From beb53da74b062761c3bfafd777a01ea9174520a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 16 Feb 2020 19:54:30 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/
---
 tde-i18n-th/messages/tdebase/konqueror.po | 280 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-th')

diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/konqueror.po
index e3c063b3efa..4b82cd253c6 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 20:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 22:06+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "โฟลเดอร์บนเครือข่าย"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "ที่เก็บแฟ้มและโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกัน"
 
-#: about/konq_aboutpage.cc:163 konq_mainwindow.cc:3855
+#: about/konq_aboutpage.cc:163 konq_mainwindow.cc:3836
 msgid "Trash"
 msgstr "ถังขยะ"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "สำหรับ URL ที่ชี้ไปที่แฟ้ม ใ
 msgid "Location to open"
 msgstr "ตำแหน่งที่จะเปิด"
 
-#: konq_mainwindow.cc:556
+#: konq_mainwindow.cc:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "รูปแบบ URL ผิดพลาด\n"
 "%1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:561
+#: konq_mainwindow.cc:542
 #, c-format
 msgid ""
 "Protocol not supported\n"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "ไม่รองรับโปรโตคอล\n"
 " %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:644 konq_run.cc:119
+#: konq_mainwindow.cc:625 konq_run.cc:119
 msgid ""
 "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
 "with %1, but it cannot handle this file type."
@@ -1356,19 +1356,19 @@ msgstr ""
 "การปรับแต่งค่ามีความผิดพลาด คุณได้กำหนดให้ใช้ Konqueror กับ %1 "
 "แต่มันไม่สามารถจัดการแฟ้มประเภทนี้ได้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1474
+#: konq_mainwindow.cc:1455
 msgid "Open Location"
 msgstr "เปิดจากตำแหน่ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1505
+#: konq_mainwindow.cc:1486
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างส่วนการค้นหา โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1781
+#: konq_mainwindow.cc:1762
 msgid "Canceled."
 msgstr "ยกเลิกแล้ว"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1819
+#: konq_mainwindow.cc:1800
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading the page will discard these changes."
@@ -1376,21 +1376,21 @@ msgstr ""
 "หน้านี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การเรียกหน้านี้ใหม่จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1820 konq_mainwindow.cc:2667 konq_mainwindow.cc:2685
-#: konq_mainwindow.cc:2797 konq_mainwindow.cc:2813 konq_mainwindow.cc:2830
-#: konq_mainwindow.cc:2867 konq_mainwindow.cc:2900 konq_mainwindow.cc:5322
-#: konq_mainwindow.cc:5340 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
+#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
+#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
+#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
+#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1820 konq_mainwindow.cc:2667 konq_mainwindow.cc:2685
-#: konq_mainwindow.cc:2797 konq_mainwindow.cc:2813 konq_mainwindow.cc:2830
-#: konq_mainwindow.cc:2867 konq_mainwindow.cc:2900 konq_mainwindow.cc:5322
-#: konq_mainwindow.cc:5340 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
+#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
+#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
+#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
+#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1849 konq_mainwindow.cc:4042
+#: konq_mainwindow.cc:1830 konq_mainwindow.cc:4023
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1398,11 +1398,11 @@ msgstr ""
 "หยุดการเรียกข้อมูลของเอกสาร<p>จะหยุดการรับ-ส่งข้อมูลระหว่างเครือข่าย และ Konqueror "
 "จะแสดงเนื้อหา เท่าที่ได้รับเท่านั้น"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1852 konq_mainwindow.cc:4045
+#: konq_mainwindow.cc:1833 konq_mainwindow.cc:4026
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "หยุดการเรียกข้อมูลของเอกสาร"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1856 konq_mainwindow.cc:4032
+#: konq_mainwindow.cc:1837 konq_mainwindow.cc:4013
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1412,23 +1412,23 @@ msgstr ""
 "ตัวอย่างเช่นต้องการจะปรับปรุงหน้าข้อมูลเพจ "
 "หากมีการแก้ไขใหม่หลังจากที่ได้เรียกไปครั้งล่าสุดเพื่อให้ข้อมูลเป็นปัจจุบันมากที่สุด"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1859 konq_mainwindow.cc:4035
+#: konq_mainwindow.cc:1840 konq_mainwindow.cc:4016
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "เรียกเอกสารที่แสดงผลอยู่ในปัจจุบันใหม่อีกครั้ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1953
+#: konq_mainwindow.cc:1934
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
 msgstr "แถบด้านข้างของคุณยังไม่มีอยู่หรือไม่สามารถทำงานได้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1953 konq_mainwindow.cc:1972
+#: konq_mainwindow.cc:1934 konq_mainwindow.cc:1953
 msgid "Show History Sidebar"
 msgstr "แสดงแถบประวัติการท่องเวบด้านข้าง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:1972
+#: konq_mainwindow.cc:1953
 msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar."
 msgstr "ไม่พบโปรแกรมเสริมประวัติการใช้งานในแถบด้านข้างของคุณ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2666 konq_mainwindow.cc:2684
+#: konq_mainwindow.cc:2647 konq_mainwindow.cc:2665
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Detaching the tab will discard these changes."
