From 2ce7ec93302233b3bc825b0ab3944d66156e56da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 15 Dec 2018 19:54:37 +0000
Subject: Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.
---
 tde-i18n-th/messages/tdepim/kontact.po | 1157 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 594 insertions(+), 563 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-th')

diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-th/messages/tdepim/kontact.po
index c763c94eaa8..19b30ba7610 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdepim/kontact.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-29 16:11+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -14,329 +14,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#. i18n: file src/kontact.kcfg line 14
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Always start with specified component:"
-msgstr "เริ่มการทำงานด้วยส่วนประกอบที่ระบุ:"
-
-#. i18n: file src/kontact.kcfg line 15
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check "
-"this box if you would like a specific component to come up on start instead."
-msgstr ""
-
-#: src/aboutdialog.cpp:44
-msgid "About Kontact"
-msgstr "เกี่ยวกับ Kontact"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:48
-msgid "Kontact Container"
-msgstr ""
-
-#: src/aboutdialog.cpp:76
-msgid "No about information available."
-msgstr ""
-
-#: src/aboutdialog.cpp:84
-msgid "Version %1</p>"
-msgstr "รุ่น %1</p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:111
-msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
-msgstr "<p><b>ผู้เขียน:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:123
-msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
-msgstr "<p><b>ขอขอบคุณ:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:135
-msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
-msgstr "<p><b>ผู้แปลภาษา:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:166
-msgid "%1 License"
-msgstr "สัญญาอนุญาตสิทธิ์ของ %1"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:447
-msgid "Icon Size"
-msgstr "ขนาดไอคอน"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:448
-msgid "Large"
-msgstr "ใหญ่"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:450
-msgid "Normal"
-msgstr "ปกติ"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:452
-msgid "Small"
-msgstr "เล็ก"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:458
-msgid "Show Icons"
-msgstr "แสดงไอคอน"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:461
-msgid "Show Text"
-msgstr "แสดงข้อความ"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:91
-msgid "kontactconfig"
-msgstr ""
-
-#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:301
-msgid "TDE Kontact"
-msgstr ""
-
-#: src/kcmkontact.cpp:94
-msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "TDE personal information manager"
-msgstr "โปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนบุคคลบน TDE"
-
-#: src/main.cpp:147
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/main.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(C) 2008-2010 The Trinity Desktop Project\n"
-"(C) 2001-2008 The Kontact developers"
-msgstr "(C) 2001-2004 กลุ่มผู้พัฒนา Kontact"
-
-#: src/main.cpp:157
-msgid "Original Author"
-msgstr "ผู้เขียนแรกเริ่ม"
-
-#: src/mainwindow.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Select Components ..."
-msgstr "เลือกส่วนประกอบ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:139
-#, c-format
-msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:269
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:270
-msgid "Loading Kontact..."
-msgstr "กำลังโหลด Kontact..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:280
-msgid " Initializing..."
-msgstr " กำลังเริ่มการทำงาน..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:302
-msgid "Get Organized!"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:303
-msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "ชุดโปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนบุคคลบน TDE"
-
-#: src/mainwindow.cpp:337
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize"
-msgstr "ขนาดไอคอน"
-
-#: src/mainwindow.cpp:350
-msgid "Configure Kontact..."
-msgstr "ปรับแต่ง Kontact..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:353
-#, fuzzy
-msgid "Configure &Profiles..."
-msgstr "ปรับแต่งการแสดงหน้าสรุป..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:356
-msgid "&Kontact Introduction"
-msgstr "บทแนะนำ Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:358
-msgid "&Tip of the Day"
-msgstr "เคล็ดลับประจำวัน"
-
-#: src/mainwindow.cpp:784
-msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:796
-#, c-format
-msgid "Cannot load part for %1."
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:851
-msgid ""
-"_: Plugin dependent window title\n"
-"%1 - Kontact"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:1170
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2>"
-"<p>%1</p><table align=\"center\">"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: "
-"0px\"> <a href=\"%1\">Skip this introduction</a></p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>ยินดีต้อนรับสู่การใช้งาน "
-"Kontact %1</h2>"
-"<p>%1</p><table align=\"center\">"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: "
-"0px\"> <a href=\"%1\">ข้ามบทแนะนำนี้</a></p>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1182
-msgid ""
-"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
-msgstr ""
-"โปรแกรม Kontact ใช้สำหรับจัดการจดหมายอิเล็กทรอนิกส์, สมุดที่อยู่, ปฏิทิน, "
-"รายการสิ่งที่จะทำของคุณ และความสามารถอื่น ๆ อีกหลายอย่าง"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1188
-msgid "Read Manual"
-msgstr "อ่านคู่มือการใช้งาน"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1189
-msgid "Learn more about Kontact and its components"
-msgstr "ทำความรู้จัก Kontact และส่วนประกอบของมันให้มากขึ้น"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1195
-msgid "Visit Kontact Website"
-msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1196
-msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "เข้าใช้ทรัพยากรและบทแนะนำการใช้งานออนไลน์"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1202
-msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
-msgstr "ปรับแต่ง Kontact เป็นไคลเอนต์ Groupware"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1203
-msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
-msgstr "ตระเตียม Kontact สำหรับใช้งานในเครือข่ายขององค์กร"
-
-#: src/profiledialog.cpp:40
-msgid "Configure Profiles"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:41
-msgid "Load Profile"
-msgstr ""
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49
-msgid "Name"
-msgstr "ชื่อ"
-
-#: src/profiledialog.cpp:50
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:66
-msgid "New Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "กำหนดนัดหมาย"
-
-#: src/profiledialog.cpp:79
-msgid "Save Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:88
-msgid "Import Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:94
-msgid "Export Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:143
-msgid ""
-"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a "
-"restart to get activated."
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "Profile Loaded"
-msgstr "หัวหน้าโครงการ"
-
-#: src/profiledialog.cpp:151
-msgid ""
-"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:151
-msgid "Save to Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will be "
-"lost!"
-msgstr "คุณต้องการลบบันทึกช่วยจำนี้จริงหรือไม่ ?"
-
-#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188
-msgid "Select Profile Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:178
-msgid "The profile \"%1\" was successfully exported."
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:178
-msgid "Profile Exported"
-msgstr ""
-
-#: src/profiledialog.cpp:231
-msgid "New profile"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
 
