: rc.cpp:1878 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Directory Mapping" -msgstr "Каталогҳо" +msgid "Special areas:" +msgstr "Заминаи Head" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49 -#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1988 rc.cpp:2140 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144 +#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1895 #, no-c-format -msgid "Local basedir:" -msgstr "Каталоги асосии локалӣ:" +msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65 -#: rc.cpp:1920 rc.cpp:1985 rc.cpp:2137 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152 +#: rc.cpp:1892 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Special area names:" +msgstr "Номи файл:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166 +#: rc.cpp:1898 #, no-c-format -msgid "Server basedir:" -msgstr "Каталоги асосии ҳузфшуда:" +msgid "Special tags:" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74 -#: rc.cpp:1923 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169 +#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1908 #, no-c-format -msgid "" -"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the " -"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " -"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " -"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" -"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " -"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." +msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83 -#: rc.cpp:1927 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173 +#: rc.cpp:1904 rc.cpp:1911 #, no-c-format msgid "" -"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the " -"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " -"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " -"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" -"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " -"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." +"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of " +"tagname(attributename)." +"
                    \n" +"Example:script(language) means that any <script> " +"tag having a language attribute indicates a special area." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157 -#: rc.cpp:1937 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Previous Mappings" -msgstr "&Файли пешина" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166 -#: rc.cpp:1940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local Directory" -msgstr "Каталоги асосӣ" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177 -#: rc.cpp:1943 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206 +#: rc.cpp:1915 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Server Directory" -msgstr "Интихоби феҳрист" +msgid "Definition tags:" +msgstr "Рӯйхати муайянкуни" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202 -#: rc.cpp:1946 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212 +#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1986 #, no-c-format -msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it" +msgid "Tags and attributes defining this DTEP" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212 -#: rc.cpp:1949 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sample" -msgstr "example" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231 -#: rc.cpp:1952 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Translates to:" -msgstr "Тарҷума кардан" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219 +#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1989 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is " +"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag " +"with tagname and\n" +"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the " +"tag area\n" +"is parsed according to the rules of this DTEP." +"
                    \n" +"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not " +"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue." +"
                    \n" +"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> " +"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and " +"the DTEP defined by this tag is named text/css." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247 -#: rc.cpp:1955 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227 +#: rc.cpp:1928 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Original path:" -msgstr "Муҳаррири CSS аввалин" +msgid "Area borders:" +msgstr "Сарҳад:" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276 -#: rc.cpp:1958 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233 +#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1996 #, no-c-format -msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not" +msgid "Comma separated list of the area borders" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279 -#: rc.cpp:1961 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237 +#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1999 #, no-c-format msgid "" -"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or " -"not." +"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the " +"case of PHP it is:" +"
                    \n" +"<? ?>, <* *>, <% %>" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297 -#: rc.cpp:1964 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245 +#: rc.cpp:1938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Structure keywords:" +msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251 +#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1980 #, no-c-format -msgid "" -"This field shows what the \"original path\" above will look like after " -"translation." +msgid "Comma separated list of structure keywords" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315 -#: rc.cpp:1967 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254 +#: rc.cpp:1944 rc.cpp:1983 #, no-c-format -msgid "This field shows the path currently needing to be translated." +msgid "" +"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to " +"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a " +"function, class or if block." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16 -#: rc.cpp:1970 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262 +#: rc.cpp:1947 #, no-c-format -msgid "Gubed Settings" -msgstr "Танзимоти Gubed " - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 78 -#: rc.cpp:1976 rc.cpp:2102 rc.cpp:2305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ca&ncel" -msgstr "Бекор &Кардан" +msgid "Structure delimiting:" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 189 -#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connection Settings" -msgstr "Танзимотҳои нақша" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268 +#: rc.cpp:1950 rc.cpp:2060 +#, no-c-format +msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253 -#: rc.cpp:1994 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271 +#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2063 #, no-c-format -msgid "Use proxy" -msgstr "Истифода аз прокси-сервер" +msgid "" +"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is " +"usually the combination of Structure beginning and Structure end" +", like \\{ | \\}" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269 -#: rc.cpp:1997 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279 +#: rc.cpp:1956 #, no-c-format -msgid "Proxy host:" -msgstr "Прокси-сервер:" +msgid "Structure beginning:" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285 -#: rc.cpp:2000 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285 +#: rc.cpp:1959 rc.cpp:2018 #, no-c-format -msgid "Proxy port:" -msgstr "Порти прокси-сервер:" +msgid "A string specifying the beginning of a structure" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 301 -#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2111 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288 +#: rc.cpp:1962 rc.cpp:2021 #, no-c-format -msgid "Listen port:" -msgstr "Гӯш кардани порт:" +msgid "" +"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311 -#: rc.cpp:2006 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296 +#: rc.cpp:1965 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "&Ҳаракат кардан" +msgid "Local scope keywords:" +msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 322 -#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2117 rc.cpp:2149 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302 +#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1974 #, no-c-format -msgid "See \"What's This?\" for available variables" +msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 336 -#: rc.cpp:2012 rc.cpp:2120 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305 +#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1977 #, no-c-format msgid "" -"%afn - Filename of the current script\n" -"%afd - Absolute directory of the current script\n" -"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n" -"\n" -"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n" -"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n" -"\n" -"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n" -"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n" -"\n" -"%apd - Project root\n" -"%add - Document root of current script" +"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure " +"group elements found under a structure node that was created based on a keyword " +"from this list are treated as local elements. For example if this list contains " +"function, it means that elements, like variables found under a " +"function are local, relative to the node that holds the function." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347 -#: rc.cpp:2026 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add include" -msgstr "дар бар гирифтан" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355 -#: rc.cpp:2029 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start session:" -msgstr "Сеансро сар кунед" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362 +#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "A string specifying the end of a structure" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 370 -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2172 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Deb&ug Behavior" -msgstr "Тасҳеҳ кардан" +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365 +#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "" +"A string specifying the end of a structure, like } in many cases." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 381 -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2175 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373 +#: rc.cpp:2009 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Error Handling" -msgstr "Хатогӣ дар вақти пурборкунӣ DTEP" +msgid "Structure end:" +msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 400 -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2178 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409 +#: rc.cpp:2024 #, no-c-format -msgid "User errors" -msgstr "Хатогӣ барои истифодабаранда" +msgid "Complete class members after:" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 408 -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2181 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415 +#: rc.cpp:2027 rc.cpp:2048 #, no-c-format -msgid "Break on:" -msgstr "Боздоштан дар:" +msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 427 -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2184 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424 +#: rc.cpp:2030 #, no-c-format -msgid "User warnings" -msgstr "Огоҳӣ барои истифодабаранда" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 443 -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2187 -#, no-c-format -msgid "User notices" -msgstr "Эзоҳот барои истифодабаранда" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 459 -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2190 -#, no-c-format -msgid "Notices" -msgstr "Эзоҳот" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 475 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "W&arnings" -msgstr "Амният" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 502 -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2196 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Execution" -msgstr "&Иҷро шави" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526 -#: rc.cpp:2059 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Кӯтоҳ" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567 -#: rc.cpp:2062 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Оҳиста" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 576 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:2065 -#: rc.cpp:2199 -#, no-c-format -msgid "Pause" -msgstr "Таваққуф" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:2068 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Trace" -msgstr "preface" +msgid "" +"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " +"
                    \n" +"Example:" +"
                    \n" +"- we have a class called foo with some member variables" +"
                    \n" +"- the object of type foo is used in the document as $objFoo" +"
                    \n" +"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n" +"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ " +"(autocomplete if the object is followed by -> or .)" +"
                    \n" +" The regular expression must be terminated with $ " +"(match end of line)." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 592 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:2071 -#: rc.cpp:2202 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440 +#: rc.cpp:2039 #, no-c-format -msgid "Run" -msgstr "Иҷро" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 607 -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2205 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default mode:" -msgstr "Тасвироти пешфарзӣ:" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618 -#: rc.cpp:2077 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run speed:" -msgstr "Тавақуфи иҷрокунӣ:" +msgid "Complete attributes after:" +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652 -#: rc.cpp:2083 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446 +#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045 #, no-c-format -msgid "

                    Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +

                    " +msgid "" +"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same " +"entry valid for tags." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692 -#: rc.cpp:2086 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471 +#: rc.cpp:2051 #, no-c-format msgid "" -"" -"\n" -"

                    About

                    \n" -"

                    Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin " -"integrates Gubed with Quanta.

                    \n" -"

                    In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta " -"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g" -"ubed, at SourceForge

                    \n" -"

                    For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net

                    \n" -"

                    Technical Details

                    \n" -"

                    This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the " -"Gubed protocol.

                    \n" -"" +"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " +"
                    \n" +"Example:" +"
                    \n" +"- we have a class called foo with some member variables" +"
                    \n" +"- the object of type foo is used in the document as $objFoo" +"
                    \n" +"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n" +"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ " +"(autocomplete if the object is followed by -> or .)" +"
                    \n" +" The regular expression must be terminated with $ " +"(match end of line)." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16 -#: rc.cpp:2096 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495 +#: rc.cpp:2066 #, fuzzy, no-c-format -msgid "DBGp Settings" -msgstr "Танзимотҳо" +msgid "Attribute separator:" +msgstr "Феҳристи мушаххасот:" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165 -#: rc.cpp:2114 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501 +#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2115 #, no-c-format -msgid "Request URL:" +msgid "The character specifying the end of an attribute" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321 -#: rc.cpp:2143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local project:" -msgstr "Каталоги асосӣ" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331 -#: rc.cpp:2146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Profiling" -msgstr "Чархак" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355 -#: rc.cpp:2152 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504 +#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2118 #, no-c-format msgid "" -"Path to the profiler output\n" -"%a - Appid as returned from the debugger\n" -"%c - CRC32 of the initial filepath" +"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" " +"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371 -#: rc.cpp:2157 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524 +#: rc.cpp:2082 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Profiler output:" -msgstr "computeroutput" +msgid "Included DTEPs:" +msgstr "Афзудани файлҳо:" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387 -#: rc.cpp:2160 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530 +#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2121 #, no-c-format -msgid "Map profiler output:" +msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409 -#: rc.cpp:2163 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533 +#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2124 #, no-c-format msgid "" -"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using " -"the basedirs just like the remote script files." +"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list " +"consist usually of pseudo DTEPs." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425 -#: rc.cpp:2166 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541 +#: rc.cpp:2091 #, no-c-format -msgid "Open automatically:" +msgid "Autocomplete tags after:" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447 -#: rc.cpp:2169 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547 +#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2100 #, no-c-format -msgid "" -"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically " -"once the session ends." +msgid "The character after which the list of tags should be shown" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657 -#: rc.cpp:2211 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550 +#: rc.cpp:2097 #, no-c-format -msgid "

                    DBGp Plugin for Quanta +

                    " +msgid "" +"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " +"entered or space is pressed after this character." +"
                    For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS " +"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character " +"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " +"only if the user requests it." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675 -#: rc.cpp:2214 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561 +#: rc.cpp:2103 #, no-c-format msgid "" -"" -"\n" -"

                    About

                    \n" -"

                    DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin " -"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta.

                    \n" -"

                    In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting " -"debugger. Currently, only Xdebug " -"is tested.

                    \n" -"

                    For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org

                    \n" -"

                    Technical Details

                    \n" -"

                    This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp " -"protocol.

                    \n" -"" +"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " +"entered or space is pressed after this character" +"
                    . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS " +"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character " +"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " +"only if the user requests it." msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16 -#: rc.cpp:2224 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577 +#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2112 #, no-c-format -msgid "Add Conditional Breakpoint" -msgstr "Якҷо кардани Нуқтаиконтроли Шартӣ" +msgid "" +"The character specifying the end of a tag. See the information for the " +"attribute separator for details." +msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38 -#: rc.cpp:2227 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585 +#: rc.cpp:2109 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Expression:" -msgstr "Ифода" +msgid "Tag separator:" +msgstr "Феҳристи тег:" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110 -#: rc.cpp:2236 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623 +#: rc.cpp:2127 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Break When" -msgstr "Дар вақти ҷудо кардани..." - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121 -#: rc.cpp:2239 -#, no-c-format -msgid "When expression is true" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129 -#: rc.cpp:2242 -#, no-c-format -msgid "When expression changes" -msgstr "" +msgid "Structures" +msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189 -#: rc.cpp:2245 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634 +#: rc.cpp:2130 #, no-c-format -msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)" +msgid "Available groups:" msgstr "" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197 -#: rc.cpp:2248 +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1670 +#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2304 rc.cpp:3028 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Only Break In" -msgstr "Боздоштан дар:" +msgid "&Edit..." +msgstr "Таъғир додан..." -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216 -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2777 +#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44 +#: rc.cpp:2142 #, no-c-format -msgid "File:" -msgstr "Файл:" +msgid "Enable debugger" +msgstr "Фаъол сохтани ғалатёб" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235 -#: rc.cpp:2254 +#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80 +#: rc.cpp:2145 #, no-c-format -msgid "Objects of class:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254 -#: rc.cpp:2257 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function:" -msgstr "function" +msgid "PHP3 listener" +msgstr "Анализатори PHP3" -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275 -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2263 rc.cpp:2266 rc.cpp:2810 +#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88 +#: rc.cpp:2148 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "PHP4 debugger" +msgstr "Ғалатёби PHP4" -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25 -#: rc.cpp:2269 +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30 +#: rc.cpp:2151 #, no-c-format -msgid "CVS Update" -msgstr "" +msgid "Tag Case" +msgstr "Феҳристи тег" -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53 -#: rc.cpp:2272 +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41 +#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" -msgstr "" +msgid "Upper case" +msgstr "Феҳристи болоӣ" -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61 -#: rc.cpp:2275 +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49 +#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "Update to &tag/branch:" -msgstr "" +msgid "Lower case" +msgstr "Феҳристи поёнӣ" -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25 -#: rc.cpp:2284 +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57 +#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2172 #, no-c-format -msgid "CVS Commit " -msgstr "CVS Commit " +msgid "Unchanged" +msgstr "Тағйир наёфтааст" -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41 -#: rc.cpp:2287 +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70 +#: rc.cpp:2163 #, no-c-format -msgid "Commit the following files:" -msgstr "Ба системаи идораи раванд, файлҳои зеринро додан:" +msgid "Attribute Case" +msgstr "Феҳристи мушаххасот" -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57 -#: rc.cpp:2290 -#, no-c-format -msgid "Older &messages:" -msgstr "Иттилоотҳои &кӯҳна:" +#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74 +#: rc.cpp:2178 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save &As..." +msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун..." -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68 -#: rc.cpp:2293 +#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90 +#: rc.cpp:2181 #, no-c-format -msgid "&Log message:" -msgstr "&Маҷалла:" +msgid "&Do Not Save" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16 -#: rc.cpp:2302 +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16 +#: rc.cpp:2187 src/quanta_init.cpp:1067 #, no-c-format -msgid "Table Editor" -msgstr "Муҳаррири ҷадвал" +msgid "Insert Special Character" +msgstr "Гузоштани аломати махсус" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75 -#: rc.cpp:2314 +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44 +#: rc.cpp:2190 #, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" +msgid "&Insert Code" +msgstr "&Гузоштани код" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90 -#: rc.cpp:2317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Main" -msgstr "Умуми" +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64 +#: rc.cpp:2193 +#, no-c-format +msgid "Insert C&har" +msgstr "Гузоштани &аломат" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101 -#: rc.cpp:2320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ta&ble data:" -msgstr "&Маълумотҳои ҷадвал:" +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119 +#: rc.cpp:2199 +#, no-c-format +msgid "&Filter:" +msgstr "&Филтр:" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185 -#: rc.cpp:2323 +#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31 +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:2202 #, no-c-format -msgid "Co&lumns:" -msgstr "&Сутунҳо:" +msgid "Add Code Template" +msgstr "Афзудани қолиби код" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201 -#: rc.cpp:2326 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bod&y Properties" -msgstr "&Хусусияти body" +#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42 +#: rc.cpp:2205 +#, no-c-format +msgid "&Template:" +msgstr "&Қолиб:" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209 -#: rc.cpp:2329 +#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53 +#: rc.cpp:2208 #, no-c-format -msgid "&Table Properties" -msgstr "&Хусусияти ҷадвал" +msgid "&Description:" +msgstr "&Тасвирот:" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225 -#: rc.cpp:2332 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39 +#: rc.cpp:2211 #, no-c-format -msgid "C&aption:" -msgstr "&Сapлавҳа:" +msgid "Reset window layout to the default on the next startup" +msgstr "Оғоз намудан аз макони ҷузъи интерфейси пешфарзӣ" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236 -#: rc.cpp:2335 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47 +#: rc.cpp:2214 #, no-c-format -msgid "&Rows:" -msgstr "&Қаторҳо:" +msgid "Show hidden files in files tree" +msgstr "Тасвири файлҳои махфӣ дар дарахти файлҳо" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260 -#: rc.cpp:2338 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55 +#: rc.cpp:2217 #, no-c-format -msgid "Header" -msgstr "Унвони болои" +msgid "Save tree status for local trees" +msgstr "Нигоҳ доштани вазъияти дарахт барои локалӣ" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339 -#: rc.cpp:2341 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63 +#: rc.cpp:2220 #, no-c-format -msgid "Header &rows:" -msgstr "Қаторҳои &болои:" +msgid "Close Buttons on Tabs" +msgstr "Тугмаҳои пӯшиши замимот" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358 -#: rc.cpp:2344 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74 +#: rc.cpp:2223 #, no-c-format -msgid "Header co&lumns:" -msgstr "Ҷадвалҳои бо&лои:" +msgid "&Always show" +msgstr "&Ҳамеша нишон додан" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369 -#: rc.cpp:2347 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85 +#: rc.cpp:2226 #, no-c-format -msgid "Header &data:" -msgstr "&Маълумотҳои унвони болои:" +msgid "&Do not show" +msgstr "&Нишон надодан" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382 -#: rc.cpp:2350 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93 +#: rc.cpp:2229 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert ta&ble header" -msgstr "Гузоштани &унвони болоии ҷадвал" +msgid "Show dela&yed" +msgstr "Бо &таваққуф" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410 -#: rc.cpp:2353 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103 +#: rc.cpp:2232 rc.cpp:4715 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184 +#: src/viewmanager.cpp:564 #, no-c-format -msgid "&Header Properties" -msgstr "&Хусусиятҳои унвони болои" +msgid "Documentation" +msgstr "Санадот" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420 -#: rc.cpp:2356 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114 +#: rc.cpp:2235 #, no-c-format -msgid "Footer" -msgstr "Унвони поён" +msgid "New tab" +msgstr "Замимоти нав" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485 -#: rc.cpp:2359 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125 +#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2256 #, no-c-format -msgid "Footer &rows:" -msgstr "Қаторҳои &поён:" +msgid "Separate toolview" +msgstr "Ҷудо кардани замимотҳои асбоб" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504 -#: rc.cpp:2362 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135 +#: rc.cpp:2241 #, no-c-format -msgid "Footer co&lumns:" -msgstr "Сутунҳои &поён:" +msgid "Toolview Tabs" +msgstr "Замимотҳои асбоб" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515 -#: rc.cpp:2365 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146 +#: rc.cpp:2244 #, no-c-format -msgid "Footer &data:" -msgstr "&Маълумотҳои унвони поён:" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545 -#: rc.cpp:2368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert ta&ble footer" -msgstr "Гузоштани &унвони поёни ҷадвал" +msgid "Icon and text" +msgstr "Ишора ва матн" -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573 -#: rc.cpp:2371 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165 +#: rc.cpp:2250 rc.cpp:5050 #, no-c-format -msgid "&Footer Properties" -msgstr "Хусуиятҳои &поёни ҷадвал" +msgid "Icon" +msgstr "Ишора" -#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16 -#: rc.cpp:2374 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175 +#: rc.cpp:2253 src/quanta.cpp:5264 #, no-c-format -msgid "Encoding Selector" -msgstr "Интихоби рамзгузорӣ" +msgid "Preview" +msgstr "Пешнамоиш" -#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43 -#: rc.cpp:2377 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200 +#: rc.cpp:2259 #, no-c-format -msgid "Select encoding:" -msgstr "Рамзгузориро интихоб кунед:" +msgid "Editor area" +msgstr "Заминаи муҳаррир" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24 -#: rc.cpp:2386 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230 +#: rc.cpp:2262 #, no-c-format -msgid "Font Family Chooser" -msgstr "Интихоби оилаи ҳуруфҳо" +msgid "&Warning Messages" +msgstr "&Маълумотҳои огоҳӣ" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78 -#: rc.cpp:2389 -#, no-c-format -msgid "Available system font families:" -msgstr "Ҷамъи ҳуруфҳои дастрасӣ дар системаи:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241 +#: rc.cpp:2265 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Warn about opening binar&y/unknown files" +msgstr "&Пеш аз боз кардани файлҳои дутага/номаълум, огоҳӣ кардан" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101 -#: rc.cpp:2392 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249 +#: rc.cpp:2268 #, no-c-format -msgid "Generic family:" -msgstr "Ҷамъи умумӣ:" +msgid "Warn when executing &actions associated with events" +msgstr "Ҳангоми иҷрои &амал, ки бо воқеъот пайвастагӣ мекунад, огоҳӣ мекунад" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107 -#: rc.cpp:2395 +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257 +#: rc.cpp:2271 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show all warning messages" +msgstr "Тирезаи иттилоот" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25 +#: rc.cpp:2274 src/quanta.cpp:1253 #, no-c-format -msgid "cursive" -msgstr "cursive" +msgid "Abbreviations" +msgstr "Ихтисорот" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112 -#: rc.cpp:2398 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 36 +#: rc.cpp:2277 rc.cpp:2563 rc.cpp:2575 #, no-c-format -msgid "fantasy" -msgstr "fantasy" +msgid "Add..." +msgstr "Афзудан..." -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117 -#: rc.cpp:2401 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52 +#: rc.cpp:2283 #, no-c-format -msgid "monospace" -msgstr "monospace" +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122 -#: rc.cpp:2404 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68 +#: rc.cpp:2286 #, no-c-format -msgid "sans-serif" -msgstr "sans-serif" +msgid "&Group:" +msgstr "&Гурӯҳ:" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127 -#: rc.cpp:2407 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87 +#: rc.cpp:2289 #, no-c-format -msgid "serif" -msgstr "serif" +msgid "&Valid for:" +msgstr "&Ҷоиз барои:" -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332 -#: rc.cpp:2410 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117 +#: rc.cpp:2292 #, no-c-format -msgid "Selected font families:" -msgstr "Оилаи ҳуруфҳои интихоб кардашуда:" +msgid "Template" +msgstr "Қолиб" -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16 -#: rc.cpp:2419 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128 +#: rc.cpp:2295 treeviews/projecttreeview.cpp:109 #, no-c-format -msgid "CSS Editor" -msgstr "Муҳарири CSS" +msgid "Description" +msgstr "Тасвирот" -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89 -#: rc.cpp:2428 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207 +#: rc.cpp:2307 #, no-c-format -msgid "Use shorthand form" -msgstr "Истифода аз шакли кӯтоҳ" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137 -#: rc.cpp:2431 -#, no-c-format -msgid "Visual" -msgstr "Визуалӣ" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175 -#: rc.cpp:2437 -#, no-c-format -msgid "Paged" -msgstr "Аз рӯи ҳар саҳифа" +msgid "Expands to:" +msgstr "Ивваз карда шудан ба:" -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210 -#: rc.cpp:2443 +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226 +#: rc.cpp:2310 #, no-c-format -msgid "Interactive" -msgstr "Интерактивӣ" +msgid "&Templates:" +msgstr "&Қолибҳо:" -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245 -#: rc.cpp:2449 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52 +#: rc.cpp:2313 rc.cpp:2770 #, no-c-format -msgid "Aural" -msgstr "Шунавоӣ" +msgid "" +"New files will have the extension and highlighting according to this setting" +msgstr "" +"Файлҳои нав бо мутобиқати ин параметр, дорои вусъатот ва зерравшанӣ низ " +"мешаванд" -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280 -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191 -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:2455 rc.cpp:2485 rc.cpp:2518 -#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2563 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66 +#: rc.cpp:2316 #, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Ҳамааш" +msgid "Mimetypes" +msgstr "Навъҳои Mime" -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16 -#: rc.cpp:2464 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93 +#: rc.cpp:2319 #, no-c-format -msgid "CSS Selector Dialog" -msgstr "Қисми CSS " +msgid "&Reset to Default" +msgstr "&Партофтан" -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41 -#: rc.cpp:2467 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101 +#: rc.cpp:2322 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply to file:" -msgstr "Файлҳоро бозборкунӣ" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106 -#: rc.cpp:2476 -#, no-c-format -msgid "Tags" -msgstr "Тегҳо" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150 -#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2512 rc.cpp:2536 rc.cpp:2560 -#, no-c-format -msgid "Remove Selector" -msgstr "Ҳузф кардани селектор" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165 -#: rc.cpp:2482 rc.cpp:2515 rc.cpp:2539 rc.cpp:2566 -#, no-c-format -msgid "Selected" -msgstr "Интихобшуда" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200 -#: rc.cpp:2488 -#, no-c-format -msgid "DTD Selection" -msgstr "Интихоби DTD" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235 -#: rc.cpp:2491 rc.cpp:2521 rc.cpp:2545 rc.cpp:2569 -#, no-c-format -msgid "Add Selector" -msgstr "Афзудани селектор" +msgid "Te&xts:" +msgstr "Ма&тн:" -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281 -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 -#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506 rc.cpp:2530 rc.cpp:2554 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112 +#: rc.cpp:2325 #, no-c-format -msgid "Selector" -msgstr "Қисм" +msgid "&Markups:" +msgstr "&Файлҳои нишонагузорӣ:" -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346 -#: rc.cpp:2503 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123 +#: rc.cpp:2328 #, no-c-format -msgid "IDs" -msgstr "ID" +msgid "&Images:" +msgstr "&Тасвиротҳо:" -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540 -#: rc.cpp:2527 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156 +#: rc.cpp:2331 #, no-c-format -msgid "Classes" -msgstr "Дараҷот" +msgid "&Scripts:" +msgstr "&Скриптҳо:" -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734 -#: rc.cpp:2551 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197 +#: rc.cpp:2334 #, no-c-format -msgid "Pseudo" -msgstr "Ботил" +msgid "Default character &encoding:" +msgstr "Рамзгузории &пешфарзӣ:" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24 -#: rc.cpp:2578 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211 +#: rc.cpp:2337 rc.cpp:2761 #, no-c-format -msgid "&Mailing list:" -msgstr "&Рӯйхати фиристод:" +msgid "Default &DTD:" +msgstr "&DTD-и пешфарзӣ:" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40 -#: rc.cpp:2581 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239 +#: rc.cpp:2340 #, fuzzy, no-c-format -msgid "You are:" -msgstr "Номи гурӯҳ:" +msgid "Startup Options" +msgstr "Сеансро сар кунед" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53 -#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:2584 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250 +#: rc.cpp:2343 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Please select your identity from the member list." +msgid "L&oad last-opened files" msgstr "" -"Лутфан, провайдери интернетро, ки қаблан нишон шуда буд, интихоб кунед:" +"&Ҳангоми оғоз намудан файлҳое, ки мавриди баромади охирин боз истода буданд, " +"пурбор кардан" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64 -#: rc.cpp:2587 -#, no-c-format -msgid "&Team Members" -msgstr "&Иштирокчиёни команда" +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258 +#: rc.cpp:2346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&how splashscreen" +msgstr "&Тасвир додани логотип ҳангоми оғоз" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100 -#: rc.cpp:2599 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266 +#: rc.cpp:2349 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Nickname" -msgstr "Ном, лақаб:" +msgid "&Load last-opened project" +msgstr "&Ҳангоми оғоз, лоиҳаи охиронро пурбор кардан" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111 -#: rc.cpp:2602 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284 +#: rc.cpp:2352 #, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgid "Create backups every" +msgstr "Эҷод кардани нусхаи захиравӣ ҳар як" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122 -#: rc.cpp:2605 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306 +#: rc.cpp:2355 #, no-c-format -msgid "Role" -msgstr "Вазифа" +msgid "minutes" +msgstr "дақиқа" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133 -#: rc.cpp:2608 +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316 +#: rc.cpp:2358 #, no-c-format -msgid "Task" -msgstr "Масъала" +msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD" +msgstr "" +"&Интихоби DTD-ро ҳангоми боз кардани файлҳо ғайри чунин мушаххасот пешниҳод " +"намудан" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144 -#: rc.cpp:2611 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47 +#: rc.cpp:2361 #, no-c-format -msgid "Subproject" -msgstr "Зерлоиҳа" +msgid "Structure Tree Look && Feel" +msgstr "Иҷроияи сохти санадот" -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187 -#: rc.cpp:2617 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64 +#: rc.cpp:2364 #, no-c-format -msgid "Set to &Yourself" +msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree" msgstr "" +"0-ро барои худбозсозии сохти санадотро ғайрифаъол сохтан, истифода кунед" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107 -#: rc.cpp:2620 -#, no-c-format -msgid "Insert files from" -msgstr "Афзудани файлҳо аз" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123 -#: rc.cpp:2623 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89 +#: rc.cpp:2367 #, no-c-format -msgid "Included files:" -msgstr "Афзудани файлҳо:" +msgid "Instant update" +msgstr "Бозсозии ҳамавақта" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142 -#: rc.cpp:2626 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92 +#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2391 #, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Филтрҳо" +msgid "Update the structure tree after every keystroke" +msgstr "Баъди ҳар пахши тугма, сохти санадотро нав кардан" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159 -#: rc.cpp:2629 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117 +#: rc.cpp:2373 #, no-c-format -msgid "Insert files with the following &mask:" -msgstr "Афзудани файлҳо бо &ниқоб:" +msgid "Show closing tags" +msgstr "Тасвири тегҳои пӯшанда" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175 -#: rc.cpp:2632 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125 +#: rc.cpp:2376 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert onl&y markup, script and image files" -msgstr "&Афзудани танҳофайлҳои нишона кардашуда, ссенарий ва тасвиротҳо" +msgid "Show empt&y nodes and groups" +msgstr "Намоиши шохаҳои холӣ" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236 -#: rc.cpp:2635 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136 +#: rc.cpp:2379 #, no-c-format -msgid "&Add Files..." -msgstr "&Афзудани файлҳо..." +msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree" +msgstr "0-ро барои боз кардани тамоми дарахт,сабт кунед" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244 -#: rc.cpp:2638 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144 +#: rc.cpp:2382 #, no-c-format -msgid "A&dd Folder..." -msgstr "&Афзудани каталог..." +msgid "Refresh frequency (in seconds):" +msgstr "Зичии бозсозӣ (дар сония):" -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252 -#: rc.cpp:2641 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152 +#: rc.cpp:2385 #, no-c-format -msgid "&Clear List" -msgstr "&Пок кардани рӯйхат" +msgid "Expand tree when reparse to level:" +msgstr "Ҳангоми бозсозӣ, дарахтро то дараҷаи зерин боз кардан:" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39 -#: rc.cpp:2644 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162 +#: rc.cpp:2388 #, no-c-format -msgid "MyDialog" -msgstr "MyDialog" +msgid "Clicks on Structure Tree Items" +msgstr "Кликҳо дар сохти санадот" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58 -#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2647 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:2394 rc.cpp:2430 +#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486 +#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531 #, no-c-format -msgid "Progress:" -msgstr "Прогресс:" +msgid "Select Tag Area" +msgstr "Ҷудокунии заминаи тег" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79 -#: rc.cpp:2650 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56 +#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2433 #, no-c-format -msgid "Add New Files in Project" -msgstr "Афзудани файлҳои нав дар лоиҳа" +msgid "Nothing" +msgstr "Ҳеҷ чиз" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138 -#: rc.cpp:2659 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:2400 rc.cpp:2424 #, no-c-format -msgid "Co&llapse All" -msgstr "&Пӯшондани ҳамааш" +msgid "Find Tag" +msgstr "Ҷустуҷӯи тег" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 163 -#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2939 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:2403 rc.cpp:2421 #, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "&Ҳама" +msgid "Find Tag & Open Tree" +msgstr "Ёфтани тег ва боз кардани дарахт" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 179 -#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2933 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206 +#: rc.cpp:2406 #, no-c-format -msgid "E&xpand All" -msgstr "&Боз кардани ҳамааш" +msgid "Left button:" +msgstr "Тугмаи чап:" -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 198 -#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2915 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:2409 #, no-c-format -msgid "&Invert" -msgstr "&Табдил додан" +msgid "Popup Menu" +msgstr "Менюи матнӣ" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33 -#: rc.cpp:2677 +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224 +#: rc.cpp:2412 #, no-c-format -msgid "Project Options" -msgstr "Танзимоти лоиҳа" +msgid "Double click:" +msgstr "Клики дубора:" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188 -#: rc.cpp:2686 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &name:" -msgstr "Номи лоиҳа:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232 +#: rc.cpp:2415 +#, no-c-format +msgid "Middle button:" +msgstr "Кнопкаи байнӣ:" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199 -#: rc.cpp:2689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Templates folder:" -msgstr "Каталоги қолибҳо:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240 +#: rc.cpp:2418 +#, no-c-format +msgid "Right button:" +msgstr "Тугмаи рост:" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216 -#: rc.cpp:2692 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&oolbars folder:" -msgstr "Каталоги панели асбобҳо:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:2427 +#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Go to End of Tag" +msgstr "Гузаштан ба охири тег" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235 -#: rc.cpp:2695 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Author:" -msgstr "Муаллиф:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47 +#: rc.cpp:2436 +#, no-c-format +msgid "Attribute quotation:" +msgstr "Мушаххасот дар нохунак:" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254 -#: rc.cpp:2698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&mail:" -msgstr "E-mail:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53 +#: rc.cpp:2439 +#, no-c-format +msgid "Double Quotes" +msgstr "Дуқабата" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273 -#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2954 +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58 +#: rc.cpp:2442 #, no-c-format -msgid "Project Defaults" -msgstr "Аҳамиятҳои ибтидои бароилоиҳа" +msgid "Single Quotes" +msgstr "Якқабата" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295 -#: rc.cpp:2707 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default &view:" -msgstr "Тасвироти пешфарзӣ:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70 +#: rc.cpp:2445 +#, no-c-format +msgid "Tag case:" +msgstr "Феҳристи тег:" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312 -#: rc.cpp:2710 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default &encoding:" -msgstr "Рамзгузории пешфарз:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78 +#: rc.cpp:2448 +#, no-c-format +msgid "Attribute case:" +msgstr "Феҳристи мушаххасот:" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343 -#: rc.cpp:2716 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xclude from project:" -msgstr "&Аз лоиҳа хориҷ кардан:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84 +#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2463 +#, no-c-format +msgid "Default Case" +msgstr "Бе таъғирот" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354 -#: rc.cpp:2719 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exclude &files listed in .cvsignore" -msgstr "&Хориҷ кардани файлҳо дар .cvsignore" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89 +#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2466 +#, no-c-format +msgid "Lower Case" +msgstr "Поёнӣ" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358 -#: rc.cpp:2722 +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94 +#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2469 #, no-c-format -msgid "" -"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project " -"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the " -"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present " -"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the " -"disc." -"
                    \n" -"NOTE: This feature works only for local projects." -msgstr "" -"Файлҳои,дар .cvsignore қайд кардашуда дар дарахти лоиҳа намоиш дода " -"намешаванд." -"
                    \n" -"Диққат:Ин фақат барои лоиҳаҳои локали." +msgid "Upper Case" +msgstr "Болоӣ" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374 -#: rc.cpp:2726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugger" -msgstr "Тасҳеҳгар:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106 +#: rc.cpp:2460 +#, no-c-format +msgid "Auto-close o&ptional tags" +msgstr "Худпӯшии &тегҳои ғайриҳатмӣ" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385 -#: rc.cpp:2729 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debu&gger:" -msgstr "Тасҳеҳгар:" +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134 +#: rc.cpp:2472 +#, no-c-format +msgid "Auto-close &non single and non optional tags" +msgstr "Худпӯшии тегҳои &ҳатмӣ ва ғайри якқабата" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420 -#: rc.cpp:2732 +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159 +#: rc.cpp:2475 #, no-c-format -msgid "Optio&ns" -msgstr "&Параметрҳо" +msgid "&Update opening/closing tag automatically" +msgstr "&Бозсозии худкоронаи тегҳои ибтидоӣ/интиҳоӣ" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428 -#: rc.cpp:2735 +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175 +#: rc.cpp:2478 #, no-c-format -msgid "Remember &breakpoints across sessions" -msgstr "" +msgid "Use &auto-completion" +msgstr "Бо истифода аз &худилова" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436 -#: rc.cpp:2738 +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183 +#: rc.cpp:2481 #, no-c-format -msgid "Remember watches across sessions" -msgstr "" +msgid "Automatic &replacement of the accented characters" +msgstr "Худиввазоти &аломатҳо бо зада" -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449 -#: rc.cpp:2741 +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187 +#: rc.cpp:2484 #, no-c-format -msgid "Use persistent boo&kmarks" +msgid "" +"If this option is turned on the accented characters, like á" +", will be automatically replaced by their unicode style notation, for the " +"above case with &#225;." +"
                    \n" +"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for " +"your documents." msgstr "" +"Ивваз намудани аломатҳо дар зери задаи монанди á " +"дар тасвироти он ва дар юникоди&#225;." +"
                    \n" +"Мо тавсия медиҳем, ки ин параметрро ғайрифаъол монед ва рамзгузории маҳалиро ё " +"юникодбарои санадоти худро низ истифода кунед." -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465 -#: rc.cpp:2744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use preview prefix:" -msgstr "&Префикс барои намоиш" +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33 +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:2488 +#, no-c-format +msgid "Configure Plugin" +msgstr "Танзимот" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121 -#: rc.cpp:2747 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:2491 #, no-c-format -msgid "Directory Settings" -msgstr "Каталогҳо" +msgid "Validate plugin" +msgstr "Озмоидан" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137 -#: rc.cpp:2750 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86 +#: rc.cpp:2494 #, no-c-format -msgid "Templates directory:" -msgstr "Қолибҳо:" +msgid "Plugin Options" +msgstr "Танзимотҳо" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170 -#: rc.cpp:2756 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105 +#: rc.cpp:2500 #, no-c-format -msgid "Toolbars directory:" -msgstr "Панели асбобҳо:" +msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu." +msgstr "Пункти менюи модул." -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220 -#: rc.cpp:2765 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141 +#: rc.cpp:2503 #, no-c-format -msgid "Main directory:" -msgstr "Асосӣ:" +msgid "Location:" +msgstr "Ҷойгиршавӣ:" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240 -#: rc.cpp:2768 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149 +#: rc.cpp:2506 #, no-c-format -msgid "Project Sources" -msgstr "Манбаи файлҳо лоиҳа" +msgid "" +"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is " +"used." +msgstr "" +"Ҷойгиршавии аниқи модул.Агар сабт нашуда бошад, ҷустуҷӯи глобалии роҳ низ иҷро " +"карда мешавад." -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257 -#: rc.cpp:2771 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157 +#: rc.cpp:2509 #, no-c-format -msgid "&Add local or remote files" -msgstr "&Aфзудани файҳои локали ёҳузфшуда" +msgid "The plugin executable or library name (with extension)." +msgstr "Барнома ёкитобхона (бо вусъатот)." -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268 -#: rc.cpp:2774 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use wget to download files from a site" -msgstr "Ист. wget барои &пурборкунии файлҳо аз сайт" +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165 +#: rc.cpp:2512 treeviews/basetreeview.cpp:1209 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Номи файл:" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297 -#: rc.cpp:2783 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186 +#: rc.cpp:2515 #, no-c-format -msgid "Server Settings" -msgstr "Сервер" +msgid "Output window:" +msgstr "Тирезаи хурӯҷ:" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308 -#: rc.cpp:2786 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208 +#: rc.cpp:2521 #, no-c-format -msgid "Protocol: " -msgstr "Протокол: " +msgid "&Read only part" +msgstr "&Фақат қисмро хондан" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321 -#: rc.cpp:2789 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216 +#: rc.cpp:2524 #, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Гузарвожа:" +msgid "Input:" +msgstr "Воридот:" -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343 -#: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129 -#: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739 -#: rc.cpp:2792 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227 +#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:2530 #, no-c-format -msgid "Local" -msgstr "Локалӣ" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382 -#: rc.cpp:2795 -#, no-c-format -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398 -#: rc.cpp:2798 -#, no-c-format -msgid "Host:" -msgstr "Сервер:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409 -#: rc.cpp:2801 -#, no-c-format -msgid "User:" -msgstr "Истифодакунанда:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46 -#: rc.cpp:2804 -#, no-c-format -msgid "Default profile:" -msgstr "Профил бо пешфарзӣ:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62 -#: rc.cpp:2807 -#, no-c-format -msgid "Edit Profiles" -msgstr "Таъғир додани профилҳо" - -#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86 -#: rc.cpp:2813 -#, no-c-format -msgid "Show a &treeview for each profile" -msgstr "Намоиши &дарахти ҳар кадом профил" - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142 -#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147 -#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2816 -#, no-c-format -msgid "Start" -msgstr "Сар кардан" +msgid "Current File" +msgstr "Файли ҷорӣ" -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192 -#: rc.cpp:2819 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232 +#: rc.cpp:2533 #, no-c-format -msgid "wget's command line:" -msgstr "Сатри дастурии wget's:" +msgid "Current File Path" +msgstr "Роҳи ҷорӣ ба файл" -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215 -#: rc.cpp:2822 +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237 +#: rc.cpp:2536 #, no-c-format -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" +msgid "Project Folder" +msgstr "Феҳристи лоиҳа" -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220 -#: rc.cpp:2825 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32 +#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +#: rc.cpp:2539 #, no-c-format -msgid "FTP" -msgstr "FTP" +msgid "Edit Plugins" +msgstr "Модулҳо" -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237 -#: rc.cpp:2828 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49 +#: rc.cpp:2542 #, no-c-format -msgid "Protocol:" -msgstr "Протокол:" +msgid "Search paths:" +msgstr "Ҷустуҷӯ роҳчаҳо:" -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250 -#: rc.cpp:2831 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57 +#: rc.cpp:2545 treeviews/basetreeview.cpp:617 #, no-c-format -msgid "Site source:" -msgstr "Манбаъ:" +msgid "Plugins" +msgstr "Модулҳо" -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49 -#: rc.cpp:2834 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83 +#: rc.cpp:2551 #, no-c-format -msgid "Event:" -msgstr "Воқеъа:" +msgid "Valid" +msgstr "Корӣ" -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78 -#: rc.cpp:2837 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94 +#: rc.cpp:2554 #, no-c-format -msgid "Action:" -msgstr "Амалиёт:" +msgid "Location" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107 -#: rc.cpp:2840 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105 +#: rc.cpp:2557 rc.cpp:5060 #, no-c-format -msgid "Argument 1:" -msgstr "Далели 1:" +msgid "File Name" +msgstr "Номи Файл" -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139 -#: rc.cpp:2843 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116 +#: rc.cpp:2560 #, no-c-format -msgid "Argument 2:" -msgstr "Далели 2:" +msgid "Output Window" +msgstr "Тирезаи хурӯҷ" -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171 -#: rc.cpp:2846 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145 +#: rc.cpp:2566 #, no-c-format -msgid "Argument 3:" -msgstr "Далели 3:" +msgid "Configure..." +msgstr "Танзим кардан..." -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187 -#: rc.cpp:2849 +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178 +#: rc.cpp:2572 rc.cpp:5215 #, no-c-format -msgid "Argument 4:" -msgstr "Далели 4:" +msgid "Refresh" +msgstr "Бозсозӣ" #. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52 -#: rc.cpp:2858 +#: rc.cpp:2584 #, no-c-format msgid "E&dit Subprojects" msgstr "Таъғири &зерлоиҳа" #. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70 -#: rc.cpp:2861 +#: rc.cpp:2587 #, fuzzy, no-c-format msgid "Tas&k:" msgstr "&Масъала:" #. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81 -#: rc.cpp:2864 +#: rc.cpp:2590 #, fuzzy, no-c-format msgid "Subpro&ject:" msgstr "&Мавзӯъ:" #. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92 -#: rc.cpp:2867 +#: rc.cpp:2593 #, no-c-format msgid "&Role:" msgstr "&Нақш:" #. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103 -#: rc.cpp:2870 +#: rc.cpp:2596 #, no-c-format msgid "&Email:" msgstr "&E-mail:" -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35 -#: rc.cpp:2879 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121 +#: rc.cpp:2602 #, no-c-format -msgid "The relative path of the subproject folder inside the project." -msgstr "Роҳ ба каталоги зерлоиҳа нисбати каталоги лоҳаи асосӣ" +msgid "Directory Settings" +msgstr "Каталогҳо" -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48 -#: rc.cpp:2882 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137 +#: rc.cpp:2605 #, no-c-format -msgid "&Location:" -msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" +msgid "Templates directory:" +msgstr "Қолибҳо:" -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59 -#: rc.cpp:2885 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170 +#: rc.cpp:2611 #, no-c-format -msgid "&Create new subproject" -msgstr "&Эҷод кардани зерлоиҳаи нав" +msgid "Toolbars directory:" +msgstr "Панели асбобҳо:" -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62 -#: rc.cpp:2888 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220 +#: rc.cpp:2620 #, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data." -msgstr "" -"Агар хоҳед ки зерлоиҳаи нав бо маълумотҳоидар боло воридшуда эҷод кунед, инро " -"қайд кунед." +msgid "Main directory:" +msgstr "Асосӣ:" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40 -#: rc.cpp:2891 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240 +#: rc.cpp:2623 #, no-c-format -msgid "Upload Project Files" -msgstr "Пурборкунии файлҳои лоиҳа ба сервер" +msgid "Project Sources" +msgstr "Манбаи файлҳо лоиҳа" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 62 -#: rc.cpp:2894 rc.cpp:3023 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257 +#: rc.cpp:2626 #, no-c-format -msgid "Profile &name:" -msgstr "Номи &профил:" +msgid "&Add local or remote files" +msgstr "&Aфзудани файҳои локали ёҳузфшуда" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103 -#: rc.cpp:2897 -#, no-c-format -msgid "New..." -msgstr "Нав..." +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268 +#: rc.cpp:2629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use wget to download files from a site" +msgstr "Ист. wget барои &пурборкунии файлҳо аз сайт" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111 -#: rc.cpp:2900 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297 +#: rc.cpp:2638 #, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Таъғир додан..." +msgid "Server Settings" +msgstr "Сервер" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137 -#: rc.cpp:2906 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308 +#: rc.cpp:2641 #, no-c-format -msgid "&Proceed" -msgstr "&Амал" +msgid "Protocol: " +msgstr "Протокол: " -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187 -#: rc.cpp:2912 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321 +#: rc.cpp:2644 #, no-c-format -msgid "&Keep passwords in memory" -msgstr "&Дар ёд нигоҳ доштани гузарвожа" +msgid "Password:" +msgstr "Гузарвожа:" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233 -#: rc.cpp:2921 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343 +#: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129 +#: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739 +#: rc.cpp:2647 #, no-c-format -msgid "C&ollapse All" -msgstr "&Пинҳон намудани ҳамааш" +msgid "Local" +msgstr "Локалӣ" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241 -#: rc.cpp:2924 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382 +#: rc.cpp:2650 #, no-c-format -msgid "U&pdate All" -msgstr "&Бозсозии ҳамааш" +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244 -#: rc.cpp:2927 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398 +#: rc.cpp:2653 #, no-c-format -msgid "This will cause all files to appear already uploaded" -msgstr "Ин ба он аварда мерасонад, ки ҳамаи файлҳо ҳолати навшударо мегиранд" +msgid "Host:" +msgstr "Сервер:" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252 -#: rc.cpp:2930 +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409 +#: rc.cpp:2656 #, no-c-format -msgid "&Modified" -msgstr "&Таъғирдодашудаҳо" +msgid "User:" +msgstr "Истифодакунанда:" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289 -#: rc.cpp:2936 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107 +#: rc.cpp:2659 #, no-c-format -msgid "Selection:" -msgstr "Ҷудо кардан:" +msgid "Insert files from" +msgstr "Афзудани файлҳо аз" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313 -#: rc.cpp:2942 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123 +#: rc.cpp:2662 #, no-c-format -msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them" -msgstr "Фақат файлҳоро ҳамчун додашуда ишора намудан (эмулятсия)" +msgid "Included files:" +msgstr "Афзудани файлҳо:" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339 -#: rc.cpp:2945 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142 +#: rc.cpp:2665 #, no-c-format -msgid "Current: [none]" -msgstr "Ҷорӣ: [нeст]" +msgid "Filters" +msgstr "Филтрҳо" -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358 -#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2948 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159 +#: rc.cpp:2668 #, no-c-format -msgid "Total:" -msgstr "Ҳамагӣ:" +msgid "Insert files with the following &mask:" +msgstr "Афзудани файлҳо бо &ниқоб:" -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121 -#: rc.cpp:2951 -#, no-c-format -msgid "Prefix:" -msgstr "Префикс:" +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175 +#: rc.cpp:2671 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert onl&y markup, script and image files" +msgstr "&Афзудани танҳофайлҳои нишона кардашуда, ссенарий ва тасвиротҳо" -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151 -#: rc.cpp:2957 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236 +#: rc.cpp:2674 #, no-c-format -msgid "Default DTD:" -msgstr "DTD бо пешфарзӣ:" +msgid "&Add Files..." +msgstr "&Афзудани файлҳо..." -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170 -#: rc.cpp:2960 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244 +#: rc.cpp:2677 #, no-c-format -msgid "Default encoding:" -msgstr "Рамзгузории пешфарз:" +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "&Афзудани каталог..." -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185 -#: rc.cpp:2963 +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252 +#: rc.cpp:2680 #, no-c-format -msgid "Insert &local templates" -msgstr "Афзудани &қолибҳои локалӣ" +msgid "&Clear List" +msgstr "&Пок кардани рӯйхат" -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193 -#: rc.cpp:2966 +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49 +#: rc.cpp:2683 #, no-c-format -msgid "Insert &global templates" -msgstr "Афзудани &қолибҳои глобалӣ" +msgid "Event:" +msgstr "Воқеъа:" -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201 -#: rc.cpp:2969 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use preview prefi&x" -msgstr "&Префикс барои намоиш" +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78 +#: rc.cpp:2686 +#, no-c-format +msgid "Action:" +msgstr "Амалиёт:" -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2972 +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107 +#: rc.cpp:2689 #, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Муаллиф:" +msgid "Argument 1:" +msgstr "Далели 1:" -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264 -#: rc.cpp:2975 +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139 +#: rc.cpp:2692 #, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E-mail:" +msgid "Argument 2:" +msgstr "Далели 2:" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171 +#: rc.cpp:2695 +#, no-c-format +msgid "Argument 3:" +msgstr "Далели 3:" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187 +#: rc.cpp:2698 +#, no-c-format +msgid "Argument 4:" +msgstr "Далели 4:" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24 -#: rc.cpp:2978 +#: rc.cpp:2701 #, fuzzy, no-c-format msgid "Ena&ble the event actions" msgstr "Натиҷаи амли берунӣ пуштибонӣ карда нашуд." #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35 -#: rc.cpp:2981 +#: rc.cpp:2704 #, fuzzy, no-c-format msgid "Configure Events" msgstr "Воқеъоти танзим кардашуда:" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46 -#: rc.cpp:2984 +#: rc.cpp:2707 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "&Афзудан" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77 -#: rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:2713 #, no-c-format msgid "Event" msgstr "Воқеъот" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88 -#: rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:2716 #, no-c-format msgid "Action" msgstr "Амалиёт" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99 -#: rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:2719 #, no-c-format msgid "Argument 1" msgstr "Далели 1" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110 -#: rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:2722 #, no-c-format msgid "Argument 2" msgstr "Далели 2" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121 -#: rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:2725 #, no-c-format msgid "Argument 3" msgstr "Далели 3" #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132 -#: rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:2728 #, no-c-format msgid "Argument 4" msgstr "Далели 4" +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33 +#: rc.cpp:2734 +#, no-c-format +msgid "Project Options" +msgstr "Танзимоти лоиҳа" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188 +#: rc.cpp:2743 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &name:" +msgstr "Номи лоиҳа:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199 +#: rc.cpp:2746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Templates folder:" +msgstr "Каталоги қолибҳо:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216 +#: rc.cpp:2749 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&oolbars folder:" +msgstr "Каталоги панели асбобҳо:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235 +#: rc.cpp:2752 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Author:" +msgstr "Муаллиф:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254 +#: rc.cpp:2755 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273 +#: rc.cpp:2758 rc.cpp:2807 +#, no-c-format +msgid "Project Defaults" +msgstr "Аҳамиятҳои ибтидои бароилоиҳа" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295 +#: rc.cpp:2764 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default &view:" +msgstr "Тасвироти пешфарзӣ:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312 +#: rc.cpp:2767 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default &encoding:" +msgstr "Рамзгузории пешфарз:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343 +#: rc.cpp:2773 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xclude from project:" +msgstr "&Аз лоиҳа хориҷ кардан:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354 +#: rc.cpp:2776 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exclude &files listed in .cvsignore" +msgstr "&Хориҷ кардани файлҳо дар .cvsignore" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358 +#: rc.cpp:2779 +#, no-c-format +msgid "" +"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project " +"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the " +"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present " +"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the " +"disc." +"
                    \n" +"NOTE: This feature works only for local projects." +msgstr "" +"Файлҳои,дар .cvsignore қайд кардашуда дар дарахти лоиҳа намоиш дода " +"намешаванд." +"
                    \n" +"Диққат:Ин фақат барои лоиҳаҳои локали." + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374 +#: rc.cpp:2783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debugger" +msgstr "Тасҳеҳгар:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385 +#: rc.cpp:2786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debu&gger:" +msgstr "Тасҳеҳгар:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420 +#: rc.cpp:2789 +#, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "&Параметрҳо" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428 +#: rc.cpp:2792 +#, no-c-format +msgid "Remember &breakpoints across sessions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436 +#: rc.cpp:2795 +#, no-c-format +msgid "Remember watches across sessions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449 +#: rc.cpp:2798 +#, no-c-format +msgid "Use persistent boo&kmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465 +#: rc.cpp:2801 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use preview prefix:" +msgstr "&Префикс барои намоиш" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121 +#: rc.cpp:2804 +#, no-c-format +msgid "Prefix:" +msgstr "Префикс:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151 +#: rc.cpp:2810 +#, no-c-format +msgid "Default DTD:" +msgstr "DTD бо пешфарзӣ:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170 +#: rc.cpp:2813 +#, no-c-format +msgid "Default encoding:" +msgstr "Рамзгузории пешфарз:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185 +#: rc.cpp:2816 +#, no-c-format +msgid "Insert &local templates" +msgstr "Афзудани &қолибҳои локалӣ" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193 +#: rc.cpp:2819 +#, no-c-format +msgid "Insert &global templates" +msgstr "Афзудани &қолибҳои глобалӣ" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201 +#: rc.cpp:2822 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use preview prefi&x" +msgstr "&Префикс барои намоиш" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2825 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Муаллиф:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264 +#: rc.cpp:2828 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E-mail:" + #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26 -#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:3011 +#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:2831 #, no-c-format msgid "Upload Profile" msgstr "Ба сервер додани профил" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42 -#: rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:2834 #, no-c-format msgid "&Host:" msgstr "&Сервер:" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53 -#: rc.cpp:3017 +#: rc.cpp:2837 #, no-c-format msgid "&User:" msgstr "&Истифодакунанда:" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64 -#: rc.cpp:3020 +#: rc.cpp:2840 #, no-c-format msgid "Pa&th:" msgstr "&Роҳ:" +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 75 +#: rc.cpp:2843 rc.cpp:2896 +#, no-c-format +msgid "Profile &name:" +msgstr "Номи &профил:" + #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86 -#: rc.cpp:3026 +#: rc.cpp:2846 #, no-c-format msgid "Use as &default profile" msgstr "Ҳамчун &профили пешфарзӣ истифода бурдан" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107 -#: rc.cpp:3029 +#: rc.cpp:2849 #, no-c-format msgid "Pass&word:" msgstr "&Гузарвожа:" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 213 -#: rc.cpp:3038 +#: rc.cpp:2858 #, no-c-format msgid "Po&rt:" msgstr "&Порт:" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 232 -#: rc.cpp:3041 +#: rc.cpp:2861 #, no-c-format msgid "&Store password on disc" msgstr "&Нигоҳ доштани гузарвожа дар диск" #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 238 -#: rc.cpp:3044 +#: rc.cpp:2864 #, fuzzy, no-c-format msgid "Keep the password in a file. DANGEROUS! Read the \"What's This?\" text." msgstr "" "Дар файли. ХАТАРНОК! нигоҳ доштани гузарвожа Маълумотномаро хонед \"Ин чист?\"." #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 243 -#: rc.cpp:3047 +#: rc.cpp:2867 #, no-c-format msgid "" "If you check this box, the password will be saved in the local Quanta " @@ -4672,24 +4408,287 @@ msgstr "" "барномаро ба сервер намеҷумбад/номи шабро ба макони дигар пурбор кунед." #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 264 -#: rc.cpp:3052 +#: rc.cpp:2872 #, no-c-format msgid "&Protocol:" msgstr "&Протокол:" -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13 -#: rc.cpp:3058 +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142 +#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147 +#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2875 #, no-c-format -msgid "Save as Template" -msgstr "Ҳамчун қолиб нигоҳ доштан" +msgid "Start" +msgstr "Сар кардан" -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38 -#: rc.cpp:3064 +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192 +#: rc.cpp:2878 #, no-c-format -msgid "Paste Special" -msgstr "Гузориши махсус" +msgid "wget's command line:" +msgstr "Сатри дастурии wget's:" -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60 +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215 +#: rc.cpp:2881 +#, no-c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220 +#: rc.cpp:2884 +#, no-c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237 +#: rc.cpp:2887 +#, no-c-format +msgid "Protocol:" +msgstr "Протокол:" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250 +#: rc.cpp:2890 +#, no-c-format +msgid "Site source:" +msgstr "Манбаъ:" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40 +#: rc.cpp:2893 +#, no-c-format +msgid "Upload Project Files" +msgstr "Пурборкунии файлҳои лоиҳа ба сервер" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103 +#: rc.cpp:2899 +#, no-c-format +msgid "New..." +msgstr "Нав..." + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111 +#: rc.cpp:2902 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Таъғир додан..." + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137 +#: rc.cpp:2908 +#, no-c-format +msgid "&Proceed" +msgstr "&Амал" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187 +#: rc.cpp:2914 +#, no-c-format +msgid "&Keep passwords in memory" +msgstr "&Дар ёд нигоҳ доштани гузарвожа" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 217 +#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2983 +#, no-c-format +msgid "&Invert" +msgstr "&Табдил додан" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233 +#: rc.cpp:2923 +#, no-c-format +msgid "C&ollapse All" +msgstr "&Пинҳон намудани ҳамааш" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241 +#: rc.cpp:2926 +#, no-c-format +msgid "U&pdate All" +msgstr "&Бозсозии ҳамааш" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244 +#: rc.cpp:2929 +#, no-c-format +msgid "This will cause all files to appear already uploaded" +msgstr "Ин ба он аварда мерасонад, ки ҳамаи файлҳо ҳолати навшударо мегиранд" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252 +#: rc.cpp:2932 +#, no-c-format +msgid "&Modified" +msgstr "&Таъғирдодашудаҳо" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 260 +#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2977 +#, no-c-format +msgid "E&xpand All" +msgstr "&Боз кардани ҳамааш" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289 +#: rc.cpp:2938 +#, no-c-format +msgid "Selection:" +msgstr "Ҷудо кардан:" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 305 +#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2971 +#, no-c-format +msgid "&All" +msgstr "&Ҳама" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313 +#: rc.cpp:2944 +#, no-c-format +msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them" +msgstr "Фақат файлҳоро ҳамчун додашуда ишора намудан (эмулятсия)" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339 +#: rc.cpp:2947 +#, no-c-format +msgid "Current: [none]" +msgstr "Ҷорӣ: [нeст]" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358 +#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2950 +#, no-c-format +msgid "Total:" +msgstr "Ҳамагӣ:" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39 +#: rc.cpp:2953 +#, no-c-format +msgid "MyDialog" +msgstr "MyDialog" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58 +#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2956 +#, no-c-format +msgid "Progress:" +msgstr "Прогресс:" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79 +#: rc.cpp:2959 +#, no-c-format +msgid "Add New Files in Project" +msgstr "Афзудани файлҳои нав дар лоиҳа" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138 +#: rc.cpp:2968 +#, no-c-format +msgid "Co&llapse All" +msgstr "&Пӯшондани ҳамааш" + +#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46 +#: rc.cpp:2986 +#, no-c-format +msgid "Default profile:" +msgstr "Профил бо пешфарзӣ:" + +#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62 +#: rc.cpp:2989 +#, no-c-format +msgid "Edit Profiles" +msgstr "Таъғир додани профилҳо" + +#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86 +#: rc.cpp:2995 +#, no-c-format +msgid "Show a &treeview for each profile" +msgstr "Намоиши &дарахти ҳар кадом профил" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35 +#: rc.cpp:3001 +#, no-c-format +msgid "The relative path of the subproject folder inside the project." +msgstr "Роҳ ба каталоги зерлоиҳа нисбати каталоги лоҳаи асосӣ" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48 +#: rc.cpp:3004 +#, no-c-format +msgid "&Location:" +msgstr "&Ҷойгиршавӣ:" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59 +#: rc.cpp:3007 +#, no-c-format +msgid "&Create new subproject" +msgstr "&Эҷод кардани зерлоиҳаи нав" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62 +#: rc.cpp:3010 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data." +msgstr "" +"Агар хоҳед ки зерлоиҳаи нав бо маълумотҳоидар боло воридшуда эҷод кунед, инро " +"қайд кунед." + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24 +#: rc.cpp:3013 +#, no-c-format +msgid "&Mailing list:" +msgstr "&Рӯйхати фиристод:" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40 +#: rc.cpp:3016 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "You are:" +msgstr "Номи гурӯҳ:" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53 +#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:3019 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please select your identity from the member list." +msgstr "" +"Лутфан, провайдери интернетро, ки қаблан нишон шуда буд, интихоб кунед:" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64 +#: rc.cpp:3022 +#, no-c-format +msgid "&Team Members" +msgstr "&Иштирокчиёни команда" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100 +#: rc.cpp:3034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Nickname" +msgstr "Ном, лақаб:" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111 +#: rc.cpp:3037 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122 +#: rc.cpp:3040 +#, no-c-format +msgid "Role" +msgstr "Вазифа" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133 +#: rc.cpp:3043 +#, no-c-format +msgid "Task" +msgstr "Масъала" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144 +#: rc.cpp:3046 +#, no-c-format +msgid "Subproject" +msgstr "Зерлоиҳа" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187 +#: rc.cpp:3052 +#, no-c-format +msgid "Set to &Yourself" +msgstr "" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13 +#: rc.cpp:3058 +#, no-c-format +msgid "Save as Template" +msgstr "Ҳамчун қолиб нигоҳ доштан" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38 +#: rc.cpp:3064 +#, no-c-format +msgid "Paste Special" +msgstr "Гузориши махсус" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60 #: rc.cpp:3070 #, no-c-format msgid "E&xternal Preview" @@ -4809,902 +4808,908 @@ msgstr "Панели тасҳеҳот" msgid "Project Toolbar" msgstr "Панели лоиҳа" -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18 +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18 #: rc.cpp:3139 #, no-c-format -msgid "Quanta+: meinproc" -msgstr "Quanta+: meinproc" +msgid "Gubed Installation v0.1" +msgstr "Сабт кардани Gubed v0.1" -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 54 -#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3568 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Process" -msgstr "Амал" +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124 +#: rc.cpp:3145 +#, no-c-format +msgid "Target directory:" +msgstr "Каталоги хотимавӣ:" -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146 +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132 #: rc.cpp:3148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current working folder &in Quanta" -msgstr "Каталоги кории равон" +#, no-c-format +msgid "Archive name:" +msgstr "Номи архив:" -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 206 -#: rc.cpp:3151 rc.cpp:3328 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other folder:" -msgstr "Каталоги дигар:" +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145 +#: rc.cpp:3151 +#, no-c-format +msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)" +msgstr " Архивро аз (tar.bz2 format) интихоб кунед" -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249 +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161 #: rc.cpp:3154 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "View in &Konqueror" -msgstr "Намоиш дар Konqueror?" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3157 #, no-c-format -msgid "Docbook Table Wizard" -msgstr "" +msgid "The target directory (example /var/www)" +msgstr "Каталоги хотимавӣ (мисол /var/www)" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63 -#: rc.cpp:3163 +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179 +#: rc.cpp:3157 +#, no-c-format +msgid "Run the server after installation has finished" +msgstr "Ба кор шурӯъ намудани сервер баъди хотимаи сабтот" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189 +#: rc.cpp:3160 #, no-c-format msgid "" -"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed." -msgstr "" +"If checked the server will be run in the background after the installation has " +"finished" +msgstr "Ба кор шурӯъ намудани сервер баъди хотимаи сабтот" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98 -#: rc.cpp:3169 +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205 +#: rc.cpp:3163 #, no-c-format -msgid "Press this button to create the table or informaltable." -msgstr "" +msgid "View installation log" +msgstr "Аз назар гузаронии журнали сабтот" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125 -#: rc.cpp:3172 +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218 +#: rc.cpp:3166 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may " +"provide important information in case of installation failure." +msgstr "Дар маҷала сабаби эҳтимолии сабтоти номуваффақро ёфтан мумкин аст" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234 +#: rc.cpp:3169 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Options" -msgstr "Интихоботҳои умумӣ" +msgid "&Start Installation" +msgstr "&Оғоз кардани сабт " -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133 -#: rc.cpp:3175 rc.cpp:3187 rc.cpp:3199 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3172 #, no-c-format -msgid "" -"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or " -"reference to the table or informaltable elsewhere in the document." +msgid "Docbook List Wizard" msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87 #: rc.cpp:3178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of columns:" -msgstr "Миқдори сатрҳо:" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167 -#: rc.cpp:3181 rc.cpp:3217 #, no-c-format msgid "" -"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created " -"by the wizard." +"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action " +"will be performed." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123 #: rc.cpp:3184 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table id:" -msgstr "&Маълумотҳои ҷадвал:" +#, no-c-format +msgid "Press this button to create the selected list or procedure." +msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189 -#: rc.cpp:3190 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133 +#: rc.cpp:3187 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add table header" -msgstr "Гузоштани &унвони болоии ҷадвал" +msgid "List Options" +msgstr "&Параметрҳо" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203 -#: rc.cpp:3193 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183 +#: rc.cpp:3190 rc.cpp:3196 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to create a table header. The table header is the first row of " -"the table, and has the same number of entries as the other rows." +"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that " +"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or " +"remove) more entries or steps manually." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211 -#: rc.cpp:3196 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191 +#: rc.cpp:3193 #, fuzzy, no-c-format -msgid "table_id" -msgstr "ҷадвал" +msgid "Number of list items or steps:" +msgstr "Миқдори сатрҳо:" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243 -#: rc.cpp:3202 rc.cpp:3208 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218 +#: rc.cpp:3199 #, no-c-format msgid "" -"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by " -"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add " -"more rows, add the same number of tags per " -"tag as in the rest of the table." +"\n" +"Select the list type:\n" +"
                      \n" +"
                    • variablelist: a list with two sections for each item: the term and " +"the definition.
                      • \n" +"
                    • itemizedlist: a list used when the order of the items is not " +"important.
                      • \n" +"
                    • orderedlist: a list used when the order of the items is important " +"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist " +"to describe the steps required to perform an action.
                      • \n" +"
                    • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the " +"reader how to perform a task. You can add substeps later.
                      • \n" +"
                    \n" +"                    " msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251 -#: rc.cpp:3205 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229 +#: rc.cpp:3210 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of rows:" -msgstr "Миқдори сатрҳо:" +msgid "List Type" +msgstr "Пункти рӯйхат" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265 -#: rc.cpp:3211 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249 +#: rc.cpp:3213 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Table title:" -msgstr "&Маълумотҳои ҷадвал:" +msgid "&procedure" +msgstr "procedure" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268 -#: rc.cpp:3214 rc.cpp:3223 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285 +#: rc.cpp:3216 #, no-c-format msgid "" -"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the " -"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the " -"KDE DocBook tools." +"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered " +"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested " +"substeps.\n" +"\n" +"Here is one example of a procedure:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"First step.\n" +"\n" +"Second step.\n" +"\n" +"First substep of the second step.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300 -#: rc.cpp:3220 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293 +#: rc.cpp:3233 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Title" -msgstr "Муҳаррири ҷадвал" +msgid "itemi&zedlist" +msgstr "itemizedlist" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320 -#: rc.cpp:3226 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Type" -msgstr "Унвони ҷадвал" +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326 +#: rc.cpp:3236 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when " +"the order of the items is not important.\n" +"\n" +"Here is one example of a itemizedlist:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"First item.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Second item.\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337 -#: rc.cpp:3229 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340 +#: rc.cpp:3253 #, fuzzy, no-c-format -msgid "ta&ble" -msgstr "ҷадвал" +msgid "or&deredlist" +msgstr "orderedlist" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358 -#: rc.cpp:3232 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376 +#: rc.cpp:3256 #, no-c-format -msgid "Select this option to generate a formal table (table)." +msgid "" +"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list used when " +"the order of the items is important. A number will be associated with each " +"entry, in order, starting from one.\n" +"\n" +"Here is one example of a orderedlist:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"First item.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Second item.\n" +"\n" +"\n" +"" msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369 -#: rc.cpp:3235 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387 +#: rc.cpp:3273 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&informaltable" -msgstr "informaltable" +msgid "&variablelist" +msgstr "variablelist" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389 -#: rc.cpp:3238 +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426 +#: rc.cpp:3276 #, no-c-format -msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)." +msgid "" +"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two " +"sections for each item: the term (the tag used is " +") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the " +"list, the tag is used.\n" +"\n" +"Here is one example of a variablelist:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Term text\n" +"Definition text.\n" +"\n" +"\n" +"" msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409 -#: rc.cpp:3241 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16 +#: rc.cpp:3290 #, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Select the table type:\n" -"
                      \n" -"
                    • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable " -"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
                      • \n" -"
                    • table: a complete and formal table type, including title, table head " -"and entry in the table of contents.
                      • \n" -"
                    \n" -"                    " -msgstr "" +msgid "Quanta Script Info Generator" +msgstr "Quanta Script Info Generator" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3250 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37 +#: rc.cpp:3293 #, no-c-format -msgid "Quanta+ XML Validator" -msgstr "Quanta+ XML Validator" +msgid "Enter Info" +msgstr "Ворид кардани маълумотҳо" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92 -#: rc.cpp:3253 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&urrent file" -msgstr "Файли ҷорӣ" +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61 +#: rc.cpp:3296 +#, no-c-format +msgid "Please fill in all fields" +msgstr "Тамоми заминаҳоро пур кунед" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155 -#: rc.cpp:3256 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other file:" -msgstr "Файли дигар:" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209 -#: rc.cpp:3259 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69 +#: rc.cpp:3299 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Validate against:" -msgstr "DTD-эҳтимолӣ:" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232 -#: rc.cpp:3262 -#, no-c-format -msgid "DTD (Internal)" -msgstr "DTD (даруни)" +msgid "Script name:" +msgstr "Номи скрипт:" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237 -#: rc.cpp:3265 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90 +#: rc.cpp:3302 #, no-c-format -msgid "DTD (External)" -msgstr "DTD (зоҳирӣ)" +msgid "Enter the script name with the extension" +msgstr "Номи скриптро бо вусъатот ворид кунед" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242 -#: rc.cpp:3268 -#, no-c-format -msgid "XML Schema" -msgstr "XML Schema" +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98 +#: rc.cpp:3305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "About script:" +msgstr "Оиди скрипт:" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247 -#: rc.cpp:3271 rc.cpp:3277 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111 +#: rc.cpp:3308 #, no-c-format -msgid "RelaxNG Schema" -msgstr "RelaxNG Schema" +msgid "Formatting may be done with XHTML tags" +msgstr "Форматиро бо тегҳои XHTML метавон иҷро кард" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291 -#: rc.cpp:3274 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119 +#: rc.cpp:3311 #, no-c-format -msgid "DTD" -msgstr "DTD" +msgid "http://" +msgstr "http://" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293 -#: rc.cpp:3280 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127 +#: rc.cpp:3314 #, no-c-format -msgid "W3C XML Schema" -msgstr "W3C XML Schema" +msgid "The location of your up-to-date file on the web" +msgstr "Макони файли доим таъғирёбанда дар Интернет" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318 -#: rc.cpp:3283 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135 +#: rc.cpp:3317 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Well-formed checking &only" -msgstr "Фақат озмоиши танзимот" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374 -#: rc.cpp:3286 -#, no-c-format -msgid "Definition URI:" -msgstr "Намоиши URI:" +msgid "Script author:" +msgstr "Муаллиф:" -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 416 -#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3319 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143 +#: rc.cpp:3320 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Validate" -msgstr "Озмоиш кардан" +msgid "Script license:" +msgstr "Иҷозатнома:" -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3295 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159 +#: rc.cpp:3323 #, no-c-format -msgid "Quanta+: xsltproc" -msgstr "Quanta+: xsltproc" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66 -#: rc.cpp:3298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Translate" -msgstr "Тарҷума кардан" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143 -#: rc.cpp:3304 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current file" -msgstr "Файли ҷорӣ" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184 -#: rc.cpp:3307 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File location:" -msgstr "Ҷойгиршавии файл:" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221 -#: rc.cpp:3310 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stylesheet location:" -msgstr "Ҷойгиршавии ҷадвали услубҳо:" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255 -#: rc.cpp:3313 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output file name:" -msgstr "Файли дохилшаванда:" +msgid "Select the directory to write the .info file to" +msgstr "" +"Каталоге, ки дар он файли .info-ро нигоҳ доштан лозим аст интихоб кунед" -#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Quanta+ KDE XML Validator" -msgstr "Quanta+ TDE XML Validator" +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165 +#: rc.cpp:3326 +#, no-c-format +msgid "GPL-2" +msgstr "GPL-2" -#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184 -#: rc.cpp:3325 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&urrent working folder" -msgstr "Каталоги кории равон" +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3329 +#, no-c-format +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16 -#: rc.cpp:3331 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3332 #, no-c-format -msgid "Tidy by Kommander" -msgstr "Tidy (ист. Kommander)" +msgid "BSD" +msgstr "BSD" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37 -#: rc.cpp:3334 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180 +#: rc.cpp:3335 #, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Интихоботҳои умумӣ" +msgid "Public Domain" +msgstr "Public Domain" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54 -#: rc.cpp:3337 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185 +#: rc.cpp:3338 rc.cpp:4948 #, no-c-format -msgid "Non Tidy Option" -msgstr "Не-Tidy параметр" +msgid "Other" +msgstr "Ғайра" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78 -#: rc.cpp:3340 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Note: This will not work well if you have multiple\n" -"instances of Quanta running." -msgstr "" -"Эзоҳот: ин кор наҳоҳад кард агар шумо\n" -"якчанд нусхаи Quanta-ро фаъол сохтед." +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200 +#: rc.cpp:3341 +#, no-c-format +msgid "If other include in about" +msgstr "Дар диалог оиди вусъатот аз назар гузаронида" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208 #: rc.cpp:3344 #, no-c-format -msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy" -msgstr "Истифодаи DCOP барои фиристоди саҳифаи фаъол аз Quanta+ ба tidy" +msgid "Editor/Executor:" +msgstr "Муҳаррир/Иҷрокунанда:" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216 #: rc.cpp:3347 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to tidy (required):" -msgstr "Pоҳ ба tidy (ҳатмист)" +msgid "Author email:" +msgstr "E-mail-и муаллиф:" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224 #: rc.cpp:3350 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Input from file instead of stdin:" -msgstr "Воридот аз файл, на аз stdin" +msgid "Web address:" +msgstr "Web-адрес:" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232 #: rc.cpp:3353 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Write errors to file instead of stderr:" -msgstr "Нигоҳ доштани хато дар файл, на дар stderr" +msgid "Version number:" +msgstr "Раванд:" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273 #: rc.cpp:3356 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use configuration from file:" -msgstr "Бо истифодаи танзимот аз файл" +#, no-c-format +msgid "kmdr-editor" +msgstr "kmdr-editor" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278 #: rc.cpp:3359 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output to file instead of stdout:" -msgstr "Нигоҳ доштани воридот дар файл" +#, no-c-format +msgid "kwrite" +msgstr "kwrite" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283 #: rc.cpp:3362 #, no-c-format -msgid "Modify original input files" -msgstr "Таъғир додани файлҳои расмии воридшаванда" +msgid "kate" +msgstr "kate" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288 #: rc.cpp:3365 #, no-c-format -msgid "/usr/bin" -msgstr "/usr/bin" +msgid "tdevelop" +msgstr "tdevelop" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303 #: rc.cpp:3368 #, no-c-format -msgid "Processing Directives" -msgstr "Дастуроти коркард" +msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script" +msgstr "Ғайриҳатми:Муҳаррирест, ки аз Quanta барои ин скрипт фарқ мекунад" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314 #: rc.cpp:3371 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Force XHTML to well-formed HTML" -msgstr "таъғироти XHTML ба таъғирёфтаи HTML" +#, no-c-format +msgid "kmdr-executor -c quanta" +msgstr "kmdr-executor -c quanta" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319 #: rc.cpp:3374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Convert HTML to well-formed XHTML" -msgstr "таъғироти ба HTML таъғирёфтаи XHTML " +#, no-c-format +msgid "kmdr-executor" +msgstr "kmdr-executor" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324 #: rc.cpp:3377 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS" -msgstr "Ивваз кардани теги FONT, NOBR ва CENTER ба сабти CSS" +#, no-c-format +msgid "perl" +msgstr "perl" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329 #: rc.cpp:3380 #, no-c-format -msgid "Force tags to upper case" -msgstr "Тег дар феҳристи боло" +msgid "php" +msgstr "php" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344 #: rc.cpp:3383 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify the input is well-formed XML" -msgstr "Воридот - таъғирёфтаи XML" +#, no-c-format +msgid "Optional: External program executor" +msgstr "Ғайриҳатмист:Иҷрокунандаи зоҳирии барномаҳо" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372 -#: rc.cpp:3386 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352 +#: rc.cpp:3386 rc.cpp:3617 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Omit optional end tags" -msgstr "иҷозат додани тегҳои хотимаёбандаи ғайриҳатмӣ" +msgid "Script location:" +msgstr "Макон:" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360 #: rc.cpp:3389 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do extra accessibility checks :" -msgstr "Иловаи озмоишот ба дастрасии" +#, no-c-format +msgid "Write File" +msgstr "Нигоҳ доштани файл" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411 -#: rc.cpp:3392 +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431 +#: rc.cpp:3395 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Output numeric rather than named entities" -msgstr "ворид кардани ададҳо ба ҷои тахалуси онҳо " - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426 -#: rc.cpp:3395 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only show errors" -msgstr "фақат хатогиҳоро намоиш додан" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451 -#: rc.cpp:3398 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wrap text at column:" -msgstr "матнро ба сутун гузаронидан" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459 -#: rc.cpp:3401 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Convert HTML to well-formed XML" -msgstr "таъғиршудаи HTML таъғирёфтаи XML " +msgid "" +"" +"\n" +"