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การยกเลิกฝังแท็บจะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2796
+#: konq_mainwindow.cc:2777
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the view will discard these changes."
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "มุมมองนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การเปลี่ยนมุมมองจะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2812 konq_mainwindow.cc:2829
+#: konq_mainwindow.cc:2793 konq_mainwindow.cc:2810
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the tab will discard these changes."
@@ -1452,19 +1452,19 @@ msgstr ""
 "แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การปิดแท็บจะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2851
+#: konq_mainwindow.cc:2832
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "คุณต้องการปิดแท็บทั้งหมดจริงหรือไม่ ?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2852
+#: konq_mainwindow.cc:2833
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "ยืนยันการปิดแท็บอื่น ๆ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2852 konq_mainwindow.cc:3898 konq_tabs.cc:489
+#: konq_mainwindow.cc:2833 konq_mainwindow.cc:3879 konq_tabs.cc:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "ปิดแท็บอื่น ๆ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2866
+#: konq_mainwindow.cc:2847
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing other tabs will discard these changes."
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การปิดแท็บอื่น ๆ จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2899
+#: konq_mainwindow.cc:2880
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading all tabs will discard these changes."
@@ -1480,266 +1480,266 @@ msgstr ""
 "แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การเรียกแท็บนี้ใหม่จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2971
+#: konq_mainwindow.cc:2952
 #, c-format
 msgid "No permissions to write to %1"
 msgstr "ไม่มีสิทธิ์ที่จะเขียนไปยัง %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2981
+#: konq_mainwindow.cc:2962
 msgid "Enter Target"
 msgstr "เติมปลายทาง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:2990
+#: konq_mainwindow.cc:2971
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> ใช้ไม่ได้</qt>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3006
+#: konq_mainwindow.cc:2987
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
 msgstr "สำเนาแฟ้มที่เลือกจาก %1 ไปยัง :"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3016
+#: konq_mainwindow.cc:2997
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "ย้ายแฟ้มที่เลือกจาก %1 ไปยัง :"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3800
+#: konq_mainwindow.cc:3781
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "แก้ไขประเภทของแฟ้ม..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cc:3783 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3803
+#: konq_mainwindow.cc:3784
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "เปิดแบบหน้าต่างนี้อีกหน้าต่าง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3804
+#: konq_mainwindow.cc:3785
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "ส่งตำแหน่งเชื่อมโยง..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3805
+#: konq_mainwindow.cc:3786
 msgid "S&end File..."
 msgstr "ส่งแฟ้ม..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3808
+#: konq_mainwindow.cc:3789
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "เปิดเทอร์มินัล"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3810
+#: konq_mainwindow.cc:3791
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "เปิดจากตำแหน่ง..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3812
+#: konq_mainwindow.cc:3793
 msgid "&Find File..."