-#: src/profiledialog.cpp:232
-msgid "Enter description"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "donga_n@yahoo.com"
 
 #: interfaces/core.cpp:80
 msgid "No service found"
@@ -379,7 +67,7 @@ msgstr "แสดงรายการที่มีอยู่และจบ
 msgid "Start with a specific Kontact profile"
 msgstr "เริ่มการทำงานด้วยโมดูล Kontact ที่กำหนด"
 
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:56
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
 msgid "New Feed..."
 msgstr ""
@@ -479,6 +167,11 @@ msgstr "สร้างใหม่..."
 msgid "Rename..."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "กำหนดนัดหมาย"
+
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Print Selected Notes..."
@@ -508,6 +201,14 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete these %n notes?"
 msgstr "คุณต้องการลบบันทึกช่วยจำทั้ง %n บันทึกนี้จริงหรือไม่?"
 
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:122
+msgid "Edit Note"
+msgstr "แก้ไขบันทึกช่วยจำ"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:137 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66
+msgid "Name:"
+msgstr "ชื่อ:"
+
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:47
 msgid "New Note..."
 msgstr "เขียนบันทึกช่วยจำใหม่..."
@@ -727,25 +428,25 @@ msgstr ""
 msgid "Edit To-do: \"%1\""
 msgstr "แก้ไขรายการสิ่งที่จะทำ: \"%1\""
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:54
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:58
 msgid "KPilot Information"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:60
 msgid ""
 "KPilot - HotSync software for TDE\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:63
 msgid "Plugin Developer"
 msgstr "ผู้พัฒนาโปรแกรมเสริม"
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:61
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:65
 msgid "Project Leader"
 msgstr "หัวหน้าโครงการ"
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:64
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:68
 msgid "Maintainer"
 msgstr "ผู้ดูแล"
 