                    " +"Quanta Plus Submitter Info Files

                    \n" +"

                    The purpose of these files is to provide developers with proper credit, " +"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts " +"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.

                    \n" +"
                      " +"
                    • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
                      • \n" +"
                    • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member " +"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to " +"build a huge repository we have to rely on you here.
                    \n" +"

                    The additional information serves as a backup. Any time a user wants they " +"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they " +"require. Thank you for helping us to make this a great feature

                    \n" +"

                    " +"Contact Information

                    \n" +"

                    Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
                    " +"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
                    " +"Kommander - Michal Rudolf " +"mrudolf@kdewebdev.org
                    Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org

                    \n" +"\n" +msgstr "" +"" +"\n" +"

                    " +"Quanta Plus Sumitter Info Files

                    \n" +"

                    Таъин кардани ин файлҳо — иттилоот оиди тайёркунандаҳо, иҷозатномаҳое, " +"ки онҳо барои маҳсулотҳои худ интихоб кардаанд ва иттилооти кӯтоҳ оиди таъиноти " +"худи скриптҳо таъмин мекунад .

                    \n" +" >
                      " +"
                    • Заминаҳоро пур кунед.
                      • \n" +"
                    • Бо гусекунандаи скрипт ё қолиб, ё бо иштирокчии командаи шумо, агар равнди " +"нави маҳсулоти шумо баромада бошад, токи мо тавонем оиро ба репозиторияи расми " +"фаъол созем.
                    \n" +"

                    Иттилооти иловагӣ ба истифодакунанда дар ёфтани саҳифаи хонагии шумо барои " +"бозсозиҳо ҳуҷатҳо ва ғ. иҷозат медиҳад.Барои саҳми худро ба инкишофи барнома " +"гузоштанатон миннатдорем.

                    \n" +"

                    " +"Иттилооти тамос гирифтан

                    \n" +"

                    Мушоиаткунандаи репозитория - (ҳоло не)
                    " +"Тайёркунандаи асосӣ - Andras Mantia amantia@kde.org
                    " +"Kommander - Michal Rudolf " +"mrudolf@kdewebdev.org
                    Барандаи лоиҳа - Eric Laffoon sequitur@kde.org

                    \n" +"\n" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474 -#: rc.cpp:3404 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24 +#: rc.cpp:3407 rc.cpp:5126 #, no-c-format -msgid "Indent element content" -msgstr "фосилаи ҷузъи оканавӣ" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489 -#: rc.cpp:3407 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc." -msgstr "гирифтани нохунакҳо, дар он ҷое ки онҳо лозим нестанд ва ғ." +msgid "Quick Start" +msgstr "Зуд оғоз шудан" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76 #: rc.cpp:3410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Suppress nonessential output" -msgstr "пахш кардани хориҷоти нодаркор" +#, no-c-format +msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start" +msgstr "Quanta Plus Kommander - Оғозшавии тез" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194 #: rc.cpp:3413 -#, no-c-format -msgid "Character Encodings" -msgstr "Рамзгузориҳо" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DTD / Schema:" +msgstr "DTD / Schema" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202 #: rc.cpp:3416 #, no-c-format -msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output" -msgstr "(ibm858) ист. IBM-858 (CP850+Euro) баори воридот, US-ASCII барои хориҷ" +msgid "Body Area" +msgstr "Заминаи Body" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253 #: rc.cpp:3419 -#, no-c-format -msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities" -msgstr "(raw) аҳамиятҳои хурӯҷӣ зиёдаз 127 бе таъғирот дар объект" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&PHP footer include:" +msgstr "Фаъол сохтани поёни PHP" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268 #: rc.cpp:3422 -#, no-c-format -msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output" -msgstr "(utf16le) истифода аз UTF-16LE барои ворид ва хурӯҷ" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PHP header include:" +msgstr "Фаъол сохтани унвони PHP" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285 #: rc.cpp:3425 -#, no-c-format -msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output" -msgstr "(latin1) истифода аз ISO-8859-1 барои ворид ва хурӯҷ" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &DTD" +msgstr "Намоиши DTD" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302 #: rc.cpp:3428 #, no-c-format -msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output" -msgstr "(win1252) истифода аз Windows-1252 барои ворид, US-ASCII барои хурӯҷ" +msgid "HTML 4.01 Transitional" +msgstr "HTML 4.01 Transitional" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307 #: rc.cpp:3431 #, no-c-format -msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output" -msgstr "(shiftjis) истифода аз Shift_JIS барои ворид ва хурӯҷ" +msgid "HTML 4.01 Strict" +msgstr "HTML 4.01 Strict" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312 #: rc.cpp:3434 #, no-c-format -msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output" -msgstr "(utf16be) истифода аз UTF-16BE барои ворид ва хурӯҷ" +msgid "HTML 4.01 Frameset" +msgstr "HTML 4.01 Frameset" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317 #: rc.cpp:3437 #, no-c-format -msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" -msgstr "(ascii) истифода аз US-ASCII барои ворид, ISO-8859-1 барои хурӯҷ" +msgid "XHTML 1.0 Transitional" +msgstr "XHTML 1.0 Transitional" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322 #: rc.cpp:3440 #, no-c-format -msgid "set the two-letter language code (for future use)" -msgstr "сабт кардани коди забон (барои истифодаи оянда)" +msgid "XHTML 1.0 Strict" +msgstr "XHTML 1.0 Strict" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327 #: rc.cpp:3443 #, no-c-format -msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output" -msgstr "(utf16) истифода аз UTF-16 барои ворид ва хориҷ" +msgid "XHTML 1.0 Frameset" +msgstr "XHTML 1.0 Frameset" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332 #: rc.cpp:3446 -#, no-c-format -msgid "(big5) use Big5 for both input and output" -msgstr "(big5) истифода аз Big5 барои ворид ва хориҷ" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XHTML 1.0 Basic" +msgstr "XHTML 1.0 Strict" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337 #: rc.cpp:3449 -#, no-c-format -msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output" -msgstr "(utf8) uстифода аз UTF-8 барои ворид ва хориҷ" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XHTML 1.1" +msgstr "XHTML 1.0 Strict" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413 #: rc.cpp:3452 -#, no-c-format -msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" -msgstr "" -"барои ворид (latin0) истифода аз US-ASCII барои хориҷ, ISO-8859-1 барои ворид " +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Head &area" +msgstr "Заминаи Head" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441 #: rc.cpp:3455 -#, no-c-format -msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output" -msgstr "(mac) истифода аз MacRoman барои ворид , US-ASCII барои хориҷ" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CVS tag &in comment" +msgstr "CVS Tag дар эзоҳот" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481 #: rc.cpp:3458 -#, no-c-format -msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output" -msgstr "(iso2022) истифода аз ISO-2022 барои ворид ва хориҷ" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Meta author:" +msgstr "Муаллиф дар теги Meta" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496 #: rc.cpp:3461 -#, no-c-format -msgid "Do not specify an encoding" -msgstr "Ишора накардани рамзгузори" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta character set:" +msgstr "Рамзгузори дар теги Meta" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511 #: rc.cpp:3464 -#, no-c-format -msgid "About Tidy" -msgstr "Оиди Tidy" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "St&yle area" +msgstr "Заминаи услуб" -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556 #: rc.cpp:3467 #, no-c-format -msgid "" -"HTML Tidy Configuration Settings\n" -"\n" -"Within a file, use the form:\n" -"\n" -"wrap: 72\n" -"split: no\n" -"\n" -"When specified on the command line, use the form:\n" -"\n" -"--wrap 72 --split no\n" -"\n" -"Name\t\t\t\tType \tAllowable values\n" -"==================== \t========= \t==============================\n" -"indent-spaces\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"wrap\t\t\t\tInteger \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n" -"tab-size\t\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"input-encoding\t\t\tEncoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n" -"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n" -"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n" -"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n" -"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n" -"slide-style\t\t\tString\t\t-\n" -"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n" -"output-file\t\t\tString\t\t-\n" -"write-back\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"markup\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-warnings\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quiet\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent\t\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"hide-endtags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"input-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-xhtml\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-html\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"add-xml-decl\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"uppercase-tags\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"uppercase-attributes\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"bare\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"clean\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"logical-emphasis\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-proprietary-attributes\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-font-tags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-empty-paras\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-bad-comments\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"break-before-br\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"split\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"numeric-entities\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-marks\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-nbsp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-ampersand\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-script-literals\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-sections\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-asp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-jste\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-php\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-backslash\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"assume-xml-procins\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"add-xml-space\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"enclose-text\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"enclose-block-text\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"keep-time\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"word-2000\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"tidy-mark\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"gnu-emacs\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"gnu-emacs-file\t\t\tString \t-\n" -"literal-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-body-only\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-uri\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"lower-literals\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"hide-comments\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"force-output\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-errors\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"ascii-chars\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"join-classes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"join-styles\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"escape-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"language\t\t\tString \t-\n" -"ncr\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-bom\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"replace-color\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"css-prefix\t\t\tName \tCSS1 selector\n" -"new-inline-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-blocklevel-tags\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-empty-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n" -"accessibility-check\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -msgstr "" -"Танзимоти HTML Tidy\n" -"\n" -"Агар файл истифода шавад:\n" -"\n" -"wrap: 72\n" -"split: то\n" -"\n" -"Агар сатри дастури истифода шавад:\n" -"\n" -"--wrap 72 --split тo\n" -"\n" -"Ном\t\t\t\tНавъ \tАҳамиятҳои иҷозатшуда \n" -"==================== \t========= \t==============================\n" -"indent-spaces\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"wrap\t\t\t\tInteger \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n" -"tab-size\t\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"input-encoding\t\t\tEncoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n" -"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n" -"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n" -"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n" -"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n" -"slide-style\t\t\tString\t\t-\n" -"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n" -"output-file\t\t\tString\t\t-\n" -"write-back\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"markup\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-warnings\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quiet\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent\t\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"hide-endtags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"input-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-xhtml\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-html\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"add-xml-decl\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"uppercase-tags\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"uppercase-attributes\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"bare\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"clean\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"logical-emphasis\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-proprietary-attributes\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-font-tags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-empty-paras\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-bad-comments\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"break-before-br\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"split\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"numeric-entities\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-marks\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-nbsp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-ampersand\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-script-literals\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-sections\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-asp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-jste\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-php\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-backslash\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"assume-xml-procins\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"add-xml-space\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"enclose-text\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"enclose-block-text\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"keep-time\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"word-2000\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"tidy-mark\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"gnu-emacs\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"gnu-emacs-file\t\t\tString \t-\n" -"literal-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-body-only\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-uri\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"lower-literals\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"hide-comments\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"force-output\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-errors\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"ascii-chars\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"join-classes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"join-styles\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"escape-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"language\t\t\tString \t-\n" -"ncr\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-bom\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"replace-color\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"css-prefix\t\t\tName \tCSS1 selector\n" -"new-inline-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-blocklevel-tags\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-empty-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n" -"accessibility-check\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3574 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Docbook Table" -msgstr "DocBook" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41 -#: rc.cpp:3577 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DocBook Table" -msgstr "DocBook" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88 -#: rc.cpp:3580 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "id:" -msgstr "Васеъ:" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124 -#: rc.cpp:3586 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Columns" -msgstr "&Сутунҳо:" +msgid "iso-8859-1" +msgstr "iso-8859-1" -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155 -#: rc.cpp:3589 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Хат" +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561 +#: rc.cpp:3470 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-2" +msgstr "iso-8859-2" -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182 -#: rc.cpp:3592 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Include title line" -msgstr "Афзудани файлҳо:" +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566 +#: rc.cpp:3473 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-3" +msgstr "iso-8859-3" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3601 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571 +#: rc.cpp:3476 #, no-c-format -msgid "Gubed Installation v0.1" -msgstr "Сабт кардани Gubed v0.1" +msgid "iso-8859-4" +msgstr "iso-8859-4" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124 -#: rc.cpp:3607 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576 +#: rc.cpp:3479 #, no-c-format -msgid "Target directory:" -msgstr "Каталоги хотимавӣ:" +msgid "iso-8859-5" +msgstr "iso-8859-5" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132 -#: rc.cpp:3610 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581 +#: rc.cpp:3482 #, no-c-format -msgid "Archive name:" -msgstr "Номи архив:" +msgid "iso-8859-6" +msgstr "iso-8859-6" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145 -#: rc.cpp:3613 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586 +#: rc.cpp:3485 #, no-c-format -msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)" -msgstr " Архивро аз (tar.bz2 format) интихоб кунед" +msgid "iso-8859-7" +msgstr "iso-8859-7" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161 -#: rc.cpp:3616 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591 +#: rc.cpp:3488 #, no-c-format -msgid "The target directory (example /var/www)" -msgstr "Каталоги хотимавӣ (мисол /var/www)" +msgid "iso-8859-8" +msgstr "iso-8859-8" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179 -#: rc.cpp:3619 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596 +#: rc.cpp:3491 #, no-c-format -msgid "Run the server after installation has finished" -msgstr "Ба кор шурӯъ намудани сервер баъди хотимаи сабтот" +msgid "iso-8859-8i" +msgstr "iso-8859-8i" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189 -#: rc.cpp:3622 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601 +#: rc.cpp:3494 #, no-c-format -msgid "" -"If checked the server will be run in the background after the installation has " -"finished" -msgstr "Ба кор шурӯъ намудани сервер баъди хотимаи сабтот" +msgid "iso-8859-9" +msgstr "iso-8859-9" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205 -#: rc.cpp:3625 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606 +#: rc.cpp:3497 #, no-c-format -msgid "View installation log" -msgstr "Аз назар гузаронии журнали сабтот" +msgid "iso-8859-10" +msgstr "iso-8859-10" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218 -#: rc.cpp:3628 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611 +#: rc.cpp:3500 #, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may " -"provide important information in case of installation failure." -msgstr "Дар маҷала сабаби эҳтимолии сабтоти номуваффақро ёфтан мумкин аст" +msgid "iso-8859-11" +msgstr "iso-8859-11" -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234 -#: rc.cpp:3631 +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616 +#: rc.cpp:3503 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-12" +msgstr "iso-8859-12" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621 +#: rc.cpp:3506 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-13" +msgstr "iso-8859-13" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626 +#: rc.cpp:3509 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-14" +msgstr "iso-8859-14" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631 +#: rc.cpp:3512 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-15" +msgstr "iso-8859-15" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636 +#: rc.cpp:3515 +#, no-c-format +msgid "utf-8" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641 +#: rc.cpp:3518 +#, no-c-format +msgid "utf-16" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646 +#: rc.cpp:3521 +#, no-c-format +msgid "koi8-r" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651 +#: rc.cpp:3524 +#, no-c-format +msgid "koi8-u" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656 +#: rc.cpp:3527 +#, no-c-format +msgid "windows-1250" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661 +#: rc.cpp:3530 +#, no-c-format +msgid "windows-1251" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666 +#: rc.cpp:3533 +#, no-c-format +msgid "windows-1252" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671 +#: rc.cpp:3536 +#, no-c-format +msgid "windows-1253" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676 +#: rc.cpp:3539 +#, no-c-format +msgid "windows-1254" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681 +#: rc.cpp:3542 +#, no-c-format +msgid "windows-1255" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686 +#: rc.cpp:3545 +#, no-c-format +msgid "windows-1256" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691 +#: rc.cpp:3548 +#, no-c-format +msgid "windows-1257" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696 +#: rc.cpp:3551 +#, no-c-format +msgid "windows-1258" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724 +#: rc.cpp:3554 +#, no-c-format +msgid "limit to 8, separate with commas" +msgstr "то 8 маҳдуд, бо вергул ҷудо карда шудааст" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732 +#: rc.cpp:3557 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Start Installation" -msgstr "&Оғоз кардани сабт " +msgid "&Base directory:" +msgstr "Каталоги асосӣ" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747 +#: rc.cpp:3560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta &Quanta" +msgstr "Номи муҳаррир(дар теги Meta)" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765 +#: rc.cpp:3563 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta &keywords:" +msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782 +#: rc.cpp:3566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Li&nked style sheet:" +msgstr "Пайвасти намуди варақа" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831 +#: rc.cpp:3572 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&JavaScript area" +msgstr "Заминаи Javascript" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3581 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Quanta+ KDE XML Validator" +msgstr "Quanta+ TDE XML Validator" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98 +#: rc.cpp:3584 rc.cpp:4083 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Validate" +msgstr "Озмоиш кардан" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184 +#: rc.cpp:3590 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&urrent working folder" +msgstr "Каталоги кории равон" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 227 +#: rc.cpp:3593 rc.cpp:4101 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other folder:" +msgstr "Каталоги дигар:" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3596 +#, no-c-format +msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template" +msgstr "dwt - Қолиби Dreamweaver" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77 +#: rc.cpp:3608 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Full project path:" +msgstr "Роҳи пурра ба лоиҳа" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85 +#: rc.cpp:3611 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show debug messages" +msgstr "Тирезаи иттилоот" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93 +#: rc.cpp:3614 +#, no-c-format +msgid "dwt.pl" +msgstr "dwt.pl" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160 +#: rc.cpp:3623 +#, no-c-format +msgid "" +"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project " +"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can " +"be found." +msgstr "" +"Скрипти dwt қолиби Dreamweaver-ро ба тамоми файлҳои лоиҳа истифода мебарад. " +"Роҳи пурраро ба лоиҳа ворид кунед ва макони dwt.pl-ро ишора кунед." #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3634 +#: rc.cpp:3626 #, no-c-format msgid "Docbook Image Wizard" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87 -#: rc.cpp:3640 +#: rc.cpp:3632 #, no-c-format msgid "" "Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be " @@ -5712,19 +5717,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103 -#: rc.cpp:3643 +#: rc.cpp:3635 #, no-c-format msgid "O&K" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123 -#: rc.cpp:3646 +#: rc.cpp:3638 #, no-c-format msgid "Press this button to create the image markup." msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144 -#: rc.cpp:3649 +#: rc.cpp:3641 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -5741,19 +5746,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155 -#: rc.cpp:3659 +#: rc.cpp:3651 #, no-c-format msgid "Wrapper Type" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175 -#: rc.cpp:3662 +#: rc.cpp:3654 #, fuzzy, no-c-format msgid "&screenshot" msgstr "screenshot" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201 -#: rc.cpp:3665 +#: rc.cpp:3657 #, no-c-format msgid "" "Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The " @@ -5763,13 +5768,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209 -#: rc.cpp:3668 +#: rc.cpp:3660 #, fuzzy, no-c-format msgid "&mediaobject" msgstr "mediaobject" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226 -#: rc.cpp:3671 +#: rc.cpp:3663 #, no-c-format msgid "" "Select this option to create the necessary markup for a image outside the " @@ -5778,13 +5783,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240 -#: rc.cpp:3674 +#: rc.cpp:3666 #, fuzzy, no-c-format msgid "i&nlinemediaobject" msgstr "inlinemediaobject" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259 -#: rc.cpp:3677 +#: rc.cpp:3669 #, no-c-format msgid "" "Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal " @@ -5794,187 +5799,187 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269 -#: rc.cpp:3680 +#: rc.cpp:3672 #, fuzzy, no-c-format msgid "Image Options" msgstr "&Тасвиротҳо:" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306 -#: rc.cpp:3683 +#: rc.cpp:3675 #, no-c-format msgid "BMP" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311 -#: rc.cpp:3686 +#: rc.cpp:3678 #, no-c-format msgid "CGM-BINARY" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316 -#: rc.cpp:3689 +#: rc.cpp:3681 #, no-c-format msgid "CGM-CHAR" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321 -#: rc.cpp:3692 +#: rc.cpp:3684 #, no-c-format msgid "CGM-CLEAR" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326 -#: rc.cpp:3695 +#: rc.cpp:3687 #, no-c-format msgid "DITROFF" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331 -#: rc.cpp:3698 +#: rc.cpp:3690 #, no-c-format msgid "DVI" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336 -#: rc.cpp:3701 +#: rc.cpp:3693 #, no-c-format msgid "EPS" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341 -#: rc.cpp:3704 +#: rc.cpp:3696 #, no-c-format msgid "EQN" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346 -#: rc.cpp:3707 +#: rc.cpp:3699 #, no-c-format msgid "FAX" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351 -#: rc.cpp:3710 +#: rc.cpp:3702 #, no-c-format msgid "GIF" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356 -#: rc.cpp:3713 +#: rc.cpp:3705 #, no-c-format msgid "GIF87a" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361 -#: rc.cpp:3716 +#: rc.cpp:3708 #, no-c-format msgid "GIF89a" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366 -#: rc.cpp:3719 +#: rc.cpp:3711 #, no-c-format msgid "IGES" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371 -#: rc.cpp:3722 +#: rc.cpp:3714 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376 -#: rc.cpp:3725 +#: rc.cpp:3717 #, no-c-format msgid "JPG" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381 -#: rc.cpp:3728 +#: rc.cpp:3720 #, no-c-format msgid "linespecific" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386 -#: rc.cpp:3731 +#: rc.cpp:3723 #, no-c-format msgid "PCX" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391 -#: rc.cpp:3734 +#: rc.cpp:3726 #, no-c-format msgid "PDF" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396 -#: rc.cpp:3737 +#: rc.cpp:3729 #, no-c-format msgid "PIC" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401 -#: rc.cpp:3740 +#: rc.cpp:3732 #, no-c-format msgid "PNG" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406 -#: rc.cpp:3743 +#: rc.cpp:3735 #, no-c-format msgid "PS" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411 -#: rc.cpp:3746 +#: rc.cpp:3738 #, no-c-format msgid "SGML" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416 -#: rc.cpp:3749 +#: rc.cpp:3741 #, no-c-format msgid "SVG" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421 -#: rc.cpp:3752 +#: rc.cpp:3744 #, no-c-format msgid "SWF" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426 -#: rc.cpp:3755 +#: rc.cpp:3747 #, no-c-format msgid "TBL" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431 -#: rc.cpp:3758 +#: rc.cpp:3750 #, no-c-format msgid "TEX" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436 -#: rc.cpp:3761 +#: rc.cpp:3753 #, no-c-format msgid "TIFF" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441 -#: rc.cpp:3764 +#: rc.cpp:3756 #, fuzzy, no-c-format msgid "WMF" msgstr "WML" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446 -#: rc.cpp:3767 +#: rc.cpp:3759 #, no-c-format msgid "WPG" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461 -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3788 +#: rc.cpp:3762 rc.cpp:3780 #, no-c-format msgid "" "Select the image format here. The image format is usually reflects the file " @@ -5983,13 +5988,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469 -#: rc.cpp:3773 +#: rc.cpp:3765 #, no-c-format msgid "Create caption, &using the image description text." msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482 -#: rc.cpp:3776 +#: rc.cpp:3768 #, no-c-format msgid "" "Check this box add caption text to the image. The caption text will appear " @@ -5997,13 +6002,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490 -#: rc.cpp:3779 +#: rc.cpp:3771 #, fuzzy, no-c-format msgid "Image description." msgstr "revdescription" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498 -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3806 +#: rc.cpp:3774 rc.cpp:3798 #, no-c-format msgid "" "Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a " @@ -6012,19 +6017,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506 -#: rc.cpp:3785 +#: rc.cpp:3777 #, fuzzy, no-c-format msgid "Image Type:" msgstr "Манбаи тасвир:" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517 -#: rc.cpp:3791 +#: rc.cpp:3783 #, fuzzy, no-c-format msgid "Image file name:" msgstr "Номи файл:" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520 -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3800 +#: rc.cpp:3786 rc.cpp:3792 #, no-c-format msgid "" "Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, " @@ -6033,821 +6038,815 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528 -#: rc.cpp:3797 +#: rc.cpp:3789 #, no-c-format msgid "image.png" msgstr "" #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544 -#: rc.cpp:3803 +#: rc.cpp:3795 #, fuzzy, no-c-format msgid "Image Description:" msgstr "Тасвир:" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16 -#: rc.cpp:3809 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16 +#: rc.cpp:3801 #, no-c-format -msgid "Quanta Script Info Generator" -msgstr "Quanta Script Info Generator" +msgid "Tidy by Kommander" +msgstr "Tidy (ист. Kommander)" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37 -#: rc.cpp:3812 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37 +#: rc.cpp:3804 #, no-c-format -msgid "Enter Info" -msgstr "Ворид кардани маълумотҳо" +msgid "General Options" +msgstr "Интихоботҳои умумӣ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61 -#: rc.cpp:3815 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54 +#: rc.cpp:3807 #, no-c-format -msgid "Please fill in all fields" -msgstr "Тамоми заминаҳоро пур кунед" +msgid "Non Tidy Option" +msgstr "Не-Tidy параметр" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69 -#: rc.cpp:3818 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78 +#: rc.cpp:3810 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Script name:" -msgstr "Номи скрипт:" +msgid "" +"Note: This will not work well if you have multiple\n" +"instances of Quanta running." +msgstr "" +"Эзоҳот: ин кор наҳоҳад кард агар шумо\n" +"якчанд нусхаи Quanta-ро фаъол сохтед." -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90 -#: rc.cpp:3821 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86 +#: rc.cpp:3814 #, no-c-format -msgid "Enter the script name with the extension" -msgstr "Номи скриптро бо вусъатот ворид кунед" +msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy" +msgstr "Истифодаи DCOP барои фиристоди саҳифаи фаъол аз Quanta+ ба tidy" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98 -#: rc.cpp:3824 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116 +#: rc.cpp:3817 #, fuzzy, no-c-format -msgid "About script:" -msgstr "Оиди скрипт:" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111 -#: rc.cpp:3827 -#, no-c-format -msgid "Formatting may be done with XHTML tags" -msgstr "Форматиро бо тегҳои XHTML метавон иҷро кард" +msgid "Path to tidy (required):" +msgstr "Pоҳ ба tidy (ҳатмист)" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119 -#: rc.cpp:3830 -#, no-c-format -msgid "http://" -msgstr "http://" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137 +#: rc.cpp:3820 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Input from file instead of stdin:" +msgstr "Воридот аз файл, на аз stdin" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127 -#: rc.cpp:3833 -#, no-c-format -msgid "The location of your up-to-date file on the web" -msgstr "Макони файли доим таъғирёбанда дар Интернет" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152 +#: rc.cpp:3823 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write errors to file instead of stderr:" +msgstr "Нигоҳ доштани хато дар файл, на дар stderr" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135 -#: rc.cpp:3836 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167 +#: rc.cpp:3826 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Script author:" -msgstr "Муаллиф:" +msgid "Use configuration from file:" +msgstr "Бо истифодаи танзимот аз файл" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143 -#: rc.cpp:3839 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182 +#: rc.cpp:3829 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Script license:" -msgstr "Иҷозатнома:" +msgid "Output to file instead of stdout:" +msgstr "Нигоҳ доштани воридот дар файл" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159 -#: rc.cpp:3842 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226 +#: rc.cpp:3832 #, no-c-format -msgid "Select the directory to write the .info file to" -msgstr "" -"Каталоге, ки дар он файли .info-ро нигоҳ доштан лозим аст интихоб кунед" +msgid "Modify original input files" +msgstr "Таъғир додани файлҳои расмии воридшаванда" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165 -#: rc.cpp:3845 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251 +#: rc.cpp:3835 #, no-c-format -msgid "GPL-2" -msgstr "GPL-2" +msgid "/usr/bin" +msgstr "/usr/bin" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3848 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266 +#: rc.cpp:3838 #, no-c-format -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +msgid "Processing Directives" +msgstr "Дастуроти коркард" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3851 -#, no-c-format -msgid "BSD" -msgstr "BSD" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297 +#: rc.cpp:3841 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Force XHTML to well-formed HTML" +msgstr "таъғироти XHTML ба таъғирёфтаи HTML" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180 -#: rc.cpp:3854 -#, no-c-format -msgid "Public Domain" -msgstr "Public Domain" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312 +#: rc.cpp:3844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Convert HTML to well-formed XHTML" +msgstr "таъғироти ба HTML таъғирёфтаи XHTML " -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185 -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:4576 -#, no-c-format -msgid "Other" -msgstr "Ғайра" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327 +#: rc.cpp:3847 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS" +msgstr "Ивваз кардани теги FONT, NOBR ва CENTER ба сабти CSS" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200 -#: rc.cpp:3860 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342 +#: rc.cpp:3850 #, no-c-format -msgid "If other include in about" -msgstr "Дар диалог оиди вусъатот аз назар гузаронида" +msgid "Force tags to upper case" +msgstr "Тег дар феҳристи боло" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208 -#: rc.cpp:3863 -#, no-c-format -msgid "Editor/Executor:" -msgstr "Муҳаррир/Иҷрокунанда:" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357 +#: rc.cpp:3853 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Specify the input is well-formed XML" +msgstr "Воридот - таъғирёфтаи XML" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216 -#: rc.cpp:3866 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372 +#: rc.cpp:3856 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Author email:" -msgstr "E-mail-и муаллиф:" +msgid "Omit optional end tags" +msgstr "иҷозат додани тегҳои хотимаёбандаи ғайриҳатмӣ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224 -#: rc.cpp:3869 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387 +#: rc.cpp:3859 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Web address:" -msgstr "Web-адрес:" +msgid "Do extra accessibility checks :" +msgstr "Иловаи озмоишот ба дастрасии" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232 -#: rc.cpp:3872 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411 +#: rc.cpp:3862 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Version number:" -msgstr "Раванд:" +msgid "Output numeric rather than named entities" +msgstr "ворид кардани ададҳо ба ҷои тахалуси онҳо " -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273 -#: rc.cpp:3875 -#, no-c-format -msgid "kmdr-editor" -msgstr "kmdr-editor" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426 +#: rc.cpp:3865 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only show errors" +msgstr "фақат хатогиҳоро намоиш додан" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278 -#: rc.cpp:3878 -#, no-c-format -msgid "kwrite" -msgstr "kwrite" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451 +#: rc.cpp:3868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wrap text at column:" +msgstr "матнро ба сутун гузаронидан" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283 -#: rc.cpp:3881 -#, no-c-format -msgid "kate" -msgstr "kate" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459 +#: rc.cpp:3871 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Convert HTML to well-formed XML" +msgstr "таъғиршудаи HTML таъғирёфтаи XML " -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288 -#: rc.cpp:3884 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474 +#: rc.cpp:3874 #, no-c-format -msgid "tdevelop" -msgstr "tdevelop" +msgid "Indent element content" +msgstr "фосилаи ҷузъи оканавӣ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303 -#: rc.cpp:3887 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489 +#: rc.cpp:3877 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc." +msgstr "гирифтани нохунакҳо, дар он ҷое ки онҳо лозим нестанд ва ғ." + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504 +#: rc.cpp:3880 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Suppress nonessential output" +msgstr "пахш кардани хориҷоти нодаркор" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523 +#: rc.cpp:3883 #, no-c-format -msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script" -msgstr "Ғайриҳатми:Муҳаррирест, ки аз Quanta барои ин скрипт фарқ мекунад" +msgid "Character Encodings" +msgstr "Рамзгузориҳо" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314 -#: rc.cpp:3890 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557 +#: rc.cpp:3886 #, no-c-format -msgid "kmdr-executor -c quanta" -msgstr "kmdr-executor -c quanta" +msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output" +msgstr "(ibm858) ист. IBM-858 (CP850+Euro) баори воридот, US-ASCII барои хориҷ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319 -#: rc.cpp:3893 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571 +#: rc.cpp:3889 #, no-c-format -msgid "kmdr-executor" -msgstr "kmdr-executor" +msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities" +msgstr "(raw) аҳамиятҳои хурӯҷӣ зиёдаз 127 бе таъғирот дар объект" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324 -#: rc.cpp:3896 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588 +#: rc.cpp:3892 #, no-c-format -msgid "perl" -msgstr "perl" +msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output" +msgstr "(utf16le) истифода аз UTF-16LE барои ворид ва хурӯҷ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329 -#: rc.cpp:3899 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602 +#: rc.cpp:3895 #, no-c-format -msgid "php" -msgstr "php" +msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output" +msgstr "(latin1) истифода аз ISO-8859-1 барои ворид ва хурӯҷ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344 -#: rc.cpp:3902 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616 +#: rc.cpp:3898 #, no-c-format -msgid "Optional: External program executor" -msgstr "Ғайриҳатмист:Иҷрокунандаи зоҳирии барномаҳо" +msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output" +msgstr "(win1252) истифода аз Windows-1252 барои ворид, US-ASCII барои хурӯҷ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352 -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script location:" -msgstr "Макон:" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638 +#: rc.cpp:3901 +#, no-c-format +msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output" +msgstr "(shiftjis) истифода аз Shift_JIS барои ворид ва хурӯҷ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360 -#: rc.cpp:3908 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652 +#: rc.cpp:3904 #, no-c-format -msgid "Write File" -msgstr "Нигоҳ доштани файл" +msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output" +msgstr "(utf16be) истифода аз UTF-16BE барои ворид ва хурӯҷ" -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431 -#: rc.cpp:3914 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"" -"\n" -"

                    " -"Quanta Plus Submitter Info Files

                    \n" -"

                    The purpose of these files is to provide developers with proper credit, " -"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts " -"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.