 msgstr "ค้นหาแฟ้ม..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3817
+#: konq_mainwindow.cc:3798
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "เรียกใช้แฟ้ม index.html"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3818
+#: konq_mainwindow.cc:3799
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "ล็อคไปยังตำแหน่งปัจจุบัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3819
+#: konq_mainwindow.cc:3800
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "เชื่อมมุมมอง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3822
+#: konq_mainwindow.cc:3803
 msgid "&Up"
 msgstr "ขึ้นหนึ่งระดับ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3841 konq_mainwindow.cc:3860
+#: konq_mainwindow.cc:3822 konq_mainwindow.cc:3841
 msgid "History"
 msgstr "ประวัติการใช้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3845
+#: konq_mainwindow.cc:3826
 msgid "Home"
 msgstr "ตำแหน่งหลัก"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3849
+#: konq_mainwindow.cc:3830
 msgid "S&ystem"
 msgstr "ระบบ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3850
+#: konq_mainwindow.cc:3831
 msgid "App&lications"
 msgstr "แอพพลิเคชัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3851
+#: konq_mainwindow.cc:3832
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "สื่อเก็บข้อมูล"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3852
+#: konq_mainwindow.cc:3833
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "โฟลเดอร์บนเ&ครือข่าย"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3853
+#: konq_mainwindow.cc:3834
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "ตั้&งค่า"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3856
+#: konq_mainwindow.cc:3837
 msgid "Autostart"
 msgstr "เริ่มอัตโนมัติ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3857
+#: konq_mainwindow.cc:3838
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "ตำแหน่งที่เรียกใช้บ่อย"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3864 konq_mainwindow.cc:4416
+#: konq_mainwindow.cc:3845 konq_mainwindow.cc:4397
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "บันทึ&กโพรไฟล์มุมมอง..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3865
+#: konq_mainwindow.cc:3846
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "บันทึกมุมมองให้เปลี่ยนไปตามแต่ละโฟลเดอร์"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3867
+#: konq_mainwindow.cc:3848
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "ลบคุณสมบัติของโฟลเดอร์"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3887
+#: konq_mainwindow.cc:3868
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "ปรับแต่งส่วนเสริม..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3888
+#: konq_mainwindow.cc:3869
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "ปรับแต่งการตรวจคำสะกด..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3891
+#: konq_mainwindow.cc:3872
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3892
+#: konq_mainwindow.cc:3873
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "แบ่งมุมมองบน/ล่าง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3893 konq_tabs.cc:86
+#: konq_mainwindow.cc:3874 konq_tabs.cc:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "เปิดแท็บใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3894
+#: konq_mainwindow.cc:3875
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "เปิดแท็บปัจจุบันซ้ำ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3895
+#: konq_mainwindow.cc:3876
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "ยกเลิกฝังแท็บปัจจุบัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3896
+#: konq_mainwindow.cc:3877
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "ปิ&ดมุมมองที่ทำงานอยู่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3897
+#: konq_mainwindow.cc:3878
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "ปิดแท็บปัจจุบัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3900
+#: konq_mainwindow.cc:3881
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "เรียกใช้งานแท็บถัดไป"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3901
+#: konq_mainwindow.cc:3882
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "เรียกใช้งานแท็บก่อนหน้านี้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3906
+#: konq_mainwindow.cc:3887
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "เรียกใช้แท็บ %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3909
+#: konq_mainwindow.cc:3890
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "ย้ายแท็บไปด้านซ้าย"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3910
+#: konq_mainwindow.cc:3891
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "ย้ายแท็บไปด้านขวา"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3913
+#: konq_mainwindow.cc:3894
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "ดึงข้อมูลดีบัก"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3916
+#: konq_mainwindow.cc:3897
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "ปรับแต่งโพรไฟล์มุมมอง..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3917
+#: konq_mainwindow.cc:3898
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "เรียกใช้โพรไฟล์มุมมอง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3930 konq_tabs.cc:467
+#: konq_mainwindow.cc:3911 konq_tabs.cc:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "เรียกใช้แท็บทั้งหมดใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3932
+#: konq_mainwindow.cc:3913
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "เรียกใช้แท็บทั้งหมดใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3947
+#: konq_mainwindow.cc:3928
 msgid "&Stop"
 msgstr "หยุด"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3949
+#: konq_mainwindow.cc:3930