@@ -780,359 +481,689 @@ msgstr "ไม่ทราบ"
 msgid "<i>Device:</i>"
 msgstr "<i>อุปกรณ์:</i>"
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:93
-msgid "<i>Status:</i>"
-msgstr "<i>สถานะ:</i>"
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:93
+msgid "<i>Status:</i>"
+msgstr "<i>สถานะ:</i>"
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:95 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:176
+msgid "No communication with the daemon possible"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:100
+msgid "<i>Conduits:</i>"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:109
+msgid "KPilot is currently not running."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:111
+msgid "[Start KPilot]"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:167 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:168
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:174 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:175
+msgid "unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:172
+msgid "No information available (Daemon not running?)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:198
+msgid "KPilot HotSync Log"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:205
+#, c-format
+msgid "Unable to open Hotsync log %1."
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:59
+msgid "New News Feed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:73
+msgid "URL:"
+msgstr "ตำแหน่ง URL:"
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:159
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:160
+msgid "Business"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:161
+msgid "Computers"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:162
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:163
+msgid "Recreation"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:164
+msgid "Society"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:182
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:338
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:55
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:71
+msgid "All"
+msgstr "ทั้งหมด"
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:346
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:349
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:355
+msgid "Selected"
+msgstr "ที่เลือกไว้"
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:360
+msgid "News Feed Settings"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:365
+msgid "Refresh time:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:373
+msgid "Number of items shown:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:383
+msgid "Delete Feed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:442
+msgid "kcmkontactknt"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:443
+msgid "Newsticker Configuration Dialog"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:53
+msgid "News Feeds"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:62
+msgid ""
+"No rss dcop service available.\n"
+"You need rssservice to use this plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:300
+msgid "Copy URL to Clipboard"
+msgstr "คัดลอกตำแหน่ง URL ไปยังคลิปบอร์ด"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:90
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61
+msgid "Special Dates Summary"
+msgstr "สรุปวันพิเศษ"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:94
+msgid "How many days should the special dates summary show at once?"
+msgstr "จะให้รายงานสรุปวันพิเศษแสดงครั้งละกี่วัน ?"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:122
+msgid "Special Dates From Calendar"
+msgstr "วันพิเศษจากปฏิทิน"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:124
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:132
+msgid "Show birthdays"
+msgstr "แสดงวันเกิด"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:125
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:133
+msgid "Show anniversaries"
+msgstr "แสดงวันครบรอบ"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:126
+msgid "Show holidays"
+msgstr "แสดงวันหยุด"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:128
+msgid "Show special occasions"
+msgstr "แสดงโอกาสพิเศษ"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:130
+msgid "Special Dates From Contact List"
+msgstr "แสดงวันพิเศษจากที่อยู่ติดต่อ"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:237
+msgid "kcmsdsummary"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:238
+msgid "Special Dates Configuration Dialog"
+msgstr "กล่องปรับแต่งวันพิเศษ"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:90
+msgid "Special Dates"
+msgstr "วันพิเศษ"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:116
+msgid "Default KOrganizer resource"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:118
+msgid "Active Calendar"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:290
+msgid "BIRTHDAY"
+msgstr "วันเกิด"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:305
+msgid "ANNIVERSARY"
+msgstr "วันครบรอบ"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:320
+msgid "HOLIDAY"
+msgstr "วันหยุด"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:338
+msgid "SPECIAL OCCASION"
+msgstr "โอกาสพิเศษ"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:472
+msgid "now"
+msgstr "เดี๋ยวนี้"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:474
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: in 1 day\n"
+"in %n days"
+msgstr "อีก %n วัน"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:485
+msgid "Birthday"
+msgstr "วันเกิด"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:487
+msgid "Anniversary"
+msgstr "วันครบรอบ"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:489
+msgid "Holiday"
+msgstr "วันหยุด"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:491
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "โอกาสพิเศษ"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: one year\n"
+"%n years"
+msgstr "%n ปี"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:543
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: No special dates within the next 1 day\n"
+"No special dates pending within the next %n days"
+msgstr "ไม่พบวันพิเศษในช่วง %n วันนี้"
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:95 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:176
-msgid "No communication with the daemon possible"
-msgstr ""
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:579
+msgid "Send &Mail"