                    \n" -"
                      " -"
                    • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
                      • \n" -"
                    • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member " -"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to " -"build a huge repository we have to rely on you here.
                    \n" -"

                    The additional information serves as a backup. Any time a user wants they " -"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they " -"require. Thank you for helping us to make this a great feature

                    \n" -"

                    " -"Contact Information

                    \n" -"

                    Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
                    " -"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
                    " -"Kommander - Michal Rudolf " -"mrudolf@kdewebdev.org
                    Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org

                    \n" -"\n" -msgstr "" -"" -"\n" -"

                    " -"Quanta Plus Sumitter Info Files

                    \n" -"

                    Таъин кардани ин файлҳо — иттилоот оиди тайёркунандаҳо, иҷозатномаҳое, " -"ки онҳо барои маҳсулотҳои худ интихоб кардаанд ва иттилооти кӯтоҳ оиди таъиноти " -"худи скриптҳо таъмин мекунад .

                    \n" -" >
                      " -"
                    • Заминаҳоро пур кунед.
                      • \n" -"
                    • Бо гусекунандаи скрипт ё қолиб, ё бо иштирокчии командаи шумо, агар равнди " -"нави маҳсулоти шумо баромада бошад, токи мо тавонем оиро ба репозиторияи расми " -"фаъол созем.
                    \n" -"

                    Иттилооти иловагӣ ба истифодакунанда дар ёфтани саҳифаи хонагии шумо барои " -"бозсозиҳо ҳуҷатҳо ва ғ. иҷозат медиҳад.Барои саҳми худро ба инкишофи барнома " -"гузоштанатон миннатдорем.

                    \n" -"

                    " -"Иттилооти тамос гирифтан

                    \n" -"

                    Мушоиаткунандаи репозитория - (ҳоло не)
                    " -"Тайёркунандаи асосӣ - Andras Mantia amantia@kde.org
                    " -"Kommander - Michal Rudolf " -"mrudolf@kdewebdev.org
                    Барандаи лоиҳа - Eric Laffoon sequitur@kde.org

                    \n" -"\n" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666 +#: rc.cpp:3907 +#, no-c-format +msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" +msgstr "(ascii) истифода аз US-ASCII барои ворид, ISO-8859-1 барои хурӯҷ" -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3926 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680 +#: rc.cpp:3910 #, no-c-format -msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template" -msgstr "dwt - Қолиби Dreamweaver" +msgid "set the two-letter language code (for future use)" +msgstr "сабт кардани коди забон (барои истифодаи оянда)" -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77 -#: rc.cpp:3938 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Full project path:" -msgstr "Роҳи пурра ба лоиҳа" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694 +#: rc.cpp:3913 +#, no-c-format +msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output" +msgstr "(utf16) истифода аз UTF-16 барои ворид ва хориҷ" -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85 -#: rc.cpp:3941 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show debug messages" -msgstr "Тирезаи иттилоот" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708 +#: rc.cpp:3916 +#, no-c-format +msgid "(big5) use Big5 for both input and output" +msgstr "(big5) истифода аз Big5 барои ворид ва хориҷ" -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93 -#: rc.cpp:3944 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722 +#: rc.cpp:3919 #, no-c-format -msgid "dwt.pl" -msgstr "dwt.pl" +msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output" +msgstr "(utf8) uстифода аз UTF-8 барои ворид ва хориҷ" -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160 -#: rc.cpp:3953 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736 +#: rc.cpp:3922 #, no-c-format -msgid "" -"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project " -"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can " -"be found." +msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" msgstr "" -"Скрипти dwt қолиби Dreamweaver-ро ба тамоми файлҳои лоиҳа истифода мебарад. " -"Роҳи пурраро ба лоиҳа ворид кунед ва макони dwt.pl-ро ишора кунед." +"барои ворид (latin0) истифода аз US-ASCII барои хориҷ, ISO-8859-1 барои ворид " -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24 -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:5318 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750 +#: rc.cpp:3925 #, no-c-format -msgid "Quick Start" -msgstr "Зуд оғоз шудан" +msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output" +msgstr "(mac) истифода аз MacRoman барои ворид , US-ASCII барои хориҷ" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76 -#: rc.cpp:3959 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764 +#: rc.cpp:3928 #, no-c-format -msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start" -msgstr "Quanta Plus Kommander - Оғозшавии тез" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194 -#: rc.cpp:3962 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DTD / Schema:" -msgstr "DTD / Schema" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202 -#: rc.cpp:3965 -#, no-c-format -msgid "Body Area" -msgstr "Заминаи Body" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253 -#: rc.cpp:3968 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&PHP footer include:" -msgstr "Фаъол сохтани поёни PHP" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268 -#: rc.cpp:3971 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PHP header include:" -msgstr "Фаъол сохтани унвони PHP" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285 -#: rc.cpp:3974 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &DTD" -msgstr "Намоиши DTD" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302 -#: rc.cpp:3977 -#, no-c-format -msgid "HTML 4.01 Transitional" -msgstr "HTML 4.01 Transitional" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307 -#: rc.cpp:3980 -#, no-c-format -msgid "HTML 4.01 Strict" -msgstr "HTML 4.01 Strict" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312 -#: rc.cpp:3983 -#, no-c-format -msgid "HTML 4.01 Frameset" -msgstr "HTML 4.01 Frameset" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317 -#: rc.cpp:3986 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Transitional" -msgstr "XHTML 1.0 Transitional" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322 -#: rc.cpp:3989 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Strict" -msgstr "XHTML 1.0 Strict" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327 -#: rc.cpp:3992 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Frameset" -msgstr "XHTML 1.0 Frameset" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332 -#: rc.cpp:3995 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Basic" -msgstr "XHTML 1.0 Strict" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337 -#: rc.cpp:3998 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XHTML 1.1" -msgstr "XHTML 1.0 Strict" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413 -#: rc.cpp:4001 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Head &area" -msgstr "Заминаи Head" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441 -#: rc.cpp:4004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CVS tag &in comment" -msgstr "CVS Tag дар эзоҳот" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481 -#: rc.cpp:4007 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Meta author:" -msgstr "Муаллиф дар теги Meta" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496 -#: rc.cpp:4010 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta character set:" -msgstr "Рамзгузори дар теги Meta" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511 -#: rc.cpp:4013 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "St&yle area" -msgstr "Заминаи услуб" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556 -#: rc.cpp:4016 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-1" -msgstr "iso-8859-1" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561 -#: rc.cpp:4019 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-2" -msgstr "iso-8859-2" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566 -#: rc.cpp:4022 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-3" -msgstr "iso-8859-3" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571 -#: rc.cpp:4025 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-4" -msgstr "iso-8859-4" +msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output" +msgstr "(iso2022) истифода аз ISO-2022 барои ворид ва хориҷ" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576 -#: rc.cpp:4028 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778 +#: rc.cpp:3931 #, no-c-format -msgid "iso-8859-5" -msgstr "iso-8859-5" +msgid "Do not specify an encoding" +msgstr "Ишора накардани рамзгузори" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581 -#: rc.cpp:4031 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799 +#: rc.cpp:3934 #, no-c-format -msgid "iso-8859-6" -msgstr "iso-8859-6" +msgid "About Tidy" +msgstr "Оиди Tidy" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586 -#: rc.cpp:4034 +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924 +#: rc.cpp:3937 #, no-c-format -msgid "iso-8859-7" -msgstr "iso-8859-7" +msgid "" +"HTML Tidy Configuration Settings\n" +"\n" +"Within a file, use the form:\n" +"\n" +"wrap: 72\n" +"split: no\n" +"\n" +"When specified on the command line, use the form:\n" +"\n" +"--wrap 72 --split no\n" +"\n" +"Name\t\t\t\tType \tAllowable values\n" +"==================== \t========= \t==============================\n" +"indent-spaces\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"wrap\t\t\t\tInteger \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n" +"tab-size\t\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"input-encoding\t\t\tEncoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n" +"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n" +"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n" +"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n" +"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n" +"slide-style\t\t\tString\t\t-\n" +"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n" +"output-file\t\t\tString\t\t-\n" +"write-back\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"markup\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-warnings\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quiet\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent\t\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"hide-endtags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"input-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-xhtml\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-html\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"add-xml-decl\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"uppercase-tags\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"uppercase-attributes\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"bare\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"clean\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"logical-emphasis\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-proprietary-attributes\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-font-tags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-empty-paras\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-bad-comments\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"break-before-br\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"split\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"numeric-entities\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-marks\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-nbsp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-ampersand\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-script-literals\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-sections\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-asp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-jste\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-php\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-backslash\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"assume-xml-procins\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"add-xml-space\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"enclose-text\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"enclose-block-text\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"keep-time\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"word-2000\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"tidy-mark\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"gnu-emacs\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"gnu-emacs-file\t\t\tString \t-\n" +"literal-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-body-only\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-uri\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"lower-literals\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"hide-comments\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"force-output\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-errors\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"ascii-chars\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"join-classes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"join-styles\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"escape-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"language\t\t\tString \t-\n" +"ncr\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-bom\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"replace-color\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"css-prefix\t\t\tName \tCSS1 selector\n" +"new-inline-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-blocklevel-tags\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-empty-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n" +"accessibility-check\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +msgstr "" +"Танзимоти HTML Tidy\n" +"\n" +"Агар файл истифода шавад:\n" +"\n" +"wrap: 72\n" +"split: то\n" +"\n" +"Агар сатри дастури истифода шавад:\n" +"\n" +"--wrap 72 --split тo\n" +"\n" +"Ном\t\t\t\tНавъ \tАҳамиятҳои иҷозатшуда \n" +"==================== \t========= \t==============================\n" +"indent-spaces\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"wrap\t\t\t\tInteger \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n" +"tab-size\t\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"input-encoding\t\t\tEncoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n" +"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n" +"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n" +"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n" +"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n" +"slide-style\t\t\tString\t\t-\n" +"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n" +"output-file\t\t\tString\t\t-\n" +"write-back\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"markup\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-warnings\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quiet\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent\t\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"hide-endtags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"input-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-xhtml\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-html\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"add-xml-decl\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"uppercase-tags\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"uppercase-attributes\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"bare\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"clean\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"logical-emphasis\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-proprietary-attributes\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-font-tags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-empty-paras\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-bad-comments\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"break-before-br\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"split\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"numeric-entities\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-marks\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-nbsp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-ampersand\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-script-literals\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-sections\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-asp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-jste\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-php\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-backslash\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"assume-xml-procins\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"add-xml-space\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"enclose-text\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"enclose-block-text\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"keep-time\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"word-2000\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"tidy-mark\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"gnu-emacs\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"gnu-emacs-file\t\t\tString \t-\n" +"literal-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-body-only\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-uri\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"lower-literals\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"hide-comments\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"force-output\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-errors\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"ascii-chars\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"join-classes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"join-styles\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"escape-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"language\t\t\tString \t-\n" +"ncr\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-bom\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"replace-color\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"css-prefix\t\t\tName \tCSS1 selector\n" +"new-inline-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-blocklevel-tags\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-empty-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n" +"accessibility-check\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591 -#: rc.cpp:4037 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-8" -msgstr "iso-8859-8" +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 938 +#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4095 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Process" +msgstr "Амал" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596 -#: rc.cpp:4040 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18 +#: rc.cpp:4044 #, no-c-format -msgid "iso-8859-8i" -msgstr "iso-8859-8i" +msgid "Quanta+ XML Validator" +msgstr "Quanta+ XML Validator" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601 -#: rc.cpp:4043 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-9" -msgstr "iso-8859-9" +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92 +#: rc.cpp:4047 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&urrent file" +msgstr "Файли ҷорӣ" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606 -#: rc.cpp:4046 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-10" -msgstr "iso-8859-10" +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155 +#: rc.cpp:4050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other file:" +msgstr "Файли дигар:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611 -#: rc.cpp:4049 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-11" -msgstr "iso-8859-11" +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209 +#: rc.cpp:4053 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Validate against:" +msgstr "DTD-эҳтимолӣ:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616 -#: rc.cpp:4052 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232 +#: rc.cpp:4056 #, no-c-format -msgid "iso-8859-12" -msgstr "iso-8859-12" +msgid "DTD (Internal)" +msgstr "DTD (даруни)" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621 -#: rc.cpp:4055 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237 +#: rc.cpp:4059 #, no-c-format -msgid "iso-8859-13" -msgstr "iso-8859-13" +msgid "DTD (External)" +msgstr "DTD (зоҳирӣ)" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626 -#: rc.cpp:4058 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242 +#: rc.cpp:4062 #, no-c-format -msgid "iso-8859-14" -msgstr "iso-8859-14" +msgid "XML Schema" +msgstr "XML Schema" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631 -#: rc.cpp:4061 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247 +#: rc.cpp:4065 rc.cpp:4071 #, no-c-format -msgid "iso-8859-15" -msgstr "iso-8859-15" +msgid "RelaxNG Schema" +msgstr "RelaxNG Schema" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636 -#: rc.cpp:4064 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291 +#: rc.cpp:4068 #, no-c-format -msgid "utf-8" -msgstr "" +msgid "DTD" +msgstr "DTD" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641 -#: rc.cpp:4067 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293 +#: rc.cpp:4074 #, no-c-format -msgid "utf-16" -msgstr "" +msgid "W3C XML Schema" +msgstr "W3C XML Schema" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646 -#: rc.cpp:4070 -#, no-c-format -msgid "koi8-r" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318 +#: rc.cpp:4077 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Well-formed checking &only" +msgstr "Фақат озмоиши танзимот" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651 -#: rc.cpp:4073 +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374 +#: rc.cpp:4080 #, no-c-format -msgid "koi8-u" -msgstr "" +msgid "Definition URI:" +msgstr "Намоиши URI:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656 -#: rc.cpp:4076 +#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18 +#: rc.cpp:4089 #, no-c-format -msgid "windows-1250" -msgstr "" +msgid "Quanta+: meinproc" +msgstr "Quanta+: meinproc" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661 -#: rc.cpp:4079 -#, no-c-format -msgid "windows-1251" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146 +#: rc.cpp:4098 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current working folder &in Quanta" +msgstr "Каталоги кории равон" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666 -#: rc.cpp:4082 -#, no-c-format -msgid "windows-1252" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249 +#: rc.cpp:4104 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "View in &Konqueror" +msgstr "Намоиш дар Konqueror?" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671 -#: rc.cpp:4085 -#, no-c-format -msgid "windows-1253" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18 +#: rc.cpp:4107 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Docbook Table" +msgstr "DocBook" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676 -#: rc.cpp:4088 -#, no-c-format -msgid "windows-1254" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41 +#: rc.cpp:4110 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DocBook Table" +msgstr "DocBook" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681 -#: rc.cpp:4091 -#, no-c-format -msgid "windows-1255" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88 +#: rc.cpp:4113 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "id:" +msgstr "Васеъ:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686 -#: rc.cpp:4094 -#, no-c-format -msgid "windows-1256" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124 +#: rc.cpp:4119 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Columns" +msgstr "&Сутунҳо:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691 -#: rc.cpp:4097 -#, no-c-format -msgid "windows-1257" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155 +#: rc.cpp:4122 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Хат" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696 -#: rc.cpp:4100 -#, no-c-format -msgid "windows-1258" -msgstr "" +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182 +#: rc.cpp:4125 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Include title line" +msgstr "Афзудани файлҳо:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724 -#: rc.cpp:4103 +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18 +#: rc.cpp:4134 #, no-c-format -msgid "limit to 8, separate with commas" -msgstr "то 8 маҳдуд, бо вергул ҷудо карда шудааст" +msgid "Quanta+: xsltproc" +msgstr "Quanta+: xsltproc" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732 -#: rc.cpp:4106 +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66 +#: rc.cpp:4137 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Base directory:" -msgstr "Каталоги асосӣ" +msgid "&Translate" +msgstr "Тарҷума кардан" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747 -#: rc.cpp:4109 +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143 +#: rc.cpp:4143 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta &Quanta" -msgstr "Номи муҳаррир(дар теги Meta)" +msgid "Current file" +msgstr "Файли ҷорӣ" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765 -#: rc.cpp:4112 +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184 +#: rc.cpp:4146 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta &keywords:" -msgstr "Калимаҳои калидии теги Meta" +msgid "File location:" +msgstr "Ҷойгиршавии файл:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782 -#: rc.cpp:4115 +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221 +#: rc.cpp:4149 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Li&nked style sheet:" -msgstr "Пайвасти намуди варақа" +msgid "Stylesheet location:" +msgstr "Ҷойгиршавии ҷадвали услубҳо:" -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831 -#: rc.cpp:4121 +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255 +#: rc.cpp:4152 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&JavaScript area" -msgstr "Заминаи Javascript" +msgid "Output file name:" +msgstr "Файли дохилшаванда:" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18 -#: rc.cpp:4130 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18 +#: rc.cpp:4155 #, no-c-format -msgid "Docbook List Wizard" +msgid "Docbook Table Wizard" msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87 -#: rc.cpp:4136 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63 +#: rc.cpp:4161 #, no-c-format msgid "" -"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action " -"will be performed." +"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123 -#: rc.cpp:4142 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98 +#: rc.cpp:4167 #, no-c-format -msgid "Press this button to create the selected list or procedure." +msgid "Press this button to create the table or informaltable." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133 -#: rc.cpp:4145 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125 +#: rc.cpp:4170 #, fuzzy, no-c-format -msgid "List Options" -msgstr "&Параметрҳо" +msgid "Table Options" +msgstr "Интихоботҳои умумӣ" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183 -#: rc.cpp:4148 rc.cpp:4154 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133 +#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4185 rc.cpp:4197 #, no-c-format msgid "" -"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that " -"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or " -"remove) more entries or steps manually." +"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or " +"reference to the table or informaltable elsewhere in the document." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191 -#: rc.cpp:4151 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164 +#: rc.cpp:4176 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of list items or steps:" +msgid "Number of columns:" msgstr "Миқдори сатрҳо:" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218 -#: rc.cpp:4157 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167 +#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4215 #, no-c-format msgid "" -"\n" -"Select the list type:\n" -"
                      \n" -"
                    • variablelist: a list with two sections for each item: the term and " -"the definition.
                      • \n" -"
                    • itemizedlist: a list used when the order of the items is not " -"important.
                      • \n" -"
                    • orderedlist: a list used when the order of the items is important " -"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist " -"to describe the steps required to perform an action.
                      • \n" -"
                    • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the " -"reader how to perform a task. You can add substeps later.
                      • \n" -"
                    \n" -"                    " +"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created " +"by the wizard." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229 -#: rc.cpp:4168 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175 +#: rc.cpp:4182 #, fuzzy, no-c-format -msgid "List Type" -msgstr "Пункти рӯйхат" +msgid "Table id:" +msgstr "&Маълумотҳои ҷадвал:" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189 +#: rc.cpp:4188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add table header" +msgstr "Гузоштани &унвони болоии ҷадвал" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203 +#: rc.cpp:4191 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to create a table header. The table header is the first row of " +"the table, and has the same number of entries as the other rows." +msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249 -#: rc.cpp:4171 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211 +#: rc.cpp:4194 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&procedure" -msgstr "procedure" +msgid "table_id" +msgstr "ҷадвал" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285 -#: rc.cpp:4174 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243 +#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4206 #, no-c-format msgid "" -"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered " -"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested " -"substeps.\n" -"\n" -"Here is one example of a procedure:\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"First step.\n" -"\n" -"Second step.\n" -"\n" -"First substep of the second step.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"" +"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by " +"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add " +"more rows, add the same number of tags per " +"tag as in the rest of the table." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293 -#: rc.cpp:4191 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251 +#: rc.cpp:4203 #, fuzzy, no-c-format -msgid "itemi&zedlist" -msgstr "itemizedlist" +msgid "Number of rows:" +msgstr "Миқдори сатрҳо:" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326 -#: rc.cpp:4194 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265 +#: rc.cpp:4209 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table title:" +msgstr "&Маълумотҳои ҷадвал:" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268 +#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4221 #, no-c-format msgid "" -"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when " -"the order of the items is not important.\n" -"\n" -"Here is one example of a itemizedlist:\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"First item.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Second item.\n" -"\n" -"\n" -"" +"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the " +"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the " +"KDE DocBook tools." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340 -#: rc.cpp:4211 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300 +#: rc.cpp:4218 #, fuzzy, no-c-format -msgid "or&deredlist" -msgstr "orderedlist" +msgid "Table Title" +msgstr "Муҳаррири ҷадвал" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376 -#: rc.cpp:4214 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320 +#: rc.cpp:4224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table Type" +msgstr "Унвони ҷадвал" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337 +#: rc.cpp:4227 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ta&ble" +msgstr "ҷадвал" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358 +#: rc.cpp:4230 #, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list used when " -"the order of the items is important. A number will be associated with each " -"entry, in order, starting from one.\n" -"\n" -"Here is one example of a orderedlist:\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"First item.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Second item.\n" -"\n" -"\n" -"" +msgid "Select this option to generate a formal table (table)." msgstr "" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387 -#: rc.cpp:4231 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369 +#: rc.cpp:4233 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&variablelist" -msgstr "variablelist" +msgid "&informaltable" +msgstr "informaltable" -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426 -#: rc.cpp:4234 +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389 +#: rc.cpp:4236 +#, no-c-format +msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409 +#: rc.cpp:4239 #, no-c-format msgid "" -"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two " -"sections for each item: the term (the tag used is " -") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the " -"list, the tag is used.\n" -"\n" -"Here is one example of a variablelist:\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Term text\n" -"Definition text.\n" -"\n" -"\n" -"" +"\n" +"Select the table type:\n" +"
                      \n" +"
                    • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable " +"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
                      • \n" +"
                    • table: a complete and formal table type, including title, table head " +"and entry in the table of contents.
                      • \n" +"
                    \n" +"                    " msgstr "" #: rc.cpp:4246 @@ -7668,96 +7667,14 @@ msgstr "€ (€) Евро" msgid "™ (™) Trade Mark sign" msgstr "™ (™) Аломати молӣ" -#. i18n: file extrafiles line 42 -#: rc.cpp:4418 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE DocBook Tables" -msgstr "TDE DocBook" - -#. i18n: file extrafiles line 103 -#: rc.cpp:4421 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE DocBook Images" -msgstr "TDE DocBook" - -#. i18n: file extrafiles line 182 -#: rc.cpp:4424 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE DocBook Lists" -msgstr "TDE DocBook" - -#. i18n: file extrafiles line 216 -#: rc.cpp:4427 -#, no-c-format -msgid "Tools" -msgstr "Воситаҳо" - -#. i18n: file extrafiles line 224 -#: rc.cpp:4430 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE DocBook Standard" -msgstr "TDE DocBook" - -#. i18n: file extrafiles line 343 -#: rc.cpp:4433 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE DocBook Admonitions" -msgstr "TDE DocBook" - -#. i18n: file extrafiles line 363 -#: rc.cpp:4436 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UI Elements" -msgstr "element" - -#. i18n: file extrafiles line 430 -#: rc.cpp:4439 rc.cpp:4460 rc.cpp:4511 +#. i18n: file extrafiles line 4 +#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4469 rc.cpp:4475 #, no-c-format msgid "tagxml" msgstr "tagxml" -#. i18n: file extrafiles line 457 -#: rc.cpp:4442 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#. i18n: file extrafiles line 516 -#: rc.cpp:4450 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"" - -#. i18n: file extrafiles line 521 -#: rc.cpp:4455 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"" - -#. i18n: file extrafiles line 577 -#: rc.cpp:4463 +#. i18n: file extrafiles line 54 +#: rc.cpp:4421 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -7782,8 +7699,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#. i18n: file extrafiles line 595 -#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4682 rc.cpp:4762 rc.cpp:4931 +#. i18n: file extrafiles line 72 +#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4676 rc.cpp:4915 rc.cpp:5004 #, no-c-format msgid "" "The !-- --> element comment a text inside.\n" @@ -7792,8 +7709,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи !-- --> матнро дар дохили он шарҳ медиҳад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 630 -#: rc.cpp:4490 +#. i18n: file extrafiles line 107 +#: rc.cpp:4448 #, no-c-format msgid "" "
                    \n" @@ -7802,8 +7719,8 @@ msgid "" "
                    \n" msgstr "" -#. i18n: file extrafiles line 638 -#: rc.cpp:4497 +#. i18n: file extrafiles line 115 +#: rc.cpp:4455 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -7814,20 +7731,60 @@ msgid "" "" msgstr "" -#. i18n: file extrafiles line 677 -#: rc.cpp:4505 +#. i18n: file extrafiles line 145 +#: rc.cpp:4463 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Docbook - UI" +msgstr "DocBook" + +#. i18n: file extrafiles line 198 +#: rc.cpp:4466 #, no-c-format msgid "XML Tools" msgstr "Воситаҳои XML " -#. i18n: file extrafiles line 685 -#: rc.cpp:4508 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Docbook - UI" -msgstr "DocBook" +#. i18n: file extrafiles line 294 +#: rc.cpp:4478 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#. i18n: file extrafiles line 353 +#: rc.cpp:4486 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file extrafiles line 358 +#: rc.cpp:4491 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"" -#. i18n: file extrafiles line 802 -#: rc.cpp:4517 rc.cpp:4822 +#. i18n: file extrafiles line 387 +#: rc.cpp:4499 rc.cpp:4561 #, no-c-format msgid "" "The FONT element allows authors to suggest rudimentary " @@ -7838,8 +7795,8 @@ msgstr "" "-и ибтидоиро ба муллифон медиҳад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 809 -#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4826 +#. i18n: file extrafiles line 394 +#: rc.cpp:4503 rc.cpp:4565 #, no-c-format msgid "" "This SIZE=+1 element allows to increase font.\n" @@ -7848,8 +7805,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи SIZE=+1 иҷозаи вусъат додани ҳуруфотро медиҳад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 815 -#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4830 +#. i18n: file extrafiles line 400 +#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4569 #, no-c-format msgid "" "This SIZE=-1 element allows to decrease font.\n" @@ -7858,8 +7815,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи SIZE=+1 иҷозаи хурд кардани ҳуруфотро медиҳад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 821 -#: rc.cpp:4529 rc.cpp:4585 rc.cpp:4834 rc.cpp:4997 +#. i18n: file extrafiles line 406 +#: rc.cpp:4511 rc.cpp:4573 rc.cpp:4760 rc.cpp:4818 #, no-c-format msgid "" "The PRE element allows to view preformatted text.\n" @@ -7868,8 +7825,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи PRE иҷозаи тасвир намудани матни бафарматдаровардашударо " "медиҳад." -#. i18n: file extrafiles line 828 -#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4589 rc.cpp:4838 +#. i18n: file extrafiles line 413 +#: rc.cpp:4515 rc.cpp:4577 rc.cpp:4822 #, no-c-format msgid "" "The SUB element is used for subscripts.\n" @@ -7882,8 +7839,8 @@ msgstr "" "
                    - хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 835 -#: rc.cpp:4538 rc.cpp:4594 rc.cpp:4843 +#. i18n: file extrafiles line 420 +#: rc.cpp:4520 rc.cpp:4582 rc.cpp:4827 #, no-c-format msgid "" "The SUP element is used for superscripts.\n" @@ -7896,8 +7853,8 @@ msgstr "" "
                    - хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 843 -#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4599 rc.cpp:4848 +#. i18n: file extrafiles line 428 +#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4587 rc.cpp:4832 #, no-c-format msgid "" "The H1 element defines a level-one heading.\n" @@ -7914,8 +7871,8 @@ msgstr "" "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 851 -#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4605 rc.cpp:4854 +#. i18n: file extrafiles line 436 +#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4593 rc.cpp:4838 #, no-c-format msgid "" "The H2 element defines a level-two heading.\n" @@ -7931,8 +7888,8 @@ msgstr "" "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 859 -#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4611 rc.cpp:4860 +#. i18n: file extrafiles line 444 +#: rc.cpp:4537 rc.cpp:4599 rc.cpp:4844 #, no-c-format msgid "" "The H3 element defines a level-three heading.\n" @@ -7948,8 +7905,8 @@ msgstr "" "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 867 -#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4617 rc.cpp:4866 +#. i18n: file extrafiles line 452 +#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4605 rc.cpp:4850 #, no-c-format msgid "" "The H4 element defines a level-four heading.\n" @@ -7965,8 +7922,8 @@ msgstr "" "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 875 -#: rc.cpp:4567 rc.cpp:4623 rc.cpp:4872 +#. i18n: file extrafiles line 460 +#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4611 rc.cpp:4856 #, no-c-format msgid "" "The H5 element defines a level-five heading.\n" @@ -7980,34 +7937,34 @@ msgstr "" " - ALIGN=[чап | марказ | қоил кардан ](баробаркунии уфуқӣ)\n" " " "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" -" " - -#. i18n: file extrafiles line 884 -#: rc.cpp:4573 -#, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Дуруст кардан" +" " -#. i18n: file extrafiles line 951 -#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4810 +#. i18n: file extrafiles line 466 +#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4942 #, no-c-format -msgid "Lists" -msgstr "Рӯйхатҳо" +msgid "Tables" +msgstr "Ҷадвалҳо" -#. i18n: file extrafiles line 993 -#: rc.cpp:4582 rc.cpp:4813 +#. i18n: file extrafiles line 630 +#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4945 #, no-c-format msgid "Forms" msgstr "Шаклҳо" -#. i18n: file extrafiles line 1142 -#: rc.cpp:4629 rc.cpp:5160 +#. i18n: file extrafiles line 687 +#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4951 #, no-c-format -msgid "Style" -msgstr "Услуб" +msgid "Lists" +msgstr "Рӯйхатҳо" + +#. i18n: file extrafiles line 741 +#: rc.cpp:4623 +#, no-c-format +msgid "CFML" +msgstr "CFML" -#. i18n: file extrafiles line 1167 -#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4712 rc.cpp:4881 +#. i18n: file extrafiles line 762 +#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4865 rc.cpp:4954 #, no-c-format msgid "" "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n" @@ -8021,8 +7978,8 @@ msgstr "" "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" "..." -#. i18n: file extrafiles line 1174 -#: rc.cpp:4637 rc.cpp:4717 rc.cpp:4886 +#. i18n: file extrafiles line 769 +#: rc.cpp:4631 rc.cpp:4870 rc.cpp:4959 #, no-c-format msgid "" "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n" @@ -8036,8 +7993,8 @@ msgstr "" "
                    -хусусиятҳои умумӣ\n" "..." -#. i18n: file extrafiles line 1183 -#: rc.cpp:4642 rc.cpp:4722 rc.cpp:4891 +#. i18n: file extrafiles line 778 +#: rc.cpp:4636 rc.cpp:4875 rc.cpp:4964 #, no-c-format msgid "" "The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as " @@ -8052,8 +8009,8 @@ msgstr "" "
                    - хусусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1190 -#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4727 rc.cpp:4896 +#. i18n: file extrafiles line 785 +#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4880 rc.cpp:4969 #, no-c-format msgid "" "The BR element forces a break in the current line of text.\n" @@ -8070,8 +8027,8 @@ msgstr "" "
                    - core attributes\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1198 -#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4733 rc.cpp:4902 +#. i18n: file extrafiles line 793 +#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4886 rc.cpp:4975 #, no-c-format msgid "" "The P element defines a paragraph.\n" @@ -8088,14 +8045,14 @@ msgstr "" "
                    - махсусиятҳои умумӣ\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1201 -#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4739 rc.cpp:4908 +#. i18n: file extrafiles line 796 +#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4892 rc.cpp:4981 #, no-c-format msgid " " msgstr " " -#. i18n: file extrafiles line 1204 -#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4742 rc.cpp:4911 +#. i18n: file extrafiles line 799 +#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4895 rc.cpp:4984 #, no-c-format msgid "" "Inserting nbsp.\n" @@ -8106,8 +8063,8 @@ msgstr "" " фосилаизич.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1211 -#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4747 rc.cpp:4916 +#. i18n: file extrafiles line 806 +#: rc.cpp:4661 rc.cpp:4900 rc.cpp:4989 #, no-c-format msgid "" "The A element denotes an anchor--a hypertext link or the " @@ -8120,8 +8077,8 @@ msgstr "" " Хусусияти HREF бояд дорои нишонаи санадоти охирин бошад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1217 -#: rc.cpp:4672 rc.cpp:4752 rc.cpp:4921 rc.cpp:5017 +#. i18n: file extrafiles line 812 +#: rc.cpp:4666 rc.cpp:4786 rc.cpp:4905 rc.cpp:4994 #, no-c-format msgid "" "The IMG element specifies an inline image.\n" @@ -8132,8 +8089,8 @@ msgstr "" " Хусусияти SRCроҳро ба он дорост.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1223 -#: rc.cpp:4677 rc.cpp:4757 rc.cpp:4926 +#. i18n: file extrafiles line 818 +#: rc.cpp:4671 rc.cpp:4910 rc.cpp:4999 #, no-c-format msgid "" "The HR element defines a horizontal rule for visual browsers.\n" @@ -8144,8 +8101,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи HR хати уфуқии ҷудокунандаи-ро муайян мекунад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1236 -#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4766 rc.cpp:4935 +#. i18n: file extrafiles line 831 +#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4919 rc.cpp:5008 #, no-c-format msgid "" "The DIV ALIGN=left\n" @@ -8157,8 +8114,8 @@ msgstr "" " зарурият оиди баробаркуни бо канораи чапро гуфта истодааст.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1243 -#: rc.cpp:4691 rc.cpp:4771 rc.cpp:4940 +#. i18n: file extrafiles line 838 +#: rc.cpp:4685 rc.cpp:4924 rc.cpp:5013 #, no-c-format msgid "" "The DIV ALIGN=center or CENTER\n" @@ -8170,8 +8127,8 @@ msgstr "" " зарурият оиди баробаркуни бо марказро гуфта истодааст.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1250 -#: rc.cpp:4696 rc.cpp:4776 rc.cpp:4945 +#. i18n: file extrafiles line 845 +#: rc.cpp:4690 rc.cpp:4929 rc.cpp:5018 #, no-c-format msgid "" "The DIV ALIGN=right\n" @@ -8183,8 +8140,8 @@ msgstr "" " зарурият оиди баробаркуни бо канораи ростро гуфта истодааст.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1257 -#: rc.cpp:4701 rc.cpp:4781 rc.cpp:4950 +#. i18n: file extrafiles line 852 +#: rc.cpp:4695 rc.cpp:4934 rc.cpp:5023 #, no-c-format msgid "" "The DIV ALIGN=justify\n" @@ -8196,74 +8153,56 @@ msgstr "" " зарурият оиди баробаркуни бо васеъиро гуфта истодааст.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 1267 -#: rc.cpp:4706 rc.cpp:4786 rc.cpp:4955 +#. i18n: file extrafiles line 858 +#: rc.cpp:4700 rc.cpp:4939 rc.cpp:5028 #, no-c-format msgid "Standard" msgstr "Стандартӣ" -#. i18n: file extrafiles line 1336 -#: rc.cpp:4709 rc.cpp:4878 -#, no-c-format -msgid "Tables" -msgstr "Ҷадвалҳо" - -#. i18n: file extrafiles line 1511 -#: rc.cpp:4792 +#. i18n: file extrafiles line 883 +#: rc.cpp:4703 #, no-c-format msgid "Misc." msgstr "Дигар" -#. i18n: file extrafiles line 1555 -#: rc.cpp:4795 -#, no-c-format -msgid "Facets" -msgstr "Ҳудудҳо" - -#. i18n: file extrafiles line 1629 -#: rc.cpp:4798 rc.cpp:5255 +#. i18n: file extrafiles line 927 +#: rc.cpp:4706 rc.cpp:5148 #, no-c-format msgid "complexType" msgstr "complexType" -#. i18n: file extrafiles line 1703 -#: rc.cpp:4801 rc.cpp:5267 -#, no-c-format -msgid "simpleType" -msgstr "simpleType" - -#. i18n: file extrafiles line 1733 -#: rc.cpp:4804 treeviews/tagattributetree.cpp:295 +#. i18n: file extrafiles line 1001 +#: rc.cpp:4709 treeviews/tagattributetree.cpp:295 #, no-c-format msgid "Attributes" msgstr "Хусусиятҳо" -#. i18n: file extrafiles line 1757 -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4807 +#. i18n: file extrafiles line 1025 +#: rc.cpp:4712 #, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Умуми" +msgid "Facets" +msgstr "Ҳудудҳо" -#. i18n: file extrafiles line 1908 -#: rc.cpp:4816 +#. i18n: file extrafiles line 1124 +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4718 #, no-c-format -msgid "CFML" -msgstr "CFML" +msgid "Main" +msgstr "Умуми" -#. i18n: file extrafiles line 2214 -#: rc.cpp:4958 +#. i18n: file extrafiles line 1164 +#: rc.cpp:4721 rc.cpp:5184 #, no-c-format -msgid "forms" -msgstr "шаклҳо" +msgid "simpleType" +msgstr "simpleType" -#. i18n: file extrafiles line 2247 -#: rc.cpp:4961 rc.cpp:5030 +#. i18n: file extrafiles line 1197 +#: rc.cpp:4724 #, no-c-format -msgid "table" -msgstr "ҷадвал" +msgid "Debug" +msgstr "Дуруст кардан" -#. i18n: file extrafiles line 2269 -#: rc.cpp:4964 +#. i18n: file extrafiles line 1227 +#: rc.cpp:4727 #, no-c-format msgid "" "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n" @@ -8273,8 +8212,8 @@ msgstr "" "ишора мекунад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2272 -#: rc.cpp:4968 +#. i18n: file extrafiles line 1230 +#: rc.cpp:4731 #, no-c-format msgid "" "The B element suggests that text be rendered as emphasized text.\n" @@ -8284,8 +8223,8 @@ msgstr "" "ишора мекунад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2281 -#: rc.cpp:4972 +#. i18n: file extrafiles line 1239 +#: rc.cpp:4735 #, no-c-format msgid "" "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n" @@ -8295,8 +8234,8 @@ msgstr "" "танзим мекунад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2286 -#: rc.cpp:4976 +#. i18n: file extrafiles line 1244 +#: rc.cpp:4739 #, no-c-format msgid "" "The U element suggests that text be rendered as underlined text.\n" @@ -8305,8 +8244,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи U ба зарурияти хат кашидани матн ишорамекунад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2289 -#: rc.cpp:4980 +#. i18n: file extrafiles line 1247 +#: rc.cpp:4743 #, no-c-format msgid "" "The small element suggests that text be rendered as a small font" @@ -8317,8 +8256,8 @@ msgstr "" "гуфта истодааст.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2296 -#: rc.cpp:4984 +#. i18n: file extrafiles line 1254 +#: rc.cpp:4747 #, no-c-format msgid "" "The big element suggests that text be rendered as a big font.\n" @@ -8328,8 +8267,8 @@ msgstr "" "гуфта истодааст.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2303 -#: rc.cpp:4988 +#. i18n: file extrafiles line 1261 +#: rc.cpp:4751 #, no-c-format msgid "" "The br element forces a break in the current line of text.\n" @@ -8338,8 +8277,8 @@ msgstr "" "Ҷузъи br ба кандашавии сатр оварда мерасонад.\n" " " -#. i18n: file extrafiles line 2313 -#: rc.cpp:4992 +#. i18n: file extrafiles line 1271 +#: rc.cpp:4755 #, no-c-format msgid "" "The P element defines a paragraph.\n" @@ -8347,3984 +8286,3385 @@ msgid "" "
                    - ALIGN=[ left | center | right ] (horizontal alignment)\n" " " msgstr "" -"Ҷузъи P абзатси (paragraph)-ро муайян мекунад.\n" -" " -"
                    - ALIGN=[ left | center | right ] (баробаркунии уфуқӣ)\n" -" " - -#. i18n: file extrafiles line 2325 -#: rc.cpp:5001 -#, no-c-format -msgid "text" -msgstr "матн" - -#. i18n: file extrafiles line 2342 -#: rc.cpp:5004 -#, no-c-format -msgid "misc." -msgstr "дигарон" - -#. i18n: file extrafiles line 2359 -#: rc.cpp:5007 -#, no-c-format -msgid "" -"The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n" -" The task within the tag is executed when the link is selected, such " -"as an go task or a refresh.\n" -" " -msgstr "" -"Ҷузъи anchor лангар--истинодотро муайян мекунад.\n" -" task мавриди интихоби фиристод иҷро мешавад, мисол go ё " -"refresh.\n" -" " - -#. i18n: file extrafiles line 2363 -#: rc.cpp:5012 -#, no-c-format -msgid "" -"The a element denotes an anchor--a hypertext link or the " -"destination of a link.\n" -" The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml " -"document.\n" -" " -msgstr "" -"Ҷузъи a лангар--истинодоти гиперматниро эълон мекунад .\n" -" Хусусияти HREF дороиадресиwml-ҳуҷҷат аст.\n" -" " - -#. i18n: file extrafiles line 2421 -#: rc.cpp:5022 -#, no-c-format -msgid "deck" -msgstr "пакет" - -#. i18n: file extrafiles line 2464 -#: rc.cpp:5025 -#, no-c-format -msgid "tasks" -msgstr "масъала" - -#: rc.cpp:5029 -#, fuzzy -msgid "Table Wizard" -msgstr "Устоди фреймҳо" - -#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5070 -msgid "title" -msgstr "унвон" - -#: rc.cpp:5032 -msgid "informaltable" -msgstr "informaltable" - -#: rc.cpp:5033 -msgid "tgroup" -msgstr "tgroup" - -#: rc.cpp:5034 -msgid "thead" -msgstr "thead" - -#: rc.cpp:5035 -msgid "tbody" -msgstr "tbody" - -#: rc.cpp:5036 -msgid "row" -msgstr "row" - -#: rc.cpp:5037 -msgid "entry" -msgstr "entry" - -#: rc.cpp:5038 -#, fuzzy -msgid "Image Wizard" -msgstr "Устоди фреймҳо" - -#: rc.cpp:5039 -msgid "screenshot" -msgstr "screenshot" - -#: rc.cpp:5040 -msgid "screeninfo" -msgstr "screeninfo" - -#: rc.cpp:5041 -msgid "mediaobject" -msgstr "mediaobject" - -#: rc.cpp:5042 -msgid "inlinemediaobject" -msgstr "inlinemediaobject" - -#: rc.cpp:5043 -msgid "imageobject" -msgstr "imageobject" - -#: rc.cpp:5044 -msgid "imagedata" -msgstr "imagedata" - -#: rc.cpp:5045 -msgid "textobject" -msgstr "textobject" - -#: rc.cpp:5046 -msgid "phrase" -msgstr "phrase" - -#: rc.cpp:5047 -msgid "caption" -msgstr "caption" - -#: rc.cpp:5048 -#, fuzzy -msgid "List Wizard" -msgstr "Устоди фреймҳо" - -#: rc.cpp:5049 -msgid "orderedlist" -msgstr "orderedlist" - -#: rc.cpp:5050 -msgid "itemizedlist" -msgstr "itemizedlist" - -#: rc.cpp:5051 -msgid "listitem" -msgstr "listitem" - -#: rc.cpp:5052 -msgid "variablelist" -msgstr "variablelist" - -#: rc.cpp:5053 -msgid "varlistentry" -msgstr "varlistentry" - -#: rc.cpp:5054 -msgid "term" -msgstr "term" - -#: rc.cpp:5055 -#, fuzzy -msgid "varlistitem" -msgstr "listitem" - -#: rc.cpp:5056 -msgid "procedure" -msgstr "procedure" - -#: rc.cpp:5057 -msgid "step" -msgstr "step" - -#: rc.cpp:5058 -msgid "substeps" -msgstr "substeps" - -#: rc.cpp:5059 -msgid "simplelist" -msgstr "simplelist" - -#: rc.cpp:5060 -msgid "member" -msgstr "member" - -#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5071 rc.cpp:5086 rc.cpp:5112 -msgid "para" -msgstr "para" - -#: rc.cpp:5062 -msgid "meinproc" -msgstr "meinproc" - -#: rc.cpp:5063 -msgid "checkXML" -msgstr "checkXML" - -#: rc.cpp:5064 -msgid "chapter" -msgstr "chapter" - -#: rc.cpp:5065 rc.cpp:5115 -msgid "sect1" -msgstr "sect1" - -#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5116 -msgid "sect2" -msgstr "sect2" - -#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5117 -msgid "sect3" -msgstr "sect3" - -#: rc.cpp:5068 rc.cpp:5118 -msgid "sect4" -msgstr "sect4" - -#: rc.cpp:5069 -msgid "sect5" -msgstr "sect5" - -#: rc.cpp:5072 -#, fuzzy -msgid "anchor" -msgstr "Истинодот..." - -#: rc.cpp:5073 -msgid "xref" -msgstr "xref" - -#: rc.cpp:5074 -msgid "link" -msgstr "пайванд" - -#: rc.cpp:5075 -msgid "ulink" -msgstr "ulink" - -#: rc.cpp:5076 -msgid "email" -msgstr "почтаи электронӣ" - -#: rc.cpp:5077 -msgid "warning" -msgstr "warning" - -#: rc.cpp:5078 -msgid "caution" -msgstr "caution" - -#: rc.cpp:5079 -msgid "important" -msgstr "important" +"Ҷузъи P абзатси (paragraph)-ро муайян мекунад.\n" +" " +"
                    - ALIGN=[ left | center | right ] (баробаркунии уфуқӣ)\n" +" " -#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5114 -msgid "note" -msgstr "note" +#. i18n: file extrafiles line 1283 +#: rc.cpp:4764 +#, no-c-format +msgid "text" +msgstr "матн" -#: rc.cpp:5081 -msgid "tip" -msgstr "tip" +#. i18n: file extrafiles line 1300 +#: rc.cpp:4767 +#, no-c-format +msgid "forms" +msgstr "шаклҳо" -#: rc.cpp:5082 -msgid "footnote" -msgstr "footnote" +#. i18n: file extrafiles line 1362 +#: rc.cpp:4770 +#, no-c-format +msgid "deck" +msgstr "пакет" -#: rc.cpp:5083 -msgid "footnoteref" -msgstr "footnoteref" +#. i18n: file extrafiles line 1372 +#: rc.cpp:4773 +#, no-c-format +msgid "misc." +msgstr "дигарон" -#: rc.cpp:5084 -msgid "example" -msgstr "example" +#. i18n: file extrafiles line 1389 +#: rc.cpp:4776 +#, no-c-format +msgid "" +"The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n" +" The task within the tag is executed when the link is selected, such " +"as an go task or a refresh.\n" +" " +msgstr "" +"Ҷузъи anchor лангар--истинодотро муайян мекунад.\n" +" task мавриди интихоби фиристод иҷро мешавад, мисол go ё " +"refresh.\n" +" " -#: rc.cpp:5085 -msgid "informalexample" -msgstr "informalexample" +#. i18n: file extrafiles line 1393 +#: rc.cpp:4781 +#, no-c-format +msgid "" +"The a element denotes an anchor--a hypertext link or the " +"destination of a link.\n" +" The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml " +"document.\n" +" " +msgstr "" +"Ҷузъи a лангар--истинодоти гиперматниро эълон мекунад .\n" +" Хусусияти HREF дороиадресиwml-ҳуҷҷат аст.\n" +" " -#: rc.cpp:5087 -msgid "guilabel" -msgstr "guilabel" +#. i18n: file extrafiles line 1455 +#: rc.cpp:4791 +#, no-c-format +msgid "tasks" +msgstr "масъала" -#: rc.cpp:5088 -msgid "guibutton" -msgstr "guibutton" +#. i18n: file extrafiles line 1467 +#: rc.cpp:4794 rc.cpp:5282 +#, no-c-format +msgid "table" +msgstr "ҷадвал" -#: rc.cpp:5089 -msgid "guiicon" -msgstr "guiicon" +#. i18n: file extrafiles line 1486 +#: rc.cpp:4797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KDE DocBook Standard" +msgstr "TDE DocBook" -#: rc.cpp:5090 -msgid "menuchoice" -msgstr "menuchoice" +#. i18n: file extrafiles line 1562 +#: rc.cpp:4800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UI Elements" +msgstr "element" -#: rc.cpp:5091 -msgid "shortcut" -msgstr "shortcut" +#. i18n: file extrafiles line 1671 +#: rc.cpp:4803 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KDE DocBook Images" +msgstr "TDE DocBook" -#: rc.cpp:5092 -msgid "guimenu" -msgstr "guimenu" +#. i18n: file extrafiles line 1701 +#: rc.cpp:4806 +#, no-c-format +msgid "Tools" +msgstr "Воситаҳо" -#: rc.cpp:5093 -msgid "guimenuitem" -msgstr "guimenuitem" +#. i18n: file extrafiles line 1752 +#: rc.cpp:4809 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KDE DocBook Admonitions" +msgstr "TDE DocBook" -#: rc.cpp:5094 -msgid "guisubmenu" -msgstr "guisubmenu" +#. i18n: file extrafiles line 1830 +#: rc.cpp:4812 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KDE DocBook Lists" +msgstr "TDE DocBook" -#: rc.cpp:5095 -msgid "keycombo" -msgstr "keycombo" +#. i18n: file extrafiles line 1893 +#: rc.cpp:4815 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KDE DocBook Tables" +msgstr "TDE DocBook" -#: rc.cpp:5096 -msgid "keycap" -msgstr "keycap" +#. i18n: file extrafiles line 1983 +#: rc.cpp:4862 rc.cpp:5342 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "Услуб" -#: rc.cpp:5097 -#, fuzzy -msgid "action" -msgstr "Амалиёт" +#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5228 rc.cpp:5266 rc.cpp:5280 +msgid "para" +msgstr "para" -#: rc.cpp:5098 -msgid "New Tag file" -msgstr "Файли теги нав" +#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5260 +msgid "note" +msgstr "note" -#: rc.cpp:5101 rc.cpp:5124 -msgid "Items" -msgstr "Пунктҳо" +#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5222 +msgid "sect1" +msgstr "sect1" -#: rc.cpp:5102 -msgid "Item" -msgstr "Пункт" +#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5223 +msgid "sect2" +msgstr "sect2" -#: rc.cpp:5108 -msgid "Children" -msgstr "Кӯдакоҳо" +#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5224 +msgid "sect3" +msgstr "sect3" -#: rc.cpp:5109 -msgid "Stoppingtags" -msgstr "Тегҳои пӯшанда" +#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5225 +msgid "sect4" +msgstr "sect4" -#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5198 rc.cpp:5224 rc.cpp:5325 +#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5133 rc.cpp:5307 rc.cpp:5357 msgid "Anchor..." msgstr "Истинодот..." -#: rc.cpp:5120 +#: rc.cpp:5039 #, fuzzy msgid "Web Link" msgstr "Link" -#: rc.cpp:5122 +#: rc.cpp:5041 #, fuzzy msgid "programlisting" msgstr "programlistingco" -#: rc.cpp:5123 +#: rc.cpp:5042 #, fuzzy msgid "List" msgstr "Рӯйхатҳо" -#: rc.cpp:5125 +#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5068 +msgid "Items" +msgstr "Пунктҳо" + +#: rc.cpp:5044 #, fuzzy msgid "Emphasis" msgstr "emphasis" -#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5207 rc.cpp:5308 utility/tagactionset.cpp:333 +#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5088 rc.cpp:5316 utility/tagactionset.cpp:333 msgid "Table" msgstr "Ҷадвал" -#: rc.cpp:5127 +#: rc.cpp:5046 #, fuzzy msgid "amp" msgstr "example" -#: rc.cpp:5128 +#: rc.cpp:5047 msgid "CDATA" msgstr "" -#: rc.cpp:5129 -msgid "XML Validator" -msgstr "XML Validator" - -#: rc.cpp:5130 -msgid "XSLT Processor" -msgstr "XSLT Processor" - -#: rc.cpp:5131 +#: rc.cpp:5048 #, fuzzy msgid "Application Name" msgstr "Номи амалиёт:" -#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5173 +#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5331 #, fuzzy msgid "Button" msgstr "guibutton" -#: rc.cpp:5134 +#: rc.cpp:5051 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "guilabel" -#: rc.cpp:5135 +#: rc.cpp:5052 msgid "Menu" msgstr "" -#: rc.cpp:5136 +#: rc.cpp:5053 #, fuzzy msgid "menu item" msgstr "guimenuitem" -#: rc.cpp:5137 +#: rc.cpp:5054 #, fuzzy msgid "Sub menu" msgstr "guisubmenu" -#: rc.cpp:5138 +#: rc.cpp:5055 +msgid "XML Validator" +msgstr "XML Validator" + +#: rc.cpp:5056 +msgid "XSLT Processor" +msgstr "XSLT Processor" + +#: rc.cpp:5057 #, fuzzy msgid "Class Name" msgstr "classname" -#: rc.cpp:5139 +#: rc.cpp:5058 #, fuzzy msgid "Metod Name" msgstr "Номи шоха" #: components/debugger/backtracelistview.cpp:61 -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5140 +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5059 #, fuzzy msgid "Function" msgstr "function" -#: rc.cpp:5142 +#: rc.cpp:5061 #, fuzzy msgid "Var Name" msgstr "varname" -#: rc.cpp:5143 -#, fuzzy -msgid "Command Line" -msgstr "Фармони Нодуруст" - -#: rc.cpp:5144 -#, fuzzy -msgid "Parameter" -msgstr "parameter" - -#: rc.cpp:5145 +#: rc.cpp:5062 #, fuzzy -msgid "Prompt" -msgstr "prompt" - -#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5297 -msgid "Font..." -msgstr "Ҳуруф..." - -#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5298 -msgid "Font Size+1" -msgstr "Вусъати ҳаҷми ҳуруф" - -#: rc.cpp:5148 rc.cpp:5299 -msgid "Font Size-1" -msgstr "Хурд кардани ҳаҷми ҳуруф" - -#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5183 rc.cpp:5300 -msgid "Pre" -msgstr "Pre" - -#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5184 rc.cpp:5301 -msgid "Subscript" -msgstr "Subscript" - -#: rc.cpp:5151 rc.cpp:5185 rc.cpp:5302 -msgid "Superscript" -msgstr "Superscript" - -#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5186 rc.cpp:5303 -msgid "Head 1 Level" -msgstr "Унвони дараҷаи 1" - -#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5187 rc.cpp:5304 -msgid "Head 2 Level" -msgstr "Унвони дараҷаи 2" - -#: rc.cpp:5154 rc.cpp:5188 rc.cpp:5305 -msgid "Head 3 Level" -msgstr "Унвони дараҷаи 3" - -#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5189 rc.cpp:5306 -msgid "Head 4 Level" -msgstr "Унвони дараҷаи 4" - -#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5190 rc.cpp:5307 -msgid "Head 5 Level" -msgstr "Унвони дараҷаи 5" - -#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5295 -msgid "Time" -msgstr "Вақт" - -#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5359 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: rc.cpp:5159 -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5161 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5280 -msgid "Unordered List" -msgstr "Рӯйхат ғайри тартибдиҳӣ" - -#: rc.cpp:5163 rc.cpp:5281 -msgid "Ordered List" -msgstr "Рӯйхати ба тартиб даровардашуда" - -#: rc.cpp:5164 rc.cpp:5282 -msgid "List Item" -msgstr "Пункти рӯйхат" - -#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5283 -msgid "Definition List" -msgstr "Рӯйхати муайянкуни" - -#: rc.cpp:5166 rc.cpp:5284 -msgid "Definition Term" -msgstr "Истилоҳи тасвирот" - -#: rc.cpp:5167 rc.cpp:5285 -msgid "Definition" -msgstr "Тасвирот" - -#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5286 -msgid "Form" -msgstr "Шакл" - -#: rc.cpp:5169 rc.cpp:5287 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: rc.cpp:5170 -msgid "Option" -msgstr "Параметр" - -#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5288 -msgid "Check Button" -msgstr "Check Button" - -#: rc.cpp:5172 rc.cpp:5289 -msgid "Radio Button" -msgstr "Тугмаи радио" - -#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5290 -msgid "Text Area" -msgstr "Text Area" - -#: rc.cpp:5175 rc.cpp:5291 -msgid "Input Password" -msgstr "Input Password" +msgid "Command Line" +msgstr "Фармони Нодуруст" -#: rc.cpp:5176 rc.cpp:5292 -msgid "Input Text" -msgstr "Input Text" +#: rc.cpp:5063 +#, fuzzy +msgid "Parameter" +msgstr "parameter" -#: rc.cpp:5177 -msgid "Fieldset" -msgstr "Fieldset" +#: rc.cpp:5064 +#, fuzzy +msgid "Prompt" +msgstr "prompt" -#: rc.cpp:5178 -msgid "Legend" -msgstr "Legend" +#: rc.cpp:5065 +msgid "New Tag file" +msgstr "Файли теги нав" -#: rc.cpp:5179 rc.cpp:5293 -msgid "Submit" -msgstr "Submit" +#: rc.cpp:5069 +msgid "Item" +msgstr "Пункт" -#: rc.cpp:5181 rc.cpp:5206 rc.cpp:5232 -msgid "Span" -msgstr "Span" +#: rc.cpp:5075 +msgid "Children" +msgstr "Кӯдакоҳо" -#: rc.cpp:5182 -msgid "Div" -msgstr "Div" +#: rc.cpp:5076 +msgid "Stoppingtags" +msgstr "Тегҳои пӯшанда" -#: rc.cpp:5191 rc.cpp:5217 -msgid "Quick Start Dialog" -msgstr "Тез оғоз кардан" +#: rc.cpp:5077 rc.cpp:5098 +msgid "Font..." +msgstr "Ҳуруф..." -#: rc.cpp:5194 rc.cpp:5220 rc.cpp:5321 -msgid "Underline" -msgstr "Хат кашидашуда" +#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5099 +msgid "Font Size+1" +msgstr "Вусъати ҳаҷми ҳуруф" -#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5221 rc.cpp:5322 -msgid "New Line" -msgstr "Сатри нав" +#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5100 +msgid "Font Size-1" +msgstr "Хурд кардани ҳаҷми ҳуруф" -#: rc.cpp:5196 rc.cpp:5222 rc.cpp:5323 -msgid "Paragraph" -msgstr "Параграф" +#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5101 rc.cpp:5292 +msgid "Pre" +msgstr "Pre" -#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5223 rc.cpp:5324 -msgid "Non Breaking Space" -msgstr "Фосилаи зич" +#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5102 rc.cpp:5293 +msgid "Subscript" +msgstr "Subscript" -#: rc.cpp:5199 rc.cpp:5225 rc.cpp:5326 -msgid "Image..." -msgstr "Тасвирот..." +#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5103 rc.cpp:5294 +msgid "Superscript" +msgstr "Superscript" -#: rc.cpp:5200 rc.cpp:5226 rc.cpp:5327 -msgid "Horizontal Line" -msgstr "Хати уфуқӣ" +#: rc.cpp:5083 rc.cpp:5104 rc.cpp:5295 +msgid "Head 1 Level" +msgstr "Унвони дараҷаи 1" -#: rc.cpp:5202 rc.cpp:5329 -msgid "Align Left" -msgstr "Баробар кардан ба канораи чап" +#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5105 rc.cpp:5296 +msgid "Head 2 Level" +msgstr "Унвони дараҷаи 2" -#: rc.cpp:5203 rc.cpp:5330 -msgid "Align Center" -msgstr "Баробар кардан ба марказ" +#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5106 rc.cpp:5297 +msgid "Head 3 Level" +msgstr "Унвони дараҷаи 3" -#: rc.cpp:5204 rc.cpp:5331 -msgid "Align Right" -msgstr "Баробар кардан ба канораи рост" +#: rc.cpp:5086 rc.cpp:5107 rc.cpp:5298 +msgid "Head 4 Level" +msgstr "Унвони дараҷаи 4" -#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5332 -msgid "Align Justify" -msgstr "Ғайри фаъол созанда" +#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5108 rc.cpp:5299 +msgid "Head 5 Level" +msgstr "Унвони дараҷаи 5" -#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5309 +#: rc.cpp:5089 rc.cpp:5317 msgid "Table Row (with dialog)" msgstr "Қатори ҷадвал (бо диалог)" -#: rc.cpp:5209 rc.cpp:5310 +#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5318 msgid "Table Body (with dialog)" msgstr "Ҷилди ҷадвал (бо диалог)" -#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5311 +#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5319 msgid "Table Head (with dialog)" msgstr "Унвони ҷадвал (бо диалог)" -#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5312 +#: rc.cpp:5092 rc.cpp:5320 msgid "Table Data (with dialog)" msgstr "Додашудаҳои ҷадвал (бо диалог)" -#: rc.cpp:5212 rc.cpp:5313 +#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5321 msgid "Table Body" msgstr "Ҷилди ҷадвал" -#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5314 +#: rc.cpp:5094 rc.cpp:5322 msgid "Table Head" msgstr "Унвони ҷадвал" -#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5315 +#: rc.cpp:5095 rc.cpp:5323 msgid "Table Row" msgstr "Қатори ҷадвал" -#: rc.cpp:5215 rc.cpp:5316 +#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5324 msgid "Table Data" msgstr "Додашудаҳои ҷадвал" -#: rc.cpp:5216 rc.cpp:5317 +#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5325 msgid "Caption" msgstr "Сарлавҳа" -#: rc.cpp:5233 -msgid "annotation" -msgstr "annotation" - -#: rc.cpp:5234 -msgid "appInfo" -msgstr "appInfo" - -#: rc.cpp:5235 -msgid "documentation" -msgstr "documentation" - -#: rc.cpp:5236 -msgid "any" -msgstr "any" - -#: rc.cpp:5237 -msgid "field" -msgstr "field" - -#: rc.cpp:5238 rc.cpp:5260 -msgid "group" -msgstr "гурӯҳ" - -#: rc.cpp:5239 -msgid "key" -msgstr "key" - -#: rc.cpp:5240 -msgid "keyref" -msgstr "keyref" - -#: rc.cpp:5241 -msgid "selector" -msgstr "selector" - -#: rc.cpp:5242 -msgid "unique" -msgstr "unique" - -#: rc.cpp:5243 -msgid "enumeration" -msgstr "enumeration" - -#: rc.cpp:5244 -msgid "pattern" -msgstr "Қолиб" - -#: rc.cpp:5245 -msgid "totalDigits" -msgstr "totalDigits" - -#: rc.cpp:5246 -msgid "fractionDigits" -msgstr "fractionDigits" - -#: rc.cpp:5247 -msgid "length" -msgstr "length" +#: rc.cpp:5109 rc.cpp:5326 +msgid "Form" +msgstr "Шакл" -#: rc.cpp:5248 -msgid "maxLength" -msgstr "maxLength" +#: rc.cpp:5110 rc.cpp:5327 +msgid "Select" +msgstr "Select" -#: rc.cpp:5249 -msgid "minLength" -msgstr "minLength" +#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5329 +msgid "Check Button" +msgstr "Check Button" -#: rc.cpp:5250 -msgid "maxInclusive" -msgstr "maxInclusive" +#: rc.cpp:5112 rc.cpp:5330 +msgid "Radio Button" +msgstr "Тугмаи радио" -#: rc.cpp:5251 -msgid "minInclusive" -msgstr "minInclusive" +#: rc.cpp:5113 rc.cpp:5332 +msgid "Text Area" +msgstr "Text Area" -#: rc.cpp:5252 -msgid "maxExclusive" -msgstr "maxExclusive" +#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5333 +msgid "Input Password" +msgstr "Input Password" -#: rc.cpp:5253 -msgid "minExclusive" -msgstr "minExclusive" +#: rc.cpp:5115 rc.cpp:5334 +msgid "Input Text" +msgstr "Input Text" -#: rc.cpp:5254 -msgid "whiteSpace" -msgstr "whiteSpace" +#: rc.cpp:5116 rc.cpp:5337 +msgid "Submit" +msgstr "Submit" -#: rc.cpp:5256 -msgid "complexContent" -msgstr "complexContent" +#: rc.cpp:5118 rc.cpp:5344 +msgid "Unordered List" +msgstr "Рӯйхат ғайри тартибдиҳӣ" -#: rc.cpp:5257 -msgid "simpleContent" -msgstr "simpleContent" +#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5345 +msgid "Ordered List" +msgstr "Рӯйхати ба тартиб даровардашуда" -#: rc.cpp:5258 -msgid "all" -msgstr "ҳамааш" +#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5346 +msgid "List Item" +msgstr "Пункти рӯйхат" -#: rc.cpp:5259 -msgid "choice" -msgstr "choice" +#: rc.cpp:5121 rc.cpp:5347 +msgid "Definition List" +msgstr "Рӯйхати муайянкуни" -#: rc.cpp:5261 -msgid "sequence" -msgstr "sequence" +#: rc.cpp:5122 rc.cpp:5348 +msgid "Definition Term" +msgstr "Истилоҳи тасвирот" -#: rc.cpp:5262 rc.cpp:5272 -msgid "attribute" -msgstr "attribute" +#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5349 +msgid "Definition" +msgstr "Тасвирот" -#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5273 -msgid "attributeGroup" -msgstr "attributeGroup" +#: rc.cpp:5124 rc.cpp:5339 +msgid "Time" +msgstr "Вақт" -#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5271 -msgid "anyAttribute" -msgstr "anyAttribute" +#: rc.cpp:5127 +msgid "Bold" +msgstr "Нимғафс" -#: rc.cpp:5265 rc.cpp:5268 -msgid "restriction" -msgstr "restriction" +#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5303 rc.cpp:5353 +msgid "Underline" +msgstr "Хат кашидашуда" -#: rc.cpp:5266 -msgid "extension" -msgstr "extension" +#: rc.cpp:5130 rc.cpp:5304 rc.cpp:5354 +msgid "New Line" +msgstr "Сатри нав" -#: rc.cpp:5269 -msgid "list" -msgstr "list" +#: rc.cpp:5131 rc.cpp:5305 rc.cpp:5355 +msgid "Paragraph" +msgstr "Параграф" -#: rc.cpp:5270 -msgid "union" -msgstr "иттиҳод" +#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5306 rc.cpp:5356 +msgid "Non Breaking Space" +msgstr "Фосилаи зич" -#: rc.cpp:5274 -msgid "schema" -msgstr "schema" +#: rc.cpp:5134 rc.cpp:5308 rc.cpp:5358 +msgid "Image..." +msgstr "Тасвирот..." -#: rc.cpp:5275 -msgid "element" -msgstr "element" +#: rc.cpp:5135 rc.cpp:5309 rc.cpp:5359 +msgid "Horizontal Line" +msgstr "Хати уфуқӣ" -#: rc.cpp:5276 -msgid "import" -msgstr "import" +#: rc.cpp:5137 rc.cpp:5311 +msgid "Align Left" +msgstr "Баробар кардан ба канораи чап" -#: rc.cpp:5277 -msgid "include" -msgstr "дар бар гирифтан" +#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5312 +msgid "Align Center" +msgstr "Баробар кардан ба марказ" -#: rc.cpp:5278 -msgid "notation" -msgstr "notation" +#: rc.cpp:5139 rc.cpp:5313 +msgid "Align Right" +msgstr "Баробар кардан ба канораи рост" -#: rc.cpp:5279 -msgid "redefine" -msgstr "redefine" +#: rc.cpp:5140 rc.cpp:5314 +msgid "Align Justify" +msgstr "Ғайри фаъол созанда" -#: rc.cpp:5319 -msgid "Bold" -msgstr "Нимғафс" +#: rc.cpp:5141 +msgid "any" +msgstr "any" -#: rc.cpp:5334 -msgid "Input Text (wml)" -msgstr "Матни воридшаванда (wml)" +#: rc.cpp:5142 +msgid "field" +msgstr "field" -#: rc.cpp:5336 -msgid "Option Group (wml)" -msgstr "Таъғирдиҳандаҳо (wml)" +#: rc.cpp:5143 rc.cpp:5153 +msgid "group" +msgstr "гурӯҳ" -#: rc.cpp:5337 -msgid "Table (wml)" -msgstr "Ҷaдвал (wml)" +#: rc.cpp:5144 +msgid "key" +msgstr "key" -#: rc.cpp:5338 -msgid "Table Row (wml)" -msgstr "Қатори ҷадвал (wml)" +#: rc.cpp:5145 +msgid "keyref" +msgstr "keyref" -#: rc.cpp:5339 -msgid "Table Data (wml)" -msgstr "Додашудаҳои ҷадвал (wml)" +#: rc.cpp:5146 +msgid "selector" +msgstr "selector" -#: rc.cpp:5340 -msgid "Bold (wml)" -msgstr "Нимғафс (wml)" +#: rc.cpp:5147 +msgid "unique" +msgstr "unique" -#: rc.cpp:5342 -msgid "Italic (wml)" -msgstr "Курсивӣ (wml)" +#: rc.cpp:5149 +msgid "complexContent" +msgstr "complexContent" -#: rc.cpp:5343 -msgid "Underline (wml)" -msgstr "Хат кашидашуда (wml)" +#: rc.cpp:5150 +msgid "simpleContent" +msgstr "simpleContent" -#: rc.cpp:5344 -msgid "Small (wml)" -msgstr "Хурд (wml)" +#: rc.cpp:5151 +msgid "all" +msgstr "ҳамааш" -#: rc.cpp:5345 -msgid "Big (wml)" -msgstr "Бузург (wml)" +#: rc.cpp:5152 +msgid "choice" +msgstr "choice" -#: rc.cpp:5347 -msgid "Paragraph (wml)" -msgstr "Абзатс (wml)" +#: rc.cpp:5154 +msgid "sequence" +msgstr "sequence" -#: rc.cpp:5349 -msgid "Anchor...(wml)" -msgstr "Истинодот...(wml)" +#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5161 +msgid "attribute" +msgstr "attribute" -#: rc.cpp:5350 -msgid "A...(wml)" -msgstr "A...(wml)" +#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5162 +msgid "attributeGroup" +msgstr "attributeGroup" -#: rc.cpp:5351 -msgid "Image...(wml)" -msgstr "Тасвирот...(wml)" +#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5160 +msgid "anyAttribute" +msgstr "anyAttribute" -#: rc.cpp:5352 -msgid "Timer (wml)" -msgstr "Таймери (wml)" +#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5185 +msgid "restriction" +msgstr "restriction" -#: rc.cpp:5353 -msgid "Set variable" -msgstr "Танзими таъғирёбанда" +#: rc.cpp:5159 +msgid "extension" +msgstr "extension" -#: rc.cpp:5354 -msgid "Post Field" -msgstr "Баъди фиристод" +#: rc.cpp:5163 +msgid "enumeration" +msgstr "enumeration" -#: rc.cpp:5355 -msgid "Access (wml)" -msgstr "Дистрас (wml)" +#: rc.cpp:5164 +msgid "pattern" +msgstr "Қолиб" -#: rc.cpp:5356 -msgid "WML" -msgstr "WML" +#: rc.cpp:5165 +msgid "totalDigits" +msgstr "totalDigits" -#: rc.cpp:5357 -msgid "Card" -msgstr "Card" +#: rc.cpp:5166 +msgid "fractionDigits" +msgstr "fractionDigits" -#: rc.cpp:5358 -msgid "Head" -msgstr "Head" +#: rc.cpp:5167 +msgid "length" +msgstr "length" -#: rc.cpp:5360 -msgid "Go (wml)" -msgstr "Go (wml)" +#: rc.cpp:5168 +msgid "maxLength" +msgstr "maxLength" -#: rc.cpp:5361 -msgid "No operation (wml)" -msgstr "Ғайри амали (wml)" +#: rc.cpp:5169 +msgid "minLength" +msgstr "minLength" -#: rc.cpp:5362 -msgid "Previous (wml)" -msgstr "Қалбӣ (wml)" +#: rc.cpp:5170 +msgid "maxInclusive" +msgstr "maxInclusive" -#: rc.cpp:5364 -msgid "Do (wml)" -msgstr "Do (wml)" +#: rc.cpp:5171 +msgid "minInclusive" +msgstr "minInclusive" -#: rc.cpp:5365 -msgid "Onevent (wml)" -msgstr "Ҳангшоми воқеъаи (wml)" +#: rc.cpp:5172 +msgid "maxExclusive" +msgstr "maxExclusive" -#: rc.cpp:5366 -#, fuzzy -msgid "HTML &Tidy Syntax Checking" -msgstr "Озмоиши синтаксиси &HTML Tidy" +#: rc.cpp:5173 +msgid "minExclusive" +msgstr "minExclusive" -#: rc.cpp:5367 -#, fuzzy -msgid "&Kompare" -msgstr "&Kompare" +#: rc.cpp:5174 +msgid "whiteSpace" +msgstr "whiteSpace" -#: rc.cpp:5368 -#, fuzzy -msgid "View with &Opera" -msgstr "Намоиш дар &Opera" +#: rc.cpp:5175 +msgid "annotation" +msgstr "annotation" -#: rc.cpp:5369 -#, fuzzy -msgid "View with Mo&zilla" -msgstr "Намоиш дар Mo&zilla" +#: rc.cpp:5176 +msgid "appInfo" +msgstr "appInfo" -#: rc.cpp:5370 -#, fuzzy -msgid "View with &Firefox" -msgstr "Намоиш дар &Opera" +#: rc.cpp:5177 +msgid "documentation" +msgstr "documentation" -#: rc.cpp:5371 -#, fuzzy -msgid "View with &Netscape" -msgstr "Намоиш дар Намоиш дар" +#: rc.cpp:5178 +msgid "schema" +msgstr "schema" -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