 msgid "&Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3950
+#: konq_mainwindow.cc:3931
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "ทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3956
+#: konq_mainwindow.cc:3937
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "สำเนาแฟ้ม..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3957
+#: konq_mainwindow.cc:3938
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "ย้ายแฟ้ม..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3959
+#: konq_mainwindow.cc:3940
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:3960
+#: konq_mainwindow.cc:3941
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "โลโกเคลื่อนไหว"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3963 konq_mainwindow.cc:3964
+#: konq_mainwindow.cc:3944 konq_mainwindow.cc:3945
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "ตำแหน่ง:"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3967
+#: konq_mainwindow.cc:3948
 msgid "Location Bar"
 msgstr "แถบตำแหน่ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3972
+#: konq_mainwindow.cc:3953
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "แถบตำแหน่ง<p>ตำแหน่งที่อยู่เว็บหรือข้อความที่ต้องการค้นหา"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3975
+#: konq_mainwindow.cc:3956
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "ล้างแถบตำแหน่ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:3980
+#: konq_mainwindow.cc:3961
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "ล้างแถบตำแหน่ง<p>ล้างเนื้อหาของแถบตำแหน่ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4003
+#: konq_mainwindow.cc:3984
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "ทำคั่นหน้าตำแหน่งนี้ไปยังที่คั่นหนังสือ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4007
+#: konq_mainwindow.cc:3988
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "แนะนำ Konqueror "
 
-#: konq_mainwindow.cc:4009
+#: konq_mainwindow.cc:3990
 msgid "Go"
 msgstr "ไป"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4010
+#: konq_mainwindow.cc:3991
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr "ไป<p>ไปยังหน้าเว็บตามตำแหน่งที่เติมไว้ในแถบตำแหน่ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4016
+#: konq_mainwindow.cc:3997
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1747,27 +1747,27 @@ msgstr ""
 "ย้อนไปยังโฟลเดอร์แม่ <p>ไปยังตำแหน่งแม่ของตำแหน่งปัจจุบัน เช่น หากตำแหน่งปัจจุบันเป็น file:/"
 "home/%1 การคลิ้กที่ปุ่มนี้จะนำคุณไปยังตำแหน่ง file:/home"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4019
+#: konq_mainwindow.cc:4000
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "ย้อนไปยังโฟลเดอร์แม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4021
+#: konq_mainwindow.cc:4002
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "ไปยังตำแหน่งก่อนหน้าหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4022
+#: konq_mainwindow.cc:4003
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "ไปยังตำแหน่งก่อนหน้าหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4024
+#: konq_mainwindow.cc:4005
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "ไปยังตำแหน่งถัดไปหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4025
+#: konq_mainwindow.cc:4006
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "ไปยังตำแหน่งถัดไปหนึ่งระดับในประวัติการเรียกดู"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4027
+#: konq_mainwindow.cc:4008
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1776,11 +1776,11 @@ msgstr ""
 "นำไปยัง 'ตำแหน่งหลัก' ของคุณ<p>คุณสามารถปรับค่าตำแหน่งได้ ด้วยปุ่มนี้ และจะนำคุณไปยัง "
 "<b>ศูนย์ควบคุม TDE </b> หัวข้อ <b>การเรียกดูแฟ้ม</b>/<b>พฤติกรรม</b>"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4030
+#: konq_mainwindow.cc:4011
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "นำไปยัง 'ตำแหน่งหลัก' ของคุณ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4037
+#: konq_mainwindow.cc:4018
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1790,11 +1790,11 @@ msgstr ""
 "ต้องการจะปรับปรุงหน้าข้อมูลเพจ "
 "หากมีการแก้ไขใหม่หลังจากที่ได้เรียกไปครั้งล่าสุดเพื่อให้ข้อมูลเป็นปัจจุบันมากที่สุด"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4040
+#: konq_mainwindow.cc:4021
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "เรียกเอกสารที่แสดงผลอยู่ในปัจจุบันใหม่อีกครั้ง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4047
+#: konq_mainwindow.cc:4028
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr ""
 "ตัดข้อความหรือรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน และย้ายมันไปยังคลิปบอร์ดของระบบ "
 "<p>ซึ่งจะทำให้สามารถเลือกคำสั่ง <b>วาง</b> ใน Konqueror  และแอพพลิเคชันของ TDE ได้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4051
+#: konq_mainwindow.cc:4032
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "ย้ายข้อความหรือรายการที่คุณเลือกไว้แล้วไปยังคลิปบอร์ด"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4053
+#: konq_mainwindow.cc:4034
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1816,11 +1816,11 @@ msgstr ""
 "คัดลอกข้อความ หรือรายการที่เลือกไว้ในปัจจุบัน ไปยังคลิปบอร์ดของระบบ<p>ซึ่งจะทำให้สามารถคำสั่ง "
 "<b>วาง</b> ใน Konqueror  และแอพพลิเคชันของ TDE ได้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4057
+#: konq_mainwindow.cc:4038
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "คัดลอกข้อความหรือรายการที่คุณเลือกไว้ ไปยังคลิปบอร์ดของระบบ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4059
+#: konq_mainwindow.cc:4040
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1828,11 +1828,11 @@ msgstr ""
 "วางเนื้อหาจากคลิปบอร์ดของระบบ "
 "ที่ได้ตัดหรือคัดลอกไว้ล่าสุด<p>ซึ่งทำงานได้หลังจากการคัดลอกหรือตัดจากโปรแกรม TDE ทั่ว ๆ ไป"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4062