+msgstr "ส่งจดหมาย"
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:100
-msgid "<i>Conduits:</i>"
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:581
+msgid "View &Contact"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:109
-msgid "KPilot is currently not running."
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:598
+msgid "Mail to:\"%1\""
+msgstr "ส่งจดหมายถึง:\"%1\""
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
+msgid "Kontact Special Dates Summary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:111
-msgid "[Start KPilot]"
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:65
+msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:167 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:168
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:174 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:175
-msgid "unknown"
-msgstr "ไม่ทราบ"
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49
+msgid "Name"
+msgstr "ชื่อ"
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:172
-msgid "No information available (Daemon not running?)"
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
+msgid ""
+"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary "
+"view."
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:198
-msgid "KPilot HotSync Log"
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:110
+msgid "kontactsummary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:205
-#, c-format
-msgid "Unable to open Hotsync log %1."
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111
+msgid "TDE Kontact Summary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:59
-msgid "New News Feed"
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:137 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66
-msgid "Name:"
-msgstr "ชื่อ:"
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:91
+msgid "&Configure Summary View..."
+msgstr "ปรับแต่งการแสดงหน้าสรุป..."
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:73
-msgid "URL:"
-msgstr "ตำแหน่ง URL:"
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Summary for %1"
+msgstr "หน้าสรุปของ %1"
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:159
-msgid "Arts"
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:309
+msgid "What's next?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:160
-msgid "Business"
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:42
+msgid "Synchronize All"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:161
-msgid "Computers"
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:112
+msgid "Kontact Summary"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:162
-msgid "Misc"
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:114
+msgid "Kontact Summary View"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:163
-msgid "Recreation"
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:116
+msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:164
-msgid "Society"
+#: plugins/weather/summarywidget.cpp:49
+msgid "Weather Service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:182
-msgid "Custom"
+#: plugins/weather/summarywidget.cpp:57
+msgid ""
+"No weather dcop service available;\n"
+"you need KWeather to use this plugin."
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:338
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:55
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:71
-msgid "All"
-msgstr "ทั้งหมด"
+#: plugins/weather/summarywidget.cpp:136
+msgid "Last updated on"
+msgstr "ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ"
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:355
-msgid "Selected"
-msgstr "ที่เลือกไว้"
+#: plugins/weather/summarywidget.cpp:138
+msgid "Wind Speed"
+msgstr "ความเร็วลม"
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:360
-msgid "News Feed Settings"
+#: plugins/weather/summarywidget.cpp:140
+msgid "Rel. Humidity"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:365
-msgid "Refresh time:"
+#: plugins/weather/summarywidget.cpp:192
+msgid "View Weather Report for Station"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:373
-msgid "Number of items shown:"
-msgstr ""
+#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:52 plugins/weather/weather_plugin.cpp:54
+msgid "Weather Information"
+msgstr "ข้อมูลภูมิอากาศ"
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:383
-msgid "Delete Feed"
+#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:60
+msgid "Improvements and more code cleanups"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:442
-msgid "kcmkontactknt"
+#: src/aboutdialog.cpp:44
+msgid "About Kontact"
+msgstr "เกี่ยวกับ Kontact"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:48
+msgid "Kontact Container"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:443
-msgid "Newsticker Configuration Dialog"
+#: src/aboutdialog.cpp:76
+msgid "No about information available."
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:53
-msgid "News Feeds"
+#: src/aboutdialog.cpp:84
+msgid "Version %1</p>"
+msgstr "รุ่น %1</p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:111
+msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
+msgstr "<p><b>ผู้เขียน:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:123
+msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
+msgstr "<p><b>ขอขอบคุณ:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:135
+msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
+msgstr "<p><b>ผู้แปลภาษา:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:166
+msgid "%1 License"
+msgstr "สัญญาอนุญาตสิทธิ์ของ %1"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:447
+msgid "Icon Size"
+msgstr "ขนาดไอคอน"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:448
+msgid "Large"
+msgstr "ใหญ่"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:450
+msgid "Normal"
+msgstr "ปกติ"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:452
+msgid "Small"
+msgstr "เล็ก"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:458
+msgid "Show Icons"
+msgstr "แสดงไอคอน"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:461
+msgid "Show Text"
+msgstr "แสดงข้อความ"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:91
+msgid "kontactconfig"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:62
-msgid ""
-"No rss dcop service available.\n"
-"You need rssservice to use this plugin."
+#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:301
+msgid "TDE Kontact"
 msgstr ""
 