                    ...that you can use ftp for file operations by using\n" -"ftp://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " -"password.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед амалиёти ftp-ро бо истифодаи" -"ftp://корванд:гузарвожа@domain.com/роҳ дар диалоҳои файлӣ иҷро кунед?

                    \n" +#: rc.cpp:5179 +msgid "element" +msgstr "element" -#: tips.cpp:10 -msgid "" -"

                    ...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n" -"fish://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " -"password.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед SSH/SCP -ро барои амалиётҳои файлӣ бо истифодаи " -"fish://корванд@домен.su/роҳ дар диалоги файлӣ истифода баред?

                    \n" +#: rc.cpp:5180 +msgid "import" +msgstr "import" -#: tips.cpp:17 -msgid "" -"

                    ...that you can view and manage the content of any \n" -"project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging " -"files from the upload profile to the project tree in the left dock will also " -"prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед оканоти\n" -"профли диҳиши лоиҳаро ба сервери дар дарахт аз чап бударо аз назар " -"гузаронед ва идора кунед? гузаронидани файлҳо аз профили диҳиш ба дарахти " -"лоиҳаи аз чап буда ҳамчунин ба тасдиқоти иловаи он ба лоиҳа (агар онҳо нав " -"бошанд) низ меорад.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5181 +msgid "include" +msgstr "дар бар гирифтан" -#: tips.cpp:24 -msgid "" -"

                    ...that you can turn on line numbering and the icon border\n" -"by default from Settings > Configure Editor::Defaults?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед саршумори сатҳоро фаъол созед дар\n" -"Танзимоти >Танзимот кардани муҳаррир::Аҳамияти пешфарзӣ?\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5182 +msgid "notation" +msgstr "notation" -#: tips.cpp:31 -msgid "" -"

                    ...that you can create actions that will run scripts from\n" -"Settings > Configure Actions and place them on the toolbar? You can " -"even assign hot keys to them.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо амали иҷрокунандаи скриптҳо, дар Танзимоти > Танзимоти " -"амал эҷод ва дар панели асбобҳо ҷойгир кунед?

                    \n" +#: rc.cpp:5183 +msgid "redefine" +msgstr "redefine" -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

                    ...that you can create custom toolbars and even make them project\n" -"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед панели асбобҳои худро эҷод кунед ва ҳатто онҳоро ба " -"лоиҳаи дақиқ пайваст кунед? Ҳамчунин метавонед панели асбобҳои стандартии " -"Quanta-ро тағйир диҳед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5186 +msgid "list" +msgstr "list" -#: tips.cpp:45 -msgid "" -"

                    ...that you can create remote projects and manage them with the\n" -"tdeio slave of your choice? Look in the project settings dialog.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед созед барномаҳои дур ва метавонед идора кунед бо\n" -"tdeio ғулом интихоби шумост? Дар барқароркунии диалоги барнома нигоҳ " -"кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5187 +msgid "union" +msgstr "иттиҳод" -#: tips.cpp:52 -msgid "" -"

                    ...that you can open and close groups of files in projects with\n" -"Project Views? You can even include project toolbars in the views. The " -"new project toolbar makes it easy.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед кушодан ва маҳкам кардани гурӯҳи файлҳо дар барномаҳо " -"бо\n" -"Намоиши Барномаҳо?Шумо метавонед ба ҳисоб гиред барномаҳои асбобҳо дар " -"намоишҳо. Барномаи асбоби нав онро осон мекунад.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5188 +msgid "Bold (wml)" +msgstr "Нимғафс (wml)" -#: tips.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can have as many upload profiles " -"as you want for a project? This means you can have a separate test server and " -"production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед шумо метавонед доштан чандтое,ки" -"пурбори профилҳоро шумо мехоҳед барои барнома? Ин онро мефаҳмонад ,ки шумо " -"метавонед доштан сервери ҷудогонаи тестиро ва сервери маҳсулот ва Quanta " -"метавонад қайд кунад чи пурбор карда шудааст ва дар куҷо.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5190 +msgid "Italic (wml)" +msgstr "Курсивӣ (wml)" -#: tips.cpp:65 -msgid "" -"

                    ...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n" -"in the structure tree with RMB Show Groups For > PHP?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед тасвир кунед хулосаи синфҳои РНР,функсияҳо ва намудиҳо\n" -"дар структураи дарахт бо RMB Гурӯҳои Нишон Барои > PHP?\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5191 +msgid "Underline (wml)" +msgstr "Хат кашидашуда (wml)" -#: tips.cpp:72 -msgid "" -"

                    ...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using " -"Ctrl+Space?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед истифода баред авто-иҷро бо РНР дар функсияҳо сохта " -"шуда бо истифодаи Ctrl+Spaсe?\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5192 +msgid "Small (wml)" +msgstr "Хурд (wml)" -#: tips.cpp:78 -msgid "" -"

                    ...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n" -"Settings > Configure Quanta::Tag Style?\n" -msgstr "" -"

                    ... шумо метавонед дар гирондан/ё куштан автопдейтингро бо маҳкам кардани " -"борчасп дар\n" -"Барпоҳои > Шакли Кванта::Стили Борчасп?\n" +#: rc.cpp:5193 +msgid "Big (wml)" +msgstr "Бузург (wml)" -#: tips.cpp:84 -msgid "" -"

                    ...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n" -"currently open window by adding a --unique switch to your .desktop\n" -"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед зарар расонед Квантаро барои кушодани файлҳоро аз " -"Конкверор ба \n" -"ҳозира тирезаи кушода бо якҷо намудани --беҳамтои " -"даргирондан ба .десктоп\n" -"даромадгоҳи файл ё меню?Ӯ ана ин хел метобад: '[path/]quanta --unique'.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5195 +msgid "Paragraph (wml)" +msgstr "Абзатс (wml)" -#: tips.cpp:92 -msgid "" -"

                    ...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n" -"Just go to Settings > Configure Shortcuts.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед якҷо кунед тугмачаи тези клавиатураро барои ҳар як " -"ҳаракат ки шумо муайян мекунед?\n" -"Танҳо равед ба Барпокуниҳо > Шакли Тугмачаҳои тез.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5198 +msgid "Input Text (wml)" +msgstr "Матни воридшаванда (wml)" -#: tips.cpp:99 -msgid "" -"

                    ...that you can add new local and remote top level folders to the Files " -"Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the " -"remote server name in form of ftp://user@server " -"and select the remote folder.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед якҷо кунед таҳҷоии нав ва папкаҳои дури сатҳи болоанги " -"ба Файлҳои Дарахт?Истифода баред RME Папкаи Нави Болоанги..." -"ва инитхоб кунед папкаи таҳҷои ё дароед ба номи сервери дур бо формаи " -"ftp://user@server ва интихоб кунед папкаи дур.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5200 +msgid "Option Group (wml)" +msgstr "Таъғирдиҳандаҳо (wml)" -#: tips.cpp:105 -msgid "" -"

                    ...that there is a README file with useful information?\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ҳаст READMEфайл бо ахбороти даркори?\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5201 +msgid "Access (wml)" +msgstr "Дистрас (wml)" -#: tips.cpp:111 -msgid "" -"

                    ...that we have a mailing list for Quanta users at " -"" -"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? This is a great place to " -"go for help and information. Please join before posting, even if you read from " -"a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent " -"spam.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки мо дорем саҳифаи почтави барои истифодабарандагони Кванта дар " -" " -"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? Ин хеле ҷои бузург рафтан " -"барои ёри ва ахборот.Марҳамат пеш аз эълонгузори якҷо шавед,ҳатто агар шумо аз " -"ахбор хондаед.Шумо метавонед онро барпо кунед барои нафиристондан номаатонро ва " -"ана ҳамин гуна мо спамро нест мекунем.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5202 +msgid "WML" +msgstr "WML" -#: tips.cpp:117 -msgid "" -"

                    ...that you can search the Quanta mailing list using " -"Google? \n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед кофтуков кунед саҳифаи номавии Квантаро бо истифодаи " -"Google" -"? \n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5203 +msgid "Card" +msgstr "Card" -#: tips.cpp:123 -msgid "" -"

                    ...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include " -"Kommander and web development help.Click here to see.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки мо дорем саҳифаҳои якҷояи номави барои пуштибонии " -"истифодабарандагонамон?Саҳифаҳо дар назар доранд Командер ва ёрии тараққии " -"веб." -"Дар инҷопахш кунед барои дидани.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5204 +msgid "Head" +msgstr "Head" -#: tips.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can help to financially support our program of sponsoring " -"developers? " -"Click here to help.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед ёри расонед бо пуштибонии молияви барномаи моро бо " -"намудани спонсори тарақикунандагонро?" -"Дар инҷо пахш кунед барои ёрдам.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5340 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: tips.cpp:135 -msgid "" -"

                    ...that you can set a project root below your document root and then upload " -"database password files and libraries where they can only be accessed by your " -"user account.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5206 +msgid "Anchor...(wml)" +msgstr "Истинодот...(wml)" -#: tips.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD" -"? Quanta can even import a DTD for you.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед квантаро истифода баред барои имкон диҳии DTDҳои нав " -"истифодаtagxml DTD мо? Quanta ҳатто метавонад DTD-ро барои шумо " -"баровардан.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5207 +msgid "A...(wml)" +msgstr "A...(wml)" -#: tips.cpp:147 -msgid "" -"

                    ...that you can now edit and create Quanta Document Type Editing " -"Packages from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5208 +msgid "Image...(wml)" +msgstr "Тасвирот...(wml)" -#: tips.cpp:153 -msgid "" -"

                    ...that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? " -"Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with " -"kmdr-executor mydialog.kmdr.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед истифода баред Командарро " -"барои сохтани гумруки диалогҳо барои Quanta?. Муҳарирро бо kmdr-муҳарир " -"кушоедё даилогро бо kmdr-executor mydialog.kmdr давон додан.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5209 +msgid "Timer (wml)" +msgstr "Таймери (wml)" -#: tips.cpp:159 -msgid "" -"

                    ...that bookmarks are now saved?\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5210 +msgid "Set variable" +msgstr "Танзими таъғирёбанда" -#: tips.cpp:165 -msgid "" -"

                    ...that Quanta has a visual problem reporter " -"for your current DTD? Switch to the Structure Tree " -"and make the problem description widget visible with " -"View > Show Problem Reporter.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...Кванта дорои визуалӣ маърӯзачии душвори " -"барои DTD-и ҳозираатон? Васл кунед ба Структураи Дарахт " -"ва тасвир душвории widget намоён бо Намуд >Нишон додани Маърӯзачии " -"Душвори.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5211 +msgid "Post Field" +msgstr "Баъди фиристод" -#: tips.cpp:171 -msgid "" -"

                    ...that you can save file descriptions that appear in the project " -"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the " -"Quanta File Info tab.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед дар хотира гузоред тасвири файл " -"ки дар барнома дарахт метобад? Пахши рост дар барномаи файл,интихоб кунед" -"Хусусиятҳо ва равед ба Quanta File Infoзамимот.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5212 +msgid "Go (wml)" +msgstr "Go (wml)" -#: tips.cpp:177 -msgid "" -"

                    ...that you can set the Upload Status of files and folders in the " -"project tree? Right click on a project file or folder and select " -"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a " -"project root below the document root and prevent support files from uploading " -"while requiring confirmation on sensitive data files.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5213 +msgid "No operation (wml)" +msgstr "Ғайри амали (wml)" + +#: rc.cpp:5214 +msgid "Previous (wml)" +msgstr "Қалбӣ (wml)" + +#: rc.cpp:5216 +msgid "Do (wml)" +msgstr "Do (wml)" -#: tips.cpp:183 -msgid "" -"

                    ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? " -"You can set them to never, always or delay/hover in " -"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед барпо кунед замимотҳои файли ба яке аз се тартиботҳо " -"барои маҳкам кардани тугмачаҳо? Шумо метавонед мондан онҳоро бо ягон вақт,доими " -"ё андармонӣ/дароед ба Барпокуниҳои > Шакли Кванта::Истифодабарандаи " -"Интерфейс.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5217 +msgid "Onevent (wml)" +msgstr "Ҳангшоми воқеъаи (wml)" -#: tips.cpp:189 -msgid "" -"

                    ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a " -"tab and drag it where you want it..\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед ҷумбондани файли замимотҳо ҳозир? " -"Тугмаи дар мобайни мушакро қапед дар болои замимот ва онро кашед ба ҳар ҷое,ки " -"ба шумо маъқул аст..\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5218 +msgid "Table (wml)" +msgstr "Ҷaдвал (wml)" -#: tips.cpp:195 -msgid "" -"

                    ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab " -"and you can even select which open file to view from a menu list.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...замимотҳои файл ҳоло менюҳои матнӣ дорад?RMB дар файл" -"ва шумо метавонед ҳатто интихоб кунед кадом файл аз саҳифаи меню кушодан.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5219 +msgid "Table Row (wml)" +msgstr "Қатори ҷадвал (wml)" -#: tips.cpp:201 -msgid "" -"

                    ...that Quanta can convert tag and attribute case " -"for you? It's on the Tools menu.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5220 +msgid "Table Data (wml)" +msgstr "Додашудаҳои ҷадвал (wml)" -#: tips.cpp:207 -msgid "" -"

                    ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? " -"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, " -"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module " -"installed to use them all.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки Quanta бо шакли модулҳо бо нусхаи гузориш монда мешавад? Quanta " -"инчунин барномаҳои дигар аз он ҷумла барномаҳои HTML Tidy, Cervisia ва Kompare " -"-ро истифода мебарад. Барои ин шумо фақат онҳоро барқарор кунед. Ҳама бағайр аз " -"як, ки дар пакети tdesdk ҷойгир аст.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5221 +msgid "chapter" +msgstr "chapter" -#: tips.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? " -"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project " -"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great " -"help files and setting up a local repository is easy.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед Cervisia-ро барои амал бо CVS аз Quanta истифода кунед? " -"Ба рӯи нишонаи Cervisia пахш кунед ва каталоги лоиҳаи ҷорӣ ба он (агар " -"он CVS бошад) пурбор мешавад. Агар шумо ягон маротиба CVS-ро истифода накарда " -"бошед, Cervisia системаи маълумотномавии беҳро имкон медиҳад ва кор бо " -"репозиторияро каме осонтар мекунад.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5226 +msgid "sect5" +msgstr "sect5" -#: tips.cpp:219 -msgid "" -"

                    ...that common CVS commands are available in the project context menu inside " -"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. " -"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it " -"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5227 rc.cpp:5283 +msgid "title" +msgstr "унвон" -#: tips.cpp:225 +#: rc.cpp:5229 #, fuzzy -msgid "" -"

                    ...that you can use TDEFileReplace to find and replace across your entire " -"project? Click on the TDEFileReplace button and you can set extensive " -"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files " -"found in Quanta.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед KFileReplace-ро барои ҷустуҷӯӣ ва иввази матн аз рӯи " -"тамоми лоиҳаи худ низ истифода кунед? Ба рӯи тугмаи KFileReplace пахш " -"кунед ва шумо мебинед, ки Quanta имконияти кушод ва фасеҳро махсус ба шумо " -"медиҳад.\n" -"

                    \n" +msgid "anchor" +msgstr "Истинодот..." -#: tips.cpp:231 -msgid "" -"

                    ...that you can create image maps easily with Quanta? " -"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options " -"at your fingertips.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед ҷадвали тасвиротро дар Quanta эҷод кунед? " -"KImageMapEditor-ро аз менюи Модулҳо интихоб кунед\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5230 +msgid "xref" +msgstr "xref" -#: tips.cpp:237 -msgid "" -"

                    ...that you can debug XSL from within Quanta? " -"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL " -"debugger.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед XSL-ро аз худи Quanta тасҳеҳ кунед? " -"Ба рӯи ишораи XSL барои KXSL Dbg пахш кунед ва Quanta тасҳеҳгари " -"интерактивии XSL-ро пурбор мекунад.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5231 +msgid "link" +msgstr "пайванд" -#: tips.cpp:243 -msgid "" -"

                    ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? " -"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual " -"link checker.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед истинодотҳои саҳифаи лоиҳаи инфиродии Quanta-ро " -"биозмоед? KLinkStatus-ро аз менюи Модулҳо интихоб кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5232 +msgid "ulink" +msgstr "ulink" -#: tips.cpp:249 -msgid "" -"

                    ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or " -"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select " -"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n" -"

                    \n" -msgstr "" +#: rc.cpp:5233 +msgid "email" +msgstr "почтаи электронӣ" -#: tips.cpp:255 -msgid "" -"

                    ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? " -"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander " -"dialogs that use your installed libxml libraries.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки дар Quanta воситаҳои махсуси XML ба монанди XSL-тағйирёбанда " -"мебошад?Ба феҳристи скриптҳо (дар рӯйхатҳои иерархӣ аз чап) " -"гузаред ва шумо якчанд диалогҳои Kommander-ро, ки китобхонаи libxml-ро истифода " -"мекунанд, меёбед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5234 +msgid "guilabel" +msgstr "guilabel" -#: tips.cpp:261 -msgid "" -"

                    ...that Quanta has a local script library for useful scripts? " -"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander " -"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки дар Quanta, китобхонаи маҳаллии скриптҳо мавҷуд аст? " -"Ба феҳристи скриптҳо (дар рӯйхатҳои иерархӣ аз чап) " -"гузаред ва шумо дар онҷо скриптҳоро ва диалогҳои Kommander-ро барои генератсия " -"кардани санадот, оғози тез, тағйиротҳои XML ва ғайраро низ меёбед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5235 +msgid "guibutton" +msgstr "guibutton" -#: tips.cpp:267 -msgid "" -"

                    ...that you can create the XML files used to display information about " -"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left " -"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script " -"and fill in the dialog.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед файлҳои XML, ки барои тасвир намудани иттилоот оиди " -"скриптҳо дар феҳристи скриптот истифода мешаванд, эҷод кунед? " -"Феҳристи скриптҳоро, ки дар чап воқеъ аст, интихоб кунед " -"ва scriptinfo.kmdr.-ро меёбед. Дар менюи матнӣ Иҷрои скрипт" -"-ро интихоб кунед ва диалогро пур кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5236 +msgid "guiicon" +msgstr "guiicon" -#: tips.cpp:273 -msgid "" -"

                    ...that you can create text templates using Drag and Drop " -"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop " -"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки метавон қолибҳои матниро бо ёрии гузаронидан ва мондан " -"эҷод кард? Феҳристи қолибҳоро боз кунед, матнро ҷудо кунед ва онро ба феҳрист " -"(бо мутобиқати каталог) гузаронед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5237 +msgid "menuchoice" +msgstr "menuchoice" -#: tips.cpp:279 -msgid "" -"

                    ...that you can create filter actions for templates" -"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates " -"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take " -"the template and filter it.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед филтр барои қолибҳо эҷод кунед? Аз менюи матнии " -"қолиб мушаххасоти онро дархост кунед, ба замимоти қолиб гузаред ва скриптҳоро " -"интихоб кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5238 +msgid "shortcut" +msgstr "shortcut" -#: tips.cpp:285 -msgid "" -"

                    ...that Quanta has four types of templates" -"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz " -"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки дар Quanta чаҳор навъи қолиб мавҷуд аст? Ин метавон санадоти " -"оддӣ, захироти матнӣ, файли дутага (барои истинодот) бо сайти пурра низ дошта " -"бошад. Барои ҳар як намуд, папкаи ҷудо нигоҳ дошта шудааст.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5239 +msgid "guimenu" +msgstr "guimenu" + +#: rc.cpp:5240 +msgid "guimenuitem" +msgstr "guimenuitem" + +#: rc.cpp:5241 +msgid "guisubmenu" +msgstr "guisubmenu" + +#: rc.cpp:5242 +msgid "keycombo" +msgstr "keycombo" + +#: rc.cpp:5243 +msgid "keycap" +msgstr "keycap" + +#: rc.cpp:5244 +#, fuzzy +msgid "action" +msgstr "Амалиёт" -#: tips.cpp:291 -msgid "" -"

                    ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger" -"? you can enable it from your Project Settings.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки Quanta дорои тасҳеҳгари сохташудаиPHP " -"мебошад? Онро метавон дар танзимотҳои лоиҳа фаъол сохт.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5245 +#, fuzzy +msgid "Image Wizard" +msgstr "Устоди фреймҳо" -#: tips.cpp:297 -msgid "" -"

                    ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share " -"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's " -"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки Quanta лоиҳаи бо якчанд иштирокчӣ-ро пуштибонӣ мекунад? Шумо " -"метавонед дар лоиҳа вазифа, масъала ва зерлоиҳаро барои онҳо сабт кунед. Барои " -"ҷузъиёт ба диалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5246 +msgid "screenshot" +msgstr "screenshot" -#: tips.cpp:303 -msgid "" -"

                    ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions " -"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. " -"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the " -"Project Properties dialog.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки Quanta муқоисоти скриптҳоро бо воқеъоти лоиҳаи шуморо низ пуштибони " -"мекунад? Барои тафсилот бадиалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5247 +msgid "screeninfo" +msgstr "screeninfo" -#: tips.cpp:309 -msgid "" -"

                    ...that Quanta now has a public repository " -"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, " -"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the " -"download menu items.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки Quanta муқоисоти скриптҳоро бо воқеъоти лоиҳаи шуморо низ пуштибони " -"мекунад? Барои тафсилот бадиалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5248 +msgid "mediaobject" +msgstr "mediaobject" -#: tips.cpp:315 -msgid "" -"

                    ...that you can contribute to Quanta's public repository " -"of resources? Just " -"email it here.\n" -"

                    \n" -msgstr "" -"

                    ...ки шумо метавонед бо вусъатоти барномаи худ бо ёрии " -"Quanta's public repository баён кунед? Фақат онҳоро " -"бо почта бифиристед.\n" -"

                    \n" +#: rc.cpp:5249 +msgid "inlinemediaobject" +msgstr "inlinemediaobject" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Tajik TDE Teams: Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Роҷер Ковакс" +#: rc.cpp:5250 +msgid "imageobject" +msgstr "imageobject" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "youth_opportunities@tajik.net" +#: rc.cpp:5251 +msgid "imagedata" +msgstr "imagedata" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188 -#: utility/toolbartabwidget.cpp:307 -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Менюи пайраҳаи асбоб" +#: rc.cpp:5252 +msgid "textobject" +msgstr "textobject" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "New Action..." -msgstr "Амали &нав" +#: rc.cpp:5253 +msgid "phrase" +msgstr "phrase" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "New Toolbar..." -msgstr "Пайраҳаи асбоби нав" +#: rc.cpp:5254 +msgid "caption" +msgstr "caption" -#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49 -#: utility/toolbartabwidget.cpp:327 -msgid "Remove Toolbar" -msgstr "Нобуд кардани пайраҳаи асбоб" +#: rc.cpp:5255 +msgid "meinproc" +msgstr "meinproc" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328 -msgid "Rename Toolbar..." -msgstr "Ба пайраҳаи асбоб номи дигар кунед..." +#: rc.cpp:5256 +msgid "checkXML" +msgstr "checkXML" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331 -msgid "Configure Toolbars..." -msgstr "Танзими пайраҳаи асбоб..." +#: rc.cpp:5257 +msgid "warning" +msgstr "warning" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:234 -msgid "Icons Only" -msgstr "" +#: rc.cpp:5258 +msgid "caution" +msgstr "caution" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Text Only" -msgstr "Матн" +#: rc.cpp:5259 +msgid "important" +msgstr "important" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:236 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "" +#: rc.cpp:5261 +msgid "tip" +msgstr "tip" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:237 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "" +#: rc.cpp:5262 +msgid "footnote" +msgstr "footnote" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:320 -#, c-format -msgid "Remove Action - %1" -msgstr "Нобуд кардани амалиёт - %1" +#: rc.cpp:5263 +msgid "footnoteref" +msgstr "footnoteref" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:321 -#, c-format -msgid "Edit Action - %1" -msgstr "Муҳаррири амалиёт - %1" +#: rc.cpp:5264 +msgid "example" +msgstr "example" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:330 +#: rc.cpp:5265 +msgid "informalexample" +msgstr "informalexample" + +#: rc.cpp:5267 #, fuzzy -msgid "Text Position" -msgstr "extension" +msgid "List Wizard" +msgstr "Устоди фреймҳо" -#: utility/toolbartabwidget.cpp:344 -msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?" -msgstr "Оё мутмаинед, ки мехоҳед амали %1-ро ҳузф кунед?" +#: rc.cpp:5268 +msgid "orderedlist" +msgstr "orderedlist" -#: utility/tagactionset.cpp:104 -msgid "Apply Source Indentation" -msgstr "" +#: rc.cpp:5269 +msgid "itemizedlist" +msgstr "itemizedlist" -#: utility/tagactionset.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Copy DIV Area" -msgstr "Заминаи Body" +#: rc.cpp:5270 +msgid "listitem" +msgstr "listitem" -#: utility/tagactionset.cpp:114 -msgid "Cut DIV Area" -msgstr "" +#: rc.cpp:5271 +msgid "variablelist" +msgstr "variablelist" -#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Table..." -msgstr "Ҷадвал" +#: rc.cpp:5272 +msgid "varlistentry" +msgstr "varlistentry" -#: utility/tagactionset.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Insert..." -msgstr "Мондани CSS..." +#: rc.cpp:5273 +msgid "term" +msgstr "term" -#: utility/tagactionset.cpp:286 +#: rc.cpp:5274 #, fuzzy -msgid "Remove..." -msgstr "Ҳаракат додани файл..." +msgid "varlistitem" +msgstr "listitem" -#: utility/tagactionset.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Row Above" -msgstr "&Мондани қатор" +#: rc.cpp:5275 +msgid "procedure" +msgstr "procedure" -#: utility/tagactionset.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "Row Below" -msgstr "&Мондани қатор" +#: rc.cpp:5276 +msgid "step" +msgstr "step" -#: utility/tagactionset.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Column Left" -msgstr "Мондани су&тун" +#: rc.cpp:5277 +msgid "substeps" +msgstr "substeps" -#: utility/tagactionset.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "Column Right" -msgstr "Мондани су&тун" +#: rc.cpp:5278 +msgid "simplelist" +msgstr "simplelist" -#: utility/tagactionset.cpp:339 +#: rc.cpp:5279 +msgid "member" +msgstr "member" + +#: rc.cpp:5281 #, fuzzy -msgid "Row(s)" -msgstr "Сатрҳо:" +msgid "Table Wizard" +msgstr "Устоди фреймҳо" + +#: rc.cpp:5284 +msgid "informaltable" +msgstr "informaltable" + +#: rc.cpp:5285 +msgid "tgroup" +msgstr "tgroup" -#: utility/tagactionset.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Column(s)" -msgstr "&Сутунҳо:" +#: rc.cpp:5286 +msgid "thead" +msgstr "thead" -#: utility/tagactionset.cpp:351 -msgid "Cell(s)" -msgstr "" +#: rc.cpp:5287 +msgid "tbody" +msgstr "tbody" -#: utility/tagactionset.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Cell(s) Content" -msgstr "Мазмун" +#: rc.cpp:5288 +msgid "row" +msgstr "row" -#: utility/tagactionset.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Merge Selected Cells" -msgstr "Муттаҳид кардани ячейкаҳо" +#: rc.cpp:5289 +msgid "entry" +msgstr "entry" -#: utility/newstuff.cpp:53 -msgid "" -"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are " -"damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "Архиви пурборшудаи DTEP дорои хатогӣ аст. Шояд он нуқсон шуда бошад." +#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5315 rc.cpp:5365 +msgid "Span" +msgstr "Span" -#: utility/newstuff.cpp:53 -msgid "DTEP Installation Error" -msgstr "Хатои сабт намудани DTEP" +#: rc.cpp:5291 +msgid "Div" +msgstr "Div" -#: utility/newstuff.cpp:73 -msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?" -msgstr "Оё мехоҳед панели асбобҳои навро фаъол созед?" +#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5350 +msgid "Quick Start Dialog" +msgstr "Тез оғоз кардан" -#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73 -msgid "Load Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбобро боркунӣ" +#: rc.cpp:5328 +msgid "Option" +msgstr "Параметр" -#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Load" -msgstr "Локалӣ" +#: rc.cpp:5335 +msgid "Fieldset" +msgstr "Fieldset" -#: utility/newstuff.cpp:79 -msgid "" -"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "Архиви пурборшуда дорои хатогӣ мебошад. Шояд он нуқсон шуда бошад." +#: rc.cpp:5336 +msgid "Legend" +msgstr "Legend" -#: utility/newstuff.cpp:79 -msgid "Toolbar Installation Error" -msgstr "Хатои сабт намудани панели асбобҳо" +#: rc.cpp:5341 +msgid "Base" +msgstr "Base" -#: utility/newstuff.cpp:100 -msgid "Do you want to open the newly downloaded template?" -msgstr "Оё мехоҳед қолиби нав боз кунед?" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5343 +msgid "Link" +msgstr "Link" -#: utility/newstuff.cpp:100 -msgid "Open Template" -msgstr "Кушодани қолиб" +#: rc.cpp:5366 +#, fuzzy +msgid "HTML &Tidy Syntax Checking" +msgstr "Озмоиши синтаксиси &HTML Tidy" -#: utility/newstuff.cpp:106 -msgid "There was an error with the downloaded template file." -msgstr "Қолиб дорои хатогӣ мебошад." +#: rc.cpp:5367 +#, fuzzy +msgid "&Kompare" +msgstr "&Kompare" -#: utility/newstuff.cpp:106 -msgid "Template Installation Error" -msgstr "Хатои сабт кардани қолиб" +#: rc.cpp:5368 +#, fuzzy +msgid "View with &Opera" +msgstr "Намоиш дар &Opera" -#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141 -msgid "" -"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are " -"damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" -"Хатогӣ дар архиви пурборшудаи скрипт.Шояд ин нуқсони архив ё бо сохти каталогҳо " -"дар он вобаста бошад." +#: rc.cpp:5369 +#, fuzzy +msgid "View with Mo&zilla" +msgstr "Намоиш дар Mo&zilla" -#: utility/newstuff.cpp:124 -msgid "Script Installation Error" -msgstr "Хатои сабт кардани скрипт" +#: rc.cpp:5370 +#, fuzzy +msgid "View with &Firefox" +msgstr "Намоиш дар &Opera" -#: utility/newstuff.cpp:141 +#: rc.cpp:5371 #, fuzzy -msgid "Documentation Installation Error" -msgstr "Хатои сабт кардани қолиб" +msgid "View with &Netscape" +msgstr "Намоиш дар Намоиш дар" -#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718 +#: tips.cpp:3 msgid "" -"The \"%1\" script started.\n" +"

                    ...that you can use ftp for file operations by using\n" +"ftp://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " +"password.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Скриптҳои \"%1\" ба кор дароварда шуд.\n" +"

                    ...ки шумо метавонед амалиёти ftp-ро бо истифодаи" +"ftp://корванд:гузарвожа@domain.com/роҳ дар диалоҳои файлӣ иҷро кунед?