+#: konq_mainwindow.cc:4043
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "วางเนื้อหาจากคลิปบอร์ด"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4064
+#: konq_mainwindow.cc:4045
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1844,15 +1844,15 @@ msgstr ""
 "และเครื่องพิมพ์ที่จะใช้งาน<p>กล่องโต้ตอบนี้จะถูกแสดงเมื่อมีการเรียกบริการการพิมพ์ของ TDE เช่น "
 "เมื่อต้องการสร้างแฟ้ม PDF จากเอกสารปัจจุบัน เป็นต้น"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4070
+#: konq_mainwindow.cc:4051
 msgid "Print the current document"
 msgstr "พิมพ์เอกสารปัจจุบัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4076
+#: konq_mainwindow.cc:4057
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "หากเปิดใช้งาน จะมีการเรียกแฟ้ม index.html (หากมี) เมื่อเข้าไปในโฟลเดอร์"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4077
+#: konq_mainwindow.cc:4058
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 "ไม่สามารถเปลี่ยนโฟลเดอร์ในมุมมองที่ถูกล็อคไว้ได้ โปรดใช้มุมมองอื่น และตัวเลือก 'เชื่อมมุมมอง' "
 "เพื่อเรียกดูแฟ้มต่าง ๆ จากหนึ่งโฟลเดอร์"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4078
+#: konq_mainwindow.cc:4059
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1868,83 +1868,83 @@ msgstr ""
 "ตั้งให้เป็นมุมมองแบบ 'เชื่อมต่อ' และมุมมองที่เชื่อมด้วย จะเปลี่ยนโฟลเดอร์ตาม "
 "การเปลี่ยนแปลงในมุมมองที่เชื่อมอยู่ด้วย"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4102 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
+#: konq_mainwindow.cc:4083 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ในแท็บ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4107 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
+#: konq_mainwindow.cc:4088 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4108 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
+#: konq_mainwindow.cc:4089 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "เปิดในแท็บใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4415
+#: konq_mainwindow.cc:4396
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "บันทึกโพรไฟล์มุมมอง \"%1\"..."
 
-#: konq_mainwindow.cc:4756
+#: konq_mainwindow.cc:4737
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างนี้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4757
+#: konq_mainwindow.cc:4738
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "เปิดเอกสารในหน้าต่างปัจจุบัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4759 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cc:4740 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4760
+#: konq_mainwindow.cc:4741
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "เปิดเอกสารในหน้าต่างใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4770 konq_mainwindow.cc:4774
+#: konq_mainwindow.cc:4751 konq_mainwindow.cc:4755
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "เปิดในแท็บใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4771 konq_mainwindow.cc:4776
+#: konq_mainwindow.cc:4752 konq_mainwindow.cc:4757
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "เปิดเอกสารในแท็บใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4772 konq_mainwindow.cc:4775
+#: konq_mainwindow.cc:4753 konq_mainwindow.cc:4756
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "เปิดในแท็บใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:4773 konq_mainwindow.cc:4777
+#: konq_mainwindow.cc:4754 konq_mainwindow.cc:4758
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "เปิดเอกสารในแท็บใหม่"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5019
+#: konq_mainwindow.cc:5000
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "เปิดใช้ด้วย %1"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5076
+#: konq_mainwindow.cc:5057
 msgid "&View Mode"
 msgstr "แบบมุมมอง"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5285
+#: konq_mainwindow.cc:5266
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "คุณมีแท็บที่เปิดใช้งานในหน้าต่างนี้อยู่หลายแท็บ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากโปรแกรม ?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5287 konq_viewmgr.cc:1146
+#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1146
 msgid "Confirmation"
 msgstr "การยืนยัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5289
+#: konq_mainwindow.cc:5270
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "ปิดแท็บปัจจุบัน"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5321
+#: konq_mainwindow.cc:5302
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 "แท็บนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การปิดหน้าต่างนี้จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5339
+#: konq_mainwindow.cc:5320
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1960,20 +1960,20 @@ msgstr ""
 "หน้านี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ทำการส่งข้อมูล\n"
 "การปิดหน้าต่างนี้จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่มี"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5431
+#: konq_mainwindow.cc:5412
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr "แถบด้านข้างของคุณยังไม่มีอยู่หรือไม่มีฟังก์ชัน ไม่สามารถเพิ่มรายการใหม่ได้"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5431 konq_mainwindow.cc:5438
+#: konq_mainwindow.cc:5412 konq_mainwindow.cc:5419
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "แถบบาร์ด้านข้างเว็บ"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5436
+#: konq_mainwindow.cc:5417
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "เพิ่มส่วนขยายเว็บ \"%1\" ไปยังแถบด้านข้างหรือไม่ ?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5438
+#: konq_mainwindow.cc:5419
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "ไม่ต้องเพิ่ม"
 
-- 
cgit v1.2.1