-#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:300
-msgid "Copy URL to Clipboard"
-msgstr "คัดลอกตำแหน่ง URL ไปยังคลิปบอร์ด"
+#: src/kcmkontact.cpp:94
+msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:90
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61
-msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "สรุปวันพิเศษ"
+#: src/main.cpp:48
+msgid "TDE personal information manager"
+msgstr "โปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนบุคคลบน TDE"
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:94
-msgid "How many days should the special dates summary show at once?"
-msgstr "จะให้รายงานสรุปวันพิเศษแสดงครั้งละกี่วัน ?"
+#: src/main.cpp:147
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:122
-msgid "Special Dates From Calendar"
-msgstr "วันพิเศษจากปฏิทิน"
+#: src/main.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid ""
+"(C) 2008-2018 The Trinity Desktop Project\n"
+"(C) 2001-2008 The Kontact developers"
+msgstr "(C) 2001-2004 กลุ่มผู้พัฒนา Kontact"
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:124
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:132
-msgid "Show birthdays"
-msgstr "แสดงวันเกิด"
+#: src/main.cpp:159
+msgid "Original Author"
+msgstr "ผู้เขียนแรกเริ่ม"
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:125
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:133
-msgid "Show anniversaries"
-msgstr "แสดงวันครบรอบ"
+#: src/mainwindow.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Select Components ..."
+msgstr "เลือกส่วนประกอบ..."
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:126
-msgid "Show holidays"
-msgstr "แสดงวันหยุด"
+#: src/mainwindow.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Switch to plugin %1"
+msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:128
-msgid "Show special occasions"
-msgstr "แสดงโอกาสพิเศษ"
+#: src/mainwindow.cpp:269
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:130
-msgid "Special Dates From Contact List"
-msgstr "แสดงวันพิเศษจากที่อยู่ติดต่อ"
+#: src/mainwindow.cpp:270
+msgid "Loading Kontact..."
+msgstr "กำลังโหลด Kontact..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:280
+msgid " Initializing..."
+msgstr " กำลังเริ่มการทำงาน..."
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:237
-msgid "kcmsdsummary"
+#: src/mainwindow.cpp:302
+msgid "Get Organized!"
 msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:238
-msgid "Special Dates Configuration Dialog"
-msgstr "กล่องปรับแต่งวันพิเศษ"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:90
-msgid "Special Dates"
-msgstr "วันพิเศษ"
+#: src/mainwindow.cpp:303
+msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
+msgstr "ชุดโปรแกรมจัดการข้อมูลส่วนบุคคลบน TDE"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:116
-msgid "Default KOrganizer resource"
+#: src/mainwindow.cpp:337
+msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:118
-msgid "Active Calendar"
-msgstr ""
+#: src/mainwindow.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize"
+msgstr "ขนาดไอคอน"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:290
-msgid "BIRTHDAY"
-msgstr "วันเกิด"
+#: src/mainwindow.cpp:350
+msgid "Configure Kontact..."
+msgstr "ปรับแต่ง Kontact..."
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:305
-msgid "ANNIVERSARY"
-msgstr "วันครบรอบ"
+#: src/mainwindow.cpp:353
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Profiles..."
+msgstr "ปรับแต่งการแสดงหน้าสรุป..."
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:320
-msgid "HOLIDAY"
-msgstr "วันหยุด"
+#: src/mainwindow.cpp:356
+msgid "&Kontact Introduction"
+msgstr "บทแนะนำ Kontact"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:338
-msgid "SPECIAL OCCASION"
-msgstr "โอกาสพิเศษ"
+#: src/mainwindow.cpp:358
+msgid "&Tip of the Day"
+msgstr "เคล็ดลับประจำวัน"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:472
-msgid "now"
-msgstr "เดี๋ยวนี้"
+#: src/mainwindow.cpp:784
+msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
+msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:474
+#: src/mainwindow.cpp:796
 #, c-format
+msgid "Cannot load part for %1."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:851
 msgid ""
-"_n: in 1 day\n"
-"in %n days"
-msgstr "อีก %n วัน"
+"_: Plugin dependent window title\n"
+"%1 - Kontact"
+msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:485
-msgid "Birthday"
-msgstr "วันเกิด"
+#: src/mainwindow.cpp:1170
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p>"
+"%1</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" "
+"height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</a><br><span id="
+"\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" "
+"height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</a><br><span id="
+"\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" "
+"height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</a><br><span id="
+"\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px\"> <a "
+"href=\"%1\">Skip this introduction</a></p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>ยินดีต้อนรับสู่การใช้งาน Kontact "
+"%1</h2><p>%1</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%1\"><img width="
+"\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</"
+"a><br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img "
+"width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</"
+"a><br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img "
+"width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</"
+"a><br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%1\">ข้ามบทแนะนำนี้</a></p>"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:487
-msgid "Anniversary"
-msgstr "วันครบรอบ"
+#: src/mainwindow.cpp:1182
+msgid ""
+"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
+msgstr ""
+"โปรแกรม Kontact ใช้สำหรับจัดการจดหมายอิเล็กทรอนิกส์, สมุดที่อยู่, ปฏิทิน, "
+"รายการสิ่งที่จะทำของคุณ และความสามารถอื่น ๆ อีกหลายอย่าง"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:489
-msgid "Holiday"
-msgstr "วันหยุด"
+#: src/mainwindow.cpp:1188
+msgid "Read Manual"
+msgstr "อ่านคู่มือการใช้งาน"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:491
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "โอกาสพิเศษ"
+#: src/mainwindow.cpp:1189
+msgid "Learn more about Kontact and its components"
+msgstr "ทำความรู้จัก Kontact และส่วนประกอบของมันให้มากขึ้น"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:531
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: one year\n"
-"%n years"
-msgstr "%n ปี"
+#: src/mainwindow.cpp:1195
+msgid "Visit Kontact Website"
+msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Kontact"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:543
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: No special dates within the next 1 day\n"
-"No special dates pending within the next %n days"
-msgstr "ไม่พบวันพิเศษในช่วง %n วันนี้"
+#: src/mainwindow.cpp:1196
+msgid "Access online resources and tutorials"
+msgstr "เข้าใช้ทรัพยากรและบทแนะนำการใช้งานออนไลน์"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:579
-msgid "Send &Mail"
-msgstr "ส่งจดหมาย"
+#: src/mainwindow.cpp:1202
+msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
+msgstr "ปรับแต่ง Kontact เป็นไคลเอนต์ Groupware"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:581
-msgid "View &Contact"
-msgstr ""
+#: src/mainwindow.cpp:1203
+msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
+msgstr "ตระเตียม Kontact สำหรับใช้งานในเครือข่ายขององค์กร"
 