                    \n" -#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 +#: tips.cpp:10 msgid "" -"There was an error running %1." -"
                    Check that you have the %2 executable installed and it is " -"accessible.                    " +"

                    ...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n" +"fish://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " +"password.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Хатогӣ ҳангоми иҷро намудани %1." -"
                    Мутмаин шавед, ки шумо барномаи %2-ро доред ва он дастрас аст.                    " - -#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 -msgid "Script Not Found" -msgstr "Скрипт накофтан" +"

                    ...ки шумо метавонед SSH/SCP -ро барои амалиётҳои файлӣ бо истифодаи " +"fish://корванд@домен.su/роҳ дар диалоги файлӣ истифода баред?

                    \n" -#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850 +#: tips.cpp:17 msgid "" -"The \"%1\" script output:\n" +"

                    ...that you can view and manage the content of any \n" +"project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging " +"files from the upload profile to the project tree in the left dock will also " +"prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Хурӯҷи скрипти \"%1\":\n" - -#: utility/tagaction.cpp:973 -msgid "The \"%1\" script has exited." -msgstr "Скрипти \"%1\" хотима ёфт." +"

                    ...ки шумо метавонед оканоти\n" +"профли диҳиши лоиҳаро ба сервери дар дарахт аз чап бударо аз назар " +"гузаронед ва идора кунед? гузаронидани файлҳо аз профили диҳиш ба дарахти " +"лоиҳаи аз чап буда ҳамчунин ба тасдиқоти иловаи он ба лоиҳа (агар онҳо нав " +"бошанд) низ меорад.\n" +"

                    \n" -#: utility/tagaction.cpp:1011 +#: tips.cpp:24 msgid "" -"The filtering action %1 seems to be locked." -"
                    Do you want to terminate it?                    " -msgstr "Филтри %1 махкам аст.
                    Онро маҷбур хотима диҳам?                    " - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -msgid "Action Not Responding" -msgstr "Амал ҷавоб намедиҳад" - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "Terminate" -msgstr "Қолиб" - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -msgid "Keep Running" +"

                    ...that you can turn on line numbering and the icon border\n" +"by default from Settings > Configure Editor::Defaults?\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед саршумори сатҳоро фаъол созед дар\n" +"Танзимоти >Танзимот кардани муҳаррир::Аҳамияти пешфарзӣ?\n" +"

                    \n" -#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Cannot insert the tag: invalid location." -msgstr "Тегро гузошта натавонист : Ҷойгиршавии нодуруст." - -#: utility/quantacommon.cpp:384 -#, fuzzy +#: tips.cpp:31 msgid "" -"Cannot create folder" -"
                    %1." -"
                    Check that you have write permission in the parent folder or that the " -"connection to" -"
                    %2" -"
                    is valid.                    " +"

                    ...that you can create actions that will run scripts from\n" +"Settings > Configure Actions and place them on the toolbar? You can " +"even assign hot keys to them.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Натавонистам каталоги " -"
                    %1-ро эҷод кунам." -"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқи қайдкунӣ ба каталоги волидайниро доред ёки " -"алоқот бо " -"
                    %2" -"
                    канда нашудааст.                    " +"

                    ...ки шумо амали иҷрокунандаи скриптҳо, дар Танзимоти > Танзимоти " +"амал эҷод ва дар панели асбобҳо ҷойгир кунед?

                    \n" -#: utility/quantacommon.cpp:697 +#: tips.cpp:38 msgid "" -"The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta.\n" -" Are you sure you want to open this file?" +"

                    ...that you can create custom toolbars and even make them project\n" +"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Навъи файлро шинохта нашуд. Боз кардани файлҳои дутага метавон ба хароб " -"гаштани Quanta орад.\n" -"Оё мутмаинед, ки мехоҳед идома диҳед?" +"

                    ...ки шумо метавонед панели асбобҳои худро эҷод кунед ва ҳатто онҳоро ба " +"лоиҳаи дақиқ пайваст кунед? Ҳамчунин метавонед панели асбобҳои стандартии " +"Quanta-ро тағйир диҳед.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantacommon.cpp:699 -msgid "Unknown Type" -msgstr "Намуди ношинос" +#: tips.cpp:45 +msgid "" +"

                    ...that you can create remote projects and manage them with the\n" +"tdeio slave of your choice? Look in the project settings dialog.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед созед барномаҳои дур ва метавонед идора кунед бо\n" +"tdeio ғулом интихоби шумост? Дар барқароркунии диалоги барнома нигоҳ " +"кунед.\n" +"

                    \n" -#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "Do Not Open" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +#: tips.cpp:52 +msgid "" +"

                    ...that you can open and close groups of files in projects with\n" +"Project Views? You can even include project toolbars in the views. The " +"new project toolbar makes it easy.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед кушодан ва маҳкам кардани гурӯҳи файлҳо дар барномаҳо " +"бо\n" +"Намоиши Барномаҳо?Шумо метавонед ба ҳисоб гиред барномаҳои асбобҳо дар " +"намоишҳо. Барномаи асбоби нав онро осон мекунад.\n" +"

                    \n" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 -#: utility/quantacommon.cpp:710 +#: tips.cpp:59 +#, fuzzy msgid "" -"The file %1 already exists." -"
                    Do you want to overwrite it?                    " +"

                    ...that you can have as many upload profiles " +"as you want for a project? This means you can have a separate test server and " +"production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Файли %1 аллакай вуҷуд дорад." -"
                    Шумо мехоҳед онро аз нав нависед?                    " - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135 -#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920 -#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 -#: utility/quantacommon.cpp:710 -msgid "Overwrite" -msgstr "Бознависӣ" +"

                    ...ки шумо метавонед шумо метавонед доштан чандтое,ки" +"пурбори профилҳоро шумо мехоҳед барои барнома? Ин онро мефаҳмонад ,ки шумо " +"метавонед доштан сервери ҷудогонаи тестиро ва сервери маҳсулот ва Quanta " +"метавонад қайд кунад чи пурбор карда шудааст ва дар куҷо.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:88 -msgid "Set &Bookmark" +#: tips.cpp:65 +msgid "" +"

                    ...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n" +"in the structure tree with RMB Show Groups For > PHP?\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед тасвир кунед хулосаи синфҳои РНР,функсияҳо ва намудиҳо\n" +"дар структураи дарахт бо RMB Гурӯҳои Нишон Барои > PHP?\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:91 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +#: tips.cpp:72 +msgid "" +"

                    ...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using " +"Ctrl+Space?\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед истифода баред авто-иҷро бо РНР дар функсияҳо сохта " +"шуда бо истифодаи Ctrl+Spaсe?\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:92 -msgid "Clear &Bookmark" +#: tips.cpp:78 +msgid "" +"

                    ...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n" +"Settings > Configure Quanta::Tag Style?\n" msgstr "" +"

                    ... шумо метавонед дар гирондан/ё куштан автопдейтингро бо маҳкам кардани " +"борчасп дар\n" +"Барпоҳои > Шакли Кванта::Стили Борчасп?\n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:95 -msgid "Clear &All Bookmarks" +#: tips.cpp:84 +msgid "" +"

                    ...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n" +"currently open window by adding a --unique switch to your .desktop\n" +"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед зарар расонед Квантаро барои кушодани файлҳоро аз " +"Конкверор ба \n" +"ҳозира тирезаи кушода бо якҷо намудани --беҳамтои " +"даргирондан ба .десктоп\n" +"даромадгоҳи файл ё меню?Ӯ ана ин хел метобад: '[path/]quanta --unique'.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Таъғири санади мавҷудӣ" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307 -msgid "Next Bookmark" +#: tips.cpp:92 +msgid "" +"

                    ...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n" +"Just go to Settings > Configure Shortcuts.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед якҷо кунед тугмачаи тези клавиатураро барои ҳар як " +"ҳаракат ки шумо муайян мекунед?\n" +"Танҳо равед ба Барпокуниҳо > Шакли Тугмачаҳои тез.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:104 -msgid "Go to the next bookmark." +#: tips.cpp:99 +msgid "" +"

                    ...that you can add new local and remote top level folders to the Files " +"Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the " +"remote server name in form of ftp://user@server " +"and select the remote folder.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед якҷо кунед таҳҷоии нав ва папкаҳои дури сатҳи болоанги " +"ба Файлҳои Дарахт?Истифода баред RME Папкаи Нави Болоанги..." +"ва инитхоб кунед папкаи таҳҷои ё дароед ба номи сервери дур бо формаи " +"ftp://user@server ва интихоб кунед папкаи дур.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Қалбӣ (wml)" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:110 -msgid "Go to the previous bookmark." +#: tips.cpp:105 +msgid "" +"

                    ...that there is a README file with useful information?\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ҳаст READMEфайл бо ахбороти даркори?\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:222 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +#: tips.cpp:111 +msgid "" +"

                    ...that we have a mailing list for Quanta users at " +"" +"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? This is a great place to " +"go for help and information. Please join before posting, even if you read from " +"a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent " +"spam.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки мо дорем саҳифаи почтави барои истифодабарандагони Кванта дар " +" " +"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? Ин хеле ҷои бузург рафтан " +"барои ёри ва ахборот.Марҳамат пеш аз эълонгузори якҷо шавед,ҳатто агар шумо аз " +"ахбор хондаед.Шумо метавонед онро барпо кунед барои нафиристондан номаатонро ва " +"ана ҳамин гуна мо спамро нест мекунем.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantabookmarks.cpp:229 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +#: tips.cpp:117 +msgid "" +"

                    ...that you can search the Quanta mailing list using " +"Google? \n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед кофтуков кунед саҳифаи номавии Квантаро бо истифодаи " +"Google" +"? \n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Before Document Save" -msgstr "Пеш аз нигоҳ доштани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "After Document Save" -msgstr "Баъд аз нигоҳ доштани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "After Document Open" -msgstr "Баъд аз кушодани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Before Document Close" -msgstr "Пеш аз пӯшидани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "After Document Close" -msgstr "Баъд аз пӯшидани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "After Project Open" -msgstr "Баъд аз кушодани лоиҳа" - -#: utility/qpevents.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Before Project Close" -msgstr "Баъд аз пӯшидани лоиҳа" - -#: utility/qpevents.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "After Project Close" -msgstr "Баъд аз пӯшидани лоиҳа" - -#: utility/qpevents.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Upload Requested" -msgstr "Бозборкунии дараҳт" - -#: utility/qpevents.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Before Document Upload" -msgstr "Пеш аз пӯшидани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "After Document Upload" -msgstr "Баъд аз пӯшидани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "After Addition to Project" -msgstr "Пас аз илова намудани лоиҳа" - -#: utility/qpevents.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "After Removal From Project" -msgstr "Пас аз ҷудонасбшавӣ аз лоиҳа" - -#: utility/qpevents.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "After Commit to CVS" -msgstr "Баъд аз маҳкум дар CVS" - -#: utility/qpevents.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "After Update From CVS" -msgstr "Баъд аз ба ҳангом даровардан аз CVS" - -#: utility/qpevents.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "After Moving File Inside Project" -msgstr "Баъд аз ҷунбондани файли дохилии лоиҳа " - -#: utility/qpevents.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Quanta Start" -msgstr "Сар додани Quanta " - -#: utility/qpevents.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Quanta Exit" -msgstr "Баромадан аз Quanta " - -#: utility/qpevents.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Send Email" -msgstr "Фиристодани почтаи электронӣ" - -#: utility/qpevents.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Log Event" -msgstr "Номнависӣ кардани рӯйдод" - -#: utility/qpevents.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Script Action" -msgstr "Амали намоишнома" +#: tips.cpp:123 +msgid "" +"

                    ...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include " +"Kommander and web development help.Click here to see.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки мо дорем саҳифаҳои якҷояи номави барои пуштибонии " +"истифодабарандагонамон?Саҳифаҳо дар назар доранд Командер ва ёрии тараққии " +"веб." +"Дар инҷопахш кунед барои дидани.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:65 +#: tips.cpp:129 #, fuzzy -msgid "Non-Script Action" -msgstr "Амали намоишнома" - -#: utility/qpevents.cpp:88 msgid "" -"An internal action (%1) associated with an event (%2" -") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" +"

                    ...that you can help to financially support our program of sponsoring " +"developers? " +"Click here to help.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Амали дохилӣ (%1) бо рӯйдод иртибот намудааст (%2" -") иҷро карда мешавад. Оё шумо мехоҳед иҷроӣ ин амалро иҷозат диҳам?" +"

                    ...ки шумо метавонед ёри расонед бо пуштибонии молияви барномаи моро бо " +"намудани спонсори тарақикунандагонро?" +"Дар инҷо пахш кунед барои ёрдам.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 -msgid "Event Triggered" -msgstr "Натиҷаи роҳгузар" +#: tips.cpp:135 +msgid "" +"

                    ...that you can set a project root below your document root and then upload " +"database password files and libraries where they can only be accessed by your " +"user account.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 +#: tips.cpp:141 #, fuzzy -msgid "Execute" -msgstr "&Иҷро шави" - -#: utility/qpevents.cpp:92 msgid "" -"An external action (%1) associated with an event (%2" -") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" +"

                    ...that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD" +"? Quanta can even import a DTD for you.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Амали берунӣ (%1) бо рӯйдод иртибот намудааст (%2" -") иҷро карда мешавад. Оё шумо мехоҳед иҷроӣ ин амалро иҷозат диҳам?" +"

                    ...ки шумо метавонед квантаро истифода баред барои имкон диҳии DTDҳои нав " +"истифодаtagxml DTD мо? Quanta ҳатто метавонад DTD-ро барои шумо " +"баровардан.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:104 -msgid "An upload was initiated" +#: tips.cpp:147 +msgid "" +"

                    ...that you can now edit and create Quanta Document Type Editing " +"Packages from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n" +"

                    \n" msgstr "" -#: utility/qpevents.cpp:113 -msgid "About to upload a document" -msgstr "Дар бораи боркунӣ кардани ҳуҷҷат" +#: tips.cpp:153 +msgid "" +"

                    ...that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? " +"Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with " +"kmdr-executor mydialog.kmdr.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед истифода баред Командарро " +"барои сохтани гумруки диалогҳо барои Quanta?. Муҳарирро бо kmdr-муҳарир " +"кушоедё даилогро бо kmdr-executor mydialog.kmdr давон додан.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:120 -msgid "Document uploaded" -msgstr "Ҳуҷҷат пурбор карда шуд" +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"

                    ...that bookmarks are now saved?\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: utility/qpevents.cpp:127 -msgid "Document moved" -msgstr "Ҳуҷҷат ҳаракат дода шуд" +#: tips.cpp:165 +msgid "" +"

                    ...that Quanta has a visual problem reporter " +"for your current DTD? Switch to the Structure Tree " +"and make the problem description widget visible with " +"View > Show Problem Reporter.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...Кванта дорои визуалӣ маърӯзачии душвори " +"барои DTD-и ҳозираатон? Васл кунед ба Структураи Дарахт " +"ва тасвир душвории widget намоён бо Намуд >Нишон додани Маърӯзачии " +"Душвори.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:137 -msgid "Document saved" -msgstr "Ҳуҷҷат нигоҳ дошта шуд" +#: tips.cpp:171 +msgid "" +"

                    ...that you can save file descriptions that appear in the project " +"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the " +"Quanta File Info tab.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед дар хотира гузоред тасвири файл " +"ки дар барнома дарахт метобад? Пахши рост дар барномаи файл,интихоб кунед" +"Хусусиятҳо ва равед ба Quanta File Infoзамимот.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:143 -msgid "About to save a document" -msgstr "Дар бораи нигоҳ доштани ҳуҷҷат" +#: tips.cpp:177 +msgid "" +"

                    ...that you can set the Upload Status of files and folders in the " +"project tree? Right click on a project file or folder and select " +"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a " +"project root below the document root and prevent support files from uploading " +"while requiring confirmation on sensitive data files.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: utility/qpevents.cpp:149 -msgid "Document opened" -msgstr "Ҳуҷҷат кушода шуд" +#: tips.cpp:183 +msgid "" +"

                    ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? " +"You can set them to never, always or delay/hover in " +"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед барпо кунед замимотҳои файли ба яке аз се тартиботҳо " +"барои маҳкам кардани тугмачаҳо? Шумо метавонед мондан онҳоро бо ягон вақт,доими " +"ё андармонӣ/дароед ба Барпокуниҳои > Шакли Кванта::Истифодабарандаи " +"Интерфейс.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:155 -msgid "Document closed" -msgstr "Ҳуҷҷат пушида шуд" +#: tips.cpp:189 +msgid "" +"

                    ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a " +"tab and drag it where you want it..\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед ҷумбондани файли замимотҳо ҳозир? " +"Тугмаи дар мобайни мушакро қапед дар болои замимот ва онро кашед ба ҳар ҷое,ки " +"ба шумо маъқул аст..\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:161 -msgid "About to close a document" -msgstr "Дар бораи пушидани ҳуҷҷат" +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"

                    ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab " +"and you can even select which open file to view from a menu list.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...замимотҳои файл ҳоло менюҳои матнӣ дорад?RMB дар файл" +"ва шумо метавонед ҳатто интихоб кунед кадом файл аз саҳифаи меню кушодан.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:167 -msgid "Project opened" -msgstr "Лоиҳа кушода шуд" +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"

                    ...that Quanta can convert tag and attribute case " +"for you? It's on the Tools menu.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: utility/qpevents.cpp:173 -msgid "Project closed" -msgstr "Лоиҳа пушида шуд" +#: tips.cpp:207 +msgid "" +"

                    ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? " +"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, " +"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module " +"installed to use them all.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки Quanta бо шакли модулҳо бо нусхаи гузориш монда мешавад? Quanta " +"инчунин барномаҳои дигар аз он ҷумла барномаҳои HTML Tidy, Cervisia ва Kompare " +"-ро истифода мебарад. Барои ин шумо фақат онҳоро барқарор кунед. Ҳама бағайр аз " +"як, ки дар пакети tdesdk ҷойгир аст.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:179 +#: tips.cpp:213 #, fuzzy -msgid "About to close the project" -msgstr "Дар бораи пушидани ҳуҷҷат" - -#: utility/qpevents.cpp:185 -msgid "Document added to project" -msgstr "Ҳуҷҷат ба лоиҳа илова карда шуд" - -#: utility/qpevents.cpp:191 -msgid "Document removed from project" -msgstr "Ҳуҷҷат ба лоиҳа илова карда шуд" - -#: utility/qpevents.cpp:199 -msgid "Document committed" -msgstr "Ҳуҷҷат гирифта шуд" - -#: utility/qpevents.cpp:205 -msgid "Document updated" -msgstr "Ҳуҷҷат ба ҳангом дароварда шуд" - -#: utility/qpevents.cpp:211 -msgid "Quanta has been started" -msgstr "Quanta сар дода шуд" - -#: utility/qpevents.cpp:217 -msgid "Quanta is shutting down" -msgstr "Quanta қатъ карда шуд" - -#: utility/qpevents.cpp:224 -msgid "Unsupported event %1." -msgstr "Натиҷа пуштибонӣ карда нашуд %1." - -#: utility/qpevents.cpp:224 -msgid "Event Handling Error" -msgstr "Натиҷаи дасткорӣ нодуруст аст" - -#: utility/qpevents.cpp:273 -msgid "Logging to remote files is not supported." -msgstr "Сабткунӣ ба файли дурдаст пуштибонӣ карда нашуд." - -#: utility/qpevents.cpp:282 -msgid "Logging to files inside a remote project is not supported." -msgstr "Сабткунӣ ба файли дохилии дурдасти лоиҳа пуштибонӣ карда нашуд." - -#: utility/qpevents.cpp:312 -msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1." +msgid "" +"

                    ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? " +"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project " +"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great " +"help files and setting up a local repository is easy.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Сабткунӣ ноком гашт. Тафтиш намоед он чизе ки шумо барои дастёб кардан ба " -"%1 навишта будед." - -#: utility/qpevents.cpp:316 -msgid "Unsupported internal event action : %1." -msgstr "Амали натиҷаи дохилӣ пуштибонӣ карда нашуд : %1." - -#: utility/qpevents.cpp:339 -msgid "The %1 script action was not found on your system." -msgstr "Ин %1 амали дастнавис дар низом ёфта нашуд." - -#: utility/qpevents.cpp:339 -msgid "Action Execution Error" -msgstr "Иҷроӣ амал нодуруст аст" - -#: utility/qpevents.cpp:341 -msgid "Unsupported external event action." -msgstr "Натиҷаи амли берунӣ пуштибонӣ карда нашуд." +"

                    ...ки шумо метавонед Cervisia-ро барои амал бо CVS аз Quanta истифода кунед? " +"Ба рӯи нишонаи Cervisia пахш кунед ва каталоги лоиҳаи ҷорӣ ба он (агар " +"он CVS бошад) пурбор мешавад. Агар шумо ягон маротиба CVS-ро истифода накарда " +"бошед, Cervisia системаи маълумотномавии беҳро имкон медиҳад ва кор бо " +"репозиторияро каме осонтар мекунад.\n" +"

                    \n" -#: utility/qpevents.cpp:343 -msgid "Unknown event type." -msgstr "Натиҷаи намуди номаълум." +#: tips.cpp:219 +msgid "" +"

                    ...that common CVS commands are available in the project context menu inside " +"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. " +"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it " +"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: utility/quantanetaccess.cpp:185 -msgid "Do you want to add
                    %1
                    to the project?                    " -msgstr "Оё шумо мехоҳед
                    %1
                    -ро ба лоиҳа илова намоед?                    " +#: tips.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "" +"

                    ...that you can use TDEFileReplace to find and replace across your entire " +"project? Click on the TDEFileReplace button and you can set extensive " +"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files " +"found in Quanta.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед KFileReplace-ро барои ҷустуҷӯӣ ва иввази матн аз рӯи " +"тамоми лоиҳаи худ низ истифода кунед? Ба рӯи тугмаи KFileReplace пахш " +"кунед ва шумо мебинед, ки Quanta имконияти кушод ва фасеҳро махсус ба шумо " +"медиҳад.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantanetaccess.cpp:185 -msgid "Add to Project" -msgstr "Илова ба лоиҳа" +#: tips.cpp:231 +msgid "" +"

                    ...that you can create image maps easily with Quanta? " +"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options " +"at your fingertips.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед ҷадвали тасвиротро дар Quanta эҷод кунед? " +"KImageMapEditor-ро аз менюи Модулҳо интихоб кунед\n" +"

                    \n" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526 -#: utility/quantanetaccess.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +#: tips.cpp:237 +msgid "" +"

                    ...that you can debug XSL from within Quanta? " +"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL " +"debugger.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед XSL-ро аз худи Quanta тасҳеҳ кунед? " +"Ба рӯи ишораи XSL барои KXSL Dbg пахш кунед ва Quanta тасҳеҳгари " +"интерактивии XSL-ро пурбор мекунад.\n" +"

                    \n" -#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 +#: tips.cpp:243 msgid "" -"Do you really want to remove " -"
                    %1" -"
                    from the project?                    " -msgstr "Оё ҳақиқатан мехоҳед
                    %1-ро аз лоиҳа ҳузф кунед?                    " +"

                    ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? " +"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual " +"link checker.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед истинодотҳои саҳифаи лоиҳаи инфиродии Quanta-ро " +"биозмоед? KLinkStatus-ро аз менюи Модулҳо интихоб кунед.\n" +"

                    \n" -#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 -msgid "Remove From Project" -msgstr "Нобуд кардани аз нақша" +#: tips.cpp:249 +msgid "" +"

                    ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or " +"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select " +"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n" +"

                    \n" +msgstr "" -#: utility/quantanetaccess.cpp:233 +#: tips.cpp:255 msgid "" -"Do you really want to delete " -"
                    %1" -"
                    and remove it from the project?                    " +"

                    ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? " +"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander " +"dialogs that use your installed libxml libraries.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед " -"
                    %1" -"
                    ва аз лоиҳа ҳаракат намоед?                    " +"

                    ...ки дар Quanta воситаҳои махсуси XML ба монанди XSL-тағйирёбанда " +"мебошад?Ба феҳристи скриптҳо (дар рӯйхатҳои иерархӣ аз чап) " +"гузаред ва шумо якчанд диалогҳои Kommander-ро, ки китобхонаи libxml-ро истифода " +"мекунанд, меёбед.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantanetaccess.cpp:233 -msgid "Delete & Remove From Project" -msgstr "Нобуд сохтан & Ҳаракат кардан аз лоиҳа" +#: tips.cpp:261 +msgid "" +"

                    ...that Quanta has a local script library for useful scripts? " +"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander " +"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки дар Quanta, китобхонаи маҳаллии скриптҳо мавҷуд аст? " +"Ба феҳристи скриптҳо (дар рӯйхатҳои иерархӣ аз чап) " +"гузаред ва шумо дар онҷо скриптҳоро ва диалогҳои Kommander-ро барои генератсия " +"кардани санадот, оғози тез, тағйиротҳои XML ва ғайраро низ меёбед.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantanetaccess.cpp:246 -msgid "Do you really want to delete
                    %1?                    " -msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед
                    %1?                    " +#: tips.cpp:267 +msgid "" +"

                    ...that you can create the XML files used to display information about " +"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left " +"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script " +"and fill in the dialog.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед файлҳои XML, ки барои тасвир намудани иттилоот оиди " +"скриптҳо дар феҳристи скриптот истифода мешаванд, эҷод кунед? " +"Феҳристи скриптҳоро, ки дар чап воқеъ аст, интихоб кунед " +"ва scriptinfo.kmdr.-ро меёбед. Дар менюи матнӣ Иҷрои скрипт" +"-ро интихоб кунед ва диалогро пур кунед.\n" +"

                    \n" -#: utility/quantanetaccess.cpp:246 -msgid "Delete File or Folder" -msgstr "Файл ё инки Пӯшаро нобуд созам" +#: tips.cpp:273 +msgid "" +"

                    ...that you can create text templates using Drag and Drop " +"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop " +"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки метавон қолибҳои матниро бо ёрии гузаронидан ва мондан " +"эҷод кард? Феҳристи қолибҳоро боз кунед, матнро ҷудо кунед ва онро ба феҳрист " +"(бо мутобиқати каталог) гузаронед.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45 -msgid "Message Area Tab" -msgstr "Қитъаи ҷадвалбандии мактуб" +#: tips.cpp:279 +msgid "" +"

                    ...that you can create filter actions for templates" +"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates " +"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take " +"the template and filter it.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед филтр барои қолибҳо эҷод кунед? Аз менюи матнии " +"қолиб мушаххасоти онро дархост кунед, ба замимоти қолиб гузаред ва скриптҳоро " +"интихоб кунед.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108 -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156 -msgid "Editor Tab" -msgstr "Муҳарири ҷадвалбандӣ" +#: tips.cpp:285 +msgid "" +"

                    ...that Quanta has four types of templates" +"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz " +"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки дар Quanta чаҳор навъи қолиб мавҷуд аст? Ин метавон санадоти " +"оддӣ, захироти матнӣ, файли дутага (барои истинодот) бо сайти пурра низ дошта " +"бошад. Барои ҳар як намуд, папкаи ҷудо нигоҳ дошта шудааст.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370 -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106 -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157 -msgid "Separate Toolview" -msgstr "Ҷудо наммудани абзори намуд" +#: tips.cpp:291 +msgid "" +"

                    ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger" +"? you can enable it from your Project Settings.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки Quanta дорои тасҳеҳгари сохташудаиPHP " +"мебошад? Онро метавон дар танзимотҳои лоиҳа фаъол сохт.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +#: tips.cpp:297 msgid "" -"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want " -"to apply these settings?" +"

                    ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share " +"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's " +"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n" +"

                    \n" msgstr "" -"Маълумот дар бораи Плогине, ки шумо ворид намудед, пайдо шуданд, нодуруст " -"аст.Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ба ин барпо намудани ҳолат истифода баред?" +"

                    ...ки Quanta лоиҳаи бо якчанд иштирокчӣ-ро пуштибонӣ мекунад? Шумо " +"метавонед дар лоиҳа вазифа, масъала ва зерлоиҳаро барои онҳо сабт кунед. Барои " +"ҷузъиёт ба диалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 -msgid "Invalid Plugin" -msgstr "Плагини нодуруст" +#: tips.cpp:303 +msgid "" +"

                    ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions " +"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. " +"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the " +"Project Properties dialog.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки Quanta муқоисоти скриптҳоро бо воқеъоти лоиҳаи шуморо низ пуштибони " +"мекунад? Барои тафсилот бадиалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 -msgid "Do Not Apply" +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"

                    ...that Quanta now has a public repository " +"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, " +"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the " +"download menu items.\n" +"

                    \n" msgstr "" +"

                    ...ки Quanta муқоисоти скриптҳоро бо воқеъоти лоиҳаи шуморо низ пуштибони " +"мекунад? Барои тафсилот бадиалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80 -msgid "Select Plugin Folder" -msgstr "Пӯшаи Плогинро интихоб намоед" +#: tips.cpp:315 +msgid "" +"

                    ...that you can contribute to Quanta's public repository " +"of resources? Just " +"email it here.\n" +"

                    \n" +msgstr "" +"

                    ...ки шумо метавонед бо вусъатоти барномаи худ бо ёрии " +"Quanta's public repository баён кунед? Фақат онҳоро " +"бо почта бифиристед.\n" +"

                    \n" -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44 -msgid "Configure &Plugins..." -msgstr "Танзими &Плагинҳо..." +#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718 +msgid "" +"The \"%1\" script started.\n" +msgstr "" +"Скриптҳои \"%1\" ба кор дароварда шуд.\n" -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 +#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 msgid "" -"%1 is a command line plugin. We have removed support for " -"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script " -"actions can still be used to run command-line tools. " +"There was an error running %1." +"
                    Check that you have the %2 executable installed and it is " +"accessible.                    " msgstr "" -"%1 Ин хати фармони плогин аст. Мо пуштибониро барои фармони хати " -"плогинҳо ҳаракат намудем. Лекин, тобеъкунанда ҳамчун дастнависи амал метавон " -"истифода бурд, чунки рондани фармони хати абзор гум нашудааст. " +"Хатогӣ ҳангоми иҷро намудани %1." +"
                    Мутмаин шавед, ки шумо барномаи %2-ро доред ва он дастрас аст.                    " -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 -msgid "Unsupported Plugin Type" -msgstr "Намуди Плогин пуштибонӣ карда нашуд" +#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 +msgid "Script Not Found" +msgstr "Скрипт накофтан" -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850 msgid "" -"The following plugins seems to be invalid:%1." -"
                    " -"
                    Do you want to edit the plugins?                    " +"The \"%1\" script output:\n" msgstr "" -"Плогинҳои оянда нодуруст менамояд:%1." -"
                    " -"
                    Шумо мехоҳед, ки плогинҳоро вироиш диҳед?                    " +"Хурӯҷи скрипти \"%1\":\n" -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 -msgid "Invalid Plugins" -msgstr "Плагинсҳои нодуруст" +#: utility/tagaction.cpp:973 +msgid "The \"%1\" script has exited." +msgstr "Скрипти \"%1\" хотима ёфт." -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Do Not Edit" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +#: utility/tagaction.cpp:1011 +msgid "" +"The filtering action %1 seems to be locked." +"
                    Do you want to terminate it?                    " +msgstr "Филтри %1 махкам аст.
                    Онро маҷбур хотима диҳам?                    " -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267 -msgid "All plugins validated successfully." -msgstr "Ҳамаи плогинҳо бо муваффақият тасдиқ карда шуд." +#: utility/tagaction.cpp:1011 +msgid "Action Not Responding" +msgstr "Амал ҷавоб намедиҳад" -#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103 +#: utility/tagaction.cpp:1011 #, fuzzy -msgid "Select Folder" -msgstr "Пӯшаи Плогинро интихоб намоед" +msgid "Terminate" +msgstr "Қолиб" -#: plugins/quantaplugin.cpp:122 -msgid "" -"The %1 plugin could not be loaded." -"
                    Possible reasons are:" -"
                    - %2 is not installed;" -"
                    - the file %3 is not installed or it is not reachable." +#: utility/tagaction.cpp:1011 +msgid "Keep Running" msgstr "" -"Ин %1плогин пурбор карда намешавад." -"
                    Мумкин аст, ки далел ин:" -"
                    - %2 кор гузошта шудааст;" -"
                    - Файли %3 кор гузошта нашудааст ё инки ин наметавон расид." -#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56 +#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123 #, fuzzy -msgid "View &Document Source" -msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" - -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89 -msgid "Content" -msgstr "Мазмун" - -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98 -msgid "Rule" -msgstr "Қоида" - -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78 -msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet." -msgstr "Бубахшед, VPL ҳоло ин вазоифро пуштибонӣ намекунад." +msgid "Cannot insert the tag: invalid location." +msgstr "Тегро гузошта натавонист : Ҷойгиршавии нодуруст." -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35 -msgid "Value (limited to 20 char)" -msgstr "Аҳамият ( максимум 20 нишонаҳо)" +#: utility/qpevents.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Before Document Save" +msgstr "Пеш аз нигоҳ доштани ҳуҷҷат" -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36 -msgid "Length" -msgstr "Дарозӣ" +#: utility/qpevents.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "After Document Save" +msgstr "Баъд аз нигоҳ доштани ҳуҷҷат" -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: utility/qpevents.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "After Document Open" +msgstr "Баъд аз кушодани ҳуҷҷат" -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146 -msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree " -msgstr "Дуруст кардани дараҳти KafkaWidget DOM " +#: utility/qpevents.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Before Document Close" +msgstr "Пеш аз пӯшидани ҳуҷҷат" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 -msgid "Attribute" -msgstr "Хусусият" +#: utility/qpevents.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "After Document Close" +msgstr "Баъд аз пӯшидани ҳуҷҷат" -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61 -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 -msgid "Class" -msgstr "Синф" +#: utility/qpevents.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "After Project Open" +msgstr "Баъд аз кушодани лоиҳа" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 -msgid "Pseudo-class" -msgstr "Псевдо-синф" +#: utility/qpevents.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Before Project Close" +msgstr "Баъд аз пӯшидани лоиҳа" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 -msgid "CSS rules" -msgstr "Қоидаҳои CSS " +#: utility/qpevents.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "After Project Close" +msgstr "Баъд аз пӯшидани лоиҳа" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 -msgid "Universal selector" -msgstr "Интихобкунандаи универсалӣ" +#: utility/qpevents.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Upload Requested" +msgstr "Бозборкунии дараҳт" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 -msgid "Linked stylesheets" -msgstr "Пайвасти намуди варақа" +#: utility/qpevents.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Before Document Upload" +msgstr "Пеш аз пӯшидани ҳуҷҷат" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 -msgid "Embedded stylesheets" -msgstr "Намуди ҷадвалҳои сохташуда" +#: utility/qpevents.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "After Document Upload" +msgstr "Баъд аз пӯшидани ҳуҷҷат" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 -msgid "Inline style attribute" -msgstr "Ҳамаи хусусиятҳо дар як хат мебошанд" +#: utility/qpevents.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "After Addition to Project" +msgstr "Пас аз илова намудани лоиҳа" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 -msgid "Priority" -msgstr "Пешгузорӣ" +#: utility/qpevents.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "After Removal From Project" +msgstr "Пас аз ҷудонасбшавӣ аз лоиҳа" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 -msgid "Browser support" -msgstr "Пуштибонии браузер" +#: utility/qpevents.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "After Commit to CVS" +msgstr "Баъд аз маҳкум дар CVS" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 -msgid "Pseudo-element" -msgstr "Псевдо-мавзӯъ" +#: utility/qpevents.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "After Update From CVS" +msgstr "Баъд аз ба ҳангом даровардан аз CVS" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 -msgid "Imported" -msgstr "Воридот карда шуд" +#: utility/qpevents.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "After Moving File Inside Project" +msgstr "Баъд аз ҷунбондани файли дохилии лоиҳа " -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 -msgid "Inheritance" -msgstr "Мерос" +#: utility/qpevents.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Quanta Start" +msgstr "Сар додани Quanta " -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 -msgid "Inherited" -msgstr "Мерос карда мешавад" +#: utility/qpevents.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Quanta Exit" +msgstr "Баромадан аз Quanta " -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 -msgid "Undo/Redo history" -msgstr "Бекор кардани/Такрор кардани маълумот" +#: utility/qpevents.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Send Email" +msgstr "Фиристодани почтаи электронӣ" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 -msgid "CSS styles" -msgstr "услубҳои CSS" +#: utility/qpevents.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Log Event" +msgstr "Номнависӣ кардани рӯйдод" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79 -msgid "Merge cells" -msgstr "Муттаҳид кардани ячейкаҳо" +#: utility/qpevents.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Script Action" +msgstr "Амали намоишнома" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80 -msgid "Split cells" -msgstr "Ҷудо кардани ячейкаҳо" +#: utility/qpevents.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Non-Script Action" +msgstr "Амали намоишнома" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81 -msgid "Edit CSS style of this Tag" -msgstr "Дигар кардани намуди CSS барои ин тег" +#: utility/qpevents.cpp:88 +msgid "" +"An internal action (%1) associated with an event (%2" +") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" +msgstr "" +"Амали дохилӣ (%1) бо рӯйдод иртибот намудааст (%2" +") иҷро карда мешавад. Оё шумо мехоҳед иҷроӣ ин амалро иҷозат диҳам?" -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82 -msgid "Ident all" -msgstr "Дохил кардани фосилаҳо ба ҳама" +#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 +msgid "Event Triggered" +msgstr "Натиҷаи роҳгузар" -#: src/dtds.cpp:688 +#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Execute" +msgstr "&Иҷро шави" + +#: utility/qpevents.cpp:92 msgid "" -"The DTD tag file %1 is not valid." -"
                    The error message is: %2 in line %3, column %4.                    " +"An external action (%1) associated with an event (%2" +") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" msgstr "" -"qt>Ярлыкҳои файли DTD %1 дуруст аст." -"
                    Хатогии ин маълумот он аст ки: %2 дар хати %3, сутун %4.                    " +"Амали берунӣ (%1) бо рӯйдод иртибот намудааст (%2" +") иҷро карда мешавад. Оё шумо мехоҳед иҷроӣ ин амалро иҷозат диҳам?" -#: src/dtds.cpp:689 -msgid "Invalid Tag File" -msgstr "Ярлыки файл нодуруст аст" +#: utility/qpevents.cpp:104 +msgid "An upload was initiated" +msgstr "" -#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 -msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?" -msgstr "Шумо мехоҳед ин DTD -ро иваз кунед %1?" +#: utility/qpevents.cpp:113 +msgid "About to upload a document" +msgstr "Дар бораи боркунӣ кардани ҳуҷҷат" -#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 -#, fuzzy -msgid "Do Not Replace" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +#: utility/qpevents.cpp:120 +msgid "Document uploaded" +msgstr "Ҳуҷҷат пурбор карда шуд" -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?" -msgstr "" -"Барои ин документ ҳозира DTD-и аз нав пурборкардашударо истифода барем?" -"%1 " +#: utility/qpevents.cpp:127 +msgid "Document moved" +msgstr "Ҳуҷҷат ҳаракат дода шуд" -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -msgid "Change DTD" -msgstr "DTD-ро иваз кардан" +#: utility/qpevents.cpp:137 +msgid "Document saved" +msgstr "Ҳуҷҷат нигоҳ дошта шуд" -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -#, fuzzy -msgid "Use" -msgstr "Истифодакунанда:" +#: utility/qpevents.cpp:143 +msgid "About to save a document" +msgstr "Дар бораи нигоҳ доштани ҳуҷҷат" -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -#, fuzzy -msgid "Do Not Use" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +#: utility/qpevents.cpp:149 +msgid "Document opened" +msgstr "Ҳуҷҷат кушода шуд" -#: src/dtds.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid " -"DTEP (description.rc and *.tag files)." -msgstr "" -" Ин DTEP-ро хонда намешавад аз %1 Тафтиш кунед ин дафтари адресҳоро " -"ки ҳақатан дар худ DTEP дорад (description.rc and *.ярлыки файлҳо)." +#: utility/qpevents.cpp:155 +msgid "Document closed" +msgstr "Ҳуҷҷат пушида шуд" -#: src/dtds.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Error Loading DTEP" -msgstr "Хатогӣ дар вақти пурборкунӣ DTEP" +#: utility/qpevents.cpp:161 +msgid "About to close a document" +msgstr "Дар бораи пушидани ҳуҷҷат" -#: src/dtds.cpp:960 -#, fuzzy -msgid "Autoload the %1 DTD in the future?" -msgstr "Бо тарзи автоматӣ пурбор кардани ин %1 DTD дар намуд?" +#: utility/qpevents.cpp:167 +msgid "Project opened" +msgstr "Лоиҳа кушода шуд" -#: src/dtds.cpp:960 +#: utility/qpevents.cpp:173 +msgid "Project closed" +msgstr "Лоиҳа пушида шуд" + +#: utility/qpevents.cpp:179 #, fuzzy -msgid "Do Not Load" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +msgid "About to close the project" +msgstr "Дар бораи пушидани ҳуҷҷат" -#: src/dtds.cpp:982 -msgid "Load DTD Entities Into DTEP" -msgstr "" +#: utility/qpevents.cpp:185 +msgid "Document added to project" +msgstr "Ҳуҷҷат ба лоиҳа илова карда шуд" -#: src/quanta.cpp:226 -msgid "Quanta data files were not found." -msgstr "Файлҳо бо барномаи хуруҷӣ ёфта нашуданд." +#: utility/qpevents.cpp:191 +msgid "Document removed from project" +msgstr "Ҳуҷҷат ба лоиҳа илова карда шуд" -#: src/quanta.cpp:227 -msgid "" -"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH " -"are not set correctly." -msgstr "" -"Шумо мумкин \"танзим кардан\"-ро фаромуш кардед, ё TDEDIR, TDEDIRS ва PATH " -"дуруст барқарор нашудаанд." +#: utility/qpevents.cpp:199 +msgid "Document committed" +msgstr "Ҳуҷҷат гирифта шуд" -#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113 -msgid "Open File" -msgstr "Кушодани Файл" +#: utility/qpevents.cpp:205 +msgid "Document updated" +msgstr "Ҳуҷҷат ба ҳангом дароварда шуд" -#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008 -#, fuzzy -msgid "" -"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type." -msgstr "" -"Файл %1 мавҷуд налорад." -"
                    Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?                    " +#: utility/qpevents.cpp:211 +msgid "Quanta has been started" +msgstr "Quanta сар дода шуд" -#: src/quanta.cpp:415 -msgid "" -"The file %1 does not exist.\n" -" Do you want to remove it from the list?" -msgstr "" -"Файли %1 вуҷуд надорад.\n" -" Шумо мехоҳед ӯро аз рӯйхат тоза кунед?" +#: utility/qpevents.cpp:217 +msgid "Quanta is shutting down" +msgstr "Quanta қатъ карда шуд" -#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415 -msgid "Keep" -msgstr "" +#: utility/qpevents.cpp:224 +msgid "Unsupported event %1." +msgstr "Натиҷа пуштибонӣ карда нашуд %1." -#: src/quanta.cpp:520 -msgid "Save File" -msgstr "Нигоҳ доштани файл" +#: utility/qpevents.cpp:224 +msgid "Event Handling Error" +msgstr "Натиҷаи дасткорӣ нодуруст аст" -#: src/quanta.cpp:526 -msgid "Do you want to add the
                    %1
                    file to project?                    " -msgstr "" -"Шумо мехоҳед ки файли " -"
                    %1" -"
                    ба ин лоиҳа дохил кунед?                    " +#: utility/qpevents.cpp:273 +msgid "Logging to remote files is not supported." +msgstr "Сабткунӣ ба файли дурдаст пуштибонӣ карда нашуд." -#: src/quanta.cpp:587 -#, c-format -msgid "" -"You must save the templates in the following folder: \n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Шумо бояд қолибҳоро дар дар файли оянда захира кунед: \n" -"\n" -"%1" +#: utility/qpevents.cpp:282 +msgid "Logging to files inside a remote project is not supported." +msgstr "Сабткунӣ ба файли дохилии дурдасти лоиҳа пуштибонӣ карда нашуд." -#: src/quanta.cpp:606 -msgid "" -"There was an error while creating the template file." -"
                    Check that you have write access to %1.                    " +#: utility/qpevents.cpp:312 +msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1." msgstr "" -"Дар вақти эҷод кардани файли қолиб хатогие ба амал омад." -"
                    " -"
                    Тафтиш кунед ки шумо ба %1.                     дастраси навишт доред" +"Сабткунӣ ноком гашт. Тафтиш намоед он чизе ки шумо барои дастёб кардан ба " +"%1 навишта будед." -#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187 -msgid "Template Creation Error" -msgstr "Сохтани қолиби хатогӣ" +#: utility/qpevents.cpp:316 +msgid "Unsupported internal event action : %1." +msgstr "Амали натиҷаи дохилӣ пуштибонӣ карда нашуд : %1." -#: src/quanta.cpp:785 -msgid "

                    The current document is empty...

                    " -msgstr "

                    Ҳуҷҷати равон холӣ аст...

                    " +#: utility/qpevents.cpp:339 +msgid "The %1 script action was not found on your system." +msgstr "Ин %1 амали дастнавис дар низом ёфта нашуд." -#: src/quanta.cpp:933 -msgid " OVR " -msgstr " OVR " +#: utility/qpevents.cpp:339 +msgid "Action Execution Error" +msgstr "Иҷроӣ амал нодуруст аст" -#: src/quanta.cpp:933 -msgid " INS " -msgstr " INS " +#: utility/qpevents.cpp:341 +msgid "Unsupported external event action." +msgstr "Натиҷаи амли берунӣ пуштибонӣ карда нашуд." -#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516 -msgid " R/O " -msgstr " R/O " +#: utility/qpevents.cpp:343 +msgid "Unknown event type." +msgstr "Натиҷаи намуди номаълум." -#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247 -msgid "&Window" -msgstr "&Тиреза" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188 +#: utility/toolbartabwidget.cpp:307 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Менюи пайраҳаи асбоб" -#: src/quanta.cpp:1152 -msgid "" -"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on " -"every application using the TDEHTML part to display web pages, including " -"Konqueror." -msgstr "" -"Тағйиротҳо ки дар диалоги танзими намоиш шудаанд, глобалӣ мебошанд ва ба ба ҳар " -"барнома, ки қисми TDEHTML истифода мебарад барои нишон додани веб-саҳифаҳо аз " -"он ҷумла Konqueror, таъсир мерасонад." +#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "New Action..." +msgstr "Амали &нав" -#: src/quanta.cpp:1159 -msgid "Configure Quanta" -msgstr "Танзими Quanta" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "New Toolbar..." +msgstr "Пайраҳаи асбоби нав" -#: src/quanta.cpp:1164 -msgid "Tag Style" -msgstr "Услуби тег" +#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49 +#: utility/toolbartabwidget.cpp:327 +msgid "Remove Toolbar" +msgstr "Нобуд кардани пайраҳаи асбоб" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328 +msgid "Rename Toolbar..." +msgstr "Ба пайраҳаи асбоб номи дигар кунед..." -#: src/quanta.cpp:1178 -msgid "Environment" -msgstr "Муҳит" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331 +msgid "Configure Toolbars..." +msgstr "Танзими пайраҳаи асбоб..." -#: src/quanta.cpp:1218 -msgid "User Interface" -msgstr "Интерфейси истифодакунанда" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:234 +msgid "Icons Only" +msgstr "" -#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241 -msgid "VPL View" -msgstr "Намоиши VPL" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Text Only" +msgstr "Матн" -#: src/quanta.cpp:1244 -msgid "Parser" -msgstr "Таҷзиякунанда" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:236 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "" -#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542 -msgid "Line: %1 Col: %2" -msgstr "Сатр: %1 Сутун: %2" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:237 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "" -#: src/quanta.cpp:1971 +#: utility/toolbartabwidget.cpp:320 #, c-format -msgid "Open File: %1" -msgstr "Кушодани файл: %1" +msgid "Remove Action - %1" +msgstr "Нобуд кардани амалиёт - %1" -#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926 -msgid "Open File: none" -msgstr "Кушодани файл: ҳеҷ" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:321 +#, c-format +msgid "Edit Action - %1" +msgstr "Муҳаррири амалиёт - %1" -#: src/quanta.cpp:2030 +#: utility/toolbartabwidget.cpp:330 #, fuzzy -msgid "Add Watch: '%1'" -msgstr "Иловаи соат: %1" +msgid "Text Position" +msgstr "extension" -#: src/quanta.cpp:2041 -msgid "Set Value of '%1'" -msgstr "Танзими маънои '%1'" +#: utility/toolbartabwidget.cpp:344 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?" +msgstr "Оё мутмаинед, ки мехоҳед амали %1-ро ҳузф кунед?" -#: src/quanta.cpp:2052 +#: utility/quantacommon.cpp:384 #, fuzzy -msgid "Break When '%1'..." -msgstr "Боздоштан вақте, ки %1..." - -#: src/quanta.cpp:2140 msgid "" -"Cannot load the toolbars from the archive.\n" -"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name." +"Cannot create folder" +"
                    %1." +"
                    Check that you have write permission in the parent folder or that the " +"connection to" +"
                    %2" +"
                    is valid.                    " msgstr "" -"Наметавонам панели асбобҳоро аз архив пурбор кунам.\n" -"Номҳои файлро, ки дар дар даруни архивҳо бо номи архив сар мешавад, тафтиш " -"кунед." +"Натавонистам каталоги " +"
                    %1-ро эҷод кунам." +"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқи қайдкунӣ ба каталоги волидайниро доред ёки " +"алоқот бо " +"
                    %2" +"
                    канда нашудааст.                    " -#: src/quanta.cpp:2463 +#: utility/quantacommon.cpp:697 msgid "" -"An error happened while saving the %1 toolbar." -"
                    Check that you have write permissions for" -"
                    %2." -"
                    " -"
                    This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple " -"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->" -"Save as Local Toolbar in this case.                     " +"The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta.\n" +" Are you sure you want to open this file?" msgstr "" +"Навъи файлро шинохта нашуд. Боз кардани файлҳои дутага метавон ба хароб " +"гаштани Quanta орад.\n" +"Оё мутмаинед, ки мехоҳед идома диҳед?" -#: src/quanta.cpp:2464 -msgid "Toolbar Saving Error" -msgstr "Панели асбобҳо хаторо захира мекунад" - -#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308 -msgid "Save Toolbar" -msgstr "Нигоҳдоштани пайраҳаи асбоб" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664 -#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802 -msgid "Please select a toolbar:" -msgstr "Лутфан, интихоби пайраҳаи асбоб:" +#: utility/quantacommon.cpp:699 +msgid "Unknown Type" +msgstr "Намуди ношинос" -#: src/quanta.cpp:2556 +#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699 #, fuzzy +msgid "Do Not Open" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 +#: utility/quantacommon.cpp:710 msgid "" -"You must save the toolbars to the following folder: " -"
                    " -"
                    %1                    " +"The file %1 already exists." +"
                    Do you want to overwrite it?                    " msgstr "" -"Шумо бояд панели асбобҳоро дар роҳнамои оянда захира кунед: " -"
                    " -"
                    %1                    " +"Файли %1 аллакай вуҷуд дорад." +"
                    Шумо мехоҳед онро аз нав нависед?                    " -#: src/quanta.cpp:2594 -msgid "New Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоби нав" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135 +#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920 +#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 +#: utility/quantacommon.cpp:710 +msgid "Overwrite" +msgstr "Бознависӣ" -#: src/quanta.cpp:2594 -msgid "Enter toolbar name:" -msgstr "Номи пайраҳаи асбоб дохил кунед:" +#: utility/newstuff.cpp:53 +msgid "" +"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are " +"damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "Архиви пурборшудаи DTEP дорои хатогӣ аст. Шояд он нуқсон шуда бошад." -#: src/quanta.cpp:2594 -#, c-format -msgid "User_%1" -msgstr "Истифодакунанда_%1" +#: utility/newstuff.cpp:53 +msgid "DTEP Installation Error" +msgstr "Хатои сабт намудани DTEP" -#: src/quanta.cpp:2699 -msgid "Send Toolbar" -msgstr "Фиристодани пайраҳаи асбоб" +#: utility/newstuff.cpp:73 +msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?" +msgstr "Оё мехоҳед панели асбобҳои навро фаъол созед?" -#: src/quanta.cpp:2738 -msgid "Send toolbar in email" -msgstr "Фиристодани пайраҳаи асбоб ба почтаи электронӣ" +#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73 +msgid "Load Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбобро боркунӣ" -#: src/quanta.cpp:2740 +#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73 #, fuzzy +msgid "Load" +msgstr "Локалӣ" + +#: utility/newstuff.cpp:79 msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" -"Салом, \n" -" Ин барномаи Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] панели асбобҳо.\n" -"\n" -"Хуш бошед.\n" -"\n" +"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "Архиви пурборшуда дорои хатогӣ мебошад. Шояд он нуқсон шуда бошад." -#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:991 -msgid "Content:" -msgstr "Мазмун:" +#: utility/newstuff.cpp:79 +msgid "Toolbar Installation Error" +msgstr "Хатои сабт намудани панели асбобҳо" -#: src/quanta.cpp:2752 -msgid "Quanta Plus toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбоби Quanta Plus" +#: utility/newstuff.cpp:100 +msgid "Do you want to open the newly downloaded template?" +msgstr "Оё мехоҳед қолиби нав боз кунед?" -#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 +#: utility/newstuff.cpp:100 +msgid "Open Template" +msgstr "Кушодани қолиб" + +#: utility/newstuff.cpp:106 +msgid "There was an error with the downloaded template file." +msgstr "Қолиб дорои хатогӣ мебошад." + +#: utility/newstuff.cpp:106 +msgid "Template Installation Error" +msgstr "Хатои сабт кардани қолиб" + +#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141 msgid "" -"No destination address was specified.\n" -" Sending is aborted." +"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are " +"damaged archive or invalid directory structure in the archive." msgstr "" -"Ягон суроғаи муайяншуда нишон дода нашудааст.\n" -"Фиристонидашуда тоза шуд." - -#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 -msgid "Error Sending Email" -msgstr "Хатогие дар фиристонидани почтаи электронӣ ба амал омад" +"Хатогӣ дар архиви пурборшудаи скрипт.Шояд ин нуқсони архив ё бо сохти каталогҳо " +"дар он вобаста бошад." -#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824 -msgid "Rename Toolbar" -msgstr "Пайраҳаи асбобро номгузории дубора" +#: utility/newstuff.cpp:124 +msgid "Script Installation Error" +msgstr "Хатои сабт кардани скрипт" -#: src/quanta.cpp:2824 -msgid "Enter the new name:" -msgstr "Номи нав дохил кунед:" +#: utility/newstuff.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Documentation Installation Error" +msgstr "Хатои сабт кардани қолиб" -#: src/quanta.cpp:3076 -msgid "Change the current DTD." -msgstr "Дигаргуни DTD-и равон." +#: utility/tagactionset.cpp:104 +msgid "Apply Source Indentation" +msgstr "" -#: src/quanta.cpp:3098 +#: utility/tagactionset.cpp:109 #, fuzzy -msgid "Edit DTD" -msgstr "Муҳарири ҷадвалбандӣ" +msgid "Copy DIV Area" +msgstr "Заминаи Body" -#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543 -msgid "Please select a DTD:" -msgstr "Лутфан, интихоби DTD:" +#: utility/tagactionset.cpp:114 +msgid "Cut DIV Area" +msgstr "" -#: src/quanta.cpp:3101 +#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301 #, fuzzy -msgid "Create a new DTEP description" -msgstr "Тасвирот" +msgid "Table..." +msgstr "Ҷадвал" -#: src/quanta.cpp:3102 +#: utility/tagactionset.cpp:285 #, fuzzy -msgid "Load DTEP description from disk" -msgstr "Тасвирот" +msgid "Insert..." +msgstr "Мондани CSS..." -#: src/quanta.cpp:3302 +#: utility/tagactionset.cpp:286 #, fuzzy -msgid "" -"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is " -"removed?" -msgstr "" -"Панели асбобҳо%1/ нав ва захира нашудааст. Шумо мехоҳед ӯро пеш аз " -"тоза кардан, захира кунед?" +msgid "Remove..." +msgstr "Ҳаракат додани файл..." -#: src/quanta.cpp:3307 -msgid "" -"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is " -"removed?" -msgstr "" -"Панели асбобҳо%1тағйир дода шуд. Шумо мехоҳед ӯро пеш аз тоза " -"кардан, захира кунед?" +#: utility/tagactionset.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "Row Above" +msgstr "&Мондани қатор" -#: src/quanta.cpp:3526 -msgid "Select DTEP Directory" -msgstr "Интихоби феҳристи DTEP" +#: utility/tagactionset.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "Row Below" +msgstr "&Мондани қатор" -#: src/quanta.cpp:3542 -msgid "Send DTD" -msgstr "Фиристодани DTD" +#: utility/tagactionset.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Column Left" +msgstr "Мондани су&тун" -#: src/quanta.cpp:3593 -msgid "Send DTEP in Email" -msgstr "Фиристодани DTEP ба почтаи электронӣ" +#: utility/tagactionset.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "Column Right" +msgstr "Мондани су&тун" -#: src/quanta.cpp:3595 +#: utility/tagactionset.cpp:339 #, fuzzy -msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" -"Салом,\n" -"DTEP барои Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net].\n" -"\n" -"Рӯзи беҳ.\n" +msgid "Row(s)" +msgstr "Сатрҳо:" -#: src/quanta.cpp:3608 -msgid "Quanta Plus DTD" -msgstr "Quanta Plus DTD" +#: utility/tagactionset.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Column(s)" +msgstr "&Сутунҳо:" -#: src/quanta.cpp:3704 -msgid "Code formatting can only be done in the source view." +#: utility/tagactionset.cpp:351 +msgid "Cell(s)" msgstr "" -#: src/quanta.cpp:3722 -msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML." -msgstr "Ин санади моликияти диалог фақат барои HTML ва XHTML мебошад." +#: utility/tagactionset.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Cell(s) Content" +msgstr "Мазмун" -#: src/quanta.cpp:3839 +#: utility/tagactionset.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Do you want to review the upload?" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед бор карданро бекор кунед?" +msgid "Merge Selected Cells" +msgstr "Муттаҳид кардани ячейкаҳо" -#: src/quanta.cpp:3839 -msgid "Enable Quick Upload" -msgstr "" +#: utility/quantanetaccess.cpp:185 +msgid "Do you want to add
                    %1
                    to the project?                    " +msgstr "Оё шумо мехоҳед
                    %1
                    -ро ба лоиҳа илова намоед?                    " -#: src/quanta.cpp:3839 -#, fuzzy -msgid "Review" -msgstr "Пешнамоиш" +#: utility/quantanetaccess.cpp:185 +msgid "Add to Project" +msgstr "Илова ба лоиҳа" -#: src/quanta.cpp:3839 +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526 +#: utility/quantanetaccess.cpp:185 #, fuzzy -msgid "Do Not Review" +msgid "Do Not Add" msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 msgid "" -"The file must be saved before external preview.\n" -"Do you want to save and preview?" +"Do you really want to remove " +"
                    %1" +"
                    from the project?                    " +msgstr "Оё ҳақиқатан мехоҳед
                    %1-ро аз лоиҳа ҳузф кунед?                    " + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 +msgid "Remove From Project" +msgstr "Нобуд кардани аз нақша" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:233 +msgid "" +"Do you really want to delete " +"
                    %1" +"
                    and remove it from the project?                    " msgstr "" -"Файл бояд пеш аз нигоиши берунӣ захира шавад.\n" -"Шумо мехоҳед захира ва нигоҳ кунед?" +"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед " +"
                    %1" +"
                    ва аз лоиҳа ҳаракат намоед?                    " -#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786 -msgid "Save Before Preview" -msgstr "Захира кардан пеш аз намоиш" +#: utility/quantanetaccess.cpp:233 +msgid "Delete & Remove From Project" +msgstr "Нобуд сохтан & Ҳаракат кардан аз лоиҳа" -#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:567 -msgid "Quanta" -msgstr "Quanta" +#: utility/quantanetaccess.cpp:246 +msgid "Do you really want to delete
                    %1?                    " +msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед
                    %1?                    " -#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320 -#, c-format -msgid "Unknown tag: %1" -msgstr "Теги номаълум: %1" +#: utility/quantanetaccess.cpp:246 +msgid "Delete File or Folder" +msgstr "Файл ё инки Пӯшаро нобуд созам" -#: src/quanta.cpp:4533 -msgid "" -"The CSS Editor cannot be invoked here.\n" -"Try to invoke it on a tag or on a style section." +#: utility/quantabookmarks.cpp:88 +msgid "Set &Bookmark" msgstr "" -"Мухаррири CSS ба инҷо даъват карда намешавад.\n" -"Вайро ба тег ё ба навъи сутун даъват кунед." -#: src/quanta.cpp:4542 -msgid "Email Link (mailto)" -msgstr "Истинодоти почтаи электронӣ (почта кардан ба)" - -#: src/quanta.cpp:4604 -msgid "Generate List" -msgstr "Баровардани хат" +#: utility/quantabookmarks.cpp:91 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "" -#: src/quanta.cpp:4671 -msgid "" -"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags." +#: utility/quantabookmarks.cpp:92 +msgid "Clear &Bookmark" msgstr "" -"Сохти ҷадвал нодуруст аст. Мумкин шумо чанд тегҳоро маҳкам кардан фаромӯш " -"кардед." -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671 -msgid "Cannot Read Table" -msgstr "Хондани ҷадвал натавонист" +#: utility/quantabookmarks.cpp:95 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "" -#: src/quanta.cpp:5340 +#: utility/quantabookmarks.cpp:98 #, fuzzy -msgid "Annotate Document" -msgstr "Баъд аз кушодани ҳуҷҷат" +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Таъғири санади мавҷудӣ" -#: src/document.cpp:182 -msgid "Breakpoint" -msgstr "Боздоштан" +#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "" -#: src/document.cpp:184 +#: utility/quantabookmarks.cpp:104 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309 #, fuzzy -msgid "Annotation" -msgstr "annotation" +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Қалбӣ (wml)" -#: src/document.cpp:412 -msgid "Cannot download %1." -msgstr "Пурбор карда намешавад%1." +#: utility/quantabookmarks.cpp:110 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "" -#: src/document.cpp:424 -msgid "Cannot open %1 for reading." -msgstr "Кушодани %1 барои хондан намешавад." +#: utility/quantabookmarks.cpp:222 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "" -#: src/document.cpp:2773 -msgid "Change Tag & Attribute Case" -msgstr "Дигар кардани тег & нишонаи ҷаъба" +#: utility/quantabookmarks.cpp:229 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "" -#: src/document.cpp:2792 -msgid "Working..." -msgstr "Кор карда истодааст..." +#: messages/messageoutput.cpp:50 +msgid "&Save As..." +msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун..." -#: src/document.cpp:2793 +#: messages/messageoutput.cpp:155 +#, fuzzy msgid "" -"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the " -"document complexity." +"*.log|Log Files (*.log)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.log|Log Файлҳо (*.log)\n" +"*|Ҳама файлҳо" + +#: messages/messageoutput.cpp:155 +msgid "Save Log File" +msgstr "Файли номнависиро нигоҳ доштан" + +#: messages/messageoutput.cpp:161 +msgid "File
                    %1
                    already exists. Overwrite it?                    " +msgstr "" +"Файл" +"
                    %1" +"
                    аллакай вуҷуд дорад. Онро рӯи ҳам нависед.?                    " + +#: messages/messageoutput.cpp:167 +msgid "Cannot save log file
                    %1                    " +msgstr "Файли номнавис кушода намешавад.
                    %1                    " + +#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104 +#: messages/annotationoutput.cpp:204 +msgid "For You" msgstr "" -"Дигар кардани тег ва нишонаи ҷаъба. Вобаста ба мураккабии санад ин метавон чанд " -"вақт гирад." -#: src/document.cpp:2991 -msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one." +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "All Files" +msgstr "*|Ҳамаи Файлҳо" + +#: messages/annotationoutput.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Line %1: %2" +msgstr "Сатр: %1 Сутун: %2" + +#: messages/annotationoutput.cpp:201 +#, c-format +msgid "For You: %1" msgstr "" -"Ин DTD барои Quanta номаълум аст. Барои эҷод кардани нав DTD -ро интихоб кунед." -#: src/document.cpp:3046 +#: messages/annotationoutput.cpp:351 msgid "" -"\"%1\" is used for \"%2\".\n" +"There are annotations addressed for you." +"
                    To view them select the For You tab in the Annotations " +"toolview.                    " msgstr "" -"\"%1\" барои \"%2\"истифода мешавад.\n" -#: src/quantadoc.cpp:275 -msgid "Attributes of <%1>" -msgstr "Хусусиятҳои <%1>" +#: messages/annotationoutput.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "New Annotations" +msgstr "annotation" -#: src/quanta_init.cpp:185 -msgid "Attribute Editor" -msgstr "Хусусияти муҳарир" +#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "File: " +msgstr "Файл:" -#: src/quanta_init.cpp:186 -msgid "Project" -msgstr "Нақша" +#: messages/messageitem.cpp:76 +msgid ", " +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176 -msgid "Templates" -msgstr "Қолабҳо" +#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Red" +msgstr "Аз нав бор &кардан" -#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155 -msgid "Document Structure" -msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" +#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Green" +msgstr "screen" -#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65 -msgid "Scripts" -msgstr "Скриптҳо" +#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Blue" +msgstr "Аҳамият" -#: src/quanta_init.cpp:190 -msgid "Messages" -msgstr "Паёмҳо " +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "HTML Files" +msgstr "*xhtml|Файлҳои XHTML" -#: src/quanta_init.cpp:191 -msgid "Problems" -msgstr "Масъалаҳо" +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "XHTML Files" +msgstr "*xhtml|Файлҳои XHTML" -#: src/quanta_init.cpp:192 +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Annotations" -msgstr "annotation" +msgid "XML Files" +msgstr "Файли ворид:" -#: src/quanta_init.cpp:347 -msgid "Line: 00000 Col: 000" -msgstr "Хати: 00000 Col: 000" +#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115 +msgid "More..." +msgstr "Бештар..." -#: src/quanta_init.cpp:485 -msgid "Message Window..." -msgstr "Ахбори Window..." +#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63 +msgid "Open color dialog" +msgstr "Интихоби ранги диалогӣ" -#: src/quanta_init.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Annotate..." -msgstr "Истинодот..." +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70 +msgid "" +"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:710 -msgid "&Edit Current Tag..." -msgstr "&Ярлыки ҷоришавандаро таҳрир кардан..." +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74 +msgid "Open the URI selector" +msgstr "Кушодани интихобкунандаи URI " -#: src/quanta_init.cpp:713 -msgid "&Select Current Tag Area" -msgstr "&Ярлыки ҷоришавандаро интихоб кунед" +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Image Files" +msgstr "&Тасвиротҳо:" -#: src/quanta_init.cpp:716 -msgid "E&xpand Abbreviation" -msgstr "&Ярлыки ҷоришавандаро интихоб кунед" +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Audio Files" +msgstr "Таъғир додани профилҳо" -#: src/quanta_init.cpp:720 -msgid "&Report Bug..." -msgstr "&Ахборот дар бораи хато бифиристед..." +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154 +msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:732 -msgid "Ti&p of the Day" -msgstr "Анҷоми &рӯз" +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Font family:" +msgstr " Ҳарфи оила :" -#: src/quanta_init.cpp:739 -msgid "Close Other Tabs" -msgstr "Дигар Tabs-ро маҳкам кардан" +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158 +msgid "Open font family chooser" +msgstr "Кушодани интихобкунандаи ҳарфи оила" -#: src/quanta_init.cpp:743 -msgid "Open / Open Recent" -msgstr "Кушодан / Зуд кушодан" +#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44 +msgid "Open css dialog" +msgstr "Кушодани тирезаи диалогии css" -#: src/quanta_init.cpp:746 -msgid "Close All" -msgstr "Ҳамаро маҳкам кардан" +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -#: src/quanta_init.cpp:754 -msgid "Save All..." -msgstr "Ҳамаро нигоҳ доштан..." +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84 +msgid "These are the names of the available fonts on your system" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:757 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Аз нав бор &кардан" +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85 +msgid "These are the names of the generic fonts " +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:762 -msgid "Save as Local Template..." -msgstr "Ба намуди Local Template нигоҳ доштан..." +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86 +msgid "These are the names of the generic fonts you have selected " +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:766 -msgid "Save Selection to Local Template File..." -msgstr "Интихобро дар файли Local Template нигоҳ доштан..." +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87 +msgid "Click this to add a font to your style sheet" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:774 -msgid "Find in Files..." -msgstr "Дар файлҳоро кофта..." +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88 +msgid "Click this to remove a font from your style sheet" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:785 -msgid "&Context Help..." -msgstr "&Ёрии контекст..." +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89 +msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:789 -msgid "Tag &Attributes..." -msgstr "Ярлык &аломатҳо..." +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90 +msgid "Click this to make the font less preferable than the following one" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:793 -msgid "&Change the DTD..." -msgstr "&Ин DTD дигар кардан ..." +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22 +msgid "has not been closed" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:797 -msgid "&Edit DTD Settings..." +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23 +msgid "needs an opening parenthesis " msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:801 -msgid "&Load && Convert DTD..." -msgstr "&Пурборкунӣ && Ивазкунии DTD..." +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "The comment" +msgstr "шарҳ" -#: src/quanta_init.cpp:804 -msgid "Load DTD E&ntities..." -msgstr "" +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133 +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141 +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "The selector" +msgstr "selector" -#: src/quanta_init.cpp:808 -msgid "Load DTD &Package (DTEP)..." -msgstr "Пурборкунии DTD &Посылкаи(DTEP)..." +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55 +msgid "&Edit Cell Properties" +msgstr "&Тағири хусусиятҳои ячейка" -#: src/quanta_init.cpp:812 -msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..." -msgstr "Посылкаи DTD ба почтаи электронии&(DTEP) равон кунед..." +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56 +msgid "Edit &Row Properties" +msgstr "Тағири &хусусиятҳои хат" -#: src/quanta_init.cpp:816 -msgid "&Download DTD Package (DTEP)..." -msgstr "&Пурборкунии DTD Посылкаи (DTEP)..." +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59 +msgid "Merge Cells" +msgstr "Муттаҳид кардани Ячейкаҳо" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60 +msgid "Break Merging" +msgstr "Шикаст намудани Якҷошави" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63 +msgid "&Insert Row" +msgstr "&Мондани қатор" -#: src/quanta_init.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..." -msgstr "&Пурборкунии DTD Посылкаи (DTEP)..." +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64 +msgid "Insert Co&lumn" +msgstr "Мондани су&тун" -#: src/quanta_init.cpp:827 -msgid "&Document Properties" -msgstr "&Хусусиятҳои санад" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65 +msgid "Remove Row" +msgstr "Нест кардани Қатор" -#: src/quanta_init.cpp:831 -msgid "F&ormat XML Code" -msgstr "" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66 +msgid "Remove Column" +msgstr "Нобуд кардани як сутун" -#: src/quanta_init.cpp:835 -msgid "&Convert Tag && Attribute Case..." -msgstr "&Баргардондани Ярлык && Нишони Ҳолат..." +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68 +msgid "Edit &Table Properties" +msgstr "Муҳаррири &хосиятҳои ҷадвал" -#: src/quanta_init.cpp:843 -msgid "&Source Editor" -msgstr "&Манбаи муҳарир" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69 +msgid "Edit Child Table" +msgstr "Муҳаррири ҷадвали пайраҳаи иловагӣ" -#: src/quanta_init.cpp:849 -msgid "&VPL Editor" -msgstr "&Муҳарири VPL" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207 +#, c-format +msgid "Edit col: %1" +msgstr "Муҳаррири ранг: %1" -#: src/quanta_init.cpp:855 -msgid "VPL && So&urce Editors" -msgstr "VPL &&Манбаи Муҳарирон" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063 +msgid "Merged with (%1, %2)." +msgstr "Якҷо шуданд бо (%1, %2)." -#: src/quanta_init.cpp:868 -msgid "&Reload Preview" -msgstr "&Аз нав " +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 +msgid "" +"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the " +"table manually." +msgstr "" +"Натавонистан мизи кудакро вироиш кардан;шумо мумкин тағир кардед қафасеро ки " +"дорои мизи дасти мебошад." -#: src/quanta_init.cpp:873 -msgid "&Previous File" -msgstr "&Файли пешина" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671 +msgid "Cannot Read Table" +msgstr "Хондани ҷадвал натавонист" -#: src/quanta_init.cpp:877 -msgid "&Next File" -msgstr "&Файли оянда" +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 +msgid "" +"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced " +"unclosed tags in the table and have broken its consistency." +msgstr "" +"Ёфт нашуд аломати маҳкамшудаи мизи кудак;шумо мумкин аломатҳои номаҳкамро дар " +"миз шинос кардед ва пайдарпайиҳои ӯро шикастед." -#: src/quanta_init.cpp:884 -msgid "Configure &Actions..." -msgstr "Танзими &амалҳо..." +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36 +msgid "*.html *.htm|HTML Files" +msgstr "*.html *.htm|Файлҳои HTML" -#: src/quanta_init.cpp:892 -msgid "Configure Pre&view..." -msgstr "Танзими &нигоҳ..." +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37 +msgid "*.php|PHP Files" +msgstr "*.php|Файлҳои PHP" -#: src/quanta_init.cpp:895 -msgid "Load &Project Toolbar" -msgstr "Пур кардани &амали панели асбобҳо" +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38 +msgid "*.xml|XML Files" +msgstr "*.xml|Файлҳои XML" -#: src/quanta_init.cpp:899 -msgid "Load &Global Toolbar..." -msgstr "Пур кардани &панели асбобҳои глобалӣ..." +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39 +msgid "*xhtml|XHTML Files" +msgstr "*xhtml|Файлҳои XHTML" -#: src/quanta_init.cpp:900 -msgid "Load &Local Toolbar..." -msgstr "Пур кардани &панели асбобҳои маҳалӣ..." +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Ҳамаи Файлҳо" -#: src/quanta_init.cpp:901 -msgid "Save as &Local Toolbar..." -msgstr "Захира кардани &ҳамчун панели асбобҳои маҳалӣ..." +#: components/framewizard/framewizard.cpp:28 +msgid "You must select an area." +msgstr "Шумо бояд минтақае ҷудо кунед. Шумо бояд минтақае ҷудо кунед." -#: src/quanta_init.cpp:902 -msgid "Save as &Project Toolbar..." -msgstr "Захира кардани ҳамчун панели асбобҳои &амал..." +#: components/framewizard/framewizard.cpp:29 +msgid "Before editing a frame you must save the file." +msgstr "Захира кардани ин файл пеш аз тағйири қолаб." -#: src/quanta_init.cpp:903 +#: components/framewizard/framewizard.cpp:62 #, fuzzy -msgid "&New User Toolbar..." -msgstr "&Дохил кардани панели асбобҳои истифодабаранда..." +msgid "Enter the desired number of rows:" +msgstr "Рақамҳои қаторро ворид кунед" -#: src/quanta_init.cpp:904 -msgid "&Remove User Toolbar..." -msgstr "&Тоза кардани панели асбобҳои истифодабаранда..." +#: components/framewizard/framewizard.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Enter the desired number of columns:" +msgstr "Рақами сутунҳоро ворид кунед" -#: src/quanta_init.cpp:905 -msgid "Re&name User Toolbar..." -msgstr "&Тағйири номи панели асбобҳои истифодабаранда..." +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109 +msgid "Non scalar value" +msgstr "Маъно надорад" -#: src/quanta_init.cpp:906 -msgid "Send Toolbar in E&mail..." -msgstr "&Фиристонидани панели асбобҳо бо почтаи электронӣ..." +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154 +msgid "Array" +msgstr "Бо тартиб" -#: src/quanta_init.cpp:907 -#, fuzzy -msgid "&Upload Toolbar..." -msgstr "&Пурбор кардани панели асбобҳо..." +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156 +msgid "Object" +msgstr "Мавзӯъ" -#: src/quanta_init.cpp:908 -msgid "&Download Toolbar..." -msgstr "&Пурбор кардани панели асбобҳо..." +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158 +msgid "Reference" +msgstr "Бастан" -#: src/quanta_init.cpp:910 -msgid "Smart Tag Insertion" -msgstr "Гузоштани теги аклӣ" +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160 +msgid "Resource" +msgstr "Манбаъ" -#: src/quanta_init.cpp:913 -msgid "Show DTD Toolbar" -msgstr "Нишон додани панели DTD" +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162 +msgid "String" +msgstr "Хат" -#: src/quanta_init.cpp:916 -msgid "Hide DTD Toolbar" -msgstr "Пинҳон кардани панели DTD" +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164 +msgid "Integer" +msgstr "Адади том" -#: src/quanta_init.cpp:918 -msgid "Complete Text" -msgstr "Матнро ба охир расонидан" +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166 +msgid "Float" +msgstr "Шиновар" -#: src/quanta_init.cpp:920 -msgid "Completion Hints" -msgstr "Луқмаҳо бо худкорона анҷом расонидан" +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168 +msgid "Boolean" +msgstr "Бор кардан" -#: src/quanta_init.cpp:927 -msgid "Upload..." -msgstr "Пурбор кардан..." +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170 +msgid "Undefined" +msgstr "Номуайян" -#: src/quanta_init.cpp:928 -msgid "Delete File" -msgstr "Нобуд кардани файл" +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" -#: src/quanta_init.cpp:930 -msgid "Upload Opened Project Files..." -msgstr "Пурбор кардани файлҳои кушодаи проект..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 +msgid "" +"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2" +"." +msgstr "" +" Пур кардани debugger натавонист,коди нодуруст %1 баргардонида шуд: " +"%2." -#: src/quanta_init.cpp:991 -msgid "&Preview" -msgstr "&Пешнамоиш" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 +msgid "Debugger Error" +msgstr "Дурусткунаки хатто" -#: src/quanta_init.cpp:995 -msgid "Preview Without Frames" -msgstr "Намоиш бе қолабҳо" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215 +msgid "Toggle &Breakpoint" +msgstr "Тугмаи &Нуқтаифармони" -#: src/quanta_init.cpp:1000 -msgid "View with &Konqueror" -msgstr "Намоиш бо &Konqueror" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216 +msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1022 -msgid "View with L&ynx" -msgstr "Намоиш бо L&ynx" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218 +msgid "&Clear Breakpoints" +msgstr "&Тоза кардани Нуқтаҳоиконтроли" -#: src/quanta_init.cpp:1028 -msgid "Table Editor..." -msgstr "Муҳаррири ҷадвал..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Clears all breakpoints" +msgstr "&Тоза кардани Нуқтаҳоиконтроли" -#: src/quanta_init.cpp:1032 -msgid "Quick List..." -msgstr "Рӯйхати зуд..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224 +msgid "Break When..." +msgstr "Дар вақти ҷудо кардани..." -#: src/quanta_init.cpp:1036 -msgid "Color..." -msgstr "Ранг..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "Adds a new conditional breakpoint" +msgstr "Якҷо кардани Нуқтаиконтроли Шартӣ" -#: src/quanta_init.cpp:1041 -msgid "Email..." -msgstr "Почтаи электронӣ..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228 +msgid "Send HTTP R&equest" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1045 -msgid "Misc. Tag..." -msgstr "Ярлык..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229 +msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1049 -msgid "Frame Wizard..." -msgstr "Устои қолабҳо..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "&Trace" +msgstr "Тарҷума кардан" -#: src/quanta_init.cpp:1053 -msgid "Paste &HTML Quoted" -msgstr "Мондани &HTML бо иваз" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232 +msgid "" +"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will " +"start in trace mode when started" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1057 -msgid "Paste &URL Encoded" -msgstr "Мондан бо ивази &нишонаҳои илова" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234 +msgid "&Run" +msgstr "Иҷ&ро" -#: src/quanta_init.cpp:1061 -msgid "Insert CSS..." -msgstr "Мондани CSS..." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235 +msgid "" +"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in " +"run mode when started" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1162 -msgid "Restore File" -msgstr "Аз нав барқароркунии файл" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237 +msgid "&Step" +msgstr "&Қадам" -#: src/quanta_init.cpp:1164 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238 msgid "" -"A backup copy of a file was found:" -"
                    " -"
                    Original file: %1" -"
                    Original file size: %2" -"
                    Original file last modified on: %3" -"
                    " -"
                    Backup file size: %4" -"
                    Backup created on: %5" -"
                    " -"
                    " +"Executes the next line of execution, but does not step into functions or " +"includes" msgstr "" -"Нусхаи захирашудаи файл ёфта шуд:" -"
                    " -"
                    Ҳақиқӣ: %1" -"
                    Андозаи ҳақиқӣ: %2" -"
                    Охирон тағйирёбии ҳақиқӣ: %3" -"
                    " -"
                    Андозаи нусха: %4" -"
                    Нусхаи захирашуда дар қисмати зайл эҷод шудааст: %5" -"
                    " -"
                    " - -#: src/quanta_init.cpp:1174 -msgid "&Restore the file from backup" -msgstr "&Барқарор кардани файл аз нусхаи захирашуда" -#: src/quanta_init.cpp:1175 -msgid "Do ¬ restore the file from backup" -msgstr "&Барқарор накардани файл аз нусхаи захирашуда" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240 +msgid "Step &Into" +msgstr "Қадам &дар" -#: src/quanta_init.cpp:1284 -msgid "Failed to query for running Quanta instances." +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241 +msgid "" +"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call " +"or inclusion of a file" msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1394 -msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog" -msgstr "диалогҳои ҳархела, ки дар асоси намоишҳо, аз он ҷумла оғози тез" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243 +msgid "S&kip" +msgstr "&Гузарондан" -#: src/quanta_init.cpp:1400 -msgid "HTML syntax checking" -msgstr "Тафтиши таркиби HTML " +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244 +msgid "" +"Skips the next command of execution and makes the next command the current one" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1406 -msgid "comparing of files by content" -msgstr "муқоиса кардани файлҳо бо мӯҳтаво" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246 +msgid "Step &Out" +msgstr "Ба ақиб &рафтан" -#: src/quanta_init.cpp:1411 -msgid "Control Center (tdebase)" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247 +msgid "" +"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when " +"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)" msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419 -msgid "preview browser configuration" -msgstr "ташхиси муқадамоти бозрасномаи пайкарбандӣ" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249 +msgid "&Pause" +msgstr "&Тафаққуф" -#: src/quanta_init.cpp:1425 -msgid "search and replace in files" -msgstr "ҷустуҷӯ ва ҷойгузори кардани файлҳо" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250 +msgid "" +"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not " +"being debugged, it will start in paused mode when started" +msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1431 -msgid "XSLT debugging" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99 +msgid "Kill" +msgstr "Нест кардан" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252 +msgid "Kills the currently running script" msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1438 -msgid "editing HTML image maps" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254 +msgid "Start Session" +msgstr "Сеансро сар кунед" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255 +msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)" msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1445 -msgid "link validity checking" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257 +msgid "End Session" +msgstr "Сеансро тамом кунед" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258 +msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)" msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1451 -msgid "CVS management plugin" -msgstr "CVS модули идоракунӣ" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264 +msgid "Watch Variable" +msgstr "Соаташи Алишшаванда" -#: src/quanta_init.cpp:1456 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265 #, fuzzy -msgid "
                    - %1 [%2] will not be available;" -msgstr "
                    - %1 [%2] - %3 дастрас намешавад;" +msgid "Adds a variable to the watch list" +msgstr "Алшшудани соаташро ишорат намоед:" -#: src/quanta_init.cpp:1481 -msgid "integrated CVS management" -msgstr "идоракунии CVS муҷтамаъ" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Changes the value of a variable" +msgstr "Сабт кардани аҳамияти таъгӣрёбанда" -#: src/quanta_init.cpp:1498 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106 #, fuzzy -msgid "" -"Some applications required for full functionality are missing or installed " -"incorrectly:" -"
                    " -msgstr "" -"Баъзе ,барномаҳо барои пурра амал намудан ба хатогии зерин дучор мешаванд:" -"
                    " +msgid "Open Profiler Output" +msgstr "Нақшаро кушоед" -#: src/quanta_init.cpp:1498 -msgid "