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:598
-msgid "Mail to:\"%1\""
-msgstr "ส่งจดหมายถึง:\"%1\""
+#: src/profiledialog.cpp:40
+msgid "Configure Profiles"
+msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "Kontact Special Dates Summary"
+#: src/profiledialog.cpp:41
+msgid "Load Profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:65
-msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
+#: src/profiledialog.cpp:50
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
-msgid ""
-"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view."
+#: src/profiledialog.cpp:66
+msgid "New Profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:110
-msgid "kontactsummary"
+#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "กำหนดนัดหมาย"
+
+#: src/profiledialog.cpp:79
+msgid "Save Profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111
-msgid "TDE Kontact Summary"
+#: src/profiledialog.cpp:88
+msgid "Import Profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+#: src/profiledialog.cpp:94
+msgid "Export Profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:91
-msgid "&Configure Summary View..."
-msgstr "ปรับแต่งการแสดงหน้าสรุป..."
+#: src/profiledialog.cpp:143
+msgid ""
+"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a "
+"restart to get activated."
+msgstr ""
 
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:139
-#, c-format
-msgid "Summary for %1"
-msgstr "หน้าสรุปของ %1"
+#: src/profiledialog.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Profile Loaded"
+msgstr "หัวหน้าโครงการ"
 
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:309
-msgid "What's next?"
+#: src/profiledialog.cpp:151
+msgid ""
+"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you "
+"sure?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:42
-msgid "Synchronize All"
+#: src/profiledialog.cpp:151
+msgid "Save to Profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:112
-msgid "Kontact Summary"
-msgstr ""
+#: src/profiledialog.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will "
+"be lost!"
+msgstr "คุณต้องการลบบันทึกช่วยจำนี้จริงหรือไม่ ?"
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:114
-msgid "Kontact Summary View"
+#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188
+msgid "Select Profile Folder"
 msgstr ""
 
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:116
-msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
+#: src/profiledialog.cpp:178
+msgid "The profile \"%1\" was successfully exported."
 msgstr ""
 
-#: plugins/weather/summarywidget.cpp:49
-msgid "Weather Service"
+#: src/profiledialog.cpp:178
+msgid "Profile Exported"
 msgstr ""
 
-#: plugins/weather/summarywidget.cpp:57
-msgid ""
-"No weather dcop service available;\n"
-"you need KWeather to use this plugin."
+#: src/profiledialog.cpp:231
+msgid "New profile"
 msgstr ""
 
-#: plugins/weather/summarywidget.cpp:136
-msgid "Last updated on"
-msgstr "ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ"
-
-#: plugins/weather/summarywidget.cpp:138
-msgid "Wind Speed"
-msgstr "ความเร็วลม"
+#: src/profiledialog.cpp:232
+msgid "Enter description"
+msgstr ""
 
-#: plugins/weather/summarywidget.cpp:140
-msgid "Rel. Humidity"
+#: plugins/knotes/knotes_part.rc:4 src/kontactui.rc:6
+#, no-c-format
+msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: plugins/weather/summarywidget.cpp:192
-msgid "View Weather Report for Station"
+#: plugins/knotes/knotes_part.rc:8 plugins/test/kptestplugin.rc:5
+#: plugins/test/testpartui.rc:5
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
-#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:48 plugins/weather/weather_plugin.cpp:50
-msgid "Weather Information"
-msgstr "ข้อมูลภูมิอากาศ"
+#: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5 src/kontactui.rc:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "ประชุม"
 
-#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:56
-msgid "Improvements and more code cleanups"
+#: src/kontact.kcfg:14
+#, no-c-format
+msgid "Always start with specified component:"
+msgstr "เริ่มการทำงานด้วยส่วนประกอบที่ระบุ:"
+
+#: src/kontact.kcfg:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check "
+"this box if you would like a specific component to come up on start instead."
 msgstr ""
 
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:122
-msgid "Edit Note"
-msgstr "แก้ไขบันทึกช่วยจำ"
+#: src/kontactui.rc:31
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"
+#: src/kontactui.rc:36
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "donga_n@yahoo.com"
+#: src/kontactui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Navigator"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "&Request Feature..."
 #~ msgstr "แจ้งคุณสมบัติที่ต้องการ..."
-- 
cgit v1.2.1