                    Please verify the package contents.                    " +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274 +msgid "Opens the profiler output file" msgstr "" -#: src/quanta_init.cpp:1498 -msgid "Missing Applications" -msgstr "Корбурдҳо гум шудаанд" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 +msgid "Add Watch" +msgstr "Соатро илова кунед" -#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304 -msgid "[modified]" -msgstr "[Иваз кардан]" +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 +msgid "Specify variable to watch:" +msgstr "Алшшудани соаташро ишорат намоед:" -#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447 -#, c-format -msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1" -msgstr "Ин намуди VPL дар ин лаҳза, DTD-и навбатиро нигоҳ намедорад: %1 " +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608 +msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings." +msgstr "" -#: src/quantaview.cpp:1067 -msgid "" -"The file \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330 +msgid "Unrecognized package: '%1%2'" msgstr "" -"Ин файл \"%1\" иваз карда шуд.\n" -"Ин файлро нигоҳ доштан мехоҳед.?" -#: src/viewmanager.cpp:71 -msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "Пӯшидани &Дигар Ҷадвалбандиҳо" +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342 +msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)" +msgstr "" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581 -#: src/viewmanager.cpp:72 -msgid "Close &All" -msgstr "&Ҳамаашро пӯшед" +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872 +msgid "Unable to open profiler output (%1)" +msgstr "" -#: src/viewmanager.cpp:74 +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 #, fuzzy -msgid "&Upload File" -msgstr "&Бозборкунии файл..." - -#: src/viewmanager.cpp:75 -msgid "&Delete File" -msgstr "&Нобуд кардани файл" - -#: src/viewmanager.cpp:85 -msgid "&Switch To" -msgstr "&Хориҷ кардан" - -#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111 -#, c-format -msgid "Untitled%1" -msgstr "Беном%1" +msgid "Profiler File Error" +msgstr "Ҳаракатдиҳии тахасус нодуруст аст" -#: src/viewmanager.cpp:648 -msgid "CVS" -msgstr "CVS" +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926 +#, fuzzy +msgid "Unable to set value of variable." +msgstr "Сабт кардани аҳамияти таъгӣрёбанда" -#: src/main.cpp:42 -msgid "Quanta Plus Web Development Environment" -msgstr "Quanta Plus веби такомули атроф" +#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Listening on port %1" +msgstr "Гӯш кардани порт:" -#: src/main.cpp:46 -msgid "" -"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n" -" working with tagging and scripting languages.\n" -"\n" -"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n" -" versions of Quanta. \n" -"\n" -"We hope you enjoy Quanta Plus.\n" -"\n" +#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81 +#, c-format +msgid "Unable to listen on port %1" msgstr "" -"Вазифаи мо - эҷод намудани на кам аз хубтарин воситаҳои\n" -"асбобӣ барои кор бо ишораҳои забон ва скриптҳо.\n" -"\n" -"Quanta Plus дар ҳеҷ сурат ба барномаи Quanta Gold-и тиҷоратӣ тааллуқ надорад.\n" -"\n" -"Мо умед дорем, ки шумо барномаи Quanta Plus хушҳол мемонед.\n" -"\n" -#: src/main.cpp:52 +#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125 +msgid "Disconnected from remote host" +msgstr "" + +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60 +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63 +msgid "Line" +msgstr "Хат" + +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87 #, fuzzy -msgid "The Quanta+ developers" -msgstr "(C) 2000-2004 - The Quanta+ developers" +msgid "Eval" +msgstr "E-mail" -#: src/main.cpp:56 -msgid "File to open" -msgstr "Файл барои кушодан" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 +msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction." +msgstr "Шорандаи debugger, %1,\"%2\" инструксиявиро ёри намедиҳад." -#: src/main.cpp:57 -msgid "Whether we start as a one-instance application" -msgstr "Оғоз намудани танҳо як намуди барнома" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 +msgid "Unsupported Debugger Function" +msgstr "Ёри нашавандаи функцияи Debugger" -#: src/main.cpp:58 -msgid "Do not show the nice logo during startup" -msgstr "Дар вақти сар кардан номнависии хубро нишон надиҳед" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59 +msgid "Send HTTP Request" +msgstr "" -#: src/main.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Reset the layout of the user interface to the default" -msgstr "Оғоз намудан аз макони ҷузъи интерфейси пешфарзӣ" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65 +msgid "Step Over" +msgstr "Пеш рафтан" -#: src/main.cpp:79 -msgid "Project Lead - public liaison" -msgstr "Амали лоиҳа - алоқаи ҷамъиятӣ" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72 +msgid "Step Out" +msgstr "Қадам аз" -#: src/main.cpp:80 -msgid "Program Lead - bug squisher" -msgstr "Дур намудани хатогиҳо" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89 +msgid "Skip" +msgstr "Гузарондан" -#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82 -msgid "Inactive - left for commercial version" -msgstr "Ба коркарди раванди тиҷоратӣ гузашт" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94 +msgid "Step Into" +msgstr "Қадам дар" -#: src/main.cpp:85 -msgid "Various fixes, table editor maintainer" -msgstr "Устуворҳои гуногун, ҷадвали муҳаррири дастгиркунанда" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118 +msgid "Set Breakpoint" +msgstr "Хатогиро гузоред" -#: src/main.cpp:89 -msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger" -msgstr "Интерфейс ба тасҳеҳгар ва ҳамбастагӣ бо Gubed PHP debugger" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125 +msgid "Remove Breakpoint" +msgstr "Хатогиро ба ҷои дигар гузоред" -#: src/main.cpp:93 -msgid "Debugger interface" -msgstr "Ғалатёби робита" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 +msgid "%1 does not have any specific settings." +msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." -#: src/main.cpp:97 -msgid "XML - compliance, tools & DTEPs" -msgstr "XML -розигӣ, асбобҳои & DTEPs" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 +msgid "Settings" +msgstr "Танзимотҳо" -#: src/main.cpp:101 -msgid "Template contributions" -msgstr "Қолибҳо" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 +msgid "%1 does not support watches." +msgstr "%1 Соатро иваз намедиҳад." -#: src/main.cpp:105 -msgid "ColdFusion support" -msgstr "Пуштибонии ColdFusion" +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 +msgid "%1 does not support setting the value of variables." +msgstr "%1ба маънои алишшаванда ёри намерасонад." -#: src/main.cpp:109 -msgid "Initial debugger work - advanced test" -msgstr "корҳои ибтидоӣ бо тасҳеҳгар" +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:56 +#: treeviews/tagattributetree.cpp:228 +msgid "Value" +msgstr "Аҳамият" -#: src/main.cpp:113 -msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more" -msgstr "Рамзгузорӣ, санаднок кардани муҳаррири тегҳо" +#: components/debugger/variableslistview.cpp:58 +#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37 +msgid "Size" +msgstr "Андоза" -#: src/main.cpp:117 -msgid "Original plugin system, various fixes" -msgstr "Системаи модули ибтидоӣ, ислоҳкунии зиёд" +#: components/debugger/variableslistview.cpp:66 +msgid "&Set Value" +msgstr "&Танзими аҳамият" -#: src/main.cpp:121 -msgid "" -"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n" -"development" +#: components/debugger/variableslistview.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "&Dump in Messages Log" +msgstr "&Маълумотҳои огоҳӣ" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:70 +msgid "&Copy to Clipboard" msgstr "" -"Санадкунонӣ, скриптҳои зиёд барои\n" -"автоматизатсия кардани коркард" -#: src/main.cpp:125 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 +msgid "Set Variable" +msgstr "Дигаргуншавандаро гузоред" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:277 msgid "" -"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n" -"DTD related work" -msgstr "Дур кардани хатогиҳо, кди ибтидоӣ ва амали ғайра доир ба DTD " +"Contents of variable %1:\n" +">>>\n" +msgstr "" -#: src/main.cpp:129 -msgid "Tree based upload dialog" -msgstr "Диалоги диҳиши файл ба сервер" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465 +msgid "Syntax or parse error in %1)" +msgstr "" -#: src/main.cpp:133 -msgid "Addition and maintenance of DTDs" -msgstr "Илова ва координатсияи DTD-ҳо" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in %4" +msgstr "Хатоги ёфт шуд:Хати %1 Код %2, (%3)" -#: src/main.cpp:137 -msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system" -msgstr "Ҷойгиркунии намо, системаи нави барҳамот/такророти амал" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "Breakpoint reached" +msgstr "Хатоги ба ҷой расид:%1" -#: src/main.cpp:145 -msgid "Frame wizard, CSS wizard" -msgstr "Устоди чорчӯбаҳо ва CSS" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "Conditional breakpoint fulfilled" +msgstr "Хатогии шартӣ иҷро шуд:%1" -#: src/main.cpp:149 -msgid "Crash recovery" -msgstr "Барқарор кардан ба харобгардӣ" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519 +#, c-format +msgid "Established connection to %1" +msgstr "Алоқва ба %1 гузошташуда аст" -#: src/main.cpp:153 -msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup" -msgstr "Муқаррар кардани коди рӯйхатҳои иерархӣ, беҳтаркуниҳои ғайрӣ" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560 +msgid "" +"The script being debugged does not communicate with the correct protocol " +"version" +msgstr "Скрипт бо протокли дурусти тафсир васл намекунад" -#: src/main.cpp:157 -msgid "Original CSS editor" -msgstr "Муҳаррири CSS аввалин" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 +msgid "False" +msgstr "Нодуруст" -#: src/main.cpp:161 -msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta" -msgstr "Логотипҳои барои ривояти Quanta-и бисёр" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 +msgid "True" +msgstr "Дуруст" -#: src/main.cpp:165 -msgid "Danish translation" -msgstr "Тарҷумаи даниягӣ" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145 +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230 +msgid "" +msgstr "" -#: src/main.cpp:169 -msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger" -msgstr "Як қисми коди куҳнашуда PHP4 Debugger" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234 +msgid "" +msgstr "" -#: src/main.cpp:173 -msgid "XSLT tags" -msgstr "XSLT ярлықҳо" +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239 +msgid "" +msgstr "<Шакли иҷронашаванда>" -#: src/main.cpp:177 -msgid "Splash screen and icon for 3.2" -msgstr "Кушодани тиреза ва тасвири 3 ба 2 (3.2)" +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59 +msgid "Expression" +msgstr "Ифода" -#: messages/messageoutput.cpp:50 -msgid "&Save As..." -msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун..." +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61 +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 +msgid "Class" +msgstr "Синф" -#: messages/messageoutput.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "" -"*.log|Log Files (*.log)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.log|Log Файлҳо (*.log)\n" -"*|Ҳама файлҳо" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:46 +msgid "Variables" +msgstr "Таъғиротҳо" -#: messages/messageoutput.cpp:155 -msgid "Save Log File" -msgstr "Файли номнависиро нигоҳ доштан" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:52 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Нуқтаҳоиконтроли" -#: messages/messageoutput.cpp:161 -msgid "File
                    %1
                    already exists. Overwrite it?                    " +#: components/debugger/debuggerui.cpp:58 +msgid "Backtrace" msgstr "" -"Файл" -"
                    %1" -"
                    аллакай вуҷуд дорад. Онро рӯи ҳам нависед.?                    " -#: messages/messageoutput.cpp:167 -msgid "Cannot save log file
                    %1                    " -msgstr "Файли номнавис кушода намешавад.
                    %1                    " +#: components/debugger/debuggerui.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Debug Output" +msgstr "&Хурӯҷ:" -#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81 +#: components/debugger/debuggerui.cpp:107 +msgid "Deb&ug" +msgstr "Дур&уст" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:113 #, fuzzy -msgid "File: " -msgstr "Файл:" +msgid "Debugger Inactive" +msgstr "Ғалатёби робита" -#: messages/messageitem.cpp:76 -msgid ", " -msgstr "" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "No session" +msgstr "Сеанс" -#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104 -#: messages/annotationoutput.cpp:204 -msgid "For You" -msgstr "" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Waiting" +msgstr "Фосилагузорӣ" -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63 +#: components/debugger/debuggerui.cpp:164 #, fuzzy -msgid "All Files" -msgstr "*|Ҳамаи Файлҳо" +msgid "Connected" +msgstr "Мазмун" -#: messages/annotationoutput.cpp:87 +#: components/debugger/debuggerui.cpp:168 #, fuzzy -msgid "Line %1: %2" -msgstr "Сатр: %1 Сутун: %2" +msgid "Paused" +msgstr "Таваққуф" -#: messages/annotationoutput.cpp:201 -#, c-format -msgid "For You: %1" -msgstr "" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Running" +msgstr "иттиҳод" -#: messages/annotationoutput.cpp:351 -msgid "" -"There are annotations addressed for you." -"
                    To view them select the For You tab in the Annotations " -"toolview.                    " -msgstr "" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Tracing" +msgstr "preface" -#: messages/annotationoutput.cpp:351 +#: components/debugger/debuggerui.cpp:180 #, fuzzy -msgid "New Annotations" -msgstr "annotation" +msgid "On error" +msgstr "фақат хатогиҳоро намоиш додан" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:73 -msgid "Insert as &Text" -msgstr "Мондани ҳамчун &матн" +#: components/debugger/debuggerui.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "On breakpoint" +msgstr "Боздоштан" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:74 -msgid "Insert &Link to File" -msgstr "Монед &Восила ба Файл" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "&Commit..." +msgstr "&Васл кардан" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:75 -msgid "&New Document Based on This" -msgstr "&Санади нав дар ин Таъсис карда шуд" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Update &To" +msgstr "&Бозсозии ҳамааш" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:76 -msgid "&Extract Site Template To..." -msgstr "&Гирифтани Қолиби Сайт ба..." +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "&Tag/Date..." +msgstr "Ҷадвал" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139 -msgid "Text Snippet" -msgstr "Эҷодкунандаи матнӣ" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58 +msgid "&HEAD" +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140 -msgid "Binary File" -msgstr "Файли дубора" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Re&vert" +msgstr "&Табдил додан" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141 -msgid "Document Template" -msgstr "Қолиби ҳуҷҷат" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63 +msgid "&Add to Repository..." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142 -msgid "Site Template" -msgstr "Қолиби сайт" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Remove From Repository..." +msgstr "&Тоза кардани панели асбобҳои истифодабаранда..." -#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128 -#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147 -msgid "&Open" -msgstr "&Кушодан" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67 +msgid "&Ignore in CVS Operations" +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161 -msgid "Send in E&mail..." -msgstr "&Фиристодани бо почтаи электронӣ..." +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69 +msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162 +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73 #, fuzzy -msgid "&Upload Template..." -msgstr "Қолибро &фаровир кардан..." +msgid "Show &Log Messages" +msgstr "Тирезаи иттилоот" -#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164 -msgid "&Insert in Project..." -msgstr "&Мондани дар нақша..." +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140 +msgid "Running CVS update..." +msgstr "" -#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131 -#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151 -msgid "Clos&e" -msgstr "Пӯши&дан" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179 +msgid "Updating to revision %1 ..." +msgstr "" -#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159 -#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170 -msgid "&Properties" -msgstr "&Хусусиятҳо" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183 +msgid "Updating to the version from %1 ..." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:160 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Феҳристи нав..." +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221 +msgid "Updating to HEAD..." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174 +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256 #, fuzzy -msgid "&Download Template..." -msgstr "Қолибро &фаровир кардан..." +msgid "Current" +msgstr "Равон: %1" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:177 -msgid "Group" -msgstr "Гурӯҳ" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266 +msgid "Running CVS commit..." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:211 -msgid "Global Templates" -msgstr "Қолибҳои глобалӣ" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301 +msgid "Reverting to the version from the repository..." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:215 -msgid "Local Templates" -msgstr "Қолибҳои маҳаллӣ" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Add the following files to repository?" +msgstr "Ба системаи идораи раванд, файлҳои зеринро додан:" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:218 -msgid "Project Templates" -msgstr "Қолибҳои нақша" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "CVS Add" +msgstr "CVS" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:376 -msgid "Create New Template Folder" -msgstr "Сохтани феҳристи қолибҳои нав" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "Adding file to the repository..." +msgstr "Файлҳоро ба лоиҳа илова намоед..." -#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619 -msgid "&Inherit parent attribute (nothing)" -msgstr "&Ворис карадни аломати волидайн (ҳеҷ чӣ)" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 +msgid "" +"Remove the following files from the repository?" +"
                    This will remove your working copy as well.                    " +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622 -msgid "&Inherit parent attribute (%1)" -msgstr "Ворис карадни аломати волидайн (%1)" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "CVS Remove" +msgstr "Ҳаракат додани файл..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Removing files from the repository..." +msgstr "Файлҳоро ба лоиҳа илова намоед..." -#: treeviews/templatestreeview.cpp:406 -msgid "" -"Error while creating the new folder.\n" -" Maybe you do not have permission to write in the %1 folder." +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395 +msgid "Showing CVS log..." msgstr "" -"Хаттогӣ дар вақти сохтани пакаи нав.\n" -" Мумкин ки шумо иҷозат барои навиштан дар%1 папка надоред." -#: treeviews/templatestreeview.cpp:458 -msgid "Save selection as template file:" -msgstr "Дар хотир гузарондани интихобот ҳамчун қолиби файл:" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433 +msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:476 -msgid "" -"Could not write to file %1." -"
                    Check if you have rights to write there or that your connection is " -"working.                    " +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441 +msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list." msgstr "" -"Навиштан ба файл намешавад %1. " -"
                    Санҷед ки агар шумо ҳақ доред барои дар онҷо навиштан ё аллоқаи шумо кор " -"карда истодааст.                    " -#: treeviews/templatestreeview.cpp:565 -msgid "Quanta Template" -msgstr "Қолиби Quanta" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480 +msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list." +msgstr "" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:876 -msgid "" -"Do you really want to delete folder \n" -"%1 ?\n" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489 +msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list." msgstr "" -"Оё дар ҳақиқат мехоҳед каталоги %1-ро ҳузф кунед?\n" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:878 +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete file \n" -"%1 ?\n" +"The CVS command %1 has failed. The error code was %2." msgstr "" -"Оё дар ҳақиқат мехоҳед файли %1-ро ҳузф кунед?\n" +"%1                    иҷро нашуд. Код ба хатогӣ роҳ дода шуд %2.                    " -#: treeviews/templatestreeview.cpp:985 -msgid "Send template in email" -msgstr "Фиристодани қолиб бо почтаи электронӣ" +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 +msgid "Command Failed" +msgstr "Фармони Нодуруст" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:987 +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515 #, fuzzy +msgid "CVS command finished." +msgstr "Фармони Нодуруст" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532 msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] template tarball.\n" -"\n" -"Have fun.\n" +"Error: \"%1\" is not part of the\n" +"\"%2\" repository." msgstr "" -"Архиви қолибҳо барои Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] template " -"tarball.\n" -"\n" -"Рӯзи беҳ.\n" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000 -msgid "Quanta Plus Template" -msgstr "Қолиби Quanta Plus" +"Хатоги:\"%1\" ин қисми \n" +"\"%2\" анбор нест." -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031 -msgid "Target folder" -msgstr "Каталоги таъинот" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Tajik TDE Teams: Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Роҷер Ковакс" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" -"You have extracted the site template to a folder which is not under your main " -"project folder.\n" -"Do you want to copy the folder into the main project folder?" -msgstr "" -"Шумо қолиби сайтро ба каталоге, ки ба лоиҳаи шумо тааллуқ надорад, ҷойгир " -"кардед.\n" -"Қолиби сайтро ба сохти каталогҳои лоиҳаи шумо копӣ кунам?" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "youth_opportunities@tajik.net" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 +#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56 #, fuzzy -msgid "Copy Folder" -msgstr "Феҳристи Реша" +msgid "View &Document Source" +msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 -#, fuzzy -msgid "Do Not Copy" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35 +msgid "Value (limited to 20 char)" +msgstr "Аҳамият ( максимум 20 нишонаҳо)" -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075 -msgid "" -"Some error happened while extracting the %1 site template file." -"
                    Check that you have write permission for %2 " -"and that there is enough free space in your temporary folder.                    " -msgstr "" -"Ҳангоми нигоҳ доштани панели асбобҳои %1хатогӣ рӯй дод." -"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқ ба %2 қайд кардан барои                     ҳастед." +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" -#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104 -msgid "Open &With..." -msgstr "Кушодани &аз рӯи..." +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153 -#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120 -msgid "Re&name" -msgstr "Аз нав ном&гузори" +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146 +msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree " +msgstr "Дуруст кардани дараҳти KafkaWidget DOM " -#: treeviews/servertreeview.cpp:125 -msgid "Upload Tree" -msgstr "Бозборкунии дараҳт" +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89 +msgid "Content" +msgstr "Мазмун" -#: treeviews/basetreeview.cpp:438 -msgid "Quanta File Info" -msgstr "Ахбороти файли Quanta" +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98 +msgid "Rule" +msgstr "Қоида" -#: treeviews/basetreeview.cpp:497 -#, c-format -msgid "Number of lines: %1" -msgstr "Миқдори хат: %1" +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78 +msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet." +msgstr "Бубахшед, VPL ҳоло ин вазоифро пуштибонӣ намекунад." -#: treeviews/basetreeview.cpp:498 -#, c-format -msgid "Number of images included: %1" -msgstr "Адади тасвиротҳои сохташуда: %1" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 +msgid "Attribute" +msgstr "Хусусият" -#: treeviews/basetreeview.cpp:499 -msgid "Size of the included images: %1 bytes" -msgstr "Андозаи умумии тасвиротҳои сохташуда: %1 байт" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 +msgid "Pseudo-class" +msgstr "Псевдо-синф" -#: treeviews/basetreeview.cpp:500 -msgid "Total size with images: %1 bytes" -msgstr "Андозаи умумӣ бо тасвирот: %1 байт" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 +msgid "CSS rules" +msgstr "Қоидаҳои CSS " -#: treeviews/basetreeview.cpp:505 -msgid "Image size: %1 x %2" -msgstr "Андозаи тасвир: %1 x %2" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 +msgid "Universal selector" +msgstr "Интихобкунандаи универсалӣ" -#: treeviews/basetreeview.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "&Other..." -msgstr "Ғайра" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 +msgid "Linked stylesheets" +msgstr "Пайвасти намуди варақа" -#: treeviews/basetreeview.cpp:628 -#, fuzzy -msgid "Open &With" -msgstr "Кушодани &аз рӯи..." +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 +msgid "Embedded stylesheets" +msgstr "Намуди ҷадвалҳои сохташуда" -#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832 -msgid "&Move Here" -msgstr "&Ба ин ҷо ҷой иваз кунед" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 +msgid "Inline style attribute" +msgstr "Ҳамаи хусусиятҳо дар як хат мебошанд" -#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833 -msgid "&Copy Here" -msgstr "&Ба ин ҷо нусха партоед" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 +msgid "Priority" +msgstr "Пешгузорӣ" -#: treeviews/basetreeview.cpp:889 -msgid "&Link Here" -msgstr "&Ба ин ҷо пайванд кунед" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 +msgid "Browser support" +msgstr "Пуштибонии браузер" -#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835 -msgid "C&ancel" -msgstr "Бекор &Кардан" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 +msgid "Pseudo-element" +msgstr "Псевдо-мавзӯъ" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1135 -msgid "Create Site Template File" -msgstr "Эҷоди файли қолиби сайт" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 +msgid "Imported" +msgstr "Воридот карда шуд" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1143 -msgid "Templates should be saved to the local or project template folder." -msgstr "" -"Қолибҳо бояд дар каталоги қолибҳои локалӣ ё лоиҳа низ нигоҳ дошта шаванд." +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 +msgid "Inheritance" +msgstr "Мерос" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 -msgid "Currently you can create site templates only from local folders." -msgstr "" -"Шумо метавонед қолиби сайтҳоро танҳо дар асоси каталогҳои локалӣ эҷод кунед." +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 +msgid "Inherited" +msgstr "Мерос карда мешавад" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 -msgid "Unsupported Feature" -msgstr "Функсияи пуштибонинашаванда" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 +msgid "Undo/Redo history" +msgstr "Бекор кардани/Такрор кардани маълумот" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1187 -msgid "" -"There was an error while creating the site template tarball." -"
                    Check that you can read the files from %1" -", you have write access to %2 and that you have enough free space in " -"your temporary folder.                    " -msgstr "" -"Ҳангоми нигоҳ доштани қолиби сайт хатогӣ рӯй дод" -"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқи хондани %1-ро ва қайд кардан барои" -"%2, ва ҳамчунин ҷои кифоя дар каталоги муваққатӣ низ доред                    " +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 +msgid "CSS styles" +msgstr "услубҳои CSS" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79 +msgid "Merge cells" +msgstr "Муттаҳид кардани ячейкаҳо" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Сохтани феҳристи нав" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80 +msgid "Split cells" +msgstr "Ҷудо кардани ячейкаҳо" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 -msgid "Folder name:" -msgstr "Номи феҳрист:" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81 +msgid "Edit CSS style of this Tag" +msgstr "Дигар кардани намуди CSS барои ин тег" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Create New File" -msgstr "Сохтани феҳристи нав" +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82 +msgid "Ident all" +msgstr "Дохил кардани фосилаҳо ба ҳама" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 +#: parsers/parsercommon.cpp:177 +msgid "%1 block" +msgstr "%1 гурӯҳ" + +#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78 +msgid "Cannot download the DTD from %1." +msgstr "DTD-ро аз %1 пурбор карда наметавонам." + +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105 #, fuzzy msgid "" -"Cannot create file, because a file named %1 already exists." -msgstr "Файл барои хонишро %1 кушода наметавонад." +"Error while parsing the DTD." +"
                    The error message is:" +"
                    %1                    " +msgstr "" +"Ҳангоми таҷзия намудани DTD хатогӣ рӯй дода шуд.\n" +"Мактуби нодуруст ин:\n" +"%1" -#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157 #, fuzzy -msgid "Error Creating File" -msgstr "Хатогие дар фиристонидани почтаи электронӣ ба амал омад" - -#: treeviews/doctreeview.cpp:54 -msgid "Project Documentation" -msgstr "Санадоти лоиҳа" +msgid "" +"Cannot create the " +"
                    %1 file." +"
                    Check that you have write permission in the parent folder.                    " +msgstr "" +"Натавонистам каталоги " +"
                    %1-ро эҷод кунам." +"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқи қайдкунӣ ба каталоги волидайниро доред ёки " +"алоқот бо " +"
                    %2" +"
                    канда нашудааст.                    " -#: treeviews/doctreeview.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "&Download Documentation..." -msgstr "documentation" +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169 +msgid "No elements were found in the DTD." +msgstr "Дар DTD ҷузъ ёфта нашуд." #: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65 msgid "Document Base Folder" @@ -12346,10 +11686,20 @@ msgstr "&Ҳеҷ гоҳ" msgid "&Confirm" msgstr "&Тасдиқ кардан" +#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128 +#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147 +msgid "&Open" +msgstr "&Кушодан" + #: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130 msgid "Insert &Tag" msgstr "Мондани &тег" +#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131 +#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151 +msgid "Clos&e" +msgstr "Пӯши&дан" + #: treeviews/projecttreeview.cpp:133 #, fuzzy msgid "&Upload File..." @@ -12359,6 +11709,12 @@ msgstr "&Бозборкунии файл..." msgid "&Quick File Upload" msgstr "" +#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153 +#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120 +msgid "Re&name" +msgstr "Аз нав ном&гузори" + #: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154 msgid "&Remove From Project" msgstr "Нобуд ка&рдани аз нақша" @@ -12368,6 +11724,13 @@ msgstr "Нобуд ка&рдани аз нақша" msgid "Upload &Status" msgstr "&Амали бозборкунӣ" +#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159 +#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170 +msgid "&Properties" +msgstr "&Хусусиятҳо" + #: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143 #, fuzzy msgid "F&older..." @@ -12412,19 +11775,193 @@ msgstr "&Бозсозии каталоги лоиҳа..." msgid "Project &Properties" msgstr "Хусусиятҳои &нақша" -#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289 -msgid "[local disk]" -msgstr "[диски локалӣ]" +#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289 +msgid "[local disk]" +msgstr "[диски локалӣ]" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300 +msgid "No Project" +msgstr "Нақшаро нест" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Сохтани феҳристи нав" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 +msgid "Folder name:" +msgstr "Номи феҳрист:" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Create New File" +msgstr "Сохтани феҳристи нав" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot create file, because a file named %1 already exists." +msgstr "Файл барои хонишро %1 кушода наметавонад." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "Error Creating File" +msgstr "Хатогие дар фиристонидани почтаи электронӣ ба амал омад" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:657 +msgid "C&VS" +msgstr "C&VS" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:227 +msgid "Attribute Name" +msgstr "Номи мушаххасот" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:270 +msgid "Parent tags" +msgstr "Тегҳои волидайнӣ" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:289 +msgid "Namespace" +msgstr "Фосилаи ном" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:290 +msgid "prefix" +msgstr "префикс" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:464 +msgid "Node Name" +msgstr "Номи шоха" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:468 +msgid "Delete Tag" +msgstr "Нобуд кардани тег" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:472 +msgid "Delete the current tag only." +msgstr "Фақат теги равонро нобуд кунед." + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:478 +msgid "Delete the current tag and all its children." +msgstr "Ҳузфи тег ва тамоми зерҷузъҳои он." + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:518 +msgid "Current tag: %1" +msgstr "Теги равон: %1" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:522 +msgid "Current tag: text" +msgstr "Теги равон: матн" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:524 +msgid "Current tag: comment" +msgstr "Теги равон: шарҳ" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:526 +msgid "Current tag:" +msgstr "Теги равон:" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:438 +msgid "Quanta File Info" +msgstr "Ахбороти файли Quanta" + +#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:567 +msgid "Quanta" +msgstr "Quanta" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:497 +#, c-format +msgid "Number of lines: %1" +msgstr "Миқдори хат: %1" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:498 +#, c-format +msgid "Number of images included: %1" +msgstr "Адади тасвиротҳои сохташуда: %1" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:499 +msgid "Size of the included images: %1 bytes" +msgstr "Андозаи умумии тасвиротҳои сохташуда: %1 байт" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:500 +msgid "Total size with images: %1 bytes" +msgstr "Андозаи умумӣ бо тасвирот: %1 байт" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:505 +msgid "Image size: %1 x %2" +msgstr "Андозаи тасвир: %1 x %2" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:627 +#, fuzzy +msgid "&Other..." +msgstr "Ғайра" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Open &With" +msgstr "Кушодани &аз рӯи..." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104 +msgid "Open &With..." +msgstr "Кушодани &аз рӯи..." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832 +msgid "&Move Here" +msgstr "&Ба ин ҷо ҷой иваз кунед" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Ба ин ҷо нусха партоед" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:889 +msgid "&Link Here" +msgstr "&Ба ин ҷо пайванд кунед" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835 +msgid "C&ancel" +msgstr "Бекор &Кардан" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1135 +msgid "Create Site Template File" +msgstr "Эҷоди файли қолиби сайт" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1143 +msgid "Templates should be saved to the local or project template folder." +msgstr "" +"Қолибҳо бояд дар каталоги қолибҳои локалӣ ё лоиҳа низ нигоҳ дошта шаванд." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 +msgid "Currently you can create site templates only from local folders." +msgstr "" +"Шумо метавонед қолиби сайтҳоро танҳо дар асоси каталогҳои локалӣ эҷод кунед." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 +msgid "Unsupported Feature" +msgstr "Функсияи пуштибонинашаванда" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1187 +msgid "" +"There was an error while creating the site template tarball." +"
                    Check that you can read the files from %1" +", you have write access to %2 and that you have enough free space in " +"your temporary folder.                    " +msgstr "" +"Ҳангоми нигоҳ доштани қолиби сайт хатогӣ рӯй дод" +"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқи хондани %1-ро ва қайд кардан барои" +"%2, ва ҳамчунин ҷои кифоя дар каталоги муваққатӣ низ доред                    " + +#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187 +msgid "Template Creation Error" +msgstr "Сохтани қолиби хатогӣ" -#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300 -msgid "No Project" -msgstr "Нақшаро нест" +#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36 +msgid "Upload" +msgstr "Бозборкунӣ" -#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:657 -msgid "C&VS" -msgstr "C&VS" +#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38 +msgid "Date" +msgstr "Таърих" #: treeviews/structtreeview.cpp:90 msgid "All Present DTEP" @@ -12438,6 +11975,10 @@ msgstr "Намоиши гурӯҳҳо барои" msgid "&Reparse" msgstr "&Бозсозӣ кардан" +#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113 +msgid "Open File" +msgstr "Кушодани Файл" + #: treeviews/structtreeview.cpp:115 msgid "Open Subtrees" msgstr "Кушодани зеридараҳтҳо" @@ -12450,6 +11991,10 @@ msgstr "Пӯшидани зеридараҳтҳо" msgid "Follow Cursor" msgstr "Аз паи курсор" +#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155 +msgid "Document Structure" +msgstr "Таркиби Ҳуҷҷат" + #: treeviews/structtreeview.cpp:487 msgid "Find tag" msgstr "Кофтани тег" @@ -12462,125 +12007,266 @@ msgstr "Кофтани тег && кушодани дараҳт" msgid "nothing" msgstr "ҳеҷ чиз" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:227 -msgid "Attribute Name" -msgstr "Номи мушаххасот" +#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type." +msgstr "" +"Файл %1 мавҷуд налорад." +"
                    Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?                    " -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:56 -#: treeviews/tagattributetree.cpp:228 -msgid "Value" -msgstr "Аҳамият" +#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164 +msgid "&Insert in Project..." +msgstr "&Мондани дар нақша..." -#: treeviews/tagattributetree.cpp:270 -msgid "Parent tags" -msgstr "Тегҳои волидайнӣ" +#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121 +msgid "New Top &Folder..." +msgstr "Нав Боло &Феҳрист..." -#: treeviews/tagattributetree.cpp:289 -msgid "Namespace" -msgstr "Фосилаи ном" +#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228 +msgid "&Add Folder to Top" +msgstr "&Иловаи феҳрист ба боло" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:290 -msgid "prefix" -msgstr "префикс" +#: treeviews/filestreeview.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Change Alias..." +msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун..." -#: treeviews/tagattributetree.cpp:464 -msgid "Node Name" -msgstr "Номи шоха" +#: treeviews/filestreeview.cpp:123 +msgid "Files Tree" +msgstr "Дараҳти файлҳо" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:468 -msgid "Delete Tag" -msgstr "Нобуд кардани тег" +#: treeviews/filestreeview.cpp:153 +msgid "Root Folder" +msgstr "Феҳристи Реша" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:472 -msgid "Delete the current tag only." -msgstr "Фақат теги равонро нобуд кунед." +#: treeviews/filestreeview.cpp:158 +msgid "Home Folder" +msgstr "Феҳристи хона" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:478 -msgid "Delete the current tag and all its children." -msgstr "Ҳузфи тег ва тамоми зерҷузъҳои он." +#: treeviews/filestreeview.cpp:216 +msgid "Remove From &Top" +msgstr "Нобуд кардани аз &боло" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:518 -msgid "Current tag: %1" -msgstr "Теги равон: %1" +#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 +msgid "Set Alias" +msgstr "" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:522 -msgid "Current tag: text" -msgstr "Теги равон: матн" +#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 +#: treeviews/filestreeview.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Alternative folder name:" +msgstr "Матни алтернативӣ:" -#: treeviews/tagattributetree.cpp:524 -msgid "Current tag: comment" -msgstr "Теги равон: шарҳ" +#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290 +#: treeviews/filestreeview.cpp:327 +msgid "%1 is already a toplevel entry." +msgstr "%1 аллакай даромадгоҳи сатҳиболо." -#: treeviews/tagattributetree.cpp:526 -msgid "Current tag:" -msgstr "Теги равон:" +#: treeviews/filestreeview.cpp:277 +msgid "Choose Local or Remote Folder" +msgstr "Интихоб кардани Маҳалли ё Феҳристи Дур" -#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36 -msgid "Upload" -msgstr "Бозборкунӣ" +#: treeviews/filestreeview.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Change Alias" +msgstr "DTD-ро иваз кардан" -#: components/debugger/variableslistview.cpp:58 -#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37 -msgid "Size" -msgstr "Андоза" +#: treeviews/templatestreeview.cpp:73 +msgid "Insert as &Text" +msgstr "Мондани ҳамчун &матн" -#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38 -msgid "Date" -msgstr "Таърих" +#: treeviews/templatestreeview.cpp:74 +msgid "Insert &Link to File" +msgstr "Монед &Восила ба Файл" -#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121 -msgid "New Top &Folder..." -msgstr "Нав Боло &Феҳрист..." +#: treeviews/templatestreeview.cpp:75 +msgid "&New Document Based on This" +msgstr "&Санади нав дар ин Таъсис карда шуд" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:76 +msgid "&Extract Site Template To..." +msgstr "&Гирифтани Қолиби Сайт ба..." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139 +msgid "Text Snippet" +msgstr "Эҷодкунандаи матнӣ" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140 +msgid "Binary File" +msgstr "Файли дубора" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141 +msgid "Document Template" +msgstr "Қолиби ҳуҷҷат" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142 +msgid "Site Template" +msgstr "Қолиби сайт" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161 +msgid "Send in E&mail..." +msgstr "&Фиристодани бо почтаи электронӣ..." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "&Upload Template..." +msgstr "Қолибро &фаровир кардан..." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:160 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Феҳристи нав..." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "&Download Template..." +msgstr "Қолибро &фаровир кардан..." + +#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176 +msgid "Templates" +msgstr "Қолабҳо" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:177 +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳ" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:211 +msgid "Global Templates" +msgstr "Қолибҳои глобалӣ" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:215 +msgid "Local Templates" +msgstr "Қолибҳои маҳаллӣ" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:218 +msgid "Project Templates" +msgstr "Қолибҳои нақша" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:376 +msgid "Create New Template Folder" +msgstr "Сохтани феҳристи қолибҳои нав" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619 +msgid "&Inherit parent attribute (nothing)" +msgstr "&Ворис карадни аломати волидайн (ҳеҷ чӣ)" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622 +msgid "&Inherit parent attribute (%1)" +msgstr "Ворис карадни аломати волидайн (%1)" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:406 +msgid "" +"Error while creating the new folder.\n" +" Maybe you do not have permission to write in the %1 folder." +msgstr "" +"Хаттогӣ дар вақти сохтани пакаи нав.\n" +" Мумкин ки шумо иҷозат барои навиштан дар%1 папка надоред." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:458 +msgid "Save selection as template file:" +msgstr "Дар хотир гузарондани интихобот ҳамчун қолиби файл:" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:476 +msgid "" +"Could not write to file %1." +"
                    Check if you have rights to write there or that your connection is " +"working.                    " +msgstr "" +"Навиштан ба файл намешавад %1. " +"
                    Санҷед ки агар шумо ҳақ доред барои дар онҷо навиштан ё аллоқаи шумо кор " +"карда истодааст.                    " + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:565 +msgid "Quanta Template" +msgstr "Қолиби Quanta" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:876 +msgid "" +"Do you really want to delete folder \n" +"%1 ?\n" +msgstr "" +"Оё дар ҳақиқат мехоҳед каталоги %1-ро ҳузф кунед?\n" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:878 +msgid "" +"Do you really want to delete file \n" +"%1 ?\n" +msgstr "" +"Оё дар ҳақиқат мехоҳед файли %1-ро ҳузф кунед?\n" -#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228 -msgid "&Add Folder to Top" -msgstr "&Иловаи феҳрист ба боло" +#: treeviews/templatestreeview.cpp:985 +msgid "Send template in email" +msgstr "Фиристодани қолиб бо почтаи электронӣ" -#: treeviews/filestreeview.cpp:112 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:987 #, fuzzy -msgid "&Change Alias..." -msgstr "&Нигоҳ доштан ҳамчун..." +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] template tarball.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" +"Архиви қолибҳо барои Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] template " +"tarball.\n" +"\n" +"Рӯзи беҳ.\n" -#: treeviews/filestreeview.cpp:123 -msgid "Files Tree" -msgstr "Дараҳти файлҳо" +#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:991 +msgid "Content:" +msgstr "Мазмун:" -#: treeviews/filestreeview.cpp:153 -msgid "Root Folder" -msgstr "Феҳристи Реша" +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000 +msgid "Quanta Plus Template" +msgstr "Қолиби Quanta Plus" -#: treeviews/filestreeview.cpp:158 -msgid "Home Folder" -msgstr "Феҳристи хона" +#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 +msgid "" +"No destination address was specified.\n" +" Sending is aborted." +msgstr "" +"Ягон суроғаи муайяншуда нишон дода нашудааст.\n" +"Фиристонидашуда тоза шуд." -#: treeviews/filestreeview.cpp:216 -msgid "Remove From &Top" -msgstr "Нобуд кардани аз &боло" +#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 +msgid "Error Sending Email" +msgstr "Хатогие дар фиристонидани почтаи электронӣ ба амал омад" -#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 -msgid "Set Alias" +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031 +msgid "Target folder" +msgstr "Каталоги таъинот" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 +msgid "" +"You have extracted the site template to a folder which is not under your main " +"project folder.\n" +"Do you want to copy the folder into the main project folder?" msgstr "" +"Шумо қолиби сайтро ба каталоге, ки ба лоиҳаи шумо тааллуқ надорад, ҷойгир " +"кардед.\n" +"Қолиби сайтро ба сохти каталогҳои лоиҳаи шумо копӣ кунам?" -#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 -#: treeviews/filestreeview.cpp:319 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 #, fuzzy -msgid "Alternative folder name:" -msgstr "Матни алтернативӣ:" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290 -#: treeviews/filestreeview.cpp:327 -msgid "%1 is already a toplevel entry." -msgstr "%1 аллакай даромадгоҳи сатҳиболо." - -#: treeviews/filestreeview.cpp:277 -msgid "Choose Local or Remote Folder" -msgstr "Интихоб кардани Маҳалли ё Феҳристи Дур" +msgid "Copy Folder" +msgstr "Феҳристи Реша" -#: treeviews/filestreeview.cpp:319 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 #, fuzzy -msgid "Change Alias" -msgstr "DTD-ро иваз кардан" +msgid "Do Not Copy" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075 +msgid "" +"Some error happened while extracting the %1 site template file." +"
                    Check that you have write permission for %2 " +"and that there is enough free space in your temporary folder.                    " +msgstr "" +"Ҳангоми нигоҳ доштани панели асбобҳои %1хатогӣ рӯй дод." +"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқ ба %2 қайд кардан барои                     ҳастед." #: treeviews/structtreetag.cpp:119 msgid "" @@ -12604,6 +12290,14 @@ msgstr "Теги холӣ" msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing." msgstr "Хати %1, сутуни %2: Кушодани аломат барои %3 гум шудааст." +#: treeviews/servertreeview.cpp:125 +msgid "Upload Tree" +msgstr "Бозборкунии дараҳт" + +#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65 +msgid "Scripts" +msgstr "Скриптҳо" + #: treeviews/scripttreeview.cpp:72 msgid "Global Scripts" msgstr "Скриптҳои глобалӣ" @@ -12644,80 +12338,232 @@ msgstr "Аз худ кардани амалиёт" #: treeviews/scripttreeview.cpp:95 #, fuzzy -msgid "&Send in Email..." -msgstr "&Фиристодани бо почтаи электронӣ..." +msgid "&Send in Email..." +msgstr "&Фиристодани бо почтаи электронӣ..." + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "&Upload Script..." +msgstr "Фаро&вири скрипт..." + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "&Download Script..." +msgstr "Фаро&вири скрипт..." + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:272 +msgid "Send script in email" +msgstr "Фиристодани скрипт ба почтаи электронӣ" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] script tarball.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" +"Архиви скриптҳо барои Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] скрипти " +"tarball.\n" +"\n" +"Рӯзи беҳ.\n" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:287 +msgid "Quanta Plus Script" +msgstr "Скрипти Quanta Plus" + +#: treeviews/doctreeview.cpp:54 +msgid "Project Documentation" +msgstr "Санадоти лоиҳа" + +#: treeviews/doctreeview.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Download Documentation..." +msgstr "documentation" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107 +msgid "" +"|Image Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"|Файлҳои тасвир\n" +"*|Ҳама файлҳо" + +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146 +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427 +msgid "Unknown tag" +msgstr "Барчаспи номуайян" + +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138 +msgid "Tag Properties: " +msgstr "Сифатҳои барчасп: " + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27 +msgid "Image source:" +msgstr "Манбаи тасвир:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46 +msgid "Width:" +msgstr "Васеъ:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58 +msgid "Height:" +msgstr "Дарозӣ:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74 +msgid "HSpace:" +msgstr "HФосила:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85 +msgid "VSpace:" +msgstr "VФосила:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93 +msgid "Alternate text:" +msgstr "Матни алтернативӣ:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103 +msgid "Border:" +msgstr "Сарҳад:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115 +msgid "Align:" +msgstr "Саф кашондан:" + +#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232 +msgid "Custom..." +msgstr "Оддӣ..." + +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27 +msgid "Rows:" +msgstr "Сатрҳо:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55 +msgid "Ordered" +msgstr "Омезишоти тартибӣ" + +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61 +msgid "Unordered" +msgstr "Бетартибона" + +#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Select Address" +msgstr "Ҷудокунии заминаи тег" + +#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104 +msgid "No addresses found." +msgstr "Ягон адресҳоро ёфта нашуд." + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "&Pages" +msgstr "Аз рӯи ҳар саҳифа" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 is not writable." +"
                    Do you want to save the configuration to a different file?                    " +msgstr "" +"Файл %1 мавҷуд налорад." +"
                    Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?                    " + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Save to Different File" +msgstr "Файли номнависиро нигоҳ доштан" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Do Not Save" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "*.rc|DTEP Description" +msgstr "Тасвирот" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Save Description As" +msgstr "Тасвир:" -#: treeviews/scripttreeview.cpp:96 +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444 #, fuzzy -msgid "&Upload Script..." -msgstr "Фаро&вири скрипт..." +msgid "Edit Structure Group" +msgstr "attributeGroup" -#: treeviews/scripttreeview.cpp:99 +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494 #, fuzzy -msgid "&Download Script..." -msgstr "Фаро&вири скрипт..." +msgid "Add Structure Group" +msgstr "attributeGroup" -#: treeviews/scripttreeview.cpp:272 -msgid "Send script in email" -msgstr "Фиристодани скрипт ба почтаи электронӣ" +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete the %1 group?" +msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед
                    %1?                    " -#: treeviews/scripttreeview.cpp:274 +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 #, fuzzy -msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] script tarball.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" -"Архиви скриптҳо барои Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] скрипти " -"tarball.\n" -"\n" -"Рӯзи беҳ.\n" +msgid "Delete Group" +msgstr "Нобудкардани узв" -#: treeviews/scripttreeview.cpp:287 -msgid "Quanta Plus Script" -msgstr "Скрипти Quanta Plus" +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151 +msgid "&Add New Toolbar" +msgstr "&Иловаи пайраҳаи асбоби нав" -#: parsers/parsercommon.cpp:177 -msgid "%1 block" -msgstr "%1 гурӯҳ" +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152 +msgid "&Remove Toolbar" +msgstr "&Нобуд кардани пайраҳаи асбоб" -#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78 -msgid "Cannot download the DTD from %1." -msgstr "DTD-ро аз %1 пурбор карда наметавонам." +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153 +msgid "&Edit Toolbar" +msgstr "&Муҳаррири пайраҳаи асбоб" -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84 -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193 +msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?" +msgstr "Шумо ҳақатан мехоҳед, ки ин \"%1\"обзорро аз ҷо ба ҷои дигар гузоред?" -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105 -#, fuzzy +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782 +msgid "Do you want to save the changes made to this action?" +msgstr "" +"Шумо ҳақатан мехоҳед, ки ин дигаргуниҳои барои ин амал кардашударо нигоҳ доред?" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765 msgid "" -"Error while parsing the DTD." -"
                    The error message is:" -"
                    %1                    " +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." msgstr "" -"Ҳангоми таҷзия намудани DTD хатогӣ рӯй дода шуд.\n" -"Мактуби нодуруст ин:\n" -"%1" +"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\" нисбат дода шудааст.\n" +"Илтимос таркиби калиди ягонаеро интихоб кунед." -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157 -#, fuzzy +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769 +msgid "Conflicting Shortcuts" +msgstr "Низоъи тугмаҳои гарм" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841 msgid "" -"Cannot create the " -"
                    %1 file." -"
                    Check that you have write permission in the parent folder.                    " +"Removing the action removes all the references to it.\n" +"Are you sure you want to remove the %1 action?" msgstr "" -"Натавонистам каталоги " -"
                    %1-ро эҷод кунам." -"
                    Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқи қайдкунӣ ба каталоги волидайниро доред ёки " -"алоқот бо " -"
                    %2" -"
                    канда нашудааст.                    " +"Тоза кардани амалҳои %1 ба тоза кардани ҳамаи истинодҳои ба ӯ " +"меоварад.\n" +"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд кунед?" -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169 -msgid "No elements were found in the DTD." -msgstr "Дар DTD ҷузъ ёфта нашуд." +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887 +msgid "Add Action to Toolbar" +msgstr "Ин амалро ба обзор илова кардан" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664 +#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802 +msgid "Please select a toolbar:" +msgstr "Лутфан, интихоби пайраҳаи асбоб:" + +#: dialogs/dirtydlg.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor." +msgstr "Файл бо барномаи хурӯҷӣ таъғир ёфта буд." #: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95 msgid "New Abbreviation Group" @@ -12772,1120 +12618,1248 @@ msgstr "" "файл борои навишт %1 кушода намешавад.\n" "Дигаршавии кӯтоҳкунӣ дар вақти баромад аз Quanta нест мешавад." -#: dialogs/dirtydlg.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor." -msgstr "Файл бо барномаи хурӯҷӣ таъғир ёфта буд." +#: src/quanta.cpp:226 +msgid "Quanta data files were not found." +msgstr "Файлҳо бо барномаи хуруҷӣ ёфта нашуданд." -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151 -msgid "&Add New Toolbar" -msgstr "&Иловаи пайраҳаи асбоби нав" +#: src/quanta.cpp:227 +msgid "" +"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH " +"are not set correctly." +msgstr "" +"Шумо мумкин \"танзим кардан\"-ро фаромуш кардед, ё TDEDIR, TDEDIRS ва PATH " +"дуруст барқарор нашудаанд." -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152 -msgid "&Remove Toolbar" -msgstr "&Нобуд кардани пайраҳаи асбоб" +#: src/quanta.cpp:415 +msgid "" +"The file %1 does not exist.\n" +" Do you want to remove it from the list?" +msgstr "" +"Файли %1 вуҷуд надорад.\n" +" Шумо мехоҳед ӯро аз рӯйхат тоза кунед?" -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153 -msgid "&Edit Toolbar" -msgstr "&Муҳаррири пайраҳаи асбоб" +#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415 +msgid "Keep" +msgstr "" -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193 -msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?" -msgstr "Шумо ҳақатан мехоҳед, ки ин \"%1\"обзорро аз ҷо ба ҷои дигар гузоред?" +#: src/quanta.cpp:520 +msgid "Save File" +msgstr "Нигоҳ доштани файл" + +#: src/quanta.cpp:526 +msgid "Do you want to add the
                    %1
                    file to project?                    " +msgstr "" +"Шумо мехоҳед ки файли " +"
                    %1" +"
                    ба ин лоиҳа дохил кунед?                    " + +#: src/quanta.cpp:587 +#, c-format +msgid "" +"You must save the templates in the following folder: \n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Шумо бояд қолибҳоро дар дар файли оянда захира кунед: \n" +"\n" +"%1" + +#: src/quanta.cpp:606 +msgid "" +"There was an error while creating the template file." +"
                    Check that you have write access to %1.                    " +msgstr "" +"Дар вақти эҷод кардани файли қолиб хатогие ба амал омад." +"
                    " +"
                    Тафтиш кунед ки шумо ба %1.                     дастраси навишт доред" + +#: src/quanta.cpp:785 +msgid "

                    The current document is empty...

                    " +msgstr "

                    Ҳуҷҷати равон холӣ аст...

                    " + +#: src/quanta.cpp:933 +msgid " OVR " +msgstr " OVR " + +#: src/quanta.cpp:933 +msgid " INS " +msgstr " INS " + +#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " + +#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247 +msgid "&Window" +msgstr "&Тиреза" + +#: src/quanta.cpp:1152 +msgid "" +"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on " +"every application using the TDEHTML part to display web pages, including " +"Konqueror." +msgstr "" +"Тағйиротҳо ки дар диалоги танзими намоиш шудаанд, глобалӣ мебошанд ва ба ба ҳар " +"барнома, ки қисми TDEHTML истифода мебарад барои нишон додани веб-саҳифаҳо аз " +"он ҷумла Konqueror, таъсир мерасонад." + +#: src/quanta.cpp:1159 +msgid "Configure Quanta" +msgstr "Танзими Quanta" + +#: src/quanta.cpp:1164 +msgid "Tag Style" +msgstr "Услуби тег" + +#: src/quanta.cpp:1178 +msgid "Environment" +msgstr "Муҳит" + +#: src/quanta.cpp:1218 +msgid "User Interface" +msgstr "Интерфейси истифодакунанда" + +#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241 +msgid "VPL View" +msgstr "Намоиши VPL" + +#: src/quanta.cpp:1244 +msgid "Parser" +msgstr "Таҷзиякунанда" + +#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542 +msgid "Line: %1 Col: %2" +msgstr "Сатр: %1 Сутун: %2" + +#: src/quanta.cpp:1971 +#, c-format +msgid "Open File: %1" +msgstr "Кушодани файл: %1" + +#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926 +msgid "Open File: none" +msgstr "Кушодани файл: ҳеҷ" + +#: src/quanta.cpp:2030 +#, fuzzy +msgid "Add Watch: '%1'" +msgstr "Иловаи соат: %1" + +#: src/quanta.cpp:2041 +msgid "Set Value of '%1'" +msgstr "Танзими маънои '%1'" -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782 -msgid "Do you want to save the changes made to this action?" -msgstr "" -"Шумо ҳақатан мехоҳед, ки ин дигаргуниҳои барои ин амал кардашударо нигоҳ доред?" +#: src/quanta.cpp:2052 +#, fuzzy +msgid "Break When '%1'..." +msgstr "Боздоштан вақте, ки %1..." -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765 +#: src/quanta.cpp:2140 msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." +"Cannot load the toolbars from the archive.\n" +"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name." msgstr "" -"Таркиби калиди '%1' қаблан ба каниши \"%2\" нисбат дода шудааст.\n" -"Илтимос таркиби калиди ягонаеро интихоб кунед." - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769 -msgid "Conflicting Shortcuts" -msgstr "Низоъи тугмаҳои гарм" +"Наметавонам панели асбобҳоро аз архив пурбор кунам.\n" +"Номҳои файлро, ки дар дар даруни архивҳо бо номи архив сар мешавад, тафтиш " +"кунед." -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841 +#: src/quanta.cpp:2463 msgid "" -"Removing the action removes all the references to it.\n" -"Are you sure you want to remove the %1 action?" +"An error happened while saving the %1 toolbar." +"
                    Check that you have write permissions for" +"
                    %2." +"
                    " +"
                    This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple " +"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->" +"Save as Local Toolbar in this case.                     " msgstr "" -"Тоза кардани амалҳои %1 ба тоза кардани ҳамаи истинодҳои ба ӯ " -"меоварад.\n" -"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд кунед?" -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887 -msgid "Add Action to Toolbar" -msgstr "Ин амалро ба обзор илова кардан" +#: src/quanta.cpp:2464 +msgid "Toolbar Saving Error" +msgstr "Панели асбобҳо хаторо захира мекунад" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "&Pages" -msgstr "Аз рӯи ҳар саҳифа" +#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308 +msgid "Save Toolbar" +msgstr "Нигоҳдоштани пайраҳаи асбоб" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#: src/quanta.cpp:2556 #, fuzzy msgid "" -"The file %1 is not writable." -"
                    Do you want to save the configuration to a different file?                    " +"You must save the toolbars to the following folder: " +"
                    " +"
                    %1                    " msgstr "" -"Файл %1 мавҷуд налорад." -"
                    Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?                    " - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Save to Different File" -msgstr "Файли номнависиро нигоҳ доштан" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Do Not Save" -msgstr "&Нигоҳ надоштан" +"Шумо бояд панели асбобҳоро дар роҳнамои оянда захира кунед: " +"
                    " +"
                    %1                    " -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "*.rc|DTEP Description" -msgstr "Тасвирот" +#: src/quanta.cpp:2594 +msgid "New Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоби нав" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Save Description As" -msgstr "Тасвир:" +#: src/quanta.cpp:2594 +msgid "Enter toolbar name:" +msgstr "Номи пайраҳаи асбоб дохил кунед:" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Edit Structure Group" -msgstr "attributeGroup" +#: src/quanta.cpp:2594 +#, c-format +msgid "User_%1" +msgstr "Истифодакунанда_%1" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "Add Structure Group" -msgstr "attributeGroup" +#: src/quanta.cpp:2699 +msgid "Send Toolbar" +msgstr "Фиристодани пайраҳаи асбоб" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to delete the %1 group?" -msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед
                    %1?                    " +#: src/quanta.cpp:2738 +msgid "Send toolbar in email" +msgstr "Фиристодани пайраҳаи асбоб ба почтаи электронӣ" -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 +#: src/quanta.cpp:2740 #, fuzzy -msgid "Delete Group" -msgstr "Нобудкардани узв" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Ҳамаи Файлҳо" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107 msgid "" -"|Image Files\n" -"*|All Files" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n" +"\n" +"Have fun.\n" msgstr "" -"|Файлҳои тасвир\n" -"*|Ҳама файлҳо" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27 -msgid "Image source:" -msgstr "Манбаи тасвир:" +"Салом, \n" +" Ин барномаи Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] панели асбобҳо.\n" +"\n" +"Хуш бошед.\n" +"\n" -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46 -msgid "Width:" -msgstr "Васеъ:" +#: src/quanta.cpp:2752 +msgid "Quanta Plus toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбоби Quanta Plus" -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58 -msgid "Height:" -msgstr "Дарозӣ:" +#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824 +msgid "Rename Toolbar" +msgstr "Пайраҳаи асбобро номгузории дубора" -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74 -msgid "HSpace:" -msgstr "HФосила:" +#: src/quanta.cpp:2824 +msgid "Enter the new name:" +msgstr "Номи нав дохил кунед:" -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85 -msgid "VSpace:" -msgstr "VФосила:" +#: src/quanta.cpp:3076 +msgid "Change the current DTD." +msgstr "Дигаргуни DTD-и равон." -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93 -msgid "Alternate text:" -msgstr "Матни алтернативӣ:" +#: src/quanta.cpp:3098 +#, fuzzy +msgid "Edit DTD" +msgstr "Муҳарири ҷадвалбандӣ" -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103 -msgid "Border:" -msgstr "Сарҳад:" +#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543 +msgid "Please select a DTD:" +msgstr "Лутфан, интихоби DTD:" -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115 -msgid "Align:" -msgstr "Саф кашондан:" +#: src/quanta.cpp:3101 +#, fuzzy +msgid "Create a new DTEP description" +msgstr "Тасвирот" -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146 -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427 -msgid "Unknown tag" -msgstr "Барчаспи номуайян" +#: src/quanta.cpp:3102 +#, fuzzy +msgid "Load DTEP description from disk" +msgstr "Тасвирот" -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138 -msgid "Tag Properties: " -msgstr "Сифатҳои барчасп: " +#: src/quanta.cpp:3302 +#, fuzzy +msgid "" +"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is " +"removed?" +msgstr "" +"Панели асбобҳо%1/ нав ва захира нашудааст. Шумо мехоҳед ӯро пеш аз " +"тоза кардан, захира кунед?" -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27 -msgid "Rows:" -msgstr "Сатрҳо:" +#: src/quanta.cpp:3307 +msgid "" +"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is " +"removed?" +msgstr "" +"Панели асбобҳо%1тағйир дода шуд. Шумо мехоҳед ӯро пеш аз тоза " +"кардан, захира кунед?" -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55 -msgid "Ordered" -msgstr "Омезишоти тартибӣ" +#: src/quanta.cpp:3526 +msgid "Select DTEP Directory" +msgstr "Интихоби феҳристи DTEP" -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61 -msgid "Unordered" -msgstr "Бетартибона" +#: src/quanta.cpp:3542 +msgid "Send DTD" +msgstr "Фиристодани DTD" -#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232 -msgid "Custom..." -msgstr "Оддӣ..." +#: src/quanta.cpp:3593 +msgid "Send DTEP in Email" +msgstr "Фиристодани DTEP ба почтаи электронӣ" -#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96 +#: src/quanta.cpp:3595 #, fuzzy -msgid "Select Address" -msgstr "Ҷудокунии заминаи тег" - -#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104 -msgid "No addresses found." -msgstr "Ягон адресҳоро ёфта нашуд." - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36 -msgid "*.html *.htm|HTML Files" -msgstr "*.html *.htm|Файлҳои HTML" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37 -msgid "*.php|PHP Files" -msgstr "*.php|Файлҳои PHP" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38 -msgid "*.xml|XML Files" -msgstr "*.xml|Файлҳои XML" +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" +"Салом,\n" +"DTEP барои Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net].\n" +"\n" +"Рӯзи беҳ.\n" -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39 -msgid "*xhtml|XHTML Files" -msgstr "*xhtml|Файлҳои XHTML" +#: src/quanta.cpp:3608 +msgid "Quanta Plus DTD" +msgstr "Quanta Plus DTD" -#: components/framewizard/framewizard.cpp:28 -msgid "You must select an area." -msgstr "Шумо бояд минтақае ҷудо кунед. Шумо бояд минтақае ҷудо кунед." +#: src/quanta.cpp:3704 +msgid "Code formatting can only be done in the source view." +msgstr "" -#: components/framewizard/framewizard.cpp:29 -msgid "Before editing a frame you must save the file." -msgstr "Захира кардани ин файл пеш аз тағйири қолаб." +#: src/quanta.cpp:3722 +msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML." +msgstr "Ин санади моликияти диалог фақат барои HTML ва XHTML мебошад." -#: components/framewizard/framewizard.cpp:62 +#: src/quanta.cpp:3839 #, fuzzy -msgid "Enter the desired number of rows:" -msgstr "Рақамҳои қаторро ворид кунед" +msgid "Do you want to review the upload?" +msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед бор карданро бекор кунед?" -#: components/framewizard/framewizard.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Enter the desired number of columns:" -msgstr "Рақами сутунҳоро ворид кунед" +#: src/quanta.cpp:3839 +msgid "Enable Quick Upload" +msgstr "" -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60 -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63 -msgid "Line" -msgstr "Хат" +#: src/quanta.cpp:3839 +#, fuzzy +msgid "Review" +msgstr "Пешнамоиш" -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87 +#: src/quanta.cpp:3839 #, fuzzy -msgid "Eval" -msgstr "E-mail" +msgid "Do Not Review" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 +#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784 msgid "" -"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2" -"." +"The file must be saved before external preview.\n" +"Do you want to save and preview?" msgstr "" -" Пур кардани debugger натавонист,коди нодуруст %1 баргардонида шуд: " -"%2." +"Файл бояд пеш аз нигоиши берунӣ захира шавад.\n" +"Шумо мехоҳед захира ва нигоҳ кунед?" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 -msgid "Debugger Error" -msgstr "Дурусткунаки хатто" +#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786 +msgid "Save Before Preview" +msgstr "Захира кардан пеш аз намоиш" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215 -msgid "Toggle &Breakpoint" -msgstr "Тугмаи &Нуқтаифармони" +#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320 +#, c-format +msgid "Unknown tag: %1" +msgstr "Теги номаълум: %1" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216 -msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location" +#: src/quanta.cpp:4533 +msgid "" +"The CSS Editor cannot be invoked here.\n" +"Try to invoke it on a tag or on a style section." msgstr "" +"Мухаррири CSS ба инҷо даъват карда намешавад.\n" +"Вайро ба тег ё ба навъи сутун даъват кунед." -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218 -msgid "&Clear Breakpoints" -msgstr "&Тоза кардани Нуқтаҳоиконтроли" +#: src/quanta.cpp:4542 +msgid "Email Link (mailto)" +msgstr "Истинодоти почтаи электронӣ (почта кардан ба)" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Clears all breakpoints" -msgstr "&Тоза кардани Нуқтаҳоиконтроли" +#: src/quanta.cpp:4604 +msgid "Generate List" +msgstr "Баровардани хат" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224 -msgid "Break When..." -msgstr "Дар вақти ҷудо кардани..." +#: src/quanta.cpp:4671 +msgid "" +"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags." +msgstr "" +"Сохти ҷадвал нодуруст аст. Мумкин шумо чанд тегҳоро маҳкам кардан фаромӯш " +"кардед." -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225 +#: src/quanta.cpp:5340 #, fuzzy -msgid "Adds a new conditional breakpoint" -msgstr "Якҷо кардани Нуқтаиконтроли Шартӣ" +msgid "Annotate Document" +msgstr "Баъд аз кушодани ҳуҷҷат" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228 -msgid "Send HTTP R&equest" +#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304 +msgid "[modified]" +msgstr "[Иваз кардан]" + +#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447 +#, c-format +msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1" +msgstr "Ин намуди VPL дар ин лаҳза, DTD-и навбатиро нигоҳ намедорад: %1 " + +#: src/quantaview.cpp:1067 +msgid "" +"The file \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" +"Ин файл \"%1\" иваз карда шуд.\n" +"Ин файлро нигоҳ доштан мехоҳед.?" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229 -msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated" +#: src/dtds.cpp:688 +msgid "" +"The DTD tag file %1 is not valid." +"
                    The error message is: %2 in line %3, column %4.                    " msgstr "" +"qt>Ярлыкҳои файли DTD %1 дуруст аст." +"
                    Хатогии ин маълумот он аст ки: %2 дар хати %3, сутун %4.                    " -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231 +#: src/dtds.cpp:689 +msgid "Invalid Tag File" +msgstr "Ярлыки файл нодуруст аст" + +#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 +msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?" +msgstr "Шумо мехоҳед ин DTD -ро иваз кунед %1?" + +#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 #, fuzzy -msgid "&Trace" -msgstr "Тарҷума кардан" +msgid "Do Not Replace" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232 -msgid "" -"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will " -"start in trace mode when started" +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?" msgstr "" +"Барои ин документ ҳозира DTD-и аз нав пурборкардашударо истифода барем?" +"%1 " -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234 -msgid "&Run" -msgstr "Иҷ&ро" +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +msgid "Change DTD" +msgstr "DTD-ро иваз кардан" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235 -msgid "" -"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in " -"run mode when started" -msgstr "" +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +#, fuzzy +msgid "Use" +msgstr "Истифодакунанда:" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237 -msgid "&Step" -msgstr "&Қадам" +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +#, fuzzy +msgid "Do Not Use" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238 +#: src/dtds.cpp:956 +#, fuzzy msgid "" -"Executes the next line of execution, but does not step into functions or " -"includes" +"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid " +"DTEP (description.rc and *.tag files)." msgstr "" +" Ин DTEP-ро хонда намешавад аз %1 Тафтиш кунед ин дафтари адресҳоро " +"ки ҳақатан дар худ DTEP дорад (description.rc and *.ярлыки файлҳо)." -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240 -msgid "Step &Into" -msgstr "Қадам &дар" +#: src/dtds.cpp:956 +#, fuzzy +msgid "Error Loading DTEP" +msgstr "Хатогӣ дар вақти пурборкунӣ DTEP" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241 -msgid "" -"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call " -"or inclusion of a file" -msgstr "" +#: src/dtds.cpp:960 +#, fuzzy +msgid "Autoload the %1 DTD in the future?" +msgstr "Бо тарзи автоматӣ пурбор кардани ин %1 DTD дар намуд?" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243 -msgid "S&kip" -msgstr "&Гузарондан" +#: src/dtds.cpp:960 +#, fuzzy +msgid "Do Not Load" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244 -msgid "" -"Skips the next command of execution and makes the next command the current one" +#: src/dtds.cpp:982 +msgid "Load DTD Entities Into DTEP" msgstr "" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246 -msgid "Step &Out" -msgstr "Ба ақиб &рафтан" +#: src/main.cpp:42 +msgid "Quanta Plus Web Development Environment" +msgstr "Quanta Plus веби такомули атроф" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247 +#: src/main.cpp:46 msgid "" -"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when " -"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)" +"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n" +" working with tagging and scripting languages.\n" +"\n" +"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n" +" versions of Quanta. \n" +"\n" +"We hope you enjoy Quanta Plus.\n" +"\n" msgstr "" +"Вазифаи мо - эҷод намудани на кам аз хубтарин воситаҳои\n" +"асбобӣ барои кор бо ишораҳои забон ва скриптҳо.\n" +"\n" +"Quanta Plus дар ҳеҷ сурат ба барномаи Quanta Gold-и тиҷоратӣ тааллуқ надорад.\n" +"\n" +"Мо умед дорем, ки шумо барномаи Quanta Plus хушҳол мемонед.\n" +"\n" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249 -msgid "&Pause" -msgstr "&Тафаққуф" +#: src/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "The Quanta+ developers" +msgstr "(C) 2000-2004 - The Quanta+ developers" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250 -msgid "" -"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not " -"being debugged, it will start in paused mode when started" -msgstr "" +#: src/main.cpp:56 +msgid "File to open" +msgstr "Файл барои кушодан" + +#: src/main.cpp:57 +msgid "Whether we start as a one-instance application" +msgstr "Оғоз намудани танҳо як намуди барнома" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99 -msgid "Kill" -msgstr "Нест кардан" +#: src/main.cpp:58 +msgid "Do not show the nice logo during startup" +msgstr "Дар вақти сар кардан номнависии хубро нишон надиҳед" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252 -msgid "Kills the currently running script" -msgstr "" +#: src/main.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Reset the layout of the user interface to the default" +msgstr "Оғоз намудан аз макони ҷузъи интерфейси пешфарзӣ" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254 -msgid "Start Session" -msgstr "Сеансро сар кунед" +#: src/main.cpp:79 +msgid "Project Lead - public liaison" +msgstr "Амали лоиҳа - алоқаи ҷамъиятӣ" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255 -msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)" -msgstr "" +#: src/main.cpp:80 +msgid "Program Lead - bug squisher" +msgstr "Дур намудани хатогиҳо" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257 -msgid "End Session" -msgstr "Сеансро тамом кунед" +#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82 +msgid "Inactive - left for commercial version" +msgstr "Ба коркарди раванди тиҷоратӣ гузашт" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258 -msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)" -msgstr "" +#: src/main.cpp:85 +msgid "Various fixes, table editor maintainer" +msgstr "Устуворҳои гуногун, ҷадвали муҳаррири дастгиркунанда" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264 -msgid "Watch Variable" -msgstr "Соаташи Алишшаванда" +#: src/main.cpp:89 +msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger" +msgstr "Интерфейс ба тасҳеҳгар ва ҳамбастагӣ бо Gubed PHP debugger" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265 -#, fuzzy -msgid "Adds a variable to the watch list" -msgstr "Алшшудани соаташро ишорат намоед:" +#: src/main.cpp:93 +msgid "Debugger interface" +msgstr "Ғалатёби робита" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Changes the value of a variable" -msgstr "Сабт кардани аҳамияти таъгӣрёбанда" +#: src/main.cpp:97 +msgid "XML - compliance, tools & DTEPs" +msgstr "XML -розигӣ, асбобҳои & DTEPs" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Open Profiler Output" -msgstr "Нақшаро кушоед" +#: src/main.cpp:101 +msgid "Template contributions" +msgstr "Қолибҳо" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274 -msgid "Opens the profiler output file" -msgstr "" +#: src/main.cpp:105 +msgid "ColdFusion support" +msgstr "Пуштибонии ColdFusion" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 -msgid "Add Watch" -msgstr "Соатро илова кунед" +#: src/main.cpp:109 +msgid "Initial debugger work - advanced test" +msgstr "корҳои ибтидоӣ бо тасҳеҳгар" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 -msgid "Specify variable to watch:" -msgstr "Алшшудани соаташро ишорат намоед:" +#: src/main.cpp:113 +msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more" +msgstr "Рамзгузорӣ, санаднок кардани муҳаррири тегҳо" -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608 -msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings." +#: src/main.cpp:117 +msgid "Original plugin system, various fixes" +msgstr "Системаи модули ибтидоӣ, ислоҳкунии зиёд" + +#: src/main.cpp:121 +msgid "" +"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n" +"development" msgstr "" +"Санадкунонӣ, скриптҳои зиёд барои\n" +"автоматизатсия кардани коркард" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 -msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction." -msgstr "Шорандаи debugger, %1,\"%2\" инструксиявиро ёри намедиҳад." +#: src/main.cpp:125 +msgid "" +"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n" +"DTD related work" +msgstr "Дур кардани хатогиҳо, кди ибтидоӣ ва амали ғайра доир ба DTD " -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 -msgid "Unsupported Debugger Function" -msgstr "Ёри нашавандаи функцияи Debugger" +#: src/main.cpp:129 +msgid "Tree based upload dialog" +msgstr "Диалоги диҳиши файл ба сервер" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59 -msgid "Send HTTP Request" -msgstr "" +#: src/main.cpp:133 +msgid "Addition and maintenance of DTDs" +msgstr "Илова ва координатсияи DTD-ҳо" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65 -msgid "Step Over" -msgstr "Пеш рафтан" +#: src/main.cpp:137 +msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system" +msgstr "Ҷойгиркунии намо, системаи нави барҳамот/такророти амал" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72 -msgid "Step Out" -msgstr "Қадам аз" +#: src/main.cpp:145 +msgid "Frame wizard, CSS wizard" +msgstr "Устоди чорчӯбаҳо ва CSS" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89 -msgid "Skip" -msgstr "Гузарондан" +#: src/main.cpp:149 +msgid "Crash recovery" +msgstr "Барқарор кардан ба харобгардӣ" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94 -msgid "Step Into" -msgstr "Қадам дар" +#: src/main.cpp:153 +msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup" +msgstr "Муқаррар кардани коди рӯйхатҳои иерархӣ, беҳтаркуниҳои ғайрӣ" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118 -msgid "Set Breakpoint" -msgstr "Хатогиро гузоред" +#: src/main.cpp:157 +msgid "Original CSS editor" +msgstr "Муҳаррири CSS аввалин" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125 -msgid "Remove Breakpoint" -msgstr "Хатогиро ба ҷои дигар гузоред" +#: src/main.cpp:161 +msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta" +msgstr "Логотипҳои барои ривояти Quanta-и бисёр" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 -msgid "%1 does not have any specific settings." -msgstr "%1 Маънои гузоштани дигар надорад." +#: src/main.cpp:165 +msgid "Danish translation" +msgstr "Тарҷумаи даниягӣ" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 -msgid "Settings" -msgstr "Танзимотҳо" +#: src/main.cpp:169 +msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger" +msgstr "Як қисми коди куҳнашуда PHP4 Debugger" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 -msgid "%1 does not support watches." -msgstr "%1 Соатро иваз намедиҳад." +#: src/main.cpp:173 +msgid "XSLT tags" +msgstr "XSLT ярлықҳо" -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 -msgid "%1 does not support setting the value of variables." -msgstr "%1ба маънои алишшаванда ёри намерасонад." +#: src/main.cpp:177 +msgid "Splash screen and icon for 3.2" +msgstr "Кушодани тиреза ва тасвири 3 ба 2 (3.2)" -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109 -msgid "Non scalar value" -msgstr "Маъно надорад" +#: src/quantadoc.cpp:275 +msgid "Attributes of <%1>" +msgstr "Хусусиятҳои <%1>" -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154 -msgid "Array" -msgstr "Бо тартиб" +#: src/document.cpp:182 +msgid "Breakpoint" +msgstr "Боздоштан" -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156 -msgid "Object" -msgstr "Мавзӯъ" +#: src/document.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Annotation" +msgstr "annotation" -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158 -msgid "Reference" -msgstr "Бастан" +#: src/document.cpp:412 +msgid "Cannot download %1." +msgstr "Пурбор карда намешавад%1." -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160 -msgid "Resource" -msgstr "Манбаъ" +#: src/document.cpp:424 +msgid "Cannot open %1 for reading." +msgstr "Кушодани %1 барои хондан намешавад." -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162 -msgid "String" -msgstr "Хат" +#: src/document.cpp:2773 +msgid "Change Tag & Attribute Case" +msgstr "Дигар кардани тег & нишонаи ҷаъба" -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164 -msgid "Integer" -msgstr "Адади том" +#: src/document.cpp:2792 +msgid "Working..." +msgstr "Кор карда истодааст..." -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166 -msgid "Float" -msgstr "Шиновар" +#: src/document.cpp:2793 +msgid "" +"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the " +"document complexity." +msgstr "" +"Дигар кардани тег ва нишонаи ҷаъба. Вобаста ба мураккабии санад ин метавон чанд " +"вақт гирад." -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168 -msgid "Boolean" -msgstr "Бор кардан" +#: src/document.cpp:2991 +msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one." +msgstr "" +"Ин DTD барои Quanta номаълум аст. Барои эҷод кардани нав DTD -ро интихоб кунед." -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170 -msgid "Undefined" -msgstr "Номуайян" +#: src/document.cpp:3046 +msgid "" +"\"%1\" is used for \"%2\".\n" +msgstr "" +"\"%1\" барои \"%2\"истифода мешавад.\n" + +#: src/quanta_init.cpp:185 +msgid "Attribute Editor" +msgstr "Хусусияти муҳарир" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465 -msgid "Syntax or parse error in %1)" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:186 +msgid "Project" +msgstr "Нақша" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in %4" -msgstr "Хатоги ёфт шуд:Хати %1 Код %2, (%3)" +#: src/quanta_init.cpp:190 +msgid "Messages" +msgstr "Паёмҳо " -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Breakpoint reached" -msgstr "Хатоги ба ҷой расид:%1" +#: src/quanta_init.cpp:191 +msgid "Problems" +msgstr "Масъалаҳо" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509 +#: src/quanta_init.cpp:192 #, fuzzy -msgid "Conditional breakpoint fulfilled" -msgstr "Хатогии шартӣ иҷро шуд:%1" +msgid "Annotations" +msgstr "annotation" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519 -#, c-format -msgid "Established connection to %1" -msgstr "Алоқва ба %1 гузошташуда аст" +#: src/quanta_init.cpp:347 +msgid "Line: 00000 Col: 000" +msgstr "Хати: 00000 Col: 000" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560 -msgid "" -"The script being debugged does not communicate with the correct protocol " -"version" -msgstr "Скрипт бо протокли дурусти тафсир васл намекунад" +#: src/quanta_init.cpp:485 +msgid "Message Window..." +msgstr "Ахбори Window..." -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 -msgid "False" -msgstr "Нодуруст" +#: src/quanta_init.cpp:709 +#, fuzzy +msgid "Annotate..." +msgstr "Истинодот..." -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 -msgid "True" -msgstr "Дуруст" +#: src/quanta_init.cpp:710 +msgid "&Edit Current Tag..." +msgstr "&Ярлыки ҷоришавандаро таҳрир кардан..." -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145 -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230 -msgid "" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:713 +msgid "&Select Current Tag Area" +msgstr "&Ярлыки ҷоришавандаро интихоб кунед" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234 -msgid "" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:716 +msgid "E&xpand Abbreviation" +msgstr "&Ярлыки ҷоришавандаро интихоб кунед" -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239 -msgid "" -msgstr "<Шакли иҷронашаванда>" +#: src/quanta_init.cpp:720 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "&Ахборот дар бораи хато бифиристед..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:46 -msgid "Variables" -msgstr "Таъғиротҳо" +#: src/quanta_init.cpp:732 +msgid "Ti&p of the Day" +msgstr "Анҷоми &рӯз" -#: components/debugger/debuggerui.cpp:52 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Нуқтаҳоиконтроли" +#: src/quanta_init.cpp:739 +msgid "Close Other Tabs" +msgstr "Дигар Tabs-ро маҳкам кардан" -#: components/debugger/debuggerui.cpp:58 -msgid "Backtrace" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:743 +msgid "Open / Open Recent" +msgstr "Кушодан / Зуд кушодан" -#: components/debugger/debuggerui.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Debug Output" -msgstr "&Хурӯҷ:" +#: src/quanta_init.cpp:746 +msgid "Close All" +msgstr "Ҳамаро маҳкам кардан" -#: components/debugger/debuggerui.cpp:107 -msgid "Deb&ug" -msgstr "Дур&уст" +#: src/quanta_init.cpp:754 +msgid "Save All..." +msgstr "Ҳамаро нигоҳ доштан..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Debugger Inactive" -msgstr "Ғалатёби робита" +#: src/quanta_init.cpp:757 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Аз нав бор &кардан" -#: components/debugger/debuggerui.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "No session" -msgstr "Сеанс" +#: src/quanta_init.cpp:762 +msgid "Save as Local Template..." +msgstr "Ба намуди Local Template нигоҳ доштан..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Waiting" -msgstr "Фосилагузорӣ" +#: src/quanta_init.cpp:766 +msgid "Save Selection to Local Template File..." +msgstr "Интихобро дар файли Local Template нигоҳ доштан..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Мазмун" +#: src/quanta_init.cpp:774 +msgid "Find in Files..." +msgstr "Дар файлҳоро кофта..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Paused" -msgstr "Таваққуф" +#: src/quanta_init.cpp:785 +msgid "&Context Help..." +msgstr "&Ёрии контекст..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Running" -msgstr "иттиҳод" +#: src/quanta_init.cpp:789 +msgid "Tag &Attributes..." +msgstr "Ярлык &аломатҳо..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Tracing" -msgstr "preface" +#: src/quanta_init.cpp:793 +msgid "&Change the DTD..." +msgstr "&Ин DTD дигар кардан ..." -#: components/debugger/debuggerui.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "On error" -msgstr "фақат хатогиҳоро намоиш додан" +#: src/quanta_init.cpp:797 +msgid "&Edit DTD Settings..." +msgstr "" -#: components/debugger/debuggerui.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "On breakpoint" -msgstr "Боздоштан" +#: src/quanta_init.cpp:801 +msgid "&Load && Convert DTD..." +msgstr "&Пурборкунӣ && Ивазкунии DTD..." -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330 -msgid "Unrecognized package: '%1%2'" +#: src/quanta_init.cpp:804 +msgid "Load DTD E&ntities..." msgstr "" -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342 -msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:808 +msgid "Load DTD &Package (DTEP)..." +msgstr "Пурборкунии DTD &Посылкаи(DTEP)..." -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872 -msgid "Unable to open profiler output (%1)" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:812 +msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..." +msgstr "Посылкаи DTD ба почтаи электронии&(DTEP) равон кунед..." -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 -#, fuzzy -msgid "Profiler File Error" -msgstr "Ҳаракатдиҳии тахасус нодуруст аст" +#: src/quanta_init.cpp:816 +msgid "&Download DTD Package (DTEP)..." +msgstr "&Пурборкунии DTD Посылкаи (DTEP)..." -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926 +#: src/quanta_init.cpp:819 #, fuzzy -msgid "Unable to set value of variable." -msgstr "Сабт кардани аҳамияти таъгӣрёбанда" +msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..." +msgstr "&Пурборкунии DTD Посылкаи (DTEP)..." -#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "Listening on port %1" -msgstr "Гӯш кардани порт:" +#: src/quanta_init.cpp:827 +msgid "&Document Properties" +msgstr "&Хусусиятҳои санад" -#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81 -#, c-format -msgid "Unable to listen on port %1" +#: src/quanta_init.cpp:831 +msgid "F&ormat XML Code" msgstr "" -#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125 -msgid "Disconnected from remote host" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:835 +msgid "&Convert Tag && Attribute Case..." +msgstr "&Баргардондани Ярлык && Нишони Ҳолат..." -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59 -msgid "Expression" -msgstr "Ифода" +#: src/quanta_init.cpp:843 +msgid "&Source Editor" +msgstr "&Манбаи муҳарир" -#: components/debugger/variableslistview.cpp:66 -msgid "&Set Value" -msgstr "&Танзими аҳамият" +#: src/quanta_init.cpp:849 +msgid "&VPL Editor" +msgstr "&Муҳарири VPL" -#: components/debugger/variableslistview.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "&Dump in Messages Log" -msgstr "&Маълумотҳои огоҳӣ" +#: src/quanta_init.cpp:855 +msgid "VPL && So&urce Editors" +msgstr "VPL &&Манбаи Муҳарирон" -#: components/debugger/variableslistview.cpp:70 -msgid "&Copy to Clipboard" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:868 +msgid "&Reload Preview" +msgstr "&Аз нав " -#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 -msgid "Set Variable" -msgstr "Дигаргуншавандаро гузоред" +#: src/quanta_init.cpp:873 +msgid "&Previous File" +msgstr "&Файли пешина" -#: components/debugger/variableslistview.cpp:277 -msgid "" -"Contents of variable %1:\n" -">>>\n" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:877 +msgid "&Next File" +msgstr "&Файли оянда" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "&Commit..." -msgstr "&Васл кардан" +#: src/quanta_init.cpp:884 +msgid "Configure &Actions..." +msgstr "Танзими &амалҳо..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Update &To" -msgstr "&Бозсозии ҳамааш" +#: src/quanta_init.cpp:892 +msgid "Configure Pre&view..." +msgstr "Танзими &нигоҳ..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "&Tag/Date..." -msgstr "Ҷадвал" +#: src/quanta_init.cpp:895 +msgid "Load &Project Toolbar" +msgstr "Пур кардани &амали панели асбобҳо" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58 -msgid "&HEAD" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:899 +msgid "Load &Global Toolbar..." +msgstr "Пур кардани &панели асбобҳои глобалӣ..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Re&vert" -msgstr "&Табдил додан" +#: src/quanta_init.cpp:900 +msgid "Load &Local Toolbar..." +msgstr "Пур кардани &панели асбобҳои маҳалӣ..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63 -msgid "&Add to Repository..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:901 +msgid "Save as &Local Toolbar..." +msgstr "Захира кардани &ҳамчун панели асбобҳои маҳалӣ..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65 +#: src/quanta_init.cpp:902 +msgid "Save as &Project Toolbar..." +msgstr "Захира кардани ҳамчун панели асбобҳои &амал..." + +#: src/quanta_init.cpp:903 #, fuzzy -msgid "&Remove From Repository..." +msgid "&New User Toolbar..." +msgstr "&Дохил кардани панели асбобҳои истифодабаранда..." + +#: src/quanta_init.cpp:904 +msgid "&Remove User Toolbar..." msgstr "&Тоза кардани панели асбобҳои истифодабаранда..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67 -msgid "&Ignore in CVS Operations" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:905 +msgid "Re&name User Toolbar..." +msgstr "&Тағйири номи панели асбобҳои истифодабаранда..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69 -msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:906 +msgid "Send Toolbar in E&mail..." +msgstr "&Фиристонидани панели асбобҳо бо почтаи электронӣ..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73 +#: src/quanta_init.cpp:907 #, fuzzy -msgid "Show &Log Messages" -msgstr "Тирезаи иттилоот" +msgid "&Upload Toolbar..." +msgstr "&Пурбор кардани панели асбобҳо..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140 -msgid "Running CVS update..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:908 +msgid "&Download Toolbar..." +msgstr "&Пурбор кардани панели асбобҳо..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179 -msgid "Updating to revision %1 ..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:910 +msgid "Smart Tag Insertion" +msgstr "Гузоштани теги аклӣ" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183 -msgid "Updating to the version from %1 ..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:913 +msgid "Show DTD Toolbar" +msgstr "Нишон додани панели DTD" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221 -msgid "Updating to HEAD..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:916 +msgid "Hide DTD Toolbar" +msgstr "Пинҳон кардани панели DTD" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Current" -msgstr "Равон: %1" +#: src/quanta_init.cpp:918 +msgid "Complete Text" +msgstr "Матнро ба охир расонидан" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266 -msgid "Running CVS commit..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:920 +msgid "Completion Hints" +msgstr "Луқмаҳо бо худкорона анҷом расонидан" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301 -msgid "Reverting to the version from the repository..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:927 +msgid "Upload..." +msgstr "Пурбор кардан..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Add the following files to repository?" -msgstr "Ба системаи идораи раванд, файлҳои зеринро додан:" +#: src/quanta_init.cpp:928 +msgid "Delete File" +msgstr "Нобуд кардани файл" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "CVS Add" -msgstr "CVS" +#: src/quanta_init.cpp:930 +msgid "Upload Opened Project Files..." +msgstr "Пурбор кардани файлҳои кушодаи проект..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336 -#, fuzzy -msgid "Adding file to the repository..." -msgstr "Файлҳоро ба лоиҳа илова намоед..." +#: src/quanta_init.cpp:991 +msgid "&Preview" +msgstr "&Пешнамоиш" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 -msgid "" -"Remove the following files from the repository?" -"
                    This will remove your working copy as well.                    " -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:995 +msgid "Preview Without Frames" +msgstr "Намоиш бе қолабҳо" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "CVS Remove" -msgstr "Ҳаракат додани файл..." +#: src/quanta_init.cpp:1000 +msgid "View with &Konqueror" +msgstr "Намоиш бо &Konqueror" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Removing files from the repository..." -msgstr "Файлҳоро ба лоиҳа илова намоед..." +#: src/quanta_init.cpp:1022 +msgid "View with L&ynx" +msgstr "Намоиш бо L&ynx" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395 -msgid "Showing CVS log..." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:1028 +msgid "Table Editor..." +msgstr "Муҳаррири ҷадвал..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433 -msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:1032 +msgid "Quick List..." +msgstr "Рӯйхати зуд..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441 -msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:1036 +msgid "Color..." +msgstr "Ранг..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480 -msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:1041 +msgid "Email..." +msgstr "Почтаи электронӣ..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489 -msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list." -msgstr "" +#: src/quanta_init.cpp:1045 +msgid "Misc. Tag..." +msgstr "Ярлык..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 -#, fuzzy -msgid "" -"The CVS command %1 has failed. The error code was %2." -msgstr "" -"%1                    иҷро нашуд. Код ба хатогӣ роҳ дода шуд %2.                    " +#: src/quanta_init.cpp:1049 +msgid "Frame Wizard..." +msgstr "Устои қолабҳо..." -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 -msgid "Command Failed" -msgstr "Фармони Нодуруст" +#: src/quanta_init.cpp:1053 +msgid "Paste &HTML Quoted" +msgstr "Мондани &HTML бо иваз" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "CVS command finished." -msgstr "Фармони Нодуруст" +#: src/quanta_init.cpp:1057 +msgid "Paste &URL Encoded" +msgstr "Мондан бо ивази &нишонаҳои илова" -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532 -msgid "" -"Error: \"%1\" is not part of the\n" -"\"%2\" repository." -msgstr "" -"Хатоги:\"%1\" ин қисми \n" -"\"%2\" анбор нест." +#: src/quanta_init.cpp:1061 +msgid "Insert CSS..." +msgstr "Мондани CSS..." -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55 -msgid "&Edit Cell Properties" -msgstr "&Тағири хусусиятҳои ячейка" +#: src/quanta_init.cpp:1162 +msgid "Restore File" +msgstr "Аз нав барқароркунии файл" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56 -msgid "Edit &Row Properties" -msgstr "Тағири &хусусиятҳои хат" +#: src/quanta_init.cpp:1164 +msgid "" +"A backup copy of a file was found:" +"
                    " +"
                    Original file: %1" +"
                    Original file size: %2" +"
                    Original file last modified on: %3" +"
                    " +"
                    Backup file size: %4" +"
                    Backup created on: %5" +"
                    " +"
                    " +msgstr "" +"Нусхаи захирашудаи файл ёфта шуд:" +"
                    " +"
                    Ҳақиқӣ: %1" +"
                    Андозаи ҳақиқӣ: %2" +"
                    Охирон тағйирёбии ҳақиқӣ: %3" +"
                    " +"
                    Андозаи нусха: %4" +"
                    Нусхаи захирашуда дар қисмати зайл эҷод шудааст: %5" +"
                    " +"
                    " -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Муттаҳид кардани Ячейкаҳо" +#: src/quanta_init.cpp:1174 +msgid "&Restore the file from backup" +msgstr "&Барқарор кардани файл аз нусхаи захирашуда" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60 -msgid "Break Merging" -msgstr "Шикаст намудани Якҷошави" +#: src/quanta_init.cpp:1175 +msgid "Do ¬ restore the file from backup" +msgstr "&Барқарор накардани файл аз нусхаи захирашуда" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63 -msgid "&Insert Row" -msgstr "&Мондани қатор" +#: src/quanta_init.cpp:1284 +msgid "Failed to query for running Quanta instances." +msgstr "" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64 -msgid "Insert Co&lumn" -msgstr "Мондани су&тун" +#: src/quanta_init.cpp:1394 +msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog" +msgstr "диалогҳои ҳархела, ки дар асоси намоишҳо, аз он ҷумла оғози тез" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65 -msgid "Remove Row" -msgstr "Нест кардани Қатор" +#: src/quanta_init.cpp:1400 +msgid "HTML syntax checking" +msgstr "Тафтиши таркиби HTML " -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66 -msgid "Remove Column" -msgstr "Нобуд кардани як сутун" +#: src/quanta_init.cpp:1406 +msgid "comparing of files by content" +msgstr "муқоиса кардани файлҳо бо мӯҳтаво" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68 -msgid "Edit &Table Properties" -msgstr "Муҳаррири &хосиятҳои ҷадвал" +#: src/quanta_init.cpp:1411 +msgid "Control Center (tdebase)" +msgstr "" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69 -msgid "Edit Child Table" -msgstr "Муҳаррири ҷадвали пайраҳаи иловагӣ" +#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419 +msgid "preview browser configuration" +msgstr "ташхиси муқадамоти бозрасномаи пайкарбандӣ" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207 -#, c-format -msgid "Edit col: %1" -msgstr "Муҳаррири ранг: %1" +#: src/quanta_init.cpp:1425 +msgid "search and replace in files" +msgstr "ҷустуҷӯ ва ҷойгузори кардани файлҳо" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063 -msgid "Merged with (%1, %2)." -msgstr "Якҷо шуданд бо (%1, %2)." +#: src/quanta_init.cpp:1431 +msgid "XSLT debugging" +msgstr "" -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 -msgid "" -"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the " -"table manually." +#: src/quanta_init.cpp:1438 +msgid "editing HTML image maps" msgstr "" -"Натавонистан мизи кудакро вироиш кардан;шумо мумкин тағир кардед қафасеро ки " -"дорои мизи дасти мебошад." -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 -msgid "" -"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced " -"unclosed tags in the table and have broken its consistency." +#: src/quanta_init.cpp:1445 +msgid "link validity checking" msgstr "" -"Ёфт нашуд аломати маҳкамшудаи мизи кудак;шумо мумкин аломатҳои номаҳкамро дар " -"миз шинос кардед ва пайдарпайиҳои ӯро шикастед." -#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44 -msgid "Open css dialog" -msgstr "Кушодани тирезаи диалогии css" +#: src/quanta_init.cpp:1451 +msgid "CVS management plugin" +msgstr "CVS модули идоракунӣ" -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#: src/quanta_init.cpp:1456 #, fuzzy -msgid "HTML Files" -msgstr "*xhtml|Файлҳои XHTML" +msgid "
                    - %1 [%2] will not be available;" +msgstr "
                    - %1 [%2] - %3 дастрас намешавад;" -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "XHTML Files" -msgstr "*xhtml|Файлҳои XHTML" +#: src/quanta_init.cpp:1481 +msgid "integrated CVS management" +msgstr "идоракунии CVS муҷтамаъ" -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#: src/quanta_init.cpp:1498 #, fuzzy -msgid "XML Files" -msgstr "Файли ворид:" - -#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115 -msgid "More..." -msgstr "Бештар..." - -#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63 -msgid "Open color dialog" -msgstr "Интихоби ранги диалогӣ" - -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22 -msgid "has not been closed" +msgid "" +"Some applications required for full functionality are missing or installed " +"incorrectly:" +"
                    " msgstr "" +"Баъзе ,барномаҳо барои пурра амал намудан ба хатогии зерин дучор мешаванд:" +"
                    " -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23 -msgid "needs an opening parenthesis " +#: src/quanta_init.cpp:1498 +msgid "

                    Please verify the package contents.                    " msgstr "" -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "The comment" -msgstr "шарҳ" +#: src/quanta_init.cpp:1498 +msgid "Missing Applications" +msgstr "Корбурдҳо гум шудаанд" -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133 -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141 -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147 +#: src/viewmanager.cpp:71 +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "Пӯшидани &Дигар Ҷадвалбандиҳо" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581 +#: src/viewmanager.cpp:72 +msgid "Close &All" +msgstr "&Ҳамаашро пӯшед" + +#: src/viewmanager.cpp:74 #, fuzzy -msgid "The selector" -msgstr "selector" +msgid "&Upload File" +msgstr "&Бозборкунии файл..." -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70 -msgid "" -"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach" -msgstr "" +#: src/viewmanager.cpp:75 +msgid "&Delete File" +msgstr "&Нобуд кардани файл" -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74 -msgid "Open the URI selector" -msgstr "Кушодани интихобкунандаи URI " +#: src/viewmanager.cpp:85 +msgid "&Switch To" +msgstr "&Хориҷ кардан" -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Image Files" -msgstr "&Тасвиротҳо:" +#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111 +#, c-format +msgid "Untitled%1" +msgstr "Беном%1" -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Audio Files" -msgstr "Таъғир додани профилҳо" +#: src/viewmanager.cpp:648 +msgid "CVS" +msgstr "CVS" -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154 -msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use" +#: plugins/quantaplugin.cpp:122 +msgid "" +"The %1 plugin could not be loaded." +"
                    Possible reasons are:" +"
                    - %2 is not installed;" +"
                    - the file %3 is not installed or it is not reachable." msgstr "" +"Ин %1плогин пурбор карда намешавад." +"
                    Мумкин аст, ки далел ин:" +"
                    - %2 кор гузошта шудааст;" +"
                    - Файли %3 кор гузошта нашудааст ё инки ин наметавон расид." -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Font family:" -msgstr " Ҳарфи оила :" +#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370 +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106 +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157 +msgid "Separate Toolview" +msgstr "Ҷудо наммудани абзори намуд" -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158 -msgid "Open font family chooser" -msgstr "Кушодани интихобкунандаи ҳарфи оила" +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45 +msgid "Message Area Tab" +msgstr "Қитъаи ҷадвалбандии мактуб" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108 +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156 +msgid "Editor Tab" +msgstr "Муҳарири ҷадвалбандӣ" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84 -msgid "These are the names of the available fonts on your system" +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +msgid "" +"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want " +"to apply these settings?" msgstr "" +"Маълумот дар бораи Плогине, ки шумо ворид намудед, пайдо шуданд, нодуруст " +"аст.Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ба ин барпо намудани ҳолат истифода баред?" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85 -msgid "These are the names of the generic fonts " -msgstr "" +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +msgid "Invalid Plugin" +msgstr "Плагини нодуруст" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86 -msgid "These are the names of the generic fonts you have selected " +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +msgid "Do Not Apply" msgstr "" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87 -msgid "Click this to add a font to your style sheet" -msgstr "" +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80 +msgid "Select Plugin Folder" +msgstr "Пӯшаи Плогинро интихоб намоед" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88 -msgid "Click this to remove a font from your style sheet" -msgstr "" +#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Select Folder" +msgstr "Пӯшаи Плогинро интихоб намоед" -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89 -msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one" -msgstr "" +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44 +msgid "Configure &Plugins..." +msgstr "Танзими &Плагинҳо..." -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90 -msgid "Click this to make the font less preferable than the following one" +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 +msgid "" +"%1 is a command line plugin. We have removed support for " +"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script " +"actions can still be used to run command-line tools. " msgstr "" +"%1 Ин хати фармони плогин аст. Мо пуштибониро барои фармони хати " +"плогинҳо ҳаракат намудем. Лекин, тобеъкунанда ҳамчун дастнависи амал метавон " +"истифода бурд, чунки рондани фармони хати абзор гум нашудааст. " + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 +msgid "Unsupported Plugin Type" +msgstr "Намуди Плогин пуштибонӣ карда нашуд" -#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Red" -msgstr "Аз нав бор &кардан" +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +msgid "" +"The following plugins seems to be invalid:%1." +"
                    " +"
                    Do you want to edit the plugins?                    " +msgstr "" +"Плогинҳои оянда нодуруст менамояд:%1." +"
                    " +"
                    Шумо мехоҳед, ки плогинҳоро вироиш диҳед?                    " -#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Green" -msgstr "screen" +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +msgid "Invalid Plugins" +msgstr "Плагинсҳои нодуруст" -#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 #, fuzzy -msgid "Blue" -msgstr "Аҳамият" - -#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601 -msgid "Simple Member" -msgstr "Узви муқаррарӣ" +msgid "Do Not Edit" +msgstr "&Нигоҳ надоштан" -#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596 -msgid "Task Leader" -msgstr "Сарвари масъала" +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267 +msgid "All plugins validated successfully." +msgstr "Ҳамаи плогинҳо бо муваффақият тасдиқ карда шуд." -#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585 -msgid "Team Leader" -msgstr "Сарвари каманда" +#: project/teammembersdlg.cpp:58 +msgid "New Member" +msgstr "Узви нав" -#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591 -msgid "Subproject Leader" -msgstr "Сарвари зеринақша" +#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144 +msgid "The member name cannot be empty." +msgstr "Номи узв холӣ наметавонад." -#: project/membereditdlg.cpp:85 -msgid "Edit Subprojects" -msgstr "Муҳаррири зеринақшаҳо" +#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149 +msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier." +msgstr "" -#: project/membereditdlg.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Select Member" -msgstr "Нобудкардани узв" +#: project/teammembersdlg.cpp:100 +msgid "Edit Member" +msgstr "Муҳаррири узв" -#: project/membereditdlg.cpp:179 +#: project/teammembersdlg.cpp:189 #, fuzzy -msgid "No entries found in the addressbook." -msgstr "Дар DTD ҷузъ ёфта нашуд." - -#: project/projectnewgeneral.cpp:97 -msgid "Select Project Folder" -msgstr "Интихоби каталоги нақша" +msgid "" +"Are you sure that you want to remove yourself (%1" +") from the project team?" +"
                    If you do so, you should select another member as yourself.                    " +msgstr "Шумо мехоҳед, ки %1-ро аз лоиҳаи гурӯҳ ҳаракат диҳед?" -#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28 -msgid "Select Project Template Folder" -msgstr "Интихоби каталоги қолиби нақша" +#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195 +msgid "Delete Member" +msgstr "Нобудкардани узв" -#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228 -#, fuzzy +#: project/teammembersdlg.cpp:195 msgid "" -"The project templates must be stored under the main project folder: " -"
                    " -"
                    %1                    " -msgstr "" -"Шумо бояд панели асбобҳоро дар роҳнамои оянда захира кунед: " -"
                    " -"
                    %1                    " - -#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40 -msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder" -msgstr "Интихоби пайраҳаи асбоби нақша ва каталоги амалиётҳо" +"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?" +msgstr "Шумо мехоҳед, ки %1-ро аз лоиҳаи гурӯҳ ҳаракат диҳед?" -#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241 -#, fuzzy +#: project/teammembersdlg.cpp:216 msgid "" -"The project toolbars must be stored under the main project folder: " -"
                    " -"
                    %1                    " +"The %1 role is already assigned to %2" +". Do you want to reassign it to the current member?" msgstr "" -"Шумо бояд панели асбобҳоро дар роҳнамои оянда захира кунед: " -"
                    " -"
                    %1                    " +"Қоидаи %1 аллакай дар %2 таъин карда шудааст. Шумо мехоҳед, " +"ки аъзои мавҷуд бударо дубора таъин намоед?" -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102 -msgid "New Event" -msgstr "Натиҷаи нав" +#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Reassign" +msgstr "Сеанс" -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121 -msgid "Edit Event" -msgstr "Натиҷаи муҳарир" +#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reassign" +msgstr "Амал ҷавоб намедиҳад" -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 +#: project/teammembersdlg.cpp:226 +#, fuzzy msgid "" -"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 " -"event?" +"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>." msgstr "" -"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки натиҷаи пайкарабандиро ба %1 " -"ҳаракат диҳед?" - -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 -msgid "Delete Event Configuration" -msgstr "Натиҷаи пайкарабандиро нобуд созед" +"Қоидаи %1 аллакай дар %2 таъин карда шудааст. Шумо мехоҳед, " +"ки аъзои мавҷуд бударо дубора таъин намоед?" #: project/projectprivate.cpp:74 msgid "Insert Files in Project" @@ -14058,197 +14032,94 @@ msgid "" "
                    Do you want to proceed with open?                    " msgstr "" -#: project/projectprivate.cpp:1419 -msgid "Cannot access the project file %1." -msgstr "Наметавон лоиҳаи файлро ба даст овард %1." - -#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 -msgid "Insert Files in Project" -msgstr "Мондани файлҳо дар нақша" - -#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440 -msgid "Files: Copy to Project" -msgstr "Файлҳо: Ба нақша нусха кунед" - -#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489 -msgid "Insert Folder in Project" -msgstr "Мондани каталог дар нақша" - -#: project/projectprivate.cpp:1642 -#, c-format -msgid "Uploaded project file %1" -msgstr "Бор кардани лоиҳаи фвйли %1" - -#: project/eventeditordlg.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Argument:" -msgstr "Далели 1:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:318 -msgid "Receiver:" -msgstr "Гиранда:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:337 -msgid "Log file:" -msgstr "Файли ворид:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:339 -msgid "" -"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder " -"in which case the full path must be specified." -msgstr "" -"Файли нисбӣ дар лоиҳаи пӯша ё инки файл берун аз пӯшаи лоиҳа ҳолати пурраи роҳ " -"бояд таъин карда шуда бошад." - -#: project/eventeditordlg.cpp:341 -msgid "Detail:" -msgstr "Тафсилот:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:344 -msgid "Full" -msgstr "Пурра" - -#: project/eventeditordlg.cpp:345 -msgid "Minimal" -msgstr "Камин" - -#: project/eventeditordlg.cpp:347 -msgid "Behavior:" -msgstr "Рафтор:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:350 -msgid "Create New Log" -msgstr "Вориди нав эҷод кардан" - -#: project/eventeditordlg.cpp:351 -msgid "Append to Existing Log" -msgstr "Замима кардани номнависи мавҷуд буда" - -#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384 -msgid "Action name:" -msgstr "Номи амалиёт:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:375 -msgid "Blocking:" -msgstr "" - -#: project/projectnewweb.cpp:132 -msgid "" -"There was an error while trying to run the \"wget\" application. " -"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH." -msgstr "" -"Ҳангоми кушиш намудани иҷрои барномаи \"wget\" хатогӣ дида мешуд. " -"Аввал тафтиш намоед, ки ин дар низом мавҷуд аст ва баъд аз он ин дар PATH " -"(роҳ)аст ." - -#: project/projectnewweb.cpp:138 -msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk." -msgstr "" -"Ин хусусият фақат агар лоиҳаи хатҳо дар диски маҳалӣ бошад имконпазир аст." - -#: project/projectnewweb.cpp:168 -msgid "" -"wget finished...\n" -msgstr "" -"wget хотима дода шуд...\n" - -#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300 -#: project/projectnewlocal.cpp:257 -msgid "%1: Copy to Project" -msgstr "%1:Ба нақшаро нусха кунед" - -#: project/project.cpp:216 -msgid "" -"Found a backup for project %1." -"
                    Do you want to open it?                    " -msgstr "%1:Ба нақшаро нусха кунед" - -#: project/project.cpp:216 -msgid "Open Project Backup" -msgstr "Кушодани Нусхаи Лоиҳа" - -#: project/project.cpp:265 -msgid "" -"The file %1 does not exist." -"
                    Do you want to remove it from the list?                    " -msgstr "" -"Файл %1 мавҷуд налорад." -"
                    Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?                    " - -#: project/project.cpp:354 -msgid "Renaming files..." -msgstr "Номгузорӣ намудани файл дубора..." +#: project/projectprivate.cpp:1419 +msgid "Cannot access the project file %1." +msgstr "Наметавон лоиҳаи файлро ба даст овард %1." -#: project/project.cpp:393 -msgid "Removing files..." -msgstr "Ҳаракат додани файл..." +#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 +msgid "*" +msgstr "*" -#: project/project.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "" -"Do you want to remove " -"
                    %1" -"
                    from the server(s) as well?                    " -msgstr "Оё ҳақиқатан мехоҳед
                    %1-ро аз лоиҳа ҳузф кунед?                    " +#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 +msgid "Insert Files in Project" +msgstr "Мондани файлҳо дар нақша" -#: project/project.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "Remove From Server" -msgstr "Нобуд кардани аз нақша" +#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440 +msgid "Files: Copy to Project" +msgstr "Файлҳо: Ба нақша нусха кунед" -#: project/project.cpp:461 -msgid "Project Settings" -msgstr "Танзимотҳои нақша" +#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489 +msgid "Insert Folder in Project" +msgstr "Мондани каталог дар нақша" -#: project/project.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "No Debugger" -msgstr "Ин барномаи ғалатёб нест" +#: project/projectprivate.cpp:1642 +#, c-format +msgid "Uploaded project file %1" +msgstr "Бор кардани лоиҳаи фвйли %1" -#: project/project.cpp:559 -msgid "No view was saved yet." -msgstr "Намуд нигоҳ дошта нашудааст." +#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601 +msgid "Simple Member" +msgstr "Узви муқаррарӣ" -#: project/project.cpp:567 -msgid "Up&load Profiles" -msgstr "Бор кар&дани тахасус" +#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596 +msgid "Task Leader" +msgstr "Сарвари масъала" -#: project/project.cpp:576 -msgid "Team Configuration" -msgstr "Танзимоти каманда" +#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585 +msgid "Team Leader" +msgstr "Сарвари каманда" -#: project/project.cpp:607 -msgid "Event Configuration" -msgstr "Натиҷаи пайкарабандӣ" +#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591 +msgid "Subproject Leader" +msgstr "Сарвари зеринақша" -#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880 -msgid "Upload project items..." -msgstr "Ҷузъи нақшаро бозборкунӣ..." +#: project/membereditdlg.cpp:85 +msgid "Edit Subprojects" +msgstr "Муҳаррири зеринақшаҳо" -#: project/project.cpp:896 -msgid "New Files in Project's Folder" -msgstr "Файлҳои нав дар каталоги нақша" +#: project/membereditdlg.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Select Member" +msgstr "Нобудкардани узв" -#: project/project.cpp:1268 +#: project/membereditdlg.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "No entries found in the addressbook." +msgstr "Дар DTD ҷузъ ёфта нашуд." + +#: project/projectnewgeneral.cpp:97 +msgid "Select Project Folder" +msgstr "Интихоби каталоги нақша" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28 +msgid "Select Project Template Folder" +msgstr "Интихоби каталоги қолиби нақша" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228 +#, fuzzy msgid "" -"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data " -"loss)?" +"The project templates must be stored under the main project folder: " +"
                    " +"
                    %1                    " msgstr "" -"Нигоҳдории лоиҳа ноком гашт.Шумо мехоҳед барои кушодан (метавон таърих гум " -"шавад) давом диҳед?" +"Шумо бояд панели асбобҳоро дар роҳнамои оянда захира кунед: " +"
                    " +"
                    %1                    " -#: project/rescanprj.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Reading folder:" -msgstr "Хондани раҳнамо:" +#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40 +msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder" +msgstr "Интихоби пайраҳаи асбоби нақша ва каталоги амалиётҳо" -#: project/rescanprj.cpp:229 -msgid "Building tree:" -msgstr "Созандагии дарахт:" +#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "" +"The project toolbars must be stored under the main project folder: " +"
                    " +"
                    %1                    " +msgstr "" +"Шумо бояд панели асбобҳоро дар роҳнамои оянда захира кунед: " +"
                    " +"
                    %1                    " #: project/projectupload.cpp:81 msgid "Upload Profiles" @@ -14327,69 +14198,197 @@ msgid "" "Abort" msgstr "" -#: project/teammembersdlg.cpp:58 -msgid "New Member" -msgstr "Узви нав" +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102 +msgid "New Event" +msgstr "Натиҷаи нав" -#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144 -msgid "The member name cannot be empty." -msgstr "Номи узв холӣ наметавонад." +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121 +msgid "Edit Event" +msgstr "Натиҷаи муҳарир" -#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149 -msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier." +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 +msgid "" +"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 " +"event?" msgstr "" +"Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки натиҷаи пайкарабандиро ба %1 " +"ҳаракат диҳед?" -#: project/teammembersdlg.cpp:100 -msgid "Edit Member" -msgstr "Муҳаррири узв" +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 +msgid "Delete Event Configuration" +msgstr "Натиҷаи пайкарабандиро нобуд созед" -#: project/teammembersdlg.cpp:189 +#: project/projectnewweb.cpp:132 +msgid "" +"There was an error while trying to run the \"wget\" application. " +"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH." +msgstr "" +"Ҳангоми кушиш намудани иҷрои барномаи \"wget\" хатогӣ дида мешуд. " +"Аввал тафтиш намоед, ки ин дар низом мавҷуд аст ва баъд аз он ин дар PATH " +"(роҳ)аст ." + +#: project/projectnewweb.cpp:138 +msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk." +msgstr "" +"Ин хусусият фақат агар лоиҳаи хатҳо дар диски маҳалӣ бошад имконпазир аст." + +#: project/projectnewweb.cpp:168 +msgid "" +"wget finished...\n" +msgstr "" +"wget хотима дода шуд...\n" + +#: project/rescanprj.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Reading folder:" +msgstr "Хондани раҳнамо:" + +#: project/rescanprj.cpp:229 +msgid "Building tree:" +msgstr "Созандагии дарахт:" + +#: project/projectnewlocal.cpp:78 +#, c-format +msgid "Insert files from %1." +msgstr "Мондани файлҳо аз %1." + +#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300 +#: project/projectnewlocal.cpp:257 +msgid "%1: Copy to Project" +msgstr "%1:Ба нақшаро нусха кунед" + +#: project/eventeditordlg.cpp:301 #, fuzzy +msgid "Argument:" +msgstr "Далели 1:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:318 +msgid "Receiver:" +msgstr "Гиранда:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:337 +msgid "Log file:" +msgstr "Файли ворид:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:339 msgid "" -"Are you sure that you want to remove yourself (%1" -") from the project team?" -"
                    If you do so, you should select another member as yourself.                    " -msgstr "Шумо мехоҳед, ки %1-ро аз лоиҳаи гурӯҳ ҳаракат диҳед?" +"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder " +"in which case the full path must be specified." +msgstr "" +"Файли нисбӣ дар лоиҳаи пӯша ё инки файл берун аз пӯшаи лоиҳа ҳолати пурраи роҳ " +"бояд таъин карда шуда бошад." -#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195 -msgid "Delete Member" -msgstr "Нобудкардани узв" +#: project/eventeditordlg.cpp:341 +msgid "Detail:" +msgstr "Тафсилот:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:344 +msgid "Full" +msgstr "Пурра" + +#: project/eventeditordlg.cpp:345 +msgid "Minimal" +msgstr "Камин" + +#: project/eventeditordlg.cpp:347 +msgid "Behavior:" +msgstr "Рафтор:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:350 +msgid "Create New Log" +msgstr "Вориди нав эҷод кардан" + +#: project/eventeditordlg.cpp:351 +msgid "Append to Existing Log" +msgstr "Замима кардани номнависи мавҷуд буда" + +#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384 +msgid "Action name:" +msgstr "Номи амалиёт:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:375 +msgid "Blocking:" +msgstr "" + +#: project/project.cpp:216 +msgid "" +"Found a backup for project %1." +"
                    Do you want to open it?                    " +msgstr "%1:Ба нақшаро нусха кунед" -#: project/teammembersdlg.cpp:195 -msgid "" -"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?" -msgstr "Шумо мехоҳед, ки %1-ро аз лоиҳаи гурӯҳ ҳаракат диҳед?" +#: project/project.cpp:216 +msgid "Open Project Backup" +msgstr "Кушодани Нусхаи Лоиҳа" -#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#: project/project.cpp:265 msgid "" -"The %1 role is already assigned to %2" -". Do you want to reassign it to the current member?" +"The file %1 does not exist." +"
                    Do you want to remove it from the list?                    " msgstr "" -"Қоидаи %1 аллакай дар %2 таъин карда шудааст. Шумо мехоҳед, " -"ки аъзои мавҷуд бударо дубора таъин намоед?" +"Файл %1 мавҷуд налорад." +"
                    Шумо мехоҳед аз лист ҳаракат намоед?                    " -#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#: project/project.cpp:354 +msgid "Renaming files..." +msgstr "Номгузорӣ намудани файл дубора..." + +#: project/project.cpp:393 +msgid "Removing files..." +msgstr "Ҳаракат додани файл..." + +#: project/project.cpp:430 #, fuzzy -msgid "Reassign" -msgstr "Сеанс" +msgid "" +"Do you want to remove " +"
                    %1" +"
                    from the server(s) as well?                    " +msgstr "Оё ҳақиқатан мехоҳед
                    %1-ро аз лоиҳа ҳузф кунед?                    " -#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#: project/project.cpp:430 #, fuzzy -msgid "Do Not Reassign" -msgstr "Амал ҷавоб намедиҳад" +msgid "Remove From Server" +msgstr "Нобуд кардани аз нақша" -#: project/teammembersdlg.cpp:226 +#: project/project.cpp:461 +msgid "Project Settings" +msgstr "Танзимотҳои нақша" + +#: project/project.cpp:490 #, fuzzy +msgid "No Debugger" +msgstr "Ин барномаи ғалатёб нест" + +#: project/project.cpp:559 +msgid "No view was saved yet." +msgstr "Намуд нигоҳ дошта нашудааст." + +#: project/project.cpp:567 +msgid "Up&load Profiles" +msgstr "Бор кар&дани тахасус" + +#: project/project.cpp:576 +msgid "Team Configuration" +msgstr "Танзимоти каманда" + +#: project/project.cpp:607 +msgid "Event Configuration" +msgstr "Натиҷаи пайкарабандӣ" + +#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880 +msgid "Upload project items..." +msgstr "Ҷузъи нақшаро бозборкунӣ..." + +#: project/project.cpp:896 +msgid "New Files in Project's Folder" +msgstr "Файлҳои нав дар каталоги нақша" + +#: project/project.cpp:1268 msgid "" -"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>." +"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data " +"loss)?" msgstr "" -"Қоидаи %1 аллакай дар %2 таъин карда шудааст. Шумо мехоҳед, " -"ки аъзои мавҷуд бударо дубора таъин намоед?" - -#: project/projectnewlocal.cpp:78 -#, c-format -msgid "Insert files from %1." -msgstr "Мондани файлҳо аз %1." +"Нигоҳдории лоиҳа ноком гашт.Шумо мехоҳед барои кушодан (метавон таърих гум " +"шавад) давом диҳед?" #: ../lib/ksavealldialog.cpp:53 ../lib/ksavealldialog.cpp:144 #, fuzzy @@ -14440,6 +14439,54 @@ msgstr "" msgid "Error parsing providers list." msgstr "Хатои рӯйхати таҷзияи провайдер." +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63 +msgid "" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." +msgstr "" +"Наметавонам gpg-ро сар диҳам ва калидҳои имконпазирро бозёбӣ намоям. " +"Боварӣ намоед, ки gpg кор гузошта шудааст, ба тарзи дигар манбаъи бор " +"кардани тасдиқ имконпазир аст." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
                    %2<%3>:                    " +msgstr "" +"Манбаъ бо калид ишора карда шудааст 0x%1, ба " +"%2 тааллуқ дорад <%3>." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" +"Наметавонам gpg-ро сар диҳам ва калидҳои дурусти файлро тафтиш " +"намоед. Боварӣ намоед, ки gpg кор гузошта шудааст, ба тарзи дигар " +"манбаъи бор кардани тасдиқ имконпазир аст." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 +#, fuzzy +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Рамзгузориро интихоб кунед:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +msgstr "" +"Наметавонам gpg-ро сар диҳам ва калидҳои имконпазирро бозёбӣ намоям. " +"Боварӣ намоед, ки gpg кор гузошта шудааст, ба тарзи дигар манбаъи бор " +"кардани тасдиқ имконпазир аст." + #: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38 #, fuzzy, c-format msgid "Download New %1" @@ -14548,54 +14595,6 @@ msgid "" "Proceed without signing the resource?" msgstr "" -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." -msgstr "" -"Наметавонам gpg-ро сар диҳам ва калидҳои имконпазирро бозёбӣ намоям. " -"Боварӣ намоед, ки gpg кор гузошта шудааст, ба тарзи дигар манбаъи бор " -"кардани тасдиқ имконпазир аст." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
                    %2<%3>:                    " -msgstr "" -"Манбаъ бо калид ишора карда шудааст 0x%1, ба " -"%2 тааллуқ дорад <%3>." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257 -msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." -msgstr "" -"Наметавонам gpg-ро сар диҳам ва калидҳои дурусти файлро тафтиш " -"намоед. Боварӣ намоед, ки gpg кор гузошта шудааст, ба тарзи дигар " -"манбаъи бор кардани тасдиқ имконпазир аст." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Рамзгузориро интихоб кунед:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." -msgstr "" -"Наметавонам gpg-ро сар диҳам ва калидҳои имконпазирро бозёбӣ намоям. " -"Боварӣ намоед, ки gpg кор гузошта шудааст, ба тарзи дигар манбаъи бор " -"кардани тасдиқ имконпазир аст." - #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46 msgid "Share Hot New Stuff" msgstr "Тақсимоти таъиншудаи гузоришоти нав" @@ -14632,87 +14631,17 @@ msgstr "Ҳосил:" msgid "Old upload information found, fill out fields?" msgstr "Иттилоти боргири қадима ёфт шуд, заминаро пур кунам?" -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -msgid "Fill Out Fields" -msgstr "" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Илтимос номро ворид кунед." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Гузориши нави таъиншуда бомуваффақият сабт карда шуд." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Гузориши нави таъиншуда, мавриди сабткунӣ хароб гашт." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Наметавон файл бунёд созам барои бор кардан " - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285 -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" -msgstr "" -"Файлҳо, ки боргир мебошанд, дар ин эҷод хоҳанд шуд:\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "" -"Data file: %1\n" -msgstr "Профил бо пешфарзӣ:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"Preview image: %1\n" -msgstr "" -"Пешнамоиш: %1\n" -"Пурборкардан: %2\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290 -msgid "" -"Content information: %1\n" -msgstr "" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" -msgstr "" -"Файлҳо, ки боргир мебошанд, дар ин эҷод хоҳанд шуд:\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Upload Files" -msgstr "Файлҳоро бозборкунӣ" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Лутфан, файлҳоро ба дастакӣ бозборкунӣ." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303 -msgid "Upload Info" -msgstr "Ахборотро бозборкунӣ" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311 -msgid "&Upload" -msgstr "&Бозборкардан" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 +msgid "Fill Out Fields" +msgstr "" -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Гузоришоти нав бо муваффақият бозбор карда шуд." +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Илтимос номро ворид кунед." #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71 #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:78 @@ -14807,83 +14736,79 @@ msgstr "Сабт кунӣ" msgid "Installation failed." msgstr "Сабт кунии нодуруст." -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195 -msgid "Close this tab" -msgstr "Пӯшидани ин tab" - -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139 -msgid "Tool &Views" -msgstr "Намоишҳои &асбоб" - -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142 -msgid "MDI Mode" -msgstr "Ҳолати MDI" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "Гузориши нави таъиншуда бомуваффақият сабт карда шуд." -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598 -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "&Ҳолати марҳилаи охир" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Гузориши нави таъиншуда, мавриди сабткунӣ хароб гашт." -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599 -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "&Ҳолати чорчӯбабача" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Наметавон файл бунёд созам барои бор кардан " -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600 -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "Ҳолати саҳифаи &барга" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" +msgstr "" +"Файлҳо, ки боргир мебошанд, дар ин эҷод хоҳанд шуд:\n" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601 -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "Ҳолати I&DEAl" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "" +"Data file: %1\n" +msgstr "Профил бо пешфарзӣ:" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154 -msgid "Tool &Docks" -msgstr "Асбоби &бандар" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"Preview image: %1\n" +msgstr "" +"Пешнамоиш: %1\n" +"Пурборкардан: %2\n" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155 -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Равшан сохтани бандари боло" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290 +msgid "" +"Content information: %1\n" +msgstr "" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Равшан сохтани бандари чап" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" +msgstr "" +"Файлҳо, ки боргир мебошанд, дар ин эҷод хоҳанд шуд:\n" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Равшан сохтани бандари рост" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Бандари поёнаро фаъол созед" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "Upload Files" +msgstr "Файлҳоро бозборкунӣ" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Асбоби намоиши пешина" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Лутфан, файлҳоро ба дастакӣ бозборкунӣ." -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Асбоби намоиши оянда" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303 +msgid "Upload Info" +msgstr "Ахборотро бозборкунӣ" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Нишон додан %1" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311 +msgid "&Upload" +msgstr "&Бозборкардан" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "%1-ро пинҳон кунед" +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "Гузоришоти нав бо муваффақият бозбор карда шуд." -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63 -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88 -msgid "Unnamed" -msgstr "Беном" +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195 +msgid "Close this tab" +msgstr "Пӯшидани ин tab" #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1237 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1259 @@ -14926,28 +14851,6 @@ msgstr "&Бозандозагирӣ" msgid "&Undock" msgstr "&Ғайри бандар" -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215 -msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Шавла" - -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237 -msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Ях кунондан" - -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244 -msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Бандар" - -#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251 -msgid "Detach" -msgstr "Ҷудо кардан" - #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:983 msgid "Window" msgstr "Тиреза" @@ -14980,6 +14883,26 @@ msgstr "&Ҳама маҳдуд кунед" msgid "&MDI Mode" msgstr "&Ҳолати MDI" +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&Ҳолати марҳилаи охир" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "&Ҳолати чорчӯбабача" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "Ҳолати саҳифаи &барга" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "Ҳолати I&DEAl" + #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 #, fuzzy msgid "&Tile" @@ -15019,6 +14942,82 @@ msgstr "Коши &амудӣ" msgid "&Dock/Undock" msgstr "&Бандар/Ғайри бандар..." +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Ях кунондан" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Бандар" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "Ҷудо кардан" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "%1-ро пинҳон кунед" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Нишон додан %1" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "Намоишҳои &асбоб" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "Ҳолати MDI" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "Асбоби &бандар" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Равшан сохтани бандари боло" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Равшан сохтани бандари чап" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Равшан сохтани бандари рост" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Бандари поёнаро фаъол созед" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Асбоби намоиши пешина" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Асбоби намоиши оянда" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63 +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88 +msgid "Unnamed" +msgstr "Беном" + +#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215 +msgid "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Шавла" + #~ msgid "&Quanta Homepage" #~ msgstr "&Quanta саҳифаи хусусӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po index acb8141ccc2..d608edef13b 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefilereplace\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 19:22-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik\n" -- cgit v1.2